Stadtstreicher 10/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

chemnitzmagazin 10.2011

eiNFach KLUG 40 Jahre Marx-Monument

eiNFach WichtiG das neue stadion für chemnitz

eiNFach schÖN

die trends für herbst und Winter

Zwickau

eXtra!

In der Produktion ausgeholfen – untalentiert Frau Schmidt fällt aus – Kind krank

Krisensitzung mit der ASAP AG wegen Terminverzögerungen Ganze zwei Bewerber im letzten Monat – ungeeignet

Frau Schmidt fällt noch drei Wochen aus – Kind krank

124 Überstunden

Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee,… Betriebsklima: Eiszeit

Der geplatzte Familienausflug

Wer es so weit kommen lässt, kommt nicht weit. Chemnitzer Unternehmen wissen das. Und wir auch. Seit drei Jahren unterstützen wir unsere Partnerunternehmen mit dem Ziel, deutschlandweit Fachkräfte für Leben und Arbeiten in Chemnitz zu begeistern – mit attraktiven Stellenangeboten, guten Argumenten für eine lebenswerte Stadt, mit konkreten Services für Arbeitgeber und Interessenten und mit zahlreichen Marketingmaßnahmen.

Etwas Bilanz? … über 100000 Besucher unserer Website, 49% wiederkehrend … ca. 1000 Bewerber, knapp 200 Vermittlungen, davon ca. 20% aus den alten Bundesländern … Und wir kommen sicher noch weiter. Kommen Sie mit?

Talk of Town.

Bei uns sind die neuen Kollektionen: 7.- 9.10. Modenschauen

Sonntag 9.10.

12 - 18 Uhr geรถffnet

Mode, Schuhe, Beauty, Elektronik, Music, Sport, Mรถbel u.v.m. โ ข chemnitz-center.de

IN Halt 1011

Inhalt

Seite 18

Magazin

Chemnitz Kann

nasium besucht und dann den Weg zur See gewählt.............Seite 26

Fotos: Peggy Schellenberger

Zwickau im sozialen Netz. Pro & Contra Wir haben uns mal auf den Weg Von berechnenden Genies, goldigemacht und gefragt, wie aktiv gen Technikern und begnadeten die Firmen und Institutionen der Comic-Zeichnern - in unserer Muldestadt die Möglichkeiten Rubrik feiern wir den Chemnitzer von Facebook und Co. nutzen. Nachwuchs. .................... ��Seite 8 .......................... �� Seite 27 Der große Kopf Vor genau 40 Jahren wurde das Marx-Monument in Chemnitz enthüllt. Für uns ein Grund, mal bei dem klugen Kopf nachzulesen.................. �� Seite 24

Ja, Chemnitz kann so einiges. Und Chemnitz kann auch ein neues Stadion bauen. Die Wirtschaft ist stark genug, um ordentliche Steuereinnahmen in die Stadtkasse zu bringen. Doch abgesehen davon muss eine Stadt einfach in die Zukunft investieren. Und eine Spielstätte für den Profifußball ist nun mal der Anfang einer großen Marketingstrategie für Chemnitz.

Musik Suralin veröffentlichen mit „A General Dogsbody“ ihr zweites Album - und es lohnt sich .. �� Seite 32

Bühne Im Oktober findet sich im Spielplan des Kabarettkellers genau sechs Mal der Eintrag: „Die letzten fünf Jahre“. Und diese Musicalproduktion der salonoper chemnitz muss man einfach gesehen haben.... �� Seite 34

Planer

Der Konzertmeister war in „Aida“, dem Musical von Elton John, und meint... Ach einfach gleich selbst lesen auf.... �� Seite 35

Marktplatz

Das aktuelle Programm im Oktober 2011 �� Seite 37 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick. ...............................Seite 79

Jobs & Bildung..................Seite 80 Essen & Trinken.................Seite 86 Kunst Welt auf Rädern................Seite 88 Lithografien des späten Willi Sitte Emesis sind zurück - mit neuem Branchen...........................Seite 89 sind derzeit in der Galerie Weise Bassisten und neuem Set. Was es Freizeit..............................Seite 90 Chemnitzer Köpfe zu sehen. Und sie sollen sich auch sonst noch dazu zu sagen gibt, Körper, Geist und Der U-Bootfahrer Johannes Lohs steht auf........ �� Seite 33 sehen lassen können �� Seite 36 gutes Aussehen...................Seite 91 hat an der Hohen Straße das Gym-

4 stadtstreicher 1011

Die

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

IHR KONTO FREUT SICH. DIE UMWELT AUCH. Mit Opel wird Mobilität heute schon sparsamer. Das bedeutet weniger Spritkosten für Sie und geringere Emissionen für die Umwelt. Steigen Sie jetzt mit unseren attraktiven Finanzierungsangeboten1 auf einen verbrauchsarmen Opel Corsa um.

Unser Fahrzeugangebot:

Opel Corsa Selection, 1,2 ecoFlex, 51 KW, Kurzzulassung, 10 km, inklusive Klimaanlage, Radio/CD CD30, ESP, ABS, 4xAirbag u.v.m

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW effekt. Jahreszins

2,90 %

Monatsrate

99,- €

Zu leistende Anzahlung: 999,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 9.064,- €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 99,- €, Schlussrate: 5.500,- €, Netto-Darlehensbetrag: 8.491,- €, Effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz, gebunden: 2,86 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 9.490,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 6,4, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 119 g/km (gemäß 1999/100/EG). Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Angebot ist gültig bis zum 30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen aAngeboten. Kaufpreis zzgl. 480,- EUR Überführungskosten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Inhalt & Intro

StanDarD Impressum ..................Seite 47 Ratsgewürfeltes...........Seite 89 Mitteilungen............ ...Seite 91 Parties & Nächte...... ...Seite 92

Seite 10

eINFaCH SCHÖn

Pünktlich zum Herbstbeginn haben wir uns wieder in den Chemnitzer Modeläden umgeschaut und die neuesten Trends für die kommende Saison aufgespürt. Dazu gibt‘s in unserem Special auch aufwändige Fotostrecken, die einfach Lust auf die aktuellen Looks machen sollen. Deshalb: anschauen, lesen und dann viel Spaß beim Shoppen.

liebe leserinnen, liebe leser

Der neue Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v mit 51 KW (69 PS) monatlich ab

an Dresden vorbei.“ Aber jetzt können wir‘s richten. Mit einem „Ja“ zum neuen Stadion steht und fällt die Rückkehr des CFC in den viel beachteten Fußball. Und Chemnitz könnte sich mit einem innovativen Stadion bundesweit als die Stadt einprägen, die sie ist. Neben dem Fußball haben wir uns aber auch um die Herbst/Wintermode gekümmert. In unserer aktuellen Ausgabe von „Einfach schön“ haben wir wieder alle Styles der kommenden Saison zusammengetragen und waren in Chemnizer Läden stöbern, nach dem neuen Look. Und dann war da noch unsere Party „20 Jahre Stadtstreicher“. Vielen Dank an alle, die mit uns gefeiert haben und die ungewöhnliche Location rund um den Versteinerten Wald zum Beben brachten. Doch nun viel Spaß im Oktober. DIE REDAKTION.

79,– €

COVer Model: Julia Jirmann Fotograf: Thoralf Lippmann Haare/Make-Up: Katja Stawarz Fotos: Sven Gleisberg

Jetzt wird es ernst. Am 5. Oktober entscheidet der Stadtrat über den Umbau des CFC-Stadions in eine Profifußball-Arena. Denn wenn unser Club weiter in einer Liga kicken will, die regelmäßig im deutschen Fernsehen übertragen wird, dann hat der DFB so einige Forderungen an die Spielstätte. Und die sind in dem maroden Bau an der Gellert-Straße nicht erfüllt. Nun geht es aber eigentlich viel weniger um die Fußballspieler als viel mehr um die Werbewirkung, die die beliebteste Sportart der Deutschen mit sich bringt. Oder wüssten wir, dass es eine Stadt namens Mönchengladbach gibt, wenn die Borussia nicht in der Ersten Fußballbundesliga zu Hause wäre? Würden wir Gelsenkirchen kennen, Hoffenheim? Und wie frustrierend ist es denn, ost-unerfahrenen Landsleuten die geografische Lage unserer Stadt von Cottbus aus zu erklären: „Etwa 180 Kilometer südwestlich, noch

Exklusiv, innovativ und sparsam: der neue Lancia Ypsilon GOLD. Serienmäßig ausgestattet mit Klimaanlage, Lederlenkrad und Audioanlage mit MP3-fähigem CD-Player ermöglicht er ein Höchstmaß an Komfort. Für sicheren und umweltbewussten Fahrspaß sorgen sechs Airbags, ESP sowie das Start&Stopp-System. Auf Wunsch verfügbar: Blue&MeTM-Funkfreisprechanlage mit USB-Port, Navigationsgerät TomTom® Live und der Parkassistent Magic Parking inklusive Parksensoren vorn und hinten. 1 Finazierungsangebot, vermittelt für die Lancia Bank für den Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 KW (69 PS). Barpreis 13.950,00 €. Effektiver Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden p. a. 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Nettodahrlehensbetrag 9,765,00 €, Gesamtbetrag 9.805,00 €, erste Rate 119,00 €, 34 Monatsraten à 79,00 €, Anzahlung 4.185,00 €, Schlussrate 7.000,00 €. Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 KW (69 PS) bis 31.10.2011.

Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 6,4; außerorts : 4,1; kombiniert: 4,9. CO2-Emission (g/km): 115. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1011 stadtstreicher 7

PRO

A R T CON

In diesem Monat haben uns aus Chemnitzer Sicht etliche sogenannte Newcomer überrascht. Nur die alten Hasen vom Bauamt hingen durch.

FÜR Die DeKlaSSierUng Der KOnKUrrenz Wer die Weltmeisterschaft der Leichtathleten verfolgt hat, konnte es an den Gesichtern der etablierten Kugelstoßer regelrecht ablesen: Da kommt so ein junger Spund

und will uns zeigen, was er auf dem Kasten hat. David Storl hat es ihnen gezeigt, und wie! Nach einem spannenden Wettkampf platzierte er die Kugel mit seinem letzten Stoß bei beachtlichen 21,78 Metern – uneinholbar für die Konkurrenz. Nicht schlecht? Nein, hervorragend – schließlich sicherte sich unser Chemnitzer Nachwuchs-Kugelstoßer vom LAC Erdgas damit auch gleich den U23-Europarekord. Wieder einmal hat ein Sportler aus unserer Stadt die Welt-Elite aufgemischt. Wir sagen: In Zukunft gerne mehr davon!

FÜR Die Planer Fotos: Dirk Hanus, David Füleki, Enzmann, privat

Seit September 2009 war die Hartmannbrücke gesperrt. Das 100 Jahre alte Bauwerk war dem Verkehrsaufkommen von etwa 20.000 Autos am Tag nicht mehr gewachsen, es musste also was geschehen. Und es geschah viel: Aus einer geplanten einjährigen Bauzeit wurde eine zweijährige, zudem hat das denkmalgeschützte Wohnhaus an der Brücke die Bauarbeiten nicht überstanden, weshalb die Stadt nochmal 150.000 Euro an den Eingentümer zahlte, um das Haus kurzerhand abreißen zu lassen. Nun ist die Brücke wieder offen – die einzig gute Nachricht an der Geschichte.

8 stadtstreicher 1011

Martin Thümmler, 4. von rechts

FÜR UnSere zaHlen-JOngleUre Wir Schreiberlinge haben es ja meistens nicht so mit dem Rechnen. Wenn wir dann auch noch von deutschen NachwuchsMathematikern hören dürfen, die bei der Mitteleuropäischen Olympiade fünf Medaillen geholt haben, dann können wir nur demütig den Hut ziehen. Einmal Gold, dreimal Silber, einmal Bronze – dieses Ergebnis hat

Respekt verdient! Und auch ein Chemnitzer gehörte übrigens zum deutschen Team – natürlich vom Johannes-Kepler-Gymnasium. Martin Thümmler (17 Jahre) gewann für die besonders gute Bearbeitung eines Teils der Aufgaben einen Anerkennungspreis. Unsere Anerkennung gibt es obendrauf.

FÜR eine COMiC-ente Spätestens mit der Verﬁlmung etlicher Klassiker erfahren Comics wieder weltweite Anerkennung. Nicht zuletzt durch den Sondermann-Preis, der jährlich von der Frankfurter Rundschau ausgelobt wird. Den Preisträgern des Wettbewerbs winken nicht nur Ruhm und Ehre, sondern in den Kategorien „WebSondermann“ und „Newcomer“ auch 1000 Euro Preisgeld. In der WebKategorie wurde dieses Jahr auch der Chemnitzer Zeichner David Fü-

leki mit seinem Comic „Entoman“ nominiert. Dafür ausschlaggebend war die Anzahl der Leser, die im Internet regelmäßig die neuesten Geschichten verfolgen. Für David kein Problem, denn seine Menschenhasser-Ente mit einer Vorliebe für japanische Schwerter und Eiscreme hat mittlerweile Tausende Fans. Ob es beim Sondermann-Preis für die Spitzenplatzierung reicht, weiß er am 15. Oktober. Dann werden im Comiczentrum der Frankfurter Buchmesse die Gewinner bekannt gegeben. Wir drücken jedenfalls alle Daumen!

1011 stadtstreicher 9

HIP ODer FlOP In der Mode ist alles möglich, aber nicht alles hat Stil. Deshalb klären wir hier mal auf, was geht und was nicht.

Dürfen Männer nun rosa Hemden tragen oder nicht? Andere Frage:

WOLLEN MÄNNER WIRKLICH AUSSEHEN WIE THEO KOLL? Ach – den kennt hier keiner... Das muss am Hemd liegen.

Sind UggBoots noch zulässig? Sie waren nie zulässig. Und wahrscheinlich können die Australier vor Lachen nicht einschlafen, wenn sie nur daran denken, dass sie uns ihre „ugly Boots“ tatsächlich für viel Geld verkaufen.

Warum benutzen wir unsere rucksäcke eigentlich nur, wenn wir mit dem Fahrrad unterwegs sind? Weil Rucksäcke grundsätzlich dämlich aussehen und Fahrräder oder Bergtouren die einzigen Legitimationen für diese Ungetüme sind. Klar ist es gesünder, das mitgeschleppte Gewicht gleichmäßig auf beide Schultern zu verteilen. Aber nein. Rucksäcke, erst recht aus Nylon, sind der modische Fauxpas schlechthin. Auch wenn die Welt kürzlich titelte: „Der hässliche Rucksack wird wieder salonfähig“, nur weil der künftige Chef der Deutschen Bank, Anshuman Jain, mit so einem Ding gesehen wurde. Aber was wissen Investmentbanker von Mode?

SOLLTEN JUNGGEBLIEBENE FRAUEN IM GLEICHEN OUTFIT ERSCHEINEN WIE IHRE 16-JÄHRIGEN TÖCHTER?

ter keiGrundsätzlich ja – wenn die Müt inzwinen Stil haben! Natürlich tragen Jeans schen alle Generationen gern und T-Shirts. Aber bei Logo- oder schon Sprüche-Shirts hört der Spaß , mal auf, schrille Farben, Hotpants uns hautenge Tops – wir wollen es ist nicht vorstellen. Die Wahrheit doch: Solange die Mädels noch hen klein sind, wollen sie die gleic und Klamotten tragen wie Mama – Laen isch inzw enen bedi Lust diese ten bels wie Desigual oder Modeket chen wie Zara. Doch werden die Mäd e-Ton dann älter, geben sie den Mod Frauan und den sollten gestandene en nicht einfach adaptieren.

10 stadtstreicher 1011

Welche Accessoires sind derzeit unverzichtbar? Tücher. Tücher. Tücher. Und noch ein Tuch.

JeaNS-JaCKeN

SIND ECHT WIEDER MÖGLICH? Ja – wenn sie nicht gerade zu einer Jeans-Hose getragen werden. Zumindest bräuchte man für diese Kombination ein äußerst stilsicheres Händchen. Sonst sieht es aus wie 80er.

Wer hat den

durchsichtigen BH-Träger

erfunden?

Eindeutig: ein Depp. Oder kann jemand erklären, wofür diese Dinger gut sind? Sie sind ja nur transparent, aber keineswegs unsichtbar.

Highheels

NICHT LAUFEN, WAS TUN? Flache Schuhe kaufen.

Sind weiße Männersocken wirklich ein Desaster? Nein – beim Tennisspielen nicht. Ansonsten ist noch nicht mal die Frage salonfähig.

Wie steht es denn um die guten alten

ICH TRAGE

– man sieht sie immer mal. Setzen sie sich wieder durch?

ALSHTIRTES

NACHTS

COWBOYStieFel Keine Ahnung. Aber Marc Jacobs, der momentan angesagteste Designer der Welt, hat im Juni in einem Interview des ZEITmagazins gemeint: „Ich glaube, Cowboystiefel sind eine Mode aus den siebziger Jahren.“

T-

Ist das ok?

MÜSSEN Männer eine Krawatte besitzen? Nöö. Die ist jederzeit schnell gekauft, wenn doch mal ein Staatsempfang ansteht oder irgendein Freund auf die dämliche Idee kommt, eine Motto-Party mit Dresscode zu veranstalten.

Wenn‘s keiner sieht....

Große

oder kleine Handtasche – was ist angesagt

Eigentlich ist es wurscht. Die Tasche muss gefallen und zum Outﬁt passen, denn die Bild hat herausbekommen, dass Frauen rund 76 Tage ihres Lebens mit dem Wühlen in der Handtasche verbringen. Da sollte das Teil ja wenigstens schön sein. Die größte deutsche Tageszeitung will aber auch ermittelt haben, dass Frauen durchschnittlich 35 Objekte in ihrer Tasche verstauen. So scheint der Trend zur großen Schultertasche fast logisch. Andererseits ist aber auch der stinknormale Stoffbeutel wieder im Kommen. Kurz gesagt: Für Taschen gibt es nur zwei Kriterien – praktisch und zum Verlieben.

1011 stadtstreicher 11

Fotos: istock (Bryan Hoybook, Juanmonino, yoruk, Lobke Peers, karrapa, GelatoPlus), Archiv

ICH KANN IN

ZWICKAU HAUPTMARKT 9-10 CHEMNITZ COMING SOON

12 stadtstreicher 1011

ZWICKAU HAUPTMARKT 9-10 CHEMNITZ COMING SOON

1011 stadtstreicher 13

ZWICKAU HAUPTMARKT 9-10 CHEMNITZ COMING SOON

14 stadtstreicher 1011

1011 stadtstreicher 15

ZWICKAU HAUPTMARKT 9-10 CHEMNITZ COMING SOON

16 stadtstreicher 1011

ZWICKAU HAUPTMARKT 9-10 CHEMNITZ COMING SOON

1011 stadtstreicher 17

Fotos: Peggy Schellenberger

Chemnitz kann a

Endlich haben wir mal wieder eine Vision, noch dazu eine greifbare: Wir diskutieren über ein neues Fußballstadion in Chemnitz. Dabei geht es weniger um den CFC als viel mehr ums Stadtmarketing – doch das ist das Einfache, was Stadträte gerade so schwer verstehen. Deshalb machen es die Fans den Volksvertretern leicht und fordern: Lasst uns nicht im Regen stehen. Alles klar? Jetzt wird sich Bürgernähe erweisen. 18 stadtstreicher 1011

„Wenn das Stadion nicht gebaut wird, hat der Profifußball in Chemnitz keine Perspektive!“, sagt Dr. Mathias Hänel. Könnte das auch bedeuten, dass er sein Amt als Präsident niederlegen würde? Fünf Jahre harte und ehrliche Arbeit einfach beenden? Dabei hat er bislang alles erreicht, was er sich mit dem Team vorgenommen hat. Der CFC war am Ende, gerade abgestiegen, viertklassig, als Dr. Hänel die Verantwortung für das bisschen Elend übernahm. Zwei Jahre später kickten die Himmelblauen in der Regionalliga, drei Jahre darauf sind sie in der 3. Liga angekommen. Nun geht’s also um den Aufstieg in die 2. Liga.Vielleicht schon 2013, spätestens 2015 soll die Jubelfeier stattfinden. „Das ist ein realistischer Zeitraum“, sagt der Präsident und weiß, dass er für dieses Ziel äußerst effektiv mit seinem Etat umgehen muss. „Aber mal ehrlich: Rostock und Cottbus wollen sogar zurück in die Bundesliga – und diese Städte sind uns in Bezug auf die Wirtschaftskraft nicht unbedingt voraus. Chemnitz kann das fraglos leisten.“ Na wunderbar. Ein Mann – ein Wort. Was diskutieren wir noch? Lasst die GGG ein neues Stadion bauen, der CFC wird sich demnächst an der Miete beteiligen können. Hänel hat bisher noch nie zu viel versprochen.

n aufsteigen ODER

untergehen „Ich kenne kaum einen Verein, der so fair mit der Kommune umgeht wie wir.“, sagt Dr. Mathias Hänel. Und selbst wenn... Zwei Millionen Euro soll die Stadt jährlich an die GGG als Miete überweisen. Zumindest so lange, bis der CFC den Aufstieg in die 2. Liga geschafft hat und sich an den Pachtgebühren beteiligen kann. Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig ist sich sicher: Die zwei Millionen jährlich ließen sich auftreiben. Die hiesige Wirtschaft stehe so gut und stabil da, dass mit ordentlichen Steuermehreinnahmen zu rechnen ist. Na wunderbar. Diesmal eine Frau – ein Wort. Aber wir diskutieren immer noch. Kann ja sein, weder Hänels sportliche Prognose noch Ludwigs wirtschaftliche Rechnung hauen hin. Tja, dann sollten wir uns wohl doch auf die wahnsinnige Vernunft besinnen, die unsere Stadt auszeichnet – und schon vorab alle Pläne begraben. Wir können uns dann ja allwöchentlich abends vor den Flatscreen setzen und zusehen, wie Leipzig noch mehr Fahrt aufnimmt und Dresden jubelt.Wie Halle, Erfurt, Jena, Magdeburg oder Babelsberg zu festen Größen im Bewusstsein der Deutschen werden. Sicherlich wird auch ohne Stadion noch manchmal über Chemnitz im Fernsehen berichtet, bei „Dabei ab zwei“ im MDR. Aber vielleicht ist das auch gut so, wenn es irgendwo in Deutschland diese Bastion gibt. Diesen Ort, der sich dem Fußball-Kommerz entzieht, der nicht mitmacht bei diesem modernen Menschenhandel, der einfach solide bleibt in all den wilden Zeiten. Sollen doch diese jungen Hitzköpfe von Abiturienten in Hochschulstädte ziehen, wo sie alle zwei Wochen „Olé, Olé!“ rufen. Sie werden schon merken, dass ablenkungsfreies Lernen

wie in Chemnitz mehr Früchte trägt. Und diese Frischlinge von Ingenieuren – denken, sie könnten alles haben: einen guten Job und jede Menge Spaß. Nee, nee – nicht mit uns. Chemnitz macht diese Eventsucht nicht mit. Zumindest, wenn es nach einigen Stadträten geht. Allen voran den Grünen. Die spüren da nämlich einen moralischen Konflikt. Haben sie doch zum Jahresanfang allerhand Kürzungen im Kinder- und Jugendbereich, in der Kultur und im Sport beschlossen. Und nun sollen sie zustimmen, dass jährlich etwa zwei Millionen Euro für ein neues Stadion ausgegeben werden. Oder anders ausgedrückt: In einer Podiumsdiskussion auf dem Neumarkt betonte der Fraktionssprecher der Grünen, er sei nicht gegen ein neues Stadion, aber auch nicht für einen städtischen Zuschuss bei diesem Projekt. Aber wer profitiert denn von einem neuen Stadion am meisten? Natürlich zuallererst die Stadt! Deshalb haben sie in Halle sechs Millionen Euro locker gemacht, in Erfurt fünf Millionen, in Dresden etwa 12,5 Millionen, in Zwickau bislang vier Millionen. Dabei stehen all die Städte keineswegs besser da als Chemnitz, die meisten sogar noch viel schlechter. Nur haben sie den Unterschied zwischen Geld ausgeben und einer Investition in die Zukunft erkannt, weshalb sie die Ausgaben all ihren Wählern auch glaubwürdig erklären konnten. Vielleicht klappt das in Chemnitz ja ähnlich, denn es klingt schon irgendwie absurd, dass der Beschluss eines Sparpakets auf unbestimmte Zeit jegliches Nachdenken über neue Projekte ausschließt.

Das Stadion Solide und funktional soll es werden und „so steil wie es geht, ohne zusätzliche Kosten für erhöhte Sicherheitsauflagen zu verursachen“, sagt Dr. Mathias Hänel und freut sich schon auf die gigantische Atmosphäre. Der CFC-Präsident hat alle Details im Kopf: 7900 Sitzplätze, inklusive 24 Behindertenplätzen, dazu 6170 Stehplätze – allesamt überdacht. Das Energiekonzept innovativ, die Anzeigetafel endlich elektronisch, die gastronomische Versorgung und sanitären Anlagen erstklassig. „So müssen sie nicht schon in der 30. Minute los, um pünktlich zur zweiten Halbzeit wieder da zu sein.“ Außerdem, so belege der Liga-Alltag, suchen sich gewaltbereite Fans inzwischen lieber Viert- oder Fünftliga-Stadien, weil dort noch nicht die hohen Sicherheitsbestimmungen umgesetzt sind wie in modernen Stadien. „Das ist ausschlaggebend für die Entscheidung von Familien, ob sie zum Spiel kommen oder nicht.“

1011 stadtstreicher 19

Schon deshalb, weil Chemnitz längst kein so geachteter Wirtschaftsstandort wäre, wenn unsere Unternehmer ähnlich denken würden. Jede Erweiterung der Produktion, jede Neuentwicklung, jede Firmengründung birgt enorme finanzielle Risiken – trotz alledem gibt es in der Stadt jedes Jahr wieder Existenzgründer mit Produktideen, für die es keine Erfolgsgarantie gibt. Dazu müssen immer neue Gewerbeflächen erschlossen werden, um der Nachfrage zu genügen. Es scheint also angemessen, in Chemnitz auch mal wieder visionär zu denken. „Wir brauchen einfach mal wieder ein Projekt, hinter dem sich die Menschen versammeln können. Ein Vorhaben für das Selbstwertgefühl“, sagt Dr. Peter Seifert, der nach eigenen Aussagen „ohne Wenn und Aber“ hinter dem Stadionprojekt steht. Dabei ist der ehemalige Chemnitzer Oberbürgermeister heute Präsident des hiesigen Leichtathletik-Clubs und müsste sich doch zuallererst mal bessere Trainingsbedingungen für seine Athleten wie den Weltmeister David Storl wünschen. „Ich habe mich in den letzten Tagen mit vielen in der städtischen Sportszene unterhalten, aber wir sind uns da alle einig: Dieses Fußballstadion hat absolute Priorität. Wir können das jetzt beklagen und werden es doch nicht ändern: Fußball kann nun mal weit mehr als jede andere Sportart begeistern und nimmt Zigtausende mit. Die kommen vielleicht nicht alle ins Stadion, aber die sitzen dann vorm Fernseher und sind stolz auf ihre Mannschaft, auf Chemnitz. Und deshalb gibt’s da eigentlich gar keine Frage. Das Fußballstadion muss gebaut werden.“ Natürlich, so ergänzt er, würden sich die Leichtathleten freuen, wenn sie eine Sportstätte hätten, in der auch mal eine Deutsche Meisterschaft stattfinden könnte, und die Bahnradsportler würden lieber zu Hause trainieren als regelmäßig nach Cottbus zu fahren. Aber das al-

Fotos: Theater Chemnitz/Wuschanski

Das Konzept Der CFC überschreibt sein Erbbaurecht für das Gelände an der Gellert-Straße auf die GGG, damit das städtische Unternehmen sozusagen auf eigenem Grund und mit ein bisschen Wertzuwachs ein Stadion für 23 Millionen Euro errichten kann. Da die GGG eine äußerst solvente Bauherrin ist, bekommt sie dazu einen sehr günstigen Kredit. Ist das Stadion fertig, wird der CFC darin seine Spiele bestreiten und sämtliche Betriebskosten selbst bezahlen. Die jährliche Miete an die Eigentümerin, womit die Kreditsumme abgelöst wird, ist mit 2 Millionen Euro angesetzt. Die Stadt Chemnitz soll diese Miete so lange zahlen, bis entweder der Kredit getilgt ist oder der CFC durch den Aufstieg in die Zweite Fußballbundesliga selbst dazu in der Lage ist. Denn in der dritten Liga, wo der CFC jetzt spielt, sind die Einnahmen noch nicht so hoch, dass sich der Verein die Kosten leisten könnte. Im Gegenteil: Der durchschnittliche Etat der aktuellen CFC-Gegner liegt bei 6,5 Millionen Euro. Der CFC hat derzeit 4,1 Millionen. Der Stadion-Umbau wird überhaupt notwenig aufgrund von Auflagen des DFB. Diese Auflagen ließen sich jetzt auch mit der Investition von etwa 2,5 Millionen Euro erfüllen, wobei sich dadurch nichts am maroden Zustand des Stadions ändert. Zudem ist mit einer weiteren Verschärfung der DFB-Auflagen in den kommenden Jahren zu rechnen, zumal bei einem Aufstieg in die Zweite Bundesliga. Werden die Auflagen des DFB nicht eingehalten, könnte das zum Zwangsabstieg des CFC führen. Steigt der CFC hingegen im modernen Stadion in die Zweite Bundesliga auf, wird der Verein zum ernstzunehmenden Wirtschaftsfaktor. An einem Zweitligisten, so ermittelte Sport1 unter Berufung auf Branchenkenner, hängen 2000 Arbeitsplätze.

les habe nichts mit dem geplanten Fußballstadion zu tun. „Es ist nur einfach ein Skandal, dass es in Sachsen de facto keine Sportstättenförderung gibt. Der Freistaat lässt die Kommunen komplett allein. Dabei beweisen uns Thüringen, Sachsen-Anhalt und selbst Mecklenburg-Vorpommern, dass es geht.“ Unter dieser Voraussetzung ist es dann schon fast eine Farce, dass ausge-

H r M f

„In eine Stadt wie Chemnitz gehört ein Theater und der Profifußball. Und wir müssen jetzt dafür sorgen, dass auch der Fußball endlich in der ersten Liga spielt.“ Bernhard Helmich rechnet ein Chemnitzer Landtagsabgeordneter aktuell fordert, man möge doch bitte nicht nur über ein neues Fußballstadion diskutieren, sondern ein Gesamtkonzept für die städtischen Sportstätten erstellen. Schließlich gäbe es im Sportforum einen Investitionsrückstau von etwa 32 Millionen Euro. Einen knallharten Einsatz für mehr finanzielle Unterstützung des Freistaats bei solch monitären Kraftakten hat Prof. Dr. Andreas Schmalfuß hingegen noch nicht angekündigt. Kommt vielleicht erst, wenn er mit der FDP nicht mehr Regierungspartei ist. Bis dahin aber braucht Chemnitz keine klugen Ratschläge, sondern muss sehen, wie aus relativ wenig Geld viel aktives Stadtleben wird. Fernab von parteipolitischem Geplänkel. So haben inzwischen nicht nur Kommunalpolitiker nachgerechnet, ob zwei Millionen Euro pro Jahr in Anbetracht der enormen bundesweiten Ausstrahlung und nachhaltigen Bereicherung des hiesigen Lebensgefühls zu viel sind. Detlef Müller, Präsident der BV Chemnitz 99 und SPDStadtrat, kann es gar nicht genug betonen: „Mit dem CFC sind wir jetzt schon regelmäßig in der ARD Sportschau. Ein besseres Stadtmarketing gibt’s gar nicht. Deshalb sollten wir die Auflagen des DFB erfüllen, um keinen Zwangsabstieg zu riskieren. Und wir sollten mit einem neuen Stadion zeigen, dass wir eine moderne Stadt mit Potential sind.“ Bernhard Helmich sieht es ähnlich. Obwohl dem Generalintendanten der Theater Chemnitz extreme Mittelkürzungen der Kommune drohen, sagt er uneingeschränkt „Ja“ zum Stadionprojekt. „Erstens, weil ich selbst

20 stadtstreicher 1011

142808 Kunde

Höchste Zeit, mal rauszukommen. Mit der BahnCard für Studenten. ohnen!n w i e r f t ie m r ne einen vo 1 Ja h nst, und gewin e. eng du woh ahn.de/bud Zeig uns, wie eisen: w w w.b Pr en tiv ak tr vielen at

Die BahnCard 25 für Schüler, Azubis und Studenten für nur 39 Euro oder die BahnCard 50 für nur 118 Euro. Ist deine Bude auch zu klein? Dann nichts wie raus. Fahre mit der BahnCard ein Jahr lang günstig quer durch Deutschland und Europa. Worauf wartest du noch? Überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

142808db_210x280_BC_25_Studenten_Unicum_mitStoerer.indd 1 Kunde / Produkt Kampagne / Motiv

Medium Nr. / ET

Motiv-Nr. Format / Farbe

15.08.11 10:32 Reinzeichnung / Job-Nr.

Fotos: Peter Zschage, Dirk Hanus, Sven Gleisberg

„Mit dem CFC sind wir jetzt schon regelmäßig in der ARD Sportschau. Ein besseres Stadtmarketing gibt’s gar nicht. Deshalb sollten wir die Auflagen des DFB erfüllen, um keinen Zwangsabstieg zu riskieren.“ Detlef Müller Fußball-Fan bin und gern hingehen möchte. Und zweitens ist es doch so: Chemnitz steht jetzt vor der Frage, wollen wir eine attraktive Großstadt bleiben oder nicht? Ich bin natürlich für ein Ja, weil wir dann mit unserem Theater hier richtig sind. Aber wenn ja, dann gehört auch ein modernes Stadion dazu. Und es kann nicht sein, dass sich die Stadt aufgibt, nur weil sie sich nicht traut, solch ein Projekt durchzuziehen. Ich bin ganz klar der Meinung: In eine Stadt wie Chemnitz gehört ein Theater und der Profifußball. Und wir müssen jetzt dafür sorgen, dass auch der Fußball endlich in der 1. Liga spielt.“ Bis dahin würde die 1. Liga immerhin schon mal zum Freundschaftsspiel kommen, wie Jürgen Klopp, Trainer von Borussia Dortmund, gern verspricht.Wenn‘s irgendwie passt, so sagt er, wären die Ruhrpott-Kicker gern Gegner beim Eröffnungsspiel im neuen Stadion. Denn durch Chris Löwe, der im Sommer vom CFC zum Deutschen Meister wechselte, wissen die Dortmunder, dass die Himmelblauen allerhand drauf haben. Und Ulrich Geissler, Frontmann der Chemnitzer Wirtschaftsförderung und des Stadtmarketings, sagt klar: „Chemnitz braucht Profifußball. Denn die Wahrnehmbarkeit einer Stadt wird durch eine Profifußballmannschaft wesentlich und entscheidend erhöht.“ Eine Wahrheit, die immer mehr Chemnitzer aus ihrer privaten und beruflichen Perspektive untermauern. Weltmeistermacher Ingo Steuer, Skilangläufer Tom Reichelt, Schalke-Torwart und Ex-Chemnitzer Ralf Fährmann, Wild-Boys-Trainer Manfred Wolf oder Prof. Dr. KlausJürgen Matthes, Rektor der TU Chemnitz – sie alle unterstützen inzwischen in extra Radio-Spots das neue Stadion. „Man muss die Dimension erkennen und sich einsetzen“, sagt Dr. Peter Seifert und ergänzt: „Provinz findet im Kopf statt.“ Manche befürchten auch schon: Provinz beginnt mit Parteipolitik. Denn der Stadionneubau könnte das erste richtige Großprojekt der Stadt in der Amtszeit der Oberbürgermeisterin werden. Und womöglich bringt ihr das Sympathien ein, die bis in den nächsten Wahlkampf wirken. Auch

SATTLEREI

BESCHRIFTUNG

wenn es für Außenstehende absurd klingt, dass derart niedere Beweggründe der Zukunft einer Stadt im Wege stehen könnten – in Chemnitz ist es tatsächlich denkbar. Schon einmal entschieden sich die Stadträte in einer wichtigen Entscheidung wider besseren Wissens gegen die vernünftige Lösung, nur um gegen den Vorschlag von Barbara Ludwig – es ging damals um die Leitung des Baudezernats – zu votieren. Doch diesmal schauen mehr Leute hin. Chemnitzer aus allen Schichten, die viel gepriesenen klugen Köpfe, die den Wirtschaftsstandort ausmachen: vom Schüler bis zum Unternehmer – alles Fans. Doch vor allem die Firmeninhaber erwarten ein positives Signal. Während sie rund um den Erdball mit innovativen Produkten aus Chemnitz punkten, schaut ganz Deutschland via ARD auf den runtergekommenen Sportplatz der sächsischen Industriestadt. Und dieses Erscheinungsbild haben viele Kunden im Kopf, wenn sie einen Partner für ihre Projekte suchen. Schon deshalb muss das Stadion endlich so modern und innovativ werden wie die hiesige Industrie.Viel haben die Unternehmer schon vorgeschossen mit ihrem finanziellen Engagement, das eine Vision wie den Aufstieg in die 3. Liga erst realistisch machte. Nun wollen viele, dass die Stadt, die ihnen hohe Steuereinnahmen und eine vergleichsweise niedrige Arbeitslosenquote verdankt, ein Zeichen setzt. Denn abgesehen davon, dass der Profifußball ein unschlagbares Marketinginstrument ist, gehört er zu den sogenannten weichen Faktoren eines Standortes. Nämlich zur Aufenthaltsqualität in einer Stadt, die beim Zuzug von Fachkräften entscheidend ist. „In der 2. und 3. Liga gibt es viele Clubs, die dank eines starken Standortes entstanden sind. Augsburg zum Beispiel. Dort haben sie sich gefragt:Was können wir im Stadtmarketing tun? Sie haben sich umgeschaut, wie die Gesellschaft tickt und dann bewusst den Profifußball gefördert. Nicht anders in Heidenheim oder Sandhausen“, erklärt Dr. Mathias Hänel. „Und dann“, ergänzt er, „hat sich der Profifußball ja auch wahnsin-

„Es wäre ein Witz, wenn wir bei unserer Wirtschaftskraft in der Stadt behaupten, wir können uns das neue Stadion nicht leisten. In Zeiten, da wir weit weniger hatten, waren wir mutiger.“ Dr. Peter Seifert

ZELTSYSTEME

Pagoden, Partyzelte, Großzelte, Doppelstockzelte Industriehallen, Leichtbauhallen Sattlerei, Planen, Markisen, Autobeschriftungen Loungemöbel und vieles mehr Eschenbach GmbH | Lindenstraße 10 | D-09241 Mühlau | www.eschenbach-gmbh.de | info@eschenbach-gmbh.de | Telefon +49 (0)3722 8906-0 | Fax +49 (0)3722 8906-28

22 stadtstreicher 1011

KARNEVAL AUF DER ZUNGE

ORIGINAL NEW ORLEANS SPIRIT „Chemnitz braucht Profifußball. Denn die Wahrnehmbarkeit einer Stadt wird durch eine Profifußballmannschaft wesentlich und entscheidend erhöht.“ Ulrich Geissler nig verändert. Er hat in den letzten Jahren einen enormen Stellenwert im Freizeitverhalten der Leute bekommen. In den beiden oberen Ligen gehen die Menschen nicht einfach zum Spiel und nach 90 Minuten wieder nach Hause. Aus einem Spieltag sind richtige Events geworden. Das haben wir in Chemnitz leider noch nicht erlebt, weil es das alles noch nicht gab, als wir in der Zweiten spielten. Aber da wollen wir hin mit dem neuen Stadion.“ Im Klartext: Dort lässt der DFB gar keinen mehr hin, der nicht die Voraussetzungen für diesen Event-Anspruch erfüllen kann. Schließlich sichert die 2. Liga auch ordentliche Einnahmen. Allein vier bis viereinhalb Millionen Euro jährlich an Fernsehgeldern. Und davon will der CFC dann die Stadionmiete selbst begleichen. Die Betriebskosten übernimmt der Verein schon jetzt in der 3. Liga komplett. Nur zum Vergleich: Dynamo Dresden spielt in der 2. Liga, aber die Stadt schießt noch immer für die aktuelle und kommende Saison jeweils 3,29 Millionen Euro zu, von den rund vier Millionen Euro Betriebskostenzuschuss seit Eröffnung des neuen Stadions ganz zu schweigen. „Ich kenne kaum einen Verein, der so fair mit der Kommune umgeht wie wir“, sagt Dr. Hänel. Der CFC hat alle Zahlen auf den Tisch gelegt, sämtliche Varianten für ein neues Stadion prüfen lassen, die Kosten mit anderen Stadion-Neubauten verglichen, selbst den Baugrund haben sie im Gegensatz zu den Zwickauern schon mal prüfen lassen. Alles ist solide geplant und mit der GGG ein erfahrener Bauherr am Start. Und doch haben einige Stadträte so ihre Befürchtungen: Es werde sowieso teurer, warum auch immer. Außerdem gefährde das Projekt die städtische Tochter, die allerdings schon öffentlich dementiert und darauf hinweist, dass die GGG ein Immobilienvermögen von fast einer Milliarde Euro besitzt, das mit über 50 Prozent Eigenkapital untersetzt ist. Zudem seien bis 2020 Investitionen in den Wohnungsbestand von 160 Millionen Euro geplant und daran werde sich auch nichts ändern. Nicht wegen 23 Millionen Euro Baukosten für das Stadion – ein Deutsche-Bank-Chef hätte die Investition unter solchen Voraussetzungen sicher „Peanuts“ genannt, die Geschäftsführerin der GGG, Simone Kalew, lächelt dagegen nur. Immerhin bekommt sie für das Engagement ja auch das Erbbaurecht für das Grundstück vom CFC überschrieben, womit zumindest in den Büchern der GGG schon der erste Mehrwert geschaffen wäre. Nun wäre Chemnitz aber nicht Chemnitz, wenn nicht ein entkräftetes Gegenargument ein neues provozieren würde, aber vielleicht können sich die Stadträte letztlich doch auf die Formel des einstigen Oberbürgermeisters Peter Seifert einigen: „Es wäre ein Witz, wenn wir bei unserer Wirtschaftskraft in der Stadt behaupten, wir können uns das neue Stadion nicht leisten. In Zeiten, da wir weit weniger hatten, waren wir mutiger. Sonst hätten wir keine Leichtathletikhalle, keine Hartmann-Halle, kein Tietz, keine Esche-Villa.“ Jenny Zichner 1011 stadtstreicher 23

4 cl Southern Comfort mit Ginger Ale, Cranberrysaft oder Sprite auffüllen. Bitte genieße Southern Comfort verantwortungsbewusst. © & ® SC 2011

Fotos: Sven Gleisberg, Archiv

Die festliche Einweihung des Karl-MarxMonumentes

24 stadtstreicher 1011

Der grosse Kopf 40 Jahre steht er da – der Kopf von Karl Marx, geschaffen von dem russischen Künstler Lew Jefimowitsch Kerbel. Wäre es nach dem Spezialisten fürs Monumentale gegangen, hätte die Plastik noch ganz andere Ausmaße angenommen, berichten Zeitzeugen. Dabei ist das Denkmal auch so schon gigantisch: sieben Meter hoch, aus 95 Einzelteilen zusammengefügt und etwa 40 Tonnen schwer. Aber womöglich hätte der Philosoph aus Trier doch noch ein bisschen mehr Platz vertragen – bei der geistigen Dimension seiner Schriften. Und der Aktualität. Mit Ausbruch der Finanz- und Wirtschaftskrise im Herbst 2008 waren die Marx-EngelsWerke nicht mehr zu haben. Ausverkauft. Vor allem das „Kapital“ ist wieder begehrt wie lange nicht mehr. Und Verleger Jörn Schütrumpf vom Dietz Verlag glaubt, die Menschen finden zu Marx, weil es sie interessiert, wie der Kapitalismus funktioniert. Denn mittlerweile macht die bürgerliche Gesellschaft trotz technischen Fortschritts viele Menschen immer ärmer. Das 145 Jahre alte „Kapital“ eröffnet sozusagen neue Horizonte. So widerlegt Karl Marx zum Beispiel die schöne Theorie von der positiven Wirkung einer Krise: Im Jahr 2000 war es die Dotcom-Blase, 2008 war es die Blase am US-Immobilienmarkt. Und wenn die mal platzen, dann ist es kurzzeitig schlimm, aber die miesen Auswüchse sind verschwunden. Und alles ist wieder gut. Nein, nein. Marx hält Krisen für ein

Am 9. Oktober 1971 wurde in Karl-MarxStadt die riesige Bronzeplastik enthüllt: zu Ehren des Namensgebers. Inzwischen heißt die Stadt wieder Chemnitz, der kluge Kopf durfte trotzdem

klares Zeichen, dass Vertrauen endlich in Misstrauen umschlug, der Betrug also eskaliert. Denn der Kapitalismus bringe vermeidbare Risiken hervor, aus Profitgier. Folgen wir den Marx‘schen Gedanken, dann ist gar nichts wieder gut. Der Wahnsinn geht einfach weiter, weil der Grundwiderspruch bleibt. Anders als zu Zeiten, als Schneider und Bäcker einfach ihre Produkte tauschten, ist heute Geld im Spiel. Geld, das sich anlegen lässt, mit dem Kapital entsteht, Reichtum. So sei in der kapitalistischen Produktion, nach Marx, „eine fortwährende Steigerung des in industriellen Unternehmen angelegten Kapitals“ notwendig. Die Konkurrenz erzwinge dabei eine ständige Steigerung des Profits – und letztlich gehe es nicht mehr um die Nützlichkeit des Produkts, sondern nur noch um das Vermehren des Geldes. In Produkten wie Finanzderivaten nimmt Marx‘ Analyse des Kapitalismus nur die perverseste Gestalt an. Und viele sind verblüfft, wie viel Weitsicht in seinen Werken steckt. Selbst in so gesetzten Blättern wie der Frankfurter Allgemeinen liest man schon Schlagzeilen wie: „Ich beginne zu glauben, dass die Linke recht hat“. Frank Schirrmacher zitierte da im August seinen erzkonservativen Kollegen Charles Moore vom Daily Telegraph – und weiter: „Die Stärke der Analyse der Linken liegt darin, dass sie verstanden haben, wie die Mächtigen sich liberal-konservativer Sprache als Tarnumhang bedient haben, um sich ihre Vorteile zu sichern. ,Globalisierung‘ zum Beispiel sollte ursprünglich nichts anderes bedeuten als weltweiter freier Handel. Jetzt heißt

bleiben. Zum Glück, denn Karl Marx avanciert so langsam wieder zum gefragten Mann. Und das nicht umsonst. Eine Hommage nach 40 Jahren Marx vor unserer Haustür.

es, dass Banken die Gewinne internationalen Erfolgs an sich reißen und die Verluste auf jeden Steuerzahler in jeder Nation verteilen. Die Banken kommen nur noch ,nach Hause‘, wenn sie kein Geld mehr haben. Dann geben unsere Regierungen ihnen neues.“ So einfach, so wahr – und schon Marx erläuterte, dass der Staat letztlich dem Erhalt der Gesellschaftsordnung dient, er also den kapitalistischen Grundwiderspruch zwischen der gesellschaftlichen Produktion und privaten Aneignung der Produkte so gut es geht überbrückt. Und demnach der Krisenmanager ist. Viele verblüffende Zitate ließen sich hier noch aneinanderreihen. Doch an dieser Stelle muss noch eines richtig gestellt werden. Zur Enthüllung des Marx-Kopfes vor 250.000 Menschen sagte Erich Honecker: „Wer wissen will, wie der Marxismus auf deutschem Boden lebendige Wirklichkeit geworden ist, der mag in diese Stadt kommen, in dieses Land, in unsere Deutsche Demokratische Republik.“ Aber nichts in der DDR hatte mit Marx zu tun, der sozialistische Staat folgte nicht der Selbstzerstörung des weltweiten Kapitalismus, der global ja erst seit zwei Jahrzehnten existiert. Vielmehr steht uns das Ende der bürgerlichen Gesellschaft womöglich noch bevor. Und viele aktuelle Autoren, die schon denkbare Szenarien beschreiben, haben bekennend bei Marx nachgelesen. Vielleicht ist es also eine gar nicht ganz uninteressante Idee, die 40 Jahre Marx in unserer Stadt mit ein bisschen Lektüre des klugen Mannes zu begehen. Jenny Zichner

1011 stadtstreicher 25

Chemnitzer Köpfe Das überliefern Zeitgenossen im Chemnitzer Türmer (Folge 10, S. 349). Im Laufe seiner Chemnitzer Dienstjahre hat sich Molter gern und mehrfach in militärhistorischen Veranstaltungen auch zu Soldatenschicksalen geäußert, um so den Betrachtungsweisen des Kalten Krieges im Gefolge des Potsdamer Abkommens unaufgeregt entgegen zu treten und das neue Denken der Bundeswehr nahe zu bringen: Dass aus alledem schließlich die Monografie zu Johannes Lohs werden konnte, ist nachhaltiger Erinnerung wert. Die Chemnitzer Dienstzeit Bernd Molters basierte auf seinen Erfahrungen als Kommandant dreier U-Boote der Klassen 205/206, sodann als Kommandeur eines U-Boot-Geschwaders und schließlich als Dozent für Sicherheitspolitik und Strategie an der Führungsakademie der Bundeswehr. Da bleibt stets viel nachzufragen, wenn man sich nicht allein und zuerst auf die Überlieferungen des Chemnitzers Lothar-Günther Buchheim („Das Boot“) als späteren Kronzeugen stützen will. Aber den Wert all dieser Quellen auch als grafische und literarische Blätter darf das nicht beeinträchtigen. Für heutiges Entscheiden an den Fronten der Zeit bietet das Leben und Sterben des Johannes Lohs reiche Impulse. Solange eine Buchform nicht vorliegen kann, sollten die Dokumente im Stadtarchiv oder der Stadtbibliothek (Depot Chemnitzer Köpfe) starken Gebrauch finden und die Moral zeitgemäß beherzigt werden: Die Waffen nieder, meine ich. Addi Jacobi

U-Bootfahrer

Johannes Lohs D

em letzten Kommandeur des Verteidigungsbezirks 75 der Bundeswehr und Kapitän zur See Bernd Molter ist es zu danken, dass eine vielfältig lehrreiche, wertvoll illustrierte und oftmals aus sehr privaten Quellen schöpfende Arbeit zu einem bedenkenswerten Chemnitzer entstand: U-Bootfahrer Oswald Johannes Lohs. Der Sohn einer stark heimatverwurzelten hiesigen Industriellenfamilie und „Kaiserlicher Oberleutnant zur See“ wurde so durch seinen Seemannstod und spätere soldatische Ehrungen auf lange Zeit in der deutschen Militärgeschichte nachweisbar. Lohs, einst Gymnasiast auf dem Chemnitzer Kaßberg und in redlicher Treue einer weiblichen Kaßbergschönheit namens Elisabeth Heigis verbunden, war sich trotz der greifbaren Sinnenfreuden durchaus der angestrebten elitären Rolle bewusst.

26 stadtstreicher 1011

Zwickau im Oktober

Titel Zwickau vernetzt sich, wo und mit wem es nur geht. Längst nutzen nicht nur Privatleute Facebook und Co., sondern auch findige Unternehmer. Und selbst die Kirche ist neuerdings im Social-Media-Fieber. Nur im Rathaus ist der Hype noch nicht angekommen. OB Pia Findeiß vertraut auch weiterhin auf die gute alte Zeitung und ihren Terminkalender aus Papier. Seite 23-24

Wie mehr als 1000 Studenten startet auch der neue WHZ-Rektor Gunter Krautheim sozusagen als Erstsemester in das kommende Studienjahr. Zum Semesterbeginn hat er mit uns über seine Pläne und Ziele gesprochen. Seite 25

Streiflicht +++ Theaterliebling macht Film +++ Stadt stoppt WESAUmbau +++ Kneiper locken mit Livemusik +++ Zehntausende Zwickauer waren auf Mission Olympic Seite 26 1011 stadtstreicher 27

Fotos: Alice Jagals (2), Theater Plauen-Zwickau

Hinter den Kulissen

Zwickau

Fotos: Alice Jagals (2)

vernetzt

Wer als Hauptstadt-Journalist up to date sein will, muss twittern. Denn Merkels Sprecher Steffen Seibert verkündet die neuesten Aktivitäten der Kanzlerin zuerst im sozialen Netzwerk. So weit ist man in Zwickaus Rathaus noch nicht. Doch immer mehr Mulde-Städter holen sich ihre News über Facebook und Co. Und selbst die Kirche netzwerkt, was das Zeug hält. Alice Jagals und Claudia Drescher haben sich im Social-Media-Dschungel genauer umgesehen.

on wegen, Kirche ist konservativ: Für Pfarrer Jörg Bachmann sind Facebook, Twitter und Co. alles andere als Fremdwörter. Der 53-Jährige ist seit über zwei Jahren auf verschiedenen Plattformen aktiv. Neben dem klassischen Internetanschluss im Büro hat er noch ein Smartphone und einen Laptop mit abnehmbarem Tablet vorzuweisen. „Damit komm ich dank eines Sticks auch ins Netz“, erzählt er. Klar, schließlich ist ein Pfarrer nicht nur am Tag des Herrn auf den Beinen. Per Internet holt er sich Ideen für Konzerte und Predigten. Zudem veröffentlicht Bachmann online Artikel und twittert über geistliche und weltliche Themen. Doch wer glaubt, seine mehr als 300 Facebook-Freunde seien alles Kirchenanhänger, irrt. „Anfangs war ich einfach nur erstaunt, auf einmal Menschen wiederzufinden, von denen ich ewig nichts mehr gehört habe“, begeistert sich der gelernte Informatiker mit eigener Internetseite. Nur eines habe der Zeitvertreib im World Wide Web bislang noch nicht bewirkt: Den verstärkten Ansturm junger Menschen auf seine Kirchenbänke. Ständig online ist auch Stefan. Was sind schon vier Stunden Getippe vor dem Rechner? „Manchmal sitze ich auch nur eine halbe Stunde“, erklärt er zu seiner Verteidigung. Und wenn das nicht reicht – klar, dann muss das Smartphone herhalten. Seit fünf Jahren klickt er sich täglich durch MeinVZ, Zwigge und Wer kennt wen. „Zwigge.de bot sich damals für den Zwi-

ckauer eben an. Mittlerweile sind einige Freunde weggezogen und so hält man immer noch Kontakt.“ Seit Oktober letzten Jahres ist er auch bei Facebook und nennt mittlerweile die stattliche Anzahl von 200 Menschen seine Facebook-Freunde. „Alle kenne ich jetzt nicht persönlich, aber sie haben mich angeschrieben, weil wir ein gemeinsames Hobby haben, nämlich Fußball.“ Ansonsten unterhält er sich über die Arbeit oder Freizeitpläne. Private Details inklusive. So machten kürzlich seine Postings deutlich: Der hat gerade die Nase richtig voll. „Ich will mich eben meinen Freunden mitteilen. Wieso sollten sie also nicht wissen, dass es mir mal nicht so gut geht?“ Ein Leben ohne „die Kontrolle“ seiner Freunde könnte er sich gerade noch vorstellen, „Aber ob ich dann manche Leute aus der Grundschule wiedergetroffen hätte, ist doch sehr fraglich.“

Aber längst ist Facebook mehr als eine Plattform für privates Miteinander. Immer mehr Unternehmen entdecken das Thema Social Media für sich.Vor allem die Eventmanager der Stadt. Zu den besonders Aktiven in Zwickau gehören Moccabar und Nachtwerk, aber auch Alter Gasometer oder Krauß Event. „Werbung auf Facebook ist schnell, günstiger und erreicht die jeweilige Zielgruppe besser. So lassen sich zum Beispiel beim Schalten von Anzeigen vorab Alter,Wohnort, Land, Geschlecht oder Interessen definieren“, erklärt Daniel Schüller. Der Medienpädagoge kümmert sich nebenberuflich um die Facebook-Seiten diverser Firmen. Denn da besteht bei vielen Nachholebedarf. Anstatt mit einer gut verlinkten Facebook-Seite würden viele Unternehmen mit einem schlecht zu findenden privaten Profil starten und sich dann über den ausbleibenden Erfolg wundern. Der Zwickauer entwickelt daher für Non-Profit-Organisationen und Mittelständler erfolgreiche Konzepte und Kampagnen im sozialen Netzwerk. „Den größten Vorteil von Facebook sehe ich im direkten Dialog zwischen Organisationen oder Firmen und Kunden.“ Doch während einige Vereine wie die Rollis „erstligataugliche“ Facebook-Auftritte hinlegten, sehe es in Sachen Tourismus und Stadtmarketing noch mau aus. So finde sich derzeit unter der Adresse www.facebook.com/zwickau nicht wie vermutet eine offizielle Seite der Stadt, sondern eine Werbeagentur, die

sich diese Facebook-Adresse gesichert hat. Kein Wunder: Das Interesse der Rathauschefin hält sich in Grenzen. „Die neuen Medien interessieren mich null“, gibt Oberbürgermeisterin Pia Findeiß unumwunden zu. „Und ehrlich gesagt, habe ich gar keine Zeit, mich ständig damit aufzuhalten.“ Jeden Morgen, so erzählt sie, nehme sie sich etwa 45 Minuten Zeit und informiere sich ganz klassisch in zwei Gazetten darüber, was in der Stadt und der Welt abgeht. „Wenn ich sonst etwas zu klären habe, dann erledige ich das per Telefon, direkt bei einem Treffen oder von Amtswegen her per Brief.“ Ihr täglicher Begleiter ist ein kleines Nokia-Handy, von Smart- oder iPhone keine Spur. „Was ich noch immer dabei habe, ist mein Kalender. Ohne ihn wäre ich wirklich aufgeschmissen.“ Die letzte Seite ist sogar schon mehrere Jahre alt. Dort hat sie die wichtigsten Telefonnummern mit Bleistift notiert. „Die klebe ich immer in den neuen Kalender wieder ein“. Ihre zwei Bürgermeisterkollegen wären bereits stolze Besitzer eines „ipads? Nein, iPhones“. Auch egal, denn auf ihrem Schreibtisch – man kann es sich denken – steht kein Rechner. Der ist auf ein kleines Stehpult am Fenster verbannt. Und auch nur dort checkt die Stadtchefin ihre Mails. Klar, wenn man ein ganzes Team um sich hat, das wichtige Informationen vorab filtert, ist das auch eine Lösung. Zum Beispiel immer dann, wenn sie in ihrem neuen Passat den ganzen Tag auswärts arbeitet. Ob der Flitzer einen Internetzugang hat? „Das weiß ich gar nicht“, meint sie schulterzuckend. Während die Rathauschefin auch weiterhin auf Papier vertraut, sind immer mehr Zwickauer lieber online unterwegs, und die Karriereinteressierten an der Mulde suchen neue Businesskontakte über Xing. Allein auf dieser Plattform für Geschäft, Job und Karriere sind 33 Zwickauer Gruppen aktiv – von der Zwickau Community mit 220 Mitgliedern bis zur Zwickauer Business Lounge mit 75 Mitstreitern oder der südwestsachsenweiten Net-Z-werk Community mit knapp 300 sozial Vernetzten. Doch bevor auch nur die Hälfte der Zwickauer Stadträte Facebook überhaupt für sich entdeckt haben wird, ist diese Plattform vielleicht schon wieder Schnee von gestern. „Auch Facebook hat eine Halbwertszeit“, ist Daniel Schüller als Netzwerker von Berufs wegen überzeugt. Tatsächlich stehen die Nachfolger schon in den Startlöchern: Google mag den Social-Media-Hype anfangs verschlafen haben, doch mit dem Portal Google+ bläst der Internetkonzern jetzt zum Angriff. Und auch die im Aufbau befindliche Plattform Diaspora setzt auf eine Lösung, die selbst Facebook-Kritikern gefallen könnte. Denn statt wie bisher seine Daten ins Netz zu stellen und damit quasi die Kontrolle darüber abzugeben, setzen die Neulinge auf das Prinzip Daten teilen, aber eben nur mit denen, mit denen man sie teilen möchte.Vielleicht kann sich ja dann auch unser Stadtoberhaupt irgendwann fürs Netzwerken über die Datenleitung erwärmen.

1011 stadtstreicher 29

Zwickau

HINTER den kulissen

Fotos: Alice Jagals (3), PR, Theater Plauen-Zwickau

on wegen Sommerpause. „Schon vor dem Semester läuft es ziemlich fluffig.“ Aufgeweckt und voller Tatendrang sitzt Gunter Krautheim vor dem Semesterstart in seinem Büro. „Bereits 360 Studienbewerber hatten sich für unsere fächerspezifischen Vorkurse angemeldet, die dazu dienen, die Kenntnisse noch einmal aufzufrischen.“ Und dazu, die Zahl der Studienabbrecher zu senken. Doch bevor sie über das Ende ihres Studiums nachdenken, begrüßt Krautheim in diesen Tagen erst einmal 1073 Frischlinge an der WHZ. Von Angst vor dem Geburtenknick keine Spur. „2015 rechnen wir zwar mit einem Minimum, aber spätestens 2030 werden wir hier wieder über 5000 Studenten ein- und ausgehen sehen.“ In der Zwischenzeit hat der „Erstsemester“ im Chefsessel ein Ziel: „Ich möchte in meinem Zeitplan vor allem Lücken schaffen, um Meinungen im Haus einzuholen.“ Das klingt nach einem Wandel vom Reagieren zum Agieren. Im Kopf hat der 59-Jährige vor allem die Um-

30 stadtstreicher 1011

Der Sommer ist vorbei, und die Studenten sind zurück. Doch nicht nur hunderte Jung-Akademiker, auch Prof. Dr. rer. nat. habil. Gunter Krautheim startet nach einigem Hickhack als Rektor der Westsächsischen Hochschule Zwickau in sein erstes Semester. Alice Jagals sprach mit ihm über angestrebte Neuerungen und darüber, was sich am Zwickauer Studenten wohl nie ändern wird. setzung des Sächsischen Hochschulentwicklungsplanes. Die Schwerpunkte der WHZ sieht Krautheim künftig in den Bereichen Mobilität, Gesundheit, Energieeffizienz und Biotechnologie. „Es muss ganz klar der Spagat zwischen der Institution und der Wirtschaft geschaffen werden, und die Firmen zeigen bereits großes Interesse für eine weitere Zusammenarbeit.“ Das beweise die erneute Bereitstellung von insgesamt sechs Millionen Euro an Forschungsgeldern. Allein 40 Prozent der Aufträge kommen aus der Industrie. Auch die Zukunft der Nebensitze beschäftigt den Rektor. Zwar sieht es für Schneeberg und Markneukirchen rosig aus, doch Reichenbach hat wohl das Nachsehen. Der Rektor zeigt sich verständnisvoll: „Laut Ministerium soll der Studiengang Ledertechnik nach Zwickau versetzt werden, was ich in Verbindung mit den bereits ansässigen Studiengängen sogar als effiziente Alternative einschätze.“ Die Architektur soll hingegen in Leipzig ihren Platz bekommen, was er sehr bedauert. Bis 2015 allerdings hat die WHZ

noch Luft, bis dahin bleibt alles beim Alten. Seit 1974 ist Krautheim, der in Leipzig Physik studiert hat, an der Zwickauer Hochschule beruflich unterwegs. In dieser Zeit dürfte sich doch auch der gemeine Zwickauer Student ein wenig verändert haben, oder? „Eigentlich nicht“, resümiert Krautheim. „Er war zu DDRZeiten anfangs vielleicht etwas ehrgeiziger, weil nicht jeder die Chance auf ein Studium hatte.“ Geblieben sei hingegen der Zusammenhalt, „denn selbst nach einer Woche weiß hier jeder über unsere Einrichtung Bescheid.“ Dagegen habe sich die Stadt als solche richtig gemausert. „Zwickau hat eine wunderschöne Altstadt, in der man sehr gern auch mal internationale Gäste begrüßt.“ Doch Schönheit ist bekanntlich relativ, über den Charme einer Studentenstadt verfügt Zwickau wahrlich nicht. „Deshalb würde ich mir wünschen, dass gerade unsere Studenten das Leben in den Bars und Kneipen stärker beeinflussen und nicht an jedem Wochenende in die Heimat zurückfahren.“ Das allerdings wird wohl auch ein neuer Rektor nicht ändern.

Bye-Bye WESA!

us der Traum vom Super-Stadion: Der Umbau des Westsachsenstadions ist gekippt. Zu teuer, lautet das späte Urteil. Aus ursprünglich 15 Millionen Euro wa-

ren erst 22 geworden, jetzt erklärt die Rathausspitze sogar 27 bis 30 Millionen für realistisch. Zeit für die Notbremse. Der Baugrund bereite wesentlich mehr Probleme als zunächst

FeierabendBierchen bei Livemusik

angenommen, auch der Denkmalschutz habe die Kosten explodieren lassen. Doch eine Menge Fragen bleiben unbeantwortet: Warum wurde der Baugrund nicht vorab eingehend geprüft? Warum musste es gleich ein drittligataugliches Super-Stadion sein? Hätte man die Umbauvariante nicht abspecken können? Wie realistisch sind die jetzt genannten 30 Millionen Euro wirklich? „Eine Rechnung gibt es dafür schließlich nicht“, kritisiert Linda Borowski vom Fanclub Red Kaos. Auch Michael Voigt vom FSV-Fanprojekt fragt sich, warum die Sanierung nicht im kleineren Stil zusammen mit den Fans angepackt wurde. Stattdessen kommt die Stadt auf einmal mit einem GrüneWiese-Stadion daher, dass angeblich nicht mehr als 20 Millionen kosten soll. Doch auch da ist die Kostenschätzung intransparent und fraglich. Und

selbst Zwickaus Oberbürgermeisterin scheint ihrer Sache nicht sicher zu sein: Pia Findeiß verweist unter anderem auf die Sanierungspläne des Chemnitzer FC für rund 23 Millionen Euro. Angesichts derartiger Widersprüche bleibt der Glauben an ein gutes Ende auf der Strecke. „Viele Fans haben das Vertrauen verloren“, hat Michael Voigt beobachtet. Die Ultras fühlen sich nach Eckersbach abgeschoben. „Das Stadion ist identitätsstiftend für den Zwickauer Fußball. Das Sojus ist einfach nur ein Sportplatz, und eine Lösung auf der grünen Wiese ist von den Fans nicht gewollt.“ Das zeigten Umfragen bei den letzten Heimspielen. Und Red Kaos spricht noch einen Punkt an: „Das Ganze ist mal wieder so typisch für Zwickau, es stehen so viele Abhängigkeiten im Raum, dass alle schön den Mund halten.“ A. Jagels/C. Drescher

Mission Olympic

Die Live Night geht in die nächste Runde: Am 6. Oktober wollen Zwickaus Innenstadt-Kneiper erneut dafür sorgen, dass die City bis Mitternacht zur Afterwork-Partyzone wird. Ob irische Klänge von Fairydust im Citylight, lässige Barmusik mit Ludwig & Co. (Bild) im Prager Wenzel, einmal querbeet in der Paula oder beim Karaoke-Abend im neuen Eventrestaurant Cooking Point im Block 26 – elf Stationen bei freiem Eintritt warten ab 19 Uhr auf stimmungsgeladene Gäste. Und auch der Hauptmarkt soll voll werden: Dafür will das Promotion-Team der Mini Lounge im Autohaus Strauß sorgen, unter anderem gibt’s ein Wochenende mit dem Flitzer zu gewinnen. Die Live Night soll übrigens Tradition werden, das nächste Kneipenfest für April 2012 ist schon fest eingeplant. C. Drescher

Sportlich, sportlich: 50000 Zwickauer gaben beim Festival des Sports Mitte September alles. Allerdings verhagelte der Dauerregen am Sonntag die Bilanz ein wenig. Trotzdem zählte unter anderem der 3. Zwickauer SparkassenStadtlauf weit über 500 Teilnehmer und für Demokratie und Toleranz schwammen zahlreiche Wagemutige trotz der Nässe von unten und oben 900 Kilometer.Vorläufiges Ergebnis: Mit 202.265 Punkten liegt die Schumann-Stadt knapp 8000 Punkte hinter dem Konkurrenten Delbrück. Doch in die Mission Olympic-Bewertung fließen bekanntlich auch der Gesamteindruck und die Organisation mit ein. Noch hat Zwickau also eine Chance und bis zum 30. November ist Daumendrücken angesagt. Dann steht die sportlichste Stadt der Republik endgültig fest. Alice Jagals

Von Zwickau auf die große Leinwand Ob als Effi Briest, Lolita oder als nuschelnder Zeitungsjunge im Freiluftspektakel „In 80 Tagen um die Welt“ – Angelina Häntsch zählte in den vergangenen beiden Spielzeiten zu den Lieblingen der Zwickauer Theatergänger. Doch jetzt hat die 27-Jährige die Bühne an der Mulde gegen das Filmset getauscht: Ab Ende dieses Monats ist die gebürtige Berlinerin in Achim von Borries‘ Drama „4 Tage im Mai“ in einer Hauptrolle zu sehen. Häntsch spielt ein deutsches Kindermädchen in den letzten Kriegstagen von 1945, das sich in einen russischen Soldaten verliebt. Es ist nicht ihr erster Auftritt vor der Kamera, nach TV-Produktionen wie SOKO Köln und diversen Kurzfilmen aber ihr bislang größter. „Es ist einfach eine neue, ganz andere Herausforderung als die Arbeit auf der Bühne“, berichtet sie. „Aber ich möchte auch nicht auf die Bühne verzichten, sondern gern beides machen.“ Und das tut sie. In Zwickau mit der Produktion „Trailer für die nahe Zukunft“ vorerst allerdings nur noch als Gast. Denn die umtriebige Angelina Häntsch zog es zuletzt nicht nur in die große Filmwelt, sondern auch zurück in die Großstadt, als neues Ensemblemitglied der jungen Sparte am Hamburger Schauspielhaus. C. Drescher

1011 stadtstreicher 31

Musik

Fotos: Alexander Büttner/Agentur

Wettersymphonie Suralin präsentieren mit ihrem neuen Album einen Sound, der hervorragend zu Chemnitz passt

ur bei wenigen Bands merkt man so deutlich wie bei Suralin, dass sie aus dem Sächsischen Manchester stammen: Ein Sound so dreckig

32 stadtstreicher 1011

wie eine graue Schneedecke am Straßenrand und melancholisch wie ein Tag am Fenster, wenn draußen der Regen fällt und sich die Sonne hinter einer di-

cken Wolkendecke versteckt. Gleichzeitig präsentiert das Chemnitzer Indie-Rock-Quartett mit „A General Dogsbody“ ein Album fernab von Depressionen und Selbstmitleid. Die zehn Songs wirken allesamt homogen und stimmig im schmutzigen Soundkonzept, offenbaren aber eine reichliche Anzahl an Facetten, die Suralin insgesamt dermaßen interessant machen. Die Songs pendeln zielstrebig zwischen Postpunk und Poprock, steuern dabei einmal abgewrackte Hinterhöfe und dann wieder sonnendurchflutete, sommerliche Parks an, ohne dabei vom klanglichen Konzept abzuweichen. Die klassische Instrumentierung aus zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug und einer Hauptstimme liefert dazu ein durchweg stringent rotierendes, schwunghaftes Fundament. Die Etappen zeichnen sich durch gestraffte Songs ab, die kaum Platz für Verspieltheit lassen, sondern sich auf den Charakter der Thematik einstellen und sie auf erfrischend kurzweilige Art und Weise umsetzen. „A General Dogsbody“ er-

scheint Anfang Oktober und ist bereits das zweite Album, das Suralin in ihrer noch vergleichsweise kurzen Bandgeschichte veröffentlichen. Einzelne Bandmitglieder kennen sich zwar schon seit Jahren und haben in dieser Zeit viel experimentiert und ausprobiert, doch Form nahm das Bandprojekt schließlich erst 2010 an. Auf diesen Findungsprozess bezieht sich auch der Bandname, der eigentlich zu einer Knetmasse gehört, die man nach dem Formen durch Hitze verfestigt. In Form gebracht sind auch Suralin, das beweist das überaus reife, eindrucksvolle Release. Jedoch war hierfür nicht Hitze verantwortlich, sondern nach Angaben der Band die Kälte des vergangenen Winters. Außer dem Schreiben von Songs hatte man nur wenig anderes Sinnvolles tun können. Und in Anbetracht des Ergebnisses kann man durchaus froh sein, dass sich die Jungs nicht fürs Schlittenfahren entschieden hatten. Alexander Büttner Mehr Infos unter: www.suralin-music.de

Comeback Emesis melden sich mit neuem Bassisten und neuem Set auf den Chemnitzer Bühnen zurück „Alles wäre einfacher, wenn wir eine TeenieBand wären“, lacht Jörg Meier, als er mit Verspätung im Proberaum ankommt und trotzdem noch nicht der Letzte ist. Keine Frage der Verlässlichkeit oder der Motivation, sondern eine des Terminkalenders. Im vergangenen Jahr haben der Drummer und der Rest der Truppe sehr viel Zeit im Proberaum verbracht. „Geplant war das so nicht, aber es war nötig. Nach fast fünf Jahren Dauerpräsenz war der ‚Normalbetrieb‘ so nicht mehr machbar“, erklärt Gitarrist Tobias Herrmann. Rückblick: Im August 2010 trennte sich die Band von Bassist Ronny Schmidt und präsentierte zu Weihnachten mit Andy Nüssner einen alten Bekannten am Viersaiter. Doch anstatt ihm nur die alten Songs beizubringen, schrieben sie mit ihm zusammen gleich neue. „Andy hat eine sehr minimalistische Spielweise, die den Stil von Emesis stützt und viel Platz für die Gitarren lässt“, erklärt Tobias. „Andy und Josch harmonieren sehr gut und geben Tobi und mir ein solides Fundament für unsere Gitarrenarbeit“, bestätigt Frontmann Martin Schüller. „Das spürt man bei den neuen Songs.“ Emesis gibt es seit Beginn des Jahrhunderts, und seit jeher war für die Band neben einer ungemein kraftvollen, rauen Stimme ein sehr geradliniger, druckvoll-pulsierender Rocksound charakteristisch. Durch die schnörkellose Stilistik des neuen Bassisten wirkt das neue Set noch voluminöser, die Bässe kommen kontinuierlicher und entfalten damit viel kräftiger und in-

tensiver ihre Wirkung. Der nächste Schritt ist nun die Vorbereitung auf das neue Album und die Festivalsaison 2012. „Dass die Pause so lang werden würde, war nicht abzusehen, aber aus jetziger Sicht war es richtig so. Und umso mehr brennen wir für den Auftritt am 7. Oktober in der Sani-Stelle!“, beendet Martin das Kapitel Studiopause. Nach einem Termin bei Radio T (2. Oktober 2011, 20 Uhr) steht dann auch endlich der Comeback-Gig am 7. Oktober mit den Chemnitzern Dolphins Are Gay Sharks (Trancecore) und der Nu-Metal-Formation La Confianza aus Franken an. „Das wird ein sehr interessanter Abend“, zwinkert Jörg. „Eine starke Mischung aus klassischen und experimentellen Metalvarianten. Wir haben ja auch Elemente von Metalcore, Doom und Goth in unseren Songs.“ Zwei Wochen später, am 22. Oktober, spielen Emesis dann zu Gunsten eines Hospiz‘ in Oederan. „Das Wichtigste, woran wir zur Zeit arbeiten, ist aus meiner Sicht das neue Album. Aber wir wollen das kommende Jahr endlich wieder dafür nutzen, was uns am meisten Spaß macht: Auf der Bühne stehen und rocken“, gibt Martin den Ausblick auf die kommende Zeit. Und bei Live-Konzerten sammeln sie auch die meisten Punkte: Emesis versuchen nicht irgendeinen Stil zu kopieren oder irgendwelchen Trends zu folgen. Stattdessen stehen auf der Bühne vier Typen, die genau so sind, wie sie sind – und das sorgt für eine Menge Sympathie und Wiedererkennungswert auch abseits ihres prägnanten Sounds. Die passenden Worte zum Abschluss findet derweil Tobias: „Mit dieser Band war und wird immer etwas möglich sein, solange man realistisch bleibt. Deshalb funktioniert es wohl mit uns auch so gut.“ AlexAnder büttner Mehr Infos unter: www.emesisrockt.de

01 02 05 06 07 07 08 08 08 09 09 10 11 12 13 14 14 15 16

SamStag

Sonntag

mIttwoch

donnerStag

freItag

SamStag

Sonntag

montag

dIenStag

mIttwoch

donnerStag

freItag

SamStag

Sonntag

CINEMA JENIN – A SYMPHONY Konzert der dreSdner SInfonIKer

LES FLEurS Du MAL pIano poSSIbIle

10 JAHrE – ELOLE-KLAVIErTrIO JUbIlÄUmSKonzert

FErNE NäHE danIel SmUtny

TruMPET LATE NIGHT

na’ama golan/wIllIam forman/nathan plante

MLX_5X2 – 10 JAHrE MOrPHONIC LAB CELLO COuNTErPOINT – foKUS Steve reIch Jan vogler

SINWALD/PrEVIEW

danIel SmUtny/volKer StaUb/bernd Settelmeyer

FrOSCH ON FrIMM

KomponIStenKlaSSe dreSden

TEHILLIM – foKUS Steve reIch

dreSdner phIlharmonIe/Synergy vocalS

WANDLuNGEN

Konzert Im rahmen der orgelreIhe modUS vIvendI

VENTOS

anna frIederIKe potengowSKI/georg wIeland wagner

THE CAVE – foKUS Steve reIch

enSemble modern/ Synergy vocalS

CELEBrATING STEVE rEICH enSemble modern/Synergy vocalS

SILVEr-GArBurG & FrIENDS KlavIerKonzert

BOCK

azeotrop SpIelt felIx profoS

THE BrANDT BrAuEr FrICK ENSEMBLE & dJ Set breaK Sl

SWITCH ON

SantIago blaUm

www.hellerau.org 1011 stadtstreicher 33

Bühne

Musical hautnah Na, schon „Aida“ in der Oper gesehen? Wenn ja, dann kann die Musicalbegeisterung gleich weitergehen. Wenn nicht, dann auch. Chemnitz erlebt im Oktober „Die letzten fünf Jahre“ des erfolgreichen Broadway-Komponisten Jason Robert Brown. Mit Christian Alexander Müller, dem Radamas aus „Aida“.

Fotos: D. Wuschanski, privat

en Latte Macchiato lässt sie kurzerhand stehen. Sie will los. Zur Probe. Und während sie noch einmal eilig auf die Uhr schaut, leuchten ihre Augen, als habe sie nur auf diesen Moment gewartet. Auf diese Rolle. Auf dieses Intermezzo. Joana Fee Würz wird in Chemnitz sechs Vorstellungen spielen, im kleinen Rahmen. Aber wer sagt denn, das Musicaldarstellerinnen nur auf riesigen Bühnen glücklich sind, spektakuläre Effekte brauchen und opulente Kostüme. „Ich habe gerade anderthalb Jahre ,Wicked‘ in Oberhausen gespielt. Eine tolle Produktion, mit der sich ein großer Traum für mich erfüllte. Doch was kommt da-

34 stadtstreicher 1011

nach? Die nächste große Rolle, ein tiefes Loch? Nein – für mich kommt ,Last 5 years‘ in Chemnitz. Wahnsinn!“ Und schon ist ihr Schwärmen nicht mehr zu stoppen. Sie habe just an der Theaterakademie August Everding in München studiert, als das Kammermusical von Jason Robert Brown in New York begehrte Preise abräumt. „Wir haben die Songs rauf und runter gesungen“, erinnert sie sich und kann‘s offenbar noch immer nicht glauben, dass sie jetzt mit diesem anspruchsvollen Musical auf der Bühne stehen wird. „Was für eine wunderbare Fügung“, sagt sie. Produziert wird das Musical von der salonoper

chemnitz, wobei Sabine Sterken, Christian Alexander Müller und Tom Bitterlich schon seit langem an dem Vorhaben arbeiten. Doch endlich sind alle aufführungsrechtlichen Dinge geklärt und es kann losgehen: Regie führt Sabine Sterken.Tom Bitterlich sitzt am Piano und kümmert sich um die musikalische Leitung, während Martin Rupprecht für die Ausstattung verantwortlich zeichnet. Dazu kommen fünf Musiker – zwei Celli, eine Geige, ein E-Bass und eine Gitarre – und natürlich die Sänger Joana Fee Würz und Christian Alexander Müller. Allesamt Profikünstler mit dieser unbändigen Lust auf eine besondere Inszenierung. „In einer großen Musicalproduktion hat man als Darsteller nicht allzu viel Spielraum. Da freut man sich natürlich über ein solches Projekt“, erklärt der gebürtige Chemnitzer Christian Alexander Müller. Erst recht, weil es mal eine andere Seite des Musicals zeige: mit sehr abwechslungsreicher Musik von Swing über Folk und Rock bis Funk. Mit sehr intelligenten Texten und einer Geschichte, die den Darstellern einiges abverlangt. Denn auf der Bühne stehen nur zwei Personen: Cathy und Jamie. Sie eine gestandene Schauspielerin im Kampf ums nächste Engagement. Er ein junger Schriftsteller mit scheinbar mühelosem Erfolg. Die beiden waren ein Paar in den letzten fünf Jahren. Und nun lassen sie ihre gemeinsame Zeit noch einmal Revue passieren. Sie beginnt mit der Trennung, er mit dem Kennenlernen. „Unsere Geschichten bewegen sich aufeinander zu, treffen sich beim Heiratsantrag und bewegen sich dann wieder voneinander weg“, erklärt Christian Alexander Müller und ergänzt: „So haben wir 14 Songs vor uns, 13 Soli und ein Duett. Und das Publikum nur einen Schritt entfernt. Das sind anderthalb Stunden volle Konzentration. Aber eine grandiose Herausforderung.“ So langsam werden nun auch Müllers Sätze immer euphorischer, obwohl er eine spektakuläre Rolle nach der anderen spielt. Doch in Musicalkreisen gelten „Die letzten fünf Jahre“ nun mal als ganz große Nummer. So groß, dass es für die sechs Vorstellungen im Kabarettkeller schon eine Menge Kartenanfragen aus ganz Deutschland gibt. Jenny Zichner Kabarettkeller: Die letzten fünf Jahre, 10./16./17./23./24./31. Oktober

Der kOnzeRtmeisteR A

Aida als Musical – und: „Gloria“ und „Totentanz“

m Schluss ist es eine große Feier, die Zuschauer erheben sich, bieten den Musical-Stars – so darf man sie wohl nennen – ihre standing ovations, und sehen bestätigt, was man inzwischen ja weiß: die Chemnitzer Oper als Bühne des hochkarätigen Musicals. Es ist AIDA, nicht die Oper, die ja vor kurzem ebenfalls gespielt wurde, sondern – so wird man ganz hollywoodmäßig sagen können – ihr Remake. In die Premiere, so fürchte ich, hatte sich trotzdem mindestens ein älteres Paar verirrt, das seinen Verdi erwartete, erst überrascht und dann entsetzt war über die Lautstärke der unbekannten Melodien und den Barbie-Look von Prinzessin Amneris; es tritt alsbald die Flucht an. Also, bitte, aufgepasst! Elton John himself ist die Pop-Größe, die für die Musik einsteht, mit größeren Anteilen „Candle in the Wind“ und geringeren „Crocodile Rock“, denn immerhin, es geht um „the timeless love story“, wie es heißt, für alle, die ganz musicalgemäß blind sind für Unterschiede zwischen den historischen Zeiten. Die Musik jedenfalls entsteht höchst gegenwärtig auf dem neuesten Stand der Technik. Im Orchestergraben stehen zentral – zwischen sonst nur vereinzelten weiteren Instrumenten – drei Keyboards. Damit sie all die geforderten, auch exotischen Ethno-Klänge hervorbringen, muss ein eigener Fachmann anreisen, der sie zwei Tage lang programmiert, bevor er dann umgehend nach Singapur oder Shanghei weiter jettet, um dort das Gleiche zu tun. Eines dieser technischen Geräte, die alles an Orchesterklang bieten, was man sich nur wünschen kann, braucht allein eine halbe Stunde, um hochzufahren. Wehe, jemand drückt in der Pause versehentlich auf den Ausknopf. Das Schlagzeug und umfangreiche sonstige Schlagwerk hat im Orchestergraben einen eigenen schalldichten Verschlag bekommen, damit die Musiker davor sich überhaupt noch selber hören, und wird allein über Lautsprecher in den Saal gespielt. Ein Wunder, dass diese Technik mit all den unzähligen Headsets, die da außerdem noch auf der Bühne unterwegs sind, ohne ein einziges störendes Fiepen auskommt;

Fremd

8. Festival Politik im Freien Theater 27. 10. bis 6. 11. 2011 in Dresden zeigt 16 herausragende freie Theaterproduktionen aus dem In- und Ausland

wirklich erstaunlich, es geht alles gut, Di. 1. 11. / Mi. 2. 11. Do. 27. 10. / Fr. 28. 10. Hellerau richtig gut. Made in Paradise Japanisches Palais Versus Rodrigo García / Yan Duyvendak / Omar Ghayatt / La Carnicería Teatro, Spanien Und auf der Bühne stehen MusicalNicole Borgeat, Schweiz Fr. 28. 10. / Sa. 29. 10. Hauptbahnhof Größen, von denen Intendant HelDi. 1. 11. / Mi. 2. 11. Hellerau Passantenbeschimpfung mich zu Recht sagt: Wenn man im Zeichensturm God’s Entertainment, Österreich Opernbereich nach Sängern suchen Michikazu Matsune, Österreich Fr. 28. 10. / Sa. 29. 10. Kleines Haus wollte, die zur Zeit ähnlich begehrt Mi. 2. 11. / Do. 3. 11. Kleines Haus Testament She She Pop ArabQueen oder und hoch gehandelt sind, wüsste Sa. 29. 10. / So. 30. 10. Kleines Haus Das andere Leben Furry Species Corinna Korth / man kaum, bis zu welchen Namen Nicole Oder / Heimathafen Neukölln Institut für Hybridforschung man sich da versteigen müsste. In Do. 3. 11. / Fr. 4. 11. Sa. 29. 10. / So. 30. 10. Hellerau den Hauptrollen sind es: Judith LefeEs ist nicht leicht, ein Gott zu sein Ich bin nicht wirklich die Gefahr Flughafen Dresden, Terminal ber, Christian Alexander Müller und Turbo Pascal Kornél Mundruczó, Ungarn Bettina Mönch. Judith Lefeber als So. 30. 10. / Mo. 31. 10. Hellerau Do. 3. 11. / Fr. 4. 11. Hellerau Aida, das bedeutet, dass die nubische Money – It Came Darfur – Mission incomplete From Outer Space Prinzessin tatsächlich und ganz einHans-Werner Kroesinger Chris Kondek / Christiane Kühl fach einmal ohne Schminke dunkelDo. 3. 11. / Fr. 4. 11. Kleines Haus Mo. 31. 10. / Di. 1. 11. Kleines Haus Cinderella Ann Liv Young, USA häutig ist. Zart gebaut, aber mit einer Verrücktes Blut Nurkan Erpulat / gewaltigen Stimme, verkörpert sie Jens Hillje / Ballhaus Naunynstraße Fr. 4. 11. / Sa. 5. 11. Kleines Haus Hajusom in Bollyland Hajusom / sehr direkt die bedrohte Frau eines Di. 1. 11. / Mi. 2. 11. Schauspielhaus Viktor Marek / Ashraf Sharif Khan Via Intolleranza II unterworfenen Volks, das unter ihr Christoph Schlingensief Fr. 4. 11. / Sa. 5. 11. Hellerau einmal aufbegehren soll. Inniger, mit Before Your Very Eyes www.politikimfreientheater.de dem fürs Musical so typischen und Gob Squad / Campo, Belgien so notwendigen Quantum „Gefühl“, Kartentelefon: 0351 . 49 13 – 555 und 0351 . 88 93 – 884 Eine Kooperation der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb mit dem Staatsschauspiel Dresden singt und agiert Bettina Mönch, als und HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden langbeinig-blonde Anziehpuppe zwar und damit auch zuständig für ein paar der lustigeren, rockigeren Songs, doch immer mit der richtigen, bewegenden Hingabe. Das gilt ebenso für Michael Heller in der Fremd-Festival.indd 1 19.09.2011 kleineren Rolle des Aida-Vertrauten Mereb; ihn hätte man gern in mehr Songs gehört. Eine prachtvoll abwechslungsreiche Bühne, eine effektvolle Regie – kurz: Diese AIDA sollte ihr Glück machen! Effektvoll wird es auch in einem Sonderkonzert der Philharmonie zugehen, das am 8. Oktober die Kreuzkirche zum Beben bringen wird. Das „Gloria“ von Francis Poulenc: ungemein rhythmisch, französisch leicht und freudig anstatt glorios und schwer, und mit Klängen so betörend, dass selbst ein zwei Tage lang programmiertes Superkeyboard nur schwer wird mithalten können. Thomas Bauer-Friedrich vom MuDAS seum Gunzenhauser übernimmt LAST es, projizierte Bilder von Otto Dix MINUTE TICKET – ihm ist dieses Konzert gewidmet – mit dem zu verbinden, was dann folgt: dem wilden, klagenden und rauschend emotionsgeladenen „Totentanz“ von Arthur Honegger. FÜR STUDENTEN

5 EURO

Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

*Das Last-Minute-Ticket gibt‘s ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn gegen Vorlage des gültigen Studentenausweises an der Abendkasse *Gilt für alle Vorstellungen, außer Premieren und Gastspiele

WEITERE INFOS UNTER WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE/TICkETS/5EURO

1011 stadtstreicher 35

12:13:36

Kunst

Kraftakte Und Grotesken Sitte mit Seidel in der Galerie Weise

illi Sitte (geb. 1921) ist ein umstrittener Maler. Manch einer sähe den Streit gern entschieden und Kunst dieser Art endgültig abgetan. Man muss allerdings schon sehr flüchtig hinschauen, um das, was auf Sittes Bildern geschieht, überlebtem Heldenpathos zuzuschlagen. Der Antifaschist Willi Sitte, der während des Zweiten Weltkriegs als Wehrmachtssoldat zu italienischen Partisanen desertierte, ist ein Maler des Körpers. Linken Künstlern der Nachkriegsjahre galt Menschendarstellung als Gebot der Humanität. Man mag da Zweifel hegen, aber dass im Gegenzug nicht automatisch auf der sicheren Seite ist, wer abstrahiert, hatte ja der italienische Futurismus als Kunst des Faschismus bewiesen. Künstler wie Guttuso, mit dem Willi Sitte befreundet war, versuchten sich dagegen an einem neuen Realismus mit neoklassizistischen Zügen, u. a. auch von Picasso inspiriert. Freilich einem eigenwillig angeeigneten Picasso, aber wessen Kunst fußt schon auf dem Ganzen! Die Galerie Weise zeigt Lithografien des späten, des Willi Sitte der 80er, 90er Jahre. Kraft-Akte! Das Wort kann man sich ruhig auf der Zun36 stadtstreicher 1011

ge zergehen lassen. Malerei ist abwesend. Deshalb dazu hier kein Wort. Die Grafik, jedenfalls, überzeugt und gefällt. Gut, ein Hang zur Belehrung nervt bisweilen. Meistens aber geht es gekonnt zur Sache. Von Bernhard Heisig, um einen Gleichrangigen zu nennen, werden auch nicht die Spruchbänder bleiben, die er in seine Bilder gehängt hat, sondern: wie Figur im Raum auf die Fläche kommt. So auch bei Sitte. Sein „Esser“ ist kein idealer Typus. Er steht im Fleisch, und man hört ihn schlürfen. Wenig Raum bleibt mir für den zweiten Künstler: Erik Seidel (geb. 1966) hat Pädagogik studiert, später Kunst und eine Steinbildhauerlehre abgeschlossen. Bis heute nimmt er verschiedene Lehraufträge neben der künstlerischen Arbeit wahr. Seine Bronzearbeiten zitieren barocke Kirchentore („Im goldenen Käfig“), blicken in die Kulissen des großen Welttheaters („Am Himmel wird es schön“) und erzählen groteske Geschichten. Originell. Hans Brinkmann Galerie Weise: Willy Sitte/Erik Seidel, bis 29. Oktober

festival VOL. 1

Musik

Lauter

1011 stadtstreicher 37

Fotos: Agentur, Galerie Weise

Lauter - Musikfestival Vol.1, 15. Oktober 2011, 15:00 Uhr, Stadthalle Zwickau

Das hat es in Zwickau so noch nie gegeben. Zum ersten Mal findet das Musikfestival „Lauter“ in der Stadthalle statt und der Name ist Programm. Mit der Reggae-, Dancehall- und HipHop-Formation Culcha Candela, dem bombastischen Popsound von Polarkreis 18 und den Pop-Rockern Klee geben sich drei der erfolgreichsten deutschen Bands die Ehre. Der fast 7-stündige Musikmarathon wird komplettiert durch die regional sehr beliebten Bands Baru, Kopfüber und SK5.

Musik

r e b o t k 2011 O

Mo Mo

Di Di

Mi Mi

Do Do

Fr Fr

Sa Sa

So So

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

16:57 Uhr

Seite 38

Virginity) Kompromisslos und wütend, ganz in Nirvana-Manier, lässt die Schweizer Band Navel den 90er-Grunge auferstehen und hauen dabei richtig auf den Putz. Als Support gehen die Alternative-Rocker The Buyable Sluts Wanted For Stealing Virginity an den Start. Infos: www.voice-of-art.de

Samstag, 01.10.2011

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Cinema Jenin - A Symphony (Dresdner Sinfoniker und Gastsolisten) 2010 eröffnete das 1987 geschlossene Kino der palästinensischen Stadt Jenin wieder - eines von nur drei Kinos der konfliktgebeutelten Region. Der iranische Komponist und Kamancheh-Virtuose Kayhan Kalhor hat eigens dafür ein berührendes Werk kreiert. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Bühne

etc.

Musik

Party

Tattoo & PiercingCustom-Bike-Show

Mercedes Fashion Night - Die Premiere

Millencolin

4 Jahre G-Star Store

Der erste von insgesamt zwei Tagen der Tattoo & Piercing-Custom-BikeShow bietet für alle Fans der Körperverschönerung und solche, die es noch werden wollen, allerlei Neues aus den Bereichen Tattoo, Bodypainting und Piercings. Neben regionalen Händlern und Studios bildet eine Custom-Bike-Show, Contests und Entertainment, zu der auch der Auftritt von Albatros am Samstag und von Bandana und Kelvin Kalvus am Sonntag gehört, das Rahmenprogramm.

Wenn Zwickau zur Modenacht lädt, verspricht der längste Laufsteg der Stadt, einen Hauch von Haute Couture und Prêt-a-porter zu versprühen. Das Besondere der diesjährigen Fashion Night: Alle Shows finden in den Läden der Innenstadt, im Rathaus und in den Zwickau-Arcaden statt. Bei dem Modemarathon können auch Teilnehmerinnen von Germany’s Next Top Model und die Modenschau der Schneeberger Studenten für Modedesign und Textilkunst bewundert werden.

9. Zwickauer Tattoo & PiercingCustom-Bike-Show, 11:00 Uhr Klubhaus Sachsenring, Zwickau

Mercedes Fashion Night Die Premiere, 15:00 Uhr Innenstadt, Zwickau

Die schwedischen Melodic Punkrocker feiern in diesem Jahr mit einer Tour das zehnjährige Jubiläum ihres Erfolgslongplayers „Pennybridge Pioneers“. Vor zehn Jahren sorgte diese Platte für den internationalen Durchbruch der Jungs. Mit ihren Landsleuten von Atlas Losing Grip und Two Point Eight, die ebenfalls Punkrock spielen, sorgt Millencollin für einen lauten, wilden Abend, zumal die Schweden für ihre schweißtreibenden Liveshows bekannt sind. Millencolin: The Pennybridge Pioneers 10yr Anniversary Tour, 19:30 Uhr, AJZ, Chemnitz

Der Geburtstag des Mode Stores wird mit erlesenem Line-up und exklusiver Modenschau gefeiert. Tiefschwarz und Re.You stehen für hochwertige elektronische Musik. Die Souvenir-Labelpartys von Tiefschwarz gehören zu den Highlights auf internationalen Dancefloors. Auf dieser Plattform veröffentlicht auch Re.You. Local Support kommt von Richard Ungethüm. Alle drei Acts stehen für eine Party mit vielschichtigem Sound von Techno über House bis Minimal. 4 Jahre G-Star Store, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. 16:30 Clubkino Siegmar Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rio“ an 0163 452 89 88 schicken. 18:00 Metropol Resturlaub (D 2011; R: G. Schnitzler; D: M. Brückner, M. Bartuschek, S. Luca) Verfilmung des Bestsellers von Tommy Jaud: Pitschi Greulich steckt tief in der Midlifecrisis. Er bricht kurzerhand aus seinem Leben aus. Doch die Flucht ins vermeintlich spannende Argentinien zeigt ihm, was er wirklich will: Bamberg und seine Sabine! 19:00 Clubkino Siegmar Blue Valentine (USA 2009; R: Derek Cianfrance; D: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel) Cindy und Dean sind seit sechs Jahren verheiratet. Mittlerweile wuchert Alltag, wo früher einmal Leidenschaft und Romantik herrschten. Dean startet einen Rettungsversuch: Eine romantische Nacht im Hotel soll den Alltag besiegen. Ob das noch hilft? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Auf brennender Erde (USA 2008; R: Guillermo Arriaga; D: Charlize Theron, Kim Basinger, Joaquim De Almeida) Die verbrannten Leichen zweier Liebender verbinden das Schicksal von zwei Familien auf immer und ewig. Jahre später ist es an Sylvia, die Geheimnisse von damals aufzudecken. Die Reise in die Vergangenheit reißt alte Wunden auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15/22:45 Metropol Planet der Affen: Prevolution (USA 2011; R: Rupert Wyatt; D: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto) Will Rodman forscht an einem Heilmittel gegen

38 STADTSTREICHER 1011

Alzheimer. Ein vielversprechendes Medikament wird an Affen getestet. Der Affe Caesar scheint besonders gut auf das Mittel anzusprechen. Will schließt Caesar in sein Herz. Doch das Experiment verselbständigt sich. 21:30 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Löwenzahn Das Kinoabenteuer (D 2011; R: Peter Timm; D: Guido Hammesfahr, Dominique Horwitz, Petra Schmidt-Schaller) Unbekannte haben die geheimen Baupläne eines solarbetriebenen Paragliders und drei Hundewelpen geraubt. Als sich ihnen Fritz Fuchs und Laila an die Fersen heften, erkennen sie, dass die Einbrecher ein noch viel böseres Ziel verfolgen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) Ein jüdischer Fernsehproduzent steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund erschossen zu haben. Zudem verlässt ihn seine große Liebe. Ein satirisches Drama über das Scheitern als notwendigen Teil eines voll ausgelebten Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00/22:00/23:59 Autokino Greifensteine, Geyer Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/766777 o. www.a-kino.de

diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum. Grund genug für die Punkrocker, dies mit einer Deutschlandtour mit den Punkbands Atlas Losing Grip und Two Point Eight aus ihrer Heimat zu zelebrieren. VVK an allen bekannten VVK-Stellen. Infos: www.ajz.de

nen sich mit pumpenden Electrosounds und nordischen Melodiebögen - die Musik der jungen Musiker bildet eine Brücke zwischen Gegenwart und Geschichte. Eintritt: VVK 15 €/AK 19 €; Kind bis 12 J. in Begl. e. Erziehungsb. Eintritt frei; Infos: alter-gasometer.de

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Acoustic Rock Drei Gitarren und eine Stimme: Volker Vorberg, Peter Wegener und Dieter Korb spielen Latin- und „good old“ Rocksongs. Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Großraum

20:15 Arthur Duo Botschanot Zum Abschluss der Interkulturellen Wochen gibt es mit Gesang, Geige und Kontrabratsche noch einmal Unterhaltung nach Art der Zigeuner: Botschanot spielen auf mit der für die ungarische Musik so typischen Leichtigkeit. Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: www.arthur-ev.de 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Subway to Peter Die Kälte Der Schlagzeuger von Die Art wandelt auf Solopfaden. Als Sänger und Gitarrist kommt er nun mit melancholischem Indiefolkrock mit Gothicelementen daher - musikalische Endzeitromantik voller Sehnsüchte und Träumereien. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Musik

21:00 Kabarettkneipe Fearless Die Band setzt bei ihrem Hard-Rock auf klassische Vorbilder aus den 80er Jahren, ohne dabei den Sound der Gegenwart zu vergessen. Sowohl Cover von ZZ-Top, Guns’n Roses, Kiss, AC/DC, Metallica oder Judas Priest als auch Eigenes wird geboten. Eintritt: VVK 4 €/AK 5 €; Infos: www.kabarettkneipe.de

Chemnitz

Zwickau

19:30 AJZ, Talschock Millencolin (Support: Atlas Losing Grip, Two Point Eight) Das Millencolin-Album „Pennybridge Pioneers“ feiert in

20:00 Alter Gasometer Valravn Unverwechselbarer Sound aus dem Norden: Mittelalterliche Instrumente wie Drehleier und Flöte verei-

18:00 Festzelt Buchholz, Annaberg-Buchholz 6. Jugendfestival Buchholz (live: October Light, Sacrety, Tobias Hundt und Band, Kurfürst, Arbaitnehmer) Es ist eines der größten Jugendfestivals für christliche Musik in Ostdeutschland. Das Line-up ist einige Hallelujahs wert: Die Skaband October Light verspricht Party-Laune, Sacrety mischen mit Hardcore auf und Kurfürst vereint Artistik mit Musik. Infos: www.festival-buchholz.de 19:00 Autohaus Weiß, Lauter Hörbar Soundwerkstatt II (Constanze Schmid, Café Jazz, Rivo Drei) Constanze Schmid singt mit ihrer außergewöhnlichen Stimme Interpretationen bekannter Rock- und Pop-Titel sowie Musical-Songs. Café Jazz bringen eine anmutende Mischung aus Funk, Pop und Rock zu Gehör. Und Rivo Drei präsentieren feinsten AkustikPop. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: www.hoerbarsoundwerkstatt.de o. bei www.facebook.com/hoerbarsoundwerkstatt

das deutsch-englisch-neuseeländische Trio Deutschland. Ihr internationales Profil spiegelt sich in ihren Melodien wider: irische Violinenklänge, aufbrausende Percussions und stimmungsvoller Gesang. Eintritt: 12 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Phillip Boa & The Voodooclub - Best of Tour 2011 (Support: Donkey Pilots) Boas musikalisch generiertes Spannungsfeld zwischen Abstraktion und amorphen Rock-Pop-Industrial-Tribal war und ist eine Gratwanderung zwischen schräg und schön, liebevoll und respektlos. Der letzte unbestechliche Ritter und Gründer der deutschen Independent-Bewegung präsentiert sein Best of. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

19:00 Gartensparte Eigene Scholle, Reichenbach Rocktoberfest Zum gemütlichen Beisammensein spielen heute auf: die Coverband Hordes Of Faces, die Metalrocker Narph und die Metalcore-Combo My Dying Sickness. Traditionell gibt’s natürlich auch Maßkrugstemmen, Tonnenfeuer und die beliebte Tequilabar. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster City - unplugged Eine der populärsten OstBands präsentiert ihre Hits und neue Songs ausschließlich mit akustischen Instrumenten. Zu diesem besonderen Konzert wird natürlich auch der Erfolgstitel „Am Fenster“ als „unplugged“-Version gespielt. Karten/Infos: www.chursaechsische.de 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Oi! Punk Invasion (live: Pöbel und Gesocks, Nahkampfwaffe Klappspaten, Mummys Darlings, Love & Hate) Das Punkrock-Urgestein Pöbel und Gesocks ist immer noch unterwegs und hat wie immer dreckigen aber melodischen OiPunk mit Hymnencharakter im Gepäck. Unterstützt werden sie von Nahkampfwaffe Klappspaten, Mummys Darlings und Love & Hate. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Sanders, Alley, Geiling Neuseeland haben sie schon verzaubert, jetzt erobert

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Dritte Wahl (+ Die Skeptiker + Ben Gun + The Busty Idiots) Bei diesem Punkspektakel kommen die Fans dieses Genre voll auf ihre Kosten. Neben den Deutschpunklegenden Dritte Wahl und Die Skeptiker stehen Ben Gun mit Punk’n’Roll sowie The Busty Idiots mit klassischem 80er Oi auf der Bühne. Eintritt: VVK 15 €/AK 18 €; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Punk“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Malzhaus, Plauen Wenzel & Band Wenzel ist Musiker, Sänger, Komponist, Autor und Clown. Gekonnt verbindet er Leichtigkeit, Melancholie, Lebenslust und Sprachwitz in seinen Kompositionen - und erhielt neben dem deutschen Folkpreis bereits acht mal den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Infos: www.malzhaus.de 22:00 Jugendhaus Ragga, Oelsnitz/E. Navel (+ The Buyable Sluts Wanted For Stealing

Chemnitz 19:30 Opernhaus Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Premiere; von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Dogs (Premiere; Puppenmusical von Heiner Kondschak) Das vornehme Pudelmädchen Waltraut von Finkenstein wird vom Bus angefahren und verliert daraufhin ihr Gedächtnis. Der Wolf Kuno findet sie und kümmert sich um sie, bis der rüpelhafte Schäferhund Bruno mit seiner Bande auftaucht und für Ärger sorgt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:30 Festhalle, Plauen Spejbl & Hurvinek: Spejbls Abenteuer als Baron Münchhausen Eine Erfindung zur Erleichterung des Reisens verhilft Herrn Spejbl zu einer aufregenden Reise. Er besucht den Hof des Sultans in Konstantinopel, fliegt mit einem Teppich zur Käseinsel und landet sogar auf dem Mond. Marionetten-Theater für Kinder. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Kleine Eheverbrechen (Schauspiel von EricEmmanuel Schmitt) Ein Mann verliert durch einen Unfall sein Gedächtnis. Seine Frau beschreibt ihm 15 gemeinsame glückliche Ehejahre, damit er sich erinnert. Doch was ist,

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

wenn sie lügt? Was für eine Ehe führten sie? Oder spielt er falsch? Weiß er mehr, als er zugibt? Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

terer „Machtkampf“ auf höchstem Niveau zwischen einem verkannten Tastenexperten und einer nicht zufrieden zu stellenden Diseuse.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Premiere; Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Party

19:30 Festhalle, Plauen Spejbl & Hurvinek: Spejbls musikalische Träume Ein Revuestück zeigt pünktlich zu seinem 90. Geburtstag „Spejbls musikalische Träume“. Balletttänzer, Artisten und Opernsängerinnen erwecken die bekannten Marionetten Hurvinek oder Frau Katharina für ein heiteres Puppenspiel für Erwachsene zum Leben. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

16:58 Uhr

Seite 39

Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

Chemnitz 20:00 Stadthalle Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlager, Charthits, Latin, Salsa und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Zum Plausch mit Freunden trifft man sich in der CaféLounge. Eintritt: VVK 10 €/AK 12,50 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:30 Theater, Crimmitschau Uwe Steimle: Authentisch - ein Stück weit Uwe Steimle legt sich und eckt an, ist unbequem und bleibt authentisch. Bei Steimle werden nur echte Bretter gebohrt. Sein neues Kabarettprogramm ist eine brandaktuelle, schlicht vorzügliche Bestandsaufnahme von 20 Jahren komischer Einheit. Karten/Infos: www.crimmitschau.de 19:30 Goldene Sonne, Annaberg-Buchholz Katrin Weber - Solo Diva versus Einsilbigkeit. Katrin Weber gibt einen Chansonabend. Mit Rainer Vothel am Klavier entspinnt sich ein hei-

22:00 AJZ Monster Soundz (DJs: Marge, DJ Bude, DJ Invain, DJ Up To All & DJ Mischbeck) Aftershowparty zum Konzert von Millencollin. Musik von Rock und Alternative über Skatepunk und Hardcore bis zu Dub Step und Techno - das sind die Zutaten für Monster Soundz. Auf drei Floors wird alles geboten, was einem den Schweiß auf die Stirn und ein fettes Grinsen ins Gesicht treibt. Eintritt frei f. Konzertbesucher; Infos: www.ajz.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black

Party im Tanzstudio. Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

22:00 Weltecho Un1fy - 2 Styles 1 Vibe (Drum’n’Bass: Minuspol, DJ Angel Dust, DJ Racoon; Reggae/Dancehall: Cosmophonic Sound, Phlatline Sound) Die Double TroubleReihe aus seligen Cube Club-Tagen findet in Un1fy eine würdige Fortsetzung. Mehr Clubsounds, ein Vibe lautet das Motto. Reggae und Dancehall gibts heute von Cosmophonic und Phlatline Sound. Dazu steuern Minuspol, Angel Dust und Racoon ein fettes Drum & Bass-Special bei. Eintritt bis 23:30 Uhr 6 €, danach 8 €.

20:00 Flower Power Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Großraum

22:00 Brauclub 4 Jahre G-Star Store (Tiefschwarz, Re.You, Richard Ungethüm) Anlässlich des Jubiläums des G-Star Stores Chemnitz wird nach guter Tradition im Brauclub gefeiert. Mit den musikalischen Gästen Tiefschwarz, Re.You und Richard Ungethüm steht neben Modenschauen auch feinste elektronische Musik auf dem Programm. Eintritt: VVK 8 € / AK 10 €; VVK G-Star Store Sachsenallee

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

klassikern zum mondänen Tanzvergnügen. Infos: www.atomino-club.de

19:00 Glashaus, Adorf 5. Oktoberfest (Die Prinzenberger, DJ Marco Dees) Des werd a Gaudi! Das Oktoberfest kommt nach Adorf mit allem Drum und Dran: Zu zünftiger Musi von den Prinzenbergern und Partyhits wird geschunkelt und das Tanzbein geschwungen. Die typischen Diziplinen Fingerhakeln und Maßkrugstemmen gibt’s natürlich auch. Infos: www.glashaus.in 21:00 Volkshaus, Gornsdorf Oktoberfest meets 100 % Party (DJ Housemeister) House und Electro von DJ Housemeister trifft Oktoberfest-Specials. Auf die Mädels wartet ein Sektempfang, die Herren dürfen sich auf Maßbier freuen. Die sexy GoGos sorgen bei beiden Geschlechtern für Partystimmung und Tanzlaune. Eintritt: VVK 4 € inkl. Berentzen-Freigetränk; Karten-VVK in Gelenau: Total, Esso, VWAutohaus Fleischer, Enduro-Fleischer 22:00 Club Zooma, Plauen The Subways Record Release (Sonnendeck: BeatBär, Djaena, Demion Treasure; Kantine: Mille McLovin, Spanky) Im September war es endlich soweit: das neue Album der Indierocker The Subways stand in den Plattenläden. Dabei hatte Starproduzent Stephen Street seine talentierten Finger im Spiel, der schon für Blur und The Smiths am Mischpult stand. Es darf abgerockt werden! Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolution.de

Disco&Club 22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko - Melt-Feeling inklusive - mit Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Club-

Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz Discofox-Party Heute steigt bis 22:30 Uhr die goße Discofox-

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Franks Beatkiste DJ Frank unterhält mit einem Mix aus Motwon, Rock, Soul und Funk. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

22:00 Nachtwerk Girls Ltd. (Mainfloor: DJ The Sniper, Club 8: DJ Alex, Studio: DJ Kinni) Um möglichst viele hübsche Ladys ins Nachtwerk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, um dann mit sexy Hüftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betören. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Limited“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau 21 Jahre Halle Olbernhau Die Diskothek feiert ihren 21. Geburtstag zwei Nächte lang - heute mit HouseBlack- und aktuellen Partyhits von DJ Style. Eintritt frei: Infos: www.halle-olbernhau.de

09:00 Sportforum Integrationsvolleyballturnier (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) 09:00 Treffpunkt: Endhaltestelle Linie 6, Altchemnitz Radtour: Zur Neunzehnhainer Talsperre Durchs Zwönitztal geht’s bis Dittersdorf, den Anstieg nach Weißbach hinauf und dann abwärts ins Zschopautal. Bis in den Bornwald zu den Neunzehnhainer Talsperren und weiter ins Flöhatal. Von dort zurück über Flöha nach Chemnitz (100 km). Unkosten: 2 €; Infos: www.adfc-chemnitz.de 14:00 Billardcafé Magic 4. SnookerChemnitz-Open Nach dem großen Erfolg im Vorjahr haben sich die Initiatoren zu einer vierten Auflage entschlossen, um den Snookersport aus dem Schattendasein zu holen. Infos: www.billardcafemagic.de 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 16:30 Sachsenhalle Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga (1. Frauen SG HV

1011 STADTSTREICHER 39

01.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

Chemnitz 2010 vs. TSV 1880 Gera-Zwötzen) Info: www.hvc-online.de

16:59 Uhr

Seite 40

szene. Und wer nach der brutalen Live-Action noch nicht genug hat, kann schließlich zu Dubstep weiter feiern. Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de

Sonntag, 02.10.2011 20:00 Beta-Bar Tino Hanekamp: So was von da (Autorenlesung) Oskar betreibt einen Club am Reeperbahnende. Während draußen die Silvesterraketen explodieren, läuft drinnen die Abrissparty, die durch einen hereinstürmenden Ex-Zuhälter unterbrochen wird: Auftritt für Hanekamp bei den ersten Chemnitzer Radio Days. Infos: www.beta-bar.eu

Foto: Manfred Pollert

19:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. USC Heidelberg) Infos: www.chemnitz99.de 19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. VV Grimma) Infos: www.fightingkangaroos.de

ZEBRA SUCHT 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Wild Lions Amberg) Infos: www.erv07.de

etc. Chemnitz 10:00 Neefepark Historische Berufe der Spielzeugherstellung Gezeigt werden historische Berufe der Spielzeugherstellung im Puppenstubenformat. 10:00 Galerie Roter Turm Lufthansa-Kofferversteigerung Die Galerie Roter Turm wird zum Auktionshaus. Ab 10 Uhr gilt es, Berge aus Koffern und Taschen, alles liegengebliebenes Fluggepäck der Lufthansa, zu begutachten, ab 12 kommt der ganze Kram unter den Hammer. Der Inhalt ist geheim, doch gerade darin besteht der Spaß. 11:00 Burg Rabenstein Wikinger auf Burg Rabenstein Händler und Gewerke laden zum Zuschauen und Mitmachen ein. Kampfszenen der Wikinger und deren Lager, Feuerspucker und Fakirvorführungen sowie Gaukler und Musikanten vermitteln die Illusion einer Zeitreise in die Vergangenheit. Info: www.burg-rabenstein.info 11:00 Haus des Gastes Reichenbrand 15. Deutsche Meisterschaft im Schlösseröffnen Was es nicht alles gibt? Schon seit 1997 öffnen die Sportsfreunde der Sperrtechnik im Wettkampf hochwertige Schlösser. Die Meisterschaften werden von einer sicherheitshistorischen Ausstellung begleitet. Die Panzerknacker hätten ihre Freude gehabt. Eintritt frei. 12:00 Beta-Bar Better FM - 1. Chemnitzer Radio Days Radio zum Anfassen: Mit Radio T und Radio UNiCC präsentiert die Beta-Bar zwei Tage lang Ideen und Vorstellungen für eine bessere Radio-Welt in Sachsen. Live melden sich Radiomacher, Medienexperten und Sternchen der Politik und Popkultur zu Wort. Infos: www.beta-bar.eu

REINZEICHNER LANG@ZEBRA.DE Zwickau 11:00 Klubhaus Sachsenring 9. Zwickauer Tattoo & Piercing-Custom-Bike-Show (live: Albatros) Was ist angesagt? Studios und Händler präsentieren die neuesten Trends. Neben zahlreichen Tattoo- und Piercingständen sowie Customumbauten gibt es ein Rahmenprogramm aus Custom-Bike-Show, jede Menge Entertainment, Live-Musik, Bodypainting sowie Piercing- und Tattoo-Contests. Eintritt: Tagestikket 9 €; Wochenendticket 13 €; Infos/Tickets: 0375/2739574 o. www.tattoo-zwickau.de 15:00 Innenstadt, Zwickau Arcaden u.v.a. Mercedes Fashion Night - Die Premiere (DJane Anastasia) Zwickaus Innenstadt wird zum Laufsteg. Mit dabei sind Klums Top-Model-Kandidatinnen Aleksandra und Marie-Luise, die einen Hauch von Haute Couture versprühen. Ab 22 Uhr verwandelt sich der Laufsteg in eine Partymeile, beschallt von den Beats von Djane Anastasia. Eintritt frei. Infos: www.kraussevent.de

Großraum

15:00 Messe Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

17:00 Schloss, Augustusburg Führung Der dreistündige Rundgang „Auf Lotters Spuren“ führt durch die sonst nicht zugängliche Dachzone, den Haferboden und das Brunnenhaus inkl. rustikalem Imbiss und „Wasserprobe“. Eintritt: 20 €; Reservierung: 037291/38018, www.die-sehenswerten-drei.de

21:00 Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty mit DJs aus der Region zu „Im Wald ist man nicht verabredet“. Infos: www.exilcafe.de

40 STADTSTREICHER 1011

Party

Internationale Bluesnacht

Studio 54

Blues Company ist die fleißigste und spielfreudigste Blues-Band in deutschen Landen, deren Stilmix knackigen Chicago-Blues, treibenden Rhythm & Blues, anrührende Balladen, eine Prise Soul, wiegende Jazz-Grooves, Funk und dazu die schneidenden Bläser-Einwürfe der Fabulous BC Horns bereithält. Big Daddy Wilson aus North Carolina ist mit einer begnadeten Soul- und Gospelstimme gesegnet. Seine Songs faszinieren durch unwiderstehliche Melodien. Internationale Bluesnacht, 20:00 Uhr Bürkelhalle, Mittweida

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Der Film, der Club, die Party und dazu: Bert Bevans, der Resident-DJ aus dem legendärsten Club aller Zeiten: Der New Yorker DJ sorgt im Nachtwerk für einen grandiosen und glamourösen Auftakt in eine heiße Partysaison. Studio 54 - das heißt nicht nur crazy Outfits, Glamourdeko, heiße Boys an den Bars und Dragqueens, sondern auch feinste Dance Music von DJ Bert Bevans und DJ Nermin aus Österreich zum exzessiven Abtanzen, Abfeiern und Mitsingen.

Studio 54, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Ob das noch hilft? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Borowski und die Frau am Fenster“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Auf brennender Erde (USA 2008; R: Guillermo Arriaga; D: Charlize Theron, Kim Basinger, Joaquim De Almeida) Die verbrannten Leichen zweier Liebender verbinden das Schicksal von zwei Familien auf immer und ewig. Jahre später ist es an Sylvia, die Geheimnisse von damals aufzudecken. Die Reise in die Vergangenheit reißt alte Wunden auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15/22:45 Metropol Planet der Affen: Prevolution (USA 2011; R: Rupert Wyatt; D: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto) Will Rodman forscht an einem Heilmittel gegen Alzheimer. Ein vielversprechendes Medikament wird an Affen getestet. Der Affe Caesar scheint besonders gut auf das Mittel anzusprechen. Will schließt Caesar in sein Herz. Doch das Experiment verselbständigt sich.

13:30/15:15 Kinopolis, Freiberg Die Biene Maja - Kinotour Die freche Biene Maja feiert 35. Geburtstag. Deswegen sieht man heute auf der großen Leinwand, wie alles begann an Majas Schlüpftag. Maja selbst wird auch da sein für ein gemeinsames Foto. Und wer verkleidet kommt, kann sogar etwas gewinnen.

14:00 Opernhaus Führung durch das Opernhaus. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Kombinat Billiger Nagellack & Moni.K Treffpunkt: Palmstreet 17: Kombinat, heute:frischer Kunststoff und kaput laden ein: Erstere zum totalen Ausverkauf von Illustration, Fotografie und Krempel untermalt von Konservensongs.The Missis Gugu Clan / Die Kassiererin zum Tanzabend in den „Kunststoff“ und kaput zum Bierabend. Eintritt frei.

Musik

10:00 Miniwelt, Lichtenstein Markt der vergessenen Künste Hier kann man Holzschindeln herstellen, Hufeisen schmieden, Pferde beschlagen, Kühe melken, Sensen dengeln, Papier schöpfen oder Bier brauen. Vom Schauschafscherer über den Falkner bis zum historische Rettungszug der Feuerwehr sind viele Gewerke vertreten. Infos: www.miniwelt.de

15:00 Schloss, Augustusburg, Haferboden Eröffnung 5. Chemnitzer Herbstsalon 102 sächische Künstler Künstler zeigen ihre neuesten Arbeiten. Vernissage mit Live-Malen, einer Tanzperformance, Livemusik und einer Kunstfotoshow.

18:00 Palanca Club Basar der Kulturen (im Rahmen der Interkulturellen Wochen)

Foto: myspace.com/bertbevans

20:00 Club Sanitätsstelle Dirty Sanchez Tour 2011 Death Metal und Grindcore stehen auf der Tagesordnung: Brutal Death gibt’s von Defloration, Death-Grind von Profanation und den Burning Butthairs und stilechten Death Metal von Vintera. Infos: www.sanitaetsstelle.de

16:30 Clubkino Siegmar Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Resturlaub (D 2011; R: G. Schnitzler; D: M. Brückner, M. Bartuschek, S. Luca) Verfilmung des Bestsellers von Tommy Jaud: Pitschi Greulich steckt tief in der Midlifecrisis. Er bricht kurzerhand aus seinem Leben aus. Doch die Flucht ins vermeintlich spannende Argentinien zeigt ihm, was er wirklich will: Bamberg und seine Sabine! 19:00 Clubkino Siegmar Blue Valentine (USA 2009; R: Derek Cianfrance; D: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel) Cindy und Dean sind seit sechs Jahren verheiratet. Mittlerweile wuchert Alltag, wo früher einmal Leidenschaft und Romantik herrschten. Dean startet einen Rettungsversuch: Eine romantische Nacht im Hotel soll den Alltag besiegen.

20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 AJZ, St. Etienne Shokei (Support: The Falcon Five) Shokei aus Würzburg können eine solide Post-Hardcore-, Noiserock-Sozialisation nicht verleugnen, sind aber intelligent genug, um sich über den Tellerrand zu retten, überraschende Einflüsse einzubinden und vor allem alles gelungen abzurunden. Infos: www.ajz.de 21:00 Exil Jean Marx Express Diese drei jungen Musiker klingen wie ihre Heimatstadt New York City: kraftvoll, treibend, lässig. Ihr Black-Rock mixt kernige Riffs von immenser Wucht mit Blues, Soul, Psychodelic. Infos: www.exilcafe.de

noch viel böseres Ziel verfolgen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) Ein jüdischer Fernsehproduzent steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund erschossen zu haben. Zudem verlässt ihn seine große Liebe. Ein satirisches Drama über das Scheitern als notwendigen Teil eines voll ausgelebten Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00/22:00/23:59 Autokino Greifensteine, Geyer Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/766777 o. www.a-kino.de

21:00 Subway to Peter Le KKC Orchestra Das französische Quartett spielt ganz demokratisch einen Mix aus den Musikvorlieben der Mitglieder. So produzieren sie eindrucksvoll gemeinsam einen HipHop-Elektro-Swing, bei dem Break-Beats und raffinierter Chanson Hand in Hand gehen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum

Musik Chemnitz

20:00 Lienaus Pub Andreas Schirneck Liebe und Leid Andreas Schirneck möchte mittels seltener Foto- und Filmaufnahmen an die 2006 gestorbene Rocklegende Klaus Renft erinnern. Der zweite Teil des Abends steht ganz im Zeichen der Musik. Dabei gibt es neben Renftklassikern auch Songs vom Haustexter der Combo. Infos: 0371/8101647 o. www.lienaus-pub.de

19:00 Südbahnhof, Club No Surviving Weekend - Revenge Sunday (A Traitor Like Judas, Words Of Concrete, Relive Your Fall, Medea Rising, A Dreadful Vision, Carrion, Kaira) Das No Surviving Weekend startet in Suhl und endet in Chemnitz. Mit dabei sind Hochkaräter und Newcomer aus der Metal- und Hardcore-

19:30 Spital, Oederan Andreas Geffarth Der durch Gipsy oder Rock Revival Band bekannt gewordene Musiker präsentiert als Solist eine musikalische Bandbreite ohne gleichen. Neben Interpretationen von Stücken Elton Johns, den Beatles oder Bob Dylans stellt er auch Titel seiner eigenen CD vor. Eintritt: VVK 10 €, AK 13 €; Karten/Infos: 037292/27128 o. www.kultur-in-oederan.de 20:00 Bürkelhalle, Mittweida Internationale Bluesnacht (Blues Company feat. The Fabulous BC Horns , Big Daddy Wilson) Knakkiger Chicago-Blues, treibender Rhythm & Blues, eine Prise Gospel und Soul, wiegende Jazz-Grooves und Funk, dazu die schneidenden Bläsersätze der Fabulous BC Horns - die Nacht mit der Blues Company und Buespoet Big Daddy Wilson verspricht Gänsehaut-Feeling. Eintritt: VVK 17 €, Partnerkarte 32 €; AK 19 €; Karten-VVK: Stadtinfo MW, Gaststätte Moritzburg MW 20:00 Malzhaus, Plauen Pad Brapad (2. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Urbaner Balkan-Groove vom Feinsten mit Akkordeon, Streichern und Turntable-Sound. Urban Tzigan

streicher_1011_PK:stadtstreicher

- so nennen Pad Brapad ihren Stil, der ein Mix aus rumänischer, ungarischer, ukrainischer und jüdischer Tradition einerseits und TripHop andererseits ist. Infos: www.malzhaus.de

27.09.2011

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 03741/281348 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de

17:00 Uhr

Seite 41

Starpoppers) Die Liste der Musikproduktionen aus hiesigen Landen ist lang und längst auf Augenhöhe im internationalen Geschäft. Im elektronischen Segment ist „made in Germany“ ganz weit vorn. Ein musikalisches Experiment der Extraklasse erwartet die Crowd. Eintritt: 5 €; Infos: www.starlight-chemnitz.de

VMEORKREN

Party TZ MNI CHE

Chemnitz 22:00 Del Sol Studio 54 (DJs: Bert Bevans, Nermin) Der Sommer ist vorbei und mit ihm die Open Air-Saison. Einen grandiosen und glamourösen Auftakt in eine heiße Clubsaison verspricht das Studio 54 Revival mit jeder Menge crazy Outfits, heißen Barkeepern, Dragqueens und feinster Dance Music. (P 25) Eintritt: VVK 8 € / AK 10 €; Infos: www.club-delsol.de

Großraum

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Kirsche & Co. Kirsche & Co wandert zwischen kraftvollem Rock und melancholisch-nachdenklichen Balladen, deren Texte mitten aus dem Leben gegriffen sind. Infos/Karten: 037607/6283

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Les Fleurs du Mal Die Klangwelt von piano possible mit ihren Vokalklängen, der computergenerierten Musik und der Live-Elektronik begegnet der düsteren Stimmung und der morbiden Sprache von Charles Baudelaires berühmtem Gedichtzyklus „Die Blumen des Bösen“. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Karten Infos: www.hellerau.org

Bühne

22:00 Glashaus, Adorf Crazy Poolboys Wiesenspecial Es ist Wiesnzeit! Das Bier fließt in Strömen - aber das ist nichts gegen das Feuerwerk, dass der Partycrowd bevorsteht, wenn die Poolboys in Lederhosen die Bühne entern. Mit fetten Partyhits und feinsten Clubbeats geht dann die Post ab. Infos: www.glashaus.in 23:00 Malzhaus, Plauen Three in a Row Skatecontest Aftershow (DJs: Kit Kut, Spanky) Mit Bassmusik, Rockmusik, HipHop, Partyclassics, Indie, Surf, Sixties und Rock’n’Roll schmeißen Mr. Kit Kut und Mr. Spanky die Aftershowparty zum Plauener Skatecontest. Eintritt: 2 €

Disco&Club Chemnitz

Chemnitz 15:00 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 16:00 Weltecho Papiermumrei-Papirenipapirove vireni (Compagnie Goldene Fische) Ein kleiner Fisch sehnt sich nach der Sonne. Wird er zu ihr gelangen? Bei der poetischen Entdeckungsreise durch Papierwelten, begleitet von Papiermusik und Papierzauber, können Kinder ab 2 Jahren am Ende selber aktiv auf Entdeckungsreise gehen. Eintritt: 5 €/erm. 3 € 18:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Premiere; Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

DIE CITY FEIERT – IN ALLEN KNEIPEN

AM FREITAG, DEN 4. NOVEMBER, AB 20 UHR Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Trance Generation Part 1 Das junge Label Freak Noise Records geht auf Clubtour. Alle zum Label gehörenden Künstler und DJs präsentieren die vielen Sparten der elektronischen Tanzmusik, verpackt in unterschiedlichen Veranstaltungen. Los geht’s heute im Fun mit Trance. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

22:00 Nachtwerk Pure Jam (Mainfloor: Pure Playaz; DJ Smash, Club 8: DJ Muggelux; Studio; Shiko & Float) Pure Playaz - das sind DJ Carlos und MC Baby Brown - gehören zu den besten Teams der europäischen Clubszene und gelten als der deutsche „most wanted“ Black Music Act. Perfekte Übergänge, fulminante Scratches, geniale Livejamins und Showeinlagen sind ihr Markenzeichen. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

19:00 Flower Power, Großer Saal The Great Hippie Shake DJ Frank bittet zum Tanz am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit. Zwei Getränkekreationen versüßen den Abend: Leninschweiß und Leninschweiß-Vodka zum Spezialpreis. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

23:00 N’Dorphin Club C-Town Heroes (DJs: DJ Trebor/Tag Team Gladiators; Force/Hurrycaine Beats, Gendai/Rebel Art) Mit der neuen Veranstaltungsreihe „C-Town Heroes“ wird in regelmäßigen Abständen gezeigt, was die lokale Drum’n’Bass-Szene zu bieten hat. Den Anfang macht DJ Trebor, bekannt durch seine Gigs in verschiedenen regionalen Clubs. Eintritt: 4 €; Infos: www.ndorphinclub.de 22:00 Starlight German Clubbing (Atrium: Special K. & Maxim hosted by Tikay One; Roulette Club: Sonik vs. Tobey Rush; Party Club:

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen spezial Zum Vorfeiertag gibt es ein Tanzen spezial mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party - Party of the Universe (DJ C.Z.) Das neue Album „Sound of the Universe“ ist endlich erschienen und alle Fans können heute schon mal zu den Klängen ihrer Lieblingsband abfeiern. Für die passende Musik zur DeMo-Party sorgt DJ C.Z. hinterm Mischpult. Eintritt bis 23 Uhr 3 Euro, danach 4 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 21:30 Halle, Olbernhau 21 Jahre Halle Olbernhau Die Diskothek feiert ihren 21. Geburtstag. Heute gibt’s die besten Hits der 80er, 90er und 2000er Jahre. Eintritt frei: Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 FabriX Club, Werdau Fabrix meets Katacombe (Floor01: D.Flo; Floor02: Das dynamische Duo / Schlö vs. Sleeper) Auf die Ohren gibts heute Industrial, EBM, Electro, Future-Pop, Gothic, Postpunk und Batcave. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

2.+3. Okt. 2011

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg SC Mega Clubbing (House/Minimal/Electro: DJ der guten Laune, El Suave; HipHop: DJ Shiney; Classics: DJ René) Sein Erfolg begann auf einer Hochzeitsfeier. Dort sorgte Christian H., ein Kölner DJ, mit seinem Set für mächtig Stimmung, wurde auf Video gebannt und landete auf You Tube. Jetzt macht er die Clubs als „DJ der guten Laune“ unsicher. Selbst David Guetta ist schon sein Fan. Eintritt: 8 €; Infos: www.sachsencenter.eu

23:00 Tivoli, Freiberg Disco 90 Abtanzen zu den großen Hits der 90er Jahre, aufgelegt von den DJs Le More und Paddixx. Im Chillout gibt’s dazu Sounds der 80er mit DJ Fire Entertainment. Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 10:00 Billardcafé Magic 4. SnookerChemnitz-Open Nach dem großen Erfolg im Vorjahr haben sich die Initiatoren zu einer vierten Auflage entschlossen, um den Snookersport aus dem Schattendasein zu holen. Infos: www.billardcafemagic.de

Aussteller präsentieren ein großes Sortiment an Terrarien, Dekoration und Pflanzen, Schlangen, Echsen, Waranen und Schildkröten sowie entsprechende Literatur und Zubehör. Infos: www.terraxotica-germany.de

und allerlei Zerstreuung für die Kleinen. Am Nachmittag steht das raditionelle Kartoffelroden an, dazu Musik mit Brass 94 aus Thum und eine Show der Kindertanzgruppe Schönbrunn. Infos: www.ambrossgut.com

10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115 Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Heute erklärt Dr. Dirk Tenckhoff unter dem Titel „Alles reine Nervensache.... Wie funktioniert eigentlich unser Nervensystem?“ den Aufbau und die Funktionen des menschlichen Nervensystems. Eintritt frei, Infos: www.tu-chemnitz.de/kinderuni

13:00 Gellert-Museum, Hainichen Ausstellungseröffnung zu „Maja Bohn. Von der Skizze zum bewegten Bild - Illustrationen für alle ab 5“. Zu Eröffnung liest der Dresdner Schauspieler Christian Clauß „Die unglaubliche Geschichte des Herrn Fliege“.

11:00 Burg Rabenstein Wikinger auf Burg Rabenstein Händler und Gewerke laden zum Zuschauen und Mitmachen ein. Kampfszenen der Wikinger und deren Lager, Feuerspucker und Fakirvorführungen sowie Gaukler und Musikanten vermitteln die Illusion einer Zeitreise in die Vergangenheit. 11:00 Haus des Gastes Reichenbrand 15. Deutsche Meisterschaft im Schlösseröffnen Was es nicht alles gibt? Schon seit 1997 öffnen die Sportsfreunde der Sperrtechnik im Wettkampf hochwertige Schlösser. Die Meisterschaften werden von einer sicherheitshistorischen Ausstellung begleitet. Die Panzerknacker hätten ihre Freude gehabt. Eintritt frei. 11:00 Stadthalle, Gr. Foyer CD- und Plattenbörse Ankauf - Verkauf - Tausch: Der Treffpunkt für Musikliebhaber. Angeboten werden tausende LPs, CDs, DVDs sowie T-Shirts, Kataloge und alles, was mit Musik zu tun hat. Infos: www.stadthalle-chemnitz.de 12:00 Beta-Bar Better FM - 1. Chemnitzer Radio Days Radio zum Anfassen: Mit Radio T und Radio UNiCC präsentiert die Beta-Bar zwei Tage lang Ideen und Vorstellungen für eine bessere Radio-Welt in Sachsen. Live melden sich Radiomacher, Medienexperten und Sternchen der Politik und Popkultur zu Wort. Infos: www.beta-bar.eu

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

Zwickau Großraum 13:30 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Hansa Rostock) Infos: www.fc-erzgebirge.de 16:00 Vogtlandarena, Klingenthal FIS Sommer Grand Prix Skispringen 2011 Und wieder ist die hiesige Region Austragungsort eines Weltcup-Profi-Skispringens. Wer das Springen auf Matten im letzten Jahr miterlebt hat, wird sich das Spezialspringen heute sicherlich nicht entgehen lassen. Infos: www.vogtland-arena.de

etc. Chemnitz

11:00 Klubhaus Sachsenring 9. Zwickauer Tattoo & Piercing-Custom-Bike-Show (live: Kelvin Kalvus, Albatros, Bandana) Was ist angesagt? Studios und Händler präsentieren die neuesten Trends. Neben zahlreichen Tattoound Piercingständen sowie Customumbauten gibt es ein Rahmenprogramm aus Custom-Bike-Show, jede Menge Entertainment, Live-Musik, Bodypainting sowie Piercing- und TattooContests. Eintritt: Tagesticket 6 €; Wochenendticket 13 €; Infos/Tickets: 0375/2739574 o. www.tattoo-zwickau.de

01.10. Zwickau

So 02.10.

Großraum 10:00 Miniwelt, Lichtenstein Markt der vergessenen Künste Hier kann man Holzschindeln herstellen, Hufeisen schmieden, Pferde beschlagen, Kühe melken, Sensen dengeln, Papier schöpfen oder Bier brauen. Vom Schauschafscherer über den Falkner bis zum historische Rettungszug der Feuerwehr sind viele Gewerke vertreten. Infos: www.miniwelt.de 10:00 AmbrossGut, Wolkenstein/OT Schönbrunn Kartoffelfest Ausgelassenes Treiben mit musikalischem Frühschoppen für die Großen und Strohhüpfburg, Streichelzoo

10:00 Wasserschloss Klaffenbach HerbstNaturmarkt mit Apfelmesse Mehr als 70 sächsische Direktvermarkter und Handwerker bieten ihre Produkte an. Im Mittelpunkt steht traditionell die Apfelausstellung, bei der ein Pomologe auch die von Besuchern mitgebrachten Apfelsorten bestimmt. Infos: www.wasserschloss-klaffenbach.de 10:00 Forum Reptilienbörse Terraxotica Germany Zahlreiche in- und ausländische

Vogtland Arena Klingenthal

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti) Der scheue Nemorino und der Draufgänger Belcore umwerben die schöne Adina. Die verschmäht zunächst beide, zieht dann aber Belcare vor. Nemorino versucht, mit dem Wundertrank eines Quacksalbers ihre Gunst zu erringen, was ihm schließlich auch gelingt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

. 2011 23.–25. Sept talCup en in FIS-Cont Skispringen

TICKETS INFOS

www.weltcup-klingenthal.de | Tel. 037467-280860

1011 STADTSTREICHER 41

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:00 Uhr

Seite 42

Trojan) Festliches Opern- und Operettenkonzert unter dem Titel „ Sag’ welch wunderbare Träume“. Eintritt: 12 €; Vorbestellung: 037468/687623

Montag, 03.10.2011

Großraum

große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Zuschauen und Mitmachen ein. Kampfszenen der Wikinger und deren Lager, Feuerspucker und Fakirvorführungen sowie Gaukler und Musikanten vermitteln die Illusion einer Zeitreise in die Vergangenheit. Info: www.burg-rabenstein.info

Großraum

&KLFNHQ %85*(5 Sport

Musik

FIS Sommer Grand Prix Skispringen 2011

Dana Fuchs - The Love To Beg Tour 2011

Das Finale der Grand Prix-Sommerserie 2011: Die Weltelite des Skispringens gastiert dank der hochmodernen Großschanze der Vogtland Arena in Klingenthal, allen voran die Adler aus Österreich mit Gregor Schlierenzauer und Thomas Morgenstern. Aber auch unsere Springer wollen ganz vorn mitmischen. Severin Freund und Lokalmatador Richard Freitag werden ihren Kontrahenten hoffentlich einiges entgegenzusetzen haben. Spannend wird es auf jeden Fall.

Dana Fuchs gehört zu den festen Größen in New Yorks besten Blues Clubs und teilte sich schon die Bühne mit Künstlern wie John Popper, Taj Mahal, Little Feat, Marianne Faithfull & Etta James. In dem off-Broadway-Musical „Love, Janis“ spielte sie die Rolle der Janis Joplin. Mit ihrer kraftvollen, unverwechselbaren Stimme und ihrer großartigen Bühnenperformance wird sie mit Sicherheit auch das deutsche Publikum im Handumdrehen in ihren Bann ziehen.

FIS Sommer Grand Prix Skispringen 2011, 14:00 Uhr Vogtlandarena, Klingenthal

Dana Fuchs - The Love To Beg Tour 2011, 21:00 Uhr Zur Linde, Affalter

Film Chemnitz

$% -(7=7 ,0

Bühne Chemnitz

RE S TAURA NT + BA R + LOU N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

Disco&Club

tra Schmidt-Schaller) Unbekannte haben die geheimen Baupläne eines solarbetriebenen Paragliders und drei Hundewelpen geraubt. Als sich ihnen Fritz Fuchs und Laila an die Fersen heften, erkennen sie, dass die Einbrecher ein noch viel böseres Ziel verfolgen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

15:00 Schauspielhaus Amphitryon (von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Flower Power Gitarren-Club (Tino Standhaft, Koma und Paul) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) Ein jüdischer Fernsehproduzent steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund erschossen zu haben. Zudem verlässt ihn seine große Liebe. Ein satirisches Drama über das Scheitern als notwendigen Teil eines voll ausgelebten Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

16:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Chemnitz

Zwickau

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

15:45 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. 18:00 Metropol Resturlaub (D 2011; R: G. Schnitzler; D: M. Brückner, M. Bartuschek, S. Luca) Verfilmung des Bestsellers von Tommy Jaud: Pitschi Greulich steckt tief in der Midlifecrisis. Er bricht kurzerhand aus seinem Leben aus. Doch die Flucht ins vermeintlich spannende Argentinien zeigt ihm, was er wirklich will: Bamberg und seine Sabine! 19:00/21:15 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen.

42 STADTSTREICHER 1011

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Papa ante portas (D 1991, R: Loriot, D: Loriot, Evelyn Hamann, Ortrud Beginnen) Wenn Papa plötzlich vor der Türe steht und verkündet, er werde von nun an den ganzen Tag zu Hause bleiben, bricht für so manche Familie die heile Welt zusammen. So auch bei den Lohses in Loriots Spielfilm. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Planet der Affen: Prevolution (USA 2011; R: Rupert Wyatt; D: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto) Will Rodman forscht an einem Heilmittel gegen Alzheimer. Ein vielversprechendes Medikament wird an Affen getestet. Der Affe Caesar scheint besonders gut auf das Mittel anzusprechen. Will schließt Caesar in sein Herz. Doch das Experiment verselbständigt sich. 20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos: www.weltecho.eu

20:00/22:00/23:59 Autokino Greifensteine, Geyer Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/766777 o. www.a-kino.de 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg La Lisière - Am Waldrand (F/D 2010; R: Géraldine Bajard; D: Melvil Poupaud, Audrey Marnay, Hippolyte Girardot) Der junge Arzt Francois zieht von Paris aufs Land. Dort wird er von den Frauen umschwärmt, vom gewaltbereiten Cédric jedoch gehasst. Dieser hat mit seiner Tyrannerei das Dorf fest im Griff. Francois muss seinen Mann stehen und ihm die Stirn bieten. Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldnesonne.de

Musik

Großraum Zwickau 16:00 Kinopolis, Freiberg Löwenzahn Das Kinoabenteuer (D 2011; R: Peter Timm; D: Guido Hammesfahr, Dominique Horwitz, Pe-

17:00 Robert-Schumann-Haus Konzert (Sopranistin: Michéle Rödel, Pianistin: Irina

19:30 Opernhaus Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ich bin Deutsch (Theaterjugendclub Plauen) Anhand eigener Texte, verwoben mit Passagen von Heinrich Heine über Julius Mosen bis hin zu Sarrazin-Zitaten, erkundet der Theaterjugendclub mit einer furiosen Collage, was es heißt, „deutsch“ zu sein. Eine abenteuerliche Reise ins Hier und Heute. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein HolzKunstMarkt Das Daetz-Centrum Lichtenstein lädt zum Holzkunstmarkt ein. Zahlreiche Aussteller aus dem Holzkunsthandwerk stellen ihr Können unter Beweis und bieten ihre Kunstwerke zum Verkauf an. Infos: www.daetz-centrum.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Neuberinhaus, Reichenbach Tag der offenen Tür Das Team des Neuberinhauses Reichenbach lädt zum Blick hinter die Kulissen ein und steht Besuchern Rede und Antwort. Infos: www.neuberinhaus.de 16:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Versteigerung zum Abschluss der Sonderausstellung Unter dem Motto „Ab.Gedreht. Erzgebirgskunst mal anders“ zeigten Künstler ihre Werke, die sie aus typischen Rohlingen des erzgebirgischen Kunsthandwerks gefertigt hatten. Zum Abschluss der Sonderausstellung werden die 40 Arbeiten nun versteigert. Infos: www.daetz-centrum.de

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Kinder&Jugend

Sport Chemnitz

18:00 Kinopolis, Freiberg The Tree of Life (GB 2011; R: Terrence Malick; D: Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn) In den 1960er Jahren wächst Jack in kleinbürgerlichen Verhältnissen auf. Von seiner Mutter erbt er deren Empathiefähigkeit, doch sein Vater will ihn knallhart auf den Überlebenskampf in einer gnadenlosen Welt einstimmen. Jack verliert den Lebenssinn. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Delicatus - Genussmesse Jede Menge echter Genuss-Momente stehen im Mittelpunkt. Zwischen Weinhändlern und diversen regionalen Ausstellern und Selbsterzeugern laden exzellente und ausgefallene Leckereien zum Probieren, Riechen und Schmecken ein. Infos: www.delicatus-frankenberg.de 10:00 Miniwelt, Lichtenstein Markt der vergessenen Künste Hier kann man Holzschindeln herstellen, Hufeisen schmieden, Pferde beschlagen, Kühe melken, Sensen dengeln, Papier schöpfen oder Bier brauen. Vom Schauschafscherer über den Falkner bis zum historische Rettungszug der Feuerwehr sind viele Gewerke vertreten. Infos: www.miniwelt.de

10:00 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (Premiere; nach den Brüdern Grimm von Uschi Marr) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Zur Linde, Affalter Dana Fuchs The Love To Beg Tour 2011 „New Yorker Blues Vulkan“, titelte der Donaukurier Ingolstadt. „Eine wie Janis“, schreibt die Passauer Neue Presse. Diese Attribute gelten Dana Fuchs, die ob ihrer beeindruckenden Stimmgewalt jedesmal ein enthusiastisches Publikum zurücklässt. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

08:00 Schloss, Augustusburg 21. Oldtimer-Herbsttreffen Zum Saisonabschluss treffen sich Oldtimerfreunde mit ihren zwei-, drei- und vierrädrigen Fahrzeugen bis Baujahr 1970. Die Himmelfahrts-Dixielandband sorgt für musikalische Unterhaltung, und im Steinbruch findet ein Teilemarkt statt. Eintritt: 3 €; Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 09:00 Grünfelder Park, Waldenburg 4. Kanu-Triathlon Der Grünfelder Park wird erneut zum Austragungsort dieses volkssportlichen Triathlons der besonderen Art. In den Disziplinen Laufen, Radfahren und Kajak-Paddeln gehen 2er-Teams an den Start. Eintritt frei; Infos: www.waldenburg.de 14:00 Vogtlandarena, Klingenthal FIS Sommer Grand Prix Skispringen 2011 Und wieder ist die hiesige Region Austragungsort eines Weltcup-Profi-Skispringens. Wer das Springen auf Matten im letzten Jahr miterlebt hat, wird sich das Spezialspringen heute sicherlich nicht entgehen lassen. Infos: www.vogtland-arena.de

etc. Chemnitz

11:00 Burg Rabenstein Wikinger auf Burg Rabenstein Händler und Gewerke laden zum

Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der kleine Häwelmann Weil der kleine Häwelmann nicht einschlafen kann, unternimmt er mit seinem Rollenbett eine Reise. Sie führt ihn zuerst in die Stadt, dann in den Wald und schließlich in den Nachthimmel zum Mond und den Sternen. Für kleine Sternengucker von 3 bis 7. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Frühstück Chemnitz

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:00 Uhr

Seite 43

Dienstag, 04.10.2011

Film Chemnitz 18:00 Metropol Resturlaub (D 2011; R: G. Schnitzler; D: M. Brückner, M. Bartuschek, S. Luca)

Zwickau

Großraum

20:00 Alter Gasometer Nicht ganz koscher (D 2010; R: Ruth Olshan; Dokfilm) Die deutsche Filmemacherin Ruth Olshan erforscht ihre jüdischen Wurzeln und möchte wissen: Bin ich Jüdin oder nicht? Sie schaut sich den jüdischen Alltag orthodoxer und liberaler Juden in Deutschland an und sie erzählt ihre eigene Familiengeschichte. Im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin. Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Erja Lyytinen & Meena - Double Trouble Tour Moderner, energiegeladener, gefühlvoller elektrischer Blues und Bluesrock, von zwei der besten Blues-Ladies, die Europa derzeit zu bieten hat. Kreativ verbinden beide Elemente von Folk, Rock uund Pop miteinander und kreieren damit ihren ganz eigenen Stil. Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum

Musik

Film

Erja Lyytinen & Meena Double Trouble Tour

Männerherzen 2

Zwei Bluesladies zelebrieren elektrischen Blues und Bluesrock in Reinkultur. Erja Lyytinen & Meena Cryle warten mit energiegeladenem, gefühlvollem Blues auf, der in Europa seinesgleichen sucht. Sie sind Teil einer neuen Generation europäischer Musikerinnen, die dem „traditionellen“ Blues neues Leben einhauchen und Folk, Rock und Pop so miteinander verbinden, dass ein ganz eigener Stil entsteht. Zwei herausragende Gitarristen begleiten die Ladys. Erja Lyytinen & Meena Double Trouble Tour, 20:00 Uhr Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne

Die Herzen von Jerome, gespielt von Til Schweiger, und den anderen Männern schlagen wieder: Jerome zieht sich zu seinen Eltern aufs Land zurück. Schlagersänger Bruce Berger nervt alle mit seiner neuen Karriere. Günther hat mit seiner Freundin ein schweres Los. Philip schwankt zwischen Freude und Angst als werdender Vater. Und Niklas verheddert sich in seinen Dates. Bekannte Schauspieler kämpfen mit den ganz normalen Problemen als Mann. Männerherzen 2, 22:00 Uhr Autokino Greifensteine, Geyer

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

19:00/21:15 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Papa ante portas (D 1991, R: Loriot, D: Loriot, Evelyn Hamann, Ortrud Beginnen) Wenn Papa plötzlich vor der Türe steht und verkündet, er werde von nun an den ganzen Tag zu Hause bleiben, bricht für so manche Familie die heile Welt zusammen. So auch bei den Lohses in Loriots Spielfilm. Infos/Karten: 0371/851971 20:15 Metropol Planet der Affen: Prevolution (USA 2011; R: Rupert Wyatt; D: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto) Will Rodman forscht an einem Heilmittel gegen Alzheimer. Ein vielversprechendes Medikament wird an Affen getestet. Der Affe Caesar scheint besonders gut auf das Mittel anzusprechen. Will schließt Caesar in sein Herz. Doch das Experiment verselbständigt sich. 20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos: www.weltecho.eu

16:00 Kinopolis, Freiberg Löwenzahn Das Kinoabenteuer (D 2011; R: Peter Timm; D: Guido Hammesfahr, Dominique Horwitz, Petra Schmidt-Schaller) Unbekannte haben die geheimen Baupläne eines solarbetriebenen Paragliders und drei Hundewelpen geraubt. Als sich ihnen Fritz Fuchs und Laila an die Fersen heften, erkennen sie, dass die Einbrecher ein noch viel böseres Ziel verfolgen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) Ein jüdischer Fernsehproduzent steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund erschossen zu haben. Zudem verlässt ihn seine große Liebe. Ein satirisches Drama über das Scheitern als notwendigen Teil eines voll ausgelebten Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 20:00/22:00/23:59 Autokino Greifensteine, Geyer Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/766777

Musik Chemnitz 20:00 Alte Aktienspinnerei Faces of Jazz: Special Jazz-Konzert und Jam-Session mit der Band Freedom Jazz Dance in der Ausstellung „Form-Farbe-Geste“. Infos: www.form-farbe-geste.de

Zwickau 17:00 Rathaus Das große Geheimnis (Tanzstück d. Kindertanzklassen d. Mondstaubtheaters) Feuer, Wasser, Erde und Luft sind die vier Elemente, zu denen sich die Kindertanzklassen des Mondstaubtheaters ein Stück ausgedacht haben, in das sie ihre eigenen Erfahrungen mit der Natur und ihre Erlebnisse mit anderen Kindern eingebracht haben. Infos: www.mondstaubtheater.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Wo sind wir, wo? Und noch 20 Minuten bis Irgendwo (Kindertheater

1011 STADTSTREICHER 43

Mo 03.10. Di 04.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Zack-Zinnober) Plötzlich taucht John Maynard höchstpersönlich aus dem Gedicht auf und die Kinder des Kindertheaters gehen mit ihm zusammen auf große Fahrt. Sie erleben wilde Abenteuer auf hoher See, die echte Schatzinsel und bestehen den Kampf gegen coole Piraten. Infos/Karten: 03733/1407131

27.09.2011

17:01 Uhr

Seite 44

mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Mittwoch, 05.10.2011

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Der zerbrochne Krug (Premiere; Schauspiel von Heinrich von Kleist, Ars popularis e.V.) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Foto: Aktion Mensch

Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DeeJay Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Schlos und Kirch bei Kemnitz“ - Adrian Zinggs Ansicht des Chemnitzer Schlossberges von 1774. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Gestalten“ - Bildende Kunst und Tanz - mit Malerei von inesj.plauen, Tanz von Gabriele Bocek, Installation von Albrecht Fersch. Die Tanzperformance wird aufgezeichnet und ist während der Ausstellung als Video zu sehen.

Großraum 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Vor 40 Jahren: Der Friedensnobelpreis an Willy Brandt und seine Folgen (Vortrag mit Dr. Christoph Meyer) Am 20. Oktober 1971 unterbrach Bundestagspräsident Kai-Uwe von Hassel die Haushaltsdebatte im Bundestag und teilte mit, dass Willy Brandt den Friedensnobelpreis für die Neue Ostpolitik bekomme. Christoph Meyer erinnert an den Moment vor 40 Jahren. Eintritt frei. 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Sabine Ebert: Der Traum der Hebamme (Buchpremiere) Im letzten Band der Geschichte um die Hebamme Marthe kehrt Marthes Sohn Thomas 1191 vom Kreuzzug zurück, wo inzwischen der grausame Albrecht über die Mark Meißen herrscht. Erneut kommt es zum Konflikt, in den auch Marthes Tochter Clara verwickelt wird. Infos: www.taschenbuchladen.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

44 STADTSTREICHER 1011

Foto: Michael Neumeister

Disco&Club

21:00 Subway to Peter Modern Pets (+ Dailysoap + Blank Pages) Das Berliner Quartett Modern Pets kommt mit großartigem 77er Trash-Punk-Garage-Powerpop daher. Im Gepäck haben sie ihre neue Platte und die Supportbands Dailysoap und Blank Pages, die mit Pop-Punk das Publikum ordentlich aufwärmen werden. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

Film

Bühne

19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

Die Kinder von Don Quijote

Max Uthoff: Oben bleiben

20:00 Tivoli, Freiberg Big Band Meerane (und Hans-Jürgen Beyer) Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de

„Ueber Mut“, das Festival der Aktion Mensch, zeigt in diesem Jahr Dokumentar- und Spielfilme unter dem Motto „Engagiert. Couragiert. Kontrovers.“ Es geht um starke Charaktere und soll zur Diskussion anregen. Im Film „Die Kinder von Don Quijote“ werden die Brüder Legrand vorgestellt. Sie initiierten im Herbst 2006 eine Aktion Obdachloser, die mitten in Paris zelten, um auf deren Schicksal aufmerksam zu machen und für Solidarität zu kämpen.

Als Mann, Weißer und Westeuropäer gehört Max Uthoff zu den Privilegierten. Da heißt es, Pfründe sichern und sich abgrenzen von den anderen, den Migranten, Armen, Frauen. Die gute Nachricht dabei: Wir Deutschen haben auch anständig bezahlte Leiharbeiter: Politiker, die für uns die schmutzige Arbeit machen sollen. Für die gerechtere Weltordnung haben wir ja keine Zeit. Selbstironisch und bitterböse ist das neue Programm des Münchner Kabarettisten.

Die Kinder von Don Quijote, 19:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Max Uthoff: Oben bleiben, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Metropol Resturlaub (D 2011; R: G. Schnitzler; D: M. Brückner, M. Bartuschek, S. Luca) Verfilmung des Bestsellers von Tommy Jaud: Pitschi Greulich steckt tief in der Midlifecrisis. Er bricht kurzerhand aus seinem Leben aus. Doch die Flucht ins vermeintlich spannende Argentinien zeigt ihm, was er wirklich will: Bamberg und seine Sabine! 19:00 Weltecho, Kino Die Kinder von Don Quijote (F 2008, R: Ronan Dénécé, Augustin Legrand, Jean-Baptiste Legran; Dokumentation) Die Brüder Augustin und Jean-Baptiste Legrand initiierten im Herbst 2006 eine einmalige Aktion Obdachloser, die angesichts der Präsidentschaftswahlen im Zentrum von Paris ihre Zelte aufschlagen und für mehr Solidarität in Frankreich kämpften. Im Anschluss Filmgespräch mit Vertretern von Sozialamt, Caritas u. Stadtmission. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktion-mensch.de/filmfestiva 19:00/21:15 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:45 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Kein Mittel gegen Liebe (USA 2011; R: Nicole Kassell; D: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal) Marley ist eine erfolgreiche junge Frau, die ihr Leben ohne zuviel Bindung und Verantwortung genießt. Doch durch die Diagnose „Krebs. Unheilbar.“ verändert sich ihre Lebenshaltung schlagartig. Angesichts des

Todes entdeckt sie die große Liebe. (CineLadyVorpremiere) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Papa ante portas (D 1991, R: Loriot, D: Loriot, Evelyn Hamann, Ortrud Beginnen) Wenn Papa plötzlich vor der Türe steht und verkündet, er werde von nun an den ganzen Tag zu Hause bleiben, bricht für so manche Familie die heile Welt zusammen. So auch bei den Lohses in Loriots Spielfilm. Infos/Karten: 0371/851971 20:15 Metropol Planet der Affen: Prevolution (USA 2011; R: Rupert Wyatt; D: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto) Will Rodman forscht an einem Heilmittel gegen Alzheimer. Ein vielversprechendes Medikament wird an Affen getestet. Der Affe Caesar scheint besonders gut auf das Mittel anzusprechen. Will schließt Caesar in sein Herz. Doch das Experiment verselbständigt sich. 21:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos: www.weltecho.eu

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) Ein jüdischer Fernsehproduzent steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund erschossen zu haben. Zudem verlässt ihn seine große Liebe. Ein satirisches Drama über das Scheitern als notwendigen Teil eines voll ausgelebten Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00/22:00/23:59 Autokino Greifensteine, Geyer Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 037297/766777 o. www.a-kino.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Kein Mittel gegen Liebe (USA 2011; R: Nicole Kassell; D: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal) Marley ist eine erfolgreiche junge Frau, die ihr Leben ohne zuviel Bindung und Verantwortung genießt. Doch durch die Diagnose „Krebs. Unheilbar.“ verändert sich ihre Lebenshaltung schlagartig. Angesichts des Todes entdeckt sie die große Liebe. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg The Tree of Life (GB 2011; R: Terrence Malick; D: Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn) In den 1960er Jahren wächst Jack in kleinbürgerlichen Verhältnissen auf. Von seiner Mutter erbt er deren Empathiefähigkeit, doch sein Vater will ihn knallhart auf den Überlebenskampf in einer gnadenlosen Welt einstimmen. Jack verliert den Lebenssinn. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Jubiläumskonzert: 10 Jahre elole-Klaviertrio Die Pianisten von „Elole“ beschäftigen sich ausschließlich mit Neuer Musik. Anlässlich seines zehnjährigen Bestehens spielt das Trio Werke der Komponisten Friedemann Schmidt-Mechau, Michael Maierhof und eine Auftragsarbeit von Charlotte Seither. (im Rahmen den TonLagenFestivals) Eintritt: 10 €7erm. 5 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Kiri, P!) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und bis 23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 18:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830 18:00 Lila Villa Jede Zeile wird gegen mich verwendet werden... (Lesung und Gespräch mit Dr. Christel Hartinger und Jochen Kretschmer) In ihrem Buch von 2011 analysiert Christa Wolf vor allem ihr Leben und Schreiben in der DDR. Die Kritiken sind widersprüchlich. Die Literaturwissenschaftlerin Dr. Christel Hartinger und der Schauspieler Jochen Kretschmer stellen die Perspektiven dar. Eintritt: 5 €/erm. 4 € 19:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Sabine Ebert: Der Traum der Hebamme Im letzten Band der Geschichte um die Hebamme Marthe kehrt Marthes Sohn Thomas 1191 vom Kreuzzug zurück, wo inzwischen der grausame Albrecht über die Mark Meißen herrscht. Erneut kommt es zum Konflikt, in den auch Marthes Tochter Clara verwickelt wird. Reservierung: 0371/6840 19:30 Propstei St. Johannes Nepomuk Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen. P. Johannes Jeran S.J. referiert zum Thema „Rituale des Schweigens - Theologie und Spiritualität der Stille“ - die Stille und das Schweigen neu entdecken als Weg zu einer heilenden Innerlichkeit, zu sich selbst und zu Gott. Infos: www.kadd.de

20:00 Alter Gasometer Max Uthoff: Oben bleiben Als Mann, Weißer und Westeuropäer gehört Max Uthoff zu den Privilegierten. Da heißt es, Pfründe sichern und sich abgrenzen von den anderen, den Migranten, Armen, Frauen. Selbstironisch und bitterböse ist das neue Programm des Münchner Kabarettisten. Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 €; Infos: alter-gasometer.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Karaoke (DJ Frank) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Frank

21:00 Atomino Ping Pong Club Endloser Rundlauf um die grüne Platte, dazu endlose Anfeuerungsmusik von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:01 Uhr

Seite 45

Foto: Stefan Erdmann

Donnerstag, 06.10.2011

Kneipenfest

etc.

Film

4. Live Night Zwickau

Island 63° 66° N - Eine phantastische Reise

Johnny English Jetzt erst recht

Ein bunt gemischtes Programm, das für Jung und Alt genau die richtige Mischung bereithält, bildet auch diesmal wieder die Basis für ein spektakuläres Musikfestival in Zwickau. In den Restaurants, Kneipen, und Bars der Innenstadt steigt das Kneipenfest - die 4. Live Night Zwickau. Mit irischer Musik, karibischen Klängen, Jazz und Soul, Rock und Pop bieten die 10 beteiligten Bars und Restaurants alles, was das Ohr und das Tanzbein begehrt.

Über mehrere Jahre war Filmemacher Stefan Erdmann in allen Regionen der größten Vulkaninsel der Erde unterwegs und präsentiert nun, knapp 30000 Kilometer später, atemberaubende Aufnahmen von Island in HDQualität. Im Zusammenspiel mit sorgfältig ausgewählter Musik und spannenden Live-Kommentaren entstand eine fesselnde, informative MultimediaShow, die von der Gesellschaft für Bild- und Vortrag als „Bester Vortrag 2010“ ausgezeichnet wurde.

Rowan Atkinson, bekannt auch als „Mr. Bean“, spielt hier den trotteligen Agenten Johnny English. Der hat vor fünf Jahren eine Mission vermasselt und sich daraufhin in einem tibetanischen Kloster versteckt. Nun bekommt er eine zweite Chance: Er soll einen Mordanschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Nunmehr geschult in asiatischer Kampfkunst, macht sich der reaktivierte Geheimagent an seine Aufgabe. Ob er diesmal erfolgreich ist?

4. Live Night Zwickau, 19:00 Uhr beteiligte Location, Zwickau

Island 63° 66° N - Eine phantastische Reise, 20:00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Johnny English - Jetzt erst recht, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Di 04.10. Mi 05.10. Do 06.10.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00/20:15 Metropol What a Man (D 2011; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Mavie Hörbiger, Sibel Kekilli) Als Alex von Carolin verlassen wird, beginnt er die Suche nach der modernen Männlichkeit. Doch wie sollte der moderne Mann sein und was definiert Männlichkeit? Freche Komödie mit Matthias Schweighöfer als Hauptdarsteller, Regisseur und Drehbuchautor. 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Havre“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Cairo Time (CAN/IRL/EGY 2009; R: Ruba Nadda; D: Patricia Clarkson, Elena Anaya, Tom McCamus) In der brodelnden ägyptischen Metropole erlebt die Amerikanerin Juliette Grant eine aufregende Zeit. Die glücklich verheiratete Karrierefrau um die 50 erliegt der exotischen Ausstrahlung des Orients und erfährt unerwartet emotionale Gefühlsstürme. 20:30 Weltecho, Kino Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen. 21:15 Clubkino Siegmar Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen

Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris.

after work

COCKTAIL HAPPY HOUR

WOCHENTAGS 17-19 UHR

21:00 Subway to Peter The Conflitto The Conflitto bieten eine Mischung aus experimentellem Metal, Hardcore und Post-Hardcore. Dazu gesellen sich auch sehr spezielle Einflüsse aus Grindcore und Rock’n’Roll. Die Musik erinnert an Bands wie Converge, Neurosis, Burst, HSB und Refused. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Aaltra Cryptic Scenery Cryptic Scenery spielen eine Mischung aus sphärischem Independent-Rock und Hypnotic Ambient Wave, die man am besten entspannt zurückgelehnt genießt, denn das Projekt von Psychologe und Autor Chr. H. Sötemann verbreitet eine meditative Atmosphäre. Eintritt: 5 €; Infos: aaltra-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Lutherkeller Jamsession Einfach Instrumente mitbringen und los geht’s. Schlagzeug, E-Piano und Verstärker stehen bereits. Musikalisch ist alles offen. Eintritt frei; Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Infos: www.lax-kassberg.de

Chemnitz 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. 20:00 Stadthalle, Großer Saal Mathias Richling: Der Richling Code Themen wie Gentechnik, Umwelt-Desaster und die Bankenkrise beschäftigen den Satiriker in seinem neuen Programm, der wie üblich in die Rollen der karikierten Persönlichkeiten schlüpft, um so die hanebüchenen Widersprüche ihrer Aussagen zu parodieren. Eintritt: 23,05 € - 26,35 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Gerd Dudenhöffer: Sackgasse Karten: 03765/12188 19:30 Schloss Forderglauchau, Glauchau Tim & Brendan O’Shea Zwei Stimmen, zwei Gitarren, zwei Bodhrans, zwei Brüder: Tim und Brendan O’Shea stammen aus einer typisch irischen Musikerfamilie. Sie touren wieder durch Deutschland, wo sie bereits vor zwanzig Jahren ihr erstes gemeinsames Konzert gegeben haben. Karten: 03763/2555 o. 03763/3727

Dresden

20:00 Flower Power Tino Standhaft meets Neil Young Der Ausnahmegitarrist Tino Standhaft tourt seit fast 30 Jahren durchs Land. Bekannt für seinen schnörkellosen Rock und seine raue Rockerstimme, bringt er genau die richtigen Zutaten mit, um Altmeister Neil Young Tribut zu zollen. Danach und zwischendurch: No Lutscher-Musik von Amok Alex. Infos: www.flower-power.de

Bühne

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Dubwise Der Abend zur Sendung auf Radio T. Offbeat als Prinzip, Reggae als Motor und jede Menge Echo. Der Echomaniac Sound unterhält mit Musik aus über 40 Jahren Reggaegeschichte. Extra: Spieleabend - ohne Ausleihgebühr für Gesellschaftsspiele. 20:00 Flower Power, Großer Saal Rockabilly Rumble Jeden ersten Donnerstag im Monat werden die Türen zum Tanzsaal für alle Rockabillyfreunde geöffnet. An den Plattentellern steht Mr. Musika. Eintritt frei. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Quer-

1011 STADTSTREICHER 45

streicher_1011_PK:stadtstreicher

schnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau

27.09.2011

17:01 Uhr

Seite 46

durch Poesie und eine hinreißende Live-Performance. Mit ihrer fantastischen Stimme, begleitet von Klavier, Gitarre und Schlagzeug, zieht sie das Publikum in ihren Bann. Infos: www.malzhaus.de

Freitag, 07.10.2011

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna DeeAgeRock’s Die Chemnitzer Peter Deutschman und Steffen Gäbler sorgen für ausgelassene Stimmung mit ihrer Mischung aus Rock’n’Roll und Irish Folk. Ihr eigener Sound ist kraftvoll und mitreißend. Auf der Setlist stehen bekannte Songs, z. B. von den Rolling Stones. Infos: www.songartbar.de

etc.

Dresden

Chemnitz 19:00 Villa Esche Früher war ich Filmkind (Lesung u. Gespräch mit Knut Elstermann, Enrico Lübbe) DEFA-Filme wie der „Kleine Muck“ oder die „Dicke Tilla“ haben ihren Erfolg maßgeblich ihren begabten Kinderdarstellern zu verdanken. Knut Elstermann befragte 15 einstige Filmkinder und stellt Enrico Lübbe vor, der als Alfons Zitterbacke begeisterte. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: www.villaesche.de 19:00 Lila Villa Frauenbewegungen in der Türkei (Meral Akkent/Soziologin; Moderation: Hanka Kliese) Der westeuropäische Feminismus der 1970er Jahre „landete“ in der Türkei zehn Jahre später. Doch bereits mit der Gründung der türkischen Republik von 1923 sind Frauenrechte verbrieft. Die Soziologin Meral Akkent erklärt im Gespräch mit Hanka Kliese. Eintritt frei. 19:30 Stadthalle, Kl. Saal Jan-Uwe Rogge: Viel Spaß beim Erziehen! Jan-Uwe Rogge rät gestressten Eltern zu Humor und Gelassenheit, denn bei der Kindererziehung gibt es keine Perfektion. Ohne erhobenen Zeigefinger geht er konkreten Erziehungsfragen nach, die im Alltag schon so manchen Nerv gekostet haben. Eintritt: 25 € 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie Island 63° 66° N - Eine phantastische Reise (HD-Film-Musik-Show von Stefan Erdmann) Stefan Erdmann bereist alle Regionen Islands seit vielen Jahren per Geländewagen. In bester HD-Qualität entführt er seine Gäste mit seiner emotionalen Film- und Musikshow zu aktiven Vulkanen, bizarren Gebirgsformationen und rauschenden Wasserfällen. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Karten-VVK im Boofeladen 0371/ 5607550; Infos: www.BoofeAbend.de 21:30 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Illusionen“. Infos: www.theater-chemnitz.de

Zwickau 19:30 Haus der Sparkasse Alfred Biolek: Meine Heimat Europa Der bekannte Moderator und Weltenbummler Alfred Biolek liest aus seinem Buch „Meine Heimat Europa“. Dort erzählt er in sechs Reisefeuilletons unterhaltsam von Land, Leuten und Kultur, wie er sie bei seinen Besuchen in europäischen Ländern erlebt hat. Eintritt: VVK 13/15/17 €; Karten: 0375/212134 o. www.buechermarx.com

Live Night Zwickau 4. Live Night Zwickau Restaurants, Kneipen und Bars werden wieder zu einem großen Ganzen: Dem 4. Zwickauer Kneipenfest! Ein buntes Live-Programm - von irischer Musik über karibische Klänge, Jazz & Soul bis hin zu Rock und Pop erwartet die Nachtschwärmer bei freiem Eintritt. 19:00 Brauhaus + Destillerie, Destille (Oldies von der Band Extraherb) 19:00 Irish Harp Pub (Irish Folk von Ronan Drury) 19:00 Paula (Songs querbeet von der Band Bunte Hunde) 19:00 Stardust (Acoustic Rock von der Band Overdressed Monkeys) 19:00 Wenzel Prager Bierstuben (Ludwig & Co - unplugged) 19:00 Zum Wikinger (Mittelaltermusik mit der Band Nachtwindheim) 19:00 Marktcafé (Livemusik) 20:00 Citylight (Irish Songs von Fairydust) 20:00 Jamaica (DJ Bob M) 20:00 Rockcafé (Rock und Oldies vom Duo Albatros)

46 STADTSTREICHER 1011

Party

Disco&Club

Geburtstagsparty: 11 Jahre Café Ankh

12 Jahre Atomino

Girl Fire Tequila Fun

Hoch die Gläser! Im Café Ankh ist Geburtstagssause. Ob Nachtschwärmer, Cocktailschlürfer oder Gelegenheitsgourmets - ab 18 Uhr ist jeder willkommen, um den Schnapszahlfreudentag mit Getränke-Specials zu begießen. Am Grillbuffet gibt es Mediterranes, dazu wird feine Musik gereicht: Folk von den Ziller-Schmidts und Singer/Songwriter-Sound von Emil Blues. Zum Tanz für ein weiteres unvergessliches Jahr Café Ankh bittet zu später Stunde DJ Falko-Rock. Geburtstagsparty: 11 Jahre Café Ankh, 18:00 Uhr, Ankh, Chemnitz

Gleich zwei Highlights gibt’s beim Atomino-Geburtstag zu erleben. Zum einen den heutigen Abschiedsgig von Urlaub in Polen, die sich mit ihrem einzigartigen Mix aus Pop, Krautrock, Noise und Indietronica eine ganz eigene musikalische Nische geschaffen haben und auf Konzerten rund um den Globus ihr Publikum zu begeistern wussten. Am Samstag heizt DJ Phono mit seinem tanzbaren, mal emotional, mal minimal anmutenden Techhouse-Pop-Electromix ein. 12 Jahre Atomino, 22:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: An der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Gefeiert wird zu Alternative Sounds und fetten Black Beats, aufgelegt von DJ Senhore Hemp und Phlatliner DJ Shusta. Letzterer bedarf keiner besonderen Ankündigung mehr, denn sein Name bürgt für Qualität und das nicht nur als DJ in den angesagtesten Clubs, sondern auch auf diversen Mixtape-Produktionen. Girl Fire Tequila Fun, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Karrierefrau um die 50 erliegt der exotischen Ausstrahlung des Orients und erfährt unerwartet emotionale Gefühlsstürme. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 16:00 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. 16:30 Clubkino Siegmar Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00/20:15 Metropol What a Man (D 2011; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Mavie Hörbiger, Sibel Kekilli) Als Alex von Carolin verlassen wird, beginnt er die Suche nach der modernen Männlichkeit. Doch wie sollte der moderne Mann sein und was definiert Männlichkeit? Freche Komödie mit Matthias Schweighöfer als Hauptdarsteller, Regisseur und Drehbuchautor. 19:00 Yogazentrum Chemnitz Orgasmic Birth Das Erlebnis der Geburt steht beim Film „Orgasmic Birth“ im Mittelpunkt. Und alle Interessierten, die noch mehr erfahren wollen, können im Anschluss die Gesprächsrunde mit der Geburtsexpertin und Workshop-Leiterin Debra Pascali-Bonaro nutzen. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Karten: im Weltenbaum, Reitbahnstr. 30 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Cairo Time (CAN/IRL/EGY 2009; R: Ruba Nadda; D: Patricia Clarkson, Elena Anaya, Tom McCamus) In der brodelnden ägyptischen Metropole erlebt die Amerikanerin Juliette Grant eine aufregende Zeit. Die glücklich verheiratete

20:30 Weltecho, Kino Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

fos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen.

21:00 Subway to Peter Rocket Wheels Der Rocket Wheels-Sound ist schnell, geschliffen und lässt das Publikum innerhalb von Minuten zur rockenden Crowd werden. Interpretiert werden Klassiker nach Lust und Laune, ganz unkonventionell und ohne Schranken. FirstclassRockabilly der besonderen Art. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Musik Chemnitz

22:30 Metropol Lollipop Monster (D 2011; R: Ziska Riemann; D: Jella Haase, Sarah Horváth, Nicolette Krebitz) Zwei ungleiche Mädchen freunden sich an. Oonas Welt ist düster, aber künstlerisch. Ariane stammt aus einer naiven, zuckersüßen Familie. Im Kampf gegen die Welt der Erwachsenen finden sie sich zusammen und entdecken ganz andere Seiten des Lebens. 23:00 Weltecho, Kino In my Skin (F 2002; R: Marina de Van; D: Marina de Van, Laurent Lucas, Léa Drucker) Von einer Wunde, die sie sich zufällig zugezogen hat, ist die 30-jährige Angestellte so fasziniert, dass sie von nun an darum bemüht ist, immer eigene Verletzungen zu beobachten. Ein sensibler Horrorfilm über einen sich selbst entfremdeten Menschen. Infos: www.weltecho.eu

teressantes Kauderwelsch freuen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Aaltra Dreamjockey Das Duo Dreamjockey bestehend aus Kristian Harting an der Gitarre und Mads Beldring am Schlagzeug. Sie stellen ihr neues Album „Earthquakes, Religion and Heartaches“ vor. Mit wechselndem Gesang präsentieren sie abwechslungsreiche, wehmütige Popnummern. Eintritt frei: Infos: www.aaltra-chemnitz.de

Zwickau 21:00 Alter Gasometer Alphaville: Catching Rays on Giant-Tour Die Pioniere der Elektro-Popmusik kehren mit ihrem achten regulären Studioalbum „Catching Rays On Giant“ endlich auf die Bühne zurück. Nach sagenhaften 26 Jahren Bandgeschichte blicken die Berliner in ihren Texten zurück und nach vorn. Eintritt: VVK 28 €/AK 34 €; Infos: alter-gasometer.de 21:00 Club Sanitätsstelle Emesis (Support: La Confianza, Dolphins Are Gay Sharks) Die Chemnitzer Rock/Metal-Kombo Emesis meldet sich nach über einem Jahr Bühnenpause mit neuem Bassisten und neuem Material zurück. Support gibt’s von den Nu Metallern La Confianza und von der Chemnitzer Newcomer Band Dolphins Are Gay Sharks. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 City-Pub The Government Jazz Sisters Die nicht ganz ernstzunehmenden drei jungen Musiker aus Sachsen sind wahre Improvisationskünstler und bieten bluesige Jazzklänge mit Einflüssen aus Punk und Stoner. Der Hörer darf sich also auf ein musikalisch in-

Großraum 19:30 Stadttheater, Glauchau Salut Salon: Ein Haifisch im Aquarium - Tour 2011/12 Das Hamburger Quartett „Salut Salon“ überrascht mit neuen Arrangements: In die stumme Unterwasserwelt, die Saint-Saens einst für seinen „Karneval der Tiere“ komponierte, bricht temperamentvoller Tango herein - eben ein Haifisch im Aquarium. Karten/Infos: 03763/2421 o. www.stadttheater-glauchau.de 21:00 Malzhaus, Plauen Cristin Claas Trio Cristin Claas verbindet in ihrem Programm „In Zeiten wie diesen“ Tanz und Traum

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Ferne Nähe (Kammeroper von Daniel Smutny) Annäherung und Distanz, Liebe und verpasste Chancen: In der Chill-Out-Lounge eines Konzerns ringen acht Menschen mit ihren unerfüllten Sehnsüchten, für die Smutny eine hochvirtuose, reflektierte und auf klassische Topoi bezogene Musiksprache findet. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Karten/Infos: www.hellerau.org 22:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Foyer Trumpet Late Night (Na’ama Golan, William Forman, Nathan Plante) Mit Na’ama Golan, William Forman & Nathan Plante loten drei führende Interpreten der Neuen Trompetenmusik die klanglichen und ästhetischen Optionen des Instrumentes aus - zwischen subtilen Mikrotönen, extremen dynamischen Kontrasten. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Bühne Chemnitz 19:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Operation Gartenzwerg Egal ob Hobby-Panzerknacker, Scharfschütze oder Fluchtwagenfahrer - hier können die Gäste ihre kriminelle Traumkarriere schmieden und vielleicht den Coup des Jahres starten. Und bloß nicht die Geheimparole vergessen: „Operation Gartenzwerg“! Infos: www.krimitotal.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) 15:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Die Schlümpfe (Gastspiel des Ederthaler Puppentheaters) 19:00 Neuberinhaus, Reichenbach Grenz.Fall (Mondstaubtheater) Die Grenzen

streicher_1011_PK:stadtstreicher

sind gefallen. Aber wurde das Trennende überwunden? Was vereint und trennt uns heute neu? 20 Jahre nach dem Mauerfall verarbeitet das Mondstaubtheater seine Spurensuche in Vergangenheit und Gegenwart zu einer spannenden Tanzperformance. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820

27.09.2011

7H[DV %85*(5

Party Chemnitz 18:00 Ankh Geburtstagsparty: 11 Jahre Café Ankh (live: Ziller-Schmidts, Emils Blues; DJ Falko Rock) Zum 11. Geburtstag knallen die Korken: Die Partygäste werden mit Getränke-Specials, mediterranem Grillbuffet und Livemusik von den Ziller-Schmidts und Emil Blues verwöhnt.Es darf natürlich auch getanzt werden - DJ Falko Rock legt Geburtstagshymnen auf. Eintritt frei. 20:00 Beta-Bar Global Thrills Reloaded (DJ Marko Stani) Die Partyreihe für Balcan, Cumbia und New Tronics geht in die nächste Runde. Der heutige Untertitel lautet Local Thrills, sind die Regler doch fest in regionaler Hand. Infos: www.beta-bar.eu

22:00 Starlight Razzberry Dreams (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Ron, Leu und Double Jay. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

dern erlebt hat. Eintritt: VVK 17 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Landshut Cannibals) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. 22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsason.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

$% -(7=7 ,0

10:00 Optik39 Brillen-Messe Chemnitz Große Verbrauchermesse mit ca. 6000 Brillenmodellen verschiedener Marken, z.B. s.Oliver, Betty Barclay, Pepe Jeans. Infos: www.brillenmessechemnitz.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: “Käte und Hugo Perls“ von Edvard Munch.

RE S TAURAN T + BA R + LO U N G E

21:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der DramaturgenCouch. Heute mit Sebastian Tessenow. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

ZEBRA SUCHT

GRAFIKER/ADs

19:00 Lienaus Pub Whisky-Verkostung Heute werden hier die neuesten Produkte präsentiert. Zur Verkostung kommen dabei sechs verschiedene hochwertige Whiskys. Infos: 0371/8101647 o. www.lienaus-pub.de

LANG@ZEBRA.DE 22:00 N’Dorphin Club B-day of Jan van Lanthen (DJs: Jan van Lanthen, Dave Gregosz/beide Vion Inc.Music; Tyr + Specialguest, Nano42) Warum nicht eine Geburtstagsfete für einen DJ schmeißen und ihn selbst auflegen lassen? Jan van Lanthen wird 25, fast die Hälfte davon hat er hinter Plattentellern verbracht. Minimal, Techno, Drum & Bass, Core - so klingt Geburtstag auf Elektronisch. Eintritt bis 22 Uhr 4 €/danach 6 €; Infos: www.ndorphinclub.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Ficken Party Soviel vorweg: Bei dieser Party geht es nicht um das, wonach es klingt. Der provokante Namensgeber ist vielmehr ein kleines, kultiges, alkoholisches Getränk. Und das versüßt die Stimmung bei coolen House, Black- und Electroklängen gleich noch mehr. Infos: www.discofun-zwickau.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben DiskofoxKlassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de

20:00 Die Kantine Eine Nacht in Kabul (Lesung mit Ulrich Ladurner u. Abdul Hadi Kaihan) Ladurners Buch „Eine Nacht in Kabul“ beleuchtet den Einsatz deutscher Truppen in Afghanistan und ermöglicht einen Einblick in die Geschichte des Landes und welche Rolle Deutschland dabei spielt. Der Journalist Kaihan ergänzt die Lesung durch eigene Erlebnisberichte. (im Rahmen der Interkulturellen Wochen) Eintritt: 4 €/erm. 2 €

Großraum 19:00 Burg, Schönfels Mittelalterfest Auf dem historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen zeigen Töpfer, Schmied, Laternenbauer, Münzpräger, Besenbinder u. a. ihre Kunst. Deftige Speisen und Trünke stehen zum Verkauf. Musiker spielen mittelalterliche Klänge. Ritter, Gaukler, Feuerspucker und Frettchenzirkus unterhalten die Gäste. Infos: www.burg-schoenfels.de

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Special: bis 24 Uhr Getränke für 1,50 €. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Glashaus, Adorf Rockfriday - Festival Special (DJ Slik) Die Festival-Saison ist offiziell vorbei. Im Glashaus wird in Erinnerung an die schönen Tage nochmal das ganz große Programm aufgefahren: Beatsteaks, Kraftklub, Foofighters, Bring Me The Horizon, System Of A Down, Limp Bizkit und viele weitere großartige Bands. Infos: www.glashaus.in

19:30 Theater, Crimmitschau Landolf Scherzer: Immer geradeaus Landolf Scherzer, geboren 1941, absolvierte ein Journalistikstudium in Leipzig, wurde aber wegen kritischer Texte, die er für die NBI geschrieben hatte, exmatrikuliert. Mit neuen litarischen Reportagen porträtiert er lebendig Osteuropa im Umbruch. Karten/Infos: www.crimmitschau.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Amazonas - von den Anden zum Atlantik (Dia- Vortrag mit Axel Brümmer und Peter Glöckner) Unterwegs auf dem Goldweg der Inkas wanderten Brümmer und Glöckner dem Tiefland des Amazonas entgegen, paddelten auf Wasserwegen durch den Urwald. Eine abenteuerliche, manchmal lebensgefährliche Reise mit interessanten Begegnungen. Eintritt: 13 €; Infos/Karten: 03764/1851185 o. www.tanzbarfoxx.de

Zwickau

Großraum

19:30 Galerie Borssenanger Ausstellungseröffnung zu „Inflationsheilige & KohlrabiApostel“ - neue Arbeiten von Jan Kummer in Hinterglasmaltechnik. Zur Eröffnung spielt „Blond“.

19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mond und Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

www.cafemoskau-chemnitz.de

22:00 Atomino 12 Jahre Atomino (live: Urlaub in Polen; The Atomino Allstars) Zwölf Jahre, fünf Alben und Konzerte rund um den Globus: Urlaub in Polen haben sich mit ihrem einzigartigen Mix aus Pop, Krautrock, Noise und Indietronica eine ganz eigene musikalische Nische geschaffen. Bevor sie sich von ihren Fans verabschieden, spielen sie diesen Gig exklusiv zum Atomino-Geburtstag. Infos: www.atominoclub.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Fast Forward (Saal: Stanley Dixon, Harmond Age, Dexxter aka Bipolar, Talec Twist, Nicco und Hichie Rawtune; Salon: Alex Kork, Ascon Bates, TheElectroDealer vs. Mao Mao, Alec Tronixx vs. Jayloop, The Prisoner) Fast forward wird heute Nacht mit angesagten Acts der Techno-Szene gefeiert. Bei 13 DJs auf zwei Floors - Soft- und Hard-Tekk - ist Abwechslung garantiert. Für die ersten 50 Gäste gibt’s eine frisch gepresste Mindjack Vinyl. Eintritt: 5 €

Seite 47

Chemnitz

19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Immer auf die Kleinen (Kabarett mit Gunter Böhnke u. Frank Sieckel) Hinter Freudenbaum und Sauertopf stecken Gunter Böhnke und Frank Sieckel. In ihrem neuen Programm bedauern sie die kleinen Leute und loben die Vorzüge der sächsischen Frauen. Musikalisch werden die Spaßvögel vom Rainer-Vothel-Trio begleitet. Infos/Karten: 03772/370911 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Karten/Infos: 03741/28134848

17:02 Uhr

Kinder&Jugend Großraum 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Alfred Biolek: Meine Heimat Europa Der bekannte Moderator und Weltenbummler Alfred Biolek liest aus seinem Buch „Meine Heimat Europa“. Dort erzählt er in sechs Reisefeuilletons unterhaltsam von Land, Leuten und Kultur, wie er sie bei seinen Besuchen in europäischen Län-

16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Drei miese fiese Kerle“ werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute zwischen 4 und 6 Jahren. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Gespenster zu basteln. Eintritt frei.

KLEINE HAIE, GROSSE FISCHE IM BRAZIL 15. September bis 31. Oktober 2011

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Alice Jagals, Katrin Meyer, Jutta Müller, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020

Sport

Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 27.09.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17.10.2011

20:00 Flower Power Rockladen Mr. Musika spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Exil Swing im Exil Zurück in die Swinging Thirties. Dazu braucht es keine Zeitmaschine, sondern nur ein Gang ins Exil. Von 2122 Uhr zeigt die TanzFabrik in einem SwingCrash-Kurs wie’s geht, danach darf man sich entspannen oder stilsicher das Tanzbein schwingen. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

IMPRESSUM

22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Senhore Hemp, Shusta) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de

Köstlichkeiten aus dem Meer 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. EHV Schönheide 09) Infos: www.erv07.de

Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

1011 STADTSTREICHER 47

Do 06.10. Fr 07.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:02 Uhr

Seite 48

Jan Vogler stellt sich der anspruchsvollen Aufgabe. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 19 €7erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Samstag, 08.10.2011

22:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Sinwald Preview Spannung, klare Strukturen und Improvisation pur: Volker Staub tritt mit selbst entworfenen Instrumenten an, Bernd Settelmeyer steuert Exotisches bei, Daniel Smutny Neoklassizistisches. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: www.hellerau.org

Bühne Chemnitz

Party

Tanz auf dem Vulkan

Sweetest Taboo3

Killahertz Pt. 20

Rumpel Spielchen 6

Der Berliner DJ Desue studierte bereits während der Pubertät mit seinem Kumpel Kool Savas die Kunst des Beatbastelns am häuslichen Amiga. Im zarten Alter von 14 Jahren beginnt er in den einschlägigen Berliner Clubs aufzulegen. Heute ist er außerdem ein gefragter Produzent. Sein vielfältiges musikalisches Können stellt er im Brauclub einmal mehr bei Sweetest Taboo unter Beweis. Dabei stehen ihm die Phlatline-Urgesteine Ron und Shusta zur Seite.

Zum 20. Mal gibt es die ultimative Bass-Ekstase. Special Guest ist Aries, ein gefragter Drum & Bass-, Jungle- und Dubstep-Produzent aus Birmingham. Als Haupteinfluss nennt er selbst den Reggae. Das Ergebnis: Ein einzigartiger und tiefer Sound, welcher seine volle Wirkung erst auf der Tanzfläche so richtig entfaltet. Diesen Style weiß man nicht nur in UK zu schätzen: Aries beschallt regelmäßig die verschiedensten Clubs rund um den Globus.

Rumpel Spielchen geht in die sechste Runde und bringt erneut eine echte Größe der Electroszene nach Chemnitz. Das Produzenten-Duo Dumme Jungs hat sich durch Beats für Die Atzen bereits einen klangvollen Namen gemacht. Die beiden Berliner Musik-Barden stehen für vollkommene Elektro-Ekstase, die direkt von der Bühne auf das Publikum übergeht. Auf die Crowd wartet eine lange Nacht mit Maximal Electro, Fidget House, Electropunk und Techno.

Sweetest Taboo3, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Killahertz Pt. 20, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Rumpel Spielchen 6, 23:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Der Versteinerte Wald bildet bei dieser Party die außergewöhnliche Kulisse. Bevor es richtig losgeht, gibt die Tanzfabrik eine Einführung in den Trendtanz Westcoast Swing. Die erlernten Schritte können gleich angewendet werden, egal ob zum live gespielten Rock, Blues und Rock’n’Roll der Blue Master Combo oder zu den Partysounds von DJ Uwe Bier. Um Mitternacht dann der Höhepunkt: eine fantastische Lasershow inmitten des Versteinerten Waldes. Tanz auf dem Vulkan, 20:00 Uhr Das Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. 16:30 Clubkino Siegmar Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00/20:15 Metropol What a Man (D 2011; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Mavie Hörbiger, Sibel Kekilli) Als Alex von Carolin verlassen wird, beginnt er die Suche nach der modernen Männlichkeit. Doch wie sollte der moderne Mann sein und was definiert Männlichkeit? Freche Komödie mit Matthias Schweighöfer als Hauptdarsteller, Regisseur und Drehbuchautor. 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Cairo Time (CAN/IRL/EGY 2009; R: Ruba Nadda; D: Patricia Clarkson, Elena Anaya, Tom McCamus) In der brodelnden ägyptischen Metropole erlebt die Amerikanerin Juliette Grant eine aufregende Zeit. Die glücklich verheiratete Karrierefrau um die 50 erliegt der exotischen Ausstrahlung des Orients und erfährt unerwartet emotionale Gefühlsstürme. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:15 Clubkino Siegmar Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue

48 STADTSTREICHER 1011

Band, Trevor Hansbury Duo, Impress Blues Band) In ihrer Heimat Amerika gilt Deborah Colemann bereits als neuer Stern am BluesHimmel. Mystisch angehauchten Blues mit irischen Einflüssen spielen die Herren vom Trevor Hansbury Duo. Als dritte Formation begeistert die Annaberger Impress Blues Band mit ihrem druckvollen Sound. Infos: www.annaberger-bluesnacht.de

Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Lollipop Monster (D 2011; R: Ziska Riemann; D: Jella Haase, Sarah Horváth, Nicolette Krebitz) Zwei ungleiche Mädchen freunden sich an. Oonas Welt ist düster, aber künstlerisch. Ariane stammt aus einer naiven, zuckersüßen Familie. Im Kampf gegen die Welt der Erwachsenen finden sie sich zusammen und entdecken ganz andere Seiten des Lebens.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 16:00 Städtische Musikschule Klangwerk Neue Musik: Hast du Töne? Wir schon! Neue Musik, komponiert von Kindern und Jugendlichen. Ein Gesprächskonzert der Komponistenklasse Dresden mit Mitgliedern der Dresdner Sinfoniker, moderiert von Milko Kersten. 19:30 Kreuzkirche Chorsinfonisches Konzert (Gesangssolisten, Kantorei Kreuzkirche, Robert-Schumann-Philharmonie; Leitung: Steffen Walter) Im Kontext zu Otto Dix` malerischem Schaffen stehen die beiden chorsinfonischen Konzerte des Abends: Zunächst Arthur Honeggers „Totentanz“, ein tief bewegendes Tongemälde. Dazu quasi als Kontrapunkt Francis Poulencs friedlich-festliches „Gloria“. Eintritt: 12 € - 17 €/erm. 10 € - 15 €

20:00 AJZ, Talschock Mark Foggo’s Skasters (Support: Meniak, Babayaga) Der ungekrönte holländische König des 2-Tone-Ska ist wieder auf deutschen Bühnen unterwegs. Mark Foggos Ska ist schnell, kompromisslos, humorvoll und endlos tanzbar. Ska, kombiniert mit diversen Elementen wie Reggae, Latin oder Jazz gibt’s von Maniak und Babayaga. Karten: City Ticket im Tietz, Infos: www.ajz.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Dawaj, Dawaj - Im Kreml brennt noch Licht! (Peter Wassiljewski & das Leschenko-Orchester) Wild, virtuos, leidenschaftlich: Das Leschenko-Orchester offenbart die russische Seele und die Liebe unter dem Roten Stern. Zwischen Klassik, Tango und russischen Hits kommt Wallung ins Blut und Wodka ins Glas. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de

21:00 City-Pub Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Scott und Brian Johnson locker. Die Coverrock-Stars aus Pribram spielen alles von „High Voltage“ bis hin zu „Ballbreaker“ und sind auch nach drei Stunden auf der Bühne erstaunlich frisch. Infos/Karten: 037607/6283 21:00 Zur Linde, Affalter Freeline & Friends Deep Purple, Eric Clapton, CCR gehören unter anderen zu den Vorbildern von Freeline, einer sechsköpfigen Band aus Lößnitz. Ob Coversongs oder eigene Lieder - ihr Musikstil ist ein Mix aus treibenden Gitarrenriffs und einprägsamen Melodien. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

21:00 Malzhaus, Plauen Didier Laloy & STres (3. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Didier Laloy jongliert mit den unterschiedlichsten Stilen von Chansons bis hin zu zeitgenössischer Musik. Humorvoll und mit unbeschreiblicher Leichtigkeit lässt er spannungsgeladene, virtuose Musikstücke zwischen Stille und Explosion entstehen. Infos: www.malzhaus.de

Global Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus 5. Schumann-Gala (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau, Dirigent: Lutz de Veer) Wiederaufführung des Festkonzerts vom 9. Juni 1901, das zur Enthüllung des Zwickauer Robert-Schumann-Denkmals stattfand. Auf dem Programm stehen u. a. die Ouvertüre zur Oper Genoveva op. 81, die Violinenfantasie op. 131 und das Klavierkonzert op. 54. Karten/Infos: 0375/274114648 21:00 Rockcafé, Ringkeller Curly George Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Deine Jugend (Support: Vanda) Die Mannheimer Band bringt Electro, Indie, Punk und 80er Schlager einzigartig und mit hohem Wiedererkennungswert zusammen und hat damit in den letzten Jahren die Herzen des Publikums erobert. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jugend“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 19:30 Turnhalle Geyersdorf, Annaberg 21. Annaberger Bluesnacht (Deborah Coleman

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Spejbls Helprs Die AC/DC-Coverband rockt wie die Hölle und schafft den Spagat zwischen Bon

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Opernhaus Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) Mamma Agata wird unerwartet zur Hauptperson - sie versetzt ihren Schmuck, um das Opernensemble vor dem Ruin zu retten und springt sogar für eine beleidigte Sängerin ein. Dabei wollte sie eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:30 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 21:00 Halle, Olbernhau 15 Jahre On Air Anlässlich ihres Bühnenjubiläums zündet die Band On Air ein Rockfeuerwerk mit jeder Menge Action und Pyrotechnik. Eintritt: 7 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 21:00 Jugendzentrum Kleinneuschönberg, Olbernhau Memphis May Fire Memphis May Fire aus den USA stehen mit ihren Landsleuten von The Color Morale und der australischen Band Dream On Dreamer auf der Bühne. Alle drei Bands geben sich mit großer Leidenschaft der härteren Gitarrenmusik hin. Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €; Karten/Infos: www.partyausfall.de

21:00 Subway to Peter Takk Die Maxime der Bamberger: The Beatles mit Rio Reiser kreuzen und diese Mischung in eigenen Songs darbieten. Das Ganze ist auch noch tanzbar. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

17:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 Palais im Großen Garten, Dresden, Festsaal MLX_5X2 (Morphic Lab) Brachiale Sounds, kakophonische Spielzeugroboter, elektrisierende Universen: MLX_5X2 präsentiert mit Column One, Skrol, SchnAAk, Inade und Furbies Marionetten nahezu die Bandbreite experimenteller Sound- und Video-Arten der bisherigen Morphic Labs. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 20 €/erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Cello Counterpoint (Jan Vogler/Cello) „Cello Counterpoint“ ist eine Herausforderung. Der Cellist, der die rhythmische Dichte des Stücks zu meistern weiß, kann sich der Ovation des Publikums und der Anerkennung der Kritiker sicher sein.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) Das vornehme Pudelmädchen Waltraut von Finkenstein wird vom Bus angefahren und verliert daraufhin ihr Gedächtnis. Der Wolf Kuno findet sie und kümmert sich um sie, bis der rüpelhafte Schäferhund Bruno mit seiner Bande auftaucht und für Ärger sorgt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eine berührende Liebesgeschichte - erzählt in einem fiktiven Briefwechsel. Ein Mann und eine Frau. Ihr ganzes Leben lang schon schreiben sie sich Briefe und lassen so den anderen an ihren Erlebnissen, Sorgen und Hoffnungen teilhaben. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz Helle, Heeflich, Heemdiggsch (Kabarett Kaktusblüte) Mundartsprüche, Lektionen in gutem Sächsisch und Witze aus Sachsen bilden die Elemente des auf das mitteldeutsche Völkchen zugeschnittenen Programmes. Zudem sollen hier die Geheimnisse und Phänomene zur Sprache kommen, die beweisen, dass die größten Musikhits eigentlich sächsischen Ursprungs sind. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mo-

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

zart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti) Der scheue Nemorino und der Draufgänger Belcore umwerben die schöne Adina. Die verschmäht zunächst beide, zieht dann aber Belcare vor. Nemorino versucht, mit dem Wundertrank eines Quacksalbers ihre Gunst zu erringen, was ihm schließlich auch gelingt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party

sowie Tequila und Salitos zum Super-Sonderpreis. Infos: www.clubfx.de

ben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Del Sol The 80’s & 90’s (DJ L-Boy) Die Party für über 25-Jährige. Die 80er und 90er waren zwei Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. DJ L-Boy lässt die Crowd in musikalischen Erinnerungen schwelgen. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

21:00 Gasthaus „Zur Silberstraße“, Großolbersdorf 80er Jahre-Party Tanzen auf sechs Floors. Infos: 0172/6805353 21:00 Gasthof Schönerstadt, Oederan/OT Schönerstadt Bad Taste-Party Bad TasteParties sind längst Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Auf die Ohren gibt’s Kultklänge und neueste Hits. Eintritt frei bis 22 Uhr; Infos: www.gasthofschoenerstadt.de

22:00 Dom, Gornau Restart (DJs: Newz, Housemeister) Die Sommerpause im Dom ist vorbei und die 13. Partysaison wird mit HipHop und Black Music von DJ Newz sowie elektronischen Beats von DJ Housemeister eingeläutet. Bis 23 Uhr erhält jeder Gast einen Proxecco gratis. Infos: www.music-dom.de

21:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Hot Beatz - Bad Taste-Party (DJ Team Red Label2) Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Eine schräge Party mit dem DJ-Team Red Label2. Eintritt bis 22 Uhr frei; Infos: www.hot-beatz.net

22:00 Brauclub Sweetest Taboo3 (DJs: Desue, Shusta, Ron) Mit dem „Adriano“-Track für Brothers Keepers und dem „Four Fist Part II“ feat. D-Flame, Afrob und Samy Deluxe stürmte der Berliner Desue zum ersten Mal die Charts. Gemeinsam mit den Phlatlinern Shusta und Ron wird’s ein fetter Abend zu R’n’B, Soul und Classics. Infos: www.brauclub.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killahertz Pt. 20 (DJs: Aries/UK, D.I.S./ruff-e-nuff; Dubwiser MC) Zum 20. Mal ultimative Bassekstase. Special Guest ist Aries, Drum & Bass-, Jungle-, und Dubstep-Produzent aus Birmingham. Als Haupteinfluss nennt er selbst den Reggae. Das Ergebnis: Ein einzigartiger und tiefer Sound. Eintritt: 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Tag der offenen Tür können zahlreichen Angebote der Mieter der Schönherrfabrik in Augenschein genommen werden und ein buntes Programm für die ganze Familie sorgt für Unterhaltung. Ab 20 Uhr rocken Gipsy & Tacton live im Festzelt. Eintritt frei; Infos: www.schoenherrfabrik.de

22:00 Club Zooma, Plauen BoomBoxx (Sonnendeck: Noa, Fiasko, Moonedz; Kantine: Kit Kut, Jenzkaraza) Eines ist klar wie Kloßbrühe: der Fokus bei dieser Veranstaltung liegt ganz klar auf Drum’n’Bass und HipHop Beats. Boom-bastischer Sound ist also garantiert, wenn die versammelten Plattenunterhalter ein Bassgewitter durch die Boxen jagen. Eintritt: 5 €; Infos:www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi, Eric Sator und Der Flo. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de 22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Auf die Ohren gibts einen Mix aus EBM, Darkwave, Industrial und New Wave. Eintritt frei bis 23:23 Uhr inkl Begrüßungsgetränk, für alle die auf Facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: www.meinelinde.de

ZEBRA SUCHT

TEXTER

LANG@ZEBRA.DE 20:00 Weltecho Ausstellungseröffnung: Maya Wunsch Maya Wunschs Arbeiten zeigen die Prozesse des Suchens und des Grübelns. Die Chemnitzer Künstlerin, die 2010 den Freitod wählte, studierte einst Kunst und Design an der Burg Giebichenstein und später in Amsterdam an der Gerit Rietvield Academie.

Sport Chemnitz

Großraum

08:00 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Zum Flughafen Zwickau Die Route der Flachstrecke führt über Grüna, Oberlungwitz und Mülsen St. Niclas nach Zwickau-Planitz. Auf dem Sportflugplatz wird die Flugzeugausstellung besichtigt. Zurück geht’s über Lichtenstein und Hohenstein-E. nach Chemnitz (115 km). Unkosten: 2 €; Infos: www.adfc-chemnitz.de

10:00 Schloss, Rochlitz Köstliches Herbstfest Die Direktvermarkter der Region laden ins herbstlich geschmückte Schloss zum Schauen, Probieren und Kaufen ein. Neben regionalen Köstlichkeiten und traditionellem Handwerk gibt’s ein Programm mit Musik, Gaukelei und Angebote vom Filzen bis zum Bogenschießen. Infos: www.schloss-rochlitz.de

17:00 Sporthalle am Schloßteich Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. TSV Wasserburg) www.chemcats.de

Global

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis sind hier willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen alles ist möglich. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

19:30 Kiwis, Oberwiesenthal Pokerturnier Der neue Oberwiesenthaler Poker-King soll gekürt werden. Gespielt wird Texas Hold’em Poker. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 begrenzt. Reservierung: info@kiwisbar.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Indie Disco (DJ Demion Treasure, DJ Beatbär) Auf die Ohren gibts einen Mix aus Britpop, Indie und Tronic mit den partyerprobten DJs Demion Treasure und Beatbär. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Atomino 12 Jahre Atomino (DJ Phono/Diynamic, Golden Pudel HH; Cupca/Citylights) Das Atomino kommt in die Pubertät. Die hat DJ Phono zwar schon hinter sich, aber er spielt trotzdem nur Musik, die er selber gern hört. Die Erwartungshaltungen anderer interessieren ihn wenig. Sein emotional bis minimaler Techno-Electro mit Überraschungseffekt spricht für sich. Infos: www.atomino-club.de

Chemnitz 20:00 Das Tietz Tanz auf dem Vulkan (live: Blue Master Combo, DJ Uwe Bier, Die Tanzfabrik) Tanzen um den Versteinerten Wald im Tietz: Bevor es richtig losgeht, gibt die Tanzfabrik eine Einführung in den Trendtanz Westcoast Swong. Danach wird gefeiert zu live Rockmusik der Blue Master Combo und den Sounds von DJ Uwe Bier. Highlight ist die Mega-Lasershow um Mitternacht. Eintritt: VVK 12 € / AK 15 €; VVK DasTietz oder in der Tanzfabrik

Seite 49

Großraum

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Markus Maria Profitlich Nachdem er zuletzt dem knarzenden Blechcomputer WALL-E die Stimme lieh, ist Deutschlands gewichtigster Comedy-Star auf der Bühne zurück. Neben seinen bekannten Mitspielern Ingrid Einfeldt und Andy Muhlack gibt’s jede Menge Überraschungen. Eintritt: 25 € - 29 €; Karten: www.chursaechsische.de 20:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Unbemannt - Wir sind übrig! (Gastspiel Kabarett Weibsbilder/Glaad/Eifel) „Was, noch nicht verheiratet? Und noch keine Kinder?“ Diesen Fragen müssen sich die Weibsbilder, beide um die 30, allzu oft stellen. Frösche wurden mehr als genug geküsst, jetzt muss gehandelt werden. Infos/Karten: www.kindertheater-burattino.de o. 037296/87155

17:03 Uhr

08:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Oktoberfest am Lausitzring Dass ein zünftiges Volksfest mit einem vollgepackten Motorsportprogramm Hand in Hand gehen kann, beweist das Oktoberfest am Lausitzring. Neben Moped- und Bierkistenrennen wartet auch ein Wartburg-Contest, Jahrmarkt und das große Festzelt auf die Gäste. Infos: www.lausitzring.de

Kneipenfest Großraum 5. Schneeberger Kneipenfest Einmalig 10 € bezahlen und freien Eintritt in alle teilnehmenden Locations erhalten. 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg (live: Denis Wills & Co) 20:00 Hotel Büttner, Schneeberg (live: Die Kastrierten Kannibalen)

11:00 Burg, Schönfels Mittelalterfest Auf dem historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen zeigen Töpfer, Schmied, Laternenbauer, Münzpräger, Besenbinder u. a. ihre Kunst. Deftige Speisen und Trünke stehen zum Verkauf. Musiker spielen mittelalterliche Klänge. Ritter, Gaukler, Feuerspucker und Frettchenzirkus unterhalten die Gäste. Infos: www.burg-schoenfels.de

20:00 Ratskeller, Schneeberg (live: Steinhaus)

14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treffpunkt: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-

20:00 Deutsche Krone, Schneeberg (live: Peer Orxon)

20:00 Goldener Hirsch, Schneeberg (live: Onkel Bernd) 20:00 Cafebar Incognito, Schneeberg (live: Michael Leser)

20:00 Galerie F6, Schneeberg

20:00 Tanzstudio Chemnitz Tanzparty Heute steigt bis 24 Uhr wieder eine goße Tanzparty im Tanzstudio.

23:00 Weltecho, Saal Rumpel Spielchen 6 (Dumme Jungs, Zorro, Pandaro) Erneut bringt Rumpel Spielchen eine echte Größe der Electroszene nach Chemnitz. Das ProduzentenDuo Dumme Jungs hat sich durch Beats für Die Atzen bereits einen klangvollen Namen gemacht. Eine lange Nacht mit Maximal Electro, Fidget House, Electropunk und Techno steht an. Karten-VVK: City Ticket; Infos: facebook.com/RumpelSpielchen

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Liquid Lounge Trikkle Box und Lightforms stellen Dekorationselemente der Serie „illumination & inflatables“ vor. Akustisch untermalt von einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und soulful Techno wird Liquid Lounge zum Warm-up für die Wochenendparty. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Südbahnhof, Club Rock’n (DJs: Desaster/Lpz., Frank/C., Radio Tanzbär/C.) Auf drei Floors wird die volle Bandbreite der „Rock“-Musik geboten: Von aktuellen Indiesmashern über 90er Punkrockklassiker, der 80’s New Wave-Bewegung, 70er Rocksongs bis zu den Rock’n’Roll-Songs der 50er und 60er Jahre. Eintritt: 5 €; Infos: www.karl-rockstadt.de o. www.suedbahnhof-chemnitz.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rocken“ an 0163 452 89 88 schikken.

22:00 Nachtwerk zwigge.de-B-Day Die große Community-Party auf vier Floors: Feiern Tanzen - Flirten. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Birthday“ an 0163 452 89 88 schicken. 23:00 clubFX Schnallen & Pistoleros (DJs: Senhore Hemp, Skayline) Die We are FamilyParty heute im „hot spicy Latino“-Style. Gefeiert wird zu Disco, House und Black Music, zu 80er und Partyklassikern. Passend zum Motto gibt’s Mexiko-Deko, Sierra Margarita-Promo-Shots

19:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. BG Leitershofen) Infos: www.chemnitz99.de

Global 15:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Viertelmeilen-Cup 2011 Wer wird König der Viertelmeile 2011? Gefragt sind hier keine Profis, sondern Hobbyrennfahrer und TuningCracks, denen es Spaß macht, das Maximale aus ihren fahrbaren Untersätzen herauszuholen. Nach wie vor heißt es: Mann gegen Mann, Auto gegen Auto. Infos: www.lausitzring.de

etc. Chemnitz 14:00 Sachsen-Allee Herbstmodenschau Models präsentieren die neuesten Trends der Bekleidungsgeschäfte der Sachsen-Allee um 14 Uhr, 16 Uhr und 18 Uhr.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett ge-

14:00 Villa Esche Führung durch die von Henry van de Velde entworfene Villa Esche. 15:00 Schönherrfabrik SchönherrfabrikFest Der 6. Bauabschnitt wird eingeweiht, zum

1011 STADTSTREICHER 49

08.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:03 Uhr

Seite 50

19:00 EigenARTig, Hainichen Hartmut Krug und Band: Ausländer im eigenen Land Seit 1986 begann der Liedermacher und Schauspieler in den profanen und kirchlichen Einrichtungen des Ostens aufzutreten. Nach Reisen in europäische Länder spielt Krug jetzt Lieder, die die Alltagskultur widerspiegeln und Themen wie Identität, Mentalität, Krieg und Frieden, Kaufen und Ausverkauf aufgreifen. Infos: www.kneipe-eigenartig.de

Sonntag, 09.10.2011

etc. Chemnitz

Foto: Katy Otto

etc.

Musik

14. Chemnitzer Drachenfest

Zöllner & Gensicke

Taz-Machine, Half-Axel, Flat-Spin. Auch wer mit diesem Vokabular rein gar nichts anfangen kann, wird beim Drachenfest großen Spaß haben. Bei genügend Wind gibt es Großdrachenvorführungen von den verschiedenen Drachenclubs, auf dem See werden Schiffs- und Flugmodelle präsentiert und auf die Jüngsten warten Ponnykutschfahrten, Bastelstraße und der „Drachendoktor“, falls sich die Leinen der selbst gebastelten oder gekauften Drachen mal verheddern. 14. Chemnitzer Drachenfest, 10:00 Uhr Stausee Oberrabenstein, Chemnitz

Bereits 1987 gründeten Sänger Dirk Zöllner und Pianist André Gensicke Die Zöllner und sind seither in wechselnder Besetzung europaweit unterwegs. Heute präsentiert das Duo Infernale die Höhepunkte ihres bisherigen gemeinsamen Schaffens auf ganz unverfälschte Art und Weise und schickt sein Publikum durch ein Wechselbad der Gefühle, mal ernst, mal augenzwinkernd. Zwischendurch geben sie natürlich auch einige persönliche Anekdoten zum besten.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

tropole erlebt die Amerikanerin Juliette Grant eine aufregende Zeit. Die glücklich verheiratete Karrierefrau um die 50 erliegt der exotischen Ausstrahlung des Orients und erfährt unerwartet emotionale Gefühlsstürme. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen.

16:00 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00/20:15 Metropol What a Man (D 2011; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Mavie Hörbiger, Sibel Kekilli) Als Alex von Carolin verlassen wird, beginnt er die Suche nach der modernen Männlichkeit. Doch wie sollte der moderne Mann sein und was definiert Männlichkeit? Freche Komödie mit Matthias Schweighöfer als Hauptdarsteller, Regisseur und Drehbuchautor. 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 0371/851971 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Das erste Opfer“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Cairo Time (CAN/IRL/EGY 2009; R: Ruba Nadda; D: Patricia Clarkson, Elena Anaya, Tom McCamus) In der brodelnden ägyptischen Me-

50 STADTSTREICHER 1011

21:15 Clubkino Siegmar Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 17:00 Alter Gasometer Wallace & Gromit: Allein unter Schafen Knetgummi-Kult von Nick Park: Wallace und Gromit, das sind ein trottelig-nettes Herrchen und ein genialer Tüftler und Handwerker von Hund. Die Szenen sind echte Handarbeit, Bild für Bild. Heraus kommen Geschichten, mühelos, witzig und überraschend. Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Großraum 13:00 Kinopolis, Freiberg Lauras Stern und die Traummonster (3D) (D 2011; R: Ute von Münchow-Pohl; Trickfilm) Lauras kleiner Bruder hat seinen Beschütz-mich-Hund verloren. Und schon kommt sie wieder, die Angst vor den Monstern. Laura weiß Rat: Mit ihrem Stern reist sie in das Land der Träume, um Tommys Kuschelhund wiederzufinden und die Monster zu besiegen. (Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

Musik Chemnitz 16:00 Wasserschloss Klaffenbach Gregorianika: Ora et Labora Tour 2011 Stimmengewalt zu Querflötenklängen: Die Gregorianika fesseln mit klassischen Chorälen und ihren großen Hits das Publikum. Die spirituellen Gesänge sind ein faszinierender Hörgenuss, der das Klassische mit dem Modernen verbindet. Eintritt: VVK ab 23,25 €; Karten: 0371/6906855 19:30 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg Zöllner & Gensicke Sänger Dirk Zöllner und Pianist André Gensicke präsentieren die Highlights ihrer über 20-jährigen Musikerkarriere. Das Duo Infernale schickt sein Publikum durch ein Wechselbad der Gefühle, mal ernst, mal augenzwinkernd. Zwischendurch geben sie einige Anekdoten zum besten. Reservierung empfohlen: 0371/6949694 o. keller@schliwasweinhandlung.de 20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Klangwerk - Neue Musik: 10 Jahre elole (elole-Klaviertrio) Die Pianisten von „Elole“ beschäftigen sich ausschließlich mit Neuer Musik. Anlässlich seines zehnjährigen Bestehens spielt das Trio Werke der Komponisten Friedemann Schmidt-Mechau, Michael Maierhof und eine Auftragsarbeit von Charlotte Seither. Eintritt: 10 €/erm. 6 €; Infos: www.neue-saechsische-galerie.de

Großraum 16:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Zariza Gitara Zariza Gitara orientieren sich stark an den sehnsuchtsvollen Liedern und der sinnlichen Musik der Zigeuner. Leidenschaftlich und ursprünglich bringt das internationale Ensemble den großen emotionalen Reichtum der menschlichen Seele zum Ausdruck. Eintritt: 12 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 18:00 Jugendzentrum Riot, Lichtenstein Sunday Hardcore-Matineé (Trial/USA; Anchor/SWE; Run With The Hunted/USA; Light It Up) Das HC-Spektakel beginnt pünktlich um 18 Uhr und endet um 21 Uhr. Vier HC-Bands werden den Sonntagabend mit ordentich Power zum Höhepunkt des Wochenendes werden lassen. Karten: www.partyausfall.de

10:00 Stausee Oberrabenstein 14. Chemnitzer Drachenfest Herbstzeit ist auch Drachenzeit. Ob gekauft oder selber gebaut, Hauptsache das Gebilde fliegt. Zum diesjährigen Drachenfest wird es wieder Modellpräsentationen, Bastelstraße mit „Drachendoktor“ und Action für Große und Kleine Drachenfreunde geben. Infos: www.stausee-rabenstein.de

14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830

Chemnitz Zöllner & Gensicke, 19:30 Uhr Schliwas Weinhandlung im Kaßberg, Chemnitz

11:00 Galerie am Domhof, Kabinett Ausstellungseröffnung zu „Grafik“ - Werke von Herbert Franz.

14:00 Galerie Roter Turm Miss und Mister Chemnitz 2011 Kandidatinnen und Kandidaten aus Chemnitz stellen sich der Jury und dem Publikum. Im ersten Durchgang müssen sich die Teilnehmer in Abendgarderobe, im zweiten Durchgang in eigener Bademode präsentieren.

Bühne 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Pettersson zeltet (Puppentheater nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. Eintritt: 8 €/Kind b. 12 J. 5,50 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de

,WDOLHQ %85*(5

20:00 Stadthalle, Großer Saal Markus Maria Profitlich Nachdem er zuletzt dem knarzenden Blechcomputer WALL-E die Stimme lieh, ist Deutschlands gewichtigster Comedy-Star auf der Bühne zurück. Neben seinen bekannten Mitspielern Ingrid Einfeldt und Andy Muhlack gibt’s jede Menge Überraschungen. Eintritt: 31,10 € - 39,10 €

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

11:00 Galerie am Domhof Ausstellungseröffnung zu „Iron Blues III“ - Fotografien von Inge Heuwold.

Großraum 10:00 Schloss, Rochlitz Köstliches Herbstfest Die Direktvermarkter der Region laden ins herbstlich geschmückte Schloss zum Schauen, Probieren und Kaufen ein. Neben regionalen Köstlichkeiten und traditionellem Handwerk gibt’s ein Programm mit Musik, Gaukelei und Angebote vom Filzen bis zum Bogenschießen. Infos: www.schloss-rochlitz.de 10:00 Burg, Schönfels Mittelalterfest Auf dem historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen zeigen Töpfer, Schmied, Laternenbauer, Münzpräger, Besenbinder u. a. ihre Kunst. Deftige Speisen und Trünke stehen zum Verkauf. Musiker spielen mittelalterliche Klänge. Ritter, Gaukler, Feuerspucker und Frettchenzirkus unterhalten die Gäste. Infos: www.burg-schoenfels.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in „Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel“. Eintritt frei. 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Einführungsmatinee Gespräch und Einführung zur bevorstehenden Premiere von „Kleiner Mann, was nun?“. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Vorstoß ins unsichtbare Universum Was Galileo Galilei 1609 begann, indem er durch ein Teleskop hinter Sternen und Planeten mehr als nur Lichtpunkte entdeckte, führen die Wissenschaftler Herschel und Planck 2009 fort. Das und mehr erzählt das familienfreundliche ESA-Wissensprogramm. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Tivoli, Freiberg Messe für Hochzeit & Festlichkeiten Heiraten, feiern & genießen. Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de

$% -(7=7 ,0

RES TAURA NT + BA R + LOU N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. Karten/Infos: 03741/ 28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Matinee Einführung in die Oper „Tosca“. Eintritt frei.

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Tehillim (Dresdner Philharmonie, Synergy Vocals) Die Dresdner Philharmonie spielt Steve Reichs Psalmenvertonung Tehillim, die zu den bedeutendsten geistlichen Werken der Moderne zählt. Die Gesangspartien werden dabei vom weltweit gefeierten Vokalensembles Synergy Vocals aus London interpretiert. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

mit der Ära zwischen den beiden Weltkriegen, der Epoche der Neuen Sachlichkeit. Autoren wie Ödön von Horváth oder Lion Feuchtwanger thematisieren literarisch Sehnsüchte und Abgründe jener zerrissenen Zeit.

14:00 Sachsen-Allee Herbstmodenschau Models präsentieren die neuesten Trends der Bekleidungsgeschäfte der Sachsen-Allee um 14 Uhr und 16 Uhr.

15:00 Burg, Scharfenstein, Märchenzimmer Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt frei; Infos: 03725/70720 o. www.die-sehenswerten-drei.de 17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf-Villa Südamerika (Live Film- und Diashow von Joe Pichler, Österreich) Joe Pichler zeigt Filme und Dias, die während seiner Südamerikareise entstanden sind. In 5 Monaten legte der Fotograf 30.000 Kilometer auf einer Route zurück, die ihn von Kolumbien über Ecuador, Peru, Chile und Argentinien bis nach Feuerland führte. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de

Global 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Skulptur, Relief und Ready Made Ein winziges Bronzewildschwein, ein blecherner Pferdekopf oder eine alte Kloschüssel - es gibt jede Menge zu sehen im Depot der Galerie. Verschiedene Materialien und Techniken werden vorgestellt, anfassen ist erlaubt. Außerdem kann eine eigene Figur erschaffen werden. Eintritt: 3 € 14:00 Treffpunkt: Theaterplatz, Hotelhalle „Chemnitzer Hof“ Tradition trifft Moderne - unterwegs mit Richard Möbius Stadtrundgang mit Richard Möbius und Gästeführerin Grit Linke. Im Gespräch fördern sie historische Begebenheiten, Hintergründe und Zusammenhänge zutage, die in Verbindung mit Möbius’ Bauwerken stehen, ergänzt um Informationen zu Bauten der Neuzeit und die Stadt der Moderne. Kosten: 10 €; Anmeldung erbeten: 0371/6761545 19:00 Museum Gunzenhauser Literarischer Salon: Ödön von Horváth Der Schriftsteller Ödön von Horváth liebte das Bizarre, Schräge und Morbide, die Welt der Vorstädte, Variétés und Jahrmärkte. Berühmt wurde er für die Sprache, mit der er Figuren zeichnete: messerscharf, nah am Abgrund und doch berührend. Eintritt: 3 €/erm. 2 € 19:00 Museum Gunzenhauser Kontext Literatur: Otto Dix und die Neue Sachlichkeit Dix’ Werk korrespondiert auf vielfältige Art

Frühstück Chemnitz

27.09.2011

17:04 Uhr

Seite 51

11:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Stanleys Lunchbox (IND 2011; Regie: Amole Gupte) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Montag, 10.10.2011

21:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Sommercoda (AUS 2010; Regie: Richard Gray) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

VMEORKREN TZ MNI CHE

DIE CITY FEIERT – IN ALLEN KNEIPEN

13:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Getretene Hunde (GB 2010; Regie: Marc Munden) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 14:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Immer diese Liebe! (T 2010; Regie: Wasin Pokpong, Puttipong Promsaka na Nakorn) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de

Film

Eröffnung 16. Internationales Schlingel-Filmfestival

Four Lions

Eröffnung 16. Internationales SchlingelFilmfestival, Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Four Lions, 21:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

gie: Ghassem Jafari) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Chemnitz

2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) Der zweite Weltkrieg tobt, und die musikalischen Wunderkinder Larissa und Abrascha spielen in den größten Konzertsälen Russlands. Die deutsche Hanna wünscht sich sehnlichst, von den beiden unterrichtet zu werden. Eine besondere Freundschaft beginnt. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

08:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Elias und der Schatz aus der Tiefsee (N 2010; R: Lise I. Osvoll) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm No und ich (F 2010; Regie: Zabou Breitman) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 10:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Töchter (IR 2010; Re-

15:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Gekidnappt (DK 2010; Regie: Vibeke Muasya) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 16:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Frisson hinter den Bergen (CDN 2011; Regie: Richard Roy) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nie mehr Puppe sein (RUS 2010; Regie: Georgij Negaschew) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 18:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ich hab Euch ganz sehr lieb (F 2010; Regie: Philippe Locquet) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

19:00 Clubkino Siegmar Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es - doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ödipussy (BRD 1987, R: Loriot, D: Loriot, Evelyn Hammann, Katharina Brauren) In seinem ersten Spielfilm schildert Loriot die Beziehung eines 56jährigen Muttersöhnchens zu einer verklemmten Psychologin. 20:30 Weltecho, Kino Ein Sommer in Haifa (IL 2010; Regie: Avi Nesher) Der junge Arik jobbt in den Ferien bei einem Ehevermittler in der Hafenstadt Haifa. Er soll potentielle Ehepartner beschatten, um ihre Glaubwürdigkeit zu prüfen. Dabei begegnet er faszinierenden Menschen und lernt die Geheimnisse der Liebe kennen. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos: www.weltecho.eu

hlingel.d

www.ff-sc

Mo 10.10. Zwickau 10:00 Alter Gasometer Wallace & Gromit: Allein unter Schafen Knetgummi-Kult von Nick Park.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) 18:00 Kinopolis, Freiberg Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit be-

Indoorklettern auf 700 qm ! Erste Chemnitzer Kletterhalle !

13:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Monika (D 2011; Regie: Christian Werner) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de

10:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Wunderkinder (D

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Eröffnung 16. Internationales Schlingel-Filmfestival Tausende kleine und große Filmfans, Fachleute, internationale Gäste, Schauspieler, Filmemacher und Produzenten füllen die Kinosäle, wenn das Chemnitzer Filmfestival ab heute bis zum 16. Oktober über 130 Kinder- und Jugendfilmproduktionen aus über 39 Ländern zeigt. Infos: www.ff-schlingel.de

14:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Mein Opa, der Bankräuber (NL 2011; Regie: Ineke Houtman) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

21:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen)

18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

bOULDERLOUNGE

Das Filmfestival für Kinder und junges Publikum zieht wieder zahlreiche kleine und große Filmfans, Filmfachleute, internationale Gäste sowie Schauspieler, Filmemacher und Produzenten ins CineStar. Bis zum 16. Oktober flimmern wieder Filmproduktionen aus über 39 Ländern über die Kinoleinwände, darunter Welturaufführungen, europäische und deutsche Premieren. Workshops und begleitende Veranstaltungen hält das umfangreiche Rahmenprogramm bereit.

Vier junge Moslems, denen sonst nichts zu tun einfällt und die auch nicht gerade die Schlauesten sind, ziehen aus, um sich an der islamfeindlichen Welt zu rächen. Ihr glorreicher Djihad steht allerdings nicht nur ideologisch auf wackeligen Beinen. Obwohl Omar, Waj, Barry und Faisal wild entschlossen sind, für ihre Sache in den Märtyrertod zu gehen und einen fatalen Schlag gegen den Satan des Westens auszuführen, will es nicht so recht gelingen.

AM FREITAG, DEN 4. NOVEMBER, AB 20 UHR

21:00 Mensa der TU, TaC Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Eintritt: 2 €

cHEMNITZ

Weil Klettern fetzt ...

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Boulderlounge Chemnitz Altchemnitzer Str. 27 09120 Chemnitz

Tel: 0371/2623296 www.boulderlounge-chemnitz.de 1011 STADTSTREICHER 51

So 09.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

sten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

27.09.2011

17:04 Uhr

Seite 52

Dienstag, 11.10.2011

20:00 Audimax, Freiberg Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Eintritt: 3 €; Studenten zahlen 2,50 €; Infos: www.kino.tu-freiberg.de

21:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 0371/851971

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Tanz+

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Gitarren-Club (Tino Standhaft, Koma und Paul) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Foto: Potengwoski

20:00 Kabarettkeller - Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) (Premiere; Musical von Jason Robert Brown; D: Christian A. Müller u. Roberta Valentin) Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

Bühne

Musik

Prosecco für alle

VentOs

In Zeiten der Krise geht der Trend zur Massenware: Die Welt lässt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das Ellen Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Frau Schaller weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prosecco für alle! Wer wollte da noch Jammern? Schließlich ist das Glas nicht halb leer sondern halb voll. Und wer jetzt noch immer jammert, bekommt Hausverbot. Prost!

Auf der Suche nach den Ursprüngen ihrer Instrumente stießen Anna Friederike Potengowski und Georg Wieland Wagner unter anderem auf eine Flöte aus dem Flügelknochen eines Singschwans, die auf ein Alter von ca. 39.000 Jahren datiert wird. In der Besetzung Flöte und Trommel, Atem und Rhythmus und den musikalischen Möglichkeiten einer urzeitlichen Flöte spielen die Musiker im Rahmen des TonLagen-Festivals Werke zeitgenössischer Komponisten.

Prosecco für alle, 20:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

VentOs, 20:00 Uhr Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de

Film

11:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Zerbrochene Muscheln (TR, S, BIH 2011; Regie: Seyfettin Tokmak) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Chemnitz

13:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Anne liebt Philipp (N/D 2010; Regie: Anne Sewitsky) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

08:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die drei Recken und die Zarin von Schamachan (RUS 2010; R: Sergej Glesin) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

13:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Kriegerin (D 2011; Regie: David Wnendt) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 14:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nie mehr Puppe sein (RUS 2010; Regie: Georgij Negaschew) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

Chemnitz 16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub Prof. Dr. Hans John spricht zum Thema „100 Jahre Rosenkavalier“ - anlässlich der Uraufführung 1911 in Dresden. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803 19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

52 STADTSTREICHER 1011

14:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Trommelbauch (NL 2010; Regie: Arne Toonen) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de ival

les Filmfest

Internationa

10.

. bis 16. 10

09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nicostratos, der Pelikan (F 2010; Regie: Olivier Horlait) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 09:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Atemberaubend (B, NL 2010; Regie: Hans Van Nuffel) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 10:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 11:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die Braut des Teufels (CZ 2011; R: Zden?k Troska) (im Rahmen des 16.

15:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Norman (USA 2010; Regie: Jonathan Segal) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de 16:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm 5 x Champion (USA 2011; Regie: Berndt Mader) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de 18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Töchter (IR 2010; Regie: Ghassem Jafari) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 18:00/20:15 Metropol What a Man (D 2011; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Mavie Hörbiger, Sibel Kekilli) Als Alex von Carolin verlassen wird, beginnt er die Suche nach der modernen Männlichkeit. Doch wie sollte der moderne Mann sein und was definiert Männlichkeit? Freche Komödie mit Matthias Schweighöfer als Hauptdarsteller, Regisseur und Drehbuchautor. 19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nachtschatten (N 2010; Regie: Petter Næss) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de

09:30 Alter Gasometer Spud (Südafrika 2010, R: Donovan Marsh) Südafrika 1990 das Jahr der Freilassung Nelson Mandelas. Und auch das erste Jahr des 14-jährigen John Spud Milton an einer Eliteschule. Dem Außenseiter fällt es schwer, sich in die Zimmergenosssenschaft der „Verrückten Acht“ zu integrieren. (im Rahmen des Filmfestivals „Schlingel“) Eintritt: 3 €; Infos: alter-gasometer.de 20:00 Alter Gasometer Mr. Nice (GB 2010; R: Bernard Rose: D: Rhys Ifans, Chloë Sevigny, David Thewlis) Howard Marks alias Mr. Nice war einer der bedeutendsten Schmuggler von Haschisch und Marihuana weltweit. Der Film beginnt in den 60er-Jahren in Oxford und zeigt seine Dealer-Karriere, bis sich das Netz der US-Drogenbehörde immer enger schließt. Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Großraum 14:30 Kinopolis, Freiberg Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

19:00 Club der Kulturen Antoine (CAN 2008; R: Laura Bari; Dokumentation) Der 6jährige Antoine ist von Geburt an blind, besucht aber trotzdem mit der Unterstützung seiner Lehrer und Mitschüler eine normale Schule. Regisseurin Laura Bari machte ihn zum Co-Autor ihres Films und lässt ihn Dinge wie ein Sehender tun. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktion-mensch.de/filmfestival 19:00 Clubkino Siegmar Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Anonym“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins) Nathan Harper ist ein normaler amerikanischer Teenager, bis er eines Tages zufällig erfährt, dass er als vermisstes Kind gilt. Auf der Suche nach seiner eigenen Geschichte landet er mit seiner Freundin Karen in der gefährlichen Welt der Spionage. (Vorpremiere) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ödipussy (BRD 1987, R: Loriot, D: Loriot, Evelyn Hammann, Katharina Brauren) 20:30 Weltecho, Kino Die lange Nacht der kurzen Filme Im Rahmen des 16. Internationalen Schlingel-Filmfestivals gibt es eine Kurzfilmnacht. Das Programm verspricht seinen Zuschauern kurzweilige Unterhaltung mit 18 Animations- und Kurzfilmen aus 12 Ländern. Infos: www.weltecho.eu o. www.ff-schlingel.de 21:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ticket ins Paradies (C/E/YV 2010; Regie: Gerardo Chijona) Eunice flieht aus ihrem Elternhaus, nachdem ihre Mutter gestorben ist und der Vater sie missbraucht. Auf ihrer gefährlichen Reise trifft sie auf den ausgeflippten Rocker Alejandro. Sie verliebt sich in ihn und hofft, mit ihm das Paradies zu finden. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

20:00 Clubkino, Glauchau Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen.

Musik Chemnitz 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden VentOs (Anna Friederike Potengowski/Flöten, Georg Wieland Wagner/Schlagwerk) Anna Friederike Potengowski und Georg Wieland Wagner gehen der Frage nach dem Ursprung ihrer Instrumente nach. Fündig wurden sie zum Beispiel in Form einer 39000 Jahre alten Flöte aus den Flügelknochen eines Singschwans. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Karten/infos: www.hellerau.org

20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. (Familientag) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauenzwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Bühnenraum Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flower Power Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DeeJay Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: Eine vielfigurige Kreuzigung Christi: Das Reinersdorfer Altarretabel von Meister A.E. 19:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Indien und Nepal Günter Schneider berichtet in seinem Dia-Vortrag von einer Reise auf den indischen Subkontinet. In Wort und Bild erzählt er u. a. vom „Palast der Winde“ in Jaipur, dem „Paschupatinal-Tempel“ in Katmandu und den Blick auf den Mount Everest. Eintritt: 2 €; Reservierung erbeten: 0371/71885 19:30 Yogazentrum Chemnitz Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema: Vollkommene, weise Geduld. Eintritt: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. Infos: www.exilcafe.de

Großraum

Chemnitz

19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Meine Sprache wohnt woanders - Gedanken zu Deutschland und Israel Es referiert der Autor und Publizist Chaim Noll. Einst in der DDR geboren, lebt er heute in Isreal und setzt sich sowohl mit seinem persönlichen als auch dem allgemeinen Verhältnis von Deutschland zu Israel und Israel zu Palästina auseinander. Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldnesonne.de

19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Erzgebirgsmuseum, AnnabergBuchholz Gedichtete Rebellen Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther“ machten das literarische Genie über Nacht in Deutschland bekannt. Mit diesem rebellischen Werther, der an den Konventionen seiner Zeit zerbricht, eröffnet das Eduard-von-Winterstein-Theater die Lesereihe. Infos: winterstein-theater.de

Bühne

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:05 Uhr

Seite 53

als vermisstes Kind gilt. Auf der Suche nach seiner eigenen Geschichte landet er mit seiner Freundin Karen in der gefährlichen Welt der Spionage. (Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 12.10.2011

20:30 Kinopolis, Freiberg Die Nordsee von oben (D 2011; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg) Die Farben erinnern an die Karibik, Salzwüsten an die Serengeti und jedes Bild ist ein Gemälde. Mit der weltweit besten Helikopter-Kamera zeigt der Film die Nordsee und die größte zusammenhängende Wattlandschaft aus der Vogelperspektive. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Staring Girl, _pappmaché & Daantje & the golden Handwerk

Urban Junior

Die drei Lieblinge des Künstlerkollektivs Omaha Records sind gemeinsam auf Tour. Sonst solo unterwegs, begleiten sich die drei Musiker diesmal gegenseitig bei ihren Sets. Knarzigen, melancholiegetränkten Folk-Pop spielt der Kieler Staring Girl. Songwriter-Popperlen mit etwas Elektronik gibt’s vom Hamburger _pappmaché und wildes Gitarrenpicking mit wachen Texten für Freunde des AntiFolk vom Stuttgarter Songwriter Daantje & the golden Handwerk. Staring Girl, _pappmaché & Daantje & the golden Handwerk, 21:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Die menschgewordene Musikmaschine spielte schon hinter Bartresen, auf öffentlichen Toiletten, in Einzimmerwohnungen und eigentlich viel zu selten auch auf richtigen Bühnen. Doch wenn er die Bühne betrat, dann richtig. Als Support für The Monsters oder Iggy and the Stooges begeisterte die Electro-Blues-One-Man-Band die Hörer mit einem Mix aus warmen Fuzz-Gitarrensounds und ultra verzerrten SynthieBasslines. Und heute das Difranco Publikum! Urban Junior, 21:00 Uhr difranco, Chemnitz

Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

Film

13:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Chemnitz

13:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Der Müllprinz (FIN, N 2011; Regie: Raimo O Niemi) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 14:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Spud (ZA 2010; Regie: Donovan Marsh) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

festival ionales Film

Internat

. 10. bis 16

10.

08:30/16:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Rotschopf im Zauberspiegel (BY 2010; Regie: Jelena Turowa) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Lea & Darija (HR 2011; Regie: Branko Ivanda) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 10:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Wintertochter (D/PL 2010; Regie: Johannes Schmid) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 10:30/18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die besten Dinge der Welt (BR 2010; Regie: Laís Bodanzky) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 11:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Stationspiraten (CH 2010; Regie: Michael Schaerer) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 11:00 Club der Kulturen Rainbow Warriors (NL 2009, R: Suzanne Raes; Dokumentation) Das legendäre Schiff „Rainbow Warrior“, 1985 von den Franzosen versenkt, war für Greenpeace im Einsatz. Die junge Crew legte sich mit Atommüll-Frachtern an oder durchkreuzte die Schussbahn von Walfängern und riskierte dabei nicht selten ihr Leben. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktion-mensch.de/filmfestival 11:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Mein Opa, der Bankräuber (NL 2011; Regie: Ineke Houtman) (im

14:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Fuxia, die Minihexe (NL 2010; Regie: Johan Nijenhuis) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 15:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ich hab Euch ganz sehr lieb (F 2010; Regie: Philippe Locquet) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 18:00 Metropol What a Man (D 2011; R: Matthias Schweighöfer; D: Matthias Schweighöfer, Mavie Hörbiger, Sibel Kekilli) 18:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Fliegende Fische müssen ins Meer (CH/D 2011; Regie: Güzin Kar) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Mädchenjahre (China 2011; Regie: Zhenzhi Feng) Die 60er-Jahre, Kulturrevolution in China: Fang Dan entdeckt, durch ihre Querschnittslähmung ans Bett gefesselt, die Liebe zur Literatur. Sie lernt den jungen Studenten Li Jiang kennen. Er versorgt sie mit Büchern. Eine besondere Beziehung beginnt. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

und Dave wird der Traum auf unerklärliche Weise wahr. Der erfolgreiche Familienvater und der ungebundene Single genießen zunächst das Leben des anderen. Doch dann stellen sich Zweifel ein. (CineMen-Vorpremiere) Eintritt inkl. ein Krombacher; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ödipussy (BRD 1987, R: Loriot, D: Loriot, Evelyn Hammann, Katharina Brauren) In seinem ersten Spielfilm schildert Loriot die Beziehung eines 56jährigen Muttersöhnchens zu einer verklemmten Psychologin. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Mädchenjahre (China 2011; Regie: Zhenzhi Feng) Die 60er-Jahre, Kulturrevolution in China: Fang Dan entdeckt, durch ihre Querschnittslähmung ans Bett gefesselt, die Liebe zur Literatur. Sie lernt den jungen Studenten Li Jiang kennen. Er versorgt sie mit Büchern. Eine besondere Beziehung beginnt. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos: www.ff-schlingel.de 21:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Getretene Hunde (GB 2010; Regie: Marc Munden) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 21:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 0371/851971

Zwickau 09:00/11:00 Alter Gasometer Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Infos: alter-gasometer.de

Großraum

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Wie ausgewechselt (USA 2011; R: David Dobkin; D: Jason Bateman, Ryan Reynolds, Olivia Wilde) Einmal das Leben eines anderen führen. Für die Freunde Mitch

18:00 Kinopolis, Freiberg Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins) Nathan Harper ist ein normaler amerikanischer Teenager, bis er eines Tages zufällig erfährt, dass er

Großraum

Chemnitz

19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

21:30 Mensa der TU Semesterauftaktparty (Mainfloor: Marcapasos, Brosche & Reuther, Filterboys a.k.a. Sugar D. & Rolando, DJ Minimalistic,; Rockfloor: The Sonic Boom Foundation, DJ Mighty Mike; Blackfloor: DJ Ron; 80er/90er Floor: DJ Fouque) Die Chemnitzer Studenten feiern ihren Semesterauftakt auf vier Floors, die eine musikalische Vollbedienung in Sachen Pop, Rock, HipHop und Sounds der 80er und 90er bieten. Eintritt: AK 5 € für Studenten; 6 € für Nichtstudenten; Infos: www.semesterauftaktparty.de

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 2. Sinfoniekonzert (Solist: Pierre Hommage/ Violine, Dirigent: Amos Talmon, Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Es erklingen Werke von P. Tschaikowski, M. Bruch und A. Borodin. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden The Cave (Musikperformance) Die Videooper von Reich/Korot vergegenwärtigt mit simultan überlagerten und zeitversetzt geschachtelten Interviewsequenzen und Computerprints die fast 4000 Jahre alte biblische Geschichte von Abraham und seinen Nachkommen aus unterschiedlicher Sicht. (im Rahmen des TonLagenFestivals) Eintritt: 19 €/erm 10 €; Karten/infos: www.hellerau.org

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Karaoke (Disko King Franky) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt Disko-King Fränky mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Mi 12.10.

19:30 Schauspielhaus Amphitryon (von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik 20:00 Stadthalle 2. Sinfoniekonzert (Solist: Bernd Glemser/ Klavier, Dirigent: Frank Beermann, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von Torsten Rasch, Peter Tschaikowsky und Claude Debussy. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 Aaltra Staring Girl, _pappmaché & Daantje & the golden Handwerk Die drei Lieblinge von Omaha Records sind gemeinsam auf Tour und unterstützen sich gegenseitig bei ihren Sets. Wache Texte, akustisches Klembim und ausgefallenes Songwriting verspricht dieser Abend.. Staring Girl spielt knarzigen Folk-Pop, _pappmaché Songwriter-Pop und Daantje AntiFolk. Eintritt: 5 €; Infos: www.aaltra-chemnitz.de 21:00 difranco Urban Junior Die ElectroBlues-One-Man-Band spielte schon hinter Bartresen, auf öffentlichen Toiletten, in Einzimmerwohnungen und nun verstärkt auf den Bühnen des Landes seinen Clash aus warmen Fuzz-Gitarrensounds und ultra verzerrten SynthieBasslines. 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Vanna Inget Die Schweden Vanna Inget mixen Punk mit eingängigen Pop-Melodien und melodischem Gesang. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

after work

COCKTAIL HAPPY HOUR

WOCHENTAGS 17-19 UHR

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Tim McMillan & Friends Tim McMillan, ex-Naked Raven, kommt ohne die üblichen elektronischen Hilfsmittel aus. Gemeinsam mit Andie Kate und Rohan Drew präsentiert er seine virtuosen akusti-

20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hempel“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Berufliches Schulzentrum f. Wirtschaft I, Aula Das Opfer (Gastspiel Theater Continuo/CZ) Wie verhält sich der Mensch in Grenzsituationen? Das preisgekrönte Theaterstück „Das Opfer“ verarbeitet die Ereignisse im Vernichtungslager Auschwitz, die Lebensgeschichte von Josef Mengele und persönliche Zeugenaussagen noch lebender Zeitzeugen.

Zwickau

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Kiri, Dirk Duske) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und bis 23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Froschkönig (Handpuppenspiel von Antje Hohmuth) Wenn Papas goldene Kugel in den Brunnen fällt, wird es selbst für verwöhnte Prinzessinnen eng. Helfen kann da nur noch der Frosch. Blöd nur, dass der einen Kuss dafür will. Dieses Märchen beweist immer wieder, wie sehr der äußere Schein trügen kann. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Mo 10.10. Di 11.10.

Chemnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

Party

Bühne

Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

schen Fähigkeiten in nahezu athletischen Gitarrenkniffen und einem scharfsinnigen, melodischen Songwriting. Eintritt: VVK 8 €/erm. 6 €; AK 10 €; Infos: alter-gasometer.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83, DJ Ease) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von DJ Eskei83 und dem New Yorker DJ Ease. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1011 STADTSTREICHER 53

streicher_1011_PK:stadtstreicher

etc. Chemnitz

27.09.2011

17:05 Uhr

Seite 54

Donnerstag, 13.10.2011

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Eine unterhaltsame Führung durch die Sonderausstellung „Im Extremen zu Hause“ mit Dr. Thorid Zierold. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

ZEBRA SUCHT

KONTAKTER LANG@ZEBRA.DE

16:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Galerie Borssenanger Blick hinter die Kulissen Die Jungen Kunstfreunde laden in die aktuelle Ausstellung „“Inflationsheilige & Kohlrabi-Apostel“ von Jan Kummer in die Galerie Borssenanger ein. Infos: www.jungekunstfreunde-chemnitz.de 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Ringvorlesung „Mein Buch“ Professoren und Dozenten der TU Chemnitz erzählen, welches Buch ihr Denken oder gar ihr Leben prägte. Die Ringvorlesung eröffnet Christoph Fasbender, Dekan der Philosophischen Fakultät, mit dem Werk „Komás saga. Die Sage von Komak dem Liebesdiener“. Eintritt frei. 19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 20:00 Metropol Cuba - Auf den Spuren der Musik (Film-Musik-Reportage von Bruno Maul u. Martin Treppesch im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Fotograf Bruno Maul und Tontechniker Martin Treppesch bereisten die Karibikinsel auf der Suche nach kubanischem Musikernachwuchs - und fanden dabei erstaunliche junge Talente, die sich jenseits aller Buena Vista Social Club-Klischees bewegen. Infos: www.blickwinkelreihe.de

Film

Musik

Atemlos - Gefährliche Wahrheit

Apollo 18

Celebrating Steve Reich

Das normale Leben des amerikanischen Teenagers Nathan Harper findet ein jähes Ende, als seine Schulfreundin Karen sein Foto auf einer Website über vermisste Kinder findet. Die beiden machen sich auf die Suche nach der Wahrheit, um seine eigentliche Identität zu ergründen. Dabei landen sie mitten in einer lebensgefährlichen Verschwörungsgeschichte - plötzlich werden sie nicht nur vom Staat, sondern auch noch von professionellen Killern gejagt. Atemlos - Gefährliche Wahrheit, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

21:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Amphitryon“.

Großraum 19:30 Ev. Euro-Gymnasium, AnnabergBuchholz, Aula Sabine Ebert: Der Traum der Hebamme Im letzten Band der Geschichte um die Hebamme Marthe kehrt Marthes Sohn Thomas 1191 vom Kreuzzug zurück, wo inzwischen der grausame Albrecht über die Mark Meißen herrscht. Erneut kommt es zum Konflikt, in den auch Marthes Tochter Clara verwickelt wird. Infos: Buchhandlung Knoblauch: 03733/24043

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Rüdiger Lessing, Direktor des Instituts Rechtsmedizin der Martin Luther Universität Halle-Wittenberg, spricht zum Thema „CSI für Kinder“. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/ 678053 oder universale@iws-westsachsen.de

54 STADTSTREICHER 1011

Apollo 18, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

TonLagen, das Dresdner Festival der zeitgenössischen Musik, rückt den Komponisten Steve Reich in den Fokus, anlässlich dessen 75. Geburtstages. Mit „Drumming (Part One)“, einem vierteiligen Werk, das unter dem intensiven Eindruck einer Afrikareise entstand und akustische Instrumente präferiert, sowie „Music for 18 Musicians“ (1974-76), das neuartig in Struktur, Harmonie und Instrumentierung war, stehen zwei Schlüsselwerke Reichs auf dem Programm. Celebrating Steve Reich, 20:00 Uhr Hellerau Europäisches Zentrum der Künste Dresden

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de nach Deutschland zurück kehr, verliebt sie sich in Chriz. Was sie nicht weiß: Er ist Star einer schwer angesagten Teenie-Band und hat sich vertraglich verpflichtet, Single zu bleiben. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Film Chemnitz

ival

. 10. bis 16

10.

08:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Koko und die Geister (HR 2011; Regie: Daniel Kusan) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Spud (ZA 2010; Regie: Donovan Marsh) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Stationspiraten (CH 2010; Regie: Michael Schaerer) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de 09:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Der siebente Rabe (D 2011; Regie: Jörg Herrmann) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 10:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Der Müllprinz (FIN, N 2011; Regie: Raimo O Niemi) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 10:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Trommelbauch (NL 2010; Regie: Arne Toonen) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 11:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Groupies bleiben nicht zum Frühstück (D 2010; R: Marc Rothemund; D: Roman Knizka, Kostja Ullmann, Amber Bongard) Als Lila nach einem Auslandsjahr

2010; Regie: Massimo Natale) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 15:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Als Dolly Parton meine Mutter war (CDN 2011; Regie: Tara Johns) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 15:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ein Sommer in Haifa (IL 2010; Regie: Avi Nesher) Der junge Arik jobbt in den Ferien bei einem Ehevermittler in der Hafenstadt Haifa. Er soll potentielle Ehepartner beschatten, um ihre Glaubwürdigkeit zu prüfen. Dabei begegnet er faszinierenden Menschen und lernt die Geheimnisse der Liebe kennen. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

les Filmfest

Internationa

20:00 Beta-Bar Spiele-Abend Infos: www.beta-bar.eu

21:00 Atomino Ping Pong Club Sport am Mittwoch, dazu sportliche Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Warum wurde nach Apollo 17 das erfolgreiche Programm abgebrochen? Waren es wirklich nur Finanzierungsprobleme? Timur Bekmambetov zeigt in dem ScienceFiction-Thriller „Apollo 18“ die Wahrheit. Zwei Jahre nach Apollo 17, im Jahre 1974, startete wieder eine Expedition zum Mond, diesmal geheim. Jahrzehnte später tauchen Video-Aufnahmen auf, die zeigen, was da oben wirklich los ist und warum die Menschheit es nicht mehr wagt, dorthin zurückzukehren.

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

16:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Auf leisen Pfoten (B/F 2011; Regie: Olivier Ringer) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 18:00/20:15 Metropol Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan.

13:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ein Tick anders (D 2010; R: Andi Rogenhagen; D: Jasna Fritzi Bauer, Nora Tschirner) Eigentlich ist Eva ja ein ganz normaler Teenager. Aber irgendwie auch wieder nicht. Eva leidet am Tourette-Syndrom, das zu nicht steuerbaren Ticks führt, in denen Eva ihre Mitmenschen beschimpft. Ein Film über das nicht ganz typische Erwachsenwerden. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 14:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Martinos Sommer (I

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vier Leben (It/D 2010; R: Michelangelo Frammartino) Ein Hirte und seine Herde auf den Bergwiesen in Kalabrien. Der Hirte stirbt, ein Zicklein wird geboren, eine Tanne gefällt, Holzkohle hergestellt. Fast ohne Worte und mit beeindruckenden Bildern spürt Frammartinos Film dem Kreislauf des Lebens nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Ticket ins Paradies (C/E/YV 2010; Regie: Gerardo Chijona) Eunice flieht aus ihrem Elternhaus, nachdem ihre Mutter gestorben ist und der Vater sie missbraucht. Auf ihrer gefährlichen Reise trifft sie auf den ausgeflippten Rocker Alejandro. Sie verliebt sich in ihn und hofft, mit ihm das Paradies zu finden. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos: www.ff-schlingel.de 21:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Kuss durch die Wand (RUS 2011; Regie: Wartan Akopjan) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 21:15 Clubkino Siegmar Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

11:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Frisson hinter den Bergen (CDN 2011; Regie: Richard Roy) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

13:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm 5 x Champion (USA 2011; Regie: Berndt Mader) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die Braut des Teufels (CZ 2011; R: Zden?k Troska) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de 18:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nora (GB / Irland; R: Pat Murphy; D: Susan Lynch, Ewan McGregor) Die Ehe zwischen dem noch erfolglosen Schriftsteller James Joyce und der jungen Nora Bamacle gleicht einer Berg- und Talfahrt. Die Beziehung wird auf eine harte Probe gestellt, als Joyce zu trinken anfängt und Nora mit einem Verleger verkuppeln will. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Zwickau 09:30 Alter Gasometer Die besten Dinge der Welt (Brasilien 2010, R: Laís Bodanzky) Der 15-jährige Mano ist ein glückliches Kind, das langsam erwachsen wird. Da outet sich sein Vater unerwartet als Homosexueller. Vielleicht ist erwachsen sein gar nicht so schön wie er dachte? Doch schon trifft ihn die Magie der ersten großen Liebe. (im Rahmen des Filmfestivals „Schlingel“)

Großraum 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

19:30 St. Markuskirche Mona Lisa Hier trifft der hohe Anspruch der Klassik auf die Leichtigkeit des Pop. Ob Mozarts „Kleine Nachtmusik“ oder „Hotel California“, Mona Lisa verstehen es, die Grenzen zwischen E-Musik und U-Musik zu überwinden und das Publikum mit beidem gleichermaßen zu verzaubern. Eintritt: VVK ab 19 €; Karten: an bek. VVK-Stellen o. Tickethotline 01805/570070 20:00 Stadthalle 2. Sinfoniekonzert (Solist: Bernd Glemser/ Klavier, Dirigent: Frank Beermann, Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von Torsten Rasch, Peter Tschaikowsky und Claude Debussy. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 lax cafe-bar Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Infos: www.laxkassberg.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Subway to Peter Darien Ski Team Darien Ski Team ist ein Berliner Trio, das Jazz, Psychedelic und HipHop miteinander verbindet. Die Musik der Band um Sängerin und Keyboarderin Yasmin Hadisubrata kann als ein Mix aus E.S.T., Nine Inch Nails und den Beastie Boys beschrieben werden. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Lutherkirche Fish - Fishheads Acoustic-Tour 2010 Fish, der sympathisch-charismatische ex-Sänger der britischen Prog-RockBand Marillion, präsentiert auf seiner Akustiktour unplugged arrangierten Versionen alter und neuer Songs - Meisterwerke seiner musikalischen Geschichte in neuer, minimalistischer, variantenreichen Form. Eintritt: VVK 22 €/AK 26 €; Karten/Infos: www.liederbuchzwikkau.de

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Celebrating Steve Reich (Synergy Vocals, Ensemble Modern, Gast: Steve Reich) Das Dresdner Festival zeitgenössischer Musik widmet sich dieses Jahr dem Komponisten Steve Reich: Mit Drumming und Music for 18 Musicians stehen zwei Werke an, die inspiriert sind von westafrikanischer Musik und balinesischen GamelanTrommlern. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Zwerg Nase (Premiere; nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 10:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Premiere; Laienspielgruppe Fritz-Theater) Wer hat die stärkere, coolere und cleverere Oma? Pumpel erzählt viel von ihrer Oma, trägt ihre Klamotten von früher und verbringt viel Zeit mit ihr. Das nervt Rumpel unge-

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de

17:05 Uhr

Seite 55

Freitag, 14.10.2011

0H[LFDQ &UXQFK\ %85*(5

Foto: House of Wolves

mein, da er keine Oma hat, und sich von Pumpel sehr vernachlässigt fühlt. Eintritt: 4,50 €; Infos: www.fritz-theater.de

27.09.2011

Foto: The Horror The Horror/PR

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kohlhaas (Premiere; Schauspiel nach Heinrich von Kleist) Rosshändler Kohlhaas führt ein glückliches Leben mit seiner Frau Lisbeth - bis er vom Adel um seine Prachttiere betrogen und Lisbeth tödlich verwundet wird. Der unbescholtene Bürger sinnt auf Rache und löst eine Lawine aus Terror und Massenmord aus. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Zukunft (Premiere; Jugend-Musical v. Rainer Lewandowski) Caro ist gleich nach dem Abi nach Afrika gegangen und macht dort ein freiwillig-soziales Jahr. Jule, die Intellektuelle, die Unbequeme, weiß dagegen nichts mit sich anzufangen. Jetzt skypen beide miteinander, und es prallen Gegensätze aufeinander. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Popstar - die Castingshow Spannender Mitmachkrimi mit Backstage-Buffet: Die CastingShow steht vor ihrem furiosen Finale, das von der zauberhaften Kim Katzinger moderiert werden soll - doch dann geschieht Ungeahntes und Nils Schau von der Soko muss zu Hilfe gerufen werden. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de 20:00 Malzhaus, Plauen Matthias Deutschmann: Deutsche, wollt ihr ewig leben? Der Atomindustrie zufolge darf ein Supergau nur alle 33.000 Jahre stattfinden. Ein paar Tage nach Fukushima wurde immerhin der CDU-Reaktor in Baden-Württemberg nach fast 58 Jahren Laufzeit vom Netz genommen. Wird jetzt alles grün, fragt Deutschmann? Infos: www.malzhaus.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power, Großer Saal Erstsemesterparty Die Party für Studenten mit den besten Songs aus der Hippiezeit und extra günstigen Getränkepreisen. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim MusikQuiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise.

Musik

Geburtstagsparty: 7 Jahre Brazil

House of Wolves

I Am In Love

Zart, zerbrechlich und zutiefst betörend ist die Musik von Singer/Songwriter und Multiinstrumentalist Rey Villalobos, der seinen spanischen Nachnamen kurzerhand ins Englische übersetzte und zu seinem Projektnamen machte: House of Wolves. Sein sanftes Falsetto, traumhaft schöne Cinemascope-Arrangements zu gläsernen Melodien sind ein großes Understatement, kann man ihn doch getrost gleich neben Sufjan Stevens, Bon Iver oder Nick Drake stellen.

Die neue Indiehoffnung aus England scheint alles richtig zu machen. Momentan laufen sie mit ihrem ersten Song des neuen Albums bei BBC 1 rauf und runter. Derzeit sind sie auf „Of Regard and Affection“-Tour und haben das Ziel, mit ihren atmosphärischen und energetischen Liveshows den Bekanntheitsgrad weiter zu steigern. Die Schweden von The Horror The Horror sowie Los Angeles Love aus Leipzig heizen als Supportbands ebenfalls mit Indie-Rock ein.

House of Wolves, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

I Am In Love, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Zwickau

Brasilianische Lebensart im Herzen von Chemnitz: Anlässlich des 7. Geburtstages wartet das Restaurant Brazil den ganzen Oktober mit kulinarischen Specials auf. Höhepunkt des Jubiläums ist die heutige Show des gebürtigen Brasilianers Renato Pantera. Der leidenschaftliche Entertainer zieht das Publikum mit südamerikanischen Rhythmen in seinen Bann - einer Mischung aus traditionellen brasilianischen und modernen Liedern sowie eigenen Kompositionen.

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Geburtstagsparty: 7 Jahre Brazil, 19:00 Uhr, Brazil, Chemnitz

$% -(7=7 ,0

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Froschkönig (Handpuppenspiel von Antje Hohmuth) Wenn Papas goldene Kugel in den Brunnen fällt, wird es selbst für verwöhnte Prinzessinnen eng. Helfen kann da nur noch der Frosch. Blöd nur, dass der einen Kuss dafür will. Dieses Märchen beweist immer wieder, wie sehr der äußere Schein trügen kann. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party

RES TAURA NT + BA R + LO U N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

13:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Halbe Portionen (D 2010; Regie: Martin Busker) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Film Chemnitz

14:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Stanleys Lunchbox (IND 2011; Regie: Amole Gupte) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

etc. Chemnitz 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ulrich Schacht: Vereister Sommer Die junge Christa ist verliebt in den russischen Offizier Wolodja, überredet ihn zur Flucht. Beide werden verraten, Christa landet im Frauengefängnis Hoheneck, wo ihr Sohn Ulrich geboren wird. Der Autor erzählt die tragische Geschichte seiner Eltern. Eintritt: 6 €/erm. 4 € 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen. Prof. Dr. Hede Helfrich zum Thema „Der verborgene Horizont - Psychologie der Zeit im Kulturvergleich“ und erörtert kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den einzelnen Zeitdimensionen in ihrem Bezug zur Gegenwart. Infos: www.ka-dd.de 20:00 Dhananjaya Einführungsabend: Pulsation Prabodhi G. Mildenberg aus Hamburg erläutert die Method der Osho Pulsation und deren Techniken, die Menschen helfen kann, tieferliegende Emotionen zu öffnen. Kosten: 15 €; Infos: www.dhananjaya.de

ival

Filmfest rnationales

Inte

. 10. 10. bis 16

08:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Kukys Rückkehr (CZ/DK 2010; Regie: Jan Sverák) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nicostratos, der Pelikan (F 2010; Regie: Olivier Horlait) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nie mehr Puppe sein (RUS 2010; Regie: Georgij Negaschew) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 10:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Lollipop Monster (D 2011; Regie: Ziska Riemann) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 10:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Koko und die Geister (HR 2011; Regie: Daniel Kusan) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Infos: www.atominoclub.de 21:00 Exil Nachtschicht: Der mit dem Wolf kocht (zu Gast: Enrico Lübbe) Welches war der letzte Gang auf der Titanic? Was wünschte sich Mackie Messer als Henkersmahlzeit? Diesen Fragen spürt ab sofort die kulinarische Nachtschicht nach. Heute steht Schauspieldirektor Enrico Lübbe dem Exil-Küchenchef zum Thema „Welttag des Eises“ zur Seite. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

11:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Norman (USA 2010; Regie: Jonathan Segal) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 11:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Lea & Darija (HR 2011; Regie: Branko Ivanda) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 13:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Kuss durch die Wand (RUS 2011; Regie: Wartan Akopjan) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

15:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Mädchenjahre (China 2011; Regie: Zhenzhi Feng) Die 60er-Jahre, Kulturrevolution in China: Fang Dan entdeckt, durch ihre Querschnittslähmung ans Bett gefesselt, die Liebe zur Literatur. Sie lernt den jungen Studenten Li Jiang kennen. Er versorgt sie mit Büchern. Eine besondere Beziehung beginnt. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 16:00 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm)

19:00 Club der Kulturen Monica und David (USA 2009; R: Alexandra Codina; Dokumentation) Das Monica und David romantisch und nach ihren eigenen Wünschen heiraten können, ist ein ganz besonderer Glücksfall. Beide sind mit dem Down-Syndrom geboren worden und wurden nun von der Schwester Monicas ein Jahr lang mit der Kamera begleitet. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktion-mensch.de/filmfestival

Regie: Petter Næss) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vier Leben (It/D 2010; R: Michelangelo Frammartino) Infos/Karten: 0371/851971 21:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Atemberaubend (B, NL 2010; Regie: Hans Van Nuffel) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams)

21:30 Clubkino Siegmar Daheim (Premiere; D 2011, R: Olaf Held)

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nachtschatten (N 2010;

22:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ich hab Euch ganz sehr

7 JAHRE BRAZIL Samstag, 14. Oktober 2011

16:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Rotschopf im Zauberspiegel (BY 2010; Regie: Jelena Turowa) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 16:30 Clubkino Siegmar Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) 17:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ein Sommer in Haifa (IL 2010; Regie: Avi Nesher) Der junge Arik jobbt in den Ferien bei einem Ehevermittler in der Hafenstadt Haifa. Er soll potentielle Ehepartner beschatten, um ihre Glaubwürdigkeit zu prüfen. Dabei begegnet er faszinierenden Menschen und lernt die Geheimnisse der Liebe kennen. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 18:00/20:15 Metropol Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) 18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Immer diese Liebe! (T 2010; Regie: Wasin Pokpong, Puttipong Promsaka na Nakorn) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Ticket ins Paradies (C/E/YV 2010; Regie: Gerardo Chijona) Eunice flieht aus ihrem Elternhaus, nachdem ihre Mutter gestorben ist und der Vater sie missbraucht. Auf ihrer gefährlichen Reise trifft sie auf den ausgeflippten Rocker Alejandro. Sie verliebt sich in ihn und hofft, mit ihm das Paradies zu finden. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

LIVE:

Renato Pantera (Rio de Janeiro)

GEBURTSTAGSCOCKTAIL: COCONUT CRUSH SONDERAKTION: KLEINE HAIE, GROSSE FISCHE

Beginn ab 19:00 Uhr Eintritt frei Chemnitz | Innere Klosterstraße Telefon 0371-6660050 | www.restaurant-brazil.de 1011 STADTSTREICHER 55

Mi 12.10. Do 13.10. Fr 14.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:06 Uhr

Seite 56

lieb (F 2010; Regie: Philippe Locquet) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Als Support gibt es ebenfalls Indie-Klänge sowie Pop von zwei Bands.

der an. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.zwikkauer-musikforum.de

22:30 Metropol Lollipop Monster (D 2011; R: Ziska Riemann; D: Jella Haase, Sarah Horváth, Nicolette Krebitz)

21:00 Aaltra Salon Etna Die Leipziger Band Salon Etna beschränkt sich gerne auf das Wesentliche: Die Songs erzählen vom Festhalten und Loslassen, Weglaufen und Ankommen und Suchen und Finden. Mit sanfter Stimme verknüpft die Sängerin dabei Akustikgitarre, Bass und Klavier. Eintritt frei

Großraum

Zwickau 09:30 Alter Gasometer Stanley’s Tiffin Box (Indien 2010, R: Stanley Ka Dabba) Stanley hat nie eine Lunchbox dabei, wenn er zur Schule geht. Seine Freunde geben ihm von ihrem Essen ab. Ein Lehrer verbietet ihm, weiterhin zu kommen, wenn er nicht selbst für sein Essen sorgt. Nun kommt der sensible Junge tatsächlich nicht mehr. (im Rahmen des Filmfestivals „Schlingel“) Eintritt: 3 €

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf-Villa Tim & Brendan O’Shea Zwei Stimmen, zwei Gitarren, zwei Bodhrans, zwei Brüder: Tim und Brendan O’Shea stammen aus einer typisch irischen Musikerfamilie. Sie touren wieder durch Deutschland, wo sie bereits vor zwanzig Jahren ihr erstes gemeinsames Konzert gegeben haben. Infos/Karten: 03735/22045

Großraum 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) www.kinopolis.de/freiberg

21:00 City-Pub Tramp Station Tramp Station ist ein Duo, das durch sein Schlagzeugspiel mit elektronischen Fußpedalen den Sound einer ganzen Band in den Saal schmettern kann. Ihr Repertoire besteht aus bekannten Pop- und Rockklassikern, Folksongs und Balladen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Clubkino, Glauchau Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation)

Chemnitz 20:30 Heilsarmee Downstage VII Ring frei für Runde 8! Diesmal dabei die Alternative Rocker von WieSoOft, Hans und vielleicht noch einer dritten Band. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de

21:00 Club Sanitätsstelle Hard & Rock for Help (Reason To Care, Noxious Noise, Vince Vegaz, Pavora) Mit diesem Benefizkonzert will die Unicef-Hochschulgruppe Chemnitz die Nothilfe für Ostafrika unterstützen und hofft auf viel Publikum: Der Konzertbesuch lohnt sich, denn vier hervorragende Bands unterhalten mit Hardcore, Punk, Indie und Rock. Die Einnahmen kommen dem Projekt zugute. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Weltecho, Saal I Am In Love (Support: Los Angeles Love/Lpz. + The Horror The Horror/SWE; DJ Satan 4.0) I Am In Love heißt die neue Indiehoffnung aus England. Im BBC Radio 1 läuft der erste Song ihres Albums schon, doch nun wollen sie Europa mit ihrem Mix aus Indie und Electro für sich gewinnen.

20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Some Hours alive Pt. 2 (Traitor Like Judas, Maintain, Without Words, Parched; DJ Matrix) In der Röste geht’s heiß her. Zum zweiten Mal werden vier erstklassige Hard- und Metalcore-Acts die Bühne entern und den Konzertbesuchern ein krachendes Live-Set um die Ohren hauen. Dazu gibt’s noch derbe Sounds aus der Konserve von DJ Matrix. Eintritt: VVK 10 € / AK 13 € 20:00 Nikolaikirche, Freiberg Mona Lisa Hier trifft der hohe Anspruch der Klassik auf die Leichtigkeit des Pop. Ob Mozarts „Kleine Nachtmusik“ oder „Hotel California“, Mona Lisa verstehen es, die Grenzen zwischen E-Musik und U-Musik zu überwinden und das Publikum mit beidem gleichermaßen zu verzaubern. Eintritt: VVK ab 19 €; Karten: an bek. VVK-Stellen o. Tickethotline 01805/570070

Musik

21:00 Exil House of Wolves House of Wolves ist das Alt-Folk-Soloprojekt von Singer/Songwriter Rey Villalobos: zartes, aber doch kraftvolles Falsetto, eine zerbrechliche Melodie, ein reduziertes, traumhaft schönes Cinemascope-Arrangement und großes Understatement. Infos: www.exilcafe.de

19:00 E-Werk, Reichenbach Metal-Konzert Der Chronical Moshers e.V. präsentiert den dritten Metal-Kracher des Jahres: Zu Gast sind Pro Pain, Undivided, Generation Kill, Soulline und Artless. Infos: www.cmoa.de

20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna New Chayenne Oldies. Infos: www.songartbar.de

ZEBRA SUCHT

TEXTER

LANG@ZEBRA.DE 21:00 Subway to Peter Angry Buddha Die drei gestandenen Musiker aus der Schweiz sind laut, roh, brachial und dann wiederum verspielt asiatisch, meditativ und schmerzhaft tiefgründig. Ihre Mantras verpacken sie in einem schönen musikalischen Gebilde aus Punk, Rock, Metal und Jazz. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Larry´s Irish Pub Der Philipp Philipp macht so was wie Singer-Song-Trash-Comedy. Er nennt es deutscher Hoppelrock. Seine Songs erzählen von Konflikten ober- und unterhalb der Gürtellinie. Aber es rockt. Infos: www.larrys-pub.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Song Slam 2.0 Der Song Slam ist die musikalische Variante des Poetry Slam. Acht Musiker aus Zwickau und Umgebung treten allein mit ihrem Instrument und selbst komponierten Liedern gegeneinan-

21:00 Malzhaus, Plauen The Great Bertholinis (4. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Untermalt von einer Mischung aus Bluegrass, Folk, Marschmusik, osteuropäischer Polka und Walzer erzählen die Bertholini-Musiker Geschichten. Vinylgeschwängerte, staubige Melodien zwischen Manege und Ballsaal kommen mal traurig, mal ausgelassen daher.

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Silver-Garburg & Friends Mit lyrischer Empfindsamkeit und technischer Meisterschaft interpretieren Sivan Silver und Gil Garburg am Piano Györgi Ligetis Monument-Selbstportrait-Bewegung sowie Werke des Jazzpianisten Uri Caine und des ungarischen Komponisten Martón Illés. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Karten/Infos: www.hellerau.org 22:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Bock (Azeotrop/Hammand-Orgel, Felix Profos/(Komposition) Azeotrop, das sind die Schweizer Dominik Blum an der Hammondorgel und Peter Conradin Zumthor an den Drums. Mit aberwitziger Virtuosität und überschäumendem Temperament widmen sich die beiden dem von Felix Profos eigens für sie komponierten Stück „Bock“. (im Rahmen des TonLagen-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) www.theater-chemnitz.de 10:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Laienspielgruppe Fritz-Theater) www.fritz-theater.de 19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) www.theater-chemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Rena Schwarz: Jung? Attraktiv...und übrig! Früher war man Kind, Jugendlicher ...und ewig lang erwachsen. Heute wird das Erwachsensein durch eine ewig währende Jugend ersetzt. Aber will man die solo, mit Familie oder beruflicher Karriere zubringen? Rena Schwarz geht der Sache auf den Grund. Eintritt: 10 € 20:00 Opernhaus Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Weltecho, Café Was es ist zu sein berühmt (Premiere; (literarischer Streifzug mit Sabine Kühnrich, Klaus Schleiff, Ludwig Streng) Stefan Heyms Biografie vereint exemplarisch die Umbrüche des 20. Jahrhunderts: Exil in Prag und den USA, Rückkehr nach Deutschland, später Heimat in der DDR, deren Unzulänglichkeiten er stets künstlerisch reflektierte. Ein literarischer Streifzug. Reservierung: 0177/2231335 o. 0371/9188055

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sultan und Kotzbrocken (Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia Schreiber) Karten/Infos: 0375/274114648 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Tosca (Premiere; Oper von Giacomo Puccini) www.theater-plauen-zwickau.de

„Yes we can!“ heißt auf sächsisch „Mir kenn ooch!“. Karten/Infos: 03763/2421 o. www.stadttheater-glauchau.de

Party Chemnitz 19:00 Brazil Geburtstagsparty: 7 Jahre Brazil (live: Renato Pantera) Ajaduo - Abrao Dutra) Gebührend gefeiert wird das Jubiläum den ganzen Oktober mit vielen Specials. Einer der Höhepunkte ist die heutige Party mit Livemusik von Renato Pantera. Eintritt frei.

kern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Lemon Tree (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Dancefloors darf zu heißen Tracks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. DJ Shustaspielt von R’nB bis HipHop alles, was die Tanzbeine in Schwung bringt. Im Partyclub dürfen die Gäste mit DJ Heiko Ernst in musikalischen Erinnerungen schwelgen, während DJ Fraash die Partyküche mit House- und Elektrosounds heizt. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Großraum 21:00 Altes MZ-Werk, Zschopau Race-Party Nach dem Prolog der besten Fahrer geht’s zur Race-Party rasant in die Nacht. DJ Housemeister treibt die Beats voran. Die Motorradund Fahrrad-Trialshow lässt den Adrenalinspiegel steigen, genau so wie die Wahl zur „Miss Rund um Zschopau“. Infos: www.race-party.de o. www.enduro-zschopau.de 22:00 Glashaus, Adorf Hemp Attack (Mainfloor: DJ Senhore Hemp, Andy LaToggo; 2nd Floor: DJ Cat) Die Turntables attackiert Senhore Hemp persönlich. Mit Andy LaToggo setzt er den Mainfloor unter Strom. Auf dem zweiten Floor lässt DJ Cat Chill-Out, 70er & 80er auf die Partypeople rieseln. Bis 22.30 gibt’s freien Eintritt bei Facebook-Aktion-Teilnahme.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanca e.V. Klangfreunds Classics DJ Klangfreund streift musikalisch durch die Gefilde des Rock, Funk, Elektro und Dub. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Explicit, Maxxx) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden.

Zwickau

Großraum

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen.

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Arriba Dos Mas Party www.disco-fun-zwickau.de

19:30 Stadttheater, Glauchau Budenzauber (Kabarett Die Herkuleskeule) „Wir haben erlebt, wie der Sozialismus untergeht, und jetzt erleben wir, wie der Kapitalismus untergeht. Das ist doch ein erfülltes Leben.“ Vor allem, weil man sich nicht unterkriegen lässt, denn

Großraum

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi Dutschke spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassi-

nzbar n g e & Ta C l u b L o uChemnitz

Musik der 80er & 90er …. Schlager und das Beste von heute Zschopauer Straße 178, 09126 Chemnitz (Im Objekt vom Eis-Temmler)

Freitag & Samstag, Beginn: 20Uhr, P 21 Tischreservierung erwünscht unter 0371/5607021

56 STADTSTREICHER 1011

streicher_1011_Planer:stadtstreicher

denfalls nicht zu denken. Dafür sorgen die partyerprobten DJs auf drei Floors mit Elektro, Minimal, HipHop, R’n*’B und Partysounds. Infos: www.meinelinde.de

27.09.2011

17:53 Uhr

Seite 57

Samstag, 15.10.2011

Sport

Foto: testspiel.de

Chemnitz

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Tornado Niesky) Infos: www.erv07.de

Großraum 18:00 Altes MZ-Werk, Zschopau EnduroDEM: Rund um Zschopau Am ersten Abend des Enduro-Spektakels „Rund um Zschopau“ gibt es wieder den Prolog, bei dem die deutschen Enduro-Cracks sowie einige internationale Spitzenfahrer über den Parcours brettern, bevor es morgen auf den berüchtigten Rundkurs geht. Infos: www.enduro-zschopau.de

etc. Chemnitz 08:00 Neues Hörsaalgebäude Chemnitzer Politiktage 2011 Über Politik wird immer geredet. Oft bleibt jedoch wenig Zeit, sich intensiver mit gesellschaftlichen Zusammenhängen und Strukturen zu beschäftigen. Die Vorträge, Streitgespräche und Workshops der Chemnitzer Politiktage bieten dazu die Gelegenheit. Infos/Programm: www.chemnitzer-politiktage.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Das gelbe Haus“ von Alexej von Jawlensky. 21:00 Mensa der TU, TaC Poetry Slam: Bundesrepublik - Wer bist du ? Zur Auftaktveranstaltung geht es unorthodox und poetisch zur Sache. Unter dem Motto „Bundesrepublik Wer bist du?“ kann man den Poeten beim Slamen über Politik lauschen, sich aber auch selber dem Publikum stellen. Das Publikum kürt den Gewinner. (im Rahmen der Chemnitzer Politiktage) Infos: www.chemnitzer-politiktage.de

Party

Come into my House

IceSkating Auf die Kufen

16 Jahre Pauls Boutique

Rösterei Lieblingsclub

Mit ihren crazy Outfits und ihrer Art, die Sets zu präsentieren, füllen die Glitterboys seit 2002 die Clubs und begeistern die Szene mit einem Soundmix aus House & Electronic Dancemusic. Die leidenschaftlichen DJs legen keine Atempause ein, denn sie haben eine Mission: „Tonight, we are one Party!“. Ihre TV-Präsenz und die eigene Radiosendung auf Top40, Radio NRJ und Fantasy Dance FM haben sie zu einem der bekanntesten Acts Deutschlands gemacht.

Es ist wieder soweit: Die Wintersportsaison hat begonnen. Jeden 3. Samstag im Monat lädt die Crew von triffchemnitz.de nun wieder zu heißen Mottoparties aufs kalte Eis. Angesagte DJs spielen Wunschmusik und aktuelle Tracks, zu denen dann flotte Runden gedreht werden können. Wärmenden Glühwein und Speisen für den kleinen Hunger gibt es am benachbarten Imbiss. Und so steht jeder Menge Spaß und dem einen oder anderen Flirt nichts mehr im Wege.

Damit Pauls Geburtstag zur wild durchtanzten Clubnacht wird, kommt Besuch aus Norwegen. The New Wine haben schon das Melt! gerockt mit ihrem mitreißenden Mix aus Indie-Rock, New Wave und Elektropop. Musikalische Einflüsse von The Whitest Boy Alive, LCD Soundsystem, Phoenix sowie ein Schuss Italodisco sind zu erkennen. Für coole Musik ist also gesorgt - zumal auch die DJs Preller und Saupe ein sicheres Gespür für partytaugliche Sounds haben.

Einmal mehr präsentiert die Veranstaltungsreihe einen spektakulären Liveact, der das Attribut „absolutely lovely“ verdient: I Am In Love aus UK mischen mit ihrem dark angehauchten Elektro-Indiepop die Röste auf. Selten kommt man in den Genuss einer solch atmosphärischen und energetischen Liveshow. DJ-Support kommt von Demion Treasure und Djaene. Im Salon geht es zu HipHop, fluffigen Beats und R’n’B von den DJs Sickboy und Mille McLovin zur Sache.

Come into my House, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

IceSkating - Auf die Kufen, 19:00 Uhr, Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

16 Jahre Pauls Boutique, 21:00 Uhr, Clubkino Siegmar, Chemnitz

Rösterei Lieblingsclub, 22:00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen

Christian Werner) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 13:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Spud (ZA 2010; Regie: Donovan Marsh) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

Chemnitz

14:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die drei Recken und die Zarin von Schamachan (RUS 2010; R: Sergej Glesin) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

21:45 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „König Lear“. Infos: www.theater-chemnitz.de Internationa

Zwickau . 10. bis 16

19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Lollipop Monster (D 2011; Regie: Ziska Riemann) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

ival les Filmfest

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Cuba - Auf den Spuren der Musik (Film-Musik-Reportage von Bruno Maul u. Martin Treppesch im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Fotograf Bruno Maul und Tontechniker Martin Treppesch bereisten die Karibikinsel auf der Suche nach kubanischem Musikernachwuchs - und fanden dabei erstaunliche junge Talente, die sich jenseits aller Buena Vista Social Club-Klischees bewegen. Infos: www.blickwinkelreihe.de

psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan.

10.

Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Beta-Bar A Forest (+ Brokof) A Forest spielen Live-Electronica von Kammerpop bis Loopjazz. Die ungewöhnliche Besetzung mit Schlagzeug, zweistimmigem Gesang, Klavier

09:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Elias und der Schatz aus der Tiefsee (N 2010; R: Lise I. Osvoll) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

Großraum 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Auszeit - Den Träumen Leben geben (Diashow mit Michael Kaiser) Es begann mit einer verrückten Idee, die wuchs zu einem großen Traum. Dann kamen Hindernisse, aus denen Herausforderungen wurden. Am Ende blieb die Freude, es geschafft zu haben: die abenteuerliche Tour auf dem Fahrrad nach Gibraltar. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Kinder&Jugend Zwickau 18:00 August Horch-Museum Lesenacht im Museum Zehn Lesepaten läuten auf schöne Art und Weise die Herbstferien ein: An verschiedenen Stationen werden spannende Geschichten vorgelesen und gemeinsam erfunden. Und für den themenbezogenen Bücherbasar lohnt es, ein kleines Taschengeld mitzubringen. Reservierung dringend empfohlen: 0375/27173812

ZEBRA SUCHT

GRAFIKER/ADs LANG@ZEBRA.DE 09:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Gekidnappt (DK 2010; Regie: Vibeke Muasya) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ffschlingel.de

14:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

10:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Nicostratos, der Pelikan (F 2010; Regie: Olivier Horlait) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

16:00 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht.

10:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Trommelbauch (NL 2010; Regie: Arne Toonen) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 11:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Zerbrochene Muscheln (TR, S, BIH 2011; Regie: Seyfettin Tokmak) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

17:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Anne liebt Philipp (N/D 2010; Regie: Anne Sewitsky) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals)

13:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Monika (D 2011; Regie:

18:00/20:15 Metropol Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind

15.10.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Fr 14.10.

21:00 Weltecho, Kino Der Mann mit der Kamera (UDSSR 1929; R: Dsiga Wertow; Stummfilm mit Livemusik von Jürgen Kurz) Gezeigt wird der Tagesablauf einer großen sowjetischen Stadt. Der Film ist als wegweisendes Experiment angelegt. Die Stadt als Kulisse mit ihrer Bewegung durch die Motorisierung und die Mechanisierung - und natürlich die Menschen, die in ihr leben. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die besten Dinge der Welt (BR 2010; Regie: Laís Bodanzky) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) 22:30 Metropol Lollipop Monster (D 2011; R: Ziska Riemann; D: Jella Haase, Sarah Horváth, Nicolette Krebitz) Zwei ungleiche Mädchen freunden sich an. Oonas Welt ist düster, aber künstlerisch. Ariane stammt aus einer naiven, zuckersüßen Familie. Im Kampf gegen die Welt der Erwachsenen finden sie sich zusammen und entdecken ganz andere Seiten des Lebens.

1011 STADTSTREICHER 57

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

Heute 8 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 10 Uhr mit Kennwort „Lauter“ an 0163 452 89 88 schicken.

und einem Laptop als Basis ermöglicht einen weiten Soundkosmos voller betörender Leichtigkeit. Infos: www.beta-bar.eu

16:00 Robert-Schumann-Haus Vicente Patitz: La Vita è bella Der musikalische Weltenbummler und Ausnahmegitarrist entführt auf eine Traumreise zu den Küsten Europas, beschreibt schöne Momente und Abenteuer in Australien oder Kanada. Unüberhörbar in seinem Spiel sind Einflüsse seiner großen Liebe Spanien. Infos: www.schumannzwickau.de

19:30 AJZ, Talschock Sick Of It All (+ Shai Hulud + All For Nothing) Zwei echte HardcoreLegenden live! Sick Of It All sind wohl die bekanntesten Vertreter des New York Hardcore. Und Shai Hulud sind die New School HC-Legenden schlechthin. Support gibt’s mit Oldschool Hardcore von All For Nothing aus Rotterdam. Karten an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.ajz.de

21:00 Rockcafé, Ringkeller Electric Overland Rein in die Zeitmaschine und ab in die 60/70er Jahre mit Cover-Versionen quer durch die Rockgeschichte. Von Eric Clapton bis Jimi Hendrix spielt die erfahrene Band die großen Rockklassiker live und mit hoher Professionalität. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Großraum

20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Rockpirat Seit 20 Jahren powert Rockpirat erfolgreich durch ganz Deutschland und steht für Party-Musik der Extraklasse. Die Combo begeistert mit einem frischen und frechen Mix aus Coverversionen bekannter Hits der letzten Jahrzehnte und den aktuellen Charts. Eintritt: 7,50 €; Infos: www.armorsaal.de

20:15 Arthur Nellies Elefant Seit 2008 bezaubern Nellis Elefant die Zuhörerschaft mit akustischen Sets und lyrischen Texten. Ihre Texte erzählen einfache Geschichten aus dem Jetzt und Hier in ganz poetischer Art und Weise, verpackt in energiegeladene Kompositionen. Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: www.arthurev.de 21:00 City-Pub Denis Wils ...the Menace wird mit Folk, Rock and Blues überraschen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

17:07 Uhr

Seite 58

zialkritischen und lustigen deutschsprachigen Songs zum spannendsten, was die deutsche Szene im Moment zu bieten hat. Als Support spielen die Trompetenpunker Yakuzi aus Pforzheim. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Skatoon“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf-Villa Wind, Sand & Sterne Handgemachter folkiger Gitarren-Rock mit legendären Sixties-Anleihen und ihre lebensnahen Mundarttexte sind das Markenzeichen dieser erzgebirgischen Band. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Ticking Bombs Dass Schweden mehr zu bieten hat als Möbel, wollen die Ticking Bombs unter Beweis stellen. Sie mixen den rockigen Sound von D.O.A. oder Peter Pan Speedrock mit Streetpunk-Einflüssen im Stile von Voice Of A Generation. Infos: www.az-dorftrottel.de

15:00 Stadthalle Lauter - Musikfestival Vol. 1 (Culcha Candela, Polarkreis 18, Klee, SK5, Baru, Kopfüber) Zur ersten Auflage dieses Festivals geben erstmalig in einem Musikfestival in der Stadthalle Zwickau für sieben Stunden gleich sechs Bands ihre absoluten Hits zum Besten. Bei Electro bis Pop, von Indie bis HipHop und Reggae ist für jeden was dabei. Eintritt: VVK 19,50 €; Infos/Karten: 0375/27130 o. www.lauter-musikfestival.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg The Skatoons (+ Yakuzi) Die Hamburger Ska-PunkFormation gehört mit lyrischen, ironischen, so-

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

Chemnitz 17:00 Kabarettkeller - Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Malzhaus, Plauen Andy Fairweather Low & the Low Riders Der britische Gitarrist ist seit langem für Eric Clapton und Roger Waters aktiv. In seiner Band The Low Riders spielen Musiker von Procol Harum, Paul McCartney, Eric Clapton, Ringo Starr, Dr. Feelgood und Gary Moore. Infos: www.malzhaus.de

Dresden

Zwickau

Bühne

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden The Brandt Brauer Frick-Ensemble Die drei Shooting Stars der Techno-Szene Brandt, Brauer und Frick fanden sich 2008 zusammen, um ihre verschiedenen musikalischen Hintergründe zusammenzuführen. Dabei erzeugen sie jeden Klang ihres Techno-Jazz-Klassik-Mixes mit echten Instrumenten. (im Rahmen des TonLagenFestivals) Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

E 1

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel (Premiere; Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Cindy aus Marzahn: Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd Aschenputtel lebt heute zwar nicht mehr vom Erbsenzählen, sondern von Hartz IV und hat entsprechend auch kein Interesse an gläsernen Schuhen. Aber Prinzessin Cindy, der Traum in Pink, will märchenhaft erobert werden: mit Sonne, Bier und guter Laune. Eintritt: 29 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Froschkönig (Handpuppenspiel von Antje Hohmuth) Wenn Papas goldene Ku-

22:00 Del Sol Come into my House (The Glitterboys, DJ M.E.B.) Mit ihren verrückten Outfits und außergewöhnlichen Sets füllen die Glitterboys seit 2002 die Clubs und begeistern die Szene jeher mit einem Mix aus House und Electronic Dancemusic. Ab auf die Tanzfläche und Hands in the Air lautet das heutige Motto! (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

23:00 Atomino Dutty Wine (Killamanjaro/Jamaica, Mystic Dan, Sensi Movement) Acht Jahre Sensi Movement und der 50. Geburtstag von Mystic Dan sind gleich zwei Gründe zum Feiern - und für einen Gast der Extraklasse: Killamanjaro! Das Soundsystem aus Jamaika existiert bereits seit 1969 und gewann zwei „World-Clash“-Titel. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 21:00 Altes MZ-Werk, Zschopau Raceparty zur Enduro-DEM Sieger und Platzierte der diesjährigen Enduro-Meisterschaften stehen fest. Traditionsgemaß steigt noch einmal eine Party mit fetten Beats von DJ iMaHu, Livemusik von der Rockband Drift und Mitternachtsstrip-Show. Infos: www.race-party.de o. www.enduro-zschopau.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kleiner Mann, was nun? (Premiere; nach Hans Fallada) Ein kleiner Angestellter und seine Frau „Lämmchen“ kämpfen mit beherzter Leidenschaft gegen eine unfriedliche Welt, Missgunst und wirtschaftliche Not, um ihr zärtlich idyllisches Glück zu behaupten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Party Chemnitz

20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

58 STADTSTREICHER 1011

gel in den Brunnen fällt, wird es selbst für verwöhnte Prinzessinnen eng. Helfen kann da nur noch der Frosch. Blöd nur, dass der einen Kuss dafür will. Dieses Märchen beweist immer wieder, wie sehr der äußere Schein trügen kann. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:29 Brauereigasthof Grünes Tal, Gersdorf/b. Hohenstein-E. Ritmo del Mar (Harris aka DJ Binichnich, Oliver Morgan, Brun03, Kid Cat, Marco Acradi u.a.) Heute geht es mit HipHop-Superstar Harris aka DJ Binichnich auf dem Maincircus rund. Er ist einer der unumstrittensten Rapper Deutschlands. Wenn er am Start ist, gibt es keine Kompromisse. Dann heißt es: hoch die Tassen und die Sau raus lassen! Karten-VVK: Chillhouse Chemnitz u. Zwikkau, Laras, Infos: facebook.com/ritmo.del.mar 22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht (Sonnendeck: Jamy Wing, Marek Hemmann live!, Felde, Daniel Hauser; Kantine: Carolain Luf, Sugar D) Heute Nacht ist Marek Hemmann nach langer Abstinenz wieder live zu erleben und das heißt: perfekter Grooves und melodische Klangerlebnisse. Bassmassagen kommen außerdem von Jamy Wing, Felde und Daniel Hauser. In der Kantine housen Sugar D und Carolain Luf. Eintritt: 10 €; 12 € inkl. Wildcard; Infos: www.club-zooma.de

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle IceSkating - Auf die Kufen Es ist soweit: Die Wintersportsaison hat begonnen. Jeden 3. Samstag im Monat lädt die Crew von triff-chemnitz.de nun wieder zu heißen Mottoparties aufs kalte Eis - mit Wunschmusik, wärmendem Glühwein und einem Imbiss für den kleinen Hunger. Eintritt: 4 €; Infos: www.triffchemnitz.de/skating 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Schlager- & Discofox: Roland Kaiser Double-Show, DJ Falk Schuhmann; Oldies & Rock: DJ Dirk Duske; Charthits: DJ Diskofrank) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu der Roland Kaiser Double Show. An den Plattentellern agieren dazu Dirk Duske, Diskofrank und Falk Schumann. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de 20:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Kubanischer Abend Zur kubanischen Nacht im Rio gibt’s außer heißen Rhythmen diesmal auch viele Spezialitäten aus Kuba. Infos: www.salsason.de 21:00 Clubkino Siegmar 16 Jahre Pauls Boutique Gefeiert wird ein weiteres Jahr Pauls Boutique und das mit Band und DJs: Die Norweger The New Wine, bekannt vom Melt!-Festival, sorgen mit elektronischem Indierock, die DJs Preller & Saupe an den Plattentellern für eine wild durchtanzte Clubnacht. 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Lieblingsclub (Saal: live: I am in Love, DJ Demion Treasure, Djaena; Salon: DJ Sickboy, DJ Mille McLovin) Fünf Briten, präsentiert von der Musikzeitschrift „Intro“, gehen auf die Bühne und spielen elektronischen Indiepop à la Bloc Party und The Cure. Dazu gibt’s Funk, R’n’B und alles, was Spaß macht und tanzbar ist von partyerprobten DJs. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Fontaine Records Party (live: A. Gadged; DJs: Toni S., Free Flowers, Benjamin Soleil, Lars Güntherson) Infos: www.voice-of-art.de

Disco&Club Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz Salsa-Party Heute steigt bis 22:30 Uhr wieder eine große Salsa-Party im Tanzstudio. Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 20:00 Flower Power Rockladen DJ Falko Rock spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

streicher_1011_PK:stadtstreicher

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Funkadelic Soul und Funk, aufgelegt von DJ Skyy. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

27.09.2011

sind das Markenzeichen der legendären GWPartys. Diese Partysession steigt ab sofort im N*Dorphin. Für Softies gibt’s einen gefühlsbetonten House-Floor, wer es eher brachial mag, tanzt auf dem zweiten. Eintritt: 6 €; Infos: www.ndorphinclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Tanzschule Tango & Fox Tanz-Party

20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: www.karls-brauhaus.de

VMEORKREN TZ MNI CHE

DIE CITY FEIERT – IN ALLEN KNEIPEN

AM FREITAG, DEN 4. NOVEMBER, AB 20 UHR 21:00 Exil DJ Goofy 50 Jahre Der dienstälteste DJ Deutschlands hat mittlerweile Kultstatus erlangt. Seit 1958 steht er hinter den Plattentellern und ist seitdem kein bisschen leiser geworden. Mit Rock’n’Roll und abgefahrene Sounds gibt er sich im Exil die Ehre. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Nachtwerk Big Party Zone: LauterAftershowparty (Mainfloor: DJ Leu, The Sniper; Club 8: DJ Kinni; Studio: DJ Metze) The Party goes on. Nach dem Indoor-Festival in der Stadthalle darf im Nachtwerk weitergefeiert werden. Mit dem Festivalticket gibt’s kostenfreien Zutritt zur Party mit den DJs Sniper, Kinni und Alex, KINNI und DJ ALEX. Special Guest auf dem Mainfloor ist DJ Leu. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra 80s - Das Original Die Nacht der heißen Sounds und coolen Drinks. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 21:30 Halle, Olbernhau Birthday-Special Zu fetten Beats zum Tanzen und Feiern von DJ Style gibt’s noch ein besonderes Special für alle, die im September oder Oktober Geburtstag haben. Freier Eintritt fürs Geburtstagskind und für drei mitgebrachte Freunde eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox (DJ Muggelux) Die besten Sounds der 50er bis 80er. Eintritt: 4 €; mit Dresscode (Pettycoat, Anzug, Kleid) bis 23 Uhr Eintritt frei. Infos: www.fabrix-club.de

Sport Chemnitz

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House.

22:00 N’Dorphin Club GW-Party meets N’dorphin (House/Electro: Henning Rechenberg, Chievo, Mathi vs. Marcues; Tekk: B.A., Flubber u.a.) Megasound und feinster House

Seite 59

08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Radtour: An der Freiberger Mulde nach Döbeln Auf Nebenstraßen geht’s über Gahlenz nach Freiberg. Dabei sind einige kräftezehrende Anstiege zu bewältigen. Auf dem Radweg weiter bis Roßwein, Nossen und Döbeln (100 km). Rückfahrt mit dem Zug möglich oder auch mit dem Rad. Unkosten: 2 €; Infos: www.adfc-chemnitz.de

)LVFK %85*(5

14:00 Wasserschloss Klaffenbach Führung durch die Ausstellung „Gute Form aus Sachsen. 1945 - 1989“, Produktgestaltung und Kunsthandwerk aus der Sammlung der NSG. Eintritt: 4 €/erm. 2 € 18:00 Stadthalle, Kleiner Saal Preisverleihung „Schlingel 2011“ Mehr als 80 Filme wetteiferten um die begehrten Trophäen. Regisseure, Produzenten und Schauspieler werden zur feierlichen Preisverleihung anwesend sein, um die Auszeichnungen für die Siegerfilme entgegenzunehmen. Der Fernsehmoderator Juri Tetzlaff führt durchs Programm. Infos: www.ff-schlingel.de 19:00 Mensa der TU, TaC Podiumsdiskussion Thema: „Kommunale Bürgerbeteiligung Was bewegen?“ (im Rahmen der Chemnitzer Politiktage) Infos: www.tu-chemnitz.de

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz 26+ Sounds der 80er, 90er, Electro, House und Black mit DJ Muggelux. Extra: Die ersten 100 Gäste erhalten ein Begrüßungsgetränk. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Club Sanitätsstelle Heart & Soul (DJane Tereza, DJ Likkle T) DJane Tereza und DJ Likkle T werden für alle Musikliebhaber ganz tief in ihre Plattenkisten greifen und mit Schätzen aus HipHop, R’n’B, Soul und Funk diesen Abend zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Ladies erhalten ein Glas Prosecco gratis. Eintritt: Girls 3 €/Boys 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

17:07 Uhr

$% -(7=7 ,0

RES TAURANT + BAR + LOU N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 08:00 Start: Neues Rathaus, Zschopau Enduro-DEM: Rund um Zschopau Der 80 km lange und mit 80 % Geländeanteil gespickte Rundkurs muss von den über 200 Fahrern aus dem In- und Ausland drei Mal absolviert werden. Das Finale der Deutschen Enduro-Meisterschaft ist aufgrund der anspruchsvollen Strecke Prüfstein für viele Fahrer vor den „Six Days“ 2012. Infos: www.enduro-zschopau.de

Zwickau 09:00 Platz der Völkerfreundschaft Antikund Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel.

Großraum

17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Ausstellungseröffnung zu „Hans Jürgen Reichelt: Radierungen / Malerei“.

Chemnitz

19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

10:00 Neues Hörsaalgebäude Chemnitzer Politiktage 2011 Über Politik wird immer geredet. Oft bleibt jedoch wenig Zeit, sich intensiver mit gesellschaftlichen Zusammenhängen und Strukturen zu beschäftigen. Die Vorträge, Streitgespräche und Workshops der Chemnitzer Politiktage bieten dazu die Gelegenheit. Infos/Programm: www.chemnitzer-politiktage.de

14:00 Treffpunkt: Das Tietz, Versteinerter Wald Spur der Steine Gästeführerin Karin Meisel, beweist, dass Chemnitz steinreich ist. Sie beginnt ihre Tour am berühmten versteinerten Wald, beleuchten Portale und Figuren und plaudern über Steinkenner wie Agricola. Kosten: 6,50 €; Infos: www.chemnitz-stadtfuehrer.de

16:00 Kulturbahnhof, Stollberg Gedichtete Rebellen Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther“ machten das literarische Genie über Nacht in Deutschland bekannt. Mit diesem rebellischen Werther, der an den Konventionen seiner Zeit zerbricht, eröffnet das Eduard-von-Winterstein-Theater die Lesereihe. Infos: winterstein-theater.de

etc.

11:00 Opernhaus Matinee Einführung in das Ballett „Anna Karenina“ von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi. Eintritt frei.

14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. VfR Aalen) Infos: www.chemnitzerfc.de

20:00 Museum Gunzenhauser 6. Junge Kunstnacht Feiern zwischen Dix und Felixmüller. Im Gunzenhauser steigt die 6. Junge Kunstnacht im Stil der 20er Jahre, d.h. Swingmusik, Opiumhöhle, exklusive Dix-Führungen und jede Menge Requisiten. Wer im 20er Jahre-Look kommt, erhält einen Kir Royal zur Begrüßung. Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Karten: Tourist-Info, Buchh. Universitas, Infos: www.jungekunstfreunde-chemnitz.de

15.10.

1011 STADTSTREICHER 59

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:08 Uhr

Seite 60

Sonntag, 16.10.2011

Musik Chemnitz 21:00 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Foto: www.burg-kriebstein.de

Dresden

etc.

Film

Ein Königreich für einen Tag

Alles koscher!

Geschäftige Mägde heizen den Ofen an und versorgen die Tiere, während das Burgfräulein noch im Schlafgemach verweilt. Waffenknechte putzen Ritterrüstungen und Burgherren üben sich im Schwertkampf. Die Schauspieler der Gugelgilde aus Dresden erwecken die Burg Kriebstein heute zu neuem Leben und stellen das Alltagstreiben auf einer mittelalterlichen Burg dar. Kinder können mit Ritter Griebs von Kriebstein auf eine geheimnisvolle Schatzsuche gehen. Ein Königreich für einen Tag, 10:00 Uhr Burg, Kriebstein

Bevor hier alles koscher ist, müssen einige kulturelle und religiöse Turbulenzen bestanden werden. Denn der bis dato überzeugte Moslem Mahmud Nasir findet heraus, dass er adoptiert wurde und eigentlich Solly Shimshillewitz heißt und Jude ist. Das ist ein ganz schön dickes Ei. Mahmud macht sich auf zu seinem Vater Izzy, doch bevor er den zu treffen bereit ist, braucht er Nachhilfestunden im Jüdischsein. Eine Identitätskrise der besonderen Art.

Film Chemnitz 10:00 Kinderfilmhaus Hexen aus der Vorstadt (CSSR 1990; R: Drahomira Králová) Voller Sorge beobachten zwei Mädchen das Vorrücken der Neubauten in ihre grüne Oase. Ein mysteriöses Kochbuch verhilft den beiden zu Zauberkräften. Aus einem Kater wird ein Tiger, ein Bekannter zum Bären... Ob sich so auch ihr Häuschen retten lässt? Eintritt: 2,50 €; Infos: www.kinderfilmdienst.de 10:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Fuxia, die Minihexe (NL 2010; Regie: Johan Nijenhuis) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de

Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00/20:15 Metropol Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan. 18:30 Weltecho, Kino Eisenfresser (D 2007; R: Shaheen Dill-Riaz; Dokumentation) Die Bauern Kholil und Gade sind gezwungen, ihre Heimat im Norden Bangladeschs wegen Hungersnöten zu verlassen. Als Saisonarbeiter im Süden des Landes zerlegen sie auf den Schiffsabwrackwerften von Hand Tanker und Containerschiffe. Infos: www.weltecho.eu

16:30 Clubkino Siegmar Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vier Leben (It/D 2010; R: Michelangelo Frammartino) Ein Hirte und seine Herde auf den Bergwiesen in Kalabrien. Der Hirte stirbt, ein Zicklein wird geboren, eine Tanne gefällt, Holzkohle hergestellt. Fast ohne Worte und mit beeindruckenden Bildern spürt Frammartinos Film dem Kreislauf des Lebens nach. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Nader und Simin eine Trennung (Iran 2011; R: Asghar Farhadi; D: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini) Eigentlich wollten Nader und seine Frau Simin gemeinsam mit ihrer Tochter Termeh den Iran verlassen. Er kann sich jedoch nicht von seinem an Alzheimer erkrankten Vater trennen und lässt seine Frau alleine ziehen. Sein Leben wird nun sehr schwierig. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

15:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Die zertanzten Schuhe (D 2011; Regie: Wolfgang Eißler) (im Rahmen des 16. Schlingel Filmfestivals) Infos/Karten: www.ff-schlingel.de 16:00 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht.

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Das schwarze Haus“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Viel Lärm um nichts (GB/USA 1993; R: Kenneth Branagh; D: Kenneth Branagh, Michael Keaton) Wunderbare Shakespeare-Verfilmung von und mit Kenneth Branagh. Claudio und Hero sind verliebt und planen ihre Hochzeit. Und sie beschließen, Benedikt und Beatrice in die Liebesfalle zu lokken, obwohl beide ihre Abneigung gegeneinander beteuern. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

60 STADTSTREICHER 1011

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. (Familientag) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Switch on (Konferenzoper von Santiago Blaum) Drei Personen referieren über Wendy Carlos und den Synthesizer. Ihre Intermezzi zur „Geburt der Oper“ in Florenz unterbricht eine plötzlich hereinstürmende allegorische Figur. Selbstironische Collage mit Klassik-Hits von Monteverdi, Bach bis Rossini. (im Rahmen des TonLagenFestivals) Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Großraum

Bühne

19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti) Der scheue Nemorino und der Draufgänger Belcore umwerben die schöne Adina. Die verschmäht zunächst beide, zieht dann aber Belcare vor. Nemorino versucht, mit dem Wundertrank eines Quacksalbers ihre Gunst zu erringen, was ihm schließlich auch gelingt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Chemnitz 10:00 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Alles koscher!, 21:15 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Mitmach-Abenteuer für die Kleinen: Die Hexe Krepelkirsche muss auf beschwerliche Schattensuche gehen, um ihre Zauberkräfte nach 2000 Jahren mal wieder etwas aufzufrischen. Leider hat Räuber Fürchtenix da ganz andere Pläne. Eintritt: Erw. 6 €/Kind 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

14:40 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist, Ars popularis e.V.) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Disco&Club 15:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 15:30 Beta-Bar (M)eines Großvaters Garten (Compagnie Goldene Fische/C.) Am Anfang gibt es nur ein Stück braches Land, es ist Herbst und der Wind bläst kräftig. Dann machen Großvater und Großmutter aus dem Land einen Garten. Die kleinen Zuschauer werden während des Stücks spielerisch in den Gartenaufbau mit einbezogen. Infos: www.betabar.eu 16:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Laienspielgruppe Fritz-Theater) Wer hat die stärkere, coolere und cleverere Oma? Pumpel erzählt viel von ihrer Oma, trägt ihre Klamotten von früher und verbringt viel Zeit mit ihr. Das nervt Rumpel ungemein, da er keine Oma hat, und sich von Pumpel sehr vernachlässigt fühlt. Eintritt: 4,50 €; Infos: www.fritz-theater.de 18:00 Kabarettkeller - Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) Erfolglose Schauspielerin und erfolgreicher Autor besingen ihre Liebesgeschichte. Ihre Songs erzählen vom traurigen Ende her, seine beginnen beim ersten verliebten Treffen. Nur einmal singen sie gemeinsam: in der Mitte des Stücks bei der Hochzeit. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus Amphitryon (von Heinrich von Kleist) Während Amphitryon siegreich gegen die Athener kämpft, nähert sich Jupiter dessen Ehefrau Alkmene - natürlich in Gestalt des Feldherren. Als die Täuschung auffliegt, beginnt ein Spiel um Liebe und Treue, Wahrheit und Täuschung, Schein und Sein. Dabei geht es ebenso komisch wie nachdenklich zu. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. 10:00 Neues Hörsaalgebäude Chemnitzer Politiktage 2011 Über Politik wird immer geredet. Oft bleibt jedoch wenig Zeit, sich intensiver mit gesellschaftlichen Zusammenhängen und Strukturen zu beschäftigen. Die Vorträge, Streitgespräche und Workshops der Chemnitzer Politiktage bieten dazu die Gelegenheit. Infos/Programm: www.chemnitzer-politiktage.de 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Durch die Ausstellung „Bilder einer Großstadt“ führt der Künstler Uwe Bullmann. Eintritt: 3 € 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830

Zwickau 09:00 Platz der Völkerfreundschaft Antikund Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel.

Großraum 10:00 Burg, Kriebstein Ein Königreich für einen Tag Geschichte zum Anfassen: Mägde, Knechte und Burgherren bewältigen ihren mittelalterlichen Alltag und die Tanzmeisterin unterhält ihre Gäste. Auf die Kleinen wartet eine geheimnisvolle Schatzsuche und auch fürs leibliche Wohl ist reichlich gesorgt. Eintritt: 7 €/erm. 3 €, Familienkarte 15,50 € u. 8,50 €; www.burg-kriebstein.de 10:00 Schloss, Rochlitz Mitmachzeitreise ins 16. Jahrhundert Die alten Mauern des Schloss Rochlitz könnten dank ihrer 1000-jährigen Geschichte allerhand Interessantes von Kaisern, Königen und Fürsten erzählen. Heute laden die Mägde und Knechte an verschiedenen Stationen zu einer Zeitreise zum Mitmachen ein. Eintritt: Erw. 5 €/Kind 3 €; Infos: www.schloss-rochlitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Faszination Südhimmel Wie funktioniert eine High-Tech-Einrichtung wie das Very Large Telescope in Chile? Was wird mit den Großteleskopen beobachtet? Hier gibt’s die Antworten. Dazu wird der südliche Nachthimmel mit den schönsten Sternenbildern und Objekten vorgestellt. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Chemnitz 09:30 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Stausee Oberwald Über Rabenstein und die Langenberger Höhe geht’s zum Stausee Oberwald zum Kaffeetrinken und zurück über Hohenstein-Ernstthal. (40 km) . Eine Familientour zum Abschluss der Radlsaison. Unkosten: 1 €; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Kinder&Jugend Großraum

15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel Fußball Bezirksliga Herren (BSC Rapid Chemnitz vs. SV Tanne Thalheim) Infos: www.bsc-rapid-chemnitz.de

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

16:30 Sachsenhalle Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga (1. Frauen SG HV Chemnitz 2010 vs. SV Union Halle-Neustadt II) Info: www.hvc-online.de

Frühstück

Großraum

Chemnitz

10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

17:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Hannover Indians) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. Chemnitz 00:00 beteiligte Unternehmen u. Einrichtungen in der Region Tag des traditionellen Handwerks Schauvorführungen und Mitmachangebote in traditionellen Handwerkstechniken. Infos: www.silbernes-erzgebirge.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten/Infos: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

09:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

16:00 Alter Gasometer Die Hexe Krepelkirsche - Die Schattenhexe Ein spannendes

10:00 Stadthalle, Großes Foyer Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:08 Uhr

Seite 61

Montag, 17.10.2011

Dienstag, 18.10.2011

Bühne

Film

Ausstellungen

Film

Die letzten fünf Jahre

Stille Hochzeit

The Best of 2011

Footloose

Eine erfolglose Schauspielerin und ein erfolgreicher Autor besingen ihre Liebesgeschichte. Das Ungewöhnliche ist, dass ihre Songs vom traurigen Ende der gemeinsamen Geschichte her erzählt werden - seine beim ersten verliebten Treffen beginnen. Nur in der Mitte des Stücks, bei der Hochzeit, singen die beiden gemeinsam. Der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Autor und Musiker Jason R. Brown ist als Texter wie als Komponist weltweit erfolgreich.

Mara und Iancu freuen sich auf ihre Hochzeit. Doch ausgerechnet zur Zeit des großen Festes darf in Rumänien nicht gefeiert werden: Staatstrauer wegen Stalins Tod ist verordnet. Was nun? Das Fest ist vorbereitet, die Gäste sind bereits da. Sie beschließen kurzerhand, die Hochzeit heimlich stattfinden zu lassen, in aller Stille, versteht sich. Allerdings geht der Plan nicht ganz auf. Irgendwann bricht sich die Freude am Feiern doch lauthals Bahn.

Die Galerie Angewandte Kunst Schneeberg präsentiert in ihrer diesjährigen Herbstausstellung in der Remise des Schlosses Lichtenwalde elf von einer Fachjury ausgewählte Abschlussarbeiten des Jahres 2011. Drei Modekollektionen, darunter auch eine für Männer, vier sehr unterschiedliche Textilarbeiten, eine Jazzgitarre und drei Möbelexperimente für den modernen Wohnbereich demonstrieren höchste handwerkliche und kreative Leistungen der Studierenden.

In den 80ern wurde „Footloose“ zum Kultfilm. Jetzt kommt die Neuauflage in die Kinos: Der konservative Dorfpfarrer des verschlafenen Nests Bomont, gespielt von Dennis Quaid, macht dem Teenager Ren MacCormack das Leben schwer. Denn Ren will sich nicht an das Rock’n’Roll-Verbot halten. Im Gegenteil: Er infiziert die heile Welt auch noch mit diesem „Teufelszeug“! Zu allem Überfluss hat sich Ren auch noch in die Tochter des Pfarrers verliebt.

Die letzten fünf Jahre, 20:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

Stille Hochzeit, 20:00 Uhr Audimax, Freiberg

The Best of 2011, 10:00 Uhr Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

Footloose, 17:30 Uhr Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) 19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Westwind (D/H 2011; R: R. Thalheim; D: Friederike Becht, Luise Heyer) Die Zwillinge Doreen und Isabel fahren ein Jahr vor dem Ende der DDR ins Trainingslager nach Ungarn, um für den Ruder-Zweier zu trainieren. Sie schleichen sich heimlich weg, treffen den erstaunlich netten Klassenfeind - und Doreen verliebt sich. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Nader und Simin eine Trennung (Iran 2011; R: Asghar Farhadi; D: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini) Eigentlich wollten Nader und seine Frau Simin gemeinsam mit ihrer Tochter Termeh den Iran verlassen. Er kann sich jedoch nicht von seinem an Alzheimer erkrankten Vater trennen und lässt seine Frau alleine ziehen. Sein Leben wird nun sehr schwierig. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) (Ferienkino) Eintritt: 1,80 € 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Kinopolis, Freiberg Arschkalt (D 2011; R: André Erkau; D: Herbert Knaup, Johannes Allmayer, Elke Winkens) Ein Zyniker, der seine Ruhe will, und ein plappernder Naivling sind als Verkäufer in einem Tiefkühltransporter zusammen gespannt. Das Team nervt sich tüchtig und rauft sich schließlich notgedrungen zusammen. Doch damit hören die Probleme nicht auf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Stille Hochzeit (F 2008; R: Horatiu Malaele; D: Meda Andreea Victor, Alexandru Potocean, Valentin Teodosiu) Mara und Iancu wollen ihre Hochzeit mit einem großen Fest feiern. Leider ist gerade am Tag ihrer Hochzeit in Rumänien das Feiern verboten, um Stalins Tod zu gedenken. Sie beschließen, trotzdem zu feiern. Ganz still und heimlich. Doch es kommt anders. Eintritt: 3 €; Studenten zahlen 2,50 €; Infos: www.kino.tufreiberg.de 20:00 Malzhaus, Plauen Die Relativitätstheorie der Liebe (D 2009; R: Otto Alexander Jahrreiss; D: Katja Riemann, Olli Dittrich) Katja Riemann und Olli Dittrich spielen vier Paare, die nur ein Thema eint: Die Liebe. Und immer sind es merkwürdige Fügungen und unerwartete Schicksalswendungen, die bei den Großstadtpaaren dafür sorgen, dass alles anders kommt als erwartet. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) Erfolglose Schauspielerin und erfolgreicher Autor besingen ihre Liebesgeschichte. Ihre Songs erzählen vom traurigen Ende her, seine beginnen beim ersten verliebten Treffen. Nur einmal singen sie gemeinsam: in der Mitte des Stücks bei der Hochzeit.

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Schneewittchen und die sechsein-

halb Zwerge (Theaterclub „Alles Theater“ des Deutschen Kinderschutzbundes Plauen) Als der Zauberspiegel der Königin sagt, dass Prinzessin Schneewittchen schöner sei als sie, befiehlt sie dem Jäger, Schneewittchen zu töten. Doch der lässt das Mädchen frei und bald findet Schneewittchen bei den sieben Zwergen Unterschlupf und Hilfe. Karten/Infos: 03741/ 28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Film Chemnitz 09:30/15:45 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm)

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Übungsparty Gesellschaftstanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung jeden 2. Montag im Monat gibt es in lauschiger Atmosphäre Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz von der Tanzschule Köhler-Schimmel. Damit einfach jeder Schritt sitzt, wenn’s drauf ankommt. Info: www.nachtschicht-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Studenten des Chemnitzer Studios zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Heute: ein Chansonabend. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

So 16.10.

reen und Isabel fahren ein Jahr vor dem Ende der DDR ins Trainingslager nach Ungarn, um für den Ruder-Zweier zu trainieren. Sie schleichen sich heimlich weg, treffen den erstaunlich netten Klassenfeind - und Doreen verliebt sich. Infos/Karten: 0371/851971 21:15 Clubkino Siegmar Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas)

Zwickau

Chemnitz

Zwickau

Di 18.10.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Disco&Club 20:00 Flower Power Gitarren-Club (Tino Standhaft, Koma und Paul) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DeeJay Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Mo 17.10.

16:30 Clubkino Siegmar Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) 17:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Footloose (USA 2011; R: Craig Brewer; D: Kenny Wormald, Julianne Hough, Dennis Quaid) Remake des 80er-Kultfilms: Der Teenager Ren MacCormack stößt mit seiner Begeisterung für den Rock’n’Roll auf wenig Gegenliebe im verschlafenen Kaff Bomont. Doch Ren gibt nicht auf. Obwohl er sich ausgerechnet in die Tochter des Pfarrers verliebt hat. (Movies to meet-Vorpremiere) Karten/Infos: www.cinestar.de 18:00/20:15 Metropol Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) 19:00 AJZ, M54 Teenage Response (D 2009; R: Eleni Ampelakiotou; Dokumentation) Junge Erwachsene im Alter zwischen 13 und 21 Jahren erzählen in intimen Gesprächen von den Erfahrungen mit ihrem eigenen Körper. Ob beim Tanzen, im Drogenrausch oder bei Prügeleien, immer durchqueren sie ihren Körper als intimsten Raum des „Ich“. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktionmensch.de/filmfestival 19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Westwind (D/H 2011; R: R. Thalheim; D: Friederike Becht, Luise Heyer) Die Zwillinge Do-

20:00 Alter Gasometer Geständnisse (Japan 2010; R: Tetsuya Nakashima; D: Takaku Matsu, Yoshino Kimura, Masaki Okada; O.m.d.U.) Eine Lehrerin, deren kleine Tochter ertrunken ist, sucht unter ihren jugendlichen Schülern nach den Verantwortlichen für die Tat und sorgt dafür, dass die Welt für sie zur Hölle wird. Furios inszenierter Rache-Psychothriller mit surrealen Elementen. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; www.alter-gasometer.de

21:00 Weltecho, Saal Jack Beauregard Jack Beauregard haben schon für Lena MeyerLandrut („Push Forward“) Songs geschrieben. Doch auch als Band sind sie erfolgreich unterwegs. Nicht nur als Support von Hurts oder Mika, sondern auch mit eigener Tour zum neuen Album. Karten: CTS, City Ticket, reservix, adtikket; Infos: www.weltecho.eu

Großraum Großraum 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Eintritt: 2,50 €; www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen.

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Konzert für Kinder) Kanon und Quodlibet und jede Menge neuer lustiger Lieder! Zum Hören und vor allem Mitsingen der ein- und mehrstimmigen bekannten und unbekannten Tierlieder sind besonders die Großen aus dem Kindergarten und die Kleinen aus der Grundschule eingeladen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne Chemnitz

20:00 Malzhaus, Plauen Die Relativitätstheorie der Liebe (D 2009; R: Otto Alexander Jahrreiss; D: Katja Riemann, Olli Dittrich) Infos: www.malzhaus.de

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter Helsinki Seven Helsinki Seven stammen nicht aus Finnland, sondern aus dem Südwesten Englands und klingen dabei frisch amerikanisch. Musikalisch präsentieren sie nämlich melodischen Punkrock mit Hardcore- und Alternative-Einflüssen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

1011 STADTSTREICHER 61

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

ab zweieinhalb. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 09:00/11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Schneewittchen und die sechseinhalb Zwerge (Theaterclub „Alles Theater“ des Deutschen Kinderschutzbundes Plauen) Als der Zauberspiegel der Königin sagt, dass Prinzessin Schneewittchen schöner sei als sie, befiehlt sie dem Jäger, Schneewittchen zu töten. Doch der lässt das Mädchen frei und bald findet Schneewittchen bei den sieben Zwergen Unterschlupf und Hilfe. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Vom Fischer und seiner Frau (Puppentheater Eckstein, Leipzig) Was Gier und Geltungssucht einer Fischersfrau und unmäßige Wünsche alles anrichten können, zeigt dieses Puppentheater. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kleiner Mann, was nun? (nach Hans Fallada) Ein kleiner Angestellter und seine Frau „Lämmchen“ kämpfen mit beherzter Leidenschaft gegen eine unfriedliche Welt, Missgunst und wirtschaftliche Not, um ihr zärtlich idyllisches Glück zu behaupten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Leonce und Lena (Premiere; Stück von Nora Arnold, Kinder- & Jugendtheater Burattino Stollberg) Der verwöhnte Königssohn Leonce soll heiraten. Weil ihm das überhaupt nicht passt, flieht er kurzerhand. Unterwegs trifft er auf Lena, ohne zu ahnen, dass sie seine Zukünftige werden soll. Romantische Verstrikkungen sind vorprogrammiert. (im Rahmen der 8. Internationalen Theaterferien) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 03741/28134 848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

62 STADTSTREICHER 1011

Seite 62

Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 19.10.2011

09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

17:08 Uhr

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc. Chemnitz 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: Die Passion Christi als Zyklus: Der Marbacher Altar. 21:30 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Im Wald ist man nicht verabredet.“ Infos: www.theater-chemnitz.de

Zwickau

Musik

Disco&Club

Fredrik

Tristar Diamonds

Fredrik kommen aus Malmö in Schweden, allein das ist in der Regel ein Garant für interessante Musik. Ihr melodiöser Folk kommt avantgardistisch daher. Irgendwo zwischen Efterklang, Radiohead und The Notwist. Sie mixen klassische Instrumente wie Flügelhorn oder Cello mit elektronischen Beats. Darunter mischt sich fragil ein Hauch von Stimme. Fredriks Musik ist alles von surreal bis beruhigend, nur eins ist sie bestimmt nicht: langweilig.

Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Heute stehen Senhore Hemp und DJ Rickstarr an den Decks. Im Gegensatz zu ersterem ist Rickstarr noch ein Youngster. Und das, obwohl er schon seit 1998 die Scheiben dreht. Sein Set besticht mit aktuellen Clubsmashern und wahren Klassikern. Und fett sparen kann man heute übrigens auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und bis 23 Uhr freien Eintritt.

Fredrik, 22:00 Uhr Beta-Bar, Chemnitz

Tristar Diamonds, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Nacht der tanzenden Sterne Ein Sternenmärchen mit lustigen Sternbildfiguren und kindgerechte Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Franziska zu Reventlow (Lesung mit Gunna Wendt) Gunna Wendt ist bekannt für sorgfältig recherchierte und unterhaltsam geschriebene Künstlerbiographien. Diesmal folgt sie den Spuren von Franziska zu Reventlow, der Schriftstellerin, Lebenskünstlerin, alleinerziehenden Mutter und Königin der Bohème. Eintritt frei. 20:00 Stadtwirtschaft, Freiberg Lyriksalon: Heinrich von Kleist - Zum 200. Todestag Kleist ist eher berühmt als Erzähler. Der Lyriksalon beschäftigt sich nun mit seinen Gedichten. Einige davon waren Gelegenheitsgedichte im Freundes- und Bekanntenkreis, andere entstanden als politische Lyrik im Zusammenhang mit dem Krieg von 1809. Eintritt: 4 €; Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 Beta-Bar Fredrik Fredrik aus Schweden spielt avantgardistischen, aber melodiösen Folk, der die Balance zwischen surreal und beruhigend hält. Unter klassische Elementen, wie Cello oder Flügelhorn, mischt er elektronische Beats und schwankende Texturen von Sprache. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

Bühne Chemnitz

15:00 Priesterhäuser Familienführung Spannender Rundgang durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die Kids und interessanten Einblicken für die Großen.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

21:00 Subway to Peter 1000 Mods Dass es aus Griechenland auch andere und bessere Nachrichten gibt als die Schuldenkrise, beweisen 1000 Mods. Die Griechen blasen mit ihrem Psychedelic Stonerrock alles weg, was nicht niet- und nagelfest ist. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Kino für die ganze Familie! Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

len. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan. 19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Westwind (D/H 2011; R: R. Thalheim; D: Friederike Becht, Luise Heyer) Die Zwillinge Doreen und Isabel fahren ein Jahr vor dem Ende der DDR ins Trainingslager nach Ungarn, um für den Ruder-Zweier zu trainieren. Sie schleichen sich heimlich weg, treffen den erstaunlich netten Klassenfeind - und Doreen verliebt sich. Infos/Karten: 0371/851971

09:30/15:45 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm)

20:15 Metropol Lollipop Monster (D 2011; R: Ziska Riemann; D: Jella Haase, Sarah Horváth, Nicolette Krebitz) Zwei ungleiche Mädchen freunden sich an. Oonas Welt ist düster, aber künstlerisch. Ariane stammt aus einer naiven, zuckersüßen Familie. Im Kampf gegen die Welt der Erwachsenen finden sie sich zusammen und entdecken ganz andere Seiten des Lebens.

16:30 Clubkino Siegmar Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stel-

20:30 Weltecho, Kino Nader und Simin eine Trennung (Iran 2011; R: Asghar Farhadi; D: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini) Eigentlich wollten Nader und seine Frau Simin gemeinsam mit ihrer Tochter Termeh den Iran verlassen. Er kann sich jedoch nicht von seinem an Alzheimer erkrankten Vater

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

trennen und lässt seine Frau alleine ziehen. Sein Leben wird nun sehr schwierig. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 18:00 Priesterhäuser Vorführung historischer Amateurfilme mit moderner Technik Historische Amateurfilme aus dem Bestand des Stadtarchivs, die zwischen 1950 und 1989 im 16-mm-Format entstanden sind, spiegeln das Alltagsleben der DDR wider. So flimmert unter anderem die damalige Zwickauer Straßenverkehrssituation wieder auf.

Großraum 18:00 Kinopolis, Freiberg Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Arschkalt (D 2011; R: André Erkau; D: Herbert Knaup, Johannes Allmayer, Elke Winkens) Ein Zyniker, der seine Ruhe will, und ein plappernder Naivling sind als Verkäufer in einem Tiefkühltransporter zusammen gespannt. Das Team nervt sich tüchtig und rauft sich schließlich notgedrungen zusammen. Doch damit hören die Probleme nicht auf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten.

09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ich allein! (Armes Theater) Geschwister wollen einander ähnlich sein und sich doch voneinander abgrenzen. Mit Licht und Schatten, Worten, Tönen und Bewegungen spiegelt das Stück dieses Wechselspiel zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit wider. Ein Stück für Kinder ab zweieinhalb. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Laienspielgruppe Fritz-Theater) Wer hat die stärkere, coolere und cleverere Oma? Pumpel erzählt viel von ihrer Oma, trägt ihre Klamotten von früher und verbringt viel Zeit mit ihr. Das nervt Rumpel ungemein, da er keine Oma hat, und sich von Pumpel sehr vernachlässigt fühlt. Eintritt: 4,50 €; Infos: www.fritz-theater.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Beta-Bar Theater Performance I (mit Gabi Reinhardt) „Die Nadel im Heuhaufen - Sprichwörtliches“ heißt der Performance-Parcour, der das Publikum zum Zuschauen oder Selbermachen einlädt. Heimlicher Star inmitten der bunten Mischung aus Installation und Interaktion in der Beta-Bar ist Fredrik. Infos: www.beta-bar.eu

streicher_1011_Planer:stadtstreicher

27.09.2011

Großraum

19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Hirschbar Murat Topal: Topal total Der Deutsch-Türke und gebürtige Berliner Murat Topal schlug sich zehn Jahre lang als Polizist in Kreuzberg durch, bevor er zur Comedy fand. Heute präsentiert er das Beste aus fünf erfolgreichen Bühnen- und Fernsehjahren. Eintritt: VVK ab 10 €/ AK ab 13 €; Karten/Infos: www.stadthalle-lo.de o. 03722/469310 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Matthias Machwerk: Holzwege zum Glück Glück ist der heilige Gral der heutigen Gesellschaft. Alle suchen danach, aber wenn man es hat, wird es selten erkannt. Um das Glück zu fühlen, haut es der „Klitschko des Humors“ seinem Publikum als Ohratorium tiefsinnigen Frohsinns um die Ohren. Eintritt: 13 €; Infos/Karten: 03764/1851185 o. www.tanzbar-foxx.de

Disco&Club Chemnitz

Foto: outnow.ch

20:00 Flower Power, Großer Saal Single& Flirtparty Jede Menge Spaß, Sounds von Disko King Franky, Moderation und klassischem Nummernsystem. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 22:00 Linde, Leubnitz Bad Taste-Party (DJ Muggelux) Bad Taste-Parties sind längst Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Auf die Ohren gibt’s einen schrägen Mix von DJ Muggelux. Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 € für alle die auf zwigge.de „Ich bin dabei“ geklickt haben. Infos: www.meinelinde.de

Film

Musik

Vaterlandsverräter

Matt Gonzo Roehr

Alice Cooper

Zur Eröffnung der 10. Chemnitzer Dokumentarfilmwoche ist die Regisseurein Annekatrin Hendel bei der Vorführung ihres Films „Vaterlandsverräter“ anwesend. Er zeigt das Leben des Schriftstellers Paul Gratzik, der ein gefeierter Vertreter der DDRLiteraturszene war - und 20 Jahre lang IM der Stasi. In dieser Funktion schrieb er auch Berichte über Freunde wie Heiner Müller, Steffie Spira und Ernstgeorg Hering. Anfang der 80er enttarnte er sich selbst.

Darauf haben Böhse Onkelz-Fans schon lange gewartet. Der Gitarrist und Songschreiber der Onkelz, Matt Gonzo Roehr, hat sein 4. Soloalbum „Blitz & Donner“ erstmals deutschsprachig aufgenommen. Mit seinen zornigen und kontroversen Songs ist er nah am Zeitgeist. Gekonnt knallt er den Hörern wilden, rauen und virtuosen Punk-Rock und Rock’n’Roll in bester Onkelz-Manier um die Ohren. Als Support gibt die Onkelz-Coverband Engel in Zivil ordentlich Gas.

Der Vater des Schock-Rock ist wieder da! Alice Cooper rockt die Bühne wie eh und je und begeistert das Publikum mit einer beeindruckenden Live Show, wie man sie sich von einem solchen Urgestein des HardRock nur wünschen kann. Hier werden Horrorfilm-Klischees mit lauter Gitarrenmusik zu einer explosiven Mischung miteinander verbunden. Dabei darf natürlich keiner seiner alten Superhits wie „Poison“, „School’s Out“ oder auch „Elected“ fehlen.

Vaterlandsverräter, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Matt Gonzo Roehr - Blitz & Donner Tour 2011, 20:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Alice Cooper: No More Mr. Nice Guy-Tour, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Sport Chemnitz 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz

Film Chemnitz

.DKXQD %85*(5

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Wissenswertes zum Thema „Bernsteine - Faszinierende Fossilien“. Im Anschluss können die Teilnehmer selbst Bernstein bearbeiten. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Materialkosten: 3 € 16:00 Treffpunkt: Johannisplatz, SaxoniaBrunnen Der Johannisplatz im Wandel der Zeit Kostümiert als Marktfrau Karoline informiert Gästeführerin Karin Meisel über den Johannisplatz von den Anfängen bis zu seiner Wandlung heute. Kosten: 9 €: Infos: 0371/8204830

20:00 Alter Gasometer Jaromir Konecny: Fifi poppt den Elch (Autorenlesung) Jaromir Konecny ist menschlich, komisch, poetisch und erinnert ein wenig an Mr. Bean. In Prag 1956 geboren, emigrierte er 1982 in die Bundesrepublik. Mit seinem „behmischen“ Akzent hat der Poetry-Slam-Meister längst die Bühnen hierzulande erobert. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum

20:00 Flower Power Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DeeJay Mighty Mike mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Märchennachmittag im Planetarium Sonderveranstaltung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Paul Gratzik war ein gefeierter Vertreter der DDR-Literaturszene - und 20 Jahre lang IM der Stasi. Zur Eröffnung der 10. Chemnitzer Dokumentarfilmwoche beantwortet die Regisseurin im Anschluss an den Film Fragen. Infos/Karten: 0371/851971 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Senna (GB 2010; R: Asif Kapadia; Dokumentation) Ein mitreißend montiertes, pathetisch emotionales Portrait über Ayrton Senna. Senna war einer der größten Formel 1-Fahrer aller Zeiten, dreimaliger Weltmeister, brasilianischer Nationalheld, eine der schillerndsten Gestalten der Sportgeschichte. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Alice Cooper: No More Mr. Nice Guy-Tour Hard Rock-Legende Alice Cooper rockt wieder die Bühne. Das düstere Make-up sitzt wie eh und je und auch an Power hat der Rock-Veteran in all den Jahren nichts eingebüßt. In Chemnitz wird der Vater des Schokrock seine Deutschlandtour beginnen. Eintritt: 46,85 € - 54,90 €; Karten: stadthalle-chemnitz.de, ticketmaster.de, eventim.de

20:15 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl)

after work

20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) www.weltecho.eu

WOCHENTAGS 17-19 UHR

COCKTAIL HAPPY HOUR

Großraum

$% -(7=7 ,0

Zwickau

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, Rickstarr) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und bis 23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Seite 63

Donnerstag, 20.10.2011

09:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Der wackere Ritter von Hasenburg (Dresdner Figurentheater; von Jörg Brettschneider) Ein schwarzer Raubritter überfällt die Hasenburg und entführt Burgfräulein Adelhaid. Ihr Geliebter, Ritter Adelbert von Hasenburg, war gerade auf Drachenjagd, doch nimmt er nach der Rückkehr sofort den Kampf mit dem gefürchteten schwarzen Ritter auf. Eintritt: 4,50 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Aschenputtel (Theatergruppe des Kinderbildungszentrums SOLIKAMSK, Russland) Ein Mädchen bekommt eine böse Stiefmutter und Stiefschwestern, für die sie putzen muss. Doch am Grab ihrer leiblichen Mutter erhält sie schöne Kleider und Schuhe, mit denen sie sich dann einen Prinzen angelt. (im Rahmen der 8. Internationalen Theaterferien) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de

17:55 Uhr

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) www.kinopolis.de/freiberg

Musik R ES TAUR AN T + BAR + LOU N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

Chemnitz

Zwickau

09:30/15:30 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. 17:45 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern. 19:00 Clubkino Siegmar Vaterlandsverräter (D 2011, R: Annekatrin Hendel) Eine Lehrstunde zur DDR-Geschichte: Der Schriftstellers

20:00 Mensa der TU, TaC Manfred Maurenbrecher: Wallbreaker Manfred Maurenbrecher hat für Ulla Meinecke, Klaus Lage, Katja Ebstein oder Hermann van Veen, aber vor allem für sich selbst geschrieben. Seine Lieder über Städte, Explosionen, Reisen, Vergangenes und Zukunft bringt er nun erneut solo zu Gehör. Eintritt: 10 € für Studenten, 5 € für Nichtstudenten

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 2. Sinfoniekonzert (Konzerteinführung 19:00 Uhr), Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 lax cafe-bar Titatoma Dieter Thoma kann in einem Atemzug mit Boogie-Piano-Größen wie Axel Zwingenberger, Andi Lee Lang oder Vinc Weber genannt werden. Der kraftvolle und virtuose Piano/Vocal-Blues lässt so manchen Zuhörer aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Infos: www.lax-kassberg.de

men der Ausstellung „The Best of 2011. Die schönsten Abschlussarbeiten des Jahres“ wird die aus München stammenden Percussionistin Babette Haag in ihrem abendfüllenden Programm ein ganzes Arsenal von Schlaginstrumenten zum Klingen bringen. Eintritt: 10 €; Infos: www.fh-zwickau.de 20:00 Alte Brauerei, Annaberg Matt Gonzo Roehr: Blitz & Donner Tour 2011 (+ Engel in Zivil) Mit wildem, rauem Punk’n’Roll und dem ersten deutschsprachigen Soloalbum meldet sich der Gitarrist und Songwriter der Böhsen Onkelz Matt Gonzo Röhr zurück. Als Support heizt die Onkelz-Coverband Engel in Zivil mit Covern und eigenen Songs ein. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Das Waldhaus (Figurentheater Margrit Gysin) Die Älteste von drei Schwestern, die zusammen wohnen, soll dem Vater das Essen in den Wald bringen. Sie verirrt sich und steht plötzlich vor einem Waldhaus. Schön-Hühnchen, Schön-Hähnchen und eine schöne bunte Kuh wohnen hier mit einem alten Mann. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Beta-Bar Theater Performance II Im Anschluss erklingt der Plattenspieler des Vertrauens. Infos: www.beta-bar.eu

20:00 Citylight Manuel Richter Seit zehn Jahren tingelt Manuel Richter als Musiker durch die Lande. Für sein aktuelles Album „Melody“ hat er sich drei Jahre Zeit genommen. Es enthält 15 Songs, manche sehr ruhig, andere sehr rhythmisch. Erzählt wird darin von Natur, Liebe und Leben. Infos/Reservierung: 0375/2145968 o. www.citylight-zwickau.de

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum

Zwickau

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Magic Dums Im Rah-

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sultan und Kotzbrocken (Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia

1011 STADTSTREICHER 63

Di 18.10. Mi 19.10. Do 20.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Schreiber) Tagein, tagaus sitzt der Sultan auf seinem Kissenberg. Dabei ist er so gelangweilt, wie sein neuer Diener tollpatschig ist. Doch insgeheim freut sich der Sultan, dass endlich etwas passiert. Bald wird das faule Leben aufregender, als es ihm lieb ist. Karten/Infos: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Ohne Limit (Münchner Lach- & Schießgesellschaft) Die neuformierte Lach- und Schießgesellschaft verspielt ohne Limit und schlechtes Gewissen Renten, Sozialleistungen und sonstige Milliarden im schwimmenden Casino. Hauptsache, der eigene Gewinn ist sicher - ganz wie im richtigen Leben.

Großraum 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der Meisterdieb (Premiere; von Annekathrin Rottstädt-Hänel frei nach den Brüdern Grimm, Kinder- & Jugendtheater Burattino, Stollberg) (im Rahmen der 8. Internationalen Theaterferien) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de

27.09.2011

Freitag, 21.10.2011 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Der Erzgebirgschronist Christian Lehmann (Karsten Richter , Dr. Bernd Stephan) Anläßlich des 400. Geburtstages des bedeutendsten Altchronisten des Erzgebirges stellen Karsten Richter und Dr. Bernd Stephan, Mitglieder des ihm gewidmeten Arbeitskreises, Christian Lehmann als Pfarrer, Chronist, Volkskundler und Erzähler vor. Eintritt: 3 €/erm. 2 €

Disco&Club Chemnitz

20:00 Flower Power, Großer Saal Swinging Sixtees Beat, Beat, Beat - DeeJay Mighty Mike lässt die Puppen tanzen. Wer mit einer Eintrittskarte vom Alice Cooper-Konzert kommt, bekommt außerdem ein Freibier. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Himalaya-Zanskar - Land der reinen Seelen (Dia-Filmshow von Steffen Willing) Fotograf Willing besuchte mehrfach das Königreich Zanskar im Himalaya und gewann das Vertrauen der Mönche eines abgelegenen buddhistischen Klosters. Von den Reisen hat er atemberaubende Fotos mitgebracht, die einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Karten/Infos: www.boofeladen.de 20:00 Emporon-Arena Radreise durch Tasmanien (Diavortrag mit Hartmut Strobel) Traumhafte Strände, exotischer Regenwald und imposante Gebirge - Tasmanien ist für Strobel trotz Hitze, Dauerregen und Einsamkeit eine der schönsten Inseln der Welt. Mit atemberaubenden Bildern berichtet er von seiner außergewöhnlichen Radtour. Eintritt frei. Infos: www.fahrrad-xxl.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Herzbetrachtungen Es ist Medizin und Physik, wenn es schlägt, rast und glüht. Es ist Literatur und Philosophie, wenn es liebt und hasst - das Herz. Die neue Reihe betrachtet es in Vorträgen, Lesungen und Filmen ganz im Sinne des diesjährigen Spielzeitmottos „Das kalte Herz“. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

22:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de

20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Bar Stefan Schwarz: War das jetzt schon Sex? Woher kommen die Partikel des Wahnsinns, die es auch in allerlieblichsten Beziehungen gibt? Mit Stefan Schwarz erklärt ein mittelgroßer Mann die mittelgroßen Probleme seiner Welt: Sex und andere Termine, Freuden und Katastrophen des Familienlebens. Eintritt: 5 €

Zwickau

Großraum

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Ferien-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo, Studio: DJ Marge) Jede Menge Partyspaß und Musik. Zum Holiday-Special gibt’s musikalisch feinste Electro-, Black und Partysounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport Chemnitz

Seite 64

16:30 Bürgerhaus City Chemnitzer Bilderbogen Die Schausplätze von Erich Neubert und Hans Richter im Zeitvergleich - mit Siegried Hempel, Rolf Bergmann und Addi Jacobi.

20:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim MusikQuiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

17:12 Uhr

19:00 Stadtbibliothek, Stollberg Ausgesetzt - Ein Grenzgang zwischen Mystik und Abenteuer (Dia-Live-Show von und mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski) Dieser Vortrag dürfte nicht nur Hobbybergstieger interessieren, sondern auch Zuhörer, die von tropischen Inselwelten und ihren Geheimnissen fasziniert sind sowie etwas Abenteuerluft schnuppern möchten. Eintritt: 9 €; Infos/Karten: 037296/2237

Musik

Marc Rous

Knorkator

Industrial Infect

Marc Rous ist unangepasst und unbequem, genauso wie die Lieder, die er singt. Mit hartem Rock als Grundlage, schlägt er mit charismatischem „Liedgut“, im Stile eines Jeff Buckley dargeboten, experimentellem Pop-Rock mit krautiger Schlagseite, wie man es besonders von den frühen Radiohead kennt, oder einem ständigen Wechsel zwischen jazzigen, psychedelischen, folkigen, bluesigen und balladesken Musiklandschaften die unterschiedlichsten Pfade ein.

„Urväter des Spaßmetal“, „meiste Band der Welt“ - mit diesen Attributen bringt man Knorkator in Verbindung. Im Dezember 2008 spielten sie ihr Abschiedskonzert. Doch Stumpen, Buzz Dee und Alf Ator kommen nicht los von der Musik. Ein neues Album ist entstanden, das sie auf einer ausgiebigen Deutschlandtour vorstellen. Laut Ankündigung haben Knorkator „ein Computerprogramm gestartet, welches per Zufallsprinzip Worte und Noten zu Liedern vermischt“.

Heute Abend wird im Südbahnhof zu stampfenden Electro-Beats und Synthie-Sounds gefeiert. Eisenfunk präsentieren eine Mischung aus kraftvollem Industrial, zerstörerischen Noise-Elementen und eingängigen Melodien. Unterstrichen wird diese explosive Melange von der prägnanten Stimme des Sängers Michael Mayer. Support liefert die sächsische Band Zona Industriale, die harmonischen Dark Electro mit Einflüssen aus Gothic Rock und Industrial kombiniert.

Marc Rous, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Knorkator, 21:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Industrial Infect, 21:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. 15:45 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. 16:30 Clubkino Siegmar Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern.

Kinder&Jugend

10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

Großraum

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell.

64 STADTSTREICHER 1011

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

19:00 AJZ, M54 Fritz Bauer - Tod auf Raten (D 2010, R: Ilona Zlok; Dokumentation) Der Staatsanwalt Fritz Bauer sprach zu einer Zeit über Auschwitz, als viele die NS-Zeit noch verdrängen wollten. In der Nachkriegszeit klärte er engagiert wie kein anderer NS-Verbrechen auf und brachte den Holocaust in die öffentliche Diskussion. Referent zum Film: Historiker

ger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Jens Hoffmann. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktion-mensch.de/filmfestival 19:00 Clubkino Siegmar Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein faszinierender Film, ruhig, aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Clubkino, Glauchau Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan.

ZEBRA SUCHT 19:00 Weltecho, Kino Das Mädchen mit dem Perlenohrring (GB/L 2003; R: Peter Webber; D: Scarlett Johansson, Colin Firth, Cillian Murphy) Ein Film über das Leben des Malers Vermeer, der es verstand, in seinen Porträts nicht nur die Person, sondern auch deren „Zustand“ auf die Leinwand zu bannen. Der Maler, arm und von der Familie bedrängt, wählte sich ein Hausmädchen zur Muse. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Senna (GB 2010; R: Asif Kapadia; Dokumentation) Ein mitreißend montiertes, pathetisch emotionales Portrait über Ayrton Senna. Senna war einer der größten Formel 1-Fahrer aller Zeiten, dreimaliger Weltmeister, brasilianischer Nationalheld, eine der schillerndsten Gestalten der Sportgeschichte. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. 21:15 Clubkino Siegmar Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

REINZEICHNER LANG@ZEBRA.DE

21:15 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. 22:45 Metropol Colombiana (F/USA 2011; R: Olivier Megaton; D: Zoe Saldana, Amandla Stenberg, Michael Vartan) Als Kind wurde Cataleya Augenzeugin des Mordes an ihren Eltern. Als junge Frau arbeitet sie als Auftragskiller. In ihrer Freizeit geht sie unaufgeklärten Morden nach. Ihr Leben hat nur ein Ziel: Den Mörder ihrer Eltern zu finden und sich rächen.

Musik Chemnitz 21:00 Exil Marc Rous Der Sänger und Songwriter aus Dresden ist unangepasst und unbequem, genauso wie seine Lieder. Seine englischsprachigen alternativen Folk-PopSongs erzählen vom Großstadtleben in London und der sehnsüchtigen Suche nach Geborgenheit. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Ratskeller Ivan Audes Trio Dem Pianisten und Schlagzeuger Ivan Audes gelingt mit Daniel Eberle und Krystof Marek seit 2001 sowohl bei Standards als auch bei Eigenkompositionen des Jazz der perfekte Balanceakt zwischen ausgeklügeltem Zusammenspiel und virtuosen Solopassagen. Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €; Infos: www.chemnitzer-jazzclub.de

23:00 Weltecho, Kino Mr. Oizos Reifenservice Cine Club-Trash-Special. Eintritt für Clubmitglieder frei.

21:00 Aaltra Menina Loop Menina Loop machen sinnlichen und unkonventionellen Atmo-Electro und Trip-Hop. Eine soulige Frauenstimme vesüßt die komplexen Rhythmen und

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:12 Uhr

Seite 65

harmonischen Melodien. Die Vorbilder der Musikstudenten sind Portishead, Björk und Massive Attack. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de

soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimilichtenstein.de

21:00 Südbahnhof, Club Industrial Infect (Eisenfunk, Zona Industriale, Purness Of Soul; Aftershow: DJ Lifescan) Eisenfunk stehen für treibende Industrialbeats und harsche NoiseElemente, aber auch für melodische Leadsounds und eingängige Harmonien. Support gibt’s u. a. von Zona Industriale, die einen Mix aus Gothic, Electro und Industrial präsentieren. Karten-VVK: Mail an industrialinfect@web.de; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Die Herkuleskeule: Radioballett Die drei bekannten Kabarettisten Rainer Bursche, Brigitte Heinrich und Michael Rümmler frönen ihren kleinen Zukunftsträumen - denn sonst bliebe ja nur der Irrsinn dieser Welt. Skurrile Komik und laute Nachdenklichkeit vom Feinsten. Eintritt: VVK ab 23,00 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Kabarettkeller - Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett begeistert mit Irish Folk. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Felsenreich Elektronischer Gothic Rock für alle, die Schubladen brauchen. Mit Felsenreich geht der Schrank nicht zu - allzu sperrig sind die rockig-melancholisch-sphärischen ElektroGothics. Sie kreieren Musik, die tanzbar, melodiös und doch von eigenem Stil geprägt ist. Infos: www.songartbar.de 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Knorkator Die „meiste Band der Welt“ ist zurück! Nach der Abschiedstour Ende 2008, feiern die FunMetaler Knorkator 2011 ihr Comeback. Im Herbst soll das neue Album erscheinen. Um dieses zu promoten wird auch auf den Bühnen wieder ordentlich Krach gemacht. Eintritt: VVK 20 €; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Knorkator“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Opernhaus Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) Mamma Agata wird unerwartet zur Hauptperson - sie versetzt ihren Schmuck, um das Opernensemble vor dem Ruin zu retten und springt sogar für eine beleidigte Sängerin ein. Dabei wollte sie eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Frauen denken anders - Männer nicht! Matthias Machwerk folgt den Frauen in überteuerte Bars und auf Shopping-Touren. Schließlich sind sie des Mannes liebste Jagdtrophäe. Aber wenn er sie dann hat, steht er wieder vor neuen Rätseln. Ironische Plauderei über Männer, Frauen und andere Katastrophen. Eintritt: 18 €; Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de

Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night Retro (DJ C.Z., Djaena) Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Starlight Moguai (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: Moguai & DJ Sonik; Party Club: DJ Ric) Moguai ist DJ, Techno-Produzenten, Musiker, Radio-DJ und Fernsehmoderator in einem. Seine Sets sind ein tanzbarer Mix aus Tech-House und Progressive Trance, mit dem der Ruhrgebietler bereits in den angesagtesten Clubs weltweit zu begeistern wusste. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: The Atominos sorgt selbst für die Beschallung und bietet mit einem Mix aus Indie, Disko und Elektro genau das Richtige für einen wilden Tanzabend. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengueund Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Chemnitz

Zwickau

21:00 Pink Panther, Stollberg Polis (+ Ampflite) Wenn Polis spielen, öffnet sich das Tor in andere musikalische Dimensionen: Psychedelisch, ekstatisch, spontan, dynamisch und ein wenig am sogenannten Krautrock angelehnt, zelebrieren sie ihre Werke. Von Ampflite gibt’s Rock’n’Roll-Cover. Infos: www.jugendtreffstollberg.de 21:00 Malzhaus, Plauen Willie Salomon Country- und Delta-Blues, von Könnerhand auf 6- und 12-saitigen Gitarren gespielt und mit starker, rauher Stimme interpretiert. Mit seiner Musik lässt Willie Salomon keinen Zweifel daran, dass er den Blues liebt und lebt. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz

20:00 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Das hässliche Entlein - Eine wahre Geschichte (Gemeinschaftsprojekt des Kindertheaters Turgi /Schweiz u. dem Kinder& Jugendtheaters Burattino Stollberg) (im Rahmen der 8. Internationalen Theaterferien) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de

09:00/10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Das Waldhaus (Figurentheater Margrit Gysin) Die Älteste von drei Schwestern, die zusammen wohnen, soll dem Vater das Essen in den Wald bringen. Sie verirrt sich und steht plötzlich vor einem Waldhaus. Schön-Hühnchen, Schön-Hähnchen und eine schöne bunte Kuh wohnen hier mit einem alten Mann. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

16:00 Fritz-Theater Hänsel und Gretel (Kinderoper; Kammeroper Leipzig) Eltern arm, Kinder in Lebensgefahr, das Knusperhaus und der aufregende Hexenritt. Dazu bunte Kostüme und bekannte Kinderlieder wie „Suse, liebe Suse“ oder „Ein Männlein steht im Walde“: Humperdincks Märchenoper ist der Klassiker zur Weihnachtszeit. Eintritt: Erw. 12 €/Kind 8 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

17:00 Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerks, Markersbach Peer Gynt das multimediale Konzerterlebnis unter Tage (Erzgebirgische Philharmonie Aue, Laser Event Company Eibenstock) „In der Halle des Bergkönigs“ aus den Peer-Gynt-Suiten wird hier neben anderen Werken nordischer Komponisten atemberaubend in Szene gesetzt: tief unter der Erde inmitten von Fotografien nordischer Landschaften und mit Lasereffekten. Eintritt: VVK 35 €/erm. 30 €; Karten/Infos: 03771/2771605 o. www.artmontan.de

19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch

Chemnitz 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Gartenstraße“ von Karl Schmidt-Rottluff.

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night

22:00 Club Sanitätsstelle My Lucky Revolutions (Mainfloor: Demion Treasure, Djaena; Secondlfoor: Mille McLovin, Spanky) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drum’n’Bass, Funk’n’Roll von den partyerprobten DJs Demion Treasure, Spanky, Djaena und Mille McLovin. Eintritt: 4 €; Infos: www.myluckyrevolution.de

22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Falko Rock, Ron) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Tanz im Ballsaal Cha Cha Cha, Foxtrott, Walzer und Co. für alle Tanzsportbegeisterten mit DJ Martino.

Do 20.10.

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Lesung Gute Literatur verdirbt den schlechten Geschmack - eine Lesung bei Kerzenschein mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub. Eintritt: 10 €; Karten/Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de

VMEORKREN TZ MNI CHE

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha 2 - Im Nebel des Grauens (Premiere) Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Sport

Chemnitz

Party

20:00 Stadthalle, Großer Saal Horst Lichter: Kann denn Butter Sünde sein? Der lebenslustige Ausnahme-Fernsehkoch und überzeugte Schnurbartträger unterhält sein Publikum mit kuriosen Anekdoten aus der Geschichte des Essens und aus seinem Leben und vergisst nicht, zwischendrin auch ab und zu mal den Herd anzuschmeißen. Eintritt: 26,55 € - 38,05 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (DJ Eskei83, DJ Chris) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Eskei83 und Chris an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R’n’B Sounds. Extra: Mixery-Promo. Der der „Friends-Card“ kostenloser Eintritt bis 23:23 Uhr für sich und zwei Freunde. Infos: www.meinelinde.de

DIE CITY FEIERT – IN ALLEN KNEIPEN

AM FREITAG, DEN 4. NOVEMBER, AB 20 UHR

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Beta-Bar Cosmic Disco (DJ André Sondermann) Infos: www.beta-bar.eu Dresscode: Abendgrobe mit einem Klecks Pink.

1011 STADTSTREICHER 65

Fr 21.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:13 Uhr

Seite 66

21:00 Wind, Zwönitz Patricia Vonne & Band Die aus Sevilla stammende Sängerin verbindet Rock mit spanischen Melodien absolut gekonnt und rundet alles mit verführerischer Stimme ab. Optisch besticht das Konzert durch feinste Tanzeinlagen. Infos: www.musikcafe-heartbeat.de

Samstag, 22.10.2011

Foto: Melissa Peritore

21:00 Zur Linde, Affalter Blood Sugar Sex Magic Dies ist nicht nur der Name eines legendären Albums, sondern auch der Name der Band, die Musik und Philosophie der Red Hot Chili Peppers authentisch umsetzt. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

Party

Disco&Club

Party

Baru

Electro - F***en Fressen - Fernsehen

Frequenzeinlauf 16 Nachtdigital in der elekGrauer, dunkler, groovender Dubtronischen Tanztherapie step, der live präsentiert wird mit ei-

Baru spielen Post-Rock made in Sachsen: Ihr sphärischer Synthiesound, die pulsierend-hymnischen Melodien und charismatischen Vocals reißen vom Hocker. Derzeit tingeln die vier Jungs aus Königswalde noch ohne Vertrag durchs Land, was ihnen die Auszeichnung als „best unsigned band“ beim Hamburger Audiomagnet-Contest einbrachte, auch den f6 Music Award konnten sie einheimsen. Dass sie die verdient haben, davon kann man sich heute selbst überzeugen. Baru, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

Eichensohn & Davenstedt haben sich einiges einfallen lassen, um die Crowd zu rocken: Mit Clowns-Masken im Horror-Twin-Look bleiben die beiden unerkannt und lassen stattdessen lieber dem Party-Vibe den Vortritt. Die Crowd wird ausflippen und alle Normalos werden sich infizieren. Noch härter, noch schärfer und noch brisanter ist ihre Wort- und Trackauswahl. Sie präsentieren Electro „at its best“ - da sind die beliebten drei F’s schnell vergessen. Electro - F***en - Fressen - Fernsehen, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

Party

ner Ladung Nujazz. Jazzsteppa’s Produktionen besitzen die Stärke und Tiefe von Dubstep, bekommen jedoch ein frisches Gewand durch den Einsatz von Live-Hörnern und viel Bass. Damit ist der Londoner ein gern gesehener Gast in den besten Clubs. Unterstützung gibt’s von Aleph-O, Herbalselecta, Chilling2k und Ed Paris mit Dubstep, Dubtechno, Future Garage und Drum and Bass. Frequenzeinlauf 16, 23:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Nachtdigital, der Vorreiter der elektronischen Tanzveranstaltungen unter freiem Himmel, steht bei dieser Party Pate. Man pfeift auf den üblichen Partyschnickschnack, was zählt ist Qualität: in Musik und Ambiente. André Sondermann und Hartmann Dekker bringen dieses Feeling in die Sanitätsstelle. Beide sind ehemalige Chemnitzer, die mittlerweile die PartyHot Spots der Republik erobert und ihre Vorstellung von elektronischer Musik verbreitet haben. Nachtdigital in der elektronischen Tanztherapie, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

faszinierender Film, ruhig, aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. (im Rahmen der Dokfilmwoche)

Chemnitz 15:45 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht.

9HJL %85*(5

16:30 Clubkino Siegmar Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern. 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - New York (D 2010; R: Detlev Schröther) Schwindelerregende Wolkenkratzer und Häuserschluchten bestimmen die Skyline der Stadt, die niemals schläft. Ob Manhattan, Chinatown oder Brooklyn - diese Rundreise durch den „Big Apple“ zeigt das pulsierende und vielfältige Leben in der Weltstadt. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein

66 STADTSTREICHER 1011

$% -(7=7 ,0

RES TAURA NT + BA R + LO U N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

haben sie sich vermehrt auch anderen Musikrichtungen gewidmet. fSie würzen ihre Lieder jetzt mit Polka-, Walzer-, Reggae- und Rock’n’Roll-Elementen. Eintritt: 19,50 €; Infos: www.armorsaal.de

22:45 Metropol Colombiana (F/USA 2011; R: Olivier Megaton; D: Zoe Saldana, Amandla Stenberg, Michael Vartan) Als Kind wurde Cataleya Augenzeugin des Mordes an ihren Eltern. Als junge Frau arbeitet sie als Auftragskiller. In ihrer Freizeit geht sie unaufgeklärten Morden nach. Ihr Leben hat nur ein Ziel: Den Mörder ihrer Eltern zu finden und sich rächen.

Musik Chemnitz 19:00 Museum Gunzenhauser Klavierimprovisationen zu Bildern von Otto Dix (Jeffrey Goldberg/Piano) Konzertpianist und Dirigent Jeffrey Goldberg - derzeit als Solorepetitor an der Oper Chemnitz engagiert - wird sich im Rahmen des Dix-Jahres 2011 im Museum Gunzenhauser musikalisch-improvisatorisch mit den Werken des Jubilars auseinandersetzen. Eintritt: 9 €/ erm. 7 €; Infos: 0371/4887024 20:00 Stadthalle, Großer Saal Brit Floyd Der Bandname lässt es fast erahnen: Brit Floyd lassen die großen Hits der Kultmusiker um Pink Floyd wieder aufleben und sorgen für ein bombastisches Bühnenspektakel. Ein echter Leckerbissen für alle Fans von Gilmour, Waters, Barrett und Co. Eintritt: 37,80 € - 50,45 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de

20:15 Arthur Trixi G Trixi G steht für akustische Gitarrenmusik mit Folk- , Blues- und Countryelementen, gepaart mit einer charismatischen Frauenstimme, die mal energisch, mal zerbrechlich Songs zelebriert, deren Texte vom Leben mit all seinen Höhen und Tiefen erzählen. Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: www.arthurev.de 21:00 Exil The Villains Ehrlich-intelligente Texte und schnörkelloser Akustikrock zeichnen die sanften, aber längst nicht immer gefälligen Klänge von The Villains aus. Die außergewöhnliche Stimme von Jan Mas hält - mal wütend und mal gefühlvoll - die Zuhörer in Atem. Infos: www.exilcafe.de

20:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Tacton & Gipsy Die 60er waren auch in Mittweida für fünf junge Leute eine Wiege des Beat’n’Roll - Tacton war geboren. Gut 15 Jahre später kam schließlich alles zum Stillstand und wurde erst durch den Bassisten von Gipsy wiederbelebt. Zwei Urgesteine der regionalen Musikszene gemeinsam zum Konzert. 20:00 Kiwis, Oberwiesenthal Adam Rafferty Er gilt als der Shootingstar der New Yorker Jazz-Szene. Auf seiner Europatour macht der 42-jährige Ausnahmegitarrist auch Station in Sachsen. Seine CD „Gratitude“ erweitert das Repertoire in Richtung Stevie Wonder, Michael Jackson bis hin zu großartigen Country-Songs. Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: info@kiwisbar.de

21:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Stones-Nacht (Postel & Pötsch + Gäste; Engerling) Zur Eröffnung des Auerbacher Jazz- und Blues-Herbst gibt’s eine Stones-Nacht. Das Weimarer Folk-Blues-Duo Postel & Pötsch wie auch Engerling interpretieren die Klassiker der Rolling Stones. Eintritt: 19,50 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:00 Malzhaus, Plauen Jarnna (5. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Die samische Sängerin Katarina Rimpi und die deutsche Songwriterin Mandy Senger holen sich immer neue Musiker in ihr Projekt, die die Musik von Jarnna stets neu inspirieren. Ihre Songs sind folkloristisch geprägt und vom mehrstimmigen Gesang der Samen, dem archaischen Jojk, geprägt. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 15:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Das Waldhaus (Figurentheater Margrit Gysin) Die Älteste von drei Schwestern, die zusammen wohnen, soll dem Vater das Essen in den Wald bringen. Sie verirrt sich und steht plötzlich vor einem Waldhaus. Schön-Hühnchen, Schön-Hähnchen und eine schöne bunte Kuh wohnen hier mit einem alten Mann. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 16:00 Fritz-Theater Hänsel und Gretel (Kinderoper; Kammeroper Leipzig) Eltern arm, Kinder in Lebensgefahr, das Knusperhaus und der aufregende Hexenritt. Dazu bunte Kostüme und bekannte Kinderlieder wie „Suse, liebe Suse“ oder „Ein Männlein steht im Walde“: Humperdincks Märchenoper ist der Klassiker zur Weihnachtszeit. Eintritt: Erw. 12 €/Kind 8 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 17:00 Kabarettkeller - Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines One-Woman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013

19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 21:00 Rockcafé, Ringkeller High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Großraum

19:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas De Randfichten Songs der Randfichten erzählen kleine Geschichten - zum Schmunzeln und Feiern. In den letzten Jahren

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Tanzwut: Mittelalter-Rocktour 2011 (Support: Schock) Als Tanzwut das letzte Mal in der Alten Brauerei gastierten, waren sie noch eine junge, relativ unbekannte Band. Heute, 14 Jahre später, zählen sie zu den erfolgreichsten Gothicund Mittelalter-Rockbands in ganz Deutschland. Ihr neues Album „Weiße Nächte“ ist noch taufrisch. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanzwut“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Vince Ebert: Freiheit ist alles Meinungsfreiheit, Demokratie, Pressefreiheit: Wir sind frei wie nie

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

zuvor und dennoch haben 40 Prozent der Deutschen Angst vor ihrer Freiheit. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass es oft unfreiwillig komisch wirkt, was so mancher mit ihr anstellt. Eintritt: 27 € - 29,25 €; Karten: www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:30 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

17:13 Uhr

Seite 67

Party heute im „hot spicy Latino“-Style. Gefeiert wird zu Disco, House und Black Music, zu 80er und Partyklassikern. Passend zum Motto gibt’s Mexiko-Deko, Sierra Margarita-Promo-Shots sowie Tequila und Salitos zum Super-Sonderpreis. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Tanzschule Tango & Fox Latin-Party Infos: www.tango-fox.de

22:00 Beta-Bar Cosmic Disco - Part II (live: Pollyester; DJ-Support by Marco Stahn + Überraschungsgäste) Der Dresscode: Stilsicher mit einem Klecks Pink. Die Musik: Kommt vom gefeierten Pop-Duo Pollyester aus München. Polly, Bassistin, Sängerin und Produzentin, und Manuel da Coll, Schlagzeuger bei La Brass Banda, experimentieren mit spacigen Hooklines und Krautdisco.

23:00 N’Dorphin Club 11 Years Fraktion42 (Demolition Rollers, Fraktion42 Allstars) Zum Jubiläum hat sich die Fraktion42-Crew hohen Besuch eingeladen: Die Demolition Rollers werden die Party mit ihrem Live-Drummer und ihren knallharten MC-Skillz rocken. Dafür wird an diesem Abend sogar eine noch größere Anlage aufgefahren. Eintritt. & €, Infos. www.ndorphinclub.de

17:00 Haus des Gastes Reichenbrand Gewichtheben 1. Bundesliga Die stärksten Männer der Stadt haben Ihre Sommerpause beendet, greifen wieder nach der Hantel und nach dem Deutschen Meistertitel. Gegner im ersten Heimkampf der neuen Saison ist der Deutsche Meister von 2006 und 2007, SSV Samswegen (Sachsen-Anhalt). Infos: www.chemnitzerac.de

Großraum

22:00 Disco & Tanzcafe FUN DJ Dag (DJ Lippe) Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum

Zwickau 19:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Cuxhaven Bascats) Infos: www.chemnitz99.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 17:00 Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerks, Markersbach Peer Gynt das multimediale Konzerterlebnis unter Tage (Erzgebirgische Philharmonie Aue, Laser Event Company Eibenstock) „In der Halle des Bergkönigs“ aus den Peer-Gynt-Suiten wird hier neben anderen Werken nordischer Komponisten atemberaubend in Szene gesetzt: tief unter der Erde inmitten von Fotografien nordischer Landschaften und mit Lasereffekten. Eintritt: VVK 35 €/erm. 30 €; Karten/Infos: 03771/2771605 o. www.artmontan.de

19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. VC Offenburg) Infos: www.fighting-kangaroos.de

ZEBRA SUCHT

KONTAKTER LANG@ZEBRA.DE

23:00 Weltecho, Saal Frequenzeinlauf 16 (Jazzsteppa/UK, Support-DJs: Aleph-O, Herbalselecta, Chilling2K, Ad Paris) Grauer, dunkler, groovender Dubstep, der live präsentiert wird mit einer Ladung Nujazz. Jazzsteppa’s Produktionen besitzen die Stärke und Tiefe von Dubstep, bekommen jedoch ein frisches Gewand durch den Einsatz von Live Hörnern und viel Bass. Infos: www.weltecho.eu

Party

22:00 Nachtwerk Electro - F***en - Fressen - Fernsehen (Mainfloor: Eichensohn & Davenstedt; DJ M.E.B.; Club 8: Party, Studio: DJ Kinni) Eichensohn & Davenstedt haben sich einiges einfallen lassen, um die Crowd zu rocken: Mit Clowns-Masken im Horror-TwinLook lassen beide dem Party-Vibe den Vortritt. Die Diskothekengeneration darf ausflippen und alle Normalos werden sich infizieren. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Electro“ an 0163 452 89 88 schicken.

Chemnitz Großraum 20:00 Flower Power Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär und Friends im 80er Jahre-Feeling. Drinks und Style im Zeichen der 80er. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

17:00 Linde, Leubnitz Teenie-Party (DJ Alex) Eintritt bis 18 Uhr 1 € für alle die auf zwigge.de „Ich bin dabei“ geklickt haben und für alle Sparkassen-Mitglieder. Infos: www.meinelinde.de 21:30 Halle, Olbernhau Oldie-Nacht Die Party für alle Nostalgiker mit den besten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre, aufgelegt von DJ iMaHu. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rammstein-Party (DJ C.Z.) „Feuer frei!“ für einen Abend im Zeichen der Neuen Deutschen Härte. DJ C.Z. legt Rammstein auf. Das hat fast nostalgischen Wert, denn einst rockte schon Rammstein-Gitarrist Paul Landers die Röste. Special: Jägermeister Doppeldecker. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen Eine Reise um die Welt Zum 10. Theaterball entführt der Verein zur Förderung des Vogtlandtheaters Plauen seine Gäste mit einem unterhaltsamen Galaprogramm rund um die Welt. Und auch musikalisch und kulinarisch werden jede Menge internationale Spezialitäten geboten. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Wladimir Kaminer: Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Wladimir Kaminer klärt auf: Russen sind nicht grob. Sie schauen einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen einem nie den Rücken zu - das sind übrigens auch die drei wichtigsten Benimmregeln, sollte man auf einen Bären treffen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. IceFighters Leipzig) Infos: www.erv07.de

Zwickau 15:00 Kunstsammlungen Ausflug ins Museum Familiennachmittag mit Führung und Aktionen zur Ausstellung „Fritz von Uhde: Die Göttlichkeit des Lichts“. Anmeldung erbeten: 0375/834523

21:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Milonga (live: El Afronte, Roque Castellano & Giselle Gatica-Luján, Bärbel Rücker) Zum 10. Theaterball präsentiert das elfköpfige Tangoorchester El Afronte heiße Rhythmen aus Buenos Aires, während das Showtanzpaar Castellano und Gatica-Luján die Tanzfläche zum Glühen bringt. Für eine gefüllt Tanzfläche sorgt auch Tango-Djane Bärbel Rücker. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

etc.

Kinder&Jugend

Chemnitz

10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell.

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

16:00 3K 3K - offen Die Kunst- und Designerwerkstätten an der Erzbergerstr. 1 laden ein zum Schauen und Mitmachen.

23:00 Club Sanitätsstelle Nachtdigital in der elektronischen Tanztherapie (DJs: André Sondermann, Hartmann Dekker, Sven Ray, Andrew Elliot) Nachtdigital. Der Vorreiter der elektronischen Tanzveranstaltungen unter freiem Himmel, steht bei dieser Party Pate. Hier pfeift man auf Partyschnickschnack, was zählt ist Qualität: in Musik und Ambiente. André Sondermann und Hartmann Dekker bringen dieses Feeling in den Club. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitätsstelle.de

Chemnitz

22:00 Linde, Leubnitz Schlagerparty DJ Alex präsentiert das Beste von Roland Kaiser bis Mathias Reim. Eintritt bis 23:23 Uhr für 2 Euro. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Südbahnhof, Club Back to Tekk (Techno: Flubber, DGS leveltrauma, Chruser; Electro: Lexer, Roy Hortkind, Janex Hortkind; Chill: Emily Erdbeer vs. DGS) Aus CrashBoomBass wird „Back to Tekk. Auf drei Floors gibt’s einen Mix Hakke, Techno und Electro. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Sport Chemnitz

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry und Rob’n Roll spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Forum Forum (1st: MesM, Leu; 2nd: Methew & P!; 3rd: Double Jay; 4th: DJ Senhore Hemp) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein.

Disco&Club

21:00 Stadtbad, Bowlingbahn 1. Club- und Singleparty Ein DJ spielt die neusten Hits, Oldies, Schlager und jede Menge Partykracher. Eintritt: 3 €; Karten/Infos: info@freizeit-treffchemnitz.de o. 0371/6946814

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 Club Zooma, Plauen Baru (Sonnendeck: Moms Best, Demion Treasure; Kantine: Mille McLovin, Spanky) Sphärische Vocals, getragen von Synthiesounds und Gitarren. Irgendwo zwischen Postrock und Post-Punk sind Baru einzuordnen. Mit ihren eingängigen, satten Melodien haben sie schon jede Menge Preise abgeräumt. Dazu gibt es die gewohnte Zooma-DJ-Vielfalt. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.myluckyrevolution.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatbasar Der schwungvolle Mix aus Rock, Beat, Indie und Soul der letzten 50 Jahre, gereicht vom Esperanto Sound. Extras: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

19:00 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Die Lotto Party Das Chemnitzer ComedyDuo „Söhne Mamas“ veranstaltet regelmäßig Kriminal-Dinner. Dabei werden die Komiker zu Hauptmachtmeister Windisch und Kriminalkommissar Schimpanski. Dieses Mal wird das Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimilichtenstein.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Science slam Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. Infos: www.scienceslam-chemnitz.de

nzbar n g e & Ta C l u b L o uChemnitz

Musik der 80er & 90er …. Schlager und das Beste von heute Zschopauer Straße 178, 09126 Chemnitz (Im Objekt vom Eis-Temmler)

23:00 clubFX Schnallen & Pistoleros (DJs: Oliver Lang, Heiko Ernst) Die We are Family-

22:00 B-Plan Shadow Dance - the 80’s Special DJ Double Vision und DJ Anti-Matter spielen Kultklassiker und Geheimtipps eines ganzen Jahrzehnts aus Gothic Rock, NegativPop, NDW, Neon Wave, Postpunk, Cold Wave, Neofolk und Angst Pop. Eintritt bis 23 Uhr 2 €; danach 3 €

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 17:00 Sporthalle am Schloßteich Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. BG Donau Ries) www.chemcats.de

Freitag & Samstag, Beginn: 20Uhr, P 21 Tischreservierung erwünscht unter 0371/5607021

1011 STADTSTREICHER 67

22.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:14 Uhr

Seite 68

le Gestalt der Fabel, streckt seine Fänge nach den beiden aus. Karten/Infos: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Sonntag, 23.10.2011

17:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Lausitzer Füchse) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

Großraum 17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

len gratis Jetons, die dann an den Spieltischen verzockt werden können. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau

Disco&Club

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Chemnitz

etc. Chemnitz

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Großraum

Disco&Club

Film

Casino Metale Tour 2011

The Kingdom of Survival

Die „Casino Metale“-Reihe präsentiert aufstrebende Metal-Bands. Die Besucher können zudem ihr Glück im Metal-Casino versuchen, ganz im Sinne von James Bonds „Casino Royale“. Sexy Bondgirls geben kostenlose Jetons aus und die können an den Spieltischen verzockt werden. Den Soundtrack zum Moshen liefern diesmal die NuMetal- und Crossoverband Orpheeé und Mental Defect, die Metal mit weiblichem Gesang und atmosphärischen Synthies kombinieren.

Der Autor und Filmemacher M.A. Littler macht sich auf eine lange Reise quer durch die Vereinigten Staaten, um sich ein Bild über alternative und auch radikale Gesellschaftsmodelle zu machen. Er spricht mit dem renommierten Linguisten und politischen Aktivisten Prof. Noam Chomsky, dem Gonzo-Journalisten Joe Bageant, dem Outlaw Historiker Dr. Mark Mirabello und vielen mehr. Spekulativer Reisebericht, Filmessay und Dokumentarfilm in einem.

Casino Metale Tour 2011, 18:00 Uhr Flower Power, Chemnitz

The Kingdom of Survival, 20:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

13:30 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Union Berlin) Infos: www.fc-erzgebirge.de

18:00 Flower Power Casino Metale Tour 2011 (live: Mental Defect/Leipzig, Orpheee/Schwerin) Hier kann man nicht nur aufstrebende Metalbands erleben, auch dem Spieltrieb wird gefrönt. Heiße Bondgirls vertei-

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

TZ MNI CHE

Großraum Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

Film Chemnitz 15:45 Metropol Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. 16:30 Clubkino Siegmar Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. Infos/Karten: 0371/851971 17:45 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern. 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - New York (D 2010; R: Detlev Schröther) Schwindelerregende Wolkenkratzer und Häuserschluchten bestimmen die Skyline der Stadt, die niemals schläft. Ob Manhattan, Chinatown oder Brooklyn - diese Rundreise durch den „Big Apple“ zeigt das pulsierende und vielfältige Leben in der Weltstadt. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein faszinierender Film, ruhig, aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Mauerpark“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem

68 STADTSTREICHER 1011

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Kingdom of Survival (D/USA 2011; R: M.A. Littler; Dokumentarfilm) Eine Reise quer durch die Vereinigten Staaten mit dem Ziel der poetischen Hinterfragung gültiger Gesellschaftsformen und Mythen. Der Autor und Filmemacher M.A. Littler begegnet dabei Noam Chomsky, Joe Bageant, Dr. Mark Mirabello und vielen mehr. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. 20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eigentlich suchen Winnie-Puuh und seine Freunde lediglich IAahs verloren gegangenen Schwanz, doch als sie Christopher Robin zur Hilfe holen wollen, ist der ebenfalls verschwunden. Ein Suchtrupp soll den entführten Christopher finden. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besit-

zen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die Drei von der Tankstelle (Premiere) Deutschland in der Depression. Drei arbeitslose Freunde versuchen sich mit einer Tankstelle über Wasser zu halten und in der Freizeit das schöne Leben der Boheme zu genießen. Dummerweise verlieben sie sich alle drei in das gleiche Mädchen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus 1. Kammermusikabend Zum Kammermusikabend erklingen Werke von Malcolm Arnold, Kerry Turner, Joseph Horowitz und Jan Koetsier. Es spielen Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

N DIE CITY FEIERT – IN ALLEN KNEIPE

AM FREITAG, DEN 04. NOVEMBER, AB 20 UHR ALLES

LIVE

g g POP g g ROCK g g JAZZ g g PARTYMUSIC g g SALSA & MERENGUE g g VIENNA HOUSE g g ITALIENISCHE LIVEMUSIK g g ROCK‘N‘ROLL

ALEX +++ Brazil +++ City Pub +++ DON +++ Flower Power +++ henrics +++ Karls Brauhaus +++ La bouchée +++ Michaelis +++ Ratskeller +++ Sissi +++ Tillmanns +++ Turmbrauhaus

ES IST AN DER ZEIT, mit Freunden bei guter Musik und gutem Essen das Leben zu feiern.

AM 04.11.2011, AB 20:00 UHR, bringen wir mit

Chemnitz 10:00 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett - und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Kabarettkeller - Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) Erfolglose Schauspielerin und erfolgreicher Autor besingen ihre Liebesgeschichte. Ihre Songs erzählen vom traurigen Ende her, seine beginnen beim ersten verliebten Treffen. Nur einmal singen sie gemeinsam: in der Mitte des Stücks bei der Hochzeit. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Tosca (Oper von Giacomo Puccini) Die Sängerin Tosca und der Maler Cavaradossi geraten vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege in die politischen Wirnisse Roms. Der berüchtigte Polizeichef Scarpia, die zentra-

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Rüdiger Nehberg: Querschnitt durch ein aufregendes Leben Dia-Vortrag, geeignet ab 12 Jahre. Karten: 03765/12188 17:00 Start: Neues Rathaus, Zschopau, Ratssaal Grenzenlos: Radreise zum anderen Ende der Welt (Dia-Vortrag mit Gil Bretschneider und Peer Schipanski) Der Dia-LiveVortrag beschreibt die ca. vier Jahre dauernde und 41.000 km lange Radtour der Abenteurer und Weltenbummler. Sie berichten von ihrer Reise nach Pakistan über den Himalaya nach Südostasien, von außergewöhnlichen Erlebnissen, vielfältigsten Kulturen und atemberaubenden Landschaften. Eintritt: 9 €

Kinder&Jugend

Festival of Sounds das Herz der Stadt zum Schlagen – im Rhythmus von Blues und Rock über Salsa bis Jazz.

Bühne

Unterhaltung und Gastronomie in der Chemnitzer Innenstadt, mit Stil und für jeden Geschmack – kulinarisch und musikalisch. Auch das ist Chemnitz - denn das ist

FESTIVAL OF SOUNDS!

MIT FREUNDLIC HER UNTERSTÜTZUNG DURC H:

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der kleine Häwelmann Weil der kleine Häwelmann nicht einschlafen kann, unternimmt er mit seinem Rollenbett eine Reise. Sie führt ihn zuerst in die Stadt, dann in den Wald und schließlich in den Nachthimmel zum Mond und den Sternen. Für kleine Sternengucker von 3 bis 7. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:14 Uhr

Seite 69

Neu: Studentenabo f체r 6,95 EUR/Monat

t s i n e s e Mopo l

! n n a M super, os t p n e g r o M r e z it Die Chemn tes t en s lo n e t s o k n e 2 Woch

USB-Stick (2 G

B)!

T채glich mittendrin.

Einfach bestellen unter: www.abo-mopo.de/studentch oder 0371/690 66 33 40

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:15 Uhr

Seite 70

Montag, 24.10.2011

Foto: Peter Peitsch

Foto: Aktion Mensch

Dienstag, 25.10.2011

Film

Musik

etc.

Musik

Budrus

Annett Louisan

„Ueber Mut - Engagiert. Couragiert. Kontrovers.“, so lautet der Titel des diesjährigen Festivals der Aktion Mensch. Dokumentar- und Spielfilme zeigen starke Charaktere und sollen zur Diskussion anregen. Der Film „Budrus“ spielt in Israel: Die Regierung will einen Schutzwall zum Westjordanland errichten, und zwar auch auf palästinensischem Boden. Damit würden viele Dörfer, auch Budrus, ihre Felder verlieren. Die Bewohner von Budrus wehren sich.

Am Anfang wollte sie nur ein bisschen spielen, heute hat sie sich zur populärsten Vertreterin des deutschen Chanson gemausert, ihre Alben wurden mit Gold und Platin überschüttet. Annett Louisan ist das kleine Fräuleinwunder der deutschen Musikszene: quirlig, bezaubernd. Mit einer warmen, zuweilen lasziven Stimme wickelt sie ihr Publikum um den Finger. Und trotzdem sie nur 152 cm groß ist, kann ihr in ihrer Sparte kaum einer das Wasser reichen.

Volker Braun: Die hellen Haufen

Faces of Jazz XXXIX: Freedom Jazz Dance

Braun erzählt die Geschichte eines Arbeiteraufstandes, der nie stattgefunden hat: Ein Heer von Entlassenen und Arbeitslosen baut an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze einen Zaun mit der Aufschrift „Kein Kolonialgebiet“ und marschiert später gen Berlin. Weitere Lesungen, Theater für Kids und Einblicke in den Bestand wertvoller Dokumente seit der Reformationszeit gibt es zur Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“ vom 24. bis 29. Oktober.

Freedom Jazz Dance wählen einen unorthodoxen Weg innerhalb der modernen JazzMusik. Denn sie nehmen sich musikalische Freiheiten, die selbst für den modernen Jazz ungewöhnlich sind. Auskomponierte Themen gehen ungezwungen in freie Improvisationen über, harmonische und klangliche Einflüsse des Jazz werden mit kraftvollen Rhythmen des Rock in einer Groove-Collage vereint. Improvisationslust und Spielfreude garantieren ein einmaliges Hörerlebnis.

Budrus, 19:00 Uhr Volkshochschule im Tietz, Chemnitz

Annett Louisan, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Volker Braun: Die hellen Haufen, 19:00 Uhr, Das Tietz, Chemnitz

Faces of Jazz XXXIX: Freedom Jazz Dance, 20:30 Uhr Club der Kulturen, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 21:00 Mensa der TU, TaC Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) 21:15 Clubkino Siegmar Whores glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

16:30 Clubkino Siegmar Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) www.filmwerkstatt.de 19:00 Volkshochschule im Tietz Budrus (USA 2010, R: Julia Bacha; Dokumentation) Als Israels Regierung einen Schutzwall zum Westjordanland errichten will, soll dieser auch auf palästinensischem Boden gebaut werden. Viele Dörfer, darunter auch Budrus, sollen große Teile ihrer Felder verlieren. Die Bewohner von Budrus begehren auf. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktionmensch.de/filmfestival 19:00 Clubkino Siegmar Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein faszinierender Film, ruhig, aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. (im Rahmen der Dokfilmwoche) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lisette und ihre Kinder (D 2008; R: Sigrid Klausmann-Sittler; Dokumentarfilm) Das letzte Berufsjahr der Erzieherin Lisette: Ein Film über Liebe, Weisheit und Humor: „Die Welt in 20 Jahren kennen wir nicht. Wir wissen nicht, was die Kinder brauchen, deswegen muss es breit angelegt sein und nicht immer noch enger und enger.“ (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971

70 STADTSTREICHER 1011

10:00 Kinopolis, Freiberg Mein Freund Knerten (NOR 2009; R: Åsleik Engmark; D: Adrian Grønnevik Smith, Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen) Nur Kinder können so erfinderisch sein: Lillebror findet nach dem Umzug aufs Land keine Freunde. Also spielt erst mal ein Ast die Rolle des engsten Freundes, der von Lillebror „Knerten“ genannt wird. Und die beiden erleben die tollsten Abenteuer! (Ferienkino) Eintritt: 1,80 € 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) 18:00 Kinopolis, Freiberg Blue Valentine (USA 2009; R: Derek Cianfrance; D: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) 20:00 Audimax, Freiberg Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Eintritt: 3 €; Studenten zahlen 2,50 € 21:00 Malzhaus, Plauen Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas)

Musik Chemnitz

neuen Album „In meiner Mitte“ ist sie auf Tour. Viel Neues haben ihre Songs zu bieten: Folk, ein wenig 60er Jahre Rock und natürlich ihre typischen Annett Lousian-Chansons. Eintritt: 32,50 € - 47,50 €; Karten: eventim.de, semmel.de, GS der FP

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast)

Film Chemnitz 09:30 Metropol Cars 2 (USA 2011; R: Brad Lewis, John Lasseter; Animationsfilm) Lighting McQueen ist diesmal in Europa unterwegs. Doch schon der Weg dorthin ist für den roten Rennflitzer aus dem Hause Disney gepflastert mit Schlaglöchern, Umleitungen und vielen Überraschungen: Plötzlich ist er in eine Spionage-Affäre verwickelt.

20:00 Kabarettkeller - Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) Erfolglose Schauspielerin und erfolgreicher Autor besingen ihre Liebesgeschichte. Ihre Songs erzählen vom traurigen Ende her, seine beginnen beim ersten verliebten Treffen. Nur einmal singen sie gemeinsam: in der Mitte des Stücks bei der Hochzeit.

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Däumelinchen (nach Hans Christian Andersen) 20:00 Tivoli, Freiberg Frauen denken anders - Männer nicht!

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Gitarren-Club (Tino Standhaft, Koma und Paul) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DeeJay Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil

20:00 Stadthalle, Großer Saal Annett Louisan Sie ist unbestritten die populärste Vertreterin des deutschen Chansons. Mit ihrem

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend

19:00 Clubkino Siegmar Vaterlandsverräter (D 2011, R: Annekatrin Hendel) Eine Lehrstunde zur DDR-Geschichte: Der Schriftstellers Paul Gratzik war ein gefeierter Vertreter der DDR-Literaturszene - und 20 Jahre lang IM der Stasi. Das filmische Porträt eines vom Kommunismus überzeugten Mannes „ mit lautem Wesen“. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

0RVNDX &+((6(

17:45 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern. 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Whores glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

15:30 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. 16:30 Clubkino Siegmar Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) Auf der Flucht vor Gargamel landen die Schlümpfe unversehens mitten im Central Park von New York. Während sie den Weg zurück suchen, müssen die kleinen Blauen einige Abenteuer in der Neuen Welt bestehen und wiederum mit ihrem fiesen Häscher kämpfen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

re neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen.

$% -(7=7 ,0

20:00 Alter Gasometer Die Einsamkeit der Primzahlen (I/D/F 2010; R: Saverio Constanzo; D: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli) Alice wurde in ihrer Kindheit ihre Unbeschwertheit und das Vertrauen zu ihrem Vater genommen. Mattia quält sich mit Schuldgefühlen seit er klein ist: Er hätte seine Schwester retten können. Einsam wie Primzahlen finden die beiden zusammen und erkennen sich. (präs. v. Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; www.alter-gasometer.de

Großraum RE S TAUR ANT + BAR + LOU N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lisette und ihre Kinder (D 2008; R: Sigrid Klausmann-Sittler; Dokumentarfilm) Das letzte Berufsjahr der Erzieherin Lisette: Ein Film über Liebe, Weisheit und Humor: „Die Welt in 20 Jahren kennen wir nicht. Wir wissen nicht, was die Kinder brauchen, deswegen muss es breit angelegt sein und nicht immer noch enger und enger.“ (im Rahmen der Dokfilmwoche) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karrie-

10:00/16:00 Neuberinhaus, Reichenbach Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eigentlich suchen Winnie-Puuh und seine Freunde lediglich IAahs verloren gegangenen Schwanz, doch als sie Christopher Robin zur Hilfe holen wollen, ist der ebenfalls verschwunden. Ein Suchtrupp soll den entführten Christopher finden. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan. 21:00 Malzhaus, Plauen Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos: www.malzhaus.de

27.09.2011

Status Quo wissen, was beim Publikum ankommt. Und so bietet ihre Show auch dieses Mal wieder einen eingängigen Mix aus Altbekanntem und Neuem. Eintritt: VVK ab 50,75 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:30 Club der Kulturen Faces of Jazz XXXIX: Freedom Jazz Dance Mit Gitarre, Saxophon und Schlagzeug entsteht der Sound von Freedom Jazz Dance. Die drei Musiker wählen dabei einen unorthodoxen Weg: Auskomponierte Themen gehen in freie Improvisationen über und verschmelzen zu einem konzentrierten Musikstrom. 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpakken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

17:15 Uhr

Seite 71

etc. 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell. 15:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Lesezeit Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“. Eintritt frei. 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: Maria Magdalena im Pelzgewand II: Das Waldenburger Relief des Meisters HW. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen...Extra In der beliebten Vorlesereihe ist diesmal Joleik Schaffrath, Center des Basketballvereins Niners, zu Gast. Er liest und beantwortet Fragen der Kinder rund um seinen Sport. Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“. Eintritt frei.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett - und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Laienspielgruppe Fritz-Theater) Wer hat die stärkere, coolere und cleverere Oma? Pumpel erzählt viel von ihrer Oma, trägt ihre Klamotten von früher und verbringt viel Zeit mit ihr. Das nervt Rumpel ungemein, da er keine Oma hat, und sich von Pumpel sehr vernachlässigt fühlt. Eintritt: 4,50 €; Infos: www.fritz-theater.de 19:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. (Theatertag) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Subway to Peter Les Spadassins Les Spadassins kommen aus Frankreich und bieten eine Mischung aus Easy Listening und souligen Garage Sounds, wie man es vielleicht vom Mod Beat der 60er Jahre kennt. Hier trifft James Brown auf Paul Weller. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Dresden 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden Dienstagssalon (live: minus-monster) Neben treibenden Songs finden sich schwere atmosphärische Stücke auf der ersten CD der punkigen NoiseRocker. Der minus-monster-Sound entsteht aus eigenwilligen Gitarren-Harmonien, einem verzerrten Bass, einer verfremdeten Klarinette und Schlagzeug. (im Rahmen des TonLagenFestivals) Eintritt: 6 €; Karten/Infos: www.hellerau.org

Disco&Club Chemnitz

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Flower Power Rock-Piano-Nacht (Schmittardando, DJ Falko Rock) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DJ Falko Rock. Wer mit StatusQuo-Eintrittskarte kommt, erhält ein Freibier. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Musik Chemnitz

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 19:30 Stadthalle, Großer Saal Status Quo: Quid Pro Quo-Tour 2011 (Special Guest: The Hooters) Über 118 Millionen verkaufte Tonträger, 73 Single-Veröffentlichungen, davon 22 in den englischen Top Ten -

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Chemnitz - Karl-Marx-Stadt und zurück. Dokumentation zu einer Buchedition, herausgegeben von Udo Lindner. 17:30 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Unix-Stammtisch Vortrag für Interessente von Unix/Linux-Rechnersystemen und zu Problemen der Informatik/Rechentechnik.Zum Thema „Verteilte Mobilität - Neue Herausforderungen“ spricht Prof. Dr.-Ing. habil. Matthias Werner, Fak. für Informatik, TU Chemnitz, Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/urz/stammtisch 19:00 Yogazentrum Chemnitz Buddhistische Meditation mit dem Mönch Losang Dawa. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Volker Braun: Die hellen Haufen Braun erzählt die Geschichte eines Arbeiteraufstandes, der nie stattfand: Ein Heer von Entlassenen und Arbeitslosen baut an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze einen Zaun mit der Aufschrift „Kein Kolonialgebiet“ und marschiert später gen Berlin. (im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“) Eintritt: 7 €/erm. 5 €

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc.

Party

Dirk Bernemann: Trisomie so ich dir

Semesterauftaktparty: Uni-Form

Und es ist immer noch lieber Pubkultur als Popkultur: Das Buch, in das Dirk Bernemann bislang die meiste Arbeit gesteckt habe, hört auf den Namen „Trisomie so ich dir“. Auf der Lesetour erfährt der geneigte Zuhörer dann alles über Roy, der ein Herz aus Pudding hat, Solveig, die Illusionen züchtet, und Ingeborg, die ihre Liebe halbieren muss und wie deren Leben kollidieren. Dabei passieren Dinge, bei denen nicht nur Gott lieber wegschaut.

Um den Start ins neue Semester zu versüßen und die Erstsemestler nach besten Manieren willkommen zu heißen, lädt der Sabotage-Clan traditionell zum Tanz. Uni-Form lautet diesmal das Motto. Uniformiert, einzigartig, sexy geht es zur Sache. DJ „Good Cop“ Xian, DJ „Bad Cop“ RickStarr und DJ Falko „In The Navy“ Rock lassen die Scheiben rotieren. Also: Kreativität ist gefragt, sowohl bei der Kostümwahl als auch beim besten Move auf der Tanzfläche.

Dirk Bernemann: Trisomie so ich dir, 21:00 Uhr, Subway to Peter, Chemnitz

Semesterauftaktparty: Uni-Form, 22:00 Uhr, Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Cars 2 (USA 2011; R: Brad Lewis, John Lasseter; Animationsfilm)

das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten.

18:30 Weltecho, Kino We feed the World Essen global (Österreich 2005; R: Erwin Wagenhofer; Dokumentation) Eintritt frei.

Musik

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Intension und Widerhall Die Besucher sollen aktuellen Ausstellungen und bestimmten Aspekten der Sammlung auf eine besondere Weise begegnen können. Künstler und Kuratoren suchen den Dialog mit dem Publikum. Diesmal zu „Bilder einer Großstadt“. Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei)

19:00 Clubkino Siegmar Vaterlandsverräter (D 2011, R: Annekatrin Hendel) www.filmwerkstatt.de

Großraum

20:15 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lisette und ihre Kinder (D 2008; R: Sigrid Klausmann-Sittler; Dokumentarfilm) www.filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams)

Kinder&Jugend

15:30 Metropol Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) 16:30 Clubkino Siegmar Die Schlümpfe (USA 2011; R: Raja Gosnell; Animationsfilm) 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

Bühne

21:15 Clubkino Siegmar Whores glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

Großraum

09:30 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) www.theater-chemnitz.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eintritt: 2,50 €

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Bühnenraum Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau

Mittwoch, 26.10.2011

Chemnitz

Foto: dirkbernemann.de

streicher_1011_PK:stadtstreicher

17:00 Volkshochschule im Tietz Die Zeit ihres Lebens (GB 2009, R: Jocelyn Cammack; Dokumentation) Die Journalistin und Sexualthearpeutin Rose ist 101 Jahre alt und immer noch rastlos tätig. Die 102-jährige Hetty bereitet sich gerade auf die Teilnahme an einem Friedensmarsch vor. Mit der 87-jährigen Alison leben sie in einem Heim für „aktive“ Alte. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Inos: www.aktion-mensch.de/filmfestival 17:45 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) www.kinopolis.de/freiberg 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die Drei von der Tankstelle (D 1930, R: Wilhelm Thiele, D: Heinz Rühmann, Willy Fritsch, Oskar Karlweis, Lilian Harvey) 20:30 Kinopolis, Freiberg Blue Valentine (USA 2009; R: Derek Cianfrance; D: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel)

20:00 Kabarettkeller - Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Musical mit Musik von

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1011 STADTSTREICHER 71

Mo 24.10. Di 25.10. Mi 26.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Alter Gasometer René van Roll: Der will nur spielen (Musikkabarett) Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum

27.09.2011

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party

Großraum

etc.

20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Spinner for One (Kabarett mit Die Oder-Hähne)

Chemnitz

Party

10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell.

22:00 Del Sol Semesterauftaktparty: UniForm (DJs: Xian, Rickstarr, Falko Rock) Um den Start ins neue Semester zu versüßen und die Erstsemestler nach besten Manieren willkommen zu heißen, lädt der Sabotage-Clan zum Tanz. Uni-Form lautet das Motto. Uniformiert und doch einzigartig geht es dabei mächtig zur Sache. Eintritt: VVK 4 €/Stud. 3 €; Karten ab 20.10.: Mensa-Foyer, City Ticket, MamaJoes, Universitas; Infos: www.sabotageclan.de

after work

COCKTAIL HAPPY HOUR

WOCHENTAGS 17-19 UHR

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DeeJay Mighty Mike mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Special: Alle Gäste die im Oktober Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

17:00 Villa Esche Führung durch die von Henry van de Velde entworfene Villa Esche. 17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 18:00 Pegasus-Center, Campusbibliothek I Live - Schätze aus der Unibibliothek Falk Drechsel, Mitarbeiter der Unibibliothek, lädt zum Stöbern nach Literatur bedeutender Wissenschaftler und Erfinder, die an der Einrichtung gewirkt haben, ein. Bibliophile Kostbarkeiten, darunter Werke von Carl von Bach, Adolf Weinhold und Julius Stöckhardt werden gezeigt. Eintritt frei. 19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur u. Länder Ringvorlesung „Mein Buch“ Professoren und Dozenten der TU Chemnitz erzählen, welches Buch ihr Denken oder gar ihr Leben prägte. Diesmal stellt Ulrike Brummert, Professorin für Romanische Kulturwissenschaft, „Der kleine Robert / Le petit Robert“ vor. Eintritt frei. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Erfolgreich lernen mit Spaß (Vortrag mit Dirk und Christiane Konnertz) Der Vortrag ist an Eltern und Großeltern gerichtet, die ihren Kindern und Enkeln helfen wollen, richtig lernen zu lernen. Es werden Tipps gegeben, wie Kinder Schritt für Schritt zum selbständigen, eigenverantwortlichen Arbeiten erzogen werden können. Eintritt: 25 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das Aktuellste sowie einen jungen prominenten Gast. Infos: www.turbopropliteratur.de

21:00 Atomino Ping Pong Club 58 Schläger, ein Ball und eine grüne Platte. Dazu 62 schöne Lieder von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 09:30 Tivoli, Freiberg Zauberei für Kinder (mit Torsten Pahl) Bunte Mischung aus Komödie, Spiel und Zauberei. Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

72 STADTSTREICHER 1011

Donnerstag, 27.10.2011

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Staatenbildung bei Insekten, eine Themenführung im Insektarium. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

21:00 Subway to Peter Dirk Bernemann: Trisomie so ich dir (Autorenlesung) In Bernemanns Roman geht es um Roy mit dem Puddingherz, Solveig, die Illusionen-Züchterin, und Ingeborg, die ihre Liebe halbiert. Um all das, kollidierend in „einer gemischten Wundertüte aus der Härte prügelnder Hooligans und der Weichheit von zerlaufendem Mozzarellakäse.“ Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, P!) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und bis 23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Seite 72

22:00 Linde, Leubnitz Mallorca-Party (DJ John, DJ Thomy)

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel)

Chemnitz

17:15 Uhr

19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Der Arzt ihres Grauens (Lesung mit U.S. Levin) U.S. Levins Texte nehmen sich eines aktuellen Problems unseres Gesundheitswesens an, dem wachsenden Ärztemangel. Ein heiterer Abend voller Ironie, Satire und Humor, trotz der geballten Ladung „Medizynismus“, frei nach dem Motto: Lachen ist gesund! Eintritt: 3 €; Infos: www.facebook.com/BibliothekLichtenstein

Film

Musik

The Future

Killer Elite

Was tun? Sophie und Jason, beide Mitte Dreißig, führen eine langweilige Beziehung, hassen ihre Jobs und finden ihr Leben insgesamt unbefriedigend. Die Lösung: Sie wollen eine verletzte Katze bei sich aufnehmen und so wieder Sinn in ihr Leben bringen. Doch es kommt schließlich ganz anders, ohne Katze und auch sonst. Beide verwirklichen sich in neuen Jobs, er als Umweltschützer und sie als Tanz-Choreographin. Und Sophie beginnt eine Affäre.

Als sein Freund und Mentor Hunter, gespielt von Robert De Niro, entführt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als ausgebildeter Killer der Regierung wieder ein. Der Geiselnehmer, ein saudiarabischer Prinz, will Hunter freilassen, wenn es Danny gelingt, die Mörder seiner Söhne zu töten. Er lässt sich auf den Deal ein und macht sich auf die Suche nach Spike und seinen Killern. Die Jagd führt ihn rund um die Welt bis in den Mittleren Osten.

Zombina & The Skeletons

The Future, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Killer Elite, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Direkt aus Liverpool kommen Zombina und ihre Skeletons zu uns nach Deutschland und bescheren uns ein gespenstisch geiles Vergnügen mit ihrem Spooky Surf Garage Female Pop. Hinter dieser Begriffsaneinanderreihung verbirgt sich ein musikalischer Mix aus Punkrock, Gothic und einer ordentlichen Ladung Rockabilly. Aber auch das gewisse Poppige bleibt bei der Kombo nicht auf der Strecke. So darf sich jeder auf einen schaurig-schönen Abend freuen. Zombina & The Skeletons, 21:00 Uhr, Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 09:30 Metropol Cars 2 (USA 2011; R: Brad Lewis, John Lasseter; Animationsfilm) 17:45 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. 19:00 Volkshochschule im Tietz Rough Aunties (GB/USA/ZA 2008, R: Kim Longinotto; Dokumentation) Die Hilfsorganisation Bobbi Bear im afrikanischen Durban hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur Stimme missbrauchter Kinder zu werden. Dabei müssen die engargierten Frauen nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen korrupte Beamte ins Feld ziehen. (im Rahmen des Filmfestivals „ueber Mut“) Infos: www.aktion-mensch.de/filmfestival 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vergiss dein Ende (D 2011; R: Andreas Kannengießer; D: R. Krößner, D. Mann, H. Beyer) Ein ehrlicher, sensibler Film über ein schwieriges Thema: Hannelore verlässt nach Jahren aufopfernder Sorge um ihren demenzkranken Mann die Wohnung und folgt ihrem Nachbarn Günther in dessen Ferienhaus am Meer. Sie muss eine Entscheidung treffen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

ture-Clash-Komödie: Eine Gruppe BhagwanJünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Orange“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:30 Weltecho, Kino Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Cul-

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 2. Sinfoniekonzert Es erklingen Werke von W. A. Mozart, J. N. Hummel, A. Schnittke und F. J. Haydn. (Konzerteinführung 19:00 Uhr), Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eigentlich suchen Winnie-Puuh und seine Freunde lediglich IAahs verloren gegangenen Schwanz, doch als sie Christopher Robin zur Hilfe holen wollen, ist der ebenfalls verschwunden. Ein Suchtrupp soll den entführten Christopher finden. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 1965 hat Rachel Singer einen Nazi-Verbrecher aufgespürt und auf der Flucht erschossen. So lautete zumindest Jahrzehnte lang die offizielle Version. Doch nun kommt die Wahrheit ans Licht und Rachel muss sich vor ihrer Tochter und der Welt erklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

20:15 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern.

Bubblegum-Charme überzeugen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Weltecho, Café Schüft & Goldberg: Reise in Wirklichkeit (Texte von Gerrard Schüft; improvisatorisch vertont am Klavier von Jeffrey Goldberg) Am Klavier improvisiert Jeffrey Goldberg frei zu Texten des Poetry Slammers Gerrard Schüft. Jeder Ton erklingt zum ersten Mal und weder die Künstler noch das Publikum wissen genau, was heute Abend passiert. Nur eines ist klar: Er wird Wirklichkeit. Infos: www.weltecho.eu 20:00 lax cafe-bar Frank Langer Auf die Ohren gibt es akustische Sounds aller Richtungen von von Coldplay bis White Stripes im Singer/Songwriter Stil. Infos: www.lax-kassberg.de 21:00 Subway to Peter Zombina & The Skeletons Zombina und ihre Gerippe spielen eine Mischung aus Punk, Goth und Rockabilly sowie Einflüssen aus Garage-Rock und SurfRock. Bislang konnten die Liverpooler mit ihren augenzwinkernden Texten und dem süßen

Global 19:30 Arena, Leipzig Bob Dylan & Mark Knopfler Eine absolute Sternstunde der populären Kultur erwartet Musikfans beim gemeinsamen Bühnenauftritt von Bob Dylan und Mark Knopfler. Beide haben mit ihren Songs die Geschichte der Rockmusik geprägt - und ihre Popularität ist bis heute ungebrochen. Karten: an bek. VVK-Stellen o. 0341/2341100

Bühne Chemnitz 09:00/10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Das Mädchen und der Mond (Gastspiel mit Cordula Nossek) Erzähl- und Schattentheater ab 5 Jahren. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 09:30 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Nächste“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald

wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 10 € (Theatertag); Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Kurt Krömer: Der nackte Wahnsinn Die beeindrukkendste künstlerische Eigenschaften des Berliner Kabarettisten Kurt Krömer ist sein Improvisationstalent. Dieses stellt der Grimme-Preisträger in seiner neuen Show „Der nackte Wahnsinn“ im Dialog mit seinem Publikum unter Beweis. Eintritt: 25,20 € - 39 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kleiner Mann, was nun? (nach Hans Fallada) Ein kleiner Angestellter und seine Frau „Lämmchen“ kämpfen mit beherzter Leidenschaft gegen eine unfriedliche Welt, Missgunst und wirtschaftliche Not, um ihr zärtlich idyllisches Glück zu behaupten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. (Familientag!)

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Chemnitz 20:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim MusikQuiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über die günstigen Flaschenbierpreise. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Flower Power, Großer Saal SoulParty (DJ Seventh Son) Jeden vierten Donnerstag im Monat öffnet der große Tanzsaal seine Pforten für alle Liebhaber von Soul, R’n’B, Reggae und Ska. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

und auch Schriftsteller. Oliver Hilmes schaut hinter die zahlreichen Inszenierungen und zeichnet ein neues Bild seiner Person. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: www.villaesche.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen. Prof. Dr. Michael von Brück zum Thema „Zyklische Zeit? - Buddhismus und Hinduismus“. Von indischen (und teils chinesischen) Kulturen sagt man, sie erlebten die Zeit zyklisch. Was bedeutet das? Infos: www.ka-dd.de

20:00 Alter Gasometer Anna Thalbach liest: See der Träume Schauspielerin Anna Thalbach liest aus dem aktuellen Roman der Erfolgsautorin Kim Edwards: Die junge Lucy kehrt für eine Auszeit zu ihrer Mutter nach The Lake Of Dreams zurück und muss sich den schmerzlichen Konflikten ihrer Vergangenheit stellen. Eintritt: VVK 13 €/AK 16 €

Sport

18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treffpunkt: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern.

etc. Chemnitz 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil 18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Lesesaal Historische Schriften Zum vorsichtigen Anfassen und virtuellen Stöbern stehen Handschriften, Inkunabeln und Drucke des 16. bis 18. Jahrhunderts, die aus dem Chemnitzer Benediktinerund Franziskanerkloster und der Lateinschule stammen, bereit. (im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“) Eintritt frei. 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Die Entwicklung der französischen Druckgrafik im 19. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung der Druckgrafik Renoirs. Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „PierreAuguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 19:00 Villa Esche Podium Villa Esche: Zeitgeschichte und Portraits (Oliver Hilmes/Lesung) Vor 200 Jahren wurde der wohl schillerndste Künstler seiner Zeit geboren: Franz Liszt. Er war Komponist, Pianist, Dirigent

Freitag, 28.10.2011

Zwickau

Großraum

10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

Seite 73

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Nachtwerk Ferien-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D, Studio: DJ Muggelux) Jede Menge Partyspaß und Musik. Zum Holiday-Special gibt’s musikalisch feinste Electro-, Black und Partysounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Chemnitz

17:16 Uhr

Foto T. Rethmann

Disco&Club

27.09.2011

20:00 Tivoli, Freiberg Steckenpferde...wenn der Hafer sticht (Jäkki Schwarz, Wolfgang Winkler & Arno Funke) Die „Polizeiruf 110“-Kommissare Schmücke und Schneider alias Jäcki Schwarz und Wolfgang Winkler treffen sich auf einer Bühne mit dem legendären Kaufhausdieb Dagobert alias Arno Funke zum regen Gedankenaustausch über Gott, die Welt und kleine Sünden.

etc.

Musik

Disco&Club

Martin Sonneborn: Krawall und Satire

Crwth

Bock auf Raven?!

Vertrackte Gitarrenmelodien, treibende Basslinien und eine gekonnt eingesetzte Violine ergänzen sich gemeinsam mit einer außerordentlich ausdrucksstarken weiblichen Stimme zu einer Musik, die Gefühle vermittelt und dabei nichts unberührt lässt. Mal eindringlich, mal melancholisch und dann wieder ordentlich rockig gehen die ungewöhnlichen Melodietreppen und der dynamische Sound von Crwth dem Zuhörer gleichermaßen in Ohr, Herz und Bein.

Was für eine Frage! Die Golden Toys bringen den Rave zurück. Energetisch, entertainend und vor allem elektronisch geht es bei den Toys zur Sache. Chillige Sounds sucht man hier vergebens. Frei von Genregrenzen frönen sie unerschrocken dem elektroiden Rappelbeat und liefern dazu eine flippige Performance ab. Diese einzigartigen Vibes übertragen sich unweigerlich auch auf das Publikum. DJ Shusta sorgt für die unverzichtbare Dosis HipHop und R’n’B.

Crwth, 21:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Bock auf Raven?!, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Im August 2004 gründete er „Die Partei“, um die Mauer wieder aufzubauen. 2008 drehte er den Film „Heimatkunde“, der 18 Jahre nach der Einheit unverstellt bösartige Blicke in die OssiSeele gewährte. Mit schönster Unschuldsmiene übertreibt der Ex-Titanic-Chef seit Jahren die schäbigen Showroutinen vieler Parlamentarier und arbeitet auf eigene Weise an der Ununterscheidbarkeit von Politik und Parodie. Ein Abend mit Lesepassagen und lustigen Filmen. Martin Sonneborn: Krawall und Satire, 20:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel Die Planetariumskobolde Plani und Wuschel erzählen von ihren Reisen zu Jupiter und Saturn, von ihrem Flug zu den Sternen und ihrem Treffen mit dem Mondhirten Galaxikus (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Film Chemnitz 09:30/16:00 Metropol Cars 2 (USA 2011; R: Brad Lewis, John Lasseter; Animationsfilm) Lighting McQueen ist diesmal in Europa unterwegs. Doch schon der Weg dorthin ist für den roten Rennflitzer aus dem Hause Disney gepflastert mit Schlaglöchern, Umleitungen und vielen Überraschungen: Plötzlich ist er in eine Spionage-Affäre verwickelt. 16:30 Clubkino Siegmar Hände weg von Mississippi (D 2007; R: Detlev Buck; D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst) Außer dem alten Klipperbusch durfte noch niemand die Stute Mississippi reiten. Nach dem Tod des Alten gehört das

Pferd der kleine Emma. Aber Klipperbuschs Neffe will das Tier um jeden Preis zurück haben. Emma wird misstrauisch. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vergiss dein Ende (D 2011; R: Andreas Kannengießer; D: R. Krößner, D. Mann, H. Beyer) Ein ehrlicher, sensibler Film über ein schwieriges Thema: Hannelore verlässt nach Jahren aufopfernder Sorge um ihren demenzkranken Mann

die Wohnung und folgt ihrem Nachbarn Günther in dessen Ferienhaus am Meer. Sie muss eine Entscheidung treffen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern. 21:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Zelluloid Für Liebhaber des besonderen Films. Diesmal: Kurzfilme anlässlich des 20. Jubiläums der Filmwerkstatt. Das Motto lautete „selber schreiben - selber filmen“. Das Thema sollte „20“ sein. Acht Ideen wurden umgesetzt und kamen als Kurzfilme auf die Lein-

wand. Eintritt frei; Infos: www.nachtschichtchemnitz.de 21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe BhagwanJünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Colombiana (F/USA 2011; R: Olivier Megaton; D: Zoe Saldana, Amandla Stenberg, Michael Vartan) Als Kind wurde Cataleya Augenzeugin des Mordes an ihren Eltern. Als junge Frau arbeitet sie als Auftragskiller. In ihrer Freizeit geht sie unaufgeklärten Morden nach. Ihr Leben hat nur ein Ziel: Den Mörder ihrer Eltern zu finden und sich rächen.

1011 STADTSTREICHER 73

Mi 26.10. Do 27.10. Fr 28.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

Großraum

Roadmovie und Konzert zugleich. Infos: www.weltecho.eu

16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eigentlich suchen Winnie-Puuh und seine Freunde lediglich IAahs verloren gegangenen Schwanz, doch als sie Christopher Robin zur Hilfe holen wollen, ist der ebenfalls verschwunden. Ein Suchtrupp soll den entführten Christopher finden. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 City-Pub Halloween (live: Traveler) Traveler sorgen mit einer mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country für Stimmung zu Halloween. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 1965 hat Rachel Singer einen Nazi-Verbrecher aufgespürt und auf der Flucht erschossen. So lautete zumindest Jahrzehnte lang die offizielle Version. Doch nun kommt die Wahrheit ans Licht und Rachel muss sich vor ihrer Tochter und der Welt erklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

0RVNDX 52<$/

17:17 Uhr

Seite 74

20:00 Tivoli, Freiberg Die Notendealer: Dealirium (Support: Pete the Beat) Sie dealen mit Noten ganz ohne Instrumente. Diese ACappella-Band setzt auf viel Charme, Witz und natürlich aufs neue Rock-Pop-Programm „Dealirium“. Für noch mehr Stimmgewalt bekommen sie heute Unterstützung vom Beatbox-Talent Pete The Beat. Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Deemart Infos: www.songartbar.de 21:00 Wind, Zwönitz Purest Magic Bobby Kimbal, jahrelang Sänger der Band Toto, und Ian Cussick, durch Hits wie „Runaway Train“ und „Like Ice in the Sunshine“ bekannt, haben sich zum Projekt Purest Magic zusammengetan. Mit Band sind sie nun in den deutschen Clubs unterwegs. Infos: www.musikcafe-heartbeat.de

21:00 Clubkino, Glauchau Westwind (D/H 2011; R: R. Thalheim; D: Friederike Becht, Luise Heyer) Die Zwillinge Doreen und Isabel fahren ein Jahr vor dem Ende der DDR ins Trainingslager nach Ungarn, um für den RuderZweier zu trainieren. Sie schleichen sich heimlich weg, treffen den erstaunlich netten Klassenfeind - und Doreen verliebt sich.

$% -(7=7 ,0

21:00 Malzhaus, Plauen Katja Werker Katja Werkers Stimme geht dem Hörer gleich ins Ohr - und von da aus direkt ins Herz. Ihre Songs sind autobiographisch und beinhalten eine gehörige Portion Melancholie, die man auch „Blues“ nennen könnte. Diese verschmelzen mit Jazz, Rock und Funk. Infos: www.malzhaus.de

RES TAURA NT + BA R + LO U N G E

www.cafemoskau-chemnitz.de

21:00 Club Sanitätsstelle Record ReleaseParty: Thanks And Get Ready! (Gäste: The Villains) Die wahrscheinlich heißeste Zweimannband von Chemnitz feiert ihr erstes Album „We move fragile things“ und liefert mit fetten Riffs, Ohrwurmmelodien und monumentalen Drums coolen California-Skatepunk. Als Vorband heizen The Villains ein. Eintritt: 3 €; mit CD 10 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

ZEBRA SUCHT

GRAFIKER/ADs LANG@ZEBRA.DE 21:00 Aaltra Crwth Musik, die ins Ohr und ins Herz geht: Treibende Gitarrenmelodien, eine eindringliche weibliche Stimme, ein aufwändig eingesetztes Schlagzeug und gekonnt plazierte Violinenklänge vermitteln tiefe Emotionalität und pure Dynamik. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de

21:00 Subway to Peter My own private Alaska Das französische Trio schafft das scheinbar Unmögliche: Sie spielen Post-Rock ohne Gitarren und Bass, sondern ausschließlich mit Schlagzeug, Piano und Gesang. Im Gepäck haben sie ihr kürzlich erschienenes Debütalbum „Amen“. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Alter Gasometer Basta Deutsche Texte, eigene Songs - die fünf Jungs von Basta, allesamt begnadete Sänger, bringen die Massen zum Tanzen und Toben. In ihren A-CapellaPopsongs finden ihre schrägen Ideen und zum Brüllen komische Parodien Ausdruck. Eintritt: VVK 26,40 €; Infos: www.alter-gasometer.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 2. Sinfoniekonzert Es erklingen Werke von W. A. Mozart, J. N. Hummel, A. Schnittke und F. J. Haydn. (Konzerteinführung 19:00 Uhr), Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

74 STADTSTREICHER 1011

Chemnitz 09:30 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Operation Gartenzwerg Egal ob Hobby-Panzerknacker, Scharfschütze oder Fluchtwagenfahrer - hier können die Gäste ihre kriminelle Traumkarriere schmieden und vielleicht den Coup des Jahres starten. Und bloß nicht die Geheimparole vergessen: „Operation Gartenzwerg“! Infos: www.krimitotal.de

Zwickau

Großraum

21:00 Weltecho, Kino The Diamond Road Show (Cinema-Konzert mit Digger Barnes & Pencil Quincy) Musiker Digger Barnes und Videokünstler Pencil Quincy entführen in eine düstere Comicwelt, die auf der Bühne mit einer „Magic Machine“ erzeugt und live mit Gitarre, Banjo und Schlagzeug akustisch begleitet wird.

Bühne

19:30 Stadttheater, Glauchau Stern Combo Meißen Eine der populärsten DDR-Bands ist wieder auf Tour. Bandchef und -gründer Martin Schreier und Norbert Jäger sind noch immer dabei. Gemeinsam mit ihren jetzigen Bandkollegen spielen sie alte Klassiker aber auch neue Songs. Eintritt: 18 €; Karten/Infos: 03763/2421 o. www.stadttheater-glauchau.de

19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als

tentellern agieren dazu DJ Methew & DJ P!, DJ Kevin Bauer und DJ Explicit. Auf die Ohren gibt’s einen tanzbaren Mix aus Black, House, Electro und Sounds der 80er bis 90er. Special: Tequila für 1 Euro. Infos: www.starlightchemnitz.de

Party

22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Skayline, Habykey) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsason.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Horror Shokking Halloween Die Kultparty des Jahres wartet mit Mega-Deko zum Tanz der Vampire auf. Kostümierte Gäste bekommen eine Teufelsbowle, der Gast im ausgefallensten Kostüm gewinnt einen Wellness-Gutschein. Musik gibt’s von DJ Zombie & Dracula, optische Highlights von den Shooter-Girls. Infos: www.disco-funzwickau.de

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Fat as Funk - A Night with The Mighty SoulPetrol (Salon: SoulPetrol a.k.a. DJ Tellerwäscher, Uncle Corn, Lt. Dan, Mille McLovin) Die legendären Funk- & Soul Nights in der Röste sind wieder da! Die 4-köpfige DJ-Combo um DJ Tellerwäscher packt eine dicke Mischung aus Funk, Soul, Breakbeats, Oldschool und artverwandter Musik auf die Teller. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock’n’Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Chemnitz

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten Die Bildbetrachtung gibt Auskunft über Inhalt, Form und Geschichte des Bildes sowie Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Bundesfeuer“ von Ernst Ludwig Kirchner.

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

etc. 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell.

Zwickau

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

21:00 Exil Der Auge Der Auge holt seine Zuhörer aus dem grauen Alltag heraus und zieht sie in neue phantastische und lustige Sphären. Mit deutschsprachiger Musik aus den Bereichen NDW, Deutschrock, Fun-Punk und Elektro liefert er allein oder mit Band eine crazy Show. Infos: www.exilcafe.de

20:00 AJZ, St. Etienne Egotronic (+ Rampue) Egotronic verbinden die Attitüde und gesellschaftskritischen Anspruch des Punk mit Elementen des Electro und Synthpop. Sänger Torsun: „Es wird sicher eng, laut, heiß und dreckig!“, wenn sie Titel der aktuellen Platte „Ausflug mit Freunden“ und ältere Songs anstimmen. Karten: City Ticket im Tietz; Infos: www.ajz.de

20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Musik Chemnitz

die andere! Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

19:00 Pegasus-Center, Campusbibliothek I Die lange Nacht der Bibliothek Das JazzDuo Jakub Vidner und Thilo Bocklisch sorgt für klangvolle Unterhaltung, während bis Mitternacht getauscht, erzählt und gelacht werden darf. Und auch das sonst verschlossene Magazin öffnet sich in dieser Nacht für Kurzführungen. Eintritt frei. 19:00 Villa Esche Literarischer Salon: Die Katze in Goethes Bett Als Goethe 1786 nach Rom kommt, zieht die Katze gleich zu ihm. Er schreibt einen Bericht über sie, sie reagiert eifersüchtig auf jede Geliebte. Die Goethe-, Rom- und Katzenliebhaberin Mancino schreibt ihr eigenes Programm von „Dichtung und Wahrheit“. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: www.villaesche.de 20:00 Mensa der TU, TaC Martin Sonneborn: Krawall und Satire Mit schönster Unschuldsmiene übertreibt der Ex-Titanic-Chef die schäbigsten Showroutinen vieler Parlamentarier und arbeitet auf seine eigene Weise an der Ununterscheidbarkeit von Politik und Parodie. Ein Abend mit Lesepassagen und lustigen Filmen. Tickets: alle VVK Stellen, Universitas, City Ticket

Zwickau 19:00 Holiday Inn Krimi total Dinner: Liebe ist mehr als ein Mord Statt im Urlaub mit attraktiven Singles zu flirten und vielleicht auf die Liebe des Lebens zu treffen, finden sich die Gäste plötzlich inmitten einer unromantischen Mordermittlung wieder. Wird das Rätsel gelöst oder verliebt sich gar jemand in den Mörder? Infos/Karten: 0351/4828700

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Bock auf Raven?! An den Decks agieren die Golden Toys und DJ Shusta und präsentieren einen Mix aus Electro, House, HipHop und R’n’B. Bei Abgabe des Monatsflyers kostet der Eintritt bis 23:23 Uhr 1 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino The big Soul-Battle The Fantastic Bataclan Brothers vs. The Magic Twixi Brothers. Beim großen Soulnighter kämpfen die beiden DJ-Teams um die Gunst des Publikums und präsentieren besten Sound aus groovigem Soul, gewürzt mit Funk und dirty R’n’B. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Starlight Tequila Bay (Atrium: DJ Methew & DJ P!; Roulette Club: DJ Kevin Bauer; Party Club: DJ Explicit) Auf drei Floors darf heute im Starlight gefeiert werden. An den Plat-

18:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. DSC Arminia Bielefeld) Infos: www.chemnitzerfc.de

Großraum 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. SC Riessersee) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

16:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Halloween im Chemnitztal Seltsame Gestalten an der Eisenbahnstrecke, unheimliche Lichter und knorrige Bahnwärter in der Nacht der lebenden Untoten kann nicht für eine gemütliche Fahrt mit dem Museumsbahnzug garantiert werden. Auch dieses Jahr sorgt das schaurige Treiben für Gänsehaut oder für ein Schmunzeln? Infos: www.chemnitztalbahn.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Vermessung der Welt (Autorenlesung mit Daniel Kehlmann) Was haben Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß gemeinsam? Beide wollten die Welt vermessen. Daniel Kehlmann beschreibt in seinem philosophischen Abenteuerroman mit Humor und Phantasie das Leben der beiden widersprüchlichen Genies. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:17 Uhr

Seite 75

Art von Elektro-Metal. Im Gepäck hat das Trio ihr jüngst veröffentlichtes Debütalbum. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Samstag, 29.10.2011

JJAZZ AZZ Y YOUR OUR ASS

Foto: Mario Rota

HIDDEN ORCHE ORCHESTRA STRA

Party

Musik

Disco&Club

10 Jahre Titus Chemnitz

Randy Hanson & Band feat. Leon Hendrix

Tom Liwa

One Family

Der Chemnitzer Skate-, Snowboardund BMX-Shop feiert den ersten runden Geburtstag. Seit einer Dekade sorgt Titus dafür, dass die Boarder in Chemnitz nicht nur gut rollen, sondern auch cool aussehen. Zum Jubiläum sorgen The Radio-Boys aus Berlin und Kptn. Ron(ald) Scott & Friends für abgefahrene Sounds. Aber das ist noch nicht alles: Mit MinirampSessions und der Premiere der Snowboard-Doku „Sleeping Giants“ nimmt diese Fete schnell Fahrt auf.

Ein einmaliges Konzertprogramm bietet Randy Hansen, der international von Fachleuten als Reinkarnation von Jimi Hendrix betitelt wird, auf seiner Herbst-Tournee. Gemeinsam mit Leon Hendrix, dem jüngeren Bruder des legendären Gitarristen, und seiner Band wird’s ein Abend voller Geschichten und Musik aus dem Leben von Jimi Hendrix. Vor dem Konzert steht Leon den Besuchern 20 Minuten Rede und Antwort, um dann selbst als Sänger zum Mikro zu greifen.

„Erstens bin ich nicht jemand, der seine Hits spielt (vermutlich hatte ich deswegen auch nie welche), sondern lieber das Zeug, das ich letzte Woche geschrieben habe“, stimmt Tom Liwa auf seine deutsprachige Poesie ein, mit der er klischeefrei und metaphernreich über Gefühle singt. Allemal beeindruckt es, wie in einer showlastigen Musikwelt noch immer die Besinnung auf das Wesentliche funktionieren kann: ein Mann, eine Gitarre, eine Stimme.

Facebooker, Studi-VZler und zwigge-User sind zur Community-Party ins Nachtwerk eingeladen. Einfach auf der jeweiligen Site bis heute 18 Uhr als Teilnehmer anmelden und schon steht man bis 24 Uhr auf der Gästeliste. Die DJs Sniper, Kinni und Special Guest Compact Gray lassen die Crowd zu groovenden Beats zwischen minimal und maximal abgehen. Kult-DJ Onkel Hans beschallt den Ü27-Floor und es gibt das beliebte Special für Oktober-Geburtstagskinder.

Tom Liwa, 20:15 Uhr Arthur, Chemnitz

One Family, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

10 Jahre Titus Chemnitz, 18:00 Uhr Schönherr.Eventkantine, Chemnitz

Randy Hanson & Band feat. Leon Hendrix, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern.

Chemnitz

21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe BhagwanJünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

16:00 Metropol Cars 2 (USA 2011; R: Brad Lewis, John Lasseter; Animationsfilm) Lighting McQueen ist diesmal in Europa unterwegs. Doch schon der Weg dorthin ist für den roten Rennflitzer aus dem Hause Disney gepflastert mit Schlaglöchern, Umleitungen und vielen Überraschungen: Plötzlich ist er in eine Spionage-Affäre verwickelt. 16:30 Clubkino Siegmar Hände weg von Mississippi (D 2007; R: Detlev Buck; D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst) Außer dem alten Klipperbusch durfte noch niemand die Stute Mississippi reiten. Nach dem Tod des Alten gehört das Pferd der kleine Emma. Aber Klipperbuschs Neffe will das Tier um jeden Preis zurück haben. Emma wird misstrauisch. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

17:45 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen.

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Canada/Der Westen (D 2010; R: Eberhard Weckerle) Ein Land mit herzlichen Menschen und wunderbarer Natur. Ausgehend von Vancouver führt die Reise nach Vancouver Island. Weiter geht es in die Goldgräberstadt Barkerville, von dort durch die Rocky Moutains und in die Nationalparks Yoho und Kootenay. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vergiss dein Ende (D 2011; R: Andreas Kannengießer; D: R. Krößner, D. Mann, H. Beyer) Ein ehrlicher, sensibler Film über ein schwieriges Thema: Hannelore verlässt nach Jahren aufopfernder Sorge um ihren demenzkranken Mann die Wohnung und folgt ihrem Nachbarn Günther in dessen Ferienhaus am Meer. Sie muss eine Entscheidung treffen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den

Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten! Infos: 0371/8101647 o. www.lienaus-pub.de

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Basta Deutsche Texte, eigene Songs - die fünf Jungs von Basta, allesamt begnadete Sänger, bringen die Massen zum Tanzen und Toben. In ihren A-Capella-Popsongs finden ihre schrägen Ideen und zum Brüllen komische Parodien Ausdruck. Eintritt: VVK 26,40 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

20:00 Lienaus Pub Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen

21:00 Subway to Peter Sun Dru-Thi Die italienische Band mixt auf beeindruckende Art Indie-Rock mit Softsynths und virtuellen DrumMaschinen. Heraus kommt eine ganz spezielle

21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Spezial: Hidden Orchestra Das Hidden Orchestra schafft den Bogen zwischen zwischen Klassik und Jazz. Elektronischer Sound, fette Bassline und doppelt besetztes Schlagzeug sind ihr Markenzeichen - ein vielschichtiges Hörerlebnis zwischen Folk, Jazz, Klassik, Electronica und Rock. Eintritt: 20 €/erm. 15 €; Karten: City Ticket; Infos: www.weltecho.eu

19:30 Wasserschloss Klaffenbach Vicente Patitz: La Vita è bella Der musikalische Weltenbummler und Ausnahmegitarrist entführt auf eine Traumreise zu den Küsten Europas, beschreibt schöne Momente und Abenteuer in Australien oder Kanada. Unüberhörbar in seinem Spiel sind Einflüsse seiner großen Liebe Spanien. Eintritt: 16 €; Karten/Infos: www.wasserschloss-klaffenbach.de 21:00 City-Pub Halloween (live: Fairydust) Fairydust verzaubert ihr Publikum mit unverwechselbarer Stimme und gefühlvollem Gitarrenpicking. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Randy Hanson & Band feat. Leon Hendrix Einen einmaligen Abend voller Geschichten und Musik aus dem Leben von Jimi Hendrix bietet Randy Hansen, der von Fachleuten als Reinkarnation von Hendrix betitelt wird, gemeinsam mit Leon Hendrix, dem jüngeren Bruder des legendären Gitarristen. Eintritt: VVK 17 €/AK 21 €; Karten: 0375/2772122, www.alter-gasometer.de 21:00 Rockcafé, Ringkeller Blacky & Company Wer kennt diese Zwickauer Elektriker ähh...Exzentriker um Frontmann und Aushängeschild „Ketchup“ nicht? Hardrock der X-TraKlasse, welcher im Szene-Magazin Rock Hard schon zur Arschbombe gekürt wurde! Antesten, weil Kult ist! Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Großraum

nzbar n g e & Ta C l u b L o uChemnitz

Musik der 80er & 90er …. Schlager und das Beste von heute

Musik Chemnitz 20:15 Arthur Tom Liwa Allemal beeindrukkend ist es, wie in einer showlastigen Musikwelt noch immer die Besinnung auf das wesentliche funktionieren kann. Ein Mann, eine Gitarre, eine Stimme. Tom Liwa, ein Meister der deutsprachigen Poesie, der klischeefrei und metaphernreich über Gefühle singt. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: www.arthur-ev.de

Zschopauer Straße 178, 09126 Chemnitz (Im Objekt vom Eis-Temmler)

Freitag & Samstag, Beginn: 20Uhr, P 21 Tischreservierung erwünscht unter 0371/5607021

1011 STADTSTREICHER 75

Fr 28.10. Sa

29.10.

streicher_1011_PK:stadtstreicher

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Klaus Doldingers Passport - Today & Classic Pünktlich zum 40-jährigen Bandjubiläum gastiert Deutschlands größter Jazzmusiker Klaus Doldinger mit seiner Band Passport in Zwickau. Neben der aktuellen Besetzung steht dabei auch die originale Besetzung aus den 70ern mit ihm auf der Bühne. Eintritt: VVK ab 62,50 €; Karten/Infos: www.zwickautourist.de o. 0375/2713263

Großraum 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Heavytones & Max Mutzke Die Heavytones und Max Mutzke haben einiges gemeinsam: Beide sind aus Stefan Raabs Late Night Show bekannt. Beide leben für die Musik. Und beide stehen im Rahmen einer großen DeutschlandTour gemeinsam auf der Bühne und begeistern mit ihrem Sound. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Grapes of Wrath (+ The Holy Hack Jacks) Heute Abend gibt’s zwei mal Psychobilly vom feinsten. Die Chemnitzer Band Grapes Of Wrath erfreuen ihre Fans nun schon seit 10 Jahren mit geilen Psychobilly-Sounds. Und The Holy Hack Jacks verbinden Psychobilly mit Surf zu einem düsteren Mix. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Volkshaus, Gornsdorf Pusteblume (+ Gipsy) Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem Folk-Rock von Bühne zu Bühne unterwegs. Mal donnern dabei die E-Gitarren, dann weben akustische Gitarren einen leisen Klangteppich. Mehrstimmiger Gesang rundet das Klangbild ab. 21:00 Zur Linde, Affalter Voodoo Lounge So viel steht fest: Der beste Rolling Stones-Act nach den Rolling Stones selbst. Abgesehen von der Ähnlichkeit des Sängers mit „Dirty Jack“ bietet die Band neben knalligem Rock auch eine super Bühnenshow. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 21:00 Malzhaus, Plauen Anxo Lorenzo Trio (6. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Seit seinem fünften Lebensjahr spielt Anxo Lorenzo die „Gaita“, den galicischen Dudelsack, und gehört mittlerweile zu den erfolgreichsten Dudelsackspielern Spaniens. Mit Brillianz, Virtuosität und Schnelligkeit begeistert er Kritiker und Fans. Infos: www.malzhaus.de 22:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal 20 Jahre Jugendtreff e.V. (live: Meniak) Die

27.09.2011

zehn Musiker überzeugten schon die Jury des New Chance-Bandwettbewerbs 2005 von ihren Livequalitäten. Ihr „Latino-Ska-Rock-BalkanDrum’n’Bass-Reggae“ geht ordentlich nach vorne und bringt die Zuhörer mühelos zum Tanzen und Feiern. Infos: www.voice-of-art.de

Bühne Chemnitz 15:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Franz der Knallfrosch (Märchenknaller der Theatergruppe Raduga) Franz ist ein gewöhnlicher Knallfrosch - bis er den Frosch mit der goldenen Krone sieht und deshalb Froschkönig werden will. Nun muss er auf der Froschschule den Hundertmeilengoldkugellauf, das Riesenkaugummiblasen und die Kugeljonglage meistern. (im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“) Eintrit: 3 €/Kind 2 €; Familie: 5 € 19:30 Opernhaus Anna Karenina (Premiere; Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Fritz-Theater Traumfrau verzweifelt gesucht (Stück von Tony Dunham) Harald wird von seiner Frau Julia verlassen und sucht das Liebesglück per Kontaktanzeige. Es melden sich die schrille Amerikanerin Trish, die fantasievolle Kamilla, die tatkräftige Gaby, die kunstsüchtige Anja - und eine ist schlimmer als die andere! Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugend-

17:18 Uhr

Seite 76

liche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ekken der Welt. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Küss mich Knigge - Keine Angst vor Artischocken Esstheater - die Show des guten Benehmens mit Ellen Haddenhorst-Lusensky, Mario Böttrich und Matthias Spindler. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

23:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

23:00 Atomino Citylights (Don Williams/ A.r.t.less; Felde/Treibsand, Cupca/Citylights) Don Williams ist neben dem DJing auch erfolgreicher Labelbetreiber. Seine Produktionen leben vom Groove. Genau das Richtige für Liebhaber des Detroit House Sounds. Abgerundet wird die Party von Citylights-Residents Cupca und Felde. Infos: www.atomino-club.de

VMEORKREN

Chemnitz

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

22:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite: Jamaican Flag Edition (Cosmophonic Sound) Sonne, heiße Girls, bunte Cocktails und rassige Beats - das ist Jamaica, das Ursprungsland des Offbeats, jenem Rhythmus, dem man gnadenlos verfällt. Deswegen gibt es heute Dancehall und Reggae, Drinks, Food und Filme für die real Jamaican Vibes. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 Messe Mega Arena (Black Music:DJ Ron; Dizko: DJ Leu; House/Electro: PingPong; Tech/Deep: DJ Fraash; Rock/Alternative: DJ-

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk One Family (Mainfloor: Compact Gray, The Sniper; Club 8: Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Facebook, Studi-VZ, zwigge.de - das nachtwerk feiert als „one family“ mit allen. Auf die Gästeliste kommt, wer sich auf seiner Community-Site für die Party anmeldet, um dann zu groovigen Percussion-Beats und Minimal-Sound von Compact Grey abzufeiern. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

TZ MNI CHE

Party

21:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: www.salsa-son.de

23:00 N’Dorphin Club Bassta! (DJs: DJ Seki Yukio, Piet24, Dubsteppa) Die monatliche Dubstep-Klatsche kommt diesmal von DJ Seki Yukio, Dubstep-DJ und Producer aus Saarbrücken. Seine treibenden Sets bewegen die Meute zum rhytmischen Dauertanzen. Drum’n’Bass und Dubstep-Unterstützung kommt von Piet42 und Dubsteppa. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphinclub.de

21:00 Disco & Tanzcafe FUN Monster Mega B Day Special Auf den Floors gibts einen Mix aus den Sounds der 70er bis 90er, Partymusik, House-, Black- und Electrosounds. Alle Gäste die im Juli, August, September und Oktober Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis.

Großraum

DIE CITY FEIERT – IN ALLEN KNEIPEN

AM FREITAG, DEN 4. NOVEMBER, AB 20 UHR

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau JägermeisterNacht Gefeiert wird zu geiler Partymusik von alex DJ. Dazu gibt’s jede Menge Give Aways und Jäger-Drinks zum Special-Preis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Club Zooma, Plauen We ain’t DJs Ein Abend voller elektronischer Jetztmusik: Techno, Dub, 2Step und UK Funky, radikal serviert von Sick Girls, Super Abenteuer Boy, PK45, Jenzkaraza und Dance with your Enemies. Eintritt: 6 €; Infos: www.club-zooma.de

Großraum 21:00 Tivoli, Freiberg Ü30-Party (DJ FireEntertainment & Friends) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlager, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de 21:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. Halloween-Party (Drift, DJ Housemeister) Zombies, Hexen, Jack the Ripper und Screamfratzen vereinen sich zum schaurig-wilden Partytreiben. Für Tanzexzesse sorgen Drift. Die Musiker covern sich mit Chartbreakern bis zu Stimmungskrachern quer durch die Musikgeschichte, unterstützt von DJ Housemeister mit Elektro-Beatz. Bis 22 Uhr Eintritt frei für Gäste im Halloween-Outfit; Infos: www.race-party.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste (das echte Original) (Bad Taste Floor: DJ Lenny Leggins, Koma Kurt; Good Taste Floor: DJ Bumsbär, PROmille) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen schlimmer Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. Dresscode: ugly. Eintritt: 3,99 € mit Dress; 6 € ohne Dress; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Chris) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt ein regional bekannter DJ. Bis 23 Uhr erhalten alle Gäste 3 Euro Bonus auf den Eintrittspreis und ein Begrüßungsgetränk.

Sport Chemnitz 10:00 Treffpunkt: Ikarus Radtour: Abradeln im Herbst Die Radelsaison 2011 endet mit einer Tour durch den Hartwald nach Klaffenbach, über Hartmannsdorf zum Tisch’l. Im Geyerschen Wald geht’s bis bis Ehrenfriedersdorf zur Einkehr. Von dort nach Drebach und Venusberg und zurück über Amtsberg nach Chemnitz (70 km). Unkosten: 2 €; Infos: www.adfc-chemnitz.de 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

00:00 Villa Esche Auf antiken Wegen Exkursion ins Berliner Pergamonmuseums mit Besuch der Ausstellung „Pergamon - Panorama der antiken Metropole“, wo noch nie gezeigte Skulpturen, Mosaike, Geräte und architektonische Artefakte ausgestellt werden. Veranstalter: Villa Esche; Kosten: 60 Euro inkl. Fahrt, Eintritt, Reiseleitung u. Mittagessen. 09:00 Galerie Roter Turm DRK-Blutspendemarathon Der DRK-Blutspendedienst veranstaltet gemeinsam mit der Galerie Roter Turm zweimal jährlich den Blutspendemarathon. Auch diesmal soll wieder die 1000-er Marke geknackt werden, denn mit den freiwilligen, unentgeltlichen Spenden werden Leben gerettet. 10:00 Sachsen-Allee 125 Jahre Automobil Eine Ausstellung von Mercedes Benz zur Geschichte des Automobilbaus mit Fahrzeugen vom Oldtimer bis zum heutigen Modell. 16:00 Das Tietz, Café Kauf dir ein Stück Sonne Helga Gaertner, Jutta Kopischke, Birgit Schützler, Klaus Edelmann und Egon Börner lesen vergnügliche und unterhaltsame Texte aus dem 20-jährigen Schaffen des 1. Chemnitzer Autorenvereins, Das Chemnitzer Literaturcafé wird moderiert von Heidi Huß. (im Rahmen der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“) 21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis sind hier willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen alles ist möglich.

Zwickau 15:00 Priesterhäuser Familienführung Spannender Rundgang durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die Kids und interessanten Einblicken für die Großen.

Großraum 10:00 Manufaktur der Träume, AnnabergBuchholz 1 Jahr Manufaktur der Träume Die einzigartige Privatsammlung erzgebirgischer Volkskunst feiert Geburtstag. Neben der Eröffnung der Sonderausstellung „Buckelbergwerke“ und weiteren Aktionen in der Innenstadt, erklingt in der Annenkirche um 20 Uhr die „Musiknacht der Träume“. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 16:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Halloween im Chemnitztal Seltsame Gestalten an der Eisenbahnstrecke, unheimliche Lichter und knorrige Bahnwärter in der Nacht der lebenden Untoten kann nicht für eine gemütliche Fahrt mit dem Museumsbahnzug garantiert werden. Auch dieses Jahr sorgt das schaurige Treiben für Gänsehaut oder für ein Schmunzeln? 17:00 Schloss, Augustusburg Führung Der dreistündige Rundgang „Auf Lotters Spuren“ führt durch die sonst nicht zugängliche Dachzone, den Haferboden und das Brunnenhaus inkl. rustikalem Imbiss und „Wasserprobe“. Eintritt: 20 €; Reservierung: 037291/38018 20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau, Kultursaal Afrika - mit dem Fahrrad unterwegs nach Kapstadt (Live-Dia-Show mit Thomas Meixner) Mit dem Fahrrad von Sachsen-Anhalt bis nach Kapstadt, das sind 27300 Kilometer über Südeuropa, die Türkei und Ostafrika bis in den Süden des schwarzen Kontinents. Von dieser beeindruckenden Reise hat Meixner viele Fotos und Anekdoten mitgebracht. Eintritt: VVK 9 € / AK 10 € 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Liebe ist eine besondere Form von Geisteskrankheit (Autorenlesung mit Sven Görtz) Während im Film die Liebesromanze mit der Hochzeit endet, geht es im wahren Leben jetzt erst los. Pointiert erzählt Görtz von der Liebe als genau dem Wahnsinn, der als das letzte Abenteuer in einer völlig durchorganisierten Welt noch geblieben ist.

Kinder&Jugend

Disco&Club

Chemnitz

Chemnitz 20:00 Flower Power Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

etc. Chemnitz

21:00 Exil Tanz in den Herbst Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

18:00 Schönherr.Eventkantine 10 Jahre Titus Chemnitz (DJs: The Radio Boys, Kptn. Ron(ald) Scott & Friends) Es wird stilecht gefeiert mit einer Miniramp-Session von den Radio Boys aus Berlin und der Premiere der Snowboard-Doku „Sleeping Giants“. Aber keine Party ohne fette Beats: Für die zeichnen Kptn. Ron(ald) Scott & Friends und The Radio Boys verantwortlich.

76 STADTSTREICHER 1011

Team Explicit; Schlager: DJ Bonzay) Die Arena bebt wieder. In sieben Party-Areas wird gefeiert bis der Morgen graut. Exquisit besetzt ist der House- und Electrofloor. Da lassen es Ping Pong aka Diego Diaz und Elli Ella ordentlich krachen. Weiterhin werden das Explicit DJTeam, Bonzay, Ron und Leu die Crowd rocken. Eintritt: VVK 8 €; AK 10 €; VVK im Eastside, Burger King/am Chemnitz Center und Sachsenallee, Jack & Jones Store/Sachsenallee; Infos: www.fiesta.de

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. FASS Berlin) Infos: www.erv07.de

streicher_1011_PK:stadtstreicher

27.09.2011

17:18 Uhr

Seite 77

20:00 AJZ, Talschock Volxsturm (Support: Gumbles, Punkroiber) Die Schweriner OiPunkband feiert dieses Jahr ihren zwanzigsten Geburtstag und spielt auf der Jubiläumstour die Hits aus zwei Jahrzehnten. Als Support haben sie mit den Gumbles und Punkroiber zwei Bands dabei, die ebenfalls mit Oi-Punk überzeugen. Karten bei City Ticket im Tietz; Infos: www.ajz.de

Sonntag, 30.10.2011

Musik

Party

Volxsturm

Smirnoff Battle of the Clubs

Das Schweriner Quintett macht sich mit dem neuen Album „Ein kleines bisschen Wut“ und der dazugehörigen Tour selbst ein Geschenk zum 20. Bandgeburtstag. Laut, wild und mit dem gewissen Quentchen Wut im Bauch legen sie mit ihrem Oi-Punk die Bühnen der Republik in Schutt und Asche. Damit der Abend für alle OiFans unvergessen bleibt, wurden mit den Gumblers und Punkroiber zwei weitere Oi-Bands verpflichtet, um als Support die Halle aufzuwärmen.

Alle Chemnitzer Partygänger waren aufgefordert, auf Facebook für ihre Party, ihren Lieblingsclub und natürlich ihre Stadt zu voten! Anlässlich des Smirnoff Battle of the Clubs steigt heute im Brauclub die Party des Jahres mit satten Beats und einer fetten Show. Das Marsimoto Soundsystem rund um Deutschrapper Marteria sowie die Tears 4 BeersDJs ziehen dabei musikalisch alle Register. Amsterdem & Vegas sind mit ihrer Showanimation am Start.

21:00 Subway to Peter Cyanide Pills Die Cyanide Pills aus England spielen perfekten 77er Garage-Pop-Punkrock in bester The Briefs Manier. Die eingängigen, knackig-kurzen und dennoch hymnischen Songs reißen die Zuhörer sofort mit. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

Chemnitz 16:00 Metropol Cars 2 (USA 2011; R: Brad Lewis, John Lasseter; Animationsfilm) Lighting McQueen ist diesmal in Europa unterwegs. Doch schon der Weg dorthin ist für den roten Rennflitzer aus dem Hause Disney gepflastert mit Schlaglöchern, Umleitungen und vielen Überraschungen: Plötzlich ist er in eine Spionage-Affäre verwickelt. 16:30 Clubkino Siegmar Hände weg von Mississippi (D 2007; R: Detlev Buck; D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst) Außer dem alten Klipperbusch durfte noch niemand die Stute Mississippi reiten. Nach dem Tod des Alten gehört das Pferd der kleine Emma. Aber Klipperbuschs Neffe will das Tier um jeden Preis zurück haben. Emma wird misstrauisch. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) Die „Männerherzen“ schlagen wieder: Jerome flüchtet aufs Land, Schlagersänger Bruce Berger will seine Karriere neu starten, Günther kämpft mit seiner Freundin, Philip blickt seiner Vaterweihe entgegen und Niklas datet sich um Kopf und Kragen. 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Canada/Der Westen (D 2010; R: Eberhard Weckerle) Ein Land mit herzlichen Menschen und wunderbarer Natur. Ausgehend von Vancouver führt die Reise nach Vancouver Island. Weiter geht es in die Goldgräberstadt Barkerville, von dort durch die Rocky Moutains und in die Nationalparks Yoho und Kootenay. Infos/Karten: 0371/851971 20:15 Metropol Die drei Musketiere (USA 2011; R: Paul W.S. Anderson; D: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen) Einer für alle, alle für einen! In dieser Neuverfilmung zeigt der junge Hitzkopf D’Artagnan den drei Musketieren Athos, Porthos und Aramis sein Talent. Und schon wird’s ernst: Der gerissene Kardinal Richelieu will sich die Macht über Frankreich sichern. 20:30 Weltecho, Kino Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos: www.weltecho.eu

19:00 Arthur Kwartirnik mit Evil Mr. Sod Das beliebte Wohnzimmerkonzertinterview findet diesmal mit Evil Mr.Sod statt - dem Soloprojekt und Alter Ego von Fuckin’ Family Faces-Sängers Pablo Rodriguez. Im Gespräch steht er Rede und Antwort, bevor er seine stilistische Vielfalt präsentiert. Eintritt: 3 €; Infos: www.arthur-ev.de

15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Eintritt: 18,50 €; Karten/Infos: www.wasserschlossklaffenbach.de 20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

10:00 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Tosca (Oper von Giacomo Puccini) Die Sängerin Tosca und der Maler Cavaradossi geraten vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege in die politischen Wirnisse Roms. Der berüchtigte Polizeichef Scarpia, die zentrale Gestalt der Fabel, streckt seine Fänge nach den beiden aus. Karten/Infos: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Frühlings Erwachen (Premiere; Kindertragödie von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der Pubertät: Ängste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der Bürgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die Uraufführung seines Stückes warten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 03741/ 28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

Großraum 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Pittiplatsch und seine Freunde (Show-Express Könnern) Mit ihren Geschichten, Liedern und Sketchen begeistern Pittiplatsch und seine Freunde noch heute ein großes Publikum. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

regender, als es ihm lieb ist. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Chemnitz

Smirnoff Battle of the Clubs, 22:00 Uhr, Brauclub, Chemnitz

Volxsturm, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Gnom auf Erlösung gehofft hatte. Eintritt: 5 €/erm. 3 €

10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ein dicker Mann wandert (Armes Theater) Dem dicken Mann wird es zu Hause langweilig. So geht er auf Wanderschaft, trifft einen grünen Vogel, der Geige spielt und einen Fuchs, der Angst vor Gänsen hat. Ein improvisierendes Spiel für Kinder und Erwachsene, die die Welt neu entdecken wollen. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 16:00 Weltecho, Café Prinz Rudolph Knalltheater Eine kleine Fee flüstert Prinz Rudolf ins Ohr, er möge Prinzessin Hufreuta aus den Händen des Gnoms Buckelnase befreien. Nach einem weiten Weg stellt Prinz Rudolf fest, dass weniger die Prinzessin als vielmehr der

29.10.

So 30.10.

10:30 Winterstein-Theater, Annaberg Wie der Schmetterling glücklich wurde (Stück von Horst Günther) Ein Maler lebt mit dem Teddy aus Kindertagen zusammen. Er teilt mit ihm Freud und Leid. Zu seinem Geburtstag wünscht sich der Teddy einen gemalten Schmetterling. Doch der gerät dem Maler so traurig, dass ihm die Kinder aus dem Publikum helfen müssen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Sultan und Kotzbrocken (Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia Schreiber) Tagein, tagaus sitzt der Sultan auf seinem Kissenberg. Dabei ist er so gelangweilt, wie sein neuer Diener tollpatschig ist. Doch insgeheim freut sich der Sultan, dass endlich etwas passiert. Bald wird das faule Leben auf-

22:00 Südbahnhof, Club Bad Taste Party (Bravohitszone: Imbissbude aka DJ Bude; Fre-

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eigentlich suchen Winnie-Puuh und seine Freunde lediglich IAahs verloren gegangenen Schwanz, doch als sie Christopher Robin zur Hilfe holen wollen, ist der ebenfalls verschwunden. Ein Suchtrupp soll den entführten Christopher finden. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 1965 hat Rachel Singer einen Nazi-Verbrecher aufgespürt und auf der Flucht erschossen. So lautete zumindest Jahrzehnte lang die offizielle Version. Doch nun kommt die Wahrheit ans Licht und Rachel muss sich vor ihrer Tochter und der Welt erklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 18:00 St. Markuskirche Die Legende von der Heiligen Elisabeth (Gesangssolisten, Chor der Singakademie Chemnitz e.V., Städtischer Kinderchor, Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenb.; Leitung: Maja Sequeira) Mit dem Oratorium erinnert die Singakademie an den Komponisten Franz Liszt, der sich mit seinem Werk in die kirchenmusikalische Tradition stellt. Thematisch orientiert es sich am sechsteiligen Freskenzyklus von Moritz von Schwind auf der Wartburg. Eintritt: VVK 13 €/erm. 11 €; AK 15 €/erm. 13 €; Karten: Tourist-Info, St. Markus, Buchh. Max Müller

1011 STADTSTREICHER 77

streicher_1011_PK:stadtstreicher

akoutzone: Fantastic Flow aka DJ Invain; NuRaveZone: Ed Paris) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. An den Plattentellern agieren dazu DJ Bude, Invain und Ed Paris. Eintritt: VVK 5,50 € im Outlet/Terminal 3 und Chillhouse. Infos: www.badtasteparty.eu 22:00 Brauclub Smirnoff Battle of the Clubs (Marsimoto Soundsystem, Tears 4 Beers, Amsterdam & Vegas) Alle Chemnitzer Partygänger sind aufgefordert, für ihre Party, ihren Lieblingsclub und natürlich ihre Stadt zu voten! Anlässlich des Smirnoff Battle of the Clubs steigt heute im Brauclub die Party des Jahres mit satten Beats und einer fetten Show. Infos: www.brauclub.de 22:00 Del Sol 100 % Halloween-Dance (DJ Dirk Duske) Kostümfest meets 100% Tanzbar - so lautet das Motto zur wohl gruseligsten Nacht des Jahres. Dirk Duske wird seinen Plattenkoffern wieder die besten Tracks entlocken. Und wer im Motto-Outfit erscheint, wird mit einem leckeren Welcome-Drink belohnt. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

Disco&Club Chemnitz

27.09.2011

Sport

Großraum 14:00 Plauen-Park, Plauen Miss & Mister Plauen Die Vogtlandmetropole sucht das schönste Girl und den coolsten Kerl. Durch die Vorauswahl gekommen, präsentieren sich die Kandidaten in Abendgarderobe und im zweiten Durchgang in Bademode vor dem Publikum und einer Jury.

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc.

18:00 Opernhaus Theaterfest zum Spielzeitbeginn Eintritt frei. 18:00 Mehrgenerationenhaus Halloween Spielemuseum und Mehrgenerationenhaus haben sich für diesen Halloween-Gruselabend zusammengetan. Die Besucher dürfen sich auf leuchtende Spiele und unheimliche Geschichten freuen. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Matinee Einführung in das Ballett „Der Nussknacker“. Eintritt frei.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Vorstoß ins unsichtbare Universum Was Galileo Galilei 1609 begann, indem er durch ein Teleskop hinter Sternen und Planeten mehr als nur Lichtpunkte entdeckte, führen die Wissenschaftler Herschel und Planck 2009 fort. Das und mehr erzählt das familienfreundliche ESA-Wissensprogramm. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Chemnitz

Bühne

Film

Die Dreigroschenoper

Eine offene Rechnung

Bettlerkönig Peachum und Gangsterboss Mackie Messer betreiben ihr Geschäft wie gewiefte Unternehmer. Während Peachums Bettlerheer in abgesteckten Claims auf Beutezug geht, ist Messer ein Krisengewinnler neuer Art: Diebstahl, Raub und Mord, ihm ist jedes Mittel recht. Als Messer mit Peachums Tochter Polly durchbrennt, folgt die Rache auf dem Fuß. Bert Brechts Zeitdiagnose für das 20. Jahrhundert: bitterböse und dabei unwiderstehlich unterhaltsam.

Vor 35 Jahren brachten Agenten des israelischen Geheimdienstes in einer geheimen Mission einen berüchtigten NSVerbrecher zur Strecke. So zumindest die offizielle Version. Nun bringt ein Buch der Journalistin Sarah Gold, der Tochter einer der Beteiligten an der Mission, das Thema wieder auf den Tisch und unangenehme Wahrheiten ans Licht. Die in die Jahre gekommenen Agenten müssen sich erneut mit der aus dem Ruder gelaufenen Mission befassen.

Die Dreigroschenoper, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Eine offene Rechnung, 20:30 Uhr Kinopolis, Freiberg

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

16:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Halloween im Chemnitztal Seltsame Gestalten an der Eisenbahnstrecke, unheimliche Lichter und knorrige Bahnwärter in der Nacht der lebenden Untoten kann nicht für eine gemütliche Fahrt mit dem Museumsbahnzug garantiert werden. Auch dieses Jahr sorgt das schaurige Treiben für Gänsehaut oder für ein Schmunzeln? Infos: www.chemnitztalbahn.de 18:00 Schloss, Rochlitz Geisterstunde Keine Frage: auf Schlössern spukt es. Schon seit Jahrhunderten müssen die Bediensteten mit den unheimlichen Bewohnern leben. Eine abendliche Gruselführung für Groß und Klein mit den Mägden und dem Kerkermeister des Schlosses. Eintritt: Erw. 7,50 €/Kind 5,50 €; Voranmeldung: 03737/492315 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Vermessung der Welt (Autorenlesung mit Daniel Kehlmann) Was haben Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß gemeinsam? Beide wollten die Welt vermessen. Daniel Kehlmann beschreibt in seinem philosophischen Abenteuerroman mit Humor und Phantasie das Leben der beiden widersprüchlichen Genies. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Kinder&Jugend

22:00 FabriX Club, Werdau And One & Die Glorreichen 7 (Floor01: DJ Eric Sator) Auf zwei Floors gibts heute das Beste von And One, The Cure, Dead Can Dance, The Sisters of Mercy, Joy Division sowie Synthie- und Future Pop. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

78 STADTSTREICHER 1011

Sport

Chemnitz

21:30 Halle, Olbernhau Crazy Halloween Experience Die Halloweenparty mit fetten Beats von DJ iMaHu und Specials - wie Leucht-Pumpkins. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing „Girls Night“: Djane Tereza vs. Speedy House Infos/Tickets: 03731/2678933 o. www.tivolifreiberg.de

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

22:00 Starlight Porn Night (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Heiko Ernst) Zur Porn Night im Starlight gibt’s heute auf drei Floors Party-, House- und Blacksounds auf die Ohren. An den Plattentellern agieren dazu DJ Maxxx, Leu und Heiko Ernst. Special: Erotic-Shows und private strips. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk Halloween - Master of Desaster (Mainfloor: DJ Marge vs. Labertasche Kinni) Die Nacht des Grauens - aber nicht musikalisch! Denn Halloween heißt Party pur mit DJ Marge und Kinni, ob Trash oder Charts, Minimal oder TechHouse, sie bringen jeden Zombie zum Tanzen. Ganz Halloween-like präsentieren sich auch die schaurig-sexy Barmädels. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Montag. 31.10.2011

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat und HipHop. Infos: www.esperanto-network.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau

10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

11:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Ausstellungseröffnung zur Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“.

Zwickau

Seite 78

Chemnitz

Großraum

19:00 Flower Power The Great Hippie Shake Deejay Mighty Mike bittet zum Halloween-Tanz am Vorabend des Reformationstages. Jeder der will und kann, darf seine Lieblingslieder zur Karaoke trällern. Kostümierte Besucher erwartet an der Bar eine Überraschung. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

17:19 Uhr

Großraum

19:00 Clubkino Siegmar Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) Mitte der 60er Jahre zog Hüseyin Yilmaz aus der Türkei in die BRD. Doch nun kaufte der Großvater wieder ein Haus in seiner alten Heimat und bittet die ganze Familie, ihm auf eine Reise in die Vergangenheit zu folgen. Turbulente Multi-KultiKomödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Almanya“ an 0163 452 89 88 schicken.

ten Vater trennen und lässt seine Frau alleine ziehen. Sein Leben wird nun sehr schwierig. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 1965 hat Rachel Singer einen Nazi-Verbrecher aufgespürt und auf der Flucht erschossen. So lautete zumindest Jahrzehnte lang die offizielle Version. Doch nun kommt die Wahrheit ans Licht und Rachel muss sich vor ihrer Tochter und der Welt erklären. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown; mit Christian Alexander Müller u. Roberta Valentin) Erfolglose Schauspielerin und erfolgreicher Autor besingen ihre Liebesgeschichte. Ihre Songs erzählen vom traurigen Ende her, seine beginnen beim ersten verliebten Treffen. Nur einmal singen sie gemeinsam: in der Mitte des Stücks bei der Hochzeit. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 17:00 Veranstaltungszentrum Kirche Franken, Waldenburg/OT Franken Tim O’ Shea & Friends Unkonventionell und doch extrem harmonisch kommt die Musik daher, für die sich schlecht eine Schublade finden lässt. Gitarre, Akkordeon und Gesang sind Grundelemente eines Songrepertoires, dessen Wurzeln in der Worldmusik liegen und dessen Geist aus der Welt Irlands stammt. Karten/Infos: 037608/27758 o. www.kirchefranken.org

Bühne Chemnitz

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) Eigentlich suchen Winnie-Puuh und seine Freunde lediglich IAahs verloren gegangenen Schwanz, doch als sie Christopher Robin zur Hilfe holen wollen, ist der ebenfalls verschwunden. Ein Suchtrupp soll den entführten Christopher finden. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Nader und Simin - eine Trennung (Iran 2011; R: Asghar Farhadi; D: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini) Eigentlich wollten Nader und seine Frau Simin gemeinsam mit ihrer Tochter Termeh den Iran verlassen. Er kann sich jedoch nicht von seinem an Alzheimer erkrank-

16:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Gitarren-Club (Tino Standhaft, Koma und Paul) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden. Heute Finale zum Guitar-Battle. Der oder die Gewinner/in erhalten den Titel „Beste/r Gitarrist/in in Chemnitz“. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

16:30 Jugendkirche St. Johannis Chemnitzer Köpfe: Gottfried Müller Zum 90. Geburtstag kam Gottfried Müller zu der Ehre, im „Goldenen Buch der Stadt Chemnitz“ verzeichnet zu sein. Anhand der DVD-Dokumentationen wird an die Feierlichkeit erinnert und an die alte Stadtbebauung rund um St. Johannis.

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Halloween Professor Hallowahn zieht die Kinder in das Reich der Illusionen mit Zaubertricks, brennenden Büchern und grusligen Fledermäusen. Mit Einbruch der Dämmerung beginnt ein Lampionumzug und abschließend ein Schiffsfeuerwerk. Infos: www.miniwelt.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Zwickau 16:00 Alter Gasometer Halloweenparty Bei dieser Halloweenparty müssen die Besucher allerlei Hindernisse überwinden und gruselige Gestalten vertreiben. Das Ziel ist der Schatz der beiden Grafen Gaso und Meter, und der liegt in der Mitte des Hexenkessels. Es wird spannend und aufregend! Eintritt: 2,50 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Frühstück Chemnitz

streicher_1011_PK:stadtstreicher

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz (smow)studio (smow) meets Thonet Die Ausstellung widmet sich den legendĂ¤ren MĂśbeln der Bauhaus-Lehrer, allem voran dem Freischwinger von Mart Stam. Diese in ihrer Form auf das Wesentliche reduzierten Stahlrohrkonstruktionen werden bis heute von der Firma Thonet produziert. (bis zum 7. Oktober) 3K Klaus SĂźss zum 60. - Malerei / Grafik / Plastik Der KĂźnstler Klaus SĂźĂ&#x;, geboren 1951 in Crottendorf, mied einst die DDR-Kunstakademien und organisierte stattdessen eigene KĂźnstlerzirkel. Kraftvoll fragt er in seinen Bildern heute nach Liebe und Tod oder nach der Spannung zwischen Lust und Gewalt. (bis 29.10.) Alte Aktienspinnerei Form - Farbe - Geste Neun KĂźnstler prĂ¤sentieren ihre groĂ&#x;formatigen Bilder. â&#x20AC;&#x17E;Das Konzept der Synthese in den sinnlich wahrnehmbaren KunstĂ¤uĂ&#x;erungenâ&#x20AC;&#x153; lautet der Titel der diesjĂ¤hrigen Ausstellung. (bis 30.10.) Ankh ZurĂźck, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Das Tietz Integrieren durch engagieren AnlĂ¤sslich des â&#x20AC;&#x17E;EuropĂ¤ischen Jahres der freiwilligen TĂ¤tigkeit 2011â&#x20AC;&#x153; haben die AuslĂ¤nderbeauftragte der Stadt Chemnitz, die Volkshochschule und der Caritasverband eine Ausstellung Ăźber Migranten im Ehrenamt initiiert. (bis 25. 10.) 50 Jahre Mauer und die sĂ¤chsischen UniversitĂ¤ten Wanderausstellung, konzipiert von den sĂ¤chsischen UniversitĂ¤ten anlĂ¤sslich des 50. Jahrestages der Errichtung der innerdeutschen Mauer. (bis zum 27. Oktober) Eingemauert. Die sĂ¤chsischen Hochschulen und der 13. August 1961 44 Poster zeigen die Ereignisse an den Hochschulen im ehem. Karl-Marx-Stadt, Dresden, Freiberg und Leipzig unmittelbar vor und nach dem 13. August 1961. Anhand von Dokumenten, Fotos und Texten wird die Entwicklung an der heutigen TU Chemnitz thematisiert. (bis zum 27. Oktober) Galerie Borssenanger Jan Kummer: Inflationsheilige & Kohlrabi-Apostel Neue Arbeiten von Jan Kummer in Hinterglasmaltechnik. (vom 7. Oktober bis zum 18. November) Galerie KONVEX 99 Monografie Jeanne Fredac Ruines Contemporaines - verlassene Orte. Fotografie mit Motiven aus Berlin, Brandenburg und Chemnitz der KĂźnstlerin Jeanne Fredac. (bis zum 31. Januar) Galerie Laterne Angelika Zwarg: Malerei und Grafik (bis zum 6. Oktober) Galerie Oben Oxana Jad Die zunehmende Individualisierung, Globalisierung und Medialisierung wirke verwirrend, ist sich Oxana Jad sicher. So stellen die Fotografien der 1976 im russischen Kasan geborenen KĂźnstlerin denn auch die Suche nach IdentitĂ¤t in den Mittelpunkt. (bis 23. Oktober) Galerie Weise Willi Sitte Neben Bernhard Heisig und Wolfgang Mattheuer gilt Willi Sitte als bedeutender Maler der DDR. Wegen seiner Karriere in der SED flieĂ&#x;en bis heute in Kritiken zu seinen Werken nicht nur kĂźnstlerische Aspekte, sondern auch politische Beurteilungen ein. (bis zum 29. Oktober) Heck-Art Klaus SĂźĂ&#x;: Ovid - die Metamorphose (bis zum 28. Oktober) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn JĂ¸rgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) TextilstraĂ&#x;e Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erlĂ¤uternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehĂśrigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren Ăźber kraftstoffund umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Wissen, was gut ist. 175 Jahre TU Chemnitz Die historische Entwicklung der Lehreinrichtung seit ihrer GrĂźndung im Jahr 1836. Zahlreiche Exponate zeigen den Wandel bezĂźglich Ausbildung und Freizeit der Studierenden, die Entwicklung von Forschung und Lehre sowie die Beziehungen der Uni zur Stadt und Industrie. (bis zum 3. Oktober) Integrationszentrum Globus e.V. Deutschland mit den Augen eines FotokĂźnstlers PrĂ¤sentiert werden Fotografien des Moskauer FotokĂźnstlers Dmitrij Bresler, der vor 15 Jahren nach Sachsen Ăźbergesiedelt ist. Die Ausstellung zeigt seine EindrĂźcke von Land und Leute und

27.09.2011

veranschaulicht in bildlicher Form die Lebensweisen und die Traditionen in Deutschland. (bis zum 28. Dezember) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlung Claus HĂźppe Werke von Lucas Cranach d. Ă&#x201E;., Edvard Munch, Emil Nolde, Gabriele MĂźnter, Ernst Ludwig Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff, Lyonel Feininger, August Macke, Alexej von Jawlensky, Marc Chagall u.a. (Dauerausstellung) Deutsche Impressionisten (Sonderausstellung) Bjorn Norgaard: Mickeys Opera (Sonderausstellung) Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt Sei es nackte weibliche Haut, die das Licht zurĂźckwirft, oder der bestickte Stoff, der die KĂśrperformen umschmeichelt: Die Ausstellung verdeutlicht, wie es dem franzĂśsischen Maler Pierre-Auguste Renoir gelang, das Sinnliche des Stoffes einzufangen. (bis zum 8. Januar) Samt und Seide Aus ihrem Textilbestand prĂ¤sentieren die Kunstsammlungen Chemnitz rund 70 franzĂśsische Seidenstoffe und Samte, wie sie zu Lebzeiten des impressionistischen Malers Pierre-Auguste Renoir im verspielten Stil der Art Nouveau und Belle Epoque hergestellt wurden. (bis zum 8. Januar) Lehmanns CafĂŠ Stadtansichten - Aus Liebe zu Chemnitz Vor zwĂślf Jahren hatte Karin Kaune, die 2003 einer schweren Krankheit erlag, begonnen, sich fotografisch mit ihrer Heimatstadt intensiv auseinander zusetzen. Sie widmete sich besonders den zahlreichen Parks, GrĂźnanlagen und Wegen am Stadtrand. (bis 14. 11.) Lila Villa BĂśhmen liegt am Meer â&#x20AC;&#x17E;BĂśhmen liegt am Meerâ&#x20AC;&#x153;, beteuert Fotografin Ilona Seifert. Ihre Bilder verbinden tschechische RĂ¤ume mit Gegenden am Meer. Das Motto geht auf eine alte literarische Idee zurĂźck, Wunschorte zusammenzufĂźgen und sie als einen idealen Ort zu beschreiben. (bis zum 5. Oktober) Museum fĂźr Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische PrĂ¤parate, geologische Karten, Beschreibungen von KieselhĂślzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten KĂźhnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die GrĂźnderzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Im Extremen zu Hause Wo fĂźr viele Lebewesen Ăźberleben nicht mĂśglich ist, haben hochgradig angepasste Spezialisten eine Nische gefunden. Die Ausstellung, eine Kooperation zwischen dem Naturkundemuseum und dem AndrĂŠ-Gymnasium, zeigt extreme LebensrĂ¤ume und deren Lebensformen. (bis 6.11.) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des MĂźnchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen KĂźnstlern. (Dauerausstellung) Ich Dix bin das A und das O Mehr als dreiĂ&#x;ig SelbstportrĂ¤ts zeigen den groĂ&#x;en KĂźnstler zum 120. Geburtstag, beginnend mit dem frĂźhen SelbstportrĂ¤t des jungen Dresdner Studenten aus dem Jahr 1912 bis zu den Werken aus den letzten Lebensjahren, die er am Bodensee verbrachte. (bis zum 31. Oktober) Neue SĂ¤chsische Galerie im Tietz Bilder einer GroĂ&#x;stadt Malerei, Grafik, Fotografie und Objekte aus der Sammlung der Neuen SĂ¤chsischen Galerie. (bis zum 30. Oktober) Elke Hopfe: Grafische Bilder Seit seit mehr als 30 Jahren widmet sich die Dresdner KĂźnstlerin zeichnerisch dem Menschen. Ihre Arbeiten zeichnen sich durch eine groĂ&#x;e SensibilitĂ¤t fĂźr die Tiefen und HintergrĂźnde in deren Mimik und Gestik aus. (bis zum 20. November) Projektraum des Chemnitzer KĂźnstlerbund e.V. Gestalten - Bildende Kunst und Tanz Das Projekt verbindet Malerei von inesj.plauen, Installation von Albrecht Fersch und das Video einer Tanzperformance von Gabriele Bocek. Albrecht Fersch - Installation (bis 28. Oktober) Rathaus Ein Schatz des Rates und der BĂźrger Als 1911 das Neue Rathaus in Chemnitz eingeweiht wurde, gab es von mehr als 150 Stiftern viele wertvolle KunstgegenstĂ¤nde als Schenkung. Zum ersten Mal kann der umfangreiche Ratsschatz aus Silber, Kristall und Porzellan von Besuchern bestaunt werden. (bis zum 7. Januar) SchloĂ&#x;bergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewĂ¤hlte StĂźcke aus der umfangreichen Steinsammlung des SchloĂ&#x;bergmuseums. (Dauerausstellung) StĂ¤dtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die Ăźber 850-jĂ¤hrige Stadtgeschichte gewĂ¤hren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen PrĂ¤sentiert wird die grĂśĂ&#x;te Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Dauerausstellung) 80 Jahre SchloĂ&#x;bergmuseum GemĂ¤lde, Grafiken und Fotografie, beginnend beim 18. Jhd. mit einer Zeichnung von Adrian Zingg bis zum 20 Jhd. mit Arbeiten von Gustav Schaffer, Alfred

17:19 Uhr

Seite 79

Kunze oder Gerhard KlammpĂ¤cke, ergĂ¤nzt um Fotografien von 1979 bis 1994. (bis 6. Nov.) SchĂśnherrfabrik K40 Die im GebĂ¤ude 40 der SchĂśnherrfabrik ansĂ¤ssigen KĂźnstler geben Einblicke in ihre Arbeiten und Projekte. Zahlreiche Bilder, Fotografien, GemĂ¤lde, Bleistiftzeichnungen, Kunstwerke und Skulpturen aus Holz sind ausgestellt. (bis 31. Dezember) Michael Zimmermann: Der WĂ¤chter Industriefotos auf pulverbeschichteten Metallen. (bis zum 30. Oktober) Sozialamt Frauen dieser Welt Fotoausstellung von Wilfried BrĂźckner. (ab 26. September bis 29. Februar) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original mĂśbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprĂźnglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten â&#x20AC;&#x17E;LebensrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153;. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen KĂźnstlers. (Dauerausst.) Wasserschloss Klaffenbach Gute Form aus Sachsen. 1945 - 1989 Produktgestaltung und Kunsthandwerk aus der Sammlung der NSG. (bis zum 31. Oktober) Weltecho Maya Wunsch: Zeichnung, Malerei, Objekte Maya Wunschs Arbeiten zeigen die Prozesse des Suchens und des GrĂźbelns. Die Chemnitzer KĂźnstlerin, die 2010 den Freitod wĂ¤hlte, studierte einst Kunst und Design an der Burg Giebichenstein und spĂ¤ter in Amsterdam an der Gerit Rietvield Academie. (vom 8. Oktober bis zum 4. November)

Zwickau alle teilnehmenden Locations Kunst im Alltag - permanent Ob beim Optiker, im Schuhladen oder in der Hochschule, unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kunst im Alltagâ&#x20AC;&#x153; installieren Hamburger KĂźnstlerInnen in elf GeschĂ¤ften bzw. Ăśffentlichen GebĂ¤uden in der Zwickauer Innenstadt Werke, die auf den jeweiligen Ort Bezug nehmen. Wo genau steht unter www.zwickau-calling.de (bis 9.10.) August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde AnlĂ¤sslich des 75. GrĂźndungsjubilĂ¤ums der Auto Union AG. (Dauerausst.) 125 Jahre Pioniere des Automobilbaus Das Zwickauer August Horch-Museum gestaltet anlĂ¤sslich des 125. AutomobiljubilĂ¤ums eine Sonderausstellung. Die Pioniere und Querdenker wie Carl Benz, Gottlieb Daimler, Wilhelm Maybach und August Horch stehen mit ihren Errungenschaften im Fokus. (bis zum 16. Oktober) Galerie am Domhof Sommersalon Ausgestellt werden die Arbeitsergebnisseder letzten zwei Jahre des Zwickauer Kunstvereins. (bis zum 2. Oktober) FotoClub Zwickau (bis zum 2. Oktober) Iron Blues III Fotografien von Inge Heuwold. (ab 9. Oktober) Herbert Franz: Grafik (ab 9. Oktober) Kontraste-Galerie Hikari no michi (Weg ins Licht) Uwe Reinert aus Auerbach hatte einst einen beruflichen Arbeitsalltag von zwĂślf Stunden an sechs Tagen pro Woche, der ihn ins Burnout fĂźhrte. Malerei und Fotografie holten ihn aus der Krise. Seither betrachtet er Kois als Symbol unbĂ¤ndiger Power. (bis zum 31. Oktober) Kunstsammlungen Fritz von Uhde: Die GĂśttlichkeit des Lichts Der Maler Fritz von Uhde (1848-1911) gehĂśrt zu den Meistern des Realismusâ&#x20AC;&#x2122; und Impressionismusâ&#x20AC;&#x2122; in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet, die auch bisher nicht Ăśffentlich gezeigte GemĂ¤lde und Zeichnungen prĂ¤sentiert. (bis zum 6. November) EuropĂ¤ische und sĂ¤chsische Kunst des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart (Dauerausstellung) PriesterhĂ¤user Gold Reichtum, Macht und Anmut - Gold hat nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Die Ausstellung erzĂ¤hlt vom Suchen, Finden und Verarbeiten des faszinierendsten aller Edelmetalle. (bis zum 23. Oktober) Von der Filmrolle zur DVD 16 mm-Amateurfilme aus der Zeit zwischen 1950 und 1988/89 Ăźber das Leben der Zwickauer, die Restaurierung und Archivierung des Bestandes sowie Historische Film- und VorfĂźhrtechnik zeigt diese Ausstellung. (bis zum 23. Oktober) Sommersalon AnlĂ¤sslich 20 Jahre Kunstverein Zwickau e. V. stellen KĂźnstler des Vereins ihre Arbeitsergebnisse der letzten zwei Jahre aus. (bis zum 2. Oktober)

GroĂ&#x;raum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den SĂźmpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lĂ¤sst sich im wiedererĂśffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen BĂ¤umen. (Dauerausstellung)

Von Kohle gezeichnet - Frauen im Bergbau Der polnische Fotograf Dariusz Kantor portrĂ¤tierte mit dokumentarischem Geschick von 2002 bis 2004 Frauen in den oberschlesischen Kohlenaufbereitungsanlagen. Die 43 Schwarz-WeiĂ&#x;-Bilder stehen fĂźr 500 Jahre Schwerstarbeit von Frauen im Bergbau. (bis zum 20. November) Burg, Kriebstein, Museum Walter Herzog: Radierungen und Zeichnungen (bis zum 30. November) Burg, SchĂśnfels, Museum Fossilien - Zeugen der Erdgeschichte Der Lichtentanner Hobbygeologe Stefan Werner gibt einen Einblick in seine Sammlung, die rund 500 tierische und pflanzliche Fossilien umfasst. Zum besseren VerstĂ¤ndnis erlĂ¤utert er Werkzeuge und PrĂ¤parationstechniken und gibt Recherchetipps. (bis zum 13. November) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 LĂ¤ndern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Der meisterhafte Schnitt II - Intarsienkunst heute HauchdĂźnne Furniere zu einzigartigen Bildern zusammenzusetzen, ist eine Kunst, die heute nur noch von sehr wenigen KĂśnnern beherrscht wird. Die Sonderausstellung zeigt neue Werke nationaler und internationaler IntarsienkĂźnstler. (bis zum 3. Oktober) Ab.Gedreht. Erzgebirgskunst mal anders Die Wanderausstellung des Verbands der Erzgebirgischen Kunsthandwerker und Spielzeughersteller zeigt Erzgebirgskunst mal anders: Traditionell Gedrechseltes und Geschnitztes mit ganz eigener Handschrift. (bis zum 3. Oktober) Andere LĂ¤nder, andere Krippen Stolze 50.000 Besucher sahen sich bisher die Krippen aus verschiedenen LĂ¤ndern an. Die zehnte Auflage der Weihnachtsausstellung zeigt Exemplare aus Italien, Tschechien, Peru und Jordanien sowie der Sammlung des Bonner Schauspielers Andreas Etienne. (vom 31. Oktober bis zum 5. Februar 2012) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Angewandte Kunst Die FakultĂ¤t Angewandte Kunst Schneeberg der WestsĂ¤chsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter MĂśbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, EntwĂźrfe fĂźr Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) The Best of 2011 Elf Abschlussarbeiten aus dem Jahr 2011 von Studenten der FakultĂ¤t Angewandte Kunst Schneeberg, darunter Mode, eine Jazzgitarre, MĂśbelexperimente und Textilarbeiten. (bis zum 13. November) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Hochwasser am Po FrĂźhe Zeichnungen und GemĂ¤lde von Willi Sitte. (bis zum 9. Oktober) Hans JĂźrgen Reichelt: Radierungen / Malerei (vom 15. Oktober bis zum 20. November) Galerie Rademann, Schwarzenberg/Erzgebirge art-figura 2011 4. Kunstpreis der Stadt Schwarzenberg. (bis zum 3. Oktober) Galerie u. Kulturladen Rademann, Schwarzenberg Prof. Michael Schoenholtz: Figur? Figur! Steinskulpturen und Graphitzeichnungen. Begleitausstellung zur â&#x20AC;&#x17E;art - figuraâ&#x20AC;&#x153;, einer Ausstellung zum 4. Kunstpreis der Stadt Schwarzenberg. (bis zum 3. Oktober) Gellert-Museum, Hainichen Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Werner Schinko: WĂ¤chterkranich PrĂ¤sentiert werden Linolschnitte zu Fabeln. (bis zum 9. Oktober) Maja Bohn Von der Skizze zum bewegten Bild - Illustrationen fĂźr alle ab 5. (vom 2. Oktober bis zum 22. Januar) Der Affe in der Fabelkunst Kabinettausstellung. Fabelkunst von Ines Arnemann, Dieter Goltzsche, Wolfgang Henne und Renate ZĂźrner. (vom 16. Oktober bis zum 22. April) Hans-JĂźrgen MĂźller KG, StĂźtzengrĂźn/OT HundshĂźbel Sammlung MĂźhle - 200 Jahre Rasurkultur PrĂ¤sentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, NĂźtzliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum KlingenschĂ¤rfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Malzhaus, Plauen, Galerie Grafikbiennale 100 SĂ¤chsische Grafiken - Tiefdrucke Gesucht waren die neuesten Arbeiten auf dem Gebiet der Radierung, mit besonderem Blick auf den experimentellen Umgang mit der historischen Technik. Die 100 besten Werke sind ausgestellt. (bis zum 9. Oktober) Manufaktur der TrĂ¤ume, Annaberg-Buchholz Sammlung Erika Pohl-StrĂśher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem grĂśĂ&#x;eren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue MĂ¤zenin der Ă&#x2013;ffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur VerfĂźgung gestellt. (Dauerausstellung) Ku-chen III Aus den Fettflecken, die das Backwerk auf der Verkaufspappe hinterlĂ¤sst, macht JĂśrn Michael Kunst. Mit Tusche und Aquarellfarbe bekommen so die Figurationen und Physiognomien auf jenen PappstĂźckchen ein zweites Leben und werden zu delikater Kunst. (bis zum 3. Oktober)

Schloss, Augustusburg, Turmgalerie Ahmed Sabry Malerei und Grafik (bis zum 9. Oktober) 5. Chemnitzer Herbstsalon Die Ausstellung zeigt die neuesten Arbeiten von 102 sĂ¤chischen KĂźnstlern. Die Umsetzung des Themas â&#x20AC;&#x17E;Raumblick - Traumblickâ&#x20AC;&#x153; stand zu dieser JubilĂ¤umsausgabe im Fokus. (vom 1. - 31. Oktober) Schloss Hinterglauchau, Glauchau, Museum Georg Jahn: Radierungen Der KĂźnstler Georg Jahn schuf zahlreiche Radierungen. Der Sammler Paul Geipel schĂ¤tzte an den PortrĂ¤ts, Landschaften und Aktdarstellungen die technische Raffinesse. Post mortem wird die Freundschaft derBeiden mit einer Ausstellung besiegelt. (bis zum 23. Oktober) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen â&#x20AC;&#x17E;Historische RĂ¤ume in neuem Glanzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Den GĂśttern ganz nahâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Von China nach Europaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Zwischen den Weltenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mythos Ostasienâ&#x20AC;&#x153; wieder zugĂ¤nglich. (Dauerausstellung) Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Die GĂśttlichkeit des Lichts - Teil II Der Maler Fritz von Uhde, geboren in der Idylle des muldenlĂ¤ndischen Schlosses Wolkenburg, gehĂśrt zu den Meistern des Realismusâ&#x20AC;&#x2122; und Impressionismusâ&#x20AC;&#x2122; in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet. (bis zum 30. November) web Museum, Oederan Regionale Eisenbahngeschichte Highlight der Sonderausstellung ist eine Modelleisenbahnanlage der Spur II, die mit vielen liebevollen Stadtdetails glĂ¤nzt. (bis 31. Oktober) WestsĂ¤chsisches Textilmuseum, Crimmitschau Sibylle trifft Kunst und Mode Teile der letztes Jahr gezeigten Schau in Potsdam â&#x20AC;&#x17E;Sibylle. Modefotografie und Frauenbilder in der DDRâ&#x20AC;&#x153; werden hier mit Abschlussarbeiten des Fachbereichs Modedesign Schneeberg und regionalen Besonderheiten in einen neuen Focus gerĂźckt. (bis zum 27. November)

Global

chemnitzer.hof@guennewig.de (30. Oktober; ab 15 Uhr) Neues HĂśrsaalgebĂ¤ude Workshop: Schublade offen! Am Anfang war das Vorurteil Der Projekttag im Rahmen der Chemnitzer Politiktage zu den Themen Diskriminierung, Rassismus, Migration und couragiertes Handeln ist besonders fĂźr Schulklassen gedacht. Praktische Tipps und Impulse fĂźr den ganz normalen Alltag stehen im Fokus. Verbindliche Anmeldung bis 4. 10.: matthias.labisch@s2009.tu-chemnitz.de (14. Oktober, 8 Uhr) Workshop: Alles verĂ¤ndert sich - Du machst den Unterschied! Der Projekttag im Rahmen der Chemnitzer Politiktage zu Chancen, Interessen und EinflussmĂśglichkeiten in unserer Gesellschaft ist besonders fĂźr Schulklassen gedacht. Praktische Tipps und Anwendungsbeispiele fĂźr den normalen Alltag stehen im Fokus. Verbindliche Anmeldung bis 4. 10: matthias.labisch@s2009.tu-chemnitz.de (14. 10., 8 Uhr) Podiumsdiskussion & Workshops Nach der Podiumsdiskussion â&#x20AC;&#x17E;Chemnitz = weltoffen?â&#x20AC;&#x153; im Rahmen der Chemnitzer Politiktage gibt es die MĂśglichkeit, sich bei zwei Workshops aktiv zu beteiligen: â&#x20AC;&#x17E;Mensch sein macht mehr mĂśglichâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Vielfalt fetztâ&#x20AC;&#x153;. Besonders f. Schulklassen geeignet. Verbindliche Anmeldung bis 4. 10.: matthias.labisch@s2009.tu-chemnitz.de (14. Oktober, 8 Uhr) Workshop: Interkulturelles Training Kulturelle Unterschiede kommunikativ Ăźberwinden lernen und damit die globale Zusammenarbeit erleichtern. Der Workshop â&#x20AC;&#x17E;Interkulturelles Training findet im Rahmen der Chemnitzer Politiktage statt und ist kostenfrei. Verbindliche Anmeldung bis 4.Oktober: matthias.labisch@ s2009.tu-chemnitz.de (15. Oktober, 10 Uhr)

1HXH 7DQ]NXUVH IÂ U 6DOVD LP 7DQ]VWXGLR 5LR 1HHIHVWUDÂ&#x2030;H 7HO ZZZ VDOVD VRQ GH

Denkmalschmiede HĂśfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Die paradiesischen Farben der HĂślle Malerei aus HaĂŻti. (bis 6.2.)

Rio Tanzstudio & Tanzbar Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene. Informationen zum Komplettprogramm unter www.salsa-son.de; Tel. 0371/2678988 (ab 1. Oktober)

Kurse/ Workshops

Tanzcenter â&#x20AC;&#x17E;Passion lifeâ&#x20AC;&#x153; Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Oktober)

Chemnitz actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Schnuppertag Wer sich bis jetzt noch nicht entscheiden konnte, welche Art von FitnessĂźbung ihm zusagt, der kann hier verschiedene IKK-Kurse ausprobieren: Yoga, Pilates, Thai Chi, PMR, Thera-Band stehen zur Auswahl. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung: 0371/444 5149, Info: www.acti-vital.de (8.10., 10-14 Uhr) Arthur Songwriterworkshop Tom Liwa gibt sein Wissen und seine Erfahrung als Songschreiber weiter: Neben der Vermittlung von Techniken liegt der Schwerpunkt auf der ganzheitlichen Sicht des kreativen Schreibens. Anmeldung/Infos: info@bandbuero-chemnitz.de (29. Oktober) Das Tietz Bei allem was Recht ist? Ă&#x2013;ffentliche Infoveranstaltung zum Versammlungsrecht mit Themen wie Proteste gegen rechtsextreme Demos, WidersprĂźche zwischen Versammlungsfreiheit und -recht, polizeiliche Verantwortung fĂźr den Schutz von Demonstranten u.a. Teilnahme frei; Anmeldung erforderlich: sabine.kirst@slpb.smk.sachsen o. 0351/8531820 (7. Oktober; 19 Uhr) Dhananjaya KlangErleben â&#x20AC;&#x17E;Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahmaâ&#x20AC;&#x153;. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln streicheln die Seele, Ă¤ndern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen. Kosten: 15 â&#x201A;Ź; Anmeldung: 0371/ 4505800, www.dhananjaya.de (27. 10.; 20 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanz- und Fitnesskurse, wie Body & Motion, Gesellschaftstanz, Disco-Fox, Salsa, Bauchtanz u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Oktober) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Oktober) GĂźnnewig Hotel Chemnitzer Hof Tanz-Tee Es lebe der Tanz-Tee - ein Klassiker erlebt eine Renaissance! In gepflegter AtmosphĂ¤re neue Schritte lernen unter Anleitung ein Tanzlehrers, danach wird frei performt. Heute: Salsa; Kosten p.P. 6 â&#x201A;Ź; Infos/Anmeldung: 0371/6840 o.

Mo 31.10.

Tanzschule KĂśhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Oktober) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Oktober) V.E.B. Chemnitz Israelische TĂ¤nze Im Aufbaukurs kĂśnnen sich heute alle Interessierten speziell den israelischen TĂ¤nzen in all ihrer Vielfalt widmen. Leitung: Renate Frank-Bayer und Siegfried Bayer; Infos/Anmeldung: 0371/772183. (09./23. Oktober; ab 18 Uhr) Volkshochschule im Tietz Stationen der Moderne in Chemnitz. Zur Chemnitzer Architekturgeschichte Ob das GebĂ¤ude des Museums Gunzenhauser, das Stadtbad oder das Kaufhaus Schocken: Chemnitz hat in den 1920er Jahren anspruchsvolle Architektur hervorgebracht. Jens Kassner wirft in seinem Vortrag einen Blick auf die Architekturgeschichte der Stadt. Infos/Anmeldung Ăźber www.vhschemnitz.de (Vortrag: 13. Okt.; 19:30 Uhr im Tietz, FĂźhrung: 5. Nov.;14 Uhr ab Theaterplatz) Wasserschloss Klaffenbach Workshop: FĂźgen und lasten Gestalten von MĂśbeln aus Wellpappe fĂźr Jugendliche ab 14 Jahren, individuelle Bauzeit 2-3 Stunden. Begleitveranstaltung zur Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Gute Form aus Sachsen. 1945 - 1989â&#x20AC;&#x153;. Anmeldung unter 0371/2663525. (23. Oktober, 11-17 Uhr)

Zwickau Alter Gasometer Schreibwerkstatt Kinder zwischen 8 und 12 Jahren haben die MĂśglichkeit, eigene Texte, Geschichten oder Gedichte zu produzieren. Als Ergebnis soll ein persĂśnliches BĂźchlein mit Texten und Illustrationen entstehen. GebĂźhr: 12 â&#x201A;Ź (inkl. Mittagessen); Anmeldung bis 5. 10. per Mail an: jugend@alter-gasometer.de (27. + 28. Oktober; jew. 10-15 Uhr) Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. Oktober)

1011 STADTSTREICHER 79

So 30.10.

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region

Erfahrung trifft Innovation

NILES-SIMMONS – mit diesem Namen verbinden nationale und internationale Unternehmen heute innovative Forschung, Entwicklung und Herstellung von Werkzeugmaschinen. Im Ergebnis treten maßgeschneiderte Systemlösungen für anspruchsvolle Bearbeitungsaufgaben ihren Weg um die ganze Welt an. Das fachspezi-

fische Know-how resultiert aus 175 Jahren Erfahrung, die zusammen mit dem neuesten Stand der Technik heutigen Anforderungen gerecht wird. Um dem eigenen Anspruch auch künftig Rechnung zu tragen, ist das Unternehmen regelmäßig bestrebt, Nachwuchs auszubilden – wie zum Beispiel Mechatroniker.

Fotos: Rico Hinkel

o c h ko n z e n t r i e r t betrachtet Maximilian Friebel in der Werkshalle von NILESSIMMONS die hochpräzise Werkzeugmaschine. Sein Blick ist auf das Wesentliche fokussiert. Der angehende Mechatroniker befindet sich im dritten Lehrjahr und hat gute Chancen, seine Ausbildungszeit zu verkürzen. Dafür ist ein guter Notendurchschnitt erforderlich. „Den kann ich problemlos vorweisen“, schmunzelt der 19-Jährige, der zurzeit seine Traumausbildung absolviert.

80 stadtstreicher 1011

„Als Mechatroniker habe ich später vielseitige Einsatzmöglichkeiten.Vor allem der Elektrobereich liegt mir. Darin möchte ich Fuß fassen.“ Seine Chancen, diesen Weg bei NILES-SIMMONS anzutreten, stehen nicht schlecht. Denn schließlich sichert sich das Unternehmen mit der Ausbildung des eigenen Nachwuchses seine kompetenten Fachkräfte von morgen. „Ich kann mir eine Zukunft hier durchaus vorstellen. Die Aufgaben sind vielfältig und im angenehmen Umfeld lässt es sich gut arbeiten.“ Die Förderung

und Stärkung der Gemeinschaft hat im Unternehmen bereits in der Lehrzeit oberste Priorität: „Dafür stehen regelmäßige Ausflüge auf dem Programm. Ende September waren unsere 30 Azubis zum Beispiel gemeinsam auf der EMO in Hannover, der Weltleitmesse der Werkzeugmaschinenindustrie“, informiert Personalreferentin Jana Thieme. „Wer schon vorab einmal in die vielfältigen beruflichen Ein- und Aufstiegsmöglichkeiten schnuppern möchte, hat im Rahmen eines Praktikums die Möglichkeit dazu.“

Was sollten Bewerber mitbringen? • mindestens guter Realschulabschluss • gute naturwissenschaftliche Kenntnisse (besonders in den Fächern Mathematik und Physik) • gute Informatikkenntnisse

Werden auch Sie eine(r) von uns! Bewerben Sie sich beim weltweit größten Personaldienstleister.

• logisches Denkvermögen • technisches Verständnis • gutes räumliches Vorstellungsvermögen • handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit • Fleiß • Verantwortungsbewusstsein

fakten zur Ausbildung

Eine von uns!

Julia Lehmann, 25 Jahre, Diplom-Betriebswirtin, Dresden.

Einer von uns! Robert Welitzki, 27 Jahre, Industriemechaniker, Berlin.

Adecco Personaldienstleistungen GmbH Kompetenzbereiche Ofﬁce und Industrial Markt 4 • 09111 Chemnitz Telefon 0371 69055-0 • info@adecco.de

Berufsbild Mechatroniker/-in:

Ausbildung: Die Ausbildung erfolgt im dualen System (Ausbildungsbetrieb/Berufsschule) und dauert 3,5 Jahre.

Entwicklungsmöglichkeiten: Meister/-in, Techniker/-in, Bachelor of Engineering / FH Mechatronik

adecco.de

18.04.11 17:59

Aus Genuss wird Leidenschaft. istock_Pafe

Das Berufsbild des Mechatronikers vereint die Berufe des Mechanikers, des Elektronikers sowie des InformaAz_Bewerber_Chemnitz_93x128_RZ.indd tikers. Mechatroniker montieren Maschinen und bauen mechanische, elektrische und elektronische Komponenten zu mechanischen Systemen zusammen. Außerdem installieren sie Steuerungssoftware, programmieren Anwendungen und nehmen diese in Betrieb, führen Kundenschulungen durch und kümmern sich um die Instandhaltung der Systeme.

Wir suchen

zur Verstärkung unseres Teams engagierte und aufgeschlossene Mitarbeiter, die auch zu später Stunde und an Wochenenden Spaß an ihrem Job haben.

Thekenmitarbeiter (m/w) (zur Festanstellung oder Pauschal)

Servicekräfte (m/w) (zur Festanstellung oder Pauschal)

Kontakt: NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH Dr. Fred Meinhold, Manager Human Resources Zwickauer Str. 355 09117 Chemnitz Telefon: 0371 – 802 499 personal@niles-simmons.de

Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen bitte mit Lichtbild an: F+B Restaurantgesellschaft mbH, zu Händen Jana Wohlgemuth, Innere Klosterstr.13, 09111 Chemnitz, oder per E-Mail: info@don-chemnitz.de

1011 stadtstreicher 81

Kochenlk

essen & trinken

mit fa

riSOttO – lS rUnDE GESCHiCHtE

Genuss auf italienisch

er bei Falk Heinrich als Vegetarier zunächst große Töne spuckt und anschließend nicht mal eine Sellerieknolle erkennt, sollte sich auf eine verbale Schelte einstellen. „Solche Vegetarier gehören alle in einen Raum gesperrt. Solange, bis sie wenigstens unsere heimischen Gemüsesorten herbeten können“, frotzelt unser aller Lieblingskoch. Nach der kleinen Verbalattacke zeigt

sich Falk jedoch versöhnlich. Als Wiedergutmachung zaubert er diesmal ein vegetarisches Gericht. „Mit Zauberei hat das aber nicht viel zu tun. Es geht vielmehr darum, die Komponenten ins richtige Verhältnis zu setzen. Und wie immer entscheidet der persönliche Geschmack über Garzeit und die Menge der Gewürze.“ Na dann ran an die Töpfe und viel Spaß beim Variieren unseres heutigen Risotto-Rezeptes.

TIPP:

Zutaeiste, Senlle:-

Fotos: R. Hinkel

Rundkornr rie, Petersilienwurzel, Schalotten, Jalapenos, Parmesan, Thymian, r, Piment , Pfefferkörne Salz, Pfeffer Wichtig: Nicht erst am Ende mit Salz und Pfeffer würzen, denn der Reis saugt mit dem Wasser auch die Gewürze auf und erhält somit in seinem Inneren einen „breiteren“ Geschmack.

Risotto - dieser Klassiker der italienischen Küche benötigt zunächst die richtige Basis. Heißt: Für dieses Rezept kommt nur Rundkornreis wie Arborio oder Carnaroli infrage, weil er für die nötige Bindung und eine cremige Konsistenz sorgt. Doch bevor der Reis seinen großen Auftritt hat, ist erst einmal Schnippeln angesagt. Bei Falk kommen dabei Sellerie, Petersilienwurzel und Schalotten unters Messer. Aber wie bereits erwähnt: Experimentieren ist bei den Zutaten ausdrücklich erwünscht. Das in kleine Würfel geschnittene Gemüse wird in etwas Butter oder Olivenöl ange-

82 stadtstreicher 1011

schwitzt. Für eine dezente Schärfe sorgen ein bis zwei grob geschnittene rote Jalapenos. Währenddessen können die Gemüsereste vom Schälen verarbeitet und mit Wasser, Piment, Thymian und Pfefferkörnern in einem zweiten Topf zu einem Gemüsefond angesetzt werden. Verfechter des klassischen Geﬂügelgeschmacks dürfen beim Fond natürlich mit der tierischen Komponente variieren. Das Ganze etwas köcheln lassen. Anschließend den Reis zum Gemüse geben und solange mit Fonds auffüllen, bis er (nach zirka 20 Minuten) die gewünschte Härte und Konsistenz erreicht hat. Wenn am Ende etwas zu viel Flüssigkeit im Reis gelan-

rend der GarDen Reis wäh e en. Durch di hr zeit stetig rü is Re r de h sic Stärke setzt n l am Topfbode sonst schnel h em reiben sic rd ße Au . st fe die Körner ab beim Rühren dem Risotto en ih rle ve und emigere cr ch no ne ei Konsistenz.

det ist, haben wir alles richtig gemacht. Zum klassischen Risotto gehört nämlich Parmesan. In geriebener Form saugt er die restliche Flüssigkeit auf und verleiht dem Gemüse-Reis seine cremige Konsistenz. Anschließend wird das Ganze gemeinsam mit einem Wildkräutersalat auf dem Teller angerichtet. Für den Salat bieten sich beispielsweise Giersch, Löwenzahn, Wildsalbei und Estragon im Zusammenspiel mit einer Vinaigrette an. Wir wünschen gutes Gelingen!

Essen & Trinken

caFÉs & Bars chemnitz

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

tags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

restaurants international ch em n i t z

ch em n i t z

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhauschemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

z w ic k au

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

Delicate - Bar Lounge Restaurant Die Brühloase mit Beachterasse. Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Cocktail- und Longdrink Happy Hour, jeder Cocktail und jeder Longdrink für 4 Euro. Sonntag ab 18 Uhr frische hausgemachte Burger. 09111 Chemnitz, Am Brühl 2830, di-do 17-23 Uhr, fr/sa ab 17 Uhr open End, so 11-23 Uhr, mo Ruhetag, Tel.: (0371) 27324099, www.getdelicate.de,

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise - getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6949773, Fax: (0371) 6949773

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonn-

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht.

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de

heiss

und schnell

zw i ck au

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

DON Bistro-RestaurantLounge

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@ aol.com, www.schalom-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

Tillmann`s Café - Restaurant - Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@ tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 1416, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de

G ro ssrau m Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@ t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread.de, mak-bread.de,

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

zw i ck au Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 1517, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

Perla Azzurro Ristorante (momentan geschl.) Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams.

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de

ch em n i t z

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

Gr o ss r au m

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne.dietrich1@gmx.de,

Café Suppkultur tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

1011 stadtstreicher 83

Essen & Trinken

Welt auf Rädern

kneipen

auto & tuninG

Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-AirVeranstaltungen.

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/ Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth+ Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de

ch em n i t z

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

Genuss ch em n i t z

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Mar-

84 stadtstreicher 1011

Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person.

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys.

Die große Party am 14. Oktober startet ab 19 Uhr.

Frankenberger Straße 225 09131 Chemnitz Mobil: 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info fahrschule-freudenberg.info

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzerkabarett.de, www.kabarettkneipe.de

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

Das Brazil feiert Geburtstag

eit mittlerweile sieben Jahren vermittelt das Brazil mitten in der Chemnitzer Innenstadt südamerikanisches Flair. Das muss natürlich gefeiert werden – ganz stilecht versteht sich! So wird am 14. Oktober zu brasilianischen Rhythmen getanzt, die Renato Pantera aus Rio de Janeiro zum Besten gibt. „Kleine Haie, große Fische“ lautet zum Geburtstag das Motto. Als Special gibt es Köstlichkeiten aus dem Meer – vom Schwertfischfilet über Rochenflügel bis hin zu Shrimps und Calmaren. Alle Fans von gemixten Köstlichkeiten können sich zudem auf den Geburtstags-Cocktail „Coconut Crush“ freuen.

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

ch em n i t z

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@ loonytuns.de, www.loonytuns.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de,

ke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

Seifert Automobile Anund Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Felgen Service Sachsen Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 0174-7473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

Fahrschulen ch em n i t z Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Bikes & Boards chemnitz

09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@ monkcatering.de,

Schraders Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten.

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike. de, www.lucky-bike.de

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@ radfabrik.eu, www.radfabrik.eu

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

zw i ck au Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten - Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthausbalance.de, www.radsporthaus-balance.de

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

TEST TIPP &

welt auf rädern

NELSONS FAZIT:

gt mit seiner frischen Der Kleinwagen von Kia überzeu rauch. Verb Optik und einem sparsamen

schick, sportlich, sparsam:

Fotos: Rico Hinkel, Brazil

DEr nEUE KIa rIo VErSPrüHt GUtE lAUnE „Ich will mal richtig Gas geben!“ Diesen Wunsch konnten wir Nelson Lopez, einem unserer liebsten Chemnitzer Cocktailzauberer, nicht abschlagen. Prompt schickten wir ihn als Tester im Kia Rio auf den Sachsenring. Dort konnte das neue Modell des koreanischen Herstellers zeigen, was es auf dem Kasten hat. Die sportliche Optik machte jedenfalls schon vor dem Anlassen des Motors Lust auf eine ausgiebige Rundfahrt. „Das Design im Inneren kann sich sehen lassen, wirkt frischer und steht seinen europäischen Konkurrenten in nichts mehr nach“, fachsimpelt Nelson während der Fahrt. Auch der Einstiegspreis von 9.990 Euro ist natürlich klasse. Nach oben sind aber kaum Grenzen gesetzt: Schlüsselloses Startsystem, Lenkrad- oder Sitzheizung, internes Navigationsgerät und Einparkkamera – auf diese Extras muss im neuen Kia Rio niemand mehr verzichten. Für den Antrieb stehen im Chemnitzer Auto-Salon Zentrum GmbH je zwei Benzin- und Dieselmotoren zur Wahl. Sie decken eine Leistungsspanne von 75 PS bis 109 PS ab und ermöglichen Spitzengeschwindigkeiten bis 183 km/h. Der sparsamste Diesel kommt auf einen Verbrauch von 3,2 Litern und einen CO2-Ausstoß

von 85 Gramm pro Kilometer. Damit schont der neue Kleinwagen also neben der Geldbörse auch gleich die Umwelt. „Das Modell macht seiner Bezeichnung ‚Rio’ alle Ehre. Sportliche Formen sorgen für gute Laune und ebenso wie die gleichnamige Stadt bringt er eine Mischung aus Harmonie und Leidenschaft mit.“ Auch in seinem Fazit zeigt sich Nelson einmal mehr als Meister der gekonnten Mischung und lässt seiner Begeisterung gleichermaßen auf Spanisch wie Sächsisch freien Lauf. „Esta muy bonito – das ist sehr schön. Und entschultsche mal: sieben Jahre Garantie – das ist doch herrlich.“

streicher

Stadtstreicher verlost ein Fahrsicherheitstraining mit dem eigenen Fahrzeug auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit dem sparsamen Flitzer sowie ein Servicepaket. Einfach bis zum 26. Oktober 2011 eine SMS mit dem Kennwort „Rio“ an die (0163) 452 89 88 schicken und mit ein bisschen Glück gewinnen.

aktion

KIA RIO-DATEN

➜ 5-Türer ➜ Kraftstoffverbra uch (Diesel) 3,2 l/100 km

➜ CO2-Emmission 85 g/km ➜ 75-109 PS, 183 km /h Spitze ➜ ab 9.990 €

1011 stadtstreicher 85

Branchen

BeratunG & JuGend 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

chemnitz

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-NeubertStr. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

Kontaktstelle Jugendsucht- und Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich.

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

Flugvermittlung Travel & Tours

86 stadtstreicher 1011

ch em n i t z

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de

ch em n i t z

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

iM HEft

sicherheit

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

BlättErn Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation

unter: stadtstreicher.de/ heft/Blaettern

Jugend- und Studententarife

City-Ticket 24 Std. TicketHotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

on line

ch em n i t z

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

chemni t z

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisserring.de, www.weisser-ring.de

Flugtickets zu Tagespreisen

Freiberg Chemnitz

werBunG & deko tickets hin & weG

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

werBunG im marktplatz? wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Sydney

Melbourne

Auckland

Christchurch

ab 939,- €

ab 909,- €

Brisbane

Manila

New York

Mauritius

ab 939,- €

ab 659,- €

ab 499,- €

ab 689,- €

Perth

Mahe

ab 939,- €

ab 679,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Oktober 2011. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Freizeit

tanzschulen chemnitz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz) & Hawaiianischen Hula-Tanz. Auftritte für jeden Anlass, Junggesellinnenverabschiedungen & Frauenevents. Veranstaltung der 4. Frauenmesse „Bella Vita“ am 12.05.2012 im Kraftwerk e.V. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@ aol.com, www.bella-kalima.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@ gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von

niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStraße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net

Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, Ludwig-KirschStraße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage

ch em n i t z Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@ chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-SchumannPhilharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9., Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet.

ch em n i t z

möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de,

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte JawlenskySammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das GrafikKabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

zw i ck au

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

G ross rau m EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club. tu-freiberg.de,

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie Überhängen und einen Kamin.

discos & cluBs

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

iM HEft

on line BlättErn

unter: stadtstreicher.de/heft/ Blaettern

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Flower Power Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg.

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße, www.uferstrand.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

chemni t z

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de,

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIPLounge; Tgl. News facebook.com/ uferstrand

Gr o ss r au m Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

sport & spiel

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

kinos chemnitz

kunst & kultur

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Gr o ssr aum FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

1011 stadtstreicher 87

einfach schön Galeria Kaufhof:

Frischekur auf drei Etagen Musik, roter Teppich und ein Gläschen Sekt – so begrüßte im September die umgebaute Galeria Kaufhof in der Chemnitzer Innenstadt ihre Besucher. Nachdem sich hinter der gläsernen Fassade zehn Jahre lediglich einzelne Shops regelmäßig veränderten, nahm das Warenhaus sein Jubiläum zum Anlass für Umbaumaßnahmen im größeren Rahmen. „Handel heißt Wandel – solch ein Zeitraum bedeutet natürlich immer auch Veränderung, Entwicklung, veränderte Marktsituationen und neue Bedürfnisse“, erklärte Geschäftsleiter Karl Doersch. So wurden jetzt drei Ebenen komplett neu eingerichtet und die ersten beiden Etagen geschlechtlich getrennt. Zudem zeigen sich jetzt die Ebenen in modernem Design und

Fotos: Rico Hinkel

Mehr Platz für Sneakers Das Underworld war schon immer ein Store mit Charakter. Mit dem Umzug an die Innere Klosterstraße packt die Location in Sachen Lifestyle noch eine Schippe drauf. „Unsere Sneakers bekommen jetzt den Platz, den sie verdient haben, und der Textilbereich beschränkt sich auf Labels, die uns am besten gefallen“, so Inhaber Kay Andrä. Neben Adidas, Nike, LRG und dem Independent-Label Mischka gibt es das Modelabel Obey von Shepard Fairey zu entdecken. Der bekannte Künstler aus der Skateboarder88 stadtstreicher 1011

mit großzügigen Lounge-Bereichen. Sortimente wurden neu sortiert und erweitert. Doersch: „Großen Wert haben wir dabei auf eine fantastische Schuhwelt gelegt, die in Chemnitz neue Maßstäbe setzt.“ Fitness, Trendsport und Lifestyle prägen dagegen die Produktpalette in der 4. Etage. Mit dem neuen Textilkonzept lehnt sich die umgebaute Galeria Kaufhof nun an den Szene bringt damit seine Vorstellungen von moderner Streetwear auf den Punkt. Jetzt fehlen nur noch passende Caps? Kein Problem fürs Underworld! Dort finden eingefleischte Träger die größte NewEra-Wand des Ostens. Übrigens: Der alte Standort an der Straße der Nationen lädt noch bis Jahresende zum Räumungsverkauf ein. Underworld, Innere Klosterstrasse 11, 09111 Chemnitz, Telefon: 0371/ 40 41 47 7, Öffnungszeiten: Mo – Fr: 11 – 19 Uhr, Sa: 10 – 19 Uhr, weitere Infos unter: www.underworld-shop.de

Trend der Innenstadt an, der vor allem durch ein umfangreiches Textilangebot geprägt ist. Passend zum neuen Ambiente startete Ende September „Galeria 1879“ – eine exklusive Joop-Kollektion für Galeria Kaufhof. Galeria Kaufhof, Am Rathaus 1, 09111 Chemnitz, Telefon: 0371/6663 0, Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 20 Uhr, weitere Infos unter: www.galeria-kaufhof.de

Outdoor-Outfits für kleine Helden Die Zeiten, in denen OutdoorKleidung für Kinder entweder schwer zu finden war oder in trister Optik daherkam, sind endlich vorbei. Im „Fjordwind“ werden Eltern jetzt fündig. Die skandinavische Outdoor-Bekleidung für kleine Helden bringt dabei nicht nur die gleichen Attribute wie die der Erwachsenenkleidung mit. Sie zeigt sich zudem bunt oder witzig und hält der Beanspruchung durch junge Abenteurer mit Bravour stand. Marken wie finkid, Didrikons, Meindl oder Belowzero garantieren Ski-Bekleidung, Gummistiefel oder Wanderschuhe, die alles mitmachen. Die Stoffe sind funktionell und leisten durch ihre Ökotex-

Fertigung auch einen Beitrag zum Schutz der Umwelt. Am 8. Oktober lädt das Outdoor-Geschäft für Kinder von 10 bis 17 Uhr zum Herbstfest ein. Dann stehen unter anderem artistische Einlagen, das Modellieren von Ballons, Jonglage und Zauberei auf dem Programm. Fjordwind, Henriettenstraße 77, 9112 Chemnitz, Telefon: 0371/36756675 Mo bis Fr 10-18.30 Uhr/Sa 10-14 Uhr

ratsgewürfeltes

DESiGnErin Mit HAnG zuM vErrÜCKtEn Man nehme einen kreativen Kopf, verbinde ihn mit handwerklichem Geschick und präsentiere das textile Ergebnis auf ein paar Quadratmetern gleich neben dem Weltecho – fertig ist das Ka:put:! Seit Anfang September eine Spielwiese für den unaufhörlichen Output von Katharina Putschli, die ihre Kreationen selbst als „ein wenig verrückt“ bezeichnet. Denn neben „normalen“ Kleinstserien von T-Shirts, Kleidern und Taschen findet sich auch Platz für ausgefallene Unikate. Kissen erinnern an Vögel, die sich optisch irgendwo zwischen Kubismus und Manga-Style ansiedeln, und Ringe werden aus Knetmasse kurzerhand zum neuen Kultschmuck

geformt. „Ich mache einfach das, was mir selber gefällt“, schmunzelt Katharina, die ja eigentlich mal Floristin gelernt hat. „Irgendwann habe ich angefangen, Tragetaschen für Pﬂanzen zu nähen. Seitdem hat mich das Schneidern nicht mehr losgelassen.“ Doch bei aller Verrücktheit bringen ihre Outfits und Accessoires auch eine gewisse Funktionalität mit. So können Schals mit integrierten Knöpfen nicht mehr verrutschen oder sie werden gleich mit einer Kapuze verbunden – für alle, die sich nicht entscheiden können, natürlich auch zum Wenden. ka:put, Annaberger Straße 24, 09111 Chemnitz, Öffnungszeiten: Mi – Sa: 13 – 18 Uhr, weitere Infos unter: www.ka-put.de

KHB Modewerkstatt – das ist die Alternative für Kleidung von der Stange. Inhaberin Katrin Hurtig-Bochmann war schon immer eine Verfechterin von maßgeschneiderten Naturstoffen und versorgt umweltbewusste Menschen seit drei Jahren konsequent mit Unikaten aus ökologischen Materialien. Ihre Philosophie: die von Massenware verursachten, unnötigen Wege vermeiden. Keine Erdölprodukte, keine giftigen Zusätze in den Farben und Baumwolle aus deutscher Verarbeitung – vor allem zu empfehlen für Kinder und de-

MASSGESCHnEiDErtE natur-outfIts

ren empfindliche Haut. Und was für die Kleinen gut ist, kann den Erwachsen bekanntlich nicht schaden. Anfang September ist sie mit ihrem Geschäft an die Barbarossastraße 6 umgezogen, wo Liebhaber von individuellem Modedesign der Schneidermeisterin in ihrer Werkstatt über die Schulter schauen können. Dort legt sie vor allem Wert auf Individualität. Die eigenen Proportionen finden ebenso Beachtung wie der persönliche Farbtyp. Darüber hinaus fertigt sie historische Mode und Trachten. KHB Modewerkstatt, Barbarossastraße 6, 09112 Chemnitz, Telefon: 0172 / 60 66 98 0, weitere Infos unter: www.khb-modewerkstatt.de

Die Frage nach dem Stadtheiligen von Chemnitz ist im Umfeld von Kerbels Marx-Monument keinesfalls leicht und sofort unzweifelhaft zu beantworten. Obendrein fehlen in den durchaus umfangreichen neuen Beschreibungen der Rathaus-Sehenswürdigkeiten zum 100. Geburtstag Hinweise auf mögliche figürliche Überlieferungen. Aber wer ist denn nun der Schutzpatron, der Stadtheilige? Der Roland nicht, Hartmann nicht, Schönherr nicht. Wer denn da? Biedenkopf? Olle Marx kommt auch nicht in Betracht – und doch wäre es ja nahezu armselig, käme Chemnitz ohne Stadtheiligen durch die Zeiten. Deshalb hier ein Plädoyer für den Heiligen Jakobus. Mit all seiner eher unauffällig wirksamen Schirmherrschaft hat er ja wohl doch – mit Ausnahme der Schreckenszeiten rund um den Hitlerkrieg samt Spätfolgen – allezeit sein Amt nach Kräften korrekt wahrgenommen und ausgeübt. Dennoch bleibt der Stadtheilige auch in der ansonsten tadelsfreien Festschrift „Das Herz der Stadt – Chemnitz und sein Neues Rathaus“ verschwiegen und unerwähnt, wenngleich er allezeit deutlich sichtbar, von Meister Richard Möbius am Rathaus angebracht, mit Blick zum Jakobikirchhof auf hohem Eckkonsol wirkt. Dieser Stadtheilige zählt von Alters her zum Grundinventar unserer Stadt. Man kann es

sträflich finden, just diesen Figurenschmuck am Rathaus unerwähnt zu sehen, wenngleich es an Nekrologen und wertschätzenden Abbildungen längst beräumter Marktdenkmale aus feudalen Zeiten nicht mangelt. Doch sei gestattet, sich in diesem Zusammenhang als Autor gleichen Namens oft etwas zurück zu halten. Da schwillt allenfalls der Kamm, wenn Zunftkollegen beim nahen und sehr kostbaren JudithLucretia-Portal (man findet es im Standesamtszugang des Alten Rathauses) leichtfertig so tun, als wären das nicht zwei Personen. St. Jakobus, der Stadtheilige am Durchgang zum Neumarkt aber bleibe uns allezeit gewogen, oder, wie Türmer Weber es unermüdlich auch im Dienste des modernen Umweltschutzes verkündet, „Hilf Herr. dass kein Abfall sei“. Im Finale des Türmerspruchs dann aus stets erneuertem Anlass: „Schütze uns vor Krieg und Leid“. Und überdies: „Mensch, bedenk die Ewigkeit.“ ADDI JACOBI

werBunG im marktplatz? wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040 1011 stadtstreicher 89

hair

mehr chemnitz Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck.

klamotten & schuhe c h emnitz Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 1014:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@ rascal.de, clash@the-clash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-Sportbekleidung-Accessoires-Shoes-Taschen-Rucksäcke-Koffer-BrillenUhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Stein- und Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern. 09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ecko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend.

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

G rossrau m

BeautY & wellness chemni t z

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Boxfresh, Clae, Nike, Van‘s, Adidas, Bergans, The North Face, Sorel. 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a. 09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www. facebook.com/dnwrecords,

Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandalonline.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

werBunG im marktplatz? wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

iM HEft online BlättErn unter: stadtstreicher.de/heft/Blaettern

actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit für Menschen jeden Alters. Die vitale Energie wird angeregt und ausgeglichen. Achtsame Berührung bringt tiefe Entspannung und Wohlbefinden für Körper und Seele. 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0171-9350494, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

Gr o ssr aum Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de

tattoo & piercinG z wick au

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

Bild & ton 90 stadtstreicher 1011

c h emnitz

Colour ’n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

zw i ck au

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

musik & tonstudios Gr o ss r au m F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 01723711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 01734362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoozwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

kleinanzeigen unter: www.stadtstreicher.de

ch em n i t z

Film & Foto

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

Mitteilungen Suchen nette Leute (Alter u30-ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@ go4more.de

Freizeitbowling! Verstärkung

gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at) online.de

Langeweile in Chemnitz?

www.freizeit-treff-chemnitz.de

Kauf mich Garagenverkauf Garage zu verk. auf andreasstr. 5 in Chemnitz mehr unter. 0371-5211855 lange klingeln lassen EBK Nobilia Verk. hochwertige

Jenny sucht Benny

Reisefieber

Kl.,zierl. 32j. Sächsin sucht den Freund der sie so akzeptiert wie sie ist, ihre Stärken liebt u. ihre Macken toleriert.Ich bin ein optm. Mensch, der Freude am Leben hat. Ich m. mit dir gute Gespräche führen können u. schöne Dinge (Kochen, DVD-/Spiele-Abende, unterwegs in der Natur,) gem. erleben. Wenn du kein Probl. mit meiner Geh.beh. hast dann melde dich! ) ✉ CH911/12541

ball in Stara Oleska (Tschechien). Termin: 07.10. - 09.10.2011. Hast Du Lust? Infos unter: www.freizeit-treffchemnitz.de

Aufrichtigkeit ++ berufli-

che Selbstständigkeit ++ Klassik Pop, Charme ++ Silvaner, Design ++ Durchhaltevermögen, Gutes Benehmen ++ Cornwall, Everglades ++ Höflichkeit, Intelligenz ++ Kunstverständnis, Jugendstil ++ Liebe, Kinderwunsch ++ Leidenschaft, Optimismus ++ Vertrauen, Wertschätzung ++ Wasser, Schnee ++ Treue, XL Diskussionen. Sie (27,168,70) freut sich auf deine Zuschrift. Region Chemnitz ) ✉ CH911/12527

Mekongdelta. Infos 01732050931

Goldenes Dreieck Wer reist

Action- und Partywochenende mit Möglichkeit zum Paint-

mit mir vom 12.- 30.11.2011 zu den Bergvölkern in Nordthailand, Infos Reiseklaus 01732050931

Action und Party Wochenende! in der Böhmischen Schweiz

Große Indien-Nepal- Himalaja-Trekking-Abenteuertour 2012-03-03 bis 30-03-2012 von Delhi Katmandu zum Mount Everest Basecamp. Unkos. Info. 01782415113

(Tschechien) mit Disco Besuch und Möglichkeit zum Paintball. 7.109.10.2011. Infos: www.freizeit-treffchemnitz.de

Nepaltour 2012 vom 10.3.- 7.4.,

mit 17 täg. Annapurna-Umwanderung und den Städten Kathmandu, Bhaktapur und Pokhara. 01732050931

Von Bangkok nach Saigon 02.- 22.1.2012, u.a. Khao Yai Nationalpark, Angkor Wat, Phom Penh u.

Treffpunkt

gen über Melodie, energiegeladenen Growls bis Screaming darfs alles sein! audiocalypse@web.de, Tel. 01629723053

„... Konstanz bei Stil, Konzertterminen und CD-Output...“ sucht Schlagzeuger! * www.diearbeitslosenbauarbeiter.de *) Stadtstreicher 09.2010

„... irgendwann die Beste Band der Welt...“ * sucht Schlagzeuger! www.diearbeitslosenbauarbeiter.de *) Soundcheck 07/2008 „Das Beste was dieses Land seit den Ärzten gesehen hat...“ * sucht Schlagzeuger! www.diearbeitslosenbauarbeiter.de *) D.Neumann, Radio R.SA „Fleißigste Band der

Stadt“* sucht Schlagzeuger! www.diearbeitslosenbauarbeiter.de *) J.Braune, Radio t

Nachhilfe (Refresher & Grammatik) in AUE. Susanne, 0172-377 6906

bar in C-Sonnenberg; Kü/WC mit Fenster, 16qm 180,00 E incl. NK u. Strom, Tel. 01735750863

Im Heft

2-Zi-Maisonette-Wohnung

40,5 qm, in Chemnitz/Schönau, KM 217,50 + NK. Kompl. san. Altbau, Laminat, Tel.: C/8577468 o. C/851832

Freizeittreffs in Chemnitz.

Tagesmutti Sympatische Frau

Englisch-Nachhilfe gesucht Suche private Englisch-

Zi in 4 er WG ab sofort bezieh-

Sänger gesucht! Von abgehan-

Im Studentenwerk Chemnitz-Zwickau sind für 2011 sowie für 2012 je zwei Ausbildungsplätze im Berufsbild Koch/Köchin zu besetzen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.swcz.de

Unterricht

Vier Wände

Musikshop

Das Studentenwerk Chemnitz-Zwickau sucht ab sofort: Servicepersonal m/w im Veranstaltungs- und Cateringbereich; Servicepersonal m/w im Bereich Küche und Cafeteria. Vergütung nach Vereinbarung auf Stundenbasis im geringfügigen Beschäftigtenverhältnis 400,00 € - Basis oder auf selbständiger Basis mit Gewerbescheinanmeldung. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.swcz.de

(23J.) möchte Ihnen unter die Arme greifen, indem sie liebvoll Ihre Kinder betreut. In Chemnnitz. Tel.: 01578/7727376

EBK incl. aller Elektro-Geräte (AEG), Front Crema-Hochglanz, AP in Brazil, kaum genutzt. NP: 9TE VB: 5.900E. Besichtigung im August mgl. Tel. 01733720275.

Lucky-Bike Sa. 4.9. Hast Du die Beinlinge bekommen? Ich hab einen Zahlendreher fabriziert :-( Bitte 56 am Ende ... Bis bald! :-) ) ✉ CH911/12529

Jobs

Was noch Schwangerschaftsmode

top erhalten, supergünstig abzugeben. Grö. 36. ) ✉ CH911/12528

onLINE blättern unter: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Helge sucht Helga Zukunft gesucht Frühstücken

allein?, Kochen allein?, Einkaufen allein? Schluß damit! Er (31, NR) sucht passendes Gegenstück, Niveau und Bodenständigkeit sind keine Gegensätze, tiefgründige Gespräche bei Rotwein, mit beiden Beinen im Leben stehend, zwischen 25-35 Jahren. ) ✉ CH911/12540

Reiselustiger Lagerfeuerroman-

tiker (35, 185cm, NR, jünger aussehend) mit Herz und Verstand sucht gewitzte Elfe ab 26 Lenzen für gemeinsame Waldspaziergänge, Sonne, Wonne, zum Wolken schieben und Sterne zählen. ) ✉ CH811/12523

1011 stadtstreicher 91

UntErStütZt VOn

sachsen-fernsehen.de

24. September

tz dtstreicher im Tie

2011, 20 Jahre Sta

ckt immer Tietz als Location für eine Geburtstags! EnpaderGeburtstagsicro s ganze her kann es h behaupten, da Der Stadtstreic

Fotos: sachsen-fernsehen

n von äum. wir sagen: Wer kann scho 20-jähriges Jubil heiden müssen r Etagen unser ben? Ganz besc vie ha f utzu au de n tzt m se ste vo s be Gä at ty enden Mainfloor die Be ten wir mit taus gab es auf dem chten der es tra ro September feier Be He l im ca be Lo rf r da iffs unsere der Party war, len lassen: Neben Gitarrenr n. Wer mit von die Frage gefal aas auf die Ohre ssen sich jetzt mü n re de an schen Top-DJ Kl le en. Al erung schwelg Bilder in Erinn bei gewesen? entlich nicht da eig ihr id se m Waru

sachsen-fernsehen.de

IMMER AUF DEN BESTEN PARTIES

26./27. August: Stadtfest in der Chemnitzer City

sachsen-fernsehen.de

Buntes Treiben Für zwei ereignisreiche Tage verwandelte sich die Chemnitzer Innenstadt wieder in eine riesige Partymeile mit allem Drum und Dran: drei großen Bühnen mit Musik und Shows, Händlermeile, Fahrgeschäften, Kunsthandwerkermarkt und erstmals auch einer eigenen Bühne für die Jugendkultur. Dort stand handgemachte Indierockmusik auf dem Programm. Unter anderem bewiesen Kraftklub eindrucksvoll, dass Chemnitz noch lange keine Rentnerstadt ist.

September: Friends-Party bei Brockmann & Knödler Chemnitz

Haarscharf

Fotos: sachsen-fernsehen

Musik, Drinks, Fingerfood und die neuesten Haartrends waren die Grundzutaten für diesen Abend, den das namhafte Coiffeur-Team gemeinsam mit Freunden und Kunden feierte. In stilvollem Ambiente wurde gezeigt, was man und frau in der kommenden Saison oben auf so trägt. Nach dem frisurentechnischen Update ging es später zur entspannten Plauderei bei chilligen Beats und manchem gut gekühlten Drink über.

August: Chemnitz City Open Air

Ausnahmezustand

94 stadtstreicher 1011

Diese Veranstaltung war ein weiterer eindrucksvoller Beweis dafür, dass Chemnitz r jugendkulturell wahrhaft meh zu bieten hat, als mancher annehmen mag. Zum großen Open Air in der City wurde auf der Bühne gerappt, gerockt und gegroovt, was das Zeug hielt. Die zahlreich versammelte Zuschauerschar nickte einvernehmlich im Takt der Beats und Bässe aus den Boxentürmen. Action gab es auch auf dem eBasketballcourt und dem Skat parcours.

September: DJ

b Chemnitz

rty im Brauclu Maxxx Bday-Pa

en erte Hoch soll er leenbleise: Phlatline-Youngster DJ MaxxxgefeiFre un-

in bissch le. Unzähli 25 Jahre und ke ch im großen Sti , und das natürli – tag f der Tanzﬂäche rts au h bu sic Ge elten seinen es eher r ärmer versamm wa hw t tsc ich ch lle Na vie d de, Fans un bringen. Na gut, lungener ein Ständchen zu iten wohl ein ge um dem Jubilar r es für beide Se wa den tz ter ro hin tot d es tsd vor un umgekehrt. Nich hen Stimmung der feuchtfröhlic s au n ma e wi Abend, ließen konnte. Plattentellern sch

wähle Das Beste nachtleBen Deiner staDt auf faceBook.com/ smirnoffDeutschlanD!

Bitte trinkt verantwortungsvoll – DrinkiQ.com1011 stadtstreicher 95

September: DJane Vanilla im Nightﬂy Schwarzenberg

sachsen-fernsehen.de

Zuckersüß Ein besonderer Gast gab sich im erzgebirgischen Party-Mekka die Ehre: DJane Vanilla von den Ostblockschlampen rockte den Mainﬂoor. Nicht nur sie selbst, auch ihr Set war überaus knackig. Feinste Electro-Beats schickte sie durch die Boxen direkt in die Beine der tanzenden Crowd. Auch auf dem Techno- und HipHop-Floor brannte mal wieder die Luft. Bloß gut, dass das ﬂeißige Barpersonal bereitwillig für Abkühlung sorgte.

tzen September: Hot Beatz im Schü in nste Hohe haus

Heiße Ware

ihm Der Sommer ist vorbei und mit die Zeit der Open Air Parties. Nun s heißt es wieder back to the root lifeier Zur s. Club die in und rein chen Saison-Eröffnung überließ in man im Schützenhaus Hohenste jedenfalls nichts dem Zufall und DJ engagierte Phlatline-Urgestein rer Ron als musikalischen Reisefüh durch die Nacht. Dieser machte öhnte seinem Ruf alle Ehre und verw nen urba ten feins mit d die Crow n Musikschmankerln zum fröhliche Hinternwackeln.

September: Night Affairs im Del Sol Chemnitz

Verführerisch

Fotos: sachsen-fernsehen

Eine nächtliche Affäre beginnt man am besten tanzend zu guter Musik mit einem kühlen Drink in der Hand. Für beides war an diesem Abend zur Genüge gesorgt. Der Berliner Mike la Funk ließ munter die heißen Scheiben mit feinstem tanzbaren House Sound rotieren, während die GoGo-Girls mit ihren Moves die Hormone in Wallung brachten und das ﬂotte Barpersonal getränketechnisch für Abkühlung sorgte. Für alles weitere war dann jeder selbst verantwortlich...

96 stadtstreicher 1011

NEU

twerk Zwickau de Orgia im Nach September: Gran

POLEFITNESS

e. Mit dem Saisonauftaktfreiem Himmel gefeiert und getanztzuwur rd es Traurigkeit gab

Herbst

als unter rlei Grund e Vorbei die Zeit, on zurück. Keine Feier der Stund Indoor-Partysais Dort wurde zur die k. ch er au tw n ch nu Na ch eine ist im au g d un un ffn So rö m n-E ste n Saiso rten neben be m Gelinjedoch zur große lten. Dazu gehö g ihr übriges zu de Orgia abgeha ber-Playmate tru em pt gleich eine Gran Se s da d e Lichtshow. Un beeindruckend bei. gen des Abend

& DANCE

NCE POLEFITNESS & DA DER TRENDSPORT LUSIV IN CHEMNITZ EXKC BEI POLEDANCECHEMNITZ

HT HIGHLIG ER 2011 AM 14.OKTOB

internationalen Wir holen Euch die y Richardson Am s tar Poledance-S w Zealand) & (Miss Pole Dance Ne fache Deutsche (3Jeannine Wilkerling ce) nach Meisterin im Poledan p! ho rks Wo m zu Chemnitz Workshop an! m zu zt jet ch Di Melde FITNESS Lass Dich von POLE Trainiere . en iß & DANCE mitre Poler de an POLEFITNESS beim ch Di nz ta d un Stange t mi t ou Flirty Dance-Work sexy Moves fit. TS HOT NEW WORKOU d un en rv Ku e für straff i Se . dy Bo pTo einen schlank und fühl Dich sexy!

ebMit Spaß zum Erug nis, was willst Di!!! mehr?! Sei dabe -Chemnitz Exotic-Tanz-Studio NCE POLEFITNESS & DA e 3, aß Ludwig-Kirsch-Str l. 0172/3563686 09130 Chemnitz, Te hemnitz.de www.poledance-c

ty in der September: Centerpar itz mn Che llee Sachsen-A

Fotos: sachsen-fernsehen

Tanzpalast

abends „Tagsüber shoppen, Motto in das e tet lau “ ken roc hdieser Nacht in der Sac itzer sen-Allee. Das Chemn schick Partyvolk hatte sich zschuhe Tan die und t ach gem war lich ließ Sch . geschnürt nen angesichts der gebote t jeder musikalischen Vielfal Ob os. ckl zwe d tan ers Wid oder Schlager, Disco, R‘n‘B n AmLatin – im besondere enters biente des Shoppingc AufseFür . her h hoc es g gin illernde hen sorgten zudem sch heißen Drag Queens und die Showtänzer.

September: Le Rock & Roxs im

EMC Stollberg

Hitgaranten Fotos: EMC-Stollberg

echarts, sondern auch live ein Dass sie nicht nur in den Danc das Produzenten-Duo Le Rock e riert onst großer Hit sind, dem svoll. Mit ihren erfolgreiruck & Roxs an diesem Abend eind zündeten sie auf dem Mainck Gepä im n sher sma Club chen rk, getreu dem Motto ihres floor ein wahres Soundfeuerwe wurde auch dieser Abend aus So “. Bass Dancehits „Bump the Namen mehr als gerecht. em der Mega Clubbing-Reihe sein

Foto: Rico Hinkel

BRAUCLUB GEWINNT DAS „BATTLE OF THE CLUBS“ VON SMIRNOFF

Wer den „Battle of the Clubs“ von Smirnoff gewinnt und die Party des Jahres nach Chemnitz holt, darf sich auch ruhig einen Schluck gönnen und auf den Erfolg anstoßen. Grund: Der Brauclub hat sich im August mit einem 98 stadtstreicher 1011

handfesten Konzept für den sächsischen Wettbewerb beworben und durfte sich nach einer Vorauswahl schließlich dem FacebookVoting stellen. Am Ende zählten die Brauclub-Jungs mehr als 4700 Stimmen und ließen damit die Konkurrenz aus Dresden und Leipzig weit hinter sich. „Wir müssen uns natürlich nicht nur bei den Voting-Teilnehmern bedanken, denn auch Chemnitzer Locations wie der CLUBFX oder das SAX haben kräftig die Werbetrommel gerührt.“ Wie das Gewinnerkonzept im Detail aussieht, davon dürfen sich alle Nachtschwärmer am 30. Oktober überraschen lassen. Soviel sei verraten:

Die Party startet nicht erst im Brauclub! Die Anreise erfolgt im Shuttle-Bus, wo bereits der erste DJ den Gästen ordentlich einheizt. Angekommen im Brauclub, wo Türsteher im roten Frack die Gäste begrüßen, wartet als Haupt-Act das „Marsimoto Soundsystem“. Ebenso sorgen das DJ-Team von Tears 4 Bears und die Show von Amsterdam & Vegas für gute Laune. Wer darüber hinaus mit seinem Outfit punkten kann, hat am Ende die Chance, einen Wochenend-Trip nach Moskau zu gewinnen. Mehr Informationen unter: www.brauclub.de

18 bis 12 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit Miss- und Mister-Chemnitz-Wahlen 9. Oktober 2011

Für jeden etwas dabei! Diesen Sonntag mit der Wahl zu Miss und Mister Chemnitz und Shopping-Spaß von 12 bis 18 Uhr!

www.galerie-roter-turm.de GRT_Misswahl_Anz.indd 1

Absolut in – Chemnitz City. 23.09.11 (38. KW) 12:27