Stadtstreicher 11/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

chemnitzmagazin 11.2011

JeaN schMiedeL

über die „Bronx“ von chemnitz

Zwickau

eXtra!

aUsGeLasseN

indoor-spaß für Kinder

KreatiVe LUst t s U r F Z t i N M e h c t stat Wo die sonne den Berg küsst.

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT DEUTSCHLAND WIRD 25. UND SIE HABEN GRUND ZU FEIERN. DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE

AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON UND ALTEA MODELLE.*

2.500 ¤ AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.* VON 5.000 ¤

VON

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 179– 89 g/km. * Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.

Die Schneider Gruppe GmbH Hilbersdorfer Straße 1 09131 Chemnitz Tel. (03 71) 45 00 01 00 Fax (03 71) 45 00 01 01

www.dieschneidergruppe.de

An der Feuerwache 2 09669 Frankenberg Tel. (03 72 06) 85 90 Fax (03 72 06) 8 59 21

Coole Fashion für kalte Tage.

Sonntag 6.11.

12 - 18 Uhr geöffnet

Mode, Schuhe, Beauty, Elektronik, Music, Sport, Möbel u.v.m. • chemnitz-center.de

IN Halt 1111

Seite 12

Magazin Pro & Contra Es ist zum Verzweifeln: Während die einen den Ruf der Stadt als innovativen Ort hoch halten, liefern die anderen den Stoff, aus dem Schildbürgerstreiche sind. .. ..Seite 8

FreIraum SoNNeNberg Looping Bücher können grausam sein, grausam schlecht und grausam überflüssig......................... Seite 26 Musik Die Arbeitslosen Bauarbeiter sind nach gut einem Jahr ChemnitzAbstinenz wieder live in der Stadt zu erleben ......................... Seite 27

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. Stimmt. Der Sonnenberg ist das beste Beispiel dafür. Dort wohnen nämlich allerhand Chemnitzer, die auf Mainstream und spießige Vorgärten keine Lust haben. Stattdessen genießen sie die ungeahnten Freiräume ihres ach so verrufenen Viertels und kosten die kreative Atmosphäre aus, die so ein Quartier im Umbruch mit sich bringt.

Planer

Der Konzertmeister hat die neue „Zauberflöte“ der Oper Chemnitz erlebt - und mit dem Kapitel des Spielplans sofort abgeschlossen Das aktuelle Programm ......................................... Seite 29 im November 2011........... Seite 33 Kunst Ausstellungen, Kurse & Jan Kummer zeigt „InflationsheiWorkshops der Region auf einen lige und Kohlrabi Apostel“ in der Galerie Borssenanger ........ Seite 31 Blick. ...............................Seite 67

–i bis CHE sch Ch

MarktPlatz

Pierre-Auguste Renoir in den Kunstsammlungen Chemnitz. Das ist mal wieder eine Schau, die wohl auch überregional Beachtung Jobs & Bildung .................Seite 68 findet. ...... ........................ Seite 31 Essen & Trinken................Seite 70 Welt auf Rädern ...............Seite 73 Bühne Zwickau und die Piraten - eine Die Neue Sächsische Galerie zeigt Branchen ..........................Seite 74 Mit der „Dreigroschenoper“ politische Liaison im Kennenlernerstmals Arbeiten aus 20 Schaffensstartet das Schauspiel Chemnitz in stadium. Aber dank der Berliner jahren von Elke Hopfe..... . Seite 32 Freizeit .............................Seite 75 Körper, Geist und Parteifreunde wird die Verbindung die neue Saison und setzt gleich gutes Aussehen ..................Seite 76 ernst genommen .......... .... Seite 21 Maßstäbe........................... Seite 28 Chemnitzer Köpfe Cert-8 setzt mit „N8schwärmer“ Der Chemnitzer Herbert Zimden Produktionsmarathon seines mermann war jahrzehntelang Labels fort......................... Seite 27 Technischer Leiter der Stuttgarter Liederhalle............. ........... Seite 20

Fotos: Saskia Klimpel

1 JO

Inhalt

M A

4 stadtstreicher 1111

1 JOHN DOE

VOLKER VORBERG

TOO SECAM

THE PITCHERS

ALLES

E V I L

RENATO PANTERA

ÜBERRASCHUNGSHITS

SCHMITTARDANDO

TOM TWIST CRASH CATS

BUMERANG

TZ MNI E CH PATTRIC WAGNER

ES IST AN DER ZEIT, mit Freunden bei guter Musik und gutem Essen das Leben zu feiern. AM 04.11.2011, AB 20:00 UHR, bringen wir mit FESTIVAL OF SOUNDS das Herz der Stadt zum Schlagen – im Rhythmus von Blues und Rock über Salsa bis Jazz. Unterhaltung und Gastronomie in der CHEMNITZER INNENSTADT mit Stil und für jeden Geschmack – kulinarisch und musikalisch. Auch das ist Chemnitz - denn das ist FESTIVAL OF SOUNDS!

DIE CIT Y FEIE RT – IN ALLE N KNE IPEN

AM FREITAG, 04. NOVEMBER, AB 20 UHR 2

1 Theaterstr. 11 (0371) 6664999 www.henrics.de

10 9 RATHAUS PASSAGEN

1 2

Jakobikirchplatz 4 (0371) 4009040 www.don-chemnitz.de

7 Neumarkt 2 (0371) 6662790 www.alexgastro.de

Neumarkt 2 (0371) 9095095 www.turmbrauhaus.de

Innere Klosterstr. 10 (0371) 6660050 www.restaurant-brazil.de

4 Theaterstraße 7 (0371) 4938353 www.sissi-cafe.de

Innere Klosterstr. 9 (0371) 6948181 www.la-bouchee.de

GALERIE ROTER TURM

Brückenstraße 17 (0371) 6664013 www.city-pub-chemnitz.de

6 Kaffeehaus & Restaurant

Brückenstraße 17 (0371) 57383046 www.flower-power.de

ACHTUNG!E

INI SHUTTL M AUF AUSGEWÄHLTEN ROUTEN

GALERIA KAUFHOF

Brückenstraße 17 (0371) 9093880 www.karls-brauhaus.de

Brückenstraße 17 (0371) 3558763 www.tillmanns-chemnitz.de

Am Düsseldorfer Platz 1 (0371) 27337985 www.michaelis-chemnitz.de

FREIER EINTRITT NUTZEN SIE DIE PARKHÄUSER DER RATHAUS PASSAGEN, DER GALERIE ROTER TURM UND DER GALERIA KAUFHOF FÜR IHREN BESUCH ZUM FESTIVAL OF SOUNDS.

Die

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

IHR KONTO FREUT SICH. DIE UMWELT AUCH. Mit Opel wird Mobilität heute schon sparsamer. Das bedeutet weniger Spritkosten für Sie und geringere Emissionen für die Umwelt. Steigen Sie jetzt mit unseren attraktiven Finanzierungsangeboten1 auf einen verbrauchsarmen Opel Corsa um. Unser Fahrzeugangebot:

gültig bis 30.11.2011

Opel Corsa Selection, 1,2 ecoFlex, 51 KW, Kurzzulassung, 10 km, inklusive Klimaanlage, Radio/CD CD30, ESP, ABS, 4xAirbag u.v.m

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW effekt. Jahreszins

2,90 %

Monatsrate

99,- €

Zu leistende Anzahlung: 999,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 9.064,- €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 99,- €, Schlussrate: 5.500,- €, Netto-Darlehensbetrag: 8.491,- €, Effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz, gebunden: 2,86 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 9.490,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 6,4, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 119 g/km (gemäß 1999/100/EG). Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Angebot ist gültig bis zum 30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen aAngeboten. Kaufpreis zzgl. 480,- EUR Überführungskosten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Inhalt & Intro

Seite 18

Foto: Rico Hinkel

trübe tage bunt gestalten Ist schon Mist, wenn die Rutsche pitschnass und die Schaukel mit einer Eisschicht überzogen ist. Wenn dafür Schnee liegt, kommt die Sache noch in Ordnung. Wenn nicht, ist das Drama groß. Und weil es statistisch gesehen immer mehr Eltern in Chemnitz gibt, haben wir uns mal dem Horrorszenario angenommen.

liebe leserinnen, liebe leser N atürlich muss auch diese Ausgabe des Stadtstreichers wieder unbedingt gelesen werden. Aber da doch seit 20. Oktober eine „einmalige Ausgabe 2011“ der legendären „max“ am Kiosk zu haben ist (oder war), müssen wir auch dieses Magazin ans Herz legen. Kostet zwar gleich mal 6,90 Euro, lohnt sich aber eben auch – zumindest für Leser, die Print nicht für tot halten, die tolle Fotos lieben und ungewöhnliche Blickwinkel. Apropos Blickwinkel. Man kann es drehen und wenden, wie man will, aber was da momentan auf dem Sonnenberg so alles geht, das ist nicht vergleichbar mit anderen Chemnitzer Stadtteilen. Immer mehr Bewohner pfeifen auf das angeschlagene Image und machen

es sich dort auf ihre Weise bequem. Wobei es, zumindest gefühlt, nirgends so viele aktive Mitgestalter des öffentlichen Leben gibt. Wir fanden es deshalb an der Zeit, den Rest von Chemnitz mal mit auf einen Streifzug durch das Viertel zu nehmen und all die spannenden Personen vorzustellen, die die Vision von einem kulturell pulsierenden, zentrumsnahen Quartier am Leben halten. Also einfach mal lesen und dann losgehen – der Sonnenberg ist wirklich besser als sein Ruf.

In der Hoffnung auf die Fortführung des goldenen Herbstes im November wünschen wir viel Spaß in den letzten Tagen vorm Advent. Die ReDaktion.

Standard

Cover

Impressum............... .......... Seite 42

Jean Schmiedel fotografiert von Thoralf Lippmann

Ratsgewürfeltes................... Seite 77 Mitteilungen......... .............. Seite 77 Parties & Nächte.... ............. Seite 78

1111 stadtstreicher 7

A R T PRO CON &

Für den runduMBliCk

Unsere Aufreger und Verneigungen zum Chemnitzer Alltag in den letzten Wochen.

Wer sich auf den schönsten Plätzen der Welt einmal umsehen will, der findet in Chemnitz eine junge Firma, die den Dreh raus hat. Denn das Team von Visit World bringt die imposanten Ansichten im 360°-Winkel kurzerhand ins Breitbildformat. So entstehen seltsam spannende Motive, die nun auch gleich mal als Kalender zu haben sind (www.visit-world.de). Fünf dieser Exemplare haben wir schon mal eingezogen und verlosen sie unter allen Interessenten: Einfach SMS mit dem Kennwort “visit” an: 0163 452 89 88 schicken.

FürS aBzoCken Fotos: istock (Gino Santa Maria,

Es ist schlichtweg unglaublich. Erst der Millionenbetrug beim Kinderkanal, dann die dubiosen Geldgeschäfte des MDR-Unterhaltungschefs Udo Foht und nun noch Presseberichte, nach denen der Mitteldeutsche Rundfunk in riskante Wertpapiere investiert haben soll. Unter solchen Schlagzeilen ist es einfach nur dreist, wenn ARD und ZDF einen Mehrbedarf von 1,4 Milliarden Euro für die Rundfunkgebühren-Periode 2013 bis 2016 ausrechnen und auch gern eintreiben wollen – sofern die Politik mitspielt.

8 stadtstreicher 1111

Für kluge druCker

Für den Stadion-HeCkMeCk

Demokratie bedeutet Mehrheitsentscheidung. Das mag man in dem einen Falle gut finden, in dem anderen zum Kotzen, aber so läuft‘s nun mal. Nun könnten Gegner

2009 waren es gedruckte Batterien, mit denen es Chemnitzer Forscher in die “New York Times” schafften. Die Rubrik damals: die weltweit besten Ideen. Nun sind es gedruckte Solarzellen, mit denen die Wissenschaftler öffentlichkeitswirksam punkten: Im “Stern” vom 6. Oktober gehört die Erfindung zu den zehn interessantesten News aus aller Welt.

von Bechlüssen, die sich mit ihrer Einstellung auch nicht alleine fühlen, ein Bürgerbegehren anzetteln. Aber hinterfotzig auf Verfahrensfehler bei Abstimmungen zu pochen, ist wenig zielführend. Also Bitte keine Politik und keine Stadionentscheidung auf Basis von rechtlicher Spitzfindigkeit. Es reicht schon, wenn Anwälte von Schwerverbrechern auf dieser Schiene fahren.

Für die erfolgSStorY Es war ein hartes Stück Arbeit, doch die endlosen Trainingskilometer haben sich gelohnt. Robert Förstemann vom Chemnitzer Team ERDAS.2012 holte mit seinen Nationalmannschaftskollegen Rene Enders und Stefan Nimke den

EM-Titel im Teamsprint. Am nächsten Tag der Bahn-Europameisterschaften in Apeldoorn hat dann auch noch Maximilian Levy, ebenfalls vom Team ERDGAS.2012, für Jubel gesorgt: mit dem Vizeeuropameistertitel im Sprint.

1111 stadtstreicher 9

HöcHste AnsprücHe An die ÄstHetik

Kurzporträt Dental Family „Alles aus einer Hand!“ - so lässt sich die Praxisphilosophie von Dental Family am treffendsten beschreiben: Der Patient erhält hier nicht nur ein breites Spektrum an hochwertigen zahnärztlichen und implantologischen Leistungen, sondern über das Meisterlabor am Standort Jahnsdorf den dazu passenden, nach höchsten Qualitätsstandards angefertigten Zahnersatz. Individualität wird groß geschrieben – ganz gleich, ob es sich um die Behandlungs- und Kostenplanung, besondere Behandlungstermine für einzelne Patientengruppen - z.B. Businesstermine für Patienten mit vollem Terminkalender – oder Vollnarkose für eine schmerzende Grundsanierung handelt. Alles in einem Haus und ein sicherer Kostenrahmen für Kassen- und Privatpatienten – das ist der Anspruch von Dental Family!

Dr. Dr. Andreas Pohl, Zahnarzt und Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, führt zusammen mit seiner Frau Dr. Carmen Pohl die überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft mit Standorten in Jahnsdorf und Zwönitz. Das Angebot umfasst eine ganze Bandbreite an hochwertigen zahnmedizinischen und implantologischen Leistungen. Ihre hohen Ansprüche an die Ästhetik setzen Dr. Carmen Pohl und Dr. Dr. Andreas Pohl nicht nur durch eine permanente Weiterbildung des Personals um, sondern auch durch eine stilvolle Praxiseinrichtung mit einem großzügigen Wartebereich, modernen Behandlungsräumen sowie einem OP-Bereich für ambulante Eingriffe.

Neubau in Planung Die große Nachfrage an hochwertigem Zahnersatz und Implantaten führte bereits fünf Jahre nach dem Praxisneubau in Jahnsdorf zu erneutem Platzbedarf: „Wir wachsen seit mehreren Jahren zweistellig und die Anzahl der Mitarbeiter hat sich verdoppelt. Nur durch mehr Behandlungs- und Prophylaxeräume kann der wachsende Bedarf an moderner Zahnmedizin abgedeckt werden“, so Dr. Dr. Pohl. Geplant ist ein Neubau, der über eine Glasbrücke mit dem 2005 fer-

tiggestellten Gebäude verbunden wird. Um Service und Behandlungsqualität weiter zu verbessern, wird in den Neubau modernste Technik Einzug halten.

Weiterbildung der Zahnärzte, Zahntechniker und zahnmedizinischen Fachangestellten Gut ausgebildete Fachkräfte sind die Voraussetzung dafür, das neue Gebäude mit Leben zu befüllen. Die Aus- und Weiterbildung der Fachkräfte bei Dental

Family läuft deshalb seit zwei Jahren auf Hochtouren. „Wir können nicht erst nach der Fertigstellung des Neubaus mit der Suche nach guten Mitarbeitern beginnen. Fachkräfte aus den eigenen Reihen zu entwickeln hat viele Vorteile. Wir bilden deshalb jedes Jahr zwei zahnmedizinische Fachangestellte aus.“ sagt Dr. Dr. Pohl. „Schön ist, dass sich Professor Zenk um die Weiterbildung aller Zahnärzte im Team kümmert, damit Diagnostik und Therapie stets auf dem neuesten Stand sind.“

Terminvereinbarung unter: DENTAL FAMILY Chemnitzer Straße 61a • 09387 Jahnsdorf • Telefon: 03721/36005 www.family-dental.de

Architektur als Ausdruck von Unternehmenskultur Drei Fragen an Architektin Kerstin Bochmann Wie lange arbeiten Sie schon mit Dr. Carmen Pohl und Dr. Andreas Pohl zusammen? Frau Dr. Carmen Pohl kenne ich schon seit meiner Kindheit. Unsere Eltern sind befreundet. So ist von vornherein ein Vertrauenspotenzial vorhanden, was sich bei jedem Bauvorhaben zwischen Architekt und Bauherr entwickeln muss, um gute Ergebnisse zu erreichen. Welches Projekt ist derzeit in Planung? Die Bauherren wollen ihren Standort in Jahnsdorf erweitern. Die Architektursprache soll beibehalten werden. Was uns einige Kopfschmerzen machte, war die unmittelbare Nachbarschaft der Heyde Keramik mit einem ganz anderen Gebäudeausdruck. Darum wird der neue Baukörper zu dieser Seite sehr neutral gehalten mit wenigen Öffnungen. Der explosive Glasgang zeigt sehr ausdrucksstark die funktionelle Verbindung der Zahnarztpraxis.

Was macht Ihre Zusammenarbeit aus? Es macht Spaß, für und gemeinsam mit Frau Dr. Pohl und Herrn Dr. Pohl zu planen. Es war mutig, an dem steilen Hanggrundstück und an diesem Standort so ein modernes Gebäude zu errichten. Aber beide vertreten

eine Firmenphilosophie, die sich stets an der Zukunft und konsequenter Weiterentwicklung orientiert. Oft passen Firmenphilosophie des Unternehmens und Gebäude nicht zusammen. Für einen Unternehmer sind jedoch zwei Dinge wichtig: Erfolgreich zu sein mit seiner unternehmerischen Fähigkeit und Kreativität. Unternehmer müssen diese Leistungen aber nicht nur erbringen, sondern diese Leistungen auch auch repräsentieren. Das hat ganz wesentlich mit Architektur zu tun. Mit dem ersten Eindruck des Kunden von den Räumlichkeiten wird unweigerlich ein Bild projiziert von der Umgebung auf ihr Unternehmen. Der Eindruck des Raumes vermittelt zunächst ein Abbild ihrer vermeintlichen Leistungsfähigkeit. Eine gut geordnete Arbeitsatmosphäre strahlt Sicherheit und Kompetenz aus. Architektur ist daher auch ein Ausdruck von Unternehmenskultur. www.bochmann-architekten.de

Architektin Kerstin Bochmann

Frau Bochmann, vielen Dank für das Gespräch.

Freiraum

Ein Streifzug von Saskia Klimpel

SONNENBERG Künstler Rainer-Maria Schubert und Bettina Haller in ihrer grünen Oase

Sebastian Nikolitsch in seinem Atelier in der Jakobstraße

Fotos: Saskia Klimpel

ie Plakataktion für den Sonnenberg im März dieses Jahres brachte es auf den Punkt: Platzangst braucht man auf dem Sonnenberg nicht haben. „Freiräume“ gibt es dort genug. Und damit spielt die Aktion nicht nur auf den überdurchschnittlich hohen Leerstand von 34 Prozent an, der das Bild des Stadtteils prägt, sondern vor allem auf Raum zur Selbstverwirklichung. Sebastian Nikolitsch vom StadtHalten Chemnitz e.V. ist einer, der diesen Raum nutzt. „Der Sonnenberg hat so viel Potential“, sagt er, während er die Zietenstraße hinaufschreitet. „Hier kann man so viel bewegen.“ Er und das gesamte Team von StadtHalten setzen sich dabei nicht nur für das kulturelle Leben ein, sondern auch für wahrlich Handfestes. Während er einem der zahlreichen Hundehaufen ausweicht, berichtet er von Anstrengungen des Vereins, Mülleimer und Hundekot-Tütenspender aufzustellen. „Aber keiner fühlt sich zuständig“, sagt er. Auch wenn das Problem Hundekot noch ungelöst ist, kann Nikolitsch auf andere Erfolgsgeschichten zurückblicken. Er hat das Straßentheaterfest dieses Jahr mit organisiert und die vermutlich längste Straßengalerie Deutschlands ins Leben gerufen. Der 31-Jährige, der selber Künstler ist, hat in Workshops Platten bemalen lassen, die nun heruntergekommene Häuser verschönern. Ziel ist es, Aufmerksamkeit auf die verfallenen Häuser zu lenken und die Identifikation mit dem Viertel zu fördern. „Das Projekt kommt sehr gut an bei den Sonnenbergern“, sagt Nikolitsch. Bisher sind rund 400 gemalte und

12 stadtstreicher 1111

Alternatives Wohnprojekt in der Jakobstraße

gesprayte Kunstwerke zusammengekommen. Doch bereits jetzt gibt es mehr Platten als Plätze zum Aufhängen. Zwar sind noch reichlich Häuser unbehangen, hier fehlen aber Einwilligungen der Vermieter. Einige weigern sich schlicht, bei anderen Häusern ist die Eigentumsfrage in Erbstreitigkeiten ungelöst. Nikolitschs Blick wandert den Berg hinunter. Nur eine Bahnschiene trennt den Brühl vom Sonnenberg. Der Neu-Chemnitzer denkt darüber nach, die Straßengalerie in anderen Stadtteilen fortzusetzen. Brühl und Sonnenberg – für einige ist das nicht vorstellbar. Vorurteile und ein Stück weit Konkurrenzdenken im Kampf um Fördermittel zementieren die Trennung. Für andere ist eine Vernetzung mit dem Brühl gar nicht weit gedacht. Für kreative Impulse sind sowohl Brühl als auch der Sonnenberg bekannt. Der Sonnenberg zählt zu den jüngs-

ten Vierteln in Chemnitz. Rund 30 Prozent der Bevölkerung sind unter 25 Jahre. Das mag ein Grund dafür sein. Doch ausgelebte Kreativität schafft nicht nur Freunde, das musste Nikolitsch auch persönlich erfahren: Er hat sein Atelier in einem alternativen Wohnprojekt. Ähnlich einem Wächterhaus renovieren die Mieter dort das Haus in Eigenleistung und stoppen es so vor dem Verfall. Nikolitsch hat sich gerade erst eine niegelnagelneue Tür erspart. Doch nicht allen Anwohnern in der Jakobstraße sind die neuen Nachbarn willkommen. Einer beschwert sich in fast regelmäßigen Abständen über ungeputzte Fensterscheiben und zu laute Musik. Viele Punks wohnen in dem Wohnprojekt – ein Reizthema. Weiterer Rückbau, wie es so schön heißt, ist die Alternative zu Wiederbelebungsmaßnahmen dieser Art. 1.631 Wohnungen wurden seit 2003 bereits

ERG

rückgebaut. Das aktuelle Entwicklungskonzept des Amtes für Baukoordination der Stadt sieht auch zukünftig die Notwendigkeit, auf dem Sonnenberg Häuser abzureißen. 290 Wohnungen sollen noch verschwinden. Das Konzept spricht sich aber für die Erhaltung der Häuser an den Hauptstraßen aus - zum Lärmschutz – und betont, dass Abriss auf Dauer keine Lösung sei, dem Wohnungsleerstand zu begegnen. Entlang der viel befahrenen Zietenstraße stehen teilweise bis zu 60 Prozent der Häuser leer. Viele sind nicht bewohnbar. Auch dort wird der StadtHalten Chemnitz e.V. mit Erhaltungsmaßnahmen aktiv: Im Projekt „Konserviertes StadtQuartier“ kümmert er sich um die Häuser zwischen Fürstenstraße und Jakobstraße. Erhalten und aus alten Substanzen Neues schaffen, das ist auch Bettina Hallers und Rainer-Maria Schuberts Ansinnen. Sie haben sich eine kleine grüne Oase in einem Hinterhof der Würzburger Straße geschaffen. Auf dem alten Betriebsgelände der Bezirkswerkstätten für Kunst und Restaurierung erobert sich die Natur die alte Industriebrache zurück. „Es ist wunderbar zu sehen, wie sich wieder Vogel- und Käferarten ansiedeln“, sagt die 40-jährige Künstlerin, die auf dem Gelände auch ihre Druckwerkstatt Sonnenberg-Presse betreibt. Dort fertigt sie Buchkunst mit Handsatz und Originalgrafik. Das alte Betriebsgelände, auf dem auch Bildhauer Schubert sein Atelier hat, ist noch in Händen des Treuhandnachfolgers Bundesanstalt für Immobilienaufgaben. Die Mieten sind günstig und ermöglichen so kreatives Schaffen. Wenn sich ein Investor für das Gelände findet und die Mieter nicht mehr duldet, dann allerdings müssen sie raus. Das ist das Risiko dabei. Doch das alte Industriegelände ist heute auch in ganz anderer Hinsicht eine Oase: Sie ist ein Treffpunkt geworden, an dem Künstlerkollegen wie Andrea Lange, die mit Bettina Haller kunstvoll illustrierte Lyrikhefte herausgibt, Kunsthandwerker Jan Koch und Tischler Falk Pöschl zusammenkommen – auch wenn sie zum Teil lange nicht mehr auf dem Sonnenberg wohnen.

Fotografin Franziska Kurz in ihrem Atelier in der Augustusburger Straße

Straßengalerie Zietenstraße

Austausch und Miteinander will auch Sebastian Nikolitsch von StadtHalten in der jüngeren Generation fördern. Deswegen eröffnet er mit anderen Engagierten das Lesecafé „Kaffeesatz“ in der Zietenstraße. Ein Stück den Berg hinunter hat Lars Faßmann zusammen mit Mandy Knospe Ähnliches im Sinn: ChemmediaUnternehmer Faßmann rettete das Eckhaus Augustusburger Straße 102 vor dem Abriss. Die Räume können von Jungunternehmern kostengünstig gemietet werden. Franziska Kurz ist eine von ihnen. Sie hat dort ihr Atelier. Fotografie und Grafikgestaltung ist ihr Metier – außerdem kümmert sie sich in Workshops und Seminaren um den Fotonachwuchs in Chemnitz. „Faßmann ermöglicht vielen Künstlern hier ihr Schaffen“, sagt Kurz und ergänzt, „das ist wie eine kleine Szene, die sich hier entwickeln kann.“ Stadtteilmanagerin Elke Koch, die seit 2005 für die Beratung, Information und Begleitung auf dem Sonnenberg zuständig ist, sieht vor allem den Prozess des Imagewandels in den letzten Jahren angeschoben: „Die Leute in der ganzen Stadt merken, auf dem Sonnenberg bewegt sich was.“ Das Aktionsbündnis GeorgWeerth-Schule beispielsweise erreichte, dass zwei neue fünfte Klassen in die bestandsgefährdete Schule auf dem Sonnenberg eingeschult werden konnten. Zwar siedeln immer noch viele vom Sonnenberg in ein anderes Viertel um. Jedoch liegen die Zahlen der Zuwanderer von außerhalb deutlich über dem Durchschnitt. Und dafür gibt es gute Gründe: Junge Menschen schätzen die niedrigen Wohnpreise. Naturliebhaber die unmittelbare Nähe zum Zeisigwald. Professoren der Universität lieben die Freiraumkultur auf dem Sonnenberg. „Auf den Sonnenberg ziehen nicht die konservativen Chemnitzer, sondern offene Menschen“, sagt Elke Koch. „Gerade gestern war eine Studentin da“, erzählt sie, „die möchte einen Klamottentausch ins Leben rufen. Wir haben zusammen ein Konzept ausgearbeitet.“ Jetzt sei sie gespannt, wie dieses Projekt weitergehe. Das Stadtteilmanagement hat einen Topf an Fördergeldern zur Verfügung, die den Start von Initiativen erleichtern. Für Unternehmen gibt es eine gesonderte Bezuschussung aus dem europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE). Mit 300.000 Euro konnten dieses Jahr 19 Anträge von Unternehmern auf dem Sonnenberg 80 Arbeitsplätze erhalten und 16 neue schaffen. Viele Förderprogramme sind aber zeitlich begrenzt. „Mal gucken, wie es dann weitergeht“, hört man von allerlei Seiten. Ganz ohne Förderungen geht es nicht. Zum Glück jedoch sind Gelder nur die eine Hälfte der Miete. Genauso wichtig sind die Menschen, die aktiv für ihr Viertel werden. Das nicht zu übersehende und unbestrittene Hundehaufen-Problem des Sonnenbergers – immerhin ergibt eine redaktionelle Nachprüfung 52 Haufen auf einer Strecke von 700 Metern – hört Koch beispielsweise schon seit Jahren und scheint diesem ein wenig überdrüssig: „Man sollte die Hundehalter auch mal ansprechen, wenn man so etwas sieht.“

Thämmig eröffnen das Shiva Day Spa auf dem Sonnenberg

Die Form von Courage, die Elke Koch von den Sonnenbergern fordert, ist für den Töpfer an der Palmstraße, der ein altes Haus gekauft hat und es liebevoll Stück für Stück renoviert, kein Fremdwort. Engagiert Selbermachen, das kennt auch Christiane Thämmig. Die 32-Jährige eröffnet diesen Monat ihr Shiva Day Spa auf dem Sonnenberg. Zusammen mit ihrem Mann Michel und der ganzen Familie wird schon seit mehreren Monaten in dem gepflegten Altbau an der Tschaikowskistraße gewerkelt. Vor einem Jahr noch hätte sie sich nicht träumen lassen, dass sie mit ihrem modernen Unternehmenskonzept ausgerechnet dort landet. Ihre Vorurteile vor dem verrufenen Chemnitzer Viertel waren groß. Als sie die Gegend entdeckte und begann, mit den Stadtteilmanage„ungemein netten Leuten rin Elke Koch berät, informiert in hier“, so nennt sie die Sonder Sonnenstraße nenberger, zu sprechen, wusste sie, dass es für ihr neues Unternehmen nur einen Ort in Chemnitz gibt: den Sonnenberg. Einige ihrer Bekannten schütteln heute immer noch den Kopf über diese Entscheidung. Doch die Chemnitzerin ist überzeugt, dass sie Leute aus der ganzen Stadt mit ihrem stilvollen Wellnessangebot, dem luxuriös eingerichteten Schwebebad und sehr guten Preisen auf den Sonnenberg lockt. Jetzt will ihr Mann, der gerade sein Studium in Städtesoziologie abschließt, sogar eine Masterarbeit über den Imagewandel auf dem Sonnenberg schreiben. Aus Vorurteilen ist bei den Thämmigs eine Passion geworden. „Hier auf dem Sonnenberg will ich mit meinem Spa bleiben, bis ich alt bin“, sagt Christiane Thämmig entschlossen. Vielleicht ist das moderne Unternehmen der Thämmigs eines der ersten von vielen, die das frische, junge Potential und seine Freiräume nutzen. Damit dieser unternehmerische und auch kulturelle Keim nicht erstickt, ist noch eine Menge Arbeit, Fördergeld, Zuversicht und Umdenken aller Chemnitzer erforderlich: Ein Anfang ist gemacht. 1111 stadtstreicher 13

Jean Schmiedel wollte anfangs auf den Kaßberg

rsprünglich wollte er auf den Kaßberg, sagt Jean Schmiedel. Doch sein Hund, ein Husky, brauchte Wald und Auslauf. Beides gab es auf dem Kaßberg nicht wirklich. Also zog Schmiedel auf den Sonnenberg, die „Bronx von Chemnitz“ wie er schmunzelnd sagt, in eine Wohnung an der Palmstraße, den Zeißigwald in Laufweite. Das war vor zehn Jahren. Schmiedel, 48 Jahre alt, ist Künstler und vielseitig aktiv. Er macht Bronzefiguren, Keramik, widmet sich der Öl- und Reliefmalerei. Aktuell arbeitet Schmiedel an einer Amy Whinehouse-Bilderserie. Seine Werke sind in der ganzen Stadt verteilt, hängen u. a. in der Neuen Sächsischen Galerie. Zudem hat er eine Dauerausstellung im Eastside Hotel in Berlin, eine weitere in Karlsbad (Tschechien) eröffnet im Februar. Seine Inspiration zieht er aus den verschiedensten Dingen, von Foto-Dias bis zu afrikanischen Masken, die Werke sind oft düster und abstrakt. Wird er auch von seinem Viertel inspiriert? Schmiedel verneint. Das habe mit seiner Kunst gar nichts zu tun. Dennoch schätzt er sein Leben auf dem Sonnenberg mit seinen „bunt zusammen gewürfelten Bewohnern“. Über die Jahre hat Schmiedel dort seine ganz eigene Routine entwickelt. Er mag seine Stammpizzeria „Presto“ im Nachbarhaus („auch für Besorgungen am späten Abend“), den nahen Wald, die Tierhandlung am Lessingplatz, wo er fast täglich auf einen Kaffee reinschaut, und natürlich das Subway to Peter. „Dort bin ich sicher einmal pro Woche“, sagt Schmiedel. „Ich brauche ja nur zweimal umfallen und bin schon in der besten Musikkneipe der Stadt.“ Ansonsten sei abends aber nicht viel los im Viertel. Ein Umstand, den der Künstler Schmiedel schätzt. Denn der arbeitet immer nachts in seiner Wohnung, die gleichzeitig Atelier und „viel zu teuer ist, wie mir befreundete Makler versicherten“. Das wiederum klingt fast nach Kaßberg... T. Nebe

Werner Thiele kennt den deftigen Geschmack der Sonnenberger

1111 stadtstreicher 15

Fotos: Thoralf Lippmann, Sven Gleisberg

in Leben in einem Viertel, 77 Jahre lang, nur unterbrochen durch einige Jahre im Zentrum, auf dem Brühl. „Das war nach dem Krieg. Wegen der Zerstörungen mussten wir für ein paar Jahre vom Sonnenberg wegziehen“, erzählt Fleischermeister Werner Thiele. 1952 kehrte die Familie aber zurück und Thieles Vater eröffnete die Filiale der 20 Jahre zuvor begründeten Familienfleischerei. Heute wird das Geschäft an der Zietenstraße 71 bereits in dritter Generation geführt. Thieles Tochter macht die Geschäfte, die Enkelin leitet die Produktion. Und Werner Thiele? Kann auch mit 77 Jahren nicht loslassen, fährt zu Stoßzeiten Waren aus und macht Rechnungen: „Ich muss doch meinen Lebensunterhalt verdienen“, sagt der Ur-Sonnenberger (geboren an der Heinrich-SchützStraße) lachend. Auf sein Viertel angesprochen, kommt Thiele schnell ins Schwärmen: „Von hier aus ist man schnell in der Innenstadt, aber auch schnell im Grünen.“ Es gäbe wunderschöne Straßenzüge, beispielsweise zwischen Körner- und Lessingplatz oder aber den Boulevard Sonnenstraße. „Als ich dort neulich auf einen Bekannten gewartet habe, dachte ich, hier ist es doch wie im Urlaub“, sagt Thiele. Umso verärgerter reagiert der Fleischermeister, wenn das Thema auf das Schmuddel-Image seines Viertels wechselt. „Das Image, das dem Sonnenberg anhaftet, ist nicht zu begreifen. Wer das in die Welt gesetzt hat, weiß ich auch nicht. Wir fühlen uns hier sicher. Davon abgesehen kann man auch auf dem Kaßberg überfallen werden“, echauffiert sich Thiele. Wie ist er eigentlich so, der typische Sonnenberger? Thiele lacht: „Das sind normale Menschen, die überall wohnen könnten, die jedoch trotz aller Warnungen hier her gekommen sind.“ Und was kauft der Sonnenberger in der Familienfleischerei? „Knacker gehen gut, Blutwurst, Leberwurst, Brühwürste allgemein“, zählt Thiele auf. Und die Kochtipps von Frau und Tochter gäbe es kostenlos dazu. T. Nebe

Foto: Sven Gleisberg

uWe ScHmIdt liebt

das multikulti-Flair des Sonnenbergs

er Sonnenberg ist nicht nur bekannt für seine zentrale Lage, sondern auch für die beliebte Szenekneipe Subway to Peter, die dort seit nun schon 16 Jahren ihren festen Platz hat. Einer, der fast von Beginn an dabei ist, ist der Wirt Uwe Schmidt. Nachdem sie sich lange aus den Augen verloren hatten, trafen sich Uwe Schmidt und der Inhaber Mario Forberg wieder – und Schmidt begann erst als Praktikant, dann als Festangestellter in

der Kneipe zu arbeiten. Das ist jetzt 15 Jahre her. Sein Job mache ihm aber immer noch Spaß: „Mir gefällt die Abwechslung und dass ich unter Leuten bin.“ Doch so wie wohl jeder Beruf, hat auch dieser seine Schattenseiten. Nicht alle Leute seien gleich und daher „kommen manchmal die falschen Leute, die in der Kneipe nichts zu suchen haben.“ Dem Chemnitzer, der privat alles querbeet von Punk bis Elektro hört, gefällt der Standort Sonnenberg vor allem wegen des Multi-

kulti-Flairs. Außerdem könne er sich das Subway to Peter gar nicht woanders vorstellen, schließlich sei es schon immer dort. Er selbst will in Chemnitz bleiben und hängt an der Stadt. „Ich wehre mich dagegen wegzuziehen. Das würde ich nur tun, wenn ich keine andere Wahl hätte.“ Schon zu viele Leute, die er kennt, hätten Chemnitz verlassen, um in Städten wie Berlin oder Hamburg zu leben. „Das ist wirklich sehr schade. Ich hingegen werde bleiben.“ M. Schwalbe

ERFOLGREICHSTE MUSIX

TOUR 2012

DAS MAGISCHE ZIRKUSEREIGNIS VOLLER ENERGIE, TEMPO UND LEBENSFREUDE

21. & 22.02.2012 Chemnitz Stadthalle

20.02.2012 Chemnitz Stadthalle

29.12.2011 Chemnitz Stadthalle

Semmel Concerts präsentiert eine Produktion der La Belle Tournee GmbH

DER MUSICAL-WELTERFOLG AUF GROSSER JUBILÄUMSTOURNEE SISSI - EIN MYTHOS FASZINIERT DRESDEN!

28.03. BIS 01.04.2012 CHEMNITZ STADTHALLE “ICH GEHÖR‘

NUR MIR” VEREINIGTE BÜHNEN WIEN

Das erfolgreichste deutsch-sprachige Musical auf Basis der Originalproduktion der Vereinigten Bühnen Wien!

04.03.2012 Chemnitz Stadthalle

www.elisabeth-das-musical.com

INTERNATIONAL GMBH

07.03.2012 Erfurt Messe 08.03.2012 Dresden Kulturpalast

Die Tanzsensation aus den USA präsentiert

highlight

Das Show

17.11.2011 Zwickau Stadthalle

bekannt au

D WETTEN,

ASS..?

Getanzte Träume aus Schatten und Licht!

04. & 05.05.2012 Chemnitz Stadthalle

Stadtstreicher_190x128_4c_kw41.indd 1

www.apassionata.com

16. & 17.03.2012 Chemnitz Arena

12.10.11 09:3817 1111 stadtstreicher

Trübe Tage bunt gestalten Kalter Wind pfeift über die Spielplätze. Ohne dicke Jacke, Handschuhe und Mütze ist das Rumtollen kein wirkliches Vergnügen mehr. Sogar die letzten Kastanien, die im Herbst beim Sammeln für kleine Erfolgserlebnisse sorgen, haben ihr Dasein am Baum längst hinter sich gebracht und sehen am Boden gar nicht mehr so frisch aus wie noch vor ein paar Wochen. Wenn dann im Winter auch noch der Schnee auf dem Rodelhang durch Abwesenheit glänzt, ist draußen nicht mehr viel zu erleben. Kein Grund, um Trübsal zu blasen! Angebote für Kinder gibt es in Chemnitz viele, auch wenn Projekte einen langen Atem beweisen müssen und einige davon den Sommer schon nicht mehr überstanden haben. Rico Hinkel hat sich in Chemnitz umgeschaut und kleine Oasen für Abenteurer, Ballerinas oder sportbegeisterte Kinder entdeckt.

Indoor-Spielplatz mit Hang zum Genuss

Im Sandkasten werden Löcher ausgehoben, als ob tief unter den feinen Körnern ein großer Schatz auf seine Entdeckung wartet. Spielende Kinder befüllen ihre Förmchen und bauen kleine Türme. Wer die Herausforderung liebt, versucht sich kurzerhand an den altersgerechten Geschicklichkeitsspielen. Mitten in diesem Szenario gibt es für Kuschelfreunde unzählige Plüschtiere und für Abenteuerkids ein großes Piratenschiff zu entdecken. Wer jetzt auf eine Spielplatzszene tippt, liegt damit gar nicht so verkehrt. Nur die Stühle und Tische rings um die vielen Angebote passen auf den ersten Blick nicht in das Bild, sind in einem Café aber natürlich nicht wegzudenken. Wir befinden uns nämlich im Kindercafé „Käpt´n Milchbart“. Das Besondere: Dieses kleine Kinderparadies ist dank seiner Lage im Obergeschoss der Ermafa-Passage überdacht. Klirrende Kälte bleibt im Winter also einfach vor der Tür. Während die Kleinen dort auf Entdeckungstour gehen, gönnen sich die Mamas, Papas, Onkel, Tanten oder Großeltern auf einem der 50 Plätze einfach eine Auszeit und genießen die kulinarischen Angebote der Speisekarte. „Ich habe selbst zwei Kinder und weiß, dass es in normalen Cafés für Kinder schnell langweilig werden kann“, erzählt Mandy Dittrich, die mit ihrer Idee im Mai vom ehemaligen Standort Mühlenstraße in die Passage gezogen ist. Bereits vor vier Jahren entwickelte sie das Konzept für den IndoorSpielplatz samt Café. Und nach wie vor schwingt Mandys Bruder Ingo Dittrich in der Küche den Kochlöffel. Er sorgt zum

Beispiel immer dienstags und donnerstags ab 9 Uhr für das Frühstücksbuffet. In jeder geraden Kalenderwoche lädt darüber hinaus ein Brunch in das Café Milchbart ein. Das Motto lautet: Hauptsache frisch und gesund! Natürlich muss deswegen keiner auf Pommes mit Ketchup verzichten. Doch getreu dem eigenen Anspruch kommen die Kartoffelstangen eben nicht aus dem Tiefkühler. Für Geburtstage wird gerne das Cateringangebot des Hauses genutzt, obwohl Familien das Feiern in den Räumlichkeiten vor Ort immer öfter vorziehen. Ob die passende Dekoration, Geburtstagskuchen oder Abendessen – dort werden Geburtstagswünsche wahr. Mandy Dittrich hat noch mehr Visionen im Kopf und möchte gemeinsam mit dem Verein Familienzeit e.V. das Angebot mit einer Kinderwerkstatt sowie Bastel- und Lesenachmittagen ergänzen. Seit Ende Oktober gibt es darüber hinaus die erste Krabbelgruppe und im kommenden Sommer soll die Terrasse zum Entspannen einladen. Im November steht übrigens die große Schiffstaufe auf dem Programm, schließlich braucht so ein Kahn auch einen Namen.

Das Vereinsleben aktiv mitgestalten Konzentriert lauschen die Tänzerinnen der Gruppe 6.2 ihren beiden Mitstreiterinnen, denn heute dürfen sie beim Tanzensemble Chemnitz e.V. den Ton angeben. Dafür haben sich die beiden Mädels extra eine eigene Choreografie ausge-

dacht. HipHop lässt die Hüften kreisen und den Körper im Takt der Musik mitschwingen. „Dabei ist das Tanzensemble einst vor einem Folklore-Hintergrund entstanden“, lacht Thomas Pönisch. Ehemals als Papa einer kleinen Hobby-

Tänzerin dazugestoßen, kümmert er sich heute auch um die Organisation der mehr als 200 Vereinsmitglieder. „Das gehört zur Philosophie des Tanzensembles. Die Kinder nur abgeben, ist nicht Sinn und Zweck des Vereins. Eltern sollten wissen, was hier passiert und das Vereinsleben aktiv gestalten.“ So haben sich in der Vergangenheit zum Beispiel auch tanzaffine Mütter gefunden, die den Nachwuchs tatkräftig bei der Entwicklung der Tanzschritte unterstützen. Ob zu modernen Beats oder klassischen Klängen – getanzt wird, was gefällt. Das Tanzensemble bietet Kindern, Jugendlichen und Junggebliebenen die Möglichkeit, sich in der Freizeit mit Folklore, Showtanz, Jazzdance, Kindertanz und Stepptanz fit zu halten. Seit 1993 wurde dabei ein umfangreiches Repertoire mit Tänzen für alle Alters- und Interessengruppen erarbeitet. Was die Hobby-Tänzerinnen und Tänzer alles auf dem Kasten haben, stellen sie einmal im Jahr zur ausverkauften Tanzgala in der Stadthalle unter Beweis. „In 80 Minuten um die Welt“ lautet das Motto am 21. April 2012, bei dem Tänze aus der Region bis nach Frankreich, Amerika und Asien auf dem Programm stehen. Für die nächste Gala wird natürlich schon wieder fleißig geprobt. Allen voran die Show-Gruppe des Tanzensembles, die das umfangreichste Programm in petto hat und die häufigsten Auftritte absolviert. Doch auch die Kleinsten sind schon auf verschiedenen Veranstaltungen in der Region unterwegs. Dann stehen Kindertänze zur Musik von Pippi Langstrumpf oder der Olsenbande auf dem Plan. Auf die erworbenen Grundkenntnisse wird später in den größeren Gruppen aufgebaut. Wer möchte, kann sich beispielsweise im Stepptanz ausprobieren. Doch egal, welche Tänze am Ende zu den Favoriten gehören, sie schulen allesamt das Bewusstsein für die Bewegung und den Körper. Thomas Pönisch: „Natürlich ist immer auch Platz für eigene Ideen.“

Sicher, stark, selbstbewusst Im Laufe der Jahre lernen Kinder, einzelne Aufgaben zu übernehmen. Sie

Hinterlasse einfach das Stichwort „Stadtstreicher“ auf unserer Pinnwand. n! Weitersage

WERDE FACEBOOK

UND DU BEKOMMST 2011 AUF DEINEN NÄCHSTEN EINKAUF.

FREUND 11%

Schlossallee 11, 09577 Lichtenwalde (in der Nähe des Schlosses) • Telefon 037206 / 569119 Öffnungszeiten: Fr - So 13:00 - 18:00 Uhr | Sonn- und Feiertags geöffnet 18 stadtstreicher 1111

Fitness als gemeinsames positives Erlebnis „Meinen allerersten Auftritt werde ich nie vergessen. Es lief alles andere als perfekt, aber das hat mich gar nicht gestört“, schmunzelt Peggy Maidorn. Als Sechsjährige absolvierte sie erstmals vor einem großen Pu-

blikum eine Übung aus der Rhythmischen Sportgymnastik. Insgesamt 15 Jahre erlebte sie danach auf der Wettkampfbühne Erfolg und Misserfolg. „Durch den Sport habe ich ein positives Selbstbewusstsein erfahren, das mich im Leben immer begleitet hat.“ Heute gibt sie in ihrem Energy Fitnessstudio an der Fürstenstraße dieses Gefühl an ihre kleinen Besucher weiter. „Hier soll jedoch niemand zum Leistungssportler erzogen werden“, stellt Peggy Maidorn klar. Wer aber von klein auf weiß, wie sich der eigene Körper beim Sport anfühlt, wird im Sport immer einen Ausgleich zum Alltag finden – das ist ihre Devise. Dabei verfolgt sie gemeinsam mit ihrem Team ein ausgeklügeltes Familienkonzept und schafft Bedingungen, um das Fitnesserlebnis in der Familie als gemeinsames positives Erlebnis zu gestalten. „So vermittelt den Kindern zum Beispiel der Umgang mit Trainingsgeräten, die natürlich speziell auf Kinder zugeschnitten sind, das Gefühl auf Augenhöhe mit den Erwachsenen zu sein“, erklärt Peggy Maidorn. Unterstützt wird sie von Jenny und Ricardo, die den Kindern spielerisch die Lust an der Bewegung vermitteln. Minis, Kids und Teens haben zweimal wöchentlich die Möglichkeit, in die Angebote „Dance“ und „Power“ zu schnuppern. Für Kinder mit Übergewicht gibt es zudem den Fit Food Club, der das

Training mit einer umfassenden Ernährungsberatung verbindet. Peggy Maidorn: „Das ist aber kein Abnehmclub. Unsere studierte Ernährungsberaterin zählt mit den Kindern keine Kalorien. Was ist gut für den Körper? Was sagt mir die Werbung? Solche Fragen stehen im Mittelpunkt. Das Abnehmen können sie dann am Ende durch ihr erlerntes Wissen selbst beeinflussen. Schließlich entwickeln Kinder schon frühzeitig einen starken Willen.“ Darüber hinaus steht für die Kids des Fit Food Club pro Sitzung eine Stunde Bewegung auf dem Programm. Die Power-Kids toben sich dagegen an den speziell für Kinder entwickelten Fitnessgeräten aus. Die in Italien von Dr. Antonio Marone entsprechend dem kindlichen Bewegungsdrang entwickelten und wissenschaftlich getesteten Geräte hören auf klangvolle Namen wie Yukari oder Oscar und trainieren die großen Muskelgruppen. Die kleinen Benutzer orientieren sich dabei an grafischen Erklärungen mittels LED-Reihen und akustischen Signalen. Die Geräte sind das i-Tüpfelchen auf einem Konzept, das sich den Bedürfnissen der kleinen Besucher anpasst. Denn im Energy Fitnessstudio geht die Entwicklung von Koordination, Schnelligkeit und Kraft immer eine Symbiose mit dem spielerischen Element ein.

Erfolgserlebnisse stärken die Persönlichkeit Klare Frage, eindeutige Antwort: „Tanzalarm“, lautet in der Guppe der vier- bis sechsjährigen Kinder die einstimmige Meinung auf die Frage nach dem ersten Tanz. Doch die Vermittlung von Rhythmus, Bewegung und Koordination erfolgt in der FunTanzschule Emmerling schon viel früher. So verbringen die kleinsten Emmerling-Tänzer einmal wöchentlich 45 Minuten gemeinsam mit Mama oder Papa, natürlich unter professioneller Anleitung. Rhythmusgefühl und Koordination werden genauso geschult wie der Umgang mit anderen Kindern. Der Mutter-Kind-Kurs für die Zwei- und Dreijährigen ist die ideale Vorbereitung für den nachfolgenden Dance 4 Kids Club. Dafür sucht die FunTanzschule Emmerling jederzeit kleine Tanzmäuse zur Verstärkung ihrer Kindertanzgruppen. Kindgerechte Musik, tolle Spiele und lustige Kindertänze fördern die kleinen Talente auf unterschiedliche Weise. Die sportliche Bewegung dient der Gesunderhaltung, schafft soziale Kontakte und hilft den Kindern zu lernen, sich in eine Gruppe zu integrieren. Im Alter von sieben Jahren erfolgt dann automatisch der Wechsel in eine größere Gruppe. Wenn dann die Emmerling-Tanzlehrer in den Kursen für die sieben- bis zehnjährigen Kinder aktuelle Trendtänze zu moderner Discomusik unterrichten und Auftritte auf Volksfesten, in Schulen und bei großen Galas vorbereiten, greift ihr pädagogischer Ansatz viel tiefer. Körpergefühl und Selbstbewusstsein werden gestärkt. Gemeinsame Erfolgserlebnisse und die langfristige Betreuung der Kinder fördern das Heranwachsen starker Persönlichkeiten und unterstützen den schulischen Lernprozess. Kindercafé Milchbart: Ermafa-Passage, Reichsstraße 58-60, www.kindercafe-milchbart.de Tanzensemble Chemnitz: im Rittergut Rabenstein, Trützschlerstraße 8, www.tanzensemblechemnitz.de Energy Fitness: Fürstenstraße 261-265, www.energyfitness.de Wing Tsun Kampfkunstschule Chemnitz: Straße der Nationen 102, www.wingtsun-kampfkunstschule-chemnitz.de Emmerling. Die FunTanzschule: Annaberger Straße 79, www.tanzschule-emmerling.de

ENERGY FITNESS

Gutsc he bis zu in

50,- E

... das einmalige Familienstudio mit: ➤ Familientarifen ➤ eigenem Kidsbereich ➤ speziellen Kinderkursen u.v.m

ß Mit iSt puand f bleiben gesund Fit-Line: 0371 725 7777 • www.energyfitness.de • info@energyfitness.de • Fürstenstr. 261–265

e Fitn

1111 stadtstreicher 19

Fotos: Rico Hinkel

trinken und essen selbständig, putzen sich die Zähne und ziehen sich dem Wetter entsprechend an, um gesundheitliche Schäden abzuwenden. Mit Schwimm- und Verkehrsunterricht schützen Eltern ihre Kleinen zudem vor Gefahren im Alltag. Doch eines wird dabei oft vergessen: Mögliche Bedrohungen durch andere Menschen. Auseinandersetzungen und ihr Ausgang an der Schule können dabei entscheidend auf das Selbstbewusstsein und das Selbstwertgefühl Einfluss nehmen. „Fehlen diese Charakterzüge, kann das zu schlechten Leistungen in der Schule, Perspektivlosigkeit und Isolation führen“, weiß Uwe Päper. Mit seiner Fachschule für Gewaltprävention sorgt er dafür, dass seine Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Selbstbewusstsein deutlich steigern. Wie strahle ich Sicherheit aus? Wie entsteht eigentlich Gewalt? Wie trainiere ich meine natürliche Intuition? Diesen und vielen weiteren Fragen gehen Kinder in den Präventionskursen auf den Grund. Daneben bietet Uwe Päper auch Kids-Wing-Tsun an. „Dieser Unterricht wurde speziell für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren entwickelt und vermittelt zusätzlich Koordinations-, Balance- und Konzentrationsübungen. Weiterhin steht die Entwicklung allgemeiner positiver Werte im Mittelpunkt.“ Wing Tsun als Kampfkunst unterscheidet sich wesentlich von einem Sport. Es gibt zum Beispiel keine Regeln, denn auch bei möglichen Bedrohungen im Alltag halten sich Angreifer nicht an ein Regelwerk. Es geht vielmehr darum, dem Gegenüber Grenzen aufzuzeigen und diese zu verteidigen. Die komplexe Thematik der Selbstbehauptung und Selbstverteidigung wird dabei mit klassischen Schulnoten vermittelt – von der Note 6 für das „Hilflos ausgeliefert sein“ bis zur Note 1, die das „Verlassen der Opferrolle durch sichere Ausstrahlung“ beschreibt. Uwe Päper: „Kinder und Jugendliche bekommen die Möglichkeit, Konfliktsituationen erfolgreich zu bewältigen und ihr Leben gewaltfrei zu gestalten. Sie werden weder Opfer noch Täter von Gewalttaten. Das daraus resultierende sichere Auftreten sorgt dafür, dass die Schüler nicht mehr bedroht werden und das neu gewonnene Selbstvertrauen kann sich auf viele andere Lebensbereiche übertragen.“ Wer das Winterspezial von November bis Januar nutzt, trainiert sogar zwölf Monate zum Preis von elf.

Chemnitzer Köpfe

Herbert Zimmermann (11. Juli 1913 bis 25. März 1998)

ie Detonation unweit des WilhelmKülz-Platzes war heftig: „Im Gaswerk hat‘s geknallt“, blieb noch die mildeste Schilderung der Explosion zwischen Sonnenberg und Furth. Wer war das? „Sabotage“ war damals ein furchterregendes Modewort kurz nach der DDR-Gründung in der SBZ. Zuerst war dann nach russischem Besatzerrecht der zuständige staatliche Leiter hochverdächtig, wenn gar nicht sofort schuldig – ratzbatz und oft genug ohne Untersuchung. Herbert Zimmermann wurde gesucht, gefunden, zu langen Vernehmungen in massiv vergitterte Räume gesperrt, tagelang. Das Haus steht noch, die Kellergitter sind frisch gestrichen, gruselig für den Wissenden noch heute – gesiebte Luft, sagt man oft lax. Jedes Mal, wenn unsereins dort vorbei kommt an der Kreuzung Weststraße/ Ecke Reichsstraße, wird der Ort zum Memento. Denn im späteren Karl-MarxStädter Sitz des Staatsratsmitgliedes Werner Seifert – dort von 1979 bis 1986 für die Bauernpartei (DBD) - war Herbert Zimmermann nicht der einzige für eine Woche U-Haft weggeschlossene Chemnitzer. Für Herbert Zimmermann aber ergab sich – unschuldig wie er war – die Chance des Entkommens. Zurück am „Gaswerk II“ und damit auch an seiner Wohnung, beherzigte er als Technischer Leiter bald den heftigen Rat guter Gefährten und fand mit Umsicht einen erstbesten Fluchtweg nach Hessen, nach Stuttgart, wie viele vor und Zigtausende nach ihm. Die Tochter stand kurz vor der Abschlussprüfung. So

20 stadtstreicher 1111

blieb sie vorerst noch in der sächsischen Heimat. Am Rande der Rad-WM 1991 gab es für unsereinen das erste Wiedersehen mit Herbert Zimmermanns Familie. Man lernte die VIPBräuche dank Sponsor „telecom“ kennen, das Martin-Schleyer-Stadion (heute Segment der MercedesBenz-Arena), den Stuttgarter Monte Scherbelino (einen Trümmerkegel namens Birkenkopf), den beeindruckenden Hauptbahnhof (Architekt Bonatz), der heute dem

Projekt Stuttgart 21 profitgünstig geopfert werden soll. Und man staunte über die Möglichkeiten der Stuttgarter Liederhalle, jenem Kulturtempel, in dem unser Chemnitzer Herbert Zimmermann für Jahrzehnte als Technischer Leiter das Sagen hatte. Gut, ihn dank Wende und Wiedervereinigung noch putzmunter wiedergesehen zu haben... Stuttgart WM 91 – unverzichtbare Bildungsreise für einen Gebliebenen. Addi Jacobi

Zwickau im November

Titel Hinter den Kulissen

Streiflicht

Elin Kolev gilt als Wunderkind, als neuer Mozart. Wir haben den sympathischen Zwickauer zuhause besucht und festgestellt, dass der 14-Jährige erfreulich normal ist – trotz Kinodebüt und stetig steigender Erfolgskurve. Seite 24

+++ Der Erstligist RSC Rollis macht Schule +++ Die Moccabar macht Theater +++ Graffitis machen graue Garagen lebendig +++ An der Römerstraße wird’s orientalisch +++ Bekommt Seite 25 Zwickau bald sein erstes Wächterhaus? 1111 stadtstreicher 21

Fotos: Sony/Daniel Pasche, Alice Jagels, Tobias M. Eckrich

Die Piratenpartei ist auf dem Vormarsch: Auf Anhieb 15 Sitze im Berliner Senat. Für uns Grund genug, bei den Zwickauer Piraten einmal nachzufragen, wann sie denn unser Rathaus entern. Seite 22-23

Die PirdaetreSntadt sind in

Von jetzt auf gleich zog die Piratenpartei ins Berliner Abgeordnetenhaus ein. Aber wie steht es um die Politik-Newcomer in unserer Stadt? Alice Jagals, Claudia Drescher (Text) und Julius Tannert (Foto) sind auf das (zugegebenermaßen noch kleine) Zwickauer Piratenschiff gestiegen.

it der Schlagzeile „Wowereit siegt, Piraten triumphieren, FDP verschwindet“ brachte es die Tageszeitung „Die Welt“ am Tag nach der Berlin-Wahl auf den Punkt: Während die etablierten Alt-Parteien schon froh sind, trotz Stimmverlusten noch mit irgendjemandem koalieren zu können, hat es eine junge Partei von 0 auf 100 geschafft. Die Piraten sind mit knapp neun Prozent ins Berliner Abgeordnetenhaus eingezogen, das sind immerhin 15 Sitze. „Historisch“ nannte das Piraten-Chef Sebastian Nerz am Wahlabend. Doch ist das Piraten-Motto „Klarmachen zum Ändern“ auch außerhalb Berlins umsetzbar? Verirren sich die jungen Wilden, die schon vom Einzug in den Berliner Reichstag träumen, auch in die (Un-)Tiefen der Kommunalpolitik? Nun, in Zwickau gibt es zumindest einen „losen Zusammenschluss“, wie auf der Homepage www.piraten-zwickau.de nachzulesen ist. Mit

22 stadtstreicher 1111

derzeit 20 Mitgliedern genießen die Freibeuter zwar noch keinen großen Ruhm. Dafür allerdings sind die wenigen Zwickauer Piraten unheimlich gut informiert. Twitter, Facebook und Skype sei Dank – digitale Pfade, die die etablierten Parteien gerade erst für sich entdecken. Und sie haben unheimlich coole Jobs: Da sind zum Beispiel Nils Kunze, Systemadministrator, Udo Rupkalwis, Journalist, und Stefan Minack, Grafiker. Na wenn diese Kombi nicht nach einer Piraten-Mitgliedschaft schreit?! „Ehrlich gesagt, wollen wir gar nicht so dem Klischee entsprechen“, sagen die drei gleich zu Beginn des Interviews. Ihre Treffen „laufen ziemlich langweilig ab, also ohne Laptop und so“, gesteht Rupkalwis. „Sonst würden wir ja alle nur vorm eigenen Bildschirm rumhängen.“ Obwohl der Journalist schon Anfang 2008 mit der bis dato als exotisch verschrieenen Partei geliebäugelt hatte und sich ein paar politisch Interessierte im Sommer 2009 mehr als nur virtuell zusammenfanden, sind sie bislang kommunal-

politisch kaum in Erscheinung getreten. Dementsprechend sind die Politik-Frischlinge auch von einem Rathaus-Mitspracherecht weit entfernt. „Schön wär’s schon, aber wir sind einfach zu wenige. Das können wir momentan gar nicht stemmen“, räumt Pirat Udo Rupkalwis ein. Das beginne schon beim Werben neuer Mitglieder, auch wenn nach dem Erfolg in Berlin ein gesteigertes Interesse auf dem städtischen Piratenserver zu verzeichnen sei. Dennoch ist sich die politische Konkurrenz der Gefahr bewusst: „Als Grüne Jugend finden wir den Erfolg der Piraten spannend, da sie etwas geschafft haben, was wir schon lange versuchen: Nichtwähler zum Wählen zu animieren“, meint Lars Dörner. Und auch sein um etliche Jahre älterer Parteikollege und langjähriger GrünenStadtrat Wolfgang Rau begegnet den Piraten mit „aufmerksamer Gelassenheit“. Allerdings kritisieren beide die verhältnismäßig enge inhaltliche Ausrichtung der Piratenpartei, deren bundesweit rund 15.000 Mitglieder in erster Linie für informationelle Selbstbestimmung, freien Zugang zu Wissen und Kultur, mehr Transparenz im politischen Handeln, mehr direkte Bürgerbeteiligung sowie gegen einen übermächtigen Überwachungsstaat antreten.Viele der im 26-seitigen Parteiprogramm genannten Ziele stünden so zudem auch auf den Fahnen der Bündnisgrünen und anderer Parteien, meint Rau.

Die Zwickauer FDP sieht den Piraten-Erfolg vor allem im „frischen Wind“, gibt sich aber auch selbstkritisch. „Was in den letzten zwei Jahren bundespolitisch passiert ist, ist kein Ruhmesblatt für die regierenden Parteien“, sagt Fraktionsgeschäftsführer Hans-Jürgen Betz. Gerade für die Liberalen könne es ein „Weiter so“ nicht geben. Stattdessen sieht er die dringlichste Aufgabe darin, junge Bürger für die politische Arbeit zu gewinnen. Momentan seien sie verstärkt mit Studenten der WHZ im Gespräch. „Es muss auch in den Stadtratsfraktionen unbedingt ein Generationenwechsel stattfinden!“ In der CDU-Fraktion sind die Piraten ebenfalls Thema. Insbesondere der Erfolg bei jungen Wählern macht nachdenklich und fördert neue Aktionen zu Tage. So organisiert die Zwickauer CDU in diesem Monat an der Hochschule ein Gesprächsforum zum Thema Stadtmarketing oder plant einen Stadtratsantrag pro freies WLAN in Zwickaus Innenstadt, wie CDUGeschäftsführerin Kathrin Köhler verrät. Für Mario Pecher, Zwickauer SPD-Vorsitzender und Landtagsabgeordneter, ist vor allem die Bedeutung des Internets ein Ansatz, der auch für Zwickaus Stadtpolitik spannend sein könnte. Die Linken hingegen blieben bei unserer kleinen Piraten-Umfrage stumm, für die DAZ sind die Piraten laut Stadtrat Tristan Drechsel momentan kein Thema. Fazit: In Zwickau nehmen insbesondere die Grünen die neue Partei ernst. Kein Wunder, schließlich haben sie auch mal als belächelter Außenseiter angefangen. Doch nach Ansicht der Revoluzzer-Partei von einst setzt das Piraten-Programm zu weit oben an. „Die Themen der Piraten haben einen kleinen Schönheitsfehler. Sie sind leider fast ausschließlich bundespolitischer Natur. Auch wenn wir davon betroffen sind, liegt die Entscheidungsgewalt fast immer außerhalb der kommunalen Hoheit“, ergänzt Lars Dörner. Um wirklich vor Ort in Erscheinung zu treten, müssten also andere Themen her. Oder andere Ansätze. „Die Politikverdrossenheit muss ein Ende haben. Das beginnt vor allem damit, dass man Sachverhalte, die uns doch alle etwas angehen, anschaulich darstellt“, fordern Zwickaus Piraten und liefern eine Lösung gleich urheberrechtsfrei hinterher: Anstelle eines riesigen Stapels Papier, nach dessen Lektüre die meisten vom städtischen Haushalt genauso wenig verstehen wie zuvor, sei es sinnvoller, das ganze Konstrukt grafisch und damit verständlich wiederzugeben. „So könnte man auch erkennen, wo die einzelnen Schuldenberge zu verantworten sind“, sagt Nils Kunze. Gleiches gelte auch für die Kommunalpolitiker: „Viele nutzen die neuen Kommunikationsmittel immer noch nicht, dabei funktionieren sie viel schneller und ohne Wartezeiten und nervige Vertröstungen.“ Vor allem jüngere Wähler könnten die Stadtpolitiker wahrscheinlich eher begeistern, wenn sie sich aktiver in die virtuelle Menge stürzen würden. Denn auch wenn die Piratenflagge heute und morgen wohl nicht über dem Zwickauer Hauptmarkt wehen wird, gegen ein bisschen frischen Wind wäre nichts einzuwenden. 1111 stadtstreicher 23

Zwickau

eineS eCHten SuPertaleNtS In seinem Kinodebüt mimt ELIN KOLEV das Wunderkind. Doch abseits des Rampenlichts ist der 14-Jährige ein wunderbar normaler Teenager, der eben nur außergewöhnlich talentiert ist. Klaus Fischer traf ihn am heimischen Küchentisch.

as für ein Begriff: Wunderkind. Wie immer führt diese Etikettierung unweigerlich in die Irre. Denn das Wunderkind, der Wundergeiger und wie die Titel alle heißen, sitzt zum Interviewtermin völlig frei von Allüren mit seinen Eltern an besagtem Küchentisch. Natürlich ist Elin schlichtweg außergewöhnlich oder gar sensationell begabt. Das zeigt nicht zuletzt sein Filmdebüt. In „Wunderkinder“ beweist der junge Zwickauer als Abrascha nicht nur schauspielerisches Talent, sondern brilliert unter anderem auch mit einem gefühlvoll intonierten „Hummelflug“ von Rimski Korsakow und lässt ganz nebenbei selbst David Garrett vergessen. Elin ist, um es weniger pathetisch zu formulieren, eine Ausnahmeerscheinung, die für ihr Alter virtuos Geige spielt. Ansonsten ist er auf dem Boden geblieben. Elin ist engagiert im Tanzclub Rubino, wo er, sofern Zeit vorhanden, Standard und Lateinamerikanisch zu tanzen pflegt. Ins Kino, wen wundert es, geht er gerne. Gelesen hat er mit viel Vergnügen auch das

24 stadtstreicher 1111

Pflichtprogramm der Kinderund Jugendliteratur von Erich Kästner über Astrid Lindgren bis hin zu den meisten HarryPotter-Bänden. Und auch wenn er auf seiner Geige der Klassik frönt, hört der 14-Jährige ansonsten so ziemlich alles. Selbst Lady Gaga und auch mal die Beatles. Nur seine Freizeit im eigentlichen Sinne ist deutlich knapper bemessen: Täglich übt er zwischen vier und fünf Stunden. Ohne dabei die Schule zu vergessen, denn das Abitur ist für den Neuntklässler auf jeden Fall das mittlere Fernziel. Den Schulabschluss würde er am liebsten in Berlin machen, wohin es ihn schon heute unaufhaltsam drängt. Seine Mutter ist da vorsichtig skeptisch. Er müsse ja dann auch Wäsche waschen, alles in Ordnung halten, und da fehle in Berlin einfach die mütterlich fürsorgliche Hand. Alles ganz normal eben. Doch Elin kennt bereits viele Leute in der Hauptstadt, auch sein Vertrieb Sony ist dort angesiedelt. Zudem könne er von da aus die Hochschule für Musik Karlsruhe leichter erreichen, wo

er als Jungstudent seit 2010 bei Prof. Josef Rissin, „einem der besten Lehrer, die es weltweit gibt“, in der hohen Kunst des Geigenspiels unterwiesen wird. Und überhaupt habe er Glück gehabt, dass seine Finger ziemlich lang geraten sind. „Nur ich selbst nicht“, wie er schmunzelnd bis selbstironisch meint. Mit Finger Nummer 4 vermag er besonders gut Druck auszuüben auf die Saiten, ein weiterer Pluspunkt. Debüt im zarten Alter von acht, die New Yorker Carnegie Hall mit zwölf, nun steht seit September seine erste CD in den Regalen, die mit dem „Säbeltanz“ oder Vivaldis „Sommer“ durchaus auch Kabinettstückchen aufweist. Und auch der nächste Höhepunkt auf der Karriereleiter steht schon fest: 2012 als Solist mit der Berliner Philharmonie. Eigentlich genügend Gründe zum Abheben?! Keine Spur. Elins erste Adresse bleibt Zwickau, wo er trotz seines Status‘ als einer der allerbekanntesten Mitbürger weiterhin einfach nur Geige spielen wird – nur eben um Längen besser als die meisten anderen.

In Leipzig, Dresden oder Chemnitz gibt es sie längst. Nur in Zwickau ist die Idee der Wächterhäuser bislang nicht auf fruchtbaren Boden gefallen. Das soll sich nun ändern. „Wir suchen seit zwei Jahren nach Räumlichkeiten für ein AJZ und finden keine passende und preiswerte Alternative“, bedauert René Hahn vom Verein Roter Baum. Warum also nicht eine Bleibe finden und gleichzeitig ein altes Haus erhalten? Also lud der Zwickauer kurzerhand Uwe Lotan vom haushalten e.V. aus Leipzig ins Gasometer ein und siehe da: Der Raum war bis auf den letzten Platz besetzt. Sogar Vertreter der Städtebauförderung und der IHK interessierten sich „Die Idee ist durchaus für Zwickau umsetzbar“, meint Kathrin Stiller von der IHK. „Welche Häuser aber in Frage kommen, steht noch nicht fest.“ Pierre Tunger, Mario Kneipert und Carsten Krauß haben sich bereits selbst geholfen: Ihnen war ein leer stehendes Geschäft am Georgenplatz ein Dorn im Auge, liebäugelten aber gleichzeitig damit, selbst dort einzuziehen. „Also sind wir zum Hausverwalter gegangen und haben ihm vorgeschlagen, nur mit Beteiligung an den Nebenkosten so lang unser Geschäft zu betreiben, bis es einen richtigen Nachmieter gibt“, sagt Pierre. So funktioniert auch das Wächterhaus-Konzept. Nach dem Vorbild der Leipziger, die bereits 15 Wächterhäuser haben, sollte aber besser alles über eine Stelle laufen.

Dafür muss Zwickau nun in die Puschen kommen, sprich einen Verein gründen und die Initiative bekannt machen. A. JAGeLs Interessenten können sich melden unter: haushalten@poelbitzer.de

Foto: Alice Jagals

Hinter den KulISSeN

Foto: Sony/Daniel Pasche

die WächterhausIdee in Zwickau?

Foto: Claudia Drescher

ie 1. Mannschaft der RSC Rollis Zwickau kommt derzeit persönlich in die Schulen, bringt die passenden Rollstühle mit und lässt die Kids selbst ausprobieren, wie man sitzenderweise dribbelt, vorwärts rollt und dabei noch dem Gegner ausweicht. „Den Rollstuhl anschieben und dabei noch dribbeln ist echt schwierig“, gibt der 15-jährige Thomas zu. Schweißtreibend ist die ungewöhnliche Sportstunde an der Humboldtschule mit den USProfis Bryce Doody und Joseph Chambers obendrein. Und dabei tricksen die Neuntklässler schon kräftig, indem der Ball in voller Fahrt sicher auf den Knien verstaut wird. „Ihr sollt dribbeln“, ruft RSC-Trainerin Manuela Krause von der Seitenlinie. Meist vergebens. „Naja, ist ja auch schwer“, räumt sie lachend ein. „Wir gehen in die Schulen, um unseren Sport populärer zu machen und Berührungsängste mit Behinderungen zu nehmen“, erklärt der Coach, der in diesem Fall auch die C. Drescher Sportlehrerin der 9B ist.Thomas‘ Fazit: „Echt cool.“

An Zwickaus Römerstraße wird es orientalisch: Mit seiner Barocco Bar besetzt Nico Herm eine Marktlücke. „Denn eine Shisha-Lounge fehlte bislang in der Stadt“, sagt der 25-Jährige, der selbst gern mal an der arabischen Wasserpfeife zieht. Das Konzept inklusive orientalischer Leckerbissen hat sich der Existenzgründer im Griechenland-Urlaub abgeschaut und jetzt nach über einem Jahr Planungszeit in hiesigen Gefilden in die Tat umgesetzt. Angesichts der immer eisigeren Temperaturen dürften an der Römerstraße 22 zukünftig aber nicht nur Shisha-Fans ein neues Zuhause finden. Denn im orientalischen Ambiente ist Rauchen ausdrücklich erlaubt. Immer abends ab 19 Uhr. Claudia Drescher

Foto: Claudia Drescher

Neues RaucherParadies

Foto: Theater Plauen-Zwickau/Peter Awtukowitsch

Profi-Training mit den Rollis Kulturrausch erster Klasse „Kulturrausch“ in Zwickau – das wurde ja allmählich auch Zeit. Dank der findigen Ira Goldbecher, Dramaturgie-Assistentin am hiesigen Theater, und des Musikdramaturgen Daniel Westen gibt es demnächst in Zwickau das echte Berliner Club-Maria-Feeling. Unter dem Titel „Theater trifft... moccabar“ finden jetzt zwei Institutionen zusammen, die eigentlich schon längst ein gemeinsames Projekt hätten präsentieren können. Ein absolut vielfältiges Programm wird geboten, wenn am 4. und 6. November in der alten Villa Wolf regionale Künstler vom Feinsten auftreten. Jazz, Chanson, Pop, Techno, Klassik, gesungen, getanzt, als Video bearbeitet oder live performt – ein rauschender Genuss für alle Sinne und alle GeK. Fischer schmäcker. www.theater-plauen-zwickau.de www.moccabar.net

Foto: Alice Jagals

Zwickauer Wahrzeichen statt Tristesse Abgebröckelter grauer Putz war gestern, nun wird Marienthal bunt. Zumindest die Garagenanlage an der Julius-Seifert-Straße. Der Schwanenteich, ein Trabi und bald auch ein guter alter Horch zieren nun die Wände. „Aber fertig sind wir noch lange nicht“, erzählen Rico Gruner und Peter Brückner in einer kurzen Arbeitspause. Die beiden Zwickauer kennen sich schon lange. Ihr Hobby heißt Graffiti, beziehungsweise Kunst. Immerhin entstehen die Werke an den insgesamt sechs Wänden größtenteils mit einem Pinsel. „Nur Feinheiten oder Schattierungen sprühen wir auf.“ Und im Gegensatz zu den nächtlichen illegalen Sprühaktionen, die einem sonst bei dem Stichwort einfallen, wirken die beiden ganz offiziell und bei Tageslicht. Meistens auch noch unter den Augen neugieriger Zuschauer. Vor allem die Besitzer der insgesamt 106 Garagen kommen vorbei, um ein Schwätzchen zu halten oder auch mal eine Leiter auszuborgen. „Als Marienthaler sind mir die vorherigen Krakeleien schon länger aufgefallen. Also habe ich die Besitzer auf diese Idee aufmerksam gemacht“, erklärt Rico Gruner. Die Garagenbesitzer waren schnell überzeugt, verputzten fix die Wände und auch Sponsoren fanden sich. Im Frühjahr sollen noch zwei lange Rückwände aus ihrem Graumantel schlüpfen. Dafür gibt es extra Unterstützung aus Chemnitz und Augsburg – damit aus einem grauen ein buntes Zwickau wird. A. Jagels

1111 stadtstreicher 25

Looping im November

Ich bin wieder da...

...und zwar im doppelten Sinne! Zum einen in dieser meiner lieben Heimatstadt, zum anderen als der, der im Stadtstreicher die Zeilen schreibt, die die Welt braucht, um zu wissen, was sie nicht braucht.

ersteht man nicht? Meine Freundin würde sagen: „das sieht dir ähnlich.“ Und wer mich kennt, weiß, dass dies ein stilistisches Mittel bedeutet, über dessen Unsinn ich mir manchmal selbst nicht ganz im Klaren bin. Ich beginne, wie es sich in aller Regel am sichersten anschickt, also einfach von vorn:

Fotos: privat, Agentur, Arbeitslose Bauarbeiter

Einen ganzen Sommer lang war ich unterwegs, auf gefühlt jedem Festival des Landes. Wochenlang nur mein VW-Bus, die tosenden Bässe aller Musikgenres und... der Regen! Vereint auf einem Acker mit der Mission, den Stars - und denen, die sich dafür halten - das Essen zu servieren. Fast hätte ich angefangen, Romantisches daran zu finden, wie „Trucker-Manni“ von einem Festivalgelände zum nächsten zu fahren, da war es zu Ende und ich hatte die Autobahnabfahrt „Chemnitz-Mitte“ im Blick. Noch eintausend Meter, dann rechts und endlich wieder in meiner Heimat! Bis zum Polizeirevier an der Hartmannstraße war alles beim Alten, doch kurz bevor ich versucht war, die übliche Umleitung zu nehmen, erblickten meine Augen schier Unglaubliches: Die Hartmannbrücke ist wieder befahrbar! Mein Herz begann zu rasen, kleine Schweißperlen benetzten meine Stirn und eine kleine Träne quetschte sich aus meinem linken Auge. Ich war wie benommen. Erst das Hupen eines Fahrzeugführers hinter mir holte mich aus meinem Tagtraum zurück. Ich befuhr dieses neue Werk Chemnitzer Bauwahnsinns und mir kreiste der Satz im Kopf: Ein kleiner Dreh für das Rad meines Busses, aber ein großer für...“ Ja, für wen eigentlich? Die Chemnitzer hat diese Brücke Millionen gekostet, ein wunderschönes und denkmalgeschütztes Haus mehr ist dafür aus dem Stadtbild verschwunden und dass Läden wie „Paul’s Boutique“ die unendlich scheinende Bauzeit überstanden haben, grenzt an ein kleines Wunder. Aber all diese negativen Fakten gehören nun endlich der Vergangenheit an, denn die Brücke steht und alles wird gut. An diesem Abend war es mir seit langem wieder möglich, auf direktem Wege am „Starlight“ vorbei ins „Atomino“ zu fahren, um dort die üblichen Verdächtigen, Freunde und Bekannten zu treffen. 26 stadtstreicher 1111

Eine Frage, die mir in dieser und folgenden Nächten häufiger gestellt wurde war: „Was machst du denn hier – ich dachte du bist jetzt in Berlin!?“ Nun verhält es sich so, dass ich diverse Aufenthalte in Berlin nicht leugnen kann, denn schließlich ist es die Liebe, die mich - gern einmal mehr - dort sein lässt. Dass es etwas mit der Liebe zu dieser Stadt zu tun hätte, bezweifle ich schwer und könnte es nicht besser in Worte fassen, als es die Herren der Formation „KRAFTKLUB“ getan haben. Mit ihrem Song „Ich will nicht nach Berlin“ sprechen sie scheinbar nicht nur mir aus der Seele, sondern noch ein paar Anderen. Genau so vielen, dass es ausreicht, bei einem Song-Contest im privaten Fernsehen auf Platz 5 katapultiert zu werden. Um genau zu sein: scheinbar ganz Chemnitz! Denn wo man dieser Tage geht und steht, es gibt nur noch ein Thema: „KRAFTKLUB“ beim Song-Contest. Jedes Detail wird ins Kleinste zerpflückt, jeder wird sich der Bekanntschaft zu mindestens einem der Bandmitglieder bewusst. Und bei all dem städtischen Erfolgstaumel und den glücklichen Gesichtern der Menschen, in die ich blicke, sehe ich Stolz. Ein wenig scheint es mir, dass diese Freude nur noch zu toppen sein könnte, wenn der Chemnitzer FC im neuen Stadion den FC Bayern München im Kampf um die Meisterschale besiegt und die Feierlichkeit dazu auf einem belebten Brühl Boulevard stattfände... Obwohl 10 Punkte aus der Bundeshauptstadt abgegriffen, gibt es vielerlei Gründe nicht nach Berlin zu wollen. Einer der Gründe, warum ich nicht nach Berlin will, ist der mannigfaltige Überschuss an Verrückten. Bewegt man sich dort durch die Straßen, ist man weder durch Fremdscham berührt, noch nervt es, geschweige denn, dass es mich zu einem Lächeln anregt. Wenn mir hier eine von den zehn existierenden skurrilen Gestalten über den Weg läuft, ruft mein Geist umgehend die Geschichten der Einzelnen ab. Es scheint, diese Zehn würden zum Bild dieser Stadt gehören wie der „Nischel“. Zu meinem Leidwesen war ich aus beruflichen Gründen einmal näher mit einer dieser schräg anmutenden Personen verknüpft.

Bis zu dem Tage, als ich nach Hause kam und ein Buch als kleines Präsent in meinem Zimmer vorfand, war ich der Meinung, dieses Kapitel abgeschlossen zu haben. Doch jetzt musste ich feststellen, dass 96 weitere Kapitel dazukommen. Ich habe lange mit mir gerungen, das Für und Wider gegeneinander aufgewogen und mich am Ende dafür entschlossen, diese Ansammlung ordinärer Schriftzeichenfolgen zu lesen. Jetzt da ich hier sitze und mir all das von der Seele schreiben kann, bin ich froh, dass ich mich überhaupt wieder vor meinen Rechner begeben kann, um mich in schriftlicher Form mitzuteilen. Ich befand mich in einer tiefen Sinnkrise. Immer wieder tat sich die Frage auf: „WARUM!?“ Die komplette Ansammlung von Berliner und Chemnitzer Verrückten könnten soviel Schamgefühl in mir nicht auslösen, wie es dieses Buch geschafft hat. Ich war im Begriff, meine Muttersprache zu leugnen, weil an allen gegebenen orthografischen Grundfesten gerüttelt wird. Wäre dieses „Buch“ ein Haus, der Sand auf dem es gebaut ist, würde versuchen sich aus dem Staub zu machen. Mein Stolz verbat es mir, diese Papier-Leim-Verbindung vor dem letzten Kapitel weg zu legen. Selbst der langsam aufkeimende Schüttelfrost, der Würgereiz und das nicht zu bändigende Gefühl, mich selbst zu verletzen, konnten mich nicht davon abhalten. Und bevor es zu einer folgenschweren Berufsunfähigkeit kam, war es zu meinem großen Glück beendet. Ich hatte es geschafft!!! Und ich war am Ende. Nicht nur, dass ich mit DJ Geyers Lebensbericht fertig war, ich war auch mit der Welt fertig. Keine Lektüre in meinem halblangen Leben hat mich soviel gekostet, obwohl es geschenkt war. Was mir bleibt, ist mit Geyer ein Fazit zu suchen und anhand seiner Phrasen festzustellen, dass es „alles in alles“ (O-Ton Geyer) besser ist, 9,80 Euro, die es kosten soll, an einen Verein zu spenden, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Legasthenie zu bekämpfen. Herzlichst bis in Bälde Ihr Super-Star-Verächter Nicer

Musik

Was machen eigentlich... Die Arbeitslosen Bauarbeiter? Ganz einfach. Die PunkrockUrgesteine der Stadt kehren im November endlich wieder auf die Chemnitzer Bühnen zurück. Frontmann MMB Friedhelm unterhielt sich mit uns über Baustellen, Schlaglöcher und Premieren.

Basiswerk

Friedhelm, auf welcher Baustelle seid ihr derzeit beschäftigt? Im Grunde basteln wir seit Abschluss der Überholtour 2008 an unserer neuen Studioplatte. Leider kann aber unser langjähriger Drummer und Gründungsmitglied Hank wegen einer Handverletzung nicht mehr spielen. René und ich waren trotzdem fleißig; es sind schon eine Menge neuer Songs entstanden. Hank bleibt vollwertiges Bandmitglied, kümmert sich jetzt aber ums Management. Und gerade sind wir dabei, einen neuen Drummer einzuarbeiten. Der neue Drummer – war er schnell gefunden? Nein, im Gegenteil. Wir haben sogar ein richtiges Casting veranstalten müssen, um unser bandinternes Schlagloch zu schließen. Aber jetzt haben wir einen, der musikalisch und persönlich zu passen scheint – mehr dazu verraten wir aber erst, wenn es wirklich niet- und nagelfest ist. Am 11. November sitzt deswegen auch

nochmal Rudi am Schlagzeug, der uns noch bis Ende des Jahres freundlicherweise als LiveSchlagzeuger begleiten wird. Du hast es angesprochen – am 11. November spielt ihr seit über einem Jahr mal wieder in Chemnitz.Wie kam es dazu? Zum einen waren wir ja erst mal intensiv mit der Suche nach einem neuen Schlagzeuger beschäftigt. Zum anderen versuchen wir, nicht in zu kurzen Abständen in den gleichen Orten zu spielen. Da wir jetzt im Herbst nochmal eine kleine Tour gestartet hatten, hat das prima reingepasst. Eine schöne Premiere im doppelten Sinne ist es obendrein, denn erstens haben wir noch nie in der Sani-Stelle gespielt und zweitens ist das unser erster Auftritt in Zusammenarbeit mit Pablizity. Wir sind mit dem Chemnitzer Label vor ein paar Wochen ins Gespräch gekommen und es wurde schnell deutlich, dass wir in Sachen Musik auf einer Wellenlänge liegen. Seitdem unterstützt uns das Team beim Booking im Großraum Sachsen und so kam auch die

Anfrage von der Sani-Stelle auf unseren Tisch, ob wir am 11. November Joachim Deutschland supporten wollen. Da haben wir nicht lange überlegen müssen! Gibt es daneben noch andere Neuigkeiten? Gerade haben wir unseren 13. Bandgeburtstag mit einem schicken Geheimkonzert hier in Chemnitz gefeiert und das live über das Internetradio Sunray FM übertragen. Außerdem haben wir unsere Ansicht zum neuen CFC-Stadion in einem spontan geschriebenen Lied samt Video zum Ausdruck gebracht und das Ganze pünktlich zur Stadtratssitzung ins Internet gestellt. Bei Radio R.SA haben wir bei ‚Mission Rock‘ einen sensationellen 5. Platz erreicht – ein super Erfolg, den wir absolut unseren Fans zu verdanken haben, die fleißig für uns abgestimmt haben. Und nicht nur deswegen wird es Zeit, dass wir uns mal wieder mit einem Heimspiel bedanken!

Vor einem halben Jahr hörten wir in die „Certific8ion EP“ des Chemnitzer Produzenten Cert-8 hinein. Es handelte sich um das zweite Release im Produktionsmarathon des Labels Mittel zum Zweck. Das Label, das auch von Christian Haase (Cert-8) mit ins Leben gerufen wurde, hatte sich zum Ziel gesetzt, jeden Monat eine neue Platte herauszubringen – bestehend aus einem Originalmix eines Label-DJs und einigen Remixen deutschlandweit aktiver Szenegrößen. Das achte Kapitel dieser Geschichte steht nun wieder im Zeichen von Cert-8, bei dem sich die Acht wie eine Konstante durch Leben und Werk zieht. Der Titel des Releases ist „N8schwärmer“, und es handelt sich um einen durch und durch minimalistisch geprägten Originalmix. Diese Signatur wird nach gut einem Drittel der Spielzeit umso deutlicher, als der Track einen unverkennbaren Acid-Beigeschmack bekommt. Cert-8 verzichtet dabei auf plumpe Bässe – stattdessen kann man bis zu vier verschiedene, sehr feine Basslines herausfiltern, die parallel ablaufen. Doch zugleich fehlt auch jede Form der Dramaturgie. Das geht ein wenig zu Lasten der Spannung, doch wird dieser Mangel durch das Potential relativiert, das dieses Konzept mit sich bringt. Der „N8schwärmer“ ist ein Track, der immerzu in Endlosschleife laufen kann, ohne jemandem auf die Nerven zu fallen. Das Beste jedoch ist, das sich der Track durch entsprechende Live- und Remixe immer wieder neu erfinden kann, was auch die beiden mitgelieferten Versionen von Sebastian Lutz und NECRO & Reichmann sofort beweisen. Während Lutz den Track noch mit verschiedenen Electro-Loops anreichert, die dem „N8schwärmer“ ein angenehmes Chillout-Ambiente verleihen, machen NECRO & Reichmann den Track mit akzentuierten Vocals und neuen instrumentalen Einlagen zu einer abwechslungsreichen Nummer, die das Original neu kompositioniert, ohne ihm seinen Charakter zu nehmen. Die Mittel zum Zweck-EPs entwickeln sich also immer mehr zu einer Instanz für die Minimal- und Electro-Szene, die dank ihres Facettenreichtums für viele DJs Inspiration und Handwerkszeug zugleich liefert. Keep da Vibes alive, wie Cert-8 zu sagen pflegt. A. Büttner www.cert-8.de, www.mittel-zum-zweck.net

Mehr Infos unter: www.diearbeitslosenbauarbeiter.de 1111 stadtstreicher 27

Bühne Peachum, freilich ohne die Zustimmung der Eltern. Doch die wissen schon, wie sie den ungeliebten Schwiegersohn wieder los werden. Sie bringen den Meisterdieb einfach hinter Gitter. Einziges Hindernis: der Polizeichef Tiger-Brown, ein alter Freund von Macheath aus der Militärzeit. Ein paar Bordellbesuche und eine Erpressung später wird der Gauner doch noch zum Tode verurteilt und hält seine berühmt-berüchtigte Rede mit der nach wie vor aktuellen Frage: „Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?“ Natürlich. Solch einen weitsichtigen Mann lässt Brecht nicht umkommen und schickt noch einen reitenden Boten: „Damit ihr wenigstens in der Oper seht / Wie einmal Gnade vor Recht ergeht.“

daS abc deS kaPitaliSMuS In Chemnitz wird die „Dreigroschenoper“ zum intelligenten Theatervergnügen

Fotos: D. Wuschanski, privat

er Moritatensänger singt. Die Schauspieler spielen sich ein, schieben, tragen, rollen erstmal diese 19 großen Buchstaben von der Bühne: DIE DREIGROSCHENOPER kann beginnen. Und Regisseur Philip Tiedemann hat nicht nur ein eindrucksvolles Vorspiel entworfen, der überlegte Umgang mit den plakativen Lettern geht weiter. Das O wird zum Mond über Soho, das C zur Schaukel, das H zur Hür-

SATTLEREI

de... Überhaupt folgt seine Inszenierung einem intelligent-unterhaltsamen Konzept, das rundum aufgeht. So bekommen die provozierenden Brecht-Szenen einen ebenso verschmitzten Charme wie modernen Drive, während die bekannten Songs von Kurt Weill ordentlich schmettern. Da passt die Straßenmusiker-Attitüde der Robert-Schumann-Philharmoniker im Background einfach blendend zu den durchweg trefflichen Stim-

BESCHRIFTUNG

men der Protagonisten. Da passt das funktionale Bühnenbild-ABC von Norbert Bellen einfach wunderbar zu den überraschenden Wendungen der Geschichte. Und da passt der trockene Humor der Truppe einfach großartig zum Milieu: zur Fehde zwischen dem Bettler-Boss Mr. Peachum und dem berühmtberüchtigten Gangster Macheath. Der Streit hat einen einfach Grund. Macheath heiratet die schöne Polly

Da setzt in Chemnitz nach reichlich Szenenapplaus dann tosender Beifall ein. Weil die zweieinhalb Stunden um Geld und Moral, um bürgerliche Werte und Wesenszüge unserer Gesellschaft voller Esprit und Ideen über die Bühne gingen. Dabei spielte die Inszenierung locker mit dem Brechtschen Theaterkosmos, ist natürlich weitreichend episch und voller Verfremdungen. Und vor allem grandios besetzt. Dirk Lange verschafft Macheath eine hinreißende Gelassenheit. Ulrike Euen treibt Frau Peachum herrlich naiv und gerissen in die Aufregung. Caroline Junghanns zeigt als Polly, was ein ausgekochtes Weib ist. Und Urs Rechn macht den Chef im Mitleidsgewerbe zum Wolf im Schafspelz. Mit solch einem Saisonauftakt auf der Großen Bühne hängt die Messlatte in Chemnitz gleich ordentlich hoch. JeNNy ZichNer Schauspiel Chemnitz: Die Dreigroschenoper, 12./28. November

ZELTSYSTEME

Pagoden, Partyzelte, Großzelte, Doppelstockzelte Industriehallen, Leichtbauhallen Sattlerei, Planen, Markisen, Autobeschriftungen Loungemöbel und vieles mehr Eschenbach GmbH | Lindenstraße 10 | D-09241 Mühlau | www.eschenbach-gmbh.de | info@eschenbach-gmbh.de | Telefon +49 (0)3722 8906-0 | Fax +49 (0)3722 8906-28

28 stadtstreicher 1111

Der Konzertmeister I Wilgenbus verödet die Zauberflöte

ch weiß nicht einmal, ob ich die „Zauberflöte“ wirklich liebe. Alles das, was ihr Libretto ernsthaft will, dieser ganze Männerkram mit seinem läppischen Freimaurerpathos, nach dem ein Tugendhafter vor allem das Maul zu halten hat, ein Moor sich von ebenso schwarzer Seele wie Schminke erweisen muss und die herrlichste Königin einer strahlenden Nacht nichts Anderes sein kann als Herrscherin des Dunkel-Bösen, weil sie ein Weib ist und Weibersinn hat, das ist ein derartiger Mist – dass ihn nur Mozart zu einem Werk der Freude hat umschaffen können. Andererseits bietet dieses Machwerk auch sonst noch Stoff genug, um Mozart daran seine Wunder wirken zu lassen: die Papageno-Geschichte, die drei Damen und drei Knaben, und ein Kreuz und Quer und Hin und Her, das den Plot vieler anderer Opern mager aussehen lässt. Wer die alte Chemnitzer Inszenierung kennt – zuletzt hat sie es auf beinahe zwei Jahrzehnte gebracht –, erinnert sich: Da überspielte das Märchen und der Witz anmutig alles, was an Ernst auf tönernen Füßen daherkommt, ohne ihn doch schmälern zu müssen. Da konnte man sich in die „Zauberflöte“ wirklich verlieben. Als daher die Zeit für eine Neuinszenierung kam, konnte man Helmich nur gratulieren, dass er Dominik Wilgenbus zum Regisseur wählte. Kein anderer Name konnte ähnlich viel versprechen: Dvoráks „Rusalka“, Händels „Alcina“ – klar und poetisch, märchenhaft eindrücklich, bildgewaltig und zart, so waren sie Wilgenbus auf unserer Opernbühne gelungen. Also durfte man von seiner Hand auch eine „Zauberflöte“ erwarten, noch schöner vielleicht als die so lang gespielte. Aber nichts davon, gar nichts. Auf einer Bühne, in deren leeres Schwarz lediglich ein paar geometrische Riesenfiguren in Weiß gestellt sind – natürlich, wir verstehen, das gleichseitige Dreieck als Freimaurer-Zeichen, aber was soll’s? –, gelingt so gut wie kein Auftritt.Verlegen treten die Figuren auf, weil sie gerade dran sind, haben nichts zu tun, wenn es nötig wäre, und bekommen irgendetwas Überflüssiges zu erledigen, wenn sie sich stattdessen auf Anderes konzentrieren

müssten. Die Pa-pa-pa-geno-genaSzene zum Beispiel kann eigentlich nicht schief gehen. Wilgenbus vermasselt sie, indem Papagena, statt im rasanten Zwiegesang mit ihrem Männchen aufzugehen, währenddessen den Fuß in die Schlinge jenes Strickes bugsieren muss, mit dem sich Papageno eben noch umbringen wollte, um jetzt als seine Frau – Symbol, Symbol! – mühsam genug daran zu schaukeln. Das ist nur kompliziert, bedeutet den Sieg der Lebensfreude über den Tod – ist ja gut! –, aber lenkt von der lebendigsten aller Szenen nur ab. Die ist dann vorbei und man hat sie nicht richtig erlebt. Die gesprochenen Dialoge hängen durch, haben keinen Witz, kommen nicht in Fluss. Der Chor wird unsinnig auf der Bühne verteilt, nur um eine Reihe Scheinwerfer zu verdecken, oder muss sich aus höchst bedeutungsvollen Kokons herauszuppeln, dass es eine Qual ist. Der arme André Riemer kann seinen Tamino so schön singen, wie er mag, die Figur bleibt, wie das symbolische Schwarz-Weiß, öder als je, und selbst dem Papageno fehlt von der eigentlich unverlierbaren Buntheit so gut wie alles. Die Stimmen, ja, die sind da. Die Pamina der Guibee Yang vor allem, mit einem Timbre, das noch an Wärme gewonnen hat, oder Julia Bauer als Königin der Nacht, der wenigstens ein beeindruckendes Hintergrundbild gegönnt ist. Schon bei den drei Damen aber beginnt es auch an der musikalischen Führung zu mangeln, die das Terzett durchhörbar ausgleichen würde. Nun ja, nachdem ich mich auf Grund entsprechender Beschwerden schon lange jedes Kommentars in dieser Richtung enthalten habe, dürfen vielleicht auch wieder einmal zwei Sätze zum Dirigenten Beermann folgen: Sobald eine Szene oder Arie irgendwie läuft, schaltet er sozusagen auf Autopilot und es geht in einem Einheitsmaß dahin, das nichts Inspiriertes kennt, keinen Akzent, keine gestalteten Linien. Stattdessen – ach nein, ich lasse es. Vielleicht liebe ich die „Zauberflöte“ ja doch zu sehr. Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

rn Indoorklette auf 800 qm

E G N U O L R E D BOUL CHEMNITZ rn fetzt! weil Klette

emnitz.de

h erlounge-c www.bould St Al tc he m ni tzer

r. 27 | 09 12 0

Mo, Mi, Fr 15-23

Uhr |

Ch em ni tz | Te

l.: 03 71 / 26 23

r | Sa/S o/Fe Di/D o 10-23 Uh

29 6

ier t. 10-23 Uh

ANNA KARENINA Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi Musik von Sergej Rachmaninow Premiere: 29. Oktober 2011, Opernhaus

TICKETS 03 71/40 00-430 I WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE

1111 stadtstreicher 29

Neu: Studentenabo f체r 6,95 EUR/Monat

t s i n e s e l Mopo

! n n a M super,

Einfach bestellen unter: www.abo-mopo.de/studentch oder 0371/690 66 33 40

st o p n e g r o M r e z Die Chemnit es t en t s lo n e t s o k n 2 Woche

USB-Stick (2 G

B)!

T채glich mittendrin. Studentenabo_210x280_CH.indd 1

08.09.11 16:03

ntch

11 16:03

dIe StoFFe deS BegeHrenS Renoir in den Kunstsammlungen

al wieder eine der großen Ausstellungen, die das Museum am Theaterplatz in regelmäßigen Abständen nicht nur den Chemnitzern beschert, sondern mit denen auch weit über die Grenzen der allernächsten Region hinaus immer wieder positiv gepunktet wird, was ja als „gutes Stadtmarketing“ selbst noch der letzte Kunstbanause versteht, der sonst nur ... ich breche hier ab und komme zum Thema. Einer Äußerung des Künstlers, er strebe auf seinen Bildern eine Wirkung „wie Seide gemalt“ an, verdankt sich der Titel der Schau mit Gemälden und Druckgraphik von Pierre-Auguste Renoir (18411919), die flankiert wird von einer Präsentation französischer Samte und Seiden um 1900 aus Beständen des Museums. Jeder Anlass, im ehemaligen „sächsischen Manchester“ einen Blick in die wunderbare hiesige Textilsammlung zu werfen, ist eigentlich ein guter. Schön, dass es diesmal ein so guter ist. „Wie Seide gemalt“ – so kann man

es freilich sehen, muss es dabei aber nicht bewenden lassen. „Ein verliebter Blick“ auf die Frauen, die Renoir, wie er bekannte, „am liebsten nackt“ malte, wurde dem Künstler oft zurecht attestiert, und dem daraus resultierenden Charme kann sich wohl kein Besucher entziehen. Aus der nachimpressionistischen, so genannten „trockenen“ Schaffensphase ist ein Portrait des Dichters Mallarme zu sehen, der genau diesen liebeshungrigen Blick momentan draufhat. Überhaupt sind die (selten gemalten) Männer bei Renoir meist auf dem Trip Make Love Not War, will heißen: die sind im LiebesDusel. Kein Wunder, wenn man die Frauen sieht und den Dunst spürt, unter dem das alles liegt. Man denkt unweigerlich an Kelch und Blütenstaub – und überhaupt an Frühling, zum Wetter draußen passend, so oder so. In den Romanen der Epoche trieben die Irrungen der Liebe davon Betroffene meist ins bittere Elend, was dem Erfolg der Bücher keinen Abbruch tat. Kleinbürgertragödi-

wurzelgeMüSe

Jan Kummers kulinarisch-religiöse Mission

escheidenheit scheint aktuell ein Thema, schließlich darben die Staaten und Banken. Da darf man sich schon mal überlegen, ob’s immer Trüffel sein müssen für den kleinen Hunger zwischendurch und Champagner zum Nachspülen, gerade wenn man’s nicht so dicke hat. Über die Verhältnisse le-

ben war gestern, jetzt wird nach unten gedrängelt. Wer ist der Genügsamste im Land? Ja, und auch die DDR-„Wirtschaftswerte“ eines Joseph Beuys erscheinen jetzt in frischer Ausleuchtung: „Aufstieg und Fall des Kommunismus“ heißt ein vierteiliger Bilderzyklus von Jan Kummer (nie war der Name so Pro-

en erspart uns Renoir, der aus dem Proletariat stammte, den Beruf eines Porzellanmalers ausübte, bis er sich der Kunst zuwandte, um in ihr Au-

gramm wie heute), auf dem mit der Gabel in der Hand nach der Utopie gestochert wird. Irgendwo zwischen Eiserner Ration und den „Geheimnissen der russischen Küche“. Geschmack verwandter Art hat einst aus Wäscheklammerhölzchen Bierseidel geformt. Höchste Zeit, dass dieser Aufbauleistung ein Monument gesetzt wird – und wo, wenn nicht hier, in dieser unserer Stadt der Mode... Mode? Moderne! Bzw. in der Galerie Borssenanger, die mit „Inflationsheilige und Kohlrabi Apostel“ Kummers jüngste Aus-

ßerordentliches zu leisten. hANs briNkmANN Kunstsammlungen Chemnitz: Pierre-Auguste Renoir – Wie Seide gemalt, bis 8. Januar

stellung präsentiert. – Ja, richtig: Der Künstler kritisiert nicht nur was, er isst auch keine Tiere. Keine! Nicht: kleine. Überhaupt keine.Wie Johnatan Safran Foer und Charlotte Roche, wenn wir denen glauben wollen. Stattdessen Kohlrabi. Tomaten. Äpfel. Beispielsweise. Daher die Zutraulichkeit der Tiere auf Kummers Bildern. Andauernd sind die so zutraulich. Als wäre man selber einer jener spinnerten Menschheitsbeglücker, denen die Schau ihren Titel verdankt: Friedrich Muck-Lamberty (1891-1984) und K. W. Diefenbach (1851-1913, d. i. der „Kohlrabiapostel“). Näheres bitte googlen! Heutzutage, da selbst die Ironie wackelt, stellt sich die Frage, wem und woran überhaupt noch zu glauben sei, wieder besonders scharf. Ach, Gottchen! Vielleicht an „Maskottchen“? (Letzteres bezieht sich auf die Reihe kleinformatiger Bilder gleichen Namens und sollte nicht als weltanschauliches Bekenntnis verstanden werden. Danke.) hANs briNkmANN Galerie Borssenanger: Inflationsheilige und Kohlrabi Apostel, bis 18. November

1111 stadtstreicher 31

Pierre-Auguste Renoir Porträt der Dichterin Alice Vallières-Merzbach, 1913 Öl auf Leinwand, 92 x 73 cm Association des Amis du Petit Palais, Genève Foto: Studio Monique Bernaz, Genève

o at

Kunst

Mit Stift und Ratzefummel Zeichnen als Leidenschaft

Otto Dix: Orpheus und die Tiere, 1938, historische Ansicht des Gartenpavillons von Fritz Niescher mit dem Wandgemälde von Otto Dix, (c) VG Bild-Kunst, Bonn 2011; NSG

ls der amerikanische Maler Robert Rauschenberg die Kunst noch studierte, schlug er seinem Lehrer William de Kooning eines Tages vor, eine „Radierung“ anzufertigen. Man beachte die Anführungsstriche. R. R. ließ sich nämlich von seinem Professor eine Bleistiftzeichnung aushändigen und radierte die einfach weg – mit freundlicher Erlaubnis. Auch Elke Hopfe arbeitet mit dem Radiergummi. Und mit dem Blei- bzw. exakt: Graphitstift (Blei enthält der ja nicht, weil giftig). Die NSG zeigt aktuell und erstmals in der Chemnitzer Region 50 Arbeiten aus den letzten 20 Schaffensjahren der in Limbach-Oberfrohna geborenen, in Dresden lebenden Zeichnerin. Elke Hopfe hat an der HfbK in Dresden studiert. Nach einer Aspirantur bei G. Horlbeck und Meisterschülerjahren bei G. Kettner arbeitete sie zunächst freischaffend in Gera. 1988 nahm sie eine Lehrtätigkeit an der Dresdener Hochschule auf, seit 1992 als Professorin bis zur Emeritierung 2010. Der Strich und seine Tilgung, Entscheidung und Rücknahme bilden die Grundlage ihrer Kunst. Die Spannung zwischen hinterlassener und ausgelöschter Spur macht einen interessanten Effekt. Man kann da viel hineindenken oder sich einfach nur dran freuen, dass der Bildgrund nicht

rein ist, sondern belebt von einer Vorgeschichte aus Versuch und Irrtum. Freilich ist nichts wie es scheint, und das vermeintlich Authentische könnte auch Stilwille sein. Diesen Zweifel offenzuhalten macht ja oft gerade die Kunst aus. Das Thema von Elke Hopfes Zeichnungen ist der Mensch. Das Menschenbild. Es kommt ihr nicht auf Ähnlichkeit mit dem äußeren Schein an, sondern auf Grundsätzliches, oft findet schicksalhaftes Ringen statt, manchmal tragisch.

Fragen über Fragen Otto Dix entdecken im Selbstversuch

tto Dix’ 120. Geburtstag wird im Museum Gunzenhauser mit einer großen Sonderausstellung gefeiert, die der Verbindung des Künstlers zu Chemnitz untersteht. Nicht zuletzt durch die Aufträge zweier 32 stadtstreicher 1111

hiesiger Familien gelang es Dix, die Zeit des Nationalsozialismus zu überstehen. Der Margarinefabrikant Fritz Niescher ließ 1938 seinen Gartenpavillon von Dix gestalten, nachdem Gustav Schaffer, der zunächst den Auftrag er-

Mal fällt ein Gesicht wie ein Kartenhaus zusammen, mal sprengt eine Stille förmlich den Raum. Mitunter wirken die Gestalten auf Elke Hopfes Bildern wie durch die Welt eines Francis Bacon gegangen und dann noch einen Schritt weiter. Die Erde hat sich gedreht, die Mühlen mahlen immer noch, Hoffnung schöpfend. Sehenswerte Ausstellung. Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: Elke Hopfe – Grafische Bilder, bis 20. November

halten hatte, während der Arbeiten verstarb. Dix wählte als Thema für sein großflächiges Werk „Orpheus und die Tiere“. Der Pavillon wurde während eines Bombenangriffs 1945 leider vollständig zerstört. Für die Ausstellung wird ab Mitte November eine rekonstruierte Darstellung des Bildes in einem Nachbau des Pavillons im Oberlichtsaal des Museums Gunzenhauser zu sehen sein. Damit eröffnet die Ausstellung die Möglichkeit, verschiedenen Fragen auf den Grund zu gehen: Warum entschied sich Dix für ein antikes Thema? Warum trägt Orpheus, der Sänger, sein Instrument, die Lyra, nicht bei sich? Warum wählt Dix ein Thema, bei dem die Liebe zweier Menschen über den Tod hinaus eine Rolle spielt, während Dix bekanntermaßen zu mehreren Frauen Beziehungen pflegte? Hat der Stoff etwas mit Dix’ Leben und Werk zu tun? Welche Rolle spielt das Auftragsjahr 1938 für Dix? Die tragische Geschichte des Sängers Orpheus hat in der Vergangenheit viele Komponisten, Schriftsteller, Maler und Choreografen inspiriert, weil es in ihr ums

Ganze geht. Was aber ist so Besonderes an ihr? Viele dieser Fragen lassen sich durch den Besuch der Ausstellung allein sicher nur bedingt beantworten. Wer in die faszinierende Welt rund um die Geschichte von Orpheus eintauchen möchte, wer sich vorstellen kann, selbst ein Bild, eine Szene, oder ein Gedicht zu entwickeln; wer sich ausprobieren möchte, mit Tieren zu sprechen; wer Ideen hat, auf welche Weise Orpheus seine Geliebte der Unterwelt hätte entreißen können, dem gibt das Museum Gunzenhauser die Möglichkeit, sich für ein Projekt dieser Art zu bewerben, das sich vorrangig an Jugendliche ab 16 Jahren richtet. Ausrichtung, Verlauf und Ergebnis des Projektes bestimmt die Gruppe unter fachkundiger Begleitung selbst. Die Ausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ wird am 12. November eröffnet. Alle, die an dem Begleitprojekt interessiert sind, sind zur Eröffnung und zu einem Kennenlernen und Auftakttreffen am 21. Novemer um 17 Uhr im Museum Gunzenhauser herzlich einKati Knauf geladen.

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

r e b ovem

2011

Mo Mo Di Di Mi Mi Do Do Fr Fr Sa Sa So So

feel the night Party

Fotos: Agentur, Galerie Weise

Der mega House-Track „with or without you“ wird einigen noch im Ohr hängen. Verantwortlich dafür ist der Partykönig Sidney King, der in dieser Samstagnacht zusammen mit den Jungs von Gentleman Music das Del Sol zum Vibrieren bringen wird. Die Partygemeinde darf sich noch auf ein besonderes Highlight freuen: Sidney King wird unter anderem seine Single „One more try“ dabei haben. Mit seiner unglaublichen Livestimme lockt er jeden auf den Dancefloor. Feel the Night, 12. November, 22:00, Del Sol, Chemnitz

1111 stadtstreicher 33

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:32 Uhr

Dienstag, 01.11.2011

Seite 34

Foto: Theater Chemnitz

Mittwoch, 02.11.2011

Ausstellungen

Kurse

Bühne

Musik

Iron Blues III

12. Latin Chem: Einsteigerkurse

Aida

Janine Maunder

Das Erfolgsmusical von Elton John ist nach Jahren des kommerziellen Theaters nun endlich für alle Bühnen zugänglich: Ein junger Mann und eine junge Frau verlieben sich ineinander und träumen von einer gemeinsamen Zukunft. Doch was nach einer unkomplizierten Liebesgeschichte klingt, ist für die beiden unerreichbar: Radames ist Ägypter, die Gefangene Aida ist die Tochter des nubischen Königs und zwischen beiden Ländern herrscht erbitterter Krieg.

Wer zart beseelte und einzigartig feinsinnige Musik sucht, ist bei der australischen „Kammerpop“-Band Naked Raven genau richtig: Deren Sound ist untrennbar verbunden mit dem kristallklaren Gesang von Janine Maunder. Doch die Songwriterin hat noch viele weitere Lieder in petto, die nicht zum Sound von Naked Raven passen. Mit einer neuen Band produzierte sie deshalb ein opulentes Album voller Zauber, Magie und eindringlicher Gesangsparts.

Aida, 19:30 Uhr Opernhaus, Chemnitz

Janine Maunder, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Bluesgesang gehörte zur schweren Arbeit auf Feldern, in Bergwerken, beim Eisenbahnbau. Blues glaubt an Wunder, stiftet Hoffnung, gibt Mut. Poesie gegen Monotonie. Fotografin Inge Heuwold hat das Lebensgefühl in Amerika, Kanada und Deutschland in Bildern eingefangen. Zu sehen sind schön komponierte, komplexe Collagen, die auch rostigen Unrat, Ölflecken, Schriftfragmente, Bruchstellen und Schweißnähte kunstvoll verfremden oder herausheben.

Iron Blues III, 13:00 Uhr Galerie am Domhof, Zwickau

Mit feuriger Salsa den Herbstblues vertreiben. Die Einsteigerkurse zur Latin Chem zeigen wie’s geht und halten garantiert warm. In den Kursen werden neben den Grundlagen erste Figuren vermittelt, mit denen man am Wochenende auf der Karibik-Party glänzen kann. Nicht nur Salsakurse allgemein, sondern auch spezielle Formen der Salsa, wie Rueda de Casino, einem Kreispaartanz, werden angeboten. Für letzere sind allerdings Vorkenntnisse erforderlich. 12. Latin Chem: Einsteigerkurse, 19:30 Uhr, Die Tanzfabrik GmbH, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Männerherzen 2 19:00 Clubkino Siegmar Almanya - Willkommen in Deutschland 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Sommer in Orange 20:15 Metropol Die drei Musketiere

kommt. Ihr neues Album haben sie auch dabei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen)

20:30 Weltecho, Kino Le Havre 21:00 Filmclub mittendrin Midnight in Paris

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Best of Zwingertrio 20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) 20:00 Opernhaus Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti)

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter)

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen)

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh

Disco&Club

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine offene Rechnung

Chemnitz

20:00 Clubkino, Glauchau Westwind

20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando; DJ Frank)

Musik

22:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Chemnitz 21:00 Subway to Peter Bring The Mourning On Die gestandenen Musiker aus Schweden spielen, beeinflusst durch diverse NeoFolk- und Americana-Bands, einen Mix aus Blues und Country, der ein wenig dunkler und trauriger wirkt und mit viel Melancholie daher

34 STADTSTREICHER 1111

Film

Chemnitz

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“.

17:45 Metropol Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl) 19:00 Clubkino Siegmar Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat)

19:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Wege nach Chemnitz (Armes Theater) 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des NibelungenStoffes; Produktion der Schauspielstudenten)

21:30 Clubkino Siegmar The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Ein irisches Buddy-Movie: Ein unorthodoxer Dorfpolizist der Westküste mit derbem Humor und Hang zu Prostituierten und ein erfahrener FBI-Agent sollen gemeinsam einen Mord im Drogenmilieu aufklären. Es läuft nicht immer ganz rund mit den beiden. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Guard“ an 0163 452 89 88 schicken.

etc.

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae.

19:00 Kraftwerk 7. Chemnitzer Bildungsmarkt für Nachhaltigkeit (Bild-Vortrag von Kay Meister/Biologe) Unter dem Motto „Wälder im Wandel“ stehen Aktionen und Workshops vom 1. - 11.11. für Schulen zu Entwicklungsfaktoren, Nutzung und Veränderung der Wälder sowie deren Tier- und Pflanzenwelt im Fokus. Der Eröffnungsvortrag nimmt mit auf eine Expedition durch die faszinierendsten Lebensräume rund um Chemnitz. Infos: www.umweltzentrum-chemnitz.de 19:30 Lila Villa Porträt: Sophie Scholl (Vortrag von Vera Seifert) Die Widerstandskämpferin gegen die Nazis wurde im Alter von 22 Jahren als Mitglied der „Weiße Rose“ mit dem Fallbeil hingerichtet. Ein Lebensporträt dieser bemerkenswerten jungen Frau mit einem genauen Blick auf ihre Zeit und das damalige Alltagsleben. Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Großraum 19:30 Galerie der anderen Art, Aue Gedichtete Rebellen Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther“ machten das literarische Genie über Nacht in Deutschland bekannt. Mit diesem rebellischen Werther, der an den Konventionen seiner Zeit zerbricht, eröffnet das Eduard-von-Winterstein-Theater die Lesereihe. Infos: winterstein-theater.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

19:45 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Zwei an einem Tag (USA 2011; R: Lone Scherfig; D: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarkson) 15. Juli 1988. Es ist der Tag der Abschlussfeier von Emma und Dexter. Und die einzige Nacht, die sie miteinander verbringen. 20 Jahre lang aber treffen sie sich immer am 15. Juli wieder. Was passiert mit ihnen und ihrer Beziehung in all den Jahren? (CineLady-Vorpremiere) Eintritt inkl. ein Glas Prosecco und einer Maxi; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Real Steel (Indien/USA 2011; R: Shawn Levy; D: Hugh Jackman, Dakota Goyo, Evangeline Lilly) 20:30 Weltecho, Kino Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Filmclub mittendrin Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. Infos: www.filmclubmittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Ein irisches Buddy-Movie: Ein unorthodoxer Dorfpolizist der Westküste mit derbem Humor und Hang zu Prostituierten und ein erfahrener FBI-Agent sollen gemeinsam einen Mord im Drogenmi-

lieu aufklären. Es läuft nicht immer ganz rund mit den beiden.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Winnie Puuh (USA 2011; R: Stephen J. Anderson, Don Hall, Steve Anderson; Trickfilm) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 20:30 Kinopolis, Freiberg Das Blaue vom Himmel (D 2010; R: Hans Steinbichler; D: Hannelore Elsner, Juliane Köhler, Karoline Herfurth) 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy und John Doe) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter The Dead Class Das im Jahr 2000 gegründete irische Trio wird oft mit den Angry Samoans, Dead Kennedys oder den alten Green Day verglichen. In ihren energischen, provokativen und intelligenten Punkrock mischen sich aber auch Elemente aus Folk, 80’s-Hardcore und Pop. Infos: www.subwaytopeter.de

Bodhrans, zwei Brüder: Tim und Brendan O’Shea stammen aus einer typisch irischen Musikerfamilie. Sie touren wieder durch Deutschland, wo sie bereits vor zwanzig Jahren ihr erstes gemeinsames Konzert gegeben haben. Infos: www.kneipe-eigenartig.de 20:00 Deutsches Hygiene-Museum, Dresden Beethoven, der Revolutionär (Markus Poschner & Dresdner Philharmonie) Damit die Werke eines Konzertes einander erhellen, stehen sich die Dresdner Philharmonie und vier außergewöhnliche Jazzer aus der internationalen Szene im Wechsel von Improvisation und einem Satz aus Beethovens 2. Sinfonie gegenüber. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztagedresden.de

Global 20:00 Kulturpalast, Dresden Götz Alsmann: Paris! Mit dem kapriziösen, bittersüßen und doch unbeschwerten Charme französischer Chansons huldigen Götz Alsmann und seine Band der Stadt der Liebe. In deutscher Sprache präsentieren die Musiker ihre swingenden Lieblingsstücke der 30er bis 60er Jahre. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztagedresden.de

Dresden 18:00 Societaetstheater, Dresden Klazz Brothers & Maria Markesini Europäische Musik, vermischt mit Swing, Latin Jazz und kubanischen Rhythmen: Wenn die „Meister des Classical Crossover“ auf die in Griechenland geborene Jazzsängerin Maresini mit ihrem knabenhaftem Timbre treffen, ist Außergewöhnliches zu erwarten. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Eintritt: VVK 39 € /erm. 19 €; Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztagedresden.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Janine Maunder Janine Maunder ist vielen als die Stimme der australischen „Kammerpop“-Band Naked Raven bekannt. Mit einer neuen Band produzierte sie ein opulentes Album. Auch hier verbindet sich ihr kristallklarer Gesang mit zarter und eingängiger Musik. Eintritt: VVK 12 €/erm. 10 €; AK 16 €/erm. 14 €; Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 20:00 EigenARTig, Hainichen Tim & Brendan O’Shea Zwei Stimmen, zwei Gitarren, zwei

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

19:30 Opernhaus Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten/Infos: 0371/ 675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Florian Schroeder: Offen für alles und nicht ganz dicht Der junge Wilde unter Deutschlands Kabarettisten sprengt die Grenzen zwischen Comedy und Gesellschaftskritik. Jahrgang 1979, nimmt er gnadenlos und pointiert seine Generation aufs Korn, die er IMM (Irgendwas mit Medien) nennt. Eintritt: VVK 24 €; Infos/Tikkets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Zukunft (Jugend-Musical v. Rainer Lewandowski) Caro ist gleich nach dem Abi nach Afrika gegangen und macht dort ein freiwillig-soziales Jahr. Jule, die Intellektuelle, die Unbequeme, weiß dagegen nichts mit sich anzufangen. Jetzt skypen beide miteinander, und es prallen Gegensätze aufeinander. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 10:00/18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. (Familientag!) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

25.10.2011

20:00 Metropol Südamerika - Ein Zelt, zwei Jahre und das Abenteuer des Lebens (Reisebericht von André Schumacher im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Job aufgeben, Wohnung kündigen, ab aufs Rad und quer durch Südamerika touren: André Schumacher hat es gewagt und präsentiert nun seinen spannenden Reisebericht über unberechenbare zwei Jahre Abenteuer und ein unvergleichliches Lebensgefühl. Eintritt: VVK 8,50 €/erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

14:33 Uhr

Seite 35

Donnerstag, 03.11.2011

21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. Infos: www.exilcafe.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Aktivierender Breitensport rund um die grüne Platte. Dazu aktive Plattenunterhaltung mit Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:30 Platz der Völkerfreundschaft Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Oberes Foyer Vier liest! Thema heute: Comics. Besprochen werden „Tim & Struppi“ und „Die Maus“ von Art Spiegelman. Eintritt frei, Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

etc.

Film

Stefan Glowacz: Expeditionen

Paranormal Activity 3

Real Steel

Im Mittelpunkt stehen Stefan Glowacz’ Expeditionen nach Nepal und Venezuela, aber auch verschiedene andere Unternehmungen des Extremkletterers sind Teil seiner beeindruckenden Multivisionsshow. Glowacz zeigt Bilder von alpinen Welten - Gipfeln, Felsen und Wegen -, die kein normaler Mensch je zu Gesicht bekommt. Die Aufnahmen zeugen von der Begeisterung, mit der der Abenteurer die Herausforderungen des Kletterns angenommen und gemeistert hat.

Schon viel zu lange wird die Famile von Katie und Kristi von einem bösen Geist heimgesucht. Jetzt, als Erwachsene versuchen die beiden, den Geschehnissen auf den Grund zu gehen. Doch das Böse lässt sich nicht erklären und schon gar nicht vertreiben. Der Albtraum ihrer Kindheit beginnt von neuem, die böse Macht des Wesens ist sogar noch größer als je zuvor. Auch der dritte Teil des Kultschockers lehrt den Zuschauer wieder ordentlich das Fürchten.

Stefan Glowacz: Expeditionen, 20:00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Paranormal Activity 3, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ex-Boxer Kenton will nicht mehr. Seitdem nur noch Kampfroboter im Ring stehen, geht sein Leben immer mehr den Bach runter. Und jetzt muss er sich auch noch um seinen Sohn kümmern. Doch als der einen ausrangierten Roboter entdeckt, wendet sich das Blatt. Die beiden nähern sich an, und auch Kentons Traum vom eigenen Titel scheint nicht mehr unmöglich. Hinter der Sci-Fi-Version von „Rocky“ verbirgt sich eine anrührende Vater-Sohn-Geschichte. Real Steel, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Kenny D. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

21:30 Clubkino Siegmar Tyrannosaur (GB 2011; R: Paddy Considine; D: Peter Mullan, Olivia Colman)

Großraum

Zwickau 19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

18:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Salzstraße mit Gästeführerin Karin Meisel. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830

HÖREN SEHEN EN STAUN

N.DE

19:30 Forum Erich von Däniken: Däniken total Für seine Recherchen legte er zig Flugkilometer zurück und dokumentierte in zehntausenden von Bildern seine Fundstücke. Nun ist Erich von Däniken mit einem neuen Vortrag unterwegs und sucht nach Antworten auf die ungelösten Rätsel der Menschheit. Eintritt: VVK 20,50 €; Infos/Karten: www.eventim.de

RESDE

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“.

SSION PERCU / CUBA IN CLAAS ANGO T / ... / CRIS ROCUT ELECT MARKESINI AUTO AUTO / MARIA OF SWING S ECHOE

Chemnitz

PH RUDOL E N I L E E C E DUK GEORG BROTHERS Z Z KLA RD BONA RICHARO NUEVO QUAD EAL GROUP THE R

AGE-D

etc.

. 1 1 . 5 1 . 2

.JAZZT

10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

WWW

Chemnitz

20:15 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 21:00 Filmclub mittendrin Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega)

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, Crime) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Sport

Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin)

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons)

5-SterneTicket! Musik 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 19:00 Clubkino Siegmar Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel

Chemnitz 20:00 Flowerpower Jim Beam-Livestage: TooLittleCage Die Chemnitzer Newcomer TooLittleCage brechen mit schwungvollem Rock’n’Roll und Einflüssen aus Indie und Alternative aus ihrem Käfig aus. Ihre tanzbaren, mitreißenden und überwiegend selbstgeschriebenen Songs präsentieren sie mit viel Spielfreude. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 lax cafe-bar Frank Rößner Bekannt als Bühnenpartner von Ecke Bauer ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der Steal-String-Guitar interpretiert er Songs von Chat Atkins sowie den Rock- und Blues-Meistern Mark Knopfler und Eric Clapton. Infos: www.lax-kassberg.de 21:00 Subway to Peter Admiral Black Der Ire Shaun Mulrooney dürfte dem ein oder anderen bereits als Frontmann von Humanzi bekannt sein. Jetzt ist er mit seinem Projekt Admiral Black unterwegs. Musikalisch verspricht

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1111 STADTSTREICHER 35

Di 01.11. Mi 02.11. Do 03.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

dies einen Mix aus Kraut- und Garage-Rock sowie Psych-Pop. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Weltecho, Saal Dekadance: Migranten Stadl Auch Dekadance bekommen die geburtenschwachen Jahrgänge zu spüren und müssen nun auf Migrationsmusiker zurückgreifen. Dadurch mischen sich z.B. tschechische Seemanslieder mit peruanischer Speedpolka. Olaf Schubert sitzt aber nach wie vor an den Drums. Karten: City Ticket, eventim.de.

Zwickau 20:00 Citylight Suffy Sand Combo Wie bekommt man moderne Rockrhythmen wie die der Beatsteaks oder der Foo Fighters mit Rock’n’Roll der 50er Jahre unter einen Hut und macht daraus Rockabilly? Die Chemnitzer Suffy Sand demonstrieren das Ergebnis: stilsicher und authentisch. Infos/Reservierung: 0375/2145968 o. www.citylight-zwickau.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de 19:30 Nikolaikirche, Freiberg 1. Sinfoniekonzert (Solistin: Rebekka Hartmann/ Violine, Leitung: Jan Michael Horstmann, Mittelsächsische Philharmonie) unter dem Motto: Mahler und das Jahr 1911 (Konzerteinführung 18:45 Uhr) Karten/Infos: 03731/35820

Dresden

25.10.2011

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau

14:34 Uhr

Seite 36

Freitag, 04.11.2011

19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Zum heutigen „Ladykracher“ haben Girls bis 24 Uhr freien Eintritt. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Samt und Seide“. 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Dr. Karin Sagner zum Thema: Malerei ist in erster Linie ein Erzeugnis der Phantasie.

20:30 Societaetstheater, Dresden Richard Bona Solo Bei Richard Bona passt alles zusammen: Funk, Afro und Latin, obwohl er gerade die Einfachheit zu seinem Konzept erklärt. Elegant und federleicht besingt der aus Kamerun stammende Bass-Virtuose in seiner Muttersprache Banwele Bilder aus seinem Leben. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

Bühne Chemnitz

Disco&Club

Bühne

Kneipenfest

80er & 90er Jahre Party

Theater trifft Moccabar - KulturRausch

Festival of Sounds 2011

Musik aus der Disco-Ära, die angesagtesten Titel der 90er, Schlager und aktuelle Hits von heute: Das kürzlich neu eröffnete PK 1, Lounge und Tanzbar an der Zschopauer Straße, bietet das passende Ambiente für einen tollen Abend. Die exclusive Musikauswahl kommt von DJ Sebastien Hartley. Gemütliche Sitzbereiche und die beheizte Smokers Lounge sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Erlesene Drinks zu moderaten Preisen gibt es am 15 m langen Marmortresen.

Der Sekt wird (fast) zur Nebensache, wenn diese beiden Zwickauer Institutionen gemeinsame Sache machen: Das Theater Plauen-Zwickau präsentiert in der stilvollen neobarocken Moccabar aufstrebende Künstler aus Zwickau und Umgebung. Das Programm reicht von Klassik über Chanson und Pop bis hin zu Tanz und Performances. Ab 23 Uhr ist Party angesagt, wenn DJ Caspar und DJ Max K. die Gäste mit House-, Disco-, und Techno-Sounds zum Tanzen herausfordern.

Blues und Rock, Salsa, Jazz und Swing: Bei der Wiederauflage des Festivals pulsiert das Herz der Stadt in zwölf Kneipen und Restaurants der City, die für neugierige Besucher und gestandene Nachtschwärmer gleichermaßen Livemusik und Kulinaria bieten. Mit dabei sind John Doe, Volker Vorberg, das Duo Ludwig & Joe, Renato Pantera, die Herren von Schmittardando, Too Secam, The Pitchers, Tom Twist, Bumerang, The Crash Cats und Pattric Wagner.

80er & 90er Jahre Party, 20:00 Uhr PK 1 - Club Lounge & Tanzbar,

Theater trifft Moccabar - KulturRausch, 21:00 Uhr, Moccabar, Zwickau

Festival of Sounds 2011, 20:00 Uhr, alle teilnehmenden Locations, Chemnitz

09:30 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm)

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 16:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Laienspielgruppe Fritz-Theater) 19:00 Brauclub Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) 20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck)

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi)

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) 16:00/19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne The Great Gatsby (von Francis Scott Fitzgerald, Gastspiel American Drama Group Europe) 20:00 Malzhaus, Plauen Florian Schroeder: Offen für alles und nicht ganz dicht

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18) 20:00 Flowerpower, Großer Saal Rockabilly Rumble Jeden ersten Donnerstag im Monat werden die Türen zum Tanzsaal für alle Rockabillyfreunde geöffnet. An den Plattentellern steht J.K. King. Eintritt frei. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Dubwise Der Abend zur Sendung auf Radio T. Offbeat als Prinzip, Reggae als Motor und jede Menge Echo. Der Echomaniac Sound unterhält mit Musik aus über 40 Jahren Reggaegeschichte. Extra: Spieleabend ohne Ausleihgebühr für Gesellschaftsspiele.

36 STADTSTREICHER 1111

Film 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie Stefan Glowacz: Expeditionen Die Multivisionsshow erzählt von Abenteuern, Freundschaft und dem Meistern von Herausforderungen. Extremkletterer Glowacz zeigt Bilder von seinen Reisen nach Nepal und Venezuela, auf denen er Grenzen überschritten hat, die die meisten nie erreichen. Infos: www.boofeladen.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Expeditionen“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen. Prof. Dr. Rainer Kampling referiert zum Thema „Apokalypse der Zeit - Zur christlichen Zeitauffassung“. In allen neutestamentlichen Texten spielt die Frage nach der Zeit und ihrem Verhältnis zum Evangelium eine zentrale Rolle.

der kleine Emma. Aber Klipperbuschs Neffe will das Tier um jeden Preis zurück haben. Emma wird misstrauisch. (o. A.) 17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 19:00 Clubkino Siegmar Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) ner Reisegruppe an. (P 6)

21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei; Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 16:00/19:30 Platz der Völkerfreundschaft Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip (Partnertag) Infos: www.traumtrip.eu 19:30 Haus der Sparkasse Annekathrin Bürger: Der Rest, der bleibt Als andere die DDR verlassen haben, ist sie geblieben. Doch angepasst war die Schauspielerin Annekathrin Bürger nie. Es ist ihr Verdienst, dass das Museum der Charlotte von Mahlsdorf und das Regierungspalais August des Starken nicht gesprengt wurden. Eintritt: 9 €; Infos/Karten: www.buechermarx.com

Großraum 16:00 Kulturbahnhof, Stollberg Kinder-Uni Kinder-Uni zum Thema: Narkose bei Tieren. Eintritt frei. 19:30 Friedenschule, Plauen Südamerika - Ein Zelt, zwei Jahre und das Abenteuer des Lebens (Reisebericht von André Schumacher im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Bands wie Deus, Tom Waits oder Velvet Underground. Dieses Mal zu siebent und akustisch. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de

nzbar n g e & Ta C l u b L o uChemnitz

21:00 Clubkino, Glauchau Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer.

Musik Chemnitz

Musik der 80er & 90er …. Schlager und das Beste von heute Zschopauer Straße 178, 09126 Chemnitz (Im Objekt vom Eis-Temmler)

Freitag & Samstag, Beginn: 20Uhr, P 21 Tischreservierung erwünscht unter 0371/5607021

20:00 Villa Esche Klavierabend mit Panayiotis Gogos Der preisgekrönte Pianist sieht sich in der Tradition von Cortot und Fischer. Auf dem Programm stehen der Konzertwalzer nach Donizetti, die Romanze e-moll, die Ungarische Rhapsodie Nr. 2 und die Lisztsche Bearbeitung des Schumann-Liedes „Widmung“. 20:30 AJZ, St. Etienne Supernichts (+ Bitume) Die Kölner Deutschpunkband lässt die politische Schiene links liegen und prügelt eher lustige Lieder über die Skurrilitäten des Alltags in das Hirn ihrer Hörer ein. Als Vorband heizen die Punkrocker von Bitume mit energischem Punk-Rock-Pop-Punk ein. Infos: www.ajz.de 21:00 Aaltra Monte Filet Das Projekt des Mad X-Ray-Frontmannes Mario Noll bewegt sich musikalisch zwischen Folk, Akustic, Indie und Psychedelic - mit einem Seitenblick auf

21:00 Club Sanitätsstelle Death MetalKonzert (Cytotoxin/C, Incarnate/CZ; Deathstar/CZ; Epidemic Scorn/ANA) Ein Abend mit den verschiedensten Spielarten im Bereich Death Metal: Cytotoxin bieten beispielsweise Brutal Death, während Epidemic Scorn für besten Death/Thrash stehen. Eintritt: 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 V.E.B. Chemnitz Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei.

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Götz Alsmann: Paris! Mit dem kapriziösen, bittersüßen und doch unbeschwerten Charme französischer Chansons huldigen Götz Alsmann und seine Band der Stadt der Liebe. In deutscher Sprache präsentieren die Musiker ihre swingenden Lieblingsstücke der 30er bis 60er Jahre. Eintritt: VVK ab 27,50 €; Karten: www.zwickautourist.de u. bek. VVK-Stellen 20:00 Alter Gasometer Gerhard Schöne: Die Lieder der Briefkästen Was offen auf Postkarten steht, will ein Briefträger doch manchmal wissen - Postgeheimnis hin oder her. Anders ist es aber mit den Geschichten, die gut verpackt hinter Briefumschlägen schlummern, denn von denen wissen oft nur die Briefkästen! Eintritt: VVK 17 € zzgl. Geb./erm. 14,50 €; AK 19 €/erm. 17 €; Karten/Infos: www.alter-gasometer.de 21:00 Lutherkeller Dziuks Küche Danny Dziuk ist ein Ausnahme-Musiker und zählt zu

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

den Besten seines Fachs. Er gilt als Poet und begnadeter Sänger und Songschreiber. Seine musikalischen Wurzeln liegen im Folk, Rock, Blues und Jazz. Der trockene Humor seiner Texte zeichnet ihn aus. Eintritt: VVK ab 12 EUR, AK 15 EUR, Infos: liederbuch.de

19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) www.theater-chemnitz.de

Großraum

21:00 Weltecho, Saal Wortscharmützel Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Veronica Scholz, Frank Weißbach) Infos: www.weltecho.eu

19:30 Galerie Rademann, Schwarzenberg/Erzgebirge Improvisation & Lyrik (Duo bernshteyn) Die Klezmer-Improvisationen von Ute Bernstein und Achim Lüdecke pendeln leidenschaftlich zwischen Melancholie und Lebensfreude. Ihre warme Stimme rezitiert temperamentvoll Gedichte, die mit Geigenklang und Lüdeckes Stimme und Gitarre eine perfekte Symbiose ergeben. Eintritt: 10 €; Infos: www.galerie-rademann.de

20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Nussknacker (Premiere; Ballett von Thorsten Händler, Musik von Peter Tschaikowski) www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Kerstin - Nothing But Soul Acoustic Duo Infos: www.songartbar.de 20:00 Gartenmarkt Roth, Zwönitz Contrast Die fünf Musiker haben sich im Sommer 2010 neu gefunden und sich dem progressivem Rock verschrieben. Das neue Programm enthält Songs von Genesis, Peter Gabriel, Santana, Wishbone Ash, Pink Floyd und Alan Parsons Project als auch eigenes Material. Eintritt frei. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kammermusik (Gastspiel: Violinen-Duo Gelland) Motto: Kammermusik von Allan Pettersson. (im Rahmen des Allan-Pettersson-Symposiums) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Metalcore CD-Release-Party (Dying Humanity, Special Guest: Do Or Die; Support: Course Death, Led Astray) Dying Humanity feiern das Release ihres mittlerweile 3. Albums. Aus diesem besonderen Anlass haben sich die sächsischen Death Metaller namhaften Support geholt, denn Do Or Die zählen seit Jahren zu den besten europäischen Hardcore-Bands überhaupt. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de 21:00 Malzhaus, Plauen Mairearad Green & Band (7. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Dank ihres rasanten und doch gefühlvollen Spiels auf Dudelsack und Akkordeon gilt Maurearad Green als größtes Talent der schottischen Folkszene. Ihre ausdrucksstarken Eigenkompositionen brachten beim Scots Trad Music Award den Titel „Komponistin des Jahres“ ein. Infos: www.malzhaus.de

Global 20:00 Kulturpalast, Dresden Manfred Krug liest und s(w)ingt mit Uschi Brüning (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) www.theater-chemnitz.de 19:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) www.theater-chemnitz.de

21:00 Moccabar Theater trifft Moccabar KulturRausch (Gesangssolisten; Tanz/Performance: Katja Erfurth, Lambda Electronic Double Bass Project, Con Amore Viola d’amore, Mocca-Barock! u.a.)and Mandoline Das Theater Plauen-Zwickau präsentiert in der stilvollen Moccabar aufstrebende Künstler. U. a. singt Judy Schubert Lieder von Aaron Copland, Manja Ilgen Chansons von Claire Waldoff. Ab 23 Uhr legen DJ Caspar und DJ Max K. House, Disco und Techno auf. Karten/Infos: www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum

14:34 Uhr

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen J.K. King spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 21:00 Exil Tanz im Exil (DJ Falko Rock) Infos: www.exilcafe.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty feiert heute ihr 5. Jubiläum. Rudi Dutschke spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein)

Großraum

22:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der DramaturgenCouch. Heute mit Constantin Lücke. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. SERC Wild Wings) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Haby Key, Senhore Hemp) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de

Zwickau

17:00 Nachtwerk Teenie-Treff Hier rocken die jüngsten Nachtwerkfans zur den Beats von DJ Kinni. Wie immer, wird zu dieser Party kein Alkohol ausgeschenkt. Infos: www.disco-nachtwerk.de 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsason.de 22:00 Linde, Leubnitz White Trash (DJ Muggelux, DJ Demion Treasure) Aus den Boxen dröhnt Dubstep, der Laden brummt und die Partygemeinde kommt aus dem Schwitzen nicht mehr raus. DJ Muggelux und DJ Demion Treasure legen sich mächtig ins Zeug für das Party-pur-Feeling. Bis 0 Uhr hält die Bar Drinks für 99 ct bereit. Infos: www.meinelinde.de

Sport

Party

Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Großraum

22:00 Glashaus, Adorf Remmi Demmi (K Styer) Schluss mit musikalischem Spartendenken. Hier gibt es alles, was tanzbar ist und Spaß macht: HipHop, Electro, Dubstep, Baile Funk, Dancehall, Soul oder auch Indie-Rock. K Styer lädt ein auf eine unterhaltsame Reise rund um den Musikglobus. (Zutritt P 16) Infos: www.glashaus.in

Jay. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Tivoli, Freiberg, Loft Andrea Kulka: Ich mach mich frei (Kabarett Meck-up/Cottbus) Als Feldwebelin streitet sie für eine lustvolle Frauenbundeswehr, als Mann säuft sie sich alle redseligen Weiber schön. Andrea Kulkas temporeiche und aberwitzige Argumentationsketten pariert die virtuos am Knopfakkordeon aufspielende Frau Urbschat. Karten/Infos: www.tivolifreiberg.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bass In Ya Face (Saal: Kitkut, Lasse Raidn & Freunde) Ein bunter, schneller, basslastiger Mix irgendwo zwischen Techno, House, Fidget, HipHop und Dubstep erwartet das Partyvolk zur heutigen Bass in ya Face-Ausgabe. Seine flinken Finger im Spiel hat auch DJ Kitkut, der mit freshen Tracks begeistert. Eintritt: 5 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Seite 37

Chemnitz 18:00 Treffpunkte: Annenschule u. Zöllnerplatz Licht-Nacht Kinder, Eltern und Großeltern wollen mit dem großen Lampionumzug ein Zeichen setzen für Kinderfreundlichkeit. Belgleitet von Musik geht’s ins Stadtzentrum, wo der Zug vom Türmer begrüßt wird und „Narrateau“ eine spektakuläre Feuershow zeigt. 20:00 Weltecho, Café Tangoball: 14 Jahre Tangomarx (live: Tango Amoratado) Die tangomarx-Geburtstagsnacht für Tänzer, Diven und Voyeure. Durch die Nacht begleitet das Duo Tango Amoratado, das sind der Bandoneonist Jürgen Karthe und der Pianist Fabian Klentzke, die die Kraft und Sinnlichkeit im Tango musikalisch erlebbar machen. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 16:00/19:30 Platz der Völkerfreundschaft Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. (Partnertag) Infos: www.traum-trip.eu 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 In 80 Tagen um die Welt - Jule Vernes einmal anders (Reisebericht von André Schumacher im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Fotograf André Schumacher trat in die Fußstapfen von Jule Vernes und reiste in drei Monaten um die Welt, immer auf der Suche nach spektakulären Eindrücken aus den letzten Naturparadiesen. Imposante Show über die Vielfalt des Lebens auf unserer Erde. Eintritt: VVK 8,50 €/erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Großraum 18:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg LAN-Party Die Teilnehmer zocken ein Wochenende lang. Die beliebteste LAN-Party in Sachsen bietet tolle Turniere, Preise, Catering, das Trackmania Community Event und vieles mehr. Infos: hsf-clanwars.de 19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Naher Osten - Impressionen einer Radreise (Reisebericht von Friedrich Walter und Thomas Keilig) Friedrich Walther und Thomas Keilig fuhren im März 2010 mit dem Rad durch Syrien, den Libanon, Jordanien, Palästina und Israel. Von der Reise durch eine kulturell und landschaftlich abwechslungsreiche, aber auch risikoreiche Region berichten sie. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Razzberry Dreams (Atrium: DJ Marooo; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Marooo, Leu und Double

etc.

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Erfurt Black Dragons) Infos: www.erv07.de

19:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Ausstellungseröffnung zur Grafikausstellung „enviaM Kunstkalender 2007 2011“.

19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mond und Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Stadttheater, Glauchau Wladimir Kaminer: Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Wladimir Kaminer klärt auf: Russen sind nicht grob. Sie schauen einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen einem nie den Rücken zu - das sind übrigens auch die drei wichtigsten Benimmregeln, sollte man auf einen Bären treffen. Infos/Karten: www.stadttheater.glauchau.de

Kinder&Jugend Großraum 16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Jim Knopf im Doppelpack: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer machen einen Ausflug“ und „Jim Knopf und der Scheinriese“. Im Rahmen der 4. Lichtensteiner Einkaufsnacht gibt’s zudem bis 23 Uhr einen Flohmarkt mit Büchern, DVDs, CDs u.a. Eintritt frei.

Festival of Sounds Chemnitz Festival of Sounds 2011 Die Premiere im letzten Jahr war ein Erfolg. Das Kneipenfest in der City bietet für jeden Gemschmack - kulinarisch und musikalisch - das Passende: von Blues und Rock über Salsa bis Jazz. 20:00 Café Michaelis (Pattric Wagner / Swing u. Jazz) 20:00 Brazil (Renato Pantera-Duo / brasilianische u. zeitgenössische Songs) 20:00 City-Pub (The Pitchers / Folk-Rock u. Oldies) 20:00 Flowerpower (Tom Twist / Rock’n’Roll) 20:00 DON (Ludwig & Joe / Boogie Woogie u. Rock’n’Roll) 20:00 La Bouchée (Volker Vorberg / Acoustic Rock) 20:00 Henrics (John Doe / Oldies, Irish Folk u. Country) 20:00 Alex (Too Secam / Evergreens, Chansons, Folk) 20:00 Sissi (Überraschungshits) 20:00 Tillmann`s(Crash Cats / Rock’n’Roll u. Rockabilly) 20:00 Turm-Brauhaus (Schmittardando / Songs aus „Das Ding“) 20:00 Karls (Bumerang / Rock u. Blues)

1111 STADTSTREICHER 37

Do 03.11. Fr 04.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:34 Uhr

Seite 38

zer aus den 70ern kreieren sie ihren einzigartigen, mitreißenden Sound und präsentieren diesen nun auch erstmals hierzulande. Infos: www.subwaytopeter.de

Samstag, 05.11.2011

21:00 Kabarettkneipe Hiss Bruder Stefans schändliche Texte, eine Prise Chauvinismus, vermischt mit einer Einladung zur eigenen Beerdigung werden kombiniert mit mitreißender Hochgeschwindigkeits-Polka. Dass sie keine Gnade kennen, beweisen sie mit Titeln der aktuellen CD „Zeugen des Verfalls“. Infos: 0371/4008398 o. www.kabarettkneipe.de

Großraum 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Liederabend (Solisten: Zsuzsanna Kakuk/ Mezzosopran, Guido Kunze/ Bariton, Jan Michael Horstmann/ Klavier) Motto: „...barfuß auf dem Eise...“ - Allan Pettersson: Barfuß-Gesänge u. Franz Schubert: Die Winterreise. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Musik

Party

10. Festnacht der 100 Trommeln

12. Latin Chem: Salsaparty

Monster Soundz

Treibsand in der elektronischen Tanztherapie

Ein Abend für alle Trommelfans und Liebhaber exotischer Instrumente. Die Workshopteilnehmer präsentieren eine klangvolle Session und performen in den Kategorien Japanisch & Afrikanisch Trommeln sowie Cajon und Kubanische Rhythmen. Zur Aftershowparty verbindet die Band Australopithecus Stile und Kulturen aller Kontinente durch Gesang, begleitet von Didgeridoo, Sitar, Santoor und Percussion und nimmt die Zuhörer mit auf eine musikalische Weltreise.

Los Dos y Companeros, das klingt nach einer spanischen Band. Doch hier handelt es sich um original bayrische Buam, die in ihren Salsa-Hits keinen Hehl aus ihrem Dialekt machen, was sie nicht daran hindert, eine der besten deutschen Salsabands zu sein. Ihr Hit „Danzn“ wird in Kuba im Radio gespielt und Buena Vista Social Club-Star Luis Frank geht mit ihnen hin und wieder auf Tour. Das klingt nach einem temparamentvollen Abschluss der Latin Chem.

10. Festnacht der 100 Trommeln, 19:00 Uhr, Kraftwerk, Chemnitz

12. Latin Chem: Salsaparty, 21:00 Uhr, Parkschänke, Limbach-Oberfrohna

Musik von Rock und Alternative über Skatepunk und Hardcore bis hin zu Dub Step und Techno - das sind die Zutaten für die heutige Monster Soundz-Party. Auf drei Floors wird alles geboten, was einem den Schweiß auf die Stirn und ein fettes Grinsen ins Gesicht treibt. An den Plattentellern stehen dazu regional bekannte DJs wie Marge, Bude, Invain, UpToAll und Mischbeck. Limitierte Freikarten für die Party gibts außerdem im Titus, Pauls und Ultimo. Monster Soundz, 22:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Nicht nur im Sommer und unter freiem Himmel hält die Treibsand-Crew die Fahne des guten elektronischen Geschmacks hoch. Auch unter tanztherapeutischer Federführung zeigen die Masterminds Thomas Rebsch und Richard Ungethüm gemeinsam mit Andrew Elliott und DJ Sven, was sie unter einer niveauvollen Trackauswahl verstehen. 1A Soundqualität, klasse Ambiente und das hochkarätige Lineup: alles genügt wie immer den hohen Ansprüchen der Szenekenner. Treibsand in der elektronischen Tanztherapie, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

17:00 Schloss, Augustusburg, Hasensaal Konzert (Markus und Pascal Kaufmann/Klavier) Konzert der diesjährigen Stipendiaten der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. Eintritt: VVK 12 €/ AK 14 €; Karten: 037291/38018 18:00 Lutherkirche, Oelsnitz/Neuwürschnitz Improvisation & Lyrik (Duo bernshteyn) Die Klezmer-Improvisationen von Ute Bernstein und Achim Lüdecke pendeln leidenschaftlich zwischen Melancholie und Lebensfreude. Ihre warme Stimme rezitiert temperamentvoll Gedichte, die mit Geigenklang und Lüdeckes Stimme und Gitarre eine perfekte Symbiose ergeben. Eintritt: 10 €; Infos: www.galerie-rademann.de 19:30 Theater, Crimmitschau Inside Out The Music of Pink Floyd Mit einer Hommage an die Kultrocker Pink Floyd begeistert die junge Band Inside Out. Neben legendären Songs wie „The Wall“ erklingt das komplette Album „The dark side of the moon“, wobei es Indside Out verstehen, das besondere Pink FloydFeeling zu entwickeln. Karten: 03762/47888; Infos: www.crimmitschau.de

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

reich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin)

16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb)

Chemnitz 15:45 Metropol Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter; D: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Waldemar Kobus) 16:30 Clubkino Siegmar Hände weg von Mississippi (D 2007; R: Detlev Buck; D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst) 17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Vietnam (D 2010; R: Mark Miller) Vietnams Hauptstadt Hanoi zählt mit ihren Seen und französischen Kolonialbauten zu den schönsten Städten Asiens. Die Berge im Norden des Landes verführen zu ausgedehnten Trekkingtouren, und die alten Kaiser- und Tempelstädte sind kulturelle Highlights. 19:00 Clubkino Siegmar Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) Der zweite Weltkrieg tobt, und die musikalischen Wunderkinder Larissa und Abrascha spielen in den größten Konzertsälen Russlands. Die deutsche Hanna wünscht sich sehnlichst, von den beiden unterrichtet zu werden. Eine besondere Freundschaft beginnt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frank-

Großraum

20:15 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 1965 hat Rachel Singer einen Nazi-Verbrecher aufgespürt und auf der Flucht erschossen. So lautete zumindest Jahrzehnte lang die offizielle Version. Doch nun kommt die Wahrheit ans Licht und Rachel muss sich vor ihrer Tochter und der Welt erklären. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Tyrannosaur (GB 2011; R: Paddy Considine; D: Peter Mullan, Olivia Colman) Der Arbeiter Joseph hat ein Aggressionsproblem, und zwar ein großes. Die einzige, die das nicht beeindruck, ist die religiöse Hannah. Bald beginnt sich eine zarte Liebe zwischen den beiden zu entwickeln. Doch auch Hannah ist Gewalt nicht fremd. 22:45 Metropol Colombiana (F/USA 2011; R: Olivier Megaton; D: Zoe Saldana, Amandla Stenberg, Michael Vartan) Als Kind wurde Cataleya Augenzeugin des Mordes an ihren Eltern. Als junge Frau arbeitet sie als Auftragskiller. In ihrer Freizeit geht sie unaufgeklärten Morden nach. Ihr Leben hat nur ein Ziel: Den Mörder ihrer Eltern zu finden und sich rächen. Infos: 0371/304604

05. November 2011, 20.30 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte.

Musik Chemnitz 17:00 Lutherkirche Rebekka (Musical von Gilbrecht und Marion Schäl; Musicalteam Falkenstein) Den Stoff für dieses Musical bietet die

Bibel: Die junge Rebekka aus Mesopotamien erhält einen Heiratsantrag, überbracht vom Knecht der Familie ihres Bräutigams, den sie gar nicht kennt und der im fernen Kanaan lebt. Wie soll sie sich entscheiden? Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Familienk. 12 €; Karten: im Pfarramt, Buchhdlg. Max Müller, Alphabuchhandlung 19:00 Kraftwerk 10. Festnacht der 100 Trommeln Der große Abend nicht nur für die Workshopteilnehmer selbst, die ihre Fertigkeiten präsentieren werden. Neben deren Konzert gibt es Auftritte der Workshopleiter, ein Konzert der gastgebenden Trommelgruppe Hibiki Daiko und Beiträge von Überraschungsgästen. Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos: www.hibiki-daiko.de 20:00 City-Pub Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: 0371/8101647 o. www.lienaus-pub.de

20:00 Messe, Halle 2 arena.club: Engerling - Jubiläumstour Seit 36 Jahren feilt die Ost-Formation Engerling beharrlich an ihrem Stil: intelligente Texte an der Schnittstelle von Deutschrock und Blues. Damit haben sie sich eine treue, aber ganz und gar nicht „ostalgische“ Fangemeinde aufgebaut. Eintritt: VVK ab 19,90 EUR, AK 23 EUR, Karten: an bek. VVKStellen o. www.messe-chemnitz.de 20:00 Felsendome Rabenstein Rockabend (live: Stainless Quo) Stainless Quo zelebrieren den einzigartigen Riff- und Boogiestil einer der populärsten Rockbands aller Zeiten. Mit dem Hang zur Perfektion und der immerwährenden Leidenschaft für Rock präsentieren die vier Musiker alle bekannten Stücke von Status Quo. Eintritt: VVK 15 €; Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Dizzy Spell „Schwindelanfall“ bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grünen Insel und aus Skandinavien. Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

A Tribute to Status Quo

15 €

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de 38 STADTSTREICHER 1111

21:00 Hotel Roß, Zwönitz MTS Das legendäre Musikkabarett reflektiert im neuen Programm die aktuellen Themen, welche die reife Boygroup nicht zur Ruhe kommen lassen: Wünsche, die man noch hat, warum man überhaupt aufstehen muss und Diäten, denen man sich unterzieht. Eintritt: 38 € inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 037754/2252 o. info@hotelross-erzgebirge.de

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

20:00 Weltecho, Café SLAGR Wenn das norwegische Ambient-Folk-Trio Slagr mit Hardangerfidel, Cello und Vibraphon seine gleichzeitig modern und archaisch wirkenden Klangteppiche webt, wandern die Zuhörer wie in Zeitlupe durch eine einsam schöne Schneelandschaft. Eintritt: 12 €/erm. 6 €; KartenVVK: City Ticket; Infos: www.weltcho.eu 20:15 Arthur Mortiz7 & Oh alter Knaben Herrlichkeit Der studierte Germanist und Philosoph Moritz7 ist mit seinen oft sehr knapp gefassten Gedichten und Prosatexten auf den Dresdner Kleinkunstbühnen zu Hause. Musikalisch unterstützt vom Duo Oh alter Herren Herrlichkeit, gibt’s einen Abend mit Komik, Tiefsinn, Scherz und Rhythmik. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten/Infos: www.arthur-ev.de

STAINLESS QUO

20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Juckreiz NDW-Cover-Band, die jeden Saal „völlig losgelöst“ wie im „Geier Sturzflug“ zum kochen bringt! Wenn jetzt der „Goldene Reiter“ nicht kippt, wer bringt ihn dann zum fallen? Eintritt: 7,50 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

21:00 Subway to Peter Minimalkompromiss #1: Xeno & Oaklander (Support: Djane Sheatle) Minimal Synthy-Pop-Wave mit einer Spur Industrial: das sind Xeno & Oaklander aus New York City. Mithilfe analoger Synthesi-

05.11. Fiddlers Green 12.11. Renft 26.11. Spejbls Helprs 21:00 Zur Linde, Affalter Fiddlers Green Die Abräumer auf dem Gebiet der Irish-FolkMusik in Deutschland. Sie lassen Folk-Legenden blass aussehen. Geige, Bouzouki, Akkordeon, Bodhran und Gitarre sind einige ihrer wichtigsten Instrumente. Gnadenlos schneller Irish Independent Speedfolk gegen Langeweile. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 21:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Fun Horns Die Formation gehört zu den besten reinen Bläserformationen Deutschlands und zählt zu den Spitzengruppen des europäischen Modern-Jazz, da sie technisch nahezu perfekt und äußerst kreativ spielen. Das Konzert zum 25. Bühnenjubiläum

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:35 Uhr

der Fun Horns und 25 Jahre Jazzclub Auerbach. Infos/Karten: 03744/211815

süßen Abend liefern die DJs Senhore Hemp und Kiri. Musikalisch gibt’s House, Black, Discofox und 80ies-Sounds. Infos: www.clubfx.de

21:00 Kultur- und Schützenhaus, Penig Train to Hell (Bellbreaker, Kilminister) Bellbreaker ist eine AC/DC-Coverband, die die Magie und Power der australischen Hard Rock-Legende in packenenden Livekonzerten zelebriert. Und Kilminister sind mit der Mission unterwegs, die Musik von Motörhead unter die Leute zu bringen. Eintritt: VVK 11 €/AK 16,50 €; Karten: im Schützenhaus oder www.bellbreaker.de

Großraum 21:00 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna 12. Latin Chem: Salsaparty (live: Los Dos y Companeros) Mit Los Dos y Companeros gibt sich die wahrscheinlich beste deutsche SalsaBand die Ehre. Sie wissen, wie man die Party zum Kochen bringt und nicht ohne Grund sind sie Vorband von Luis Frank Arias und anderen Stars der Salsa-Szene. Infos: www.latinchem.de

Dresden

21:30 Halle, Olbernhau Freaks on Decks 10 (Vorwärts Floor 1: Aelement, 2Fanky, K.Nox, The X-Factor Delude; Seitwärts Floor 2: Micrologue, Hix’n & Bix, A.Manic Hates Audionerd, Sonik) Erneut lassen die üblichen Verdächtigen, wie Micrologue, Sonik und The X-Factor Delude, Electro, Minimal und House zu einer Symphonie der elektronischen Klänge verschmelzen. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

20:00 Ostrale - Zentrum für zeitgenössische Kunst, Dresden The Proud Egyptian (Grand Mothers Funck) (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/ 8627390 o. www.jazztage-dresden.de

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. (Theatertag) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Lord of the Dance Mit audiovisueller Opulenz ausgestattet, verbindet die Show Folklore mit Hi-Tech-Popart und irisch-amerikanischen Stepptanz mit Flamenco zu einer rhythmisch-melodisch faszinierenden Revue. Tänzer, eine Folksängerin, temperamentvolle irische Geigerinnen und andere exzellente Musiker bilden ein top PerformanceEnsemble. Eintritt: VVK ab 57,40 €; Infos/Tikkets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. Eintritt: 15 €/ erm.11 €; Infos: www.fritz-theater.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Heute Abend: Lola Blau (Premiere; Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Egersdörfer & Fast zu Fürth Egersdörfer hat die verwelkte Boygroup seiner Jugend wiedervereint. Für die fünf ist die Uhr abgelaufen, ihre Gene in einer Frau zu platzieren. Also haben sie Narrenfreiheit und müssen keine Rücksicht nehmen: Bitterböse Comedy mit lustiger Musik. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Fast“ an 0163 452 89 88 schicken.

Party Chemnitz 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de 22:00 AJZ Monster Soundz (DJ Marge, DJ Bude, DJ Invain, DJ Up To All & DJ Mischbeck) Musik von Rock und Alternative über Wave, Punk, Hardcore und Dubstep- das sind die Zutaten für Monster Soundz. Auf drei Floors wird alles geboten, was einem den Schweiß auf die Stirn und ein fettes Grinsen ins Gesicht treibt. Infos: www.ajz-chemnitz.de 22:00 Del Sol Night Affairs (DJ The Sniper) Eine entspannte Party mit exotischen Cocktails und ausgesuchten musikalischen Perlen. Sounds vom Plattenteller mit DJ Sniper. Dresscode: Black & Beauty. (Zutritt P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

23:00 Atomino Kode Dubstep (DJs: Rob Smith aka RSD/UK; Motorv8a/C, Steve E!/DD) Diesmal ist eine Schlüsselfigur der Bristoler Musikgeschichte zu Gast: RSD aka Rob Smith von Smith & Mighty. Er hat die erste „Massive Attack“-Single mitproduziert und war bei der Entstehung des Dubstep mit dabei. Ihm stehen Motov8a und Steve E. zur Seite. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Sonnendeck: DJ Demion Treasure, Beatbär; Kantine: DJ Mille McLovin, DJ Spanky; Dampfkabine: Matrix vs. Monkeyface) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drum’n’Bass, Funk’n’Roll von den partyerprobten DJs Demion Treasure, Beatbär, Mille McLovin, Spanky und Matrix vs. Monkeyface. Extra: Florence & The Machine Record Release und Verlosung von Merchandise. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €; Infos: www.myluckyrevolutions.de

Seite 39

80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pkeins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

20:00 La Salsa Geburtstagsparty - 8 Jahre La Salsa Cubanische Lebensart findet man in Chemnitz im La Salsa an der Straße der Nationen Das 8. Jubiläum wird mit cubanischem Buffet sowie Latin Pop, Salsa, Merengue, Reggaeton und Bachata-Klängen gefeiert. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Starlight Sakura Night (DJ Subcadia, DJ Special K.) Auf zwei Floors wird heute zu HipHop, House, MashUp und R’nB getanzt. An den Decks agieren dazu DJ Subcadia und Special K. Specials: Exotic GoGos, Sushi und Asian-Catering. Loungereservierung unter 0162/1929650; Infos: www.starlight-chemnitz.de 23:00 N’Dorphin Club Dance or die (DJs: A.N.A.L., Toni Thorn, Perthil & Aerts, Jeff Sturm, Cancelore, Fantomas, k.fog, De La Rue) Ganz wörtlich zu nehmen ist das Motto des heutigen Abends natürlich nicht. Aber die DJs werden alles daran setzen, die Crowd auf den Dancefloor zu treiben. Dazu ziehen sie in den Sparten melodischer Techno bis Electro und Minimal alle Register. Infos: www.ndorphinclub.de

23:00 FabriX Club, Werdau Maniacs - 5 Years Birthday-Party (Minimal/Electro/House-Stage: Conny Wolf, Derron S., Paul Almqvist; Techno-Stage: Stephan Strube, Amplidudez, Groove Murder, Marco K.; Sektor 3: B.A., Flubber, Jocer) Fünf Jahre und kein bisschen leise: Maniacs feiert Geburtstag mit einer fetten Sause auf drei Floors. Musikalisch dominieren ganz klar elektronischen Klänge: von Minimal über Electro und House bis Techno und Hakke. Eintritt: 8 €;

Disco&Club

05.11.

Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz Discofox-Party Heute steigt bis 22:30 Uhr die goße DiscofoxParty im Tanzstudio. Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: TequilaSpecial. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Faith and Devotion (Mainfloor: Cosmic Funk, DJ M.E.B.; Club 8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Glaube und Hingabe zu erlesenen Beats bestimmen diese Nacht. Schon mehrfach bewiesen die Jungs

23:00 Weltecho, Saal 120 Minuten Party (DJs: Lef Deppard/Tears 4 Beers, Tannsen) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Lef Deppard erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 0:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! Infos: www.weltecho.eu

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Dogs (Premiere; Puppenmusical von Heiner Kondschak) Das vornehme Pudelmädchen Waltraut von Finkenstein wird vom Bus angefahren und verliert daraufhin ihr Gedächtnis. Der Wolf Kuno findet sie und kümmert sich um sie, bis der rüpelhafte Schäferhund Bruno mit seiner Bande auftaucht und für Ärger sorgt. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Makkie bei der Polizei an. Karten/Infos: 03741/ 28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kleiner Mann, was nun? (nach Hans Fallada) Ein kleiner Angestellter und seine Frau „Lämmchen“ kämpfen mit beherzter Leidenschaft gegen eine unfriedliche Welt, Missgunst und wirtschaftliche Not, um ihr zärtlich idyllisches Glück zu behaupten. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

23:00 Club Sanitätsstelle Treibsand in der elektronischen Tanztherapie (Thomas Rebsch, Richard Ungetüm, Sven Ray, Andrew Elliot) Nicht nur im Sommer und unter freiem Himmel hält die Treibsand-Crew die Fahne des guten elektronischen Geschmacks hoch. Auch unter tanztherapeutischer Federführung zeigen die Masterminds, was sie unter einer niveauvollen Trackauswahl verstehen. Eintritt: 5 €; Infos: sanitätsstelle.de 23:00 clubFX Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit Sektpräsenten und Leckereien. Den passenden Sound für diesen

1111 STADTSTREICHER 39

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

von Cosmic Funk ihr gutes Gespür für die richtige Trackauswahl. Zu den Electro-Sounds vom Plattenteller von DJ Chen spielt Axel B. live Saxophon. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Faith“ an 0163 452 89 88 schicken.

erlebt haben oder sich einfach inspirieren lassen“ lädt die Reise- und Freizeitmesse mit Informationen rund um die schönen und exotischen Ziele dieser Welt ein. Ob Städtetrip oder Kreuzfahrt, für jeden ist was dabei. Infos: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de

Großraum

10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU 2. Bildungsmesse Zwölf Mittelschulen und sechs Gymnasien informieren künftige Schüler und deren Eltern über ihre pädagogischen Profile sowie spezielle Lern- und Freizeitangebote. Das soll den Übergang der Grundschüler zu einer weiterführenden Schule erleichtern.

21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra 80s - Das Original Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 21:00 Kiwis, Oberwiesenthal Moviepremiere: East Life Pretty Nice (DJ Mesma) Mushroom Productions präsentieren ein weiteres Ski-Movie, diesmal mit Focus auf Freeskiing im Erzgebirge. Zuvor darf sich bei der Happy Hour eingestimmt werden, um im Anschluss noch genügend Reserven für die Electro-Aftershowparty zu haben. Infos: www.kiwisbar.de

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Die schwarze Tanznacht könnte schnell zum Kultevent werden, da sie so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen befriedigt. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhalt, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. Eintritt frei bis 23:23 Uhr inkl Begrüßungsgetränk, für alle die auf Facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Dom, Gornau Schlagersahne www.music-dom.de 23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde (Salon: DJ to., colt!live, Andre Kurz, K-AY) Heimatkunde, das bedeutet in diesem Fall Electro und Minimal vom Feinsten - und alles aus der Region. Colt!Live und Andre Kurz sorgen für tanzbare Electro-Sounds vom Plattenteller. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Sport Chemnitz 17:00 Sporthalle am Schloßteich Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. OKE Panthers Osnabrück)

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“. 15:00 Villa Esche Wohnen und Arbeiten in Bauten von Henry van de Velde Das Symposium zum 10. Jahrestag des Abschlusses der Restaurierung der Villa Esche diskutiert den Umgang mit historischen Bauten und deren heutiger Nutzung. Es referieren u. a. Rudolf Siegesmund, Werner Wendisch, Dr. Andrea Pötzsch und Peter Ottmann. Infos: www.villaesche.de o. 0371/5331088 18:00 Augustusburger Str. 102 Die Ankunft des Robert - eine Installation von Lysann Németh Nach 164 Jahren endet am 5. November 2011 auf der Augustusburger Straße 102 die Spazierfahrt des fliegenden Robert und die Ungewisseheit um dessen Verbleib. 1847 beginnt seine Reise, als Robert bei einem Spaziergang plötzlich vom Wind mitgerissen wird... Ab 19 Uhr Konzert mit jazztête und Torsten Turinsky & Band.

Zwickau 10:00 Coworking Tag der offenen Tür Zwickaus erster Coworking Space, was grob übersetzt Gemeinschaftsbüro bedeutet, lädt zu Brunch, Probearbeiten und Gesprächen ein. Vor allem Gründer, Freiberufler und Selbständige können von der Zusammenarbeit mit anderen Nutzern profitieren. Infos: www.coworking-zwickau.de 16:00/19:30 Platz der Völkerfreundschaft Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

14:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Infos/Tickets: 03731/4195190

Chemnitz 10:00 Rothaus Vortrag und Diskussion Oberst a. D. Klaus Eichner referiert zum Thema: Gegen Geschichtsfälschung - Aktuelle Probleme beim Kampf um die historische Wahrheit. 10:00 Stadthalle, Kleiner Saal Urlaub 2011 Unter dem Motto „Sehen was andere

14:00 Wasserschloss Klaffenbach, 1. Obergeschoss Chemnitzer Puppenspielfest Bekannte Puppenspieler entführen Groß und Klein in die bunte Welt der Marionetten, Stab- und Handpuppen. Spannende Abenteuer sorgen für jede Menge Unterhaltung, und kreative Köpfe können sich in der Bastelstube selbst nach Herzenslust austoben. Eintritt: Kinder bis 12 J. 5,50 €, Erw. 9 €, Familienkarte 24,50 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, 1. Obergeschoss Hochzeitsmesse Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre Angebote - von Mode und Schmuck über Fotografie, Dekoration bis zu Kulinarik - für den schönsten Tag im Leben. Eintritt frei.

Großraum

etc.

handlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Infos/Tickets: 0371/4000430

Sonntag, 06.11.2011

Bühne

Sport

Eröffnung der 7. Spinning Jenny Theatertage

Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga

Mit „Ich allein!“ wagte sich das Arme Theater an eine Inszenierungsübertragung von „Moi seul“ der Compagnie ACTA aus Paris, das nun die diesjährigen Spinning Jenny Theatertage eröffnen wird. Geschwister wollen einander ähnlich sein und sich doch voneinander abgrenzen. Mit Licht und Schatten, Worten, Tönen und Bewegungen spiegelt das Stück dieses Wechselspiel zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit wider. Ein Stück für Kinder ab zweieinhalb.

Die Damen vom SG HV Chemnitz 2010 spielen gegen BSV 93 Magdeburg: Punktemäßig liegen beide Teams gleichauf. Nur durch das schlechtere Torverhältnis stehen die Gäste aus Sachsen-Anhalt mit Platz 5 einen Rang unter unseren Mädels. Beide Teams sind auf allen Positionen gut aufgestellt und haben bisher eine hervorragende Saison gespielt. Um einen Sieg gegen die Gäste einzufahren, werden die Chemnitzerinnen wohl an ihre Leistungsgrenze gehen müssen.

Eröffnung der 7. Spinning Jenny Theatertage, 15:00 Uhr V.E.B. Chemnitz, Chemnitz

Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga, 16:30 Uhr, Sachsenhalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Wickie auf großer Fahrt

16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

19:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Gloria Giants Düsseldorf) Infos: www.chemnitz99.de

Seite 40

Foto: Henrik Gruner, www.9blades.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

17:33 Uhr

15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt frei; Infos: 03725/70720 o. www.diesehenswerten-drei.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 20:30 Weltecho, Kino Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega) 21:30 Clubkino Siegmar Tyrannosaur (GB 2011; R: Paddy Considine; D: Peter Mullan, Olivia Colman) Der Arbeiter Joseph hat ein Aggressionsproblem, und zwar ein großes. Die einzige, die das nicht beeindruck, ist die religiöse Hannah. Bald beginnt sich eine zarte Liebe zwischen den beiden zu entwickeln. Doch auch Hannah ist Gewalt nicht fremd. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tyrannosaur“ an 0163 452 89 88 schicken.

15:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Eröffnung der 7. Spinning Jenny Theatertage (Armes Theater in Zusammenarbeit mit der Compagnie ACTA/Paris) Geschwister wollen einander ähnlich sein und sich doch voneinander abgrenzen. Mit Licht und Schatten, Worten, Tönen und Bewegungen spiegelt das Stück dieses Wechselspiel zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit wider. Ein Stück für Kinder ab zweieinhalb. Infos: 0371/3556650 19:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/6947 711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Chemnitz

Zwickau

11:00 VeranstaltungsCenter der Sparkasse im Moritzhof Konzert (Theodor David Schmidt, Klavier) Es erklingen Werke von Bach, Schubert und Liszt. Dazu gibt es wie immer Lyrik und eine Bildbesprechung. Eintritt: 10 €/ Mitglieder 5 €; Infos: www.chemnitzermusikverein.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) www.theater-plauen-zwickau.de

17:00 Robert-Schumann-Haus Konzert (Jean-Jacques Dünki/Wieck-Flügel) Es erklingen Melodramen und Klaviermusik von Robert Schumann, Franz Schubert, Franz Liszt u.a. Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €

16:00 Moccabar Theater trifft Moccabar KulturRausch (Gesangssolisten; Tanz/Performance: Katja Erfurth, Lambda Electronic Double Bass Project, Con Amore Viola d’amore, Mocca-Barock! u.a.)and Mandoline Das Theater Plauen-Zwickau präsentiert in der stilvollen Moccabar ein Programm mit aufstrebenden Künstlern, das von Klassik über Chanson und Popmusik bis zu Tanz und Performances alles bietet, was die Sinne stimuliert. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau

Großraum

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Vietnam (D 2010; R: Mark Miller)

17:00 Alter Gasometer Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson (J 1981; R: Hisajuki Toriumi; Zeichentrick) Eintritt: 4 €; Kind 3 €; Infos: www.alter-gasometer.de

14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kleiner Mann, was nun? (nach Hans Fallada) www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Clubkino Siegmar Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell)

Großraum

16:30 Schloss Freudenstein, Freiberg, terra mineralia Konzert (mit Steve Wächter, Matthias Otto, Martina Möwes, Heiko Schmiedel) Mittelalterkonzert „musica poetica“ - es erklingen Werke von Landini, Dufay, Desprez, Okkeghem und Dowland. Eintritt: 8 €/ erm. 5 €; Karten/Infos: 03731/4195190

16:30 Clubkino Siegmar Hände weg von Mississippi (D 2007; R: Detlev Buck; D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst) 17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Borowski und der coole Hund“. Jeder Gast darf Indizien

11:00 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) 16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons)

PREMIUM Personal für Sie & andere Trainer zu verschenken Verschenken Sie Gesundheit, Fitness und emotionale Balance in Form von Personal Training. Noch kenne ich Ihre Ziele nicht - aber Wege, auf welchen Sie diese gesund erreichen können.

Musik

Nähere Informationen unter 0371 - 389 9 289 (PREMIUM Personal Trainer Axel Engelhardt) axel@punkt-balance.de s www.punkt-balance.de

Zwickau

Bühne

15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Chemnitz 10:00 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Miss-

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust

Wer mehr sehen will einfach QR-Code Scanner als kostenlose App runterladen und Video anschauen. Foto: Ulf Dahl

40 STADTSTREICHER 1111

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

25.10.2011

Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

Dresden 20:00 Schauspielhaus, Dresden, Großes Haus Auto, Auto! (Christian von Richthofen, Leo Lazar) Eine irrwitzige Percussionshow verbunden mit Dialog, Gesang und Rezitation. Christian und Kristian bearbeiten einen Opel Kadett mit sanften Samba-Rhythmen auf dem Lack, Türschlag-Bossa-Nova und leichten Schlagstockwirbeln und steigern sich schließlich bis zum grandiosen Paradamarsch auf dem Kofferraumdeckel. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

Disco&Club

Großraum 09:30 Friedenskirche, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Infos: www.friedensdekade.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Faszination Südhimmel Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 16:30 Sachsenhalle Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga (1. Frauen SG HV Chemnitz 2010 vs. BSV 93 Magdeburg) Info: www.hvc-online.de

etc. Chemnitz 10:00 Stadthalle, Kleiner Saal Urlaub 2011 Unter dem Motto „Sehen was andere erlebt haben oder sich einfach inspirieren lassen“ lädt die Reise- und Freizeitmesse mit Informationen rund um die schönen und exotischen Ziele dieser Welt ein. Ob Städtetrip oder Kreuzfahrt, für jeden ist was dabei. Infos: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt frei; Infos: 03725/70720 o. www.diesehenswerten-drei.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Canada - Alaska. Abenteuer Wildnis (Dia-Vortrag mit Thomas Sbampato) „Erst wenn man die Schönheiten erkennt, sieht man, was man verlieren kann“, meint Thomas Sbampato. Den Schweizer Fotografen zieht es seit Jahren immer wieder in den Norden, wo er kämpfende Elche, Buckelwale oder Eis- und Schwarzbären porträtiert. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

14:37 Uhr

Seite 41

Auch 2012

iC W ie d t f p m u trder wie gross auf. verfügbar ab Frü

hjahr 2012

Sanierung Sonn ve

enhöhe

2.2012

ab 01.0 rfügbar

opauer

ng Zsch Sanieru 6 Str. 42-4

19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

MÜNCHNER ST R. 35 2-Raum-Wohnung , 2. OG rechts, ca. 48 m², 383,- EU R Warmmiete

TR. 44 AUER S ZSCHOP g, un -Wohn 4-Raum ts, ca. 93 m², ch re G O 3. miete R Warm 650,- EU

Kinder&Jugend

TR. 42 AUER S ZSCHOP g, un -Wohn 2-Raum , ca. 47 m², ks 2. OG lin Warmmiete R 345,- EU

Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der kleine Häwelmann Weil der kleine Häwelmann nicht einschlafen kann, unternimmt er mit seinem Rollenbett eine Reise. Sie führt ihn zuerst in die Stadt, dann in den Wald und schließlich in den Nachthimmel zum Mond und den Sternen. Für kleine Sternengucker von 3 bis 7. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

FÜRSTENSTR. 130 4-Raum-Wohnung , EG, ca. 95 m², 700,- EUR Warmmiete

05.11.

So 06.11.

verfügbar ab Sommer 2012

Frühstück 11:00 FitBox17 Herbstfest Fit durch die kalte Jahreszeit. Trotz Glühwein und Langos beim Schnuppertraining ist man die Kalorien ganz schnell wieder los. Am Glücksrad besteht die Chance, ein Jahr Fitness zu gewinnen. Flotte Rhythmen gibt’s vom DJs. Kids können sich beim Herbstbasteln ausprobieren.

Sanierung Charlottenhof

Chemnitz

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Zeichnen mit dem Radiergummi Die eigentümliche, oft auch bizarre Figurenwelt der Dresdner Zeichnerin Elke Hopfe wird in einem Ausstellungsrundgang gezeigt. Danach werden mit Bleistift Gesichterund Figuren gezeichnet, der Radiergummi soll diesmal mit benutzt werden, allerdings nicht zum restlosen Wegradieren. (Malkleidung mitbringen!) 14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Austelllung „Skulpturen“.

Zwickau 11:00/14:00 Platz der Völkerfreundschaft Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor

Scan it! Zwickau

CHARLOTTENSTR. 92 2-Raum-Wohnung, EG links ca. 49 m², 370,EUR Warmmiete MIT GARTENANTEIL

CHARLOTTENSTR. 98 2-Raum-Wohnung, 1. OG links, ca. 42 m², 325,- EUR Warmmiete

wic.de otline

Kostenlose Vermietungsh

0800 664 1 664 1111 STADTSTREICHER 41

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

IMPRESSUM

25.10.2011

14:37 Uhr

Seite 42

Termeh den Iran verlassen. Er kann sich jedoch nicht von seinem an Alzheimer erkrankten Vater trennen und lässt seine Frau alleine ziehen. Sein Leben wird nun sehr schwierig. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Montag, 07.11.2011

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg John Rabe (D 2009; R: Florian Gallenberger; D: Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Steve Buscemi) In China ist der Hamburger Kaufmann John Rabe heute noch ein Held, weil er als Siemens-Repräsentant in der Hauptstadt Nanking 1937 eine Schutzzone für Zivilisten durchsetzte, in der 250.000 Menschen überlebten. Ein Drama nach authentischer Vorlage. Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de

Herausgeber: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Kati Hilmer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Alice Jagals, Saskia Klimpel, Kati Knauf Katrin Meyer, Jutta Müller, Tom Nebe, Marcus Nicer, Nadine Riß, Andreas Sandner, Melanie Schwalbe, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Philipp Fröhlich, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 25.10.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14.11.2011 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

42 STADTSTREICHER 1111

Foto: Theater Chemnitz

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149

etc.

Bühne

Troll: Eine Liebesgeschichte

Wie Helden leben

Der Bestseller der finnischen Autorin Johanna Sinisalo erzählt von einer ungewöhnlichen Liebe zwischen Mensch und Troll, dessen Duft, der an „CK one“ erinnert, alle betört. Sinisalo holt das Fantastische in die reale Welt und offenbart die wilde, kreatürliche Seite im Menschen. In zahlreiche Sprachen übersetzt und mit dem Finlandia Award ausgezeichnet, ist es dieses Bizarre, was den Roman einzigartig macht. Lesung und Gespräch sind in Englisch. Troll: Eine Liebesgeschichte, 15:00 Uhr, Das Tietz, Chemnitz

„Wie Helden leben“ ist eine Produktion des Chemnitzer Schauspielstudios. Schauspielstudenten der Leipziger Hochschule, die für den praktischen Teil ihrer Ausbildung an das Chemnitzer Schauspielhaus kommen, erarbeiten gemeinsam mit Regisseur Uli Jäckle den Nibelungen-Stoff. Deutsches Heldentum wird hinterfragt, hinterhältiger Verrat wird beleuchtet und mit mythologischen Missverständnissen wird aufgeräumt. Empfohlen für Jugendliche ab 14 Jahre. Wie Helden leben, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell)

19:00 Clubkino Siegmar Tyrannosaur (GB 2011; R: Paddy Considine; D: Peter Mullan, Olivia Colman)

20:00 Audimax, Freiberg Tee mit Mussolini (USA 1999; R: Franco Zeffirelli; D: Cher, Judi Dench, Joan Plowright) Luca Innocenti, uneheliches Kind und vom Vater nicht anerkannt lebt in Florenz. Eine amerikanische Kunstsammlerin und die „Scorpioni“, schillernde, exzentrische Ladies aus Great Britain, hauchen Lucas Jugend wieder Leben ein. Eintritt: 3 €; Studenten zahlen 2,50 €; Infos: www.kino.tu-freiberg.de 20:00 Malzhaus, Plauen Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike)

Bühne

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Großraum 20:15 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Eintracht Frankfurt) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc. Chemnitz 15:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Troll: Eine Liebesgeschichte (Lesung und Gespräch in engl. Sprache mit Johanna Sinisalo) Der Bestseller der finnischen Schriftstellerin Johanna Sinisalo erzählt die originalle Liebesgeschichte zwischen einem Menschen und einem märchenhaften Wesen und offenbart die wilde, kreatürliche Seite im Menschen. Eintritt frei.

Chemnitz 09:30/14:30 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des NibelungenStoffes; Produktion der Schauspielstudenten) Regisseur Jäckle erarbeitet mit den Schauspielstudenten des neuen Studios den Nibelungen-Stoff, bei dem es mit den Gestalten Siegfried, Hagen, Gunther oder Krimhild und Brunhild einige Mythen, Behauptungen und Missverständnisse zu hinterfragen gilt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830

Zwickau

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) 21:00 Mensa der TU, TaC Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm)

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Tanz+ Die Tänzerinnen und Tänzer des Ballettensembles erkunden tanzend die Welt - im wörtlichen Sinn. Mit eigenen Choreografien beleben sie tänzerisch ausgesuchte Orte in Plauen und Zwickau. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Schneekönigin (nach Hans Christian Andersen, inszeniert von Michael Ö. Arnold) www.kindertheater-burattino.de

20:30 Weltecho, Kino Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega) Moses und seine Gang ziehen durch die dunklen Straßen ihres Londoner Wohnviertels. Sie überfallen eine Frau und werden dabei von einem Außerirdischen überrascht. Kurzerhand töten sie ihn und verstecken seine Leiche. Nun folgt die Rache der Aliens. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) 18:00 Kinopolis, Freiberg Nader und Simin - eine Trennung (Iran 2011; R: Asghar Farhadi; D: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini) Eigentlich wollten Nader und seine Frau Simin gemeinsam mit ihrer Tochter

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne An Irish Girl in New York (Evergreen Kids) Die Tanzgruppe Evergreen Kids erzählt die Geschichte von einem irischen Mädchen, das sich ins weit entfernte New York aufmacht, den Prinzen ihres Landes zu retten, der von Kobolden entführt wurde. Eine Reise ins Ungewisse und voller Gefahren beginnt. Karten/Infos: 03741/ 28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub „Franz Liszt zum 200. Geburtstag“ - es spricht Dr. Nike Wagner aus Weimar. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803 19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 20:00 Weltecho, Café Eske Bockelmann & Burkhard Müller: Was ist gerecht? Gerechtigkeit ist eine Grundnorm menschlichen Miteinanders, trotzdem war immer umstritten, was genau „gerecht“ bedeutet. Das Duo Bockelmann/Müller stellt heute Kleists „Michael Kohlhaas“ vor, der aus privater Rache ein ganzes Land verwüsten lässt. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu 21:30 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Feuer mit mir“. Infos: www.theater-chemnitz.de

Großraum 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Schloss Wildeck, Zschopau, Grüner Saal In Gottes eigenem Land (Lesung mit Prof. Eberhard Görner u. Gojko Mitic) Der Theologe Mühlenberg ging 1742 nach Britisch-Nordamerika, wo sein Glaube auf eine harte Probe gestellt wird. Machtkämpfe zwischen religiösen Sekten, Ignoranz, Geldmangel, Kriege und zahlreiche Entbehrungen erschweren seine Mission. Eintritt: VVK 8,50 €; AK 10 €; Karten: 03725/287-190 o. -191 19:30 EMK-Gemeindezentrum, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Das Thema „Gier macht Krieg“ und die Besinnung zu Lukas 12/16-30 bieten die nötige Tiefe und den Hintergrund für eine vielfältige Auseinandersetzung. Vom 6. bis zum 16. November gibt es Gottesdienste, Film, Gespräche sowie ein Theaterstück statt. Heute: Bibelgespräch zu Lukas. Infos: www.friedensdekade.de

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:37 Uhr

Dienstag, 08.11.2011

Seite 43

Film Chemnitz

Foto: ww.myspace.com/deadmanshandleipzig

17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone)

Ausstellungen

Musik

Jeanne Fredac: Ruines contemporaines

Brauclub live

Jeanne Fredacs Bilder sind Zeugnisse. Angesichts einer Zeit, in der mittlerweile selbst menschliche Beziehungen ökonomisiert werden, hat sie gleich einer Lumpensammlerin Orte aufgespürt, die aus dem kollektiven Bewusstsein verschwunden sind. Neben ihren bis zur Perfektion betriebenen Ablichtungen leistet sich die Französin noch Augenblicke der Romantik. Indem sie auch nicht die politische Aussage scheut, fragt sie nach dem Umgang mit Geschichte. Jeanne Fredac: Ruines contemporaines - verlassene Orte, 9:00 Uhr Galerie KONVEX 99, Chemnitz

Einmal im Monat spielen zwei Bands bei freiem Eintritt für das Geld im Hut; diesmal präsentieren sich zwei Leipziger Bands. Dead Mans Hand spielen einen Mix aus Classic Rock, Country, Rock’n’Roll und Southern Rock - lässig, rotzig, melancholisch, aber immer vielfältig. Verträumte Songs, die vom Festhalten und Loslassen, Suchen und Finden erzählen, gibt’s von Salon Etna. Eine sanfte Frauenstimme verbindet Akustikgitarre, Bass und Klavier. Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

zugute. Eintritt: 4 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen)

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 19:00 Clubkino Siegmar Tyrannosaur (GB 2011; R: Paddy Considine; D: Peter Mullan, Olivia Colman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) 20:15 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 20:30 Weltecho, Kino Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega) 21:00 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons)

Zwickau 18:30 Alter Gasometer Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. Vor und nach dem Film Verkostung von Produkten regionaler Erzeuger und Gespräche möglich. Spende kommt (max. 5 €) kommt „Brot für die Welt“

20:00 Malzhaus, Plauen Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) 20:00 Clubkino, Glauchau Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta)

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Salon Etna, Dead Mans Hand) Dead Mans Hand verbinden alle guten alten Rock-Zeiten in ihrer Musik. Da gehts von Classic Rock, über Country und Rock’n’Roll bist hin zu Southern Rock quer durch den Gemüsegarten. Die Songs der Leipziger Band Salon Etna erzählen vom Festhalten und Loslassen, Weglaufen und Ankommen und Suchen und Finden. Mit sanfter Stimme verknüpft die Sängerin dabei Akustikgitarre, Bass und Klavier. Infos: www.brauclub.de 21:00 Subway to Peter Keira Is You Das Quartett aus Polen bietet einen bunten Musikmix aus Post-Punk, Alternative und gefälligem Noise-Rock. Experimentell setzen sie bei ihrer Musik auch Violinen und Synthesizer ein und erinnern dabei ein wenig an Depeche Mode oder The Cure. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Bühne Chemnitz 08:30/10:30 Stadthalle, Kleiner Saal Alles cool? (Rockmusical Yamaha Musikschule) In straiten Rocksongs und bluesigen Balladen erzählt das Rockmusical die Geschichte einer Generalprobe für eine Show mit jugendlichen Schauspielern. Es kommt zu Spannungen in der Gruppe und die Show droht abgesagt zu werden. Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 09:30 Figurentheater Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater L’aménagerie - cirque d’objets interactifs (Stück von Benoít Sicat/Frankreich) In diesem Zirkus klingender Objekte werden Kinder Künstler. Gemeinsam mit anderen Künstlern erfinden sie im Vorfeld der Vorstellung Tiere aus wiederverwendeten Objekten, die dann in der vorhandenen Bühnenstruktur mit eigenen Ideen realisiert werden. (im Rahmen der 7. Spinning Jenny-Theatertage) Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Kabarettkeller - Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Sofa“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 09:00/11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne An Irish Girl in New York (Evergreen Kids) Die Tanzgruppe Evergreen Kids erzählt die Geschichte von einem irischen Mädchen, das sich ins weit entfernte New York aufmacht, den Prinzen ihres Landes zu retten,

1111 STADTSTREICHER 43

Mo 07.11. Di 08.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

der von Kobolden entführt wurde. Eine Reise ins Ungewisse und voller Gefahren beginnt. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

25.10.2011

14:38 Uhr

Seite 44

Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) www.theater-plauen-zwickau.de

Mittwoch, 09.11.2011

Party

15:00 Galerie am Domhof Wie der Schmetterling glücklich wurde (Stück von Horst Günther) Ein Maler lebt mit dem Teddy aus Kindertagen zusammen. Er teilt mit ihm Freud und Leid. Zu seinem Geburtstag wünscht sich der Teddy einen gemalten Schmetterling. Doch der gerät dem Maler so traurig, dass ihm die Kinder aus dem Publikum helfen müssen. Karten/Infos: 0375/215687

Großraum

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Studiparty by BSZ Anne F. - Auftaktparty Zur großen Studiparty beschnuppern sich auf der Tanzfläche die alten und neuen Jahrgänge und feiern gemeinschaftlich das aktuelle Schuljahr. An den Decks sorgen die partyerprobten DJs Demion Treasure, Mille McLovin und Spanky für den passenden Sound. Eintritt: 2 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

10:00 Stadttheater, Glauchau Das große Geheimnis (Tanzstück d. Kindertanzklassen d. Mondstaubtheaters) Feuer, Wasser, Erde und Luft sind die vier Elemente, zu denen sich die Kindertanzklassen des Mondstaubtheaters ein Stück ausgedacht haben, in das sie ihre eigenen Erfahrungen mit der Natur und ihre Erlebnisse mit anderen Kindern eingebracht haben.

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini)

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Bühnenraum Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando; DJ DeeJay Mighty Mike) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Morningshow mit DeeJay Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise

Sport

Musik

Bühne

Electrocuting The Tango

Alles cool?

„The Viking with a Latin Soul“ - so nennt die norwegische Presse den Soundtüftler Sverre Indris Joner, der mit seinen Mitstreitern elektronische Musik auf eine ganz besondere Weise mit südamerikanischen Klängen verbindet. Das Ergebnis sind satte Bässe, jazzige Klavierpassagen, melancholische Töne. Ein schwebender Sound, der in keine musikalische Schublade passt und beim begeisterten Publikum nicht selten einen „Chill-Out“-Effekt zu erzeugen weiß. Electrocuting The Tango, 18:00 Uhr Societaetstheater, Dresden

Ein weiteres Musical aus der Yamaha Musikschule. Es vermittelt eine klare Message zwischen melodiösen Rocksongs und bluesigen Balladen: Man muss nicht immer nur „cool“ sein. Erzählt wird von Jugendlichen, die gemeinsam eine Show auf die Beine stellen wollen, aber Konkurrenzdenken und der Zwang, immer cool sein zu müssen, um sich keine Blöße zu geben, führen zu Streit - und die Show droht abgesagt zu werden. Was überhaupt nicht so cool wäre. Alles cool?, 18:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

Großraum 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. EVR Towerstars Ravensburg) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Auf der Suche nach Grundlegendem“ - mit Arbeiten aus dem Studienprogramm Gestaltungsgrundlagen von Studierenden der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 19:00 Villa Esche Heinz Rudolf Kunze: Vor Gebrauch schütteln (Autorenlesung) Trubschacher ist kein Mann mit Lebenslauf - er nimmt an ihm teil. Bei Heinz Rudolf Kunzes literarischem Alter Ego ist die Welt anders und immer verquer. Und es ist beinahe alles möglich: Geld denkt, Bob Dylan und Miles Davis verreisen, Lady Di lebt. Eintritt: 20 €/ erm. 18 €; Karten: 0371/5331088 19:30 Yogazentrum Chemnitz Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema: „Der Yoga von Traum und Schlaf“. Eintritt: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985 19:30 Lila Villa Porträt: Julieta Kirkwood (Vortrag von Ana Giannina Albornoz) Die chilenische Soziologin/Politologin Kirkwood verknüpfte den politischen Widerstand gegen Pinochet mit der feministischen Perspektive. Die Hauptthese der Theoretikerin lautete: Diktatur ist der extreme Ausdruck patriarchaler Machtverhältnisse. Eintritt: 5 €/erm. 4 €

44 STADTSTREICHER 1111

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 18:30 Weltecho, Kino Waste Land (Brasilien/GB 2010; R: Lucy Walker) 19:00 Clubkino Siegmar Tyrannosaur (GB 2011; R: Paddy Considine; D: Peter Mullan, Olivia Colman) 19:45 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Der ganz normale Wahnsinn (USA 2011; R: Douglas McGrath; D: Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan, Greg Kinnear) Kate ist Ehefrau, Mutter und erfolgreiche Managerin in Personalunion. Zu Hause hat sie die Hosen an. Doch das könnte sich ändern, denn Gatte Richard kriegt ein tolles Jobangebot und Kate muss oft nach New York. Und dann ist da noch der smarte Jack. (CineLadyVorpremiere) Eintritt inkl. ein Glas Prosecco und einer Maxi; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) 20:15 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 21:00 Clubkino Siegmar Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) 21:00 Weltecho, Kino Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega)

20:30 Kinopolis, Freiberg Nader und Simin - eine Trennung (Iran 2011; R: Asghar Farhadi; D: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini) Eigentlich wollten Nader und seine Frau Simin gemeinsam mit ihrer Tochter Termeh den Iran verlassen. Er kann sich jedoch nicht von seinem an Alzheimer erkrankten Vater trennen und lässt seine Frau alleine ziehen. Sein Leben wird nun sehr schwierig. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten.

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 3. Sinfoniekonzert (Solist: Reinhold Friedrich/ Trompete, Dirigentin: Kristiina Poska, Robert-Schumann Philharmonie) Es erklingen Werke von Jean Sibelius, Bernd Alois Zimmermann und Cesar Franck. (Konzerteinführung 19:00 Uhr) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Capital X Das Londoner Girli-Duo bietet tanzbaren, energiegeladenen, alternativen Electro-Post-Punk. Von den Sex Pistols, Kavinsky und Fischerspooner beeinflusst, ziehen sie mit ihren Keyboards und einer kreativen Bühnenshow in die weite Welt hinaus. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Paul Armfield Armfield vertonte bekannte Werke des berühmtesten britischen Dichters Tennyson auf seinem gleichnamigen. Album. Enstanden sind verträumt-zerbrechliche Songs: weit, dunkel und wunderschön. Begleitet wird er vom begnadeten Slide-Gitarristen und Mandolinespieler JC Grimshaw. Eintritt: VVK 8 € zzgl. Geb./erm. 7 €; AK 10 €; Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

se und jazzige Klavierpassagen: „The Viking with a Latin Soul“ - so nennt die norwegische Presse den Soundtüftler Sverre Indris Joner, dessen elektronische Musik sich auf eine ganz besondere Weise mit südamerikanischen Klängen verbindet. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Eintritt: VVK 39 €/erm. 29 €; Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. 19:30 Rathaus, Hohenstein-Ernstthal, Ratssaal Volldampf - Angeladoria oder: Rette sich wer kann! (Kabarett Sündikat) 23 Jahre politisches Kabarett aus Berlin. Zeit, die letzten Jahre unter die Lupe zu nehmen: von Helmut Kohls blühenden Landschaften bis zur großen Koalition - genug Stoff für eine satirische Achterbahnfahrt mit viel Humor, Berliner Schnauze und Musik.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DeeJay Mighty Mike mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Mensa der TU, TaC Cocktail-Party Das Motto lautet „Beach meets Karaoke-Carolini“. De schönsten Fotos von den Beachtagen der letzten Jahre werden auf Großbildleinwand gezeigt. Dazu gibt’s flotte Rhythmen von DJ Glauz und tolle Moves von der Tanzgruppe Locomotion Dance Project.

Chemnitz 08:30/10:30/18:00 Stadthalle, Kleiner Saal Alles cool? (Rockmusical Yamaha Musikschule) In straiten Rocksongs und bluesigen Balladen erzählt das Rockmusical die Geschichte einer Generalprobe für eine Show mit jugendlichen Schauspielern. Es kommt zu Spannungen in der Gruppe und die Show droht abgesagt zu werden. Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

16:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater L’aménagerie - cirque d’objets interactifs (Stück von Benoít Sicat/Frankreich) In diesem Zirkus klingender Objekte werden Kinder Künstler. Gemeinsam mit anderen Künstlern erfinden sie im Vorfeld der Vorstellung Tiere aus wiederverwendeten Objekten, die dann in der vorhandenen Bühnenstruktur mit eigenen Ideen realisiert werden. (im Rahmen der 7. Spinning Jenny-Theatertage) Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel The First Thought - Der erste Gedanke (Stefan HeymProjekt mit dem Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Weimarer Republik, Nazizeit, DDR, BRD - Stefan Heyms Biografie liest sich wie eine Zeitreise durchs 20. Jahrhundert. Die Spieler des Theaterjugendclubs sind alle nach 1989 geboren und konfrontieren ihre Gegenwart mit diesen fernen - und so nahen - Welten. 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor.

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

21:00 Atomino Ping Pong Club Chinesischer Rundlauf auf höchstem Niveau. Dazu niveauvolle Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:30 Haus der Sparkasse Heinz Rudolf Kunze: Vor Gebrauch schütteln (Autorenlesung) Trubschacher ist kein Mann mit Lebenslauf - er nimmt an ihm teil. Bei Heinz Rudolf Kunzes literarischem Alter Ego ist die Welt anders und immer verquer. Und es ist beinahe alles möglich: Geld denkt, Bob Dylan und Miles Davis verreisen, Lady Di lebt. Eintritt: 13-17 €, Karten: www.buechermarx.com o. 0375/212134

Großraum 16:00 Mehrgenerationenhaus, Hohenstein-Ernstthal Kinder-Uni Kinder-Uni zum Thema: Wölfe in Sachsen. 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Die Nadel im Ozean - Letzte Flucht am Checkpoint Charlie Aufgewachsen im Vogtland und als Lehrer arbeitend, gelingt Hans-Peter Spitzner mit Hilfe eines US-Soldaten im August 1989 die Flucht nach Westberlin. 1994 kehrt er mit Familie zurück nach Chemnitz, wird Stadtrat. Lesung und Diskussion mit dem Autor. Eintritt frei. 19:30 Bibliothek, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Das Thema „Gier macht Krieg“ und die Besinnung zu Lukas 12/16-30 bieten die nötige Tiefe und den Hintergrund für eine vielfältige Auseinandersetzung. Vom 6. bis zum 16. November gibt es Gottesdienste, Film, Gespräche sowie ein Theaterstück statt. Heute: „Arabischer Frühling“ - Gespräch mit Vertretern von anmesty international. Infos: www.friedensdekade.de 19:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Wölfe in der Lausitz - Fakten statt Märchen Fast war der Wolf nach Jahrhunderte langem Feldzug ausgestorben, als er unter Schutz gestellt wurde. Heute gibt es wieder vereinzelt Populationen, auch in der Lausitz. Der bebilderte Vortrag gibt Auskunft über Lebensweise und Forschungsergebnisse. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de

Bühne

09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) www.theater-chemnitz.de

Chemnitz. Ralph Kretzschmar, Museums- und Sammlungstechniker, führt durch die Dauerausstellung. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Lime-Night. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs Skayline, Dirk Duske) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

etc.

Dresden

Zwickau

Chemnitz

18:00 Societaetstheater, Dresden Electrocuting The Tango (Electrocutango) Satte Bäs-

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine

14:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Neues zum Versteinerten Wald von

19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Mongolei (Diashow mit Sarah Fischer) Um ihre Wurzeln zu finden, bereist die Fotojournalistin Sarah Fischer, einst von Deutschen adoptiert, seit zehn Jahren die Mongolei. Dort hat sie einen besonderen Zugang zu den Nomaden gefunden, indem sie deren Sprache, Traditionen und Sitten lernte. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Tatjana Meissner: Alles außer Sex (Comedy-Lesung) Zwischen Caipirinha und Franzbranntwein: Wenn Tatjana Meissner aus ihrem zweiten Roman liest, darf mit einem sehr humorvoll dargebotenen und authentischen Frontbericht über irritierende Veränderungen im Leben der Mittvierzigerin gerechnet werden. Infos/Karten: 03764/1851185 o. www.tanzbar-foxx.de 20:00 Erzhammer, Annaberg-Buchholz, Säle Forum Zeitgeschichte - Juden in Sachsen Von den Anfängen jüdischen Lebens in Sachsen bis in die Gegenwart werden in der Wanderausstellung Epochen jüdischen Lebens und Stationen des jüdisch-christlichen Miteinanders anhand von Kunst, Wissenschaft und Zeitzeugenberichten dargestellt.

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Willy Xylander vom Museum für Naturkunde Görlitz spricht zum Thema „Wölfe in Sachsen“. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/678053 oder universale@iws-westsachsen.de

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:38 Uhr

Seite 45

Musikalisch ist alles offen. Eintritt frei; Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Donnerstag, 10.11.2011

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de 19:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Festsaal Ariana Burstein & Roberto Legnani (Ariana Burstein/Cello, Roberto Legnani/Gitarre) Das Weltklasseduo schöpft aus seinem spannenden und vielfältigen Repertoire mit fließenden Grenzen zwischen den Musikkulturen. Einflüsse aus irischer, spanischer, jüdischer und orientalischer Musik vermischen sich zu emotionalen Kompositionen. Eintritt: VVK 18 €/erm. 15 €; Karten: 037609/58170 o. www.tourneebuero-cunningham.com

Global

Film

Anonymus

Krieg der Götter (3D)

Das Leben ist eine Bühne, und in dieser Geschichte ist Shakespeare selbst nur Schauspieler. Der eigentliche Autor ist der Earl of Oxford, doch das darf niemand wissen, denn sein Stand verbietet es ihm. Außerdem führt er eine Fehde mit dem königlichen Berater. Der Beginn einer Tragödie. Ein Roland Emmerich-Film mal ohne Explosionen und Special Effects, dafür aber mit einer ganz anderen Art von Drama und Vanessa Redgrave als Queen Elizabeth.

Das antike Griechenland: Ein altes Gesetz schreibt vor, dass die Götter sich nicht in die Angelegenheiten der Menschen einmischen dürfen. Als der böse König Hyperion sich anschickt, die Titanen aus der Verbannung zu befreien, muss Zeus also hilflos zusehen, wie die Welt dem Untergang entgegensteuert. Doch da ist der Krieger Theseus, der den Tod seiner Mutter rächen will. Er macht sich auf den Befehl der Götter hin auf, die Menschheit zu retten.

Arthur Weihnachtsmann

Anonymus, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Krieg der Götter (3D), Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Die kapitalistische Geldgier ist nun auch am Nordpol angekommen. Weihnachtsmanns ältester Spross nimmt es mit der Beschaulichkeit nicht so genau und will aus dem Familienunternehmen Weihnachten lieber einen hocheffizienten Megakonzern machen. Papa Santa ist verzweifelt, Grandsanta guckt grummeld zu und nur der etwas schusselige kleine Bruder Arthur kann jetzt noch das gute alte Weihnachstfest retten. Weihnachtskino für die ganze Familie.

Chemnitz 17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 19:00 Clubkino Siegmar Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell) Sind, waren oder werden sie ein Paar? Sie reden jedenfalls darüber. Über ihre Liebe, ihre Beziehung, über Realität und Fiktion. Opernsänger William Shimmel und die große Juliette Binoche in einem Film des iranischen Starregisseurs Abbas Kiarostami. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Krieg der Götter (3D) (USA 2011; R: Tarsem Singh; D: Henry Cavill, John Hurt, Mickey Rourke) Im antiken Griechenland will König Hyperion die abtrünnigen Titanen aus der Verbannung befreien. Dem Gesetz nach aber darf Zeus nicht eingreifen und er beauftragt den Krieger Theseus, die Menschheit zu retten. Der Krieg gegen das Böse beginnt. (Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Über uns das All (D 2011; R: Jan Schomburg; D: Sandra Hüller) Nach dem Selbstmord ihres Mannes merkt Martha, wie unbekannt ihr ihre große Liebe war. Doch dann ist da Alexander, und die junge Frau will ihre Enttäuschung und Trauer überwinden und mit ihm ein neues Leben anfangen. Doch so einfach ist das nicht. 20:15 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Ein irisches Buddy-Movie: Ein unorthodoxer Dorfpolizist der Westküste mit derbem Humor und Hang zu Prostituierten und ein erfahrener FBI-Agent sollen gemeinsam einen Mord im Drogenmilieu aufklären. Es läuft nicht immer ganz rund mit den beiden. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Filmclub mittendrin Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 21:30 Clubkino Siegmar Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars

Eidinger, Stipe Erceg) Eine düstere Zukunftsvision: Seit die Sonnenstrahlung rapide zugenommen hat, ist Wasser rar geworden, alles ist eine ausgedörrte Einöde. Phillip, Marie und die kleine Leonie suchen nach den letzten Wasserquellen der Erde. Damit sind sie nicht allein. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hell“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Krieg der Götter (3D) (USA 2011; R: Tarsem Singh; D: Henry Cavill, John Hurt, Mickey Rourke)

Dresden

belius, Bernd Alois Zimmermann und Cesar Franck. (Konzerteinführung 19:00 Uhr) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:15 Arthur Di Galitzyaner Klezmorim Die polnische Klezmerband bietet ein umfangreiches Repertoire traditioneller Tänze und Lieder aus Mittel- und Osteuropa, Israel und den Vereinigten Staaten auf höchstem instrumental-virtuosem Niveau, wofür sie mehrfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet wurden. Eintritt: 8 €7erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de 21:00 Exil Lavural Wenn beim Gitarrenspiel seine Hände mit den Saiten verschmelzen, erklingen noch nie gehörte Töne. Der Schweizer

Attila Vural zupft, schlägt, streicht eine Klangwelt aus Jazz, Latin und Rock aus den 8 und 14 Saiten, die zuweilen wie eine Sitar ertönen.

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 3. Sinfoniekonzert (Solistin: Juliane Schenk/Sopran, Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Sergej Prokofiew, Reinhold M. Glière und Sergej W. Rachmaninow. (Konzerteinführung 19:00 Uhr) 20:00 Lutherkeller Jamsession Einfach Instrumente mitbringen und los geht’s. Schlagzeug, E-Piano und Verstärker stehen bereits.

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles.

Zwickau

09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) www.theater-chemnitz.de 16:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater L’aménagerie - cirque d’objets interactifs (Stück von Benoít Sicat/Frankreich) In diesem Zirkus klingender Objekte werden Kinder Künstler. Gemeinsam mit anderen Künstlern erfinden sie im Vorfeld der Vorstellung Tiere aus wiederverwendeten Objekten, die dann in der vorhandenen Bühnenstruktur mit eigenen Ideen realisiert werden. (im Rahmen der 7. Spinning Jenny-Theatertage) Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Chemnitz

Zwickau

20:00 Flowerpower Narph Die vierköpfige Metalrockband besticht vor allem durch die Vielseitigkeit ihrer Musik.Ungarische und englische Texte treffen auf Thrash-Metal-Riffs, straighte Beats werden vertrackt, aus dem Mosh-Part wird ein balladeskes Stück. Fast schon pop-artige Musik wird gnadenlos zerprügelt und totgeshoutet. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen

20:00 Stadthalle, Großer Saal 3. Sinfoniekonzert (Solist: Reinhold Friedrich/ Trompete, Dirigentin: Kristiina Poska, Robert-Schumann Philharmonie) Es erklingen Werke von Jean Si-

20:00 Ratskeller, Hainichen Volldampf Angeladoria oder: Rette sich wer kann! (Kabarett Sündikat) 23 Jahre politisches Kabarett aus Berlin. Zeit, die letzten Jahre unter die Lupe zu nehmen: von Helmut Kohls blühenden Landschaften bis zur großen Koalition genug Stoff für eine satirische Achterbahnfahrt mit viel Humor, Berliner Schnauze und Musik. Infos: www.kneipe-eigenartig.de

Bühne

Musik

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello. Infos: www.esperanto-network.de

19:30 Besucherbergwerk Reiche Zeche, Freiberg/Sa. Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen (gespielt von Thomas Meyer) www.besucherbergwerk-freiberg.de

21:00 Flowerpower, Großer Saal Headbangers Ballroom Heute heißt es wieder „moshen bis der Arzt kommt“. DJ Jukeboxhero bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- und Metalklassikern. Ein Fest für jeden Headbanger und Moshpitverrückten. Eintritt frei.

20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten-Tel.: 0371/694 7711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 lax cafe-bar Andreas Schirneck Andreas Schirneck bringt die Singer-SongwriterAtmosphäre auf den Punkt. Ohne elektronischen Schnickschnack, nur mit Gitarre und Mundharmonika, spielt er die großen Folkklassiker der 70er Jahre, u. a. von Neil Young, Bob Dylan oder Tom Petty. Infos: www.lax-kassberg.de

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Premiere; Musikmärchen von Ernst Toch)

18:00 Societaetstheater, Dresden Message From Mars (Echoes of Swing) Das Quartett gräbt manch vernachlässigtes Stück aus, brilliert mit ungewöhnlicher Kreativität bei der Ausarbeitung der Arrangements. Traditioneller Jazz, Neuinterpretationen von Billie Holiday oder ein adaptierter Schostakowitsch - alles ist möglich. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

Chemnitz Arthur Weihnachtsmann, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:00 Kulturhof Kosma, Altenburg The Cavern Beatles: Live from Liverpool Dass die Beatles nicht mehr existieren, ist kaum zu glauben, wenn die Fab Four von The Cavern Beatles auf der Bühne stehen. Optisch sind sie zum Verwechseln ähnlich, und wenn sie die berühmten Beatles-Songs anstimmen, ist die Zeitreise perfekt! Eintritt: VVK 32 €; Karten/Infos: www. kulturhof-kosma.de o. www.Paulis.de

kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.)

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disconachtwerk.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Samt und Seide“.

Großraum

16:00/19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. (Partnertag) Infos: www.traum-trip.eu

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so

20:00 Dhananjaya Vortrag Dhanya HornRößger zum Thema „Glück & Unglück“. Eintritt: 15 €; Infos: 0371/4505800 o. www.dhananjaya.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Birnen! (Premiere; Erwachsenentheaterkurs Mondstaubtheater) Bei diesem Schauspielstück geht es um ein verfallenes Restaurant und die skurrilen Figuren, die es bevölkern. Infos: www.mondstaubtheater.de

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1111 STADTSTREICHER 45

Di 08.11. Mi 09.11. Do 10.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:38 Uhr

Seite 46

22:30 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 1965 hat Rachel Singer einen Nazi-Verbrecher aufgespürt und auf der Flucht erschossen. So lautete zumindest Jahrzehnte lang die offizielle Version. Doch nun kommt die Wahrheit ans Licht und Rachel muss sich vor ihrer Tochter und der Welt erklären. Infos: 0371/304604

Freitag, 11.11.2011

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) Zoowärter Griffin hat chronischen Misserfolg bei den Frauen. Ein neuer Job muss her, der bei den Damen Eindruck macht. Da die Tiere ihren Pfleger behalten wollen, beschließen sie, im wahrsten Sinne des Wortes mit der Sprache rauszurücken, um ihm zu helfen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Disco&Club

Musik

Funk & Soul Night

29 Jahre Linde

Otto Dix

Zu einem Highlight der Dresdner Jazztage lässt Groove-Master George Duke die Funk & Soul Night werden. Er zählte in den 70ern zu den „Mothers of Invention“ an Frank Zappas Seite. Seine Spielfreude ist legendär. Als wenn das nicht schon für pure Euphorie auf dem Tanzparkett reichen würde, ziehen Mo’ Blow das Tempo noch mal richtig an. Ihr wühlender Sound reizt die volle Bandbreite von Funk und Soul so richtig aus und lässt kaum eine Atempause.

Die Linde feiert 29-jähriges Bestehen und gibt mit Drinks zum special Price ordentlich einen aus. Dazu heizen DJ Maxxx und DJ Alex der Crowd mächtig ein. Als vielgebuchter DJ und erfahrener RadioshowHost weiß Maxxx schließlich genau, wie er die Leute zum Abgehen bringt. Gemeinsam mit DJ Kitsune, DJ D-Tale und DJ Tomekk bildet er seit 2009 die Jam FM DJ-Crew. Sein Mix aus HipHop, R&B und Crunk begeistert das Clubpublikum von Chemnitz bis Moskau.

Die Band Otto Dix hat mehr mit dem berühmten Künstler, dessen Namen sie verwenden, gemein, als man zunächst vermuten mag. Der Maler, der im Krieg nur eine Bibel und ein Buch von Friedrich Nietzsche bei sich hatte, inspirierte die russische Gothic Band in vielerlei Hinsicht. So verarbeiten sie in ihren düster-romantischen Darkwave-Songs sowohl die Einflüsse klassischer Kunst, aber ebenso den latenten Antagonismus von Religion und Philosophie.

Funk & Soul Night, 20:00 Uhr Flughafen, Dresden

Kassensturz - 29 Jahre Linde, 22:00 Uhr, Linde, Leubnitz

Otto Dix, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

ner“: Der schreckliche Sven entführt Wickies Vater. Nun muss der Wikingerjunge die Rolle des Häuptlings übernehmen. Gemeinsam mit den starken Männern und der mutigen Svenja beginnt eine gefährliche Reise. 16:30 Clubkino Siegmar Das tapfere Schneiderlein (DEFA 1956, R: Helmut Spieß) Damit alle erfahren, was für ein toller Kerl er ist, steht auf dem Gürtel des munteren Schneidergesellen „Sieben auf einen Streich“. Damit zieht er über Berg und Tal, um seinen Mut zu erproben: an einem Riesen, einem wütenden Einhorn und einem König.

15:45 Metropol Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter; D: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Waldemar Kobus) Die Fortsetzung von „Wickie und die starken Män-

17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) Jamie und Dylan ziehen zusammen. Doch sie merken schnell, dass sie die Vergangenheit noch nicht abgeschlossen haben. Allerdings klappt es mit der Einigung auf eine Freundschaft mit gewissen Vorzügen auch nicht so recht. Dazu wollen sie zu viel. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell) Sind, waren oder werden sie ein Paar? Sie reden jedenfalls darüber. Über ihre Liebe, ihre Beziehung, über Realität und Fiktion. Opernsänger William Shimmel und die große Juliette Binoche in einem Film des iranischen Starregisseurs Abbas Kiarostami. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Über uns das All (D 2011; R: Jan Schomburg; D: Sandra Hüller) Nach dem Selbstmord ihres Mannes merkt Martha, wie unbekannt ihr ihre große Liebe war. Doch dann ist da Alexander, und die junge Frau will ihre Enttäuschung und Trauer überwinden und mit ihm ein neues Leben anfangen. Doch so einfach ist das nicht.

20:00 Weltecho, Kino Caravaggio (England 1986; R: Derek Jarman; D: Nigel Terry, Sean Bean, Garry Cooper) Künstlerbiographie über das Leben des Malers Michelangelo Amerighi da Cravaggio. Der mit einem „Silbernen Bären“ ausgezeichnete Film beginnt am Totenbett des

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) William Shakespeare schreibt Stücke, die ein Spiegel der elisabethanischen Gesellschaft sind. Dabei ist er selbst nur ein Schauspieler. Der Earl of Oxford, Widersacher des königlichen Beraters, ist der eigentliche Autor. Eine Tragödie bahnt sich an. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Eine Insel namens Udo (Österreich 2011; R: Markus Sehr; D: Fritzi Haberlandt, Kurt Krömer, Jan Gregor Kremp) Kurt Krömer spielt Kaufhausdetektiv Udo, der an Schwersichtbarkeit leidet: Andere nehmen ihn schlicht nicht wahr - bis auf die Hotelmanagerin Jasmin, in die sich Udo prompt verliebt. Doch plötzlich ist er auch für andere sichtbar.

Musik Chemnitz 20:00 City-Pub Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: 0371/8101647 o. www.lienaus-pub.de

Malers und springt dann in dessen Kindheit zurück. Nachgezeichnet werden auch Caravaggios Beziehungen zu einem Schläger und einer Hure. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Weltecho, Kino Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Südbahnhof Otto Dix (Support: Felsenreich, Aftershow: DJ Double Vision) Otto Dix sind zur Zeit die wohl erfolgreichste und bekannteste Band der russischen Gothic-Szene. In Anlehnung an ihren berühmten deutschen Namensgeber versuchen sie, mit ihrem Mix aus Darkwave, Gothic und EBM religiöse und philosophische Themen miteinander zu vereinen. Eintritt: 9,50 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Stadthalle Gregorian: The Dark Side of the Chant Seit über zehn Jahren bauen Gregorian die musikalische Brücke zwischen gregorianischem Gesang aus dem Mittelalter und der Pop- und Rockmusik der Gegenwart. Ihr eigener, unverwechselbarer Sound hat mittlerweile Fans in der ganzen Welt gefunden. Eintritt: 37,90 € - 56,90 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de, www.semmel.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Operissimo Solisten des Musiktheaterensembles des Theaters Plauen-Zwickau laden ein zu einer Abendgala der Höhepunkte aus Oper und Operette. Dramatische Arien, heitere Duette und große Chöre aus drei Jahrhunderten von Mozart, Rossini, Verdi und vielen anderen. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Der Whobber Infos: www.songartbar.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen The Turbo AC’s (Support: Livin Targets) Bei The Turbo AC’s trifft die halsbrecherische Geschwindigkeit von Motörhead auf Hillbilly Surfrock-Gitarrenriffs - ein Sound zwischen Dick Dale und Dead Kennedys. Als Einheizer fungiert die Dresdner Punkrockband Livin Targets. Infos: www.az-dorftrottel.de 21:00 Malzhaus, Plauen Vincent Rocks Der Gewinner des Deutschen Fernsehpreises für die beste Filmmusik 2001 demonstriert mit seiner Band wie es klingt, wenn Mozart auf Clapton trifft. Neben eigenen Stücken sind auch neu arrangierte Beatles-Songs und eine Blues-Version von „Mäckie Messer“ im Programm. Infos: www.malzhaus.de

Dresden

20:15 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Ein irisches Buddy-Movie: Ein unorthodoxer Dorfpolizist der Westküste mit derbem Humor und Hang zu Prostituierten und ein erfahrener FBI-Agent sollen gemeinsam einen Mord im Drogenmilieu aufklären. Es läuft nicht immer ganz rund mit den beiden. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg) Eine düstere Zukunftsvision: Seit die Sonnenstrahlung rapide zugenommen hat, ist Wasser rar geworden, alles ist eine ausgedörrte Einöde. Phillip, Marie und die kleine Leonie suchen nach den letzten Wasserquellen der Erde. Damit sind sie nicht allein.

besucher Pop, aber auch Electro-Acoustic-Dub und TripHop. Eintritt frei; Infos: www.aaltrachemnitz.de

20:00 Club Sanitätsstelle Rock-Konzert (Joachim Deutschland/Bln, Die Arbeitslosen Bauarbeiter/C; Murder She Said!/C; Wilson/Bln, Thanks And Get Ready!/C) Joachim Deutschland ist vor einigen Jahren mit dem Song „Marie“ extrem bekannt geworden. Seine eingängige Musikmischung aus Bluesrock, Deutschrock und Punk ist einfach aber absolut mitreißend. Zum Aufwärmen gibt’s Punkrock, Hardcore-Punk und Alternative. Eintritt: 8 €; Infos: www.club-sanitaetsstelle.de 21:00 Aaltra Praise the Low Das SingerSongwriter Duo aus dem Schwabenländle beschreibt in seinen Songs den Irrsinn des Nichtmehr-da-seins und die Vergänglichkeit des Kunstrasens. Musikalisch erwartet den Konzert-

20:00 Flughafen, Dresden Funk & Soul Night (George Duke, Mo’ Blow, Köstritzer Jazzband) Mit der Legende George Duke, der schon an Frank Zappas Seite spielte, wird die Funk & Soul Night zum Highlight der Dresdener Jazztage. Dazu tragen auch Mo’ Blow mit mitreißendem Sound zwischen Jazz und Funk sowie die Köstritzer Jazzband bei. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Eintritt: VVK 39 €/erm. 29 €; Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jazztage“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 16:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater L’aménagerie - cirque d’objets interactifs (Stück von Benoít Sicat/Frankreich) In diesem Zirkus klingender Objekte werden Kinder Künstler. Gemeinsam mit anderen Künstlern erfinden sie im Vorfeld der Vorstellung Tiere aus wiederverwendeten Objekten, die dann in der vorhandenen Bühnenstruktur mit eigenen Ideen realisiert werden. (im Rahmen der 7. Spinning Jenny-Theatertage) Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten/Infos: 0371/675090

46 STADTSTREICHER 1111

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

22:00 Exil Nachtschicht: Club royal Unterhaltungsrakete Wenzel Dashington erkundet mit seiner Mutter und der Rettungskapsel Face Bookwood einsame Orte: Showhöhepunktlandungen ohne Ende, Publikumsspiele mit Gewinnchancen, Musik und Sensationen. Ein Abend mit Wenzel Banneyer und Gästen.

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Frauen verblühn, Männer verduften ... (Kabarett mit Peter Vollmer) Fürs Geld verdienen und Kinder zeugen werden sie schon lange nicht mehr gebraucht - und jetzt parken auch noch die Autos von alleine ein: Peter Vollmer kümmert sich mit einem Augenzwinkern ums starke und manchmal doch überaus schwache Geschlecht. Eintritt: 12 €

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Karten/Infos: 0375/274114648

Party Chemnitz

14:39 Uhr

Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino New Error (DJs: Foe Dollop/London; PK 45/Club Zooma, Mappey/HMF Rec.) Foe ist seit 15 Jahren DJ und Experte für House, HipHop, Acid, 2-Step, Electronica und Dubstep. Er ist einer der Residents von Dollop, einer Londoner Partyreihe für elektronische Tanzmusik, auf der angesagte Acts den neuesten Stuff spielen. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 22:00 Glashaus, Adorf Hemp Attack (DJ Senhore Hemp, DJ Oggie & Renata, Djane YoC) Mister Hemp lässt es krachen und alle tanzen nach seinen Beats mit Vollgas dem Sonnenaufgang entgegen. Unterstützung kommt aus Ungarn von DJ Oggie & Renata. 1A-Black & HipHop, garantiert ohne Chartstümelei, gibt’s von Djane Yo-C. (Zutritt P 16) Infos: www.glashaus.in

Disco&Club

Großraum 10:00/15:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Musikmärchen von Ernst Toch) Ist das nasse Mädchen, das in der Gewitternacht beim König anklopft, tatsächlich eine Prinzessin? Wenn ja, wäre sie die ideale Braut für den Prinzen. Aber vor der Hochzeit muss die adelige Herkunft mit einer Erbse unter den Matratzen geprüft werden. Karten/Infos: 03731/35820

Chemnitz

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Zukunft (Jugend-Musical v. Rainer Lewandowski) Caro ist gleich nach dem Abi nach Afrika gegangen und macht dort ein freiwillig-soziales Jahr. Jule, die Intellektuelle, die Unbequeme, weiß dagegen nichts mit sich anzufangen. Jetzt skypen beide miteinander, und es prallen Gegensätze aufeinander.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der gestiefelte Kater Bevor Müllervater Stephan stirbt, vererbt er seinem ältesten Sohn die Mühle, dem Mittleren einen Packesel und dem Jüngsten die alte Katze Minki. Im an das Märchen der Gebrüder Grimm angelehnten Stück wird erst am Ende die Katze aus dem Sack gelassen. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James

20:00 Flowerpower Friday Fasching Disko (DJ Oldschool Mike) DJ Oldschool Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Special: 70er Disco mit Tanzwettbewerb und schrillem Kostümwettbewerb. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Weltecho, Café Soul’n’B (SupportDJs: Mothership Connection, Bataclan) Soul’n’B stehen für Soul, Funk und Rockmusik mit exotischen Einflüssen. Rhythmusgruppe und Bläsersektion machen ordentlich Betrieb, dazu die soulige Stimme von Komponistin und Sängerin Bianca - dieser Beat geht sofort in die Beine. Infos: www.cold-sweat.org

Seite 47

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pkeins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Eintritt frei für

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsason.de 22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Falko-Rock, Shusta) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Lexy & K-Paul (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Sonik; Party Club: DJ Explicit) Die zwei Berliner Superstars aus dem Low Spirit Headquarter, Lexy & K-Paul, stehen live an den Plattentellern. Ihr unverkennbarer Sound zwischen Techno, Electro und Pop katapultierte die beiden in die Oberliga der DJTeams. Zahlreiche Produktionen landeten regelmäßig in den Charts. Infos: www.starlightchemnitz.de 23:00 N’Dorphin Club Schlagabtausch 3 (DJs: Queaver, Kfog, Robert Sandmann, Kai Bösewetter, Timo Remus, Tom Tellermann, Der Kosmonaut) Der Schlagabtausch geht in die nächste Runde. Namhafte Plattenunterhalter liefern sich ein Battle zwischen Techno, House, Elektro und Minimal auf zwei Floors und buhlen mit ihrer Trackauswahl um die Gunst des Publikums. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphinclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night Retro (DJ C.Z., Matrix) Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Kassensturz - 29 Jahre Linde (DJ Maxxx, DJ Alex) Die Linde feiert 29-jähriges Bestehen und gibt mit Drinks zum special Price ordentlich einen aus. Dazu heizen DJ Maxxx und DJ Alex der Crowd mächtig ein. Als Teil der Jam FM-DJ-Crew weiß Maxxx schließlich genau, wie er die Leute zum Abgehen bringt. Bis 23:23 Uhr freier Eintritt für alle, die auf zwigge.de „Ich nehme teil“ angeklickt haben. Infos: www.meinelinde.de

Sport

gewann 2003 den renommierten Literaturwettbewerb Open Mike, hat als Kolumnistin für die taz gearbeitet und schreibt für Das Magazin. Ihr neues Buch nimmt Beziehungs- und Alltagsprobleme mit Ironie und Sprachwitz aufs Korn. Eintritt: 7 €/erm. 5 €

Großraum 20:30 Central-Lichtspiele, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Das Thema „Gier macht Krieg“ und die Besinnung zu Lukas 12/16-30 bieten die nötige Tiefe und den Hintergrund für eine vielfältige Auseinandersetzung. Vom 6. bis zum 16. November gibt es Gottesdienste, Film, Gespräche sowie ein Theaterstück statt. Heute: Film „Von Menschen und Göttern“. Infos: www.friedensdekade.de

Global

Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc. Chemnitz 16:00/19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. (Partnertag) Infos: www.traum-trip.eu 19:00 Wasserschloss Klaffenbach 10. Werkkunstmarkt Heute: Verleihung des „Von Taube Preis“. Infos: www.wasserschloss-klaffenbach.de 19:00 Botanischer Garten The Soul of Havanna Straßen- und Porträtfotografie als DiaBeamer-Show von Klaus Ruttloff. Infos: www.nabu-sachsen.de 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Kirsten Fuchs - Eine Frau spürt sowas nicht (Voland & Quist Literatursalon) Kirsten Fuchs

19:30 TU Dresden, Dresden, Luis TrenkerSaal 8. Bergsichten-Festival Zur Eröffnung des 8. Bergsichten-Festival erwarten den Besucher mit Lothar Brandler eine Legende des Bergsteigens. Der Abend steht dann ganz im Zeichen des Kletterers, Bergfilmers und Regisseurs. Infos: www.bergsichten.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Bergsichten“ an 0163 452 89 88 schicken.

1111 STADTSTREICHER 47

Fr 11.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:39 Uhr

Seite 48

Muss fĂźr alle Rockfans. Infos: www.rockcaferingkeller.de

Samstag, 12.11.2011

GroĂ&#x;raum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Ute Freudenberg www.neuberinhaus.de

Foto: Rejected Youth / (c) Arne Marenda

19:30 Petrikirche, Freiberg Das Blaue Einhorn: Die Zeit ist ein Fluss ohne Ufer Das Blaue Einhorn feiert 20-jĂ¤hriges JubilĂ¤um und das natĂźrlich mit 20 Liedern, in fast 20 Sprachen und in mindestens 20 StĂ¤dten. Mit Liedern, Chansons und StĂ¤dtischer Folklore aus 20 Jahren Bandgeschichte erfreuen die Musiker ihr treues Publikum. Infos: www.petrinikolai-freiberg.de 20:00 Moosheide, ZwĂśnitz, Tanzbar Klangholz Contrast Die fĂźnf Musiker haben sich im Sommer 2010 neu gefunden und sich dem progressivem Rock verschrieben. Das neue Programm enthĂ¤lt Songs von Genesis, Peter Gabriel, Santana, Wishbone Ash, Pink Floyd und Alan Parsons Project als auch eigenes Material. Karten: 037754/2255

Musik

Disco&Club

Party

Save The Scene-Festival

Atomaward 2011

SC Mega Clubbing feat. Manuel Baccano

Impulsiva

Dieses Festival wurde 2010 ins Leben gerufen, um ein Zeichen gegen Nazis und Grauzone Bands zu setzen. Getrieben durch das positive Feedback der Veranstaltung gibt es nun die zweite Auflage mit elf hochkarĂ¤tigen Bands, die mit Punkrock und Hardcore lautstark ihre Statements abgeben. Auf der BĂźhne stehen u. a. Rejected Youth, Alarmsignal, Pestpokken, Produzenten der Froide, Obtrusive, Step by Step, Atemnot, One Step Ahead und Muroroa AttĂ¤ck. Save The Scene-Festival, 18:00 Uhr, AJZ, Chemnitz

Nachdem lange Zeit um die Nominierungen gerungen und diskutiert wurde, stehen nun mit Moris (HipHop), Zolar (Elektro), Thanks and Get Ready! (Punk), Noxious Noise (Indie) und Trenger Penger (Jazz-Electro-Rock) fĂźnf Chemnitzer Bands aus ebensovielen Genres bereit, um mit jeweils drei Songs das Publikum und die Jury von ihrem KĂśnnen zu Ăźberzeugen und damit den Atomaward, der bereits zum vierten Mal vergeben wird, mit nach Hause zu nehmen. Atomaward 2011, 22:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Der heutige Special Guest zur neuesten Mega Clubbing-Ausgabe ist Manuel Baccano. Sein Name steht fĂźr einen vielfĂ¤ltigen DJ, einen hochtalentierten Produzenten und einen charismatischen Act. Als Produzent sorgte er bereits fĂźr Top Ten-Hits in diversen Dance Charts, wie â&#x20AC;&#x17E;Great Commandmentâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Love Is A Shieldâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Make Your Moveâ&#x20AC;&#x153;. Auch als Remixer fĂźr Tom Novy und die Boogie Pimps hat er seinen tadellosen Ruf in der House Music-Szene gefestigt. SC Mega Clubbing feat. Manuel Baccano, 22:00 Uhr EuropĂ¤isches MedienCenter, Stollberg

Die neue Partyreihe in Limbach macht ihrem Namen alle Ehre. FĂźnf gestandene DJs bieten anspruchsvolle musikalische Unterhaltung von House Ăźber HipHop bis hin zu Partyclassics. Dirk Duske ist eine wahre DJ-Legende und sein HouseSound stets Garant fĂźr heiĂ&#x;e PartynĂ¤chte. DJ Ron verkĂśrpert HipHop wie kaum ein anderer in der Region. Als Liebhaber erlesener Clubtunes prĂ¤sentiert Senhore Hemp das Beste aus fĂźnf Jahrzehnten Popmusikgeschichte. Impulsiva, 22:00 Uhr Stadthalle, Limbach-Oberfrohna

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ă&#x153;ber uns das All (D 2011; R: Jan Schomburg; D: Sandra HĂźller) 20:15 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) 21:30 Clubkino Siegmar Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg) 22:30 Metropol Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington)

GroĂ&#x;raum

rapie Zwecklos, Mururoa AttĂ¤ck, Step by Step, Atemnot, Pestpocken, One Step Ahead, Produzenten der Froide, Obtrusive, Alarmsignal, Rejected Youth, BjĂśrn Peng + Ingluorius Bassnerds) Zur zweiten Auflage des Save The Scene-Festivals kommen Fans von Punkrock und Hardcore voll auf ihre Kosten. Gleich 11 Bands dieser Genres betreten an diesem Abend die BĂźhne, die alle ein Statement eint: Gegen Nazipunks und Naziskins. Eintritt: VVK 10 â&#x201A;Ź/AK 13 â&#x201A;Ź; Infos: www.ajz-chemnitz.de 19:00 StĂ¤dtische Musikschule, Konzertsaal Akkordeon plus Violoncello Klemen Leben, Akkordeon, und Urska Horvat, Violoncello, spielen Werke von R. A. Aust, J. K. Hildebrandt, J. Beez, A. MĂźller-Weinberg, K. MĂźller, P. H. Lang, C. FP Kram und T. Buchholz.

16:00 Kinopolis, Freiberg Der ZoowĂ¤rter 15:45 Metropol Wickie auf groĂ&#x;er Fahrt 16:30 Clubkino Siegmar Das tapfere Schneiderlein (DEFA 1956, R: Helmut SpieĂ&#x;) 17:45 Metropol Freunde mit gewissen VorzĂźgen Infos: 0371/304604

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich)

20:00 Alter Braukeller (ehem. Friedrichs Brauhaus) Andreas Schirneck: Acoustic Young Schirneck verbreitet mit seiner Interpretation von Neil Youngs Songs eine entspannte

Singer/Songwriter-AtmosphĂ¤re ohne technischen Schnickschnack. Mit Stimme, Gitarre und Bluesharp nĂ¤hert er sich dem Werk von Young in sehr persĂśnlicher Weise. Eintritt frei. 20:15 Arthur SiebenschlĂ¤fer Hier trifft keltische Mystik auf die Vagantenverse des 12. Jahrhunderts und stellt sich doch in die Tradition fahrender Spielleute: Klaus Adolphi hat fĂźr sein neues Projekt mit Liedern von Renaissance bis Romantik die SĂ¤ngerin Kathrin Peter gewonnen. Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6 â&#x201A;Ź; Karten: www.arthur-ev.de 21:00 Subway to Peter The Jancee Pornick Casino Sie sind die schnellste Band der Welt, meinen Kritiker. Und die russisch-amerikanische Truppe mit drei Bassisten(!) definieren ihren Stil als Las Vegas-Punk oder RussenSurf. Die dabei hĂśrbaren EinflĂźsse aus Rockabilly, Beat und 60er Fahrstuhlmusik sind gewollt und Konzept des Pornicksounds. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 City-Pub Ghosts of the wishing well Die beiden Musiker Ute â&#x20AC;&#x17E;Fairyâ&#x20AC;&#x153; Langjahr und â&#x20AC;&#x17E;Tomâ&#x20AC;&#x153; Helbig tragen mit viel Leidenschaft sehr erfolgreich mit Gitarre, Gesang und irischen FlĂśten seit Jahren ihre Songs und Lyrics aus dem keltischen Raum in die Welt hinaus und laden zum TrĂ¤umen ein.

22:00 Atomino Atomaward 2011 (Moris/HipHop; Zolar/Elektro, Thanks and Get Ready!/Punk; Noxious Noise/Indie; Trenger Penger/Jazz-Electro-Rock) Bereits zum vierten Mal wird das Publikum und eine fachkundige Jury Ăźber den Gewinner des Atomawards und der Herzen entscheiden. Dazu stehen fĂźnf Chemnitzer Acts aus den Genres HipHop, Indie, Elektro, Punk und Rock in den StartlĂśchern. Infos: www.atomino-club.de

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Die LiebesfĂ¤lscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami)

18:00 AJZ, Talschock, St. Etienne Save The Scene-Festival (live: Frei Schnauze, The-

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Die Skeptiker (Support: Kellerratten, Radio Havanna) Das Bollwerk des deutschen StraĂ&#x;enpunk rollt wieder durch die Lande und prĂ¤sentiert nach dem umjubelten Comeback mit nun â&#x20AC;&#x17E;back to the rootsâ&#x20AC;&#x153; live das neue Album â&#x20AC;&#x17E;Fressen und Moralâ&#x20AC;&#x153;. Es gilt, 25 Jahre Punkrock zu feiern aber richtig. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Skeptikerâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Malzhaus, Plauen Bezobratri (8. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Bezobratri spielen Musik mit wunderschĂśnen GesĂ¤ngen und fĂźr die Karpaten typischen Instrumenten. Vor allem die ObertonflĂśte, das traditionelle Instrument der Hirten, setzt Akzente. Musik zwischen Melancholie und ausgelassener Lebensfreude. Infos: www.malzhaus.de

,ILYZIY\UU

Musik

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Ă&#x201E;thiopien

20:00 Villa il Mio, Ponitz Andreas Geffarth Der durch Gipsy oder Rock Revival Band bekannt gewordene Musiker prĂ¤sentiert als Solist eine musikalische Bandbreite ohne gleichen. Neben Interpretationen von StĂźcken Elton Johns, den Beatles oder Bob Dylans stellt er auch Titel seiner eigenen CD vor. Infos: 03764/2415 o. www.schwanefeld.de

*V\U[Y` 5PNO[ TP[ :HJOZLU[YHTW 94* ;YPI\[L [V 9HTTZ[LPU 4VUVRLS ,UNLYSPUN 0UMVZ ;PJRL[Z! ^^^ LILYZIY\UULYSVL^LU KL

22:00 Weltecho, Saal HGich.T (DJs Badshitmotherfucker/Rumpel Spielchen; Felde/ Treibsand) HGich.T definieren die Worte â&#x20AC;&#x17E;Raveâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Freiheit (der Kunst)â&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Freakoutâ&#x20AC;&#x153; nicht neu, sondern generell. HĂ¤rtester Hardtrance trifft hier auf eine unheimliche musikalische Zauberwelt. Daneben wirken die Superstars von The Prodigy wie Chorknaben. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 21:00 RockcafĂŠ, Ringkeller Nobody Das Hardrock-Urgestein aus Sachsen covert RockKlassiker aus den 70er, 80er und 90er Jahren und prĂ¤sentiert auch den ein oder anderen selbstgeschriebenen Titel. Die mitreiĂ&#x;ende Live-Show des sympathischen Quartetts ist ein

48 STADTSTREICHER 1111

21:00 Zum LĂśwen, Ebersbrunn CountryNight (live: Sachsentramp) Sachsentramp, alias Countrio XXL und feiern mit dem Publikum eine Party, die sich gewaschen hat. Geboten wird ein umfangreiches Repertoire an Hits aus der New-Country- und Countryrock-Szene. Infos/Karten: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de 21:00 Zur Linde, Affalter Renft Drei DDRKultbands, die von ihrer Anziehungskraft nichts verloren haben: Renft, deren Texte einst das LebensgefĂźhl der Zeit beschrieben. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

Dresden 18:00 Societaetstheater, Dresden Letâ&#x20AC;&#x2122;s Misbehave (Vocaldente - A Cappella Art) Diese fĂźnf A-Capella-Artisten aus Hannover haben mit ihrer professionellen Gesangskunst, ihrer frischen BĂźhnenprĂ¤senz und humorvollen Art schon Publikum, Presse und Juroren im Inund Ausland begeistert. Ihr Repertoire umfasst Musik aus 100 Jahren. (im Rahmen der

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

Dresdner Jazztage) Eintritt: VVK 39 €/erm. 29 €; Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Vocaldente“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die drei von der Tankstelle (musikalische Komödie) winterstein-theater.de

Bühne

Chemnitz

14:40 Uhr

Seite 49

Senhore Hemp , DJ Maxim, David Schellenberger) Die neue Partyreihe in Limbach. Fünf gestandene DJs bieten anspruchsvolle musikalische Unterhaltung. Allesamt stehen sie auf ihrem Spezialgebiet für durchtanzte Nächte und eine fette Party. Eintritt: VVK 5 € / AK 7 €; Infos: www.impulsiva.de

Party

22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht (Sonnendeck: Marcus Meinhardt, Douglas Greed, Kevin Schulz; Kantine: Klubhorst, Sugar D.)Infos: www.club-zooma.de

Chemnitz

Disco&Club

16:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater L’aménagerie - cirque d’objets interactifs (Stück von Benoít Sicat/Frankreich)

Chemnitz

17:00 Kabarettkeller - Zu geil für diese Welt www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) www.fritz-theater.de 20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai)

Zwickau

21:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz Pt. 21 (Symbiz Sound feat. ZHI MC; Motorv8a, D.I.S.; Dubwiser MC) Ein schweißtreibendes Bass-Inferno bringen Symbiz Sound mit sich. Ihr hochgelobter Dubstep-Dancehall-Mix wird durch Shout Outs von einem der derbsten MCs dieser Republik bereichert: MC ZHI. Energiegeladen geht es außerdem mit Motorv8a, D.I.S. und Dubwiser MC zur Sache. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Kleine Eheverbrechen (Schauspiel von EricEmmanuel Schmitt) 19:30 Theater, Crimmitschau Fürs Schubfach zu dick (Kabarett mit Franziska Trögner) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill)

Großraum 21:00 Glashaus, Adorf Ü 30-Party 22:00 Del Sol Feel the Night (Sidney King feat. Gentleman Music) Sidney King ist ClubGängern mit seinem House-Track „with or without you“ sicher bekannt. Live begeistert er mit seiner Wahnsinnsstimme und der neuen Single „One more try“. Zusammen mit den Jungs von Gentlemen Music wird gefeiert bis in den Morgen. Eintritt: VVK 6 € / AK 8 €; Infos: www.club-delsol.de

21:00 Exil Tanz im Exil (DJ Mike) Infos: www.exilcafe.de 21:30 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Downtown-Lounge Sound of the Underground www.downtownlounge.de 22:00 Starlight Eastern Conference (DJs: Mas Massive, Maxxx, Fake, P-Nut) www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sound(bombing) Clash (Saal: Afterlife Soundsystem vs. DJ Sickboy, DJ Smash; Salon: Black Fiya Soundsystem, Riddim Cartel Soundsystem) Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Impulsiva (DJs: Dirk Duske, DJ Ron/Phlatline,

20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: www.karls-brauhaus.de 20:00 Tanzstudio Chemnitz Tanzparty 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und Soulful-Techno präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg SC Mega Clubbing feat. Manuel Baccano (House/Minimal/Electro: Manuel Baccano, Electric Max; HipHop/Black/RnB: DJ Rickstarr; Classics 80s vs. 90/Schlager: DJ Uwe) Sein Name steht für einen vielfältigen DJ, einen hochtalentierten Produzenten und einen charismatischen Act. Als Produzent sorgt er für diverse Top Ten-Hits in den Dance Charts, wie „Great Commandment“, „Love Is A Shield“ oder „Make Your Move“. Eintritt: 6 €; Infos: www.sachsencenter.eu 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator)

22:00 Nachtwerk Big Party Zone: Electro & Love (Mainfloor: Tobey Rush vs. Sonik; Club8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) Feinste elektronische Tanzmusik von Tobey Rush & Sonik. Ihre Oldstyle Vocals gepaart mit TechHouse & Dirty Dutch sorgen für volle Tanzflächen. Im Studio dreht die DJ Kinni die Platten. Anne & Julius kümmern sich um die Flirtpost. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 22:00 Südbahnhof, Club Rock’n (DJs: Falko-Rock, Mike Richter, Radio Tanzbär) Auf drei Floors wird die volle Bandbreite der „Rock“Musik geboten: Von aktuellen Indiesmashern über 90er Punkrockklassiker, der 80’s New Wave-Bewegung, 70er Rocksongs bis zu den Rock’n’Roll-Songs der 50er und 60er Jahre. Eintritt: 5 € (Eintritt frei für Girls bis 23 Uhr) Infos: www.karl-rock-stadt.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka

20:00 clubFX Kepler-Fasching

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dance Party 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Linde, Leubnitz 29 Jahre Linde Birthday Revival (DJ Chris) 29 Jahre - ein stolzes Alter für einen Club und Anlass für eine feuchtfröhliche Birthdayparty. Musikalisch gibt es das Beste aus fast drei Jahrzehnten Linde. Zur Feier des Tages gibt es Drinks zum special price und freien Eintritt bis 23 Uhr. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00 Sporthalle des CPSV Sachsencup: Rhythmische Sportgymnastik Infos: www.cpsv.de

etc. Chemnitz 10:00 Wasserschloss Klaffenbach 10. Werkkunstmark Infos: www.wasserschlossklaffenbach.de 14:00 Galerie Roter Turm Miss und Mister Sachsen 2011 Die beiden Sieger aus der Miss & Mister Chemnitz-Wahl sowie Kandidatinnen und Kandidaten aus dem Freistaat stellen sich Jury und Publikum. Die Gewinner dieser Wahl sind für die offizielle Miss & Mister Germany Wahl qualifiziert. 14:00 Villa Esche Führung durch die von Henry van de Velde entworfene Villa Esche. Kosten: 5,50 €/ erm. 3 €; Infos: 0371/5331088 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“.

1111 STADTSTREICHER 49

12.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

15:30 Städtisches Krematorium, Feierhalle Chemnitzer Totengedenken zum Volkstrauertag 2011 Nekrologe für Günter Behnisch und Max Littmann von Wolfgang MüllerWittenberg, für Lothar Lehmann von Jörg Ivandic, für Hans-Jörg Kannegießer von Annemarie Böttrich, für Carl Christian Hübner von Gerth Klos und für Fred Bielenberg von Volkmar Beger. Es musiziert das Chemnitzer Blechbläserquintett C-Brass.

25.10.2011

14:40 Uhr

Seite 50

ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Sonntag, 13.11.2011

10:30 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

10:30 Museum Gunzenhauser Himmelsklöße (verrücktes Stück für verrückte Menschen ab 8; salonoper Chemnitz) Gemeinsam mit seiner musisch begabten Frau Martha hat Otto Dix mehrfach selbst getextete und gemalte Kinderbücher verfasst. An diesem Abend werden aber auch Texte und Lieder von Joachim Ringelnatz, Mascha Kaleko und Kurt Schwitters zu hören sein. Eintritt: 10 €/erm. 8 €; Kinder frei; Infos: www.kunstsammlungenchemnitz.de

16:00 Museum Gunzenhauser Ausstellungseröffnung: Otto Dix in Chemnitz 20:00 Brauclub Mordspuren (Dr. Mark Benecke) Der durch die Medien bekannte „Madendoktor“ Dr. Mark Benecke berichtet über seine fesselnde Arbeit in der modernen Kriminalbiologie. Zahlreiche Morde hat der Entomologe bereits mit Hilfe Leichen bewohnender Insekten aufdecken können. Infos: www.brauclub.de 20:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung zu „Oscar 20/200“. In den vergangenen 20 Jahren hat der Verein rund 200 Künstler in Ausstellungen und Projekten vorgestellt. Die Galerie zeigt eine raumfüllende Retrospektive unter Beteiligung der Namen aller Künstler. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 13:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Messe Feste und Feiern Angebote aller relevanten Branchen für Hochzeit oder Jubiläum sowie Spezialanbieter mit innovativen Ideen. Das Rahmenprogramm reicht von Brautmodenschauen, Live-Styling, musikalischen Darbietungen und Tanzkursen bis zum Gewinnspiel. Eintritt: 3,50 €/erm. 2,50 €; Infos: www.messezwickau.de 17:00 Galerie am Domhof Das Kind des Astronauten Kinder aus Zwickau und Oelsnitz sowie einem brasilianischen Kinderdorf hatten in Schreib-, Hörspiel- und Malwerkstätten über ihre Visionen von Zukunft nachgedacht. Die Ergebnisse werden nun als Buch und als LiveHörspiel präsentiert. Eintritt: 1 €/3 €

Großraum 14:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Infos/Tickets: 03731/4195190

etc.

Musik

8. BergsichtenFestival

A Fable

Spannende Livevorträge sowie eindrucksvolle Filme und Dokumentationen von legendären Bergsteigern und bekannten Bergfilmern machen den Mix des 8. Bergsichten-Festivals aus. Der Weg ins Hörsaalzentrum der TU Dresden wird sich für alle Outdoorfreunde lohnen, denn neben einem Wettbewerb für Kurzbeiträge gibt es zahlreiche spektakuläre Multivisionsshows aus weit entfernten Regionen, die ihre Zuschauer mit Fernweh und Sehnsucht zurücklassen werden. 8. Bergsichten-Festival, 10:00 Uhr TU Dresden, Dresden

Global

A Fable, 18:00 Uhr Societaetstheater, Dresden

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Hotel Roß, Zwönitz Nachtwächterabend K. Dittmann und W. Störzel erzählen Geschichten rund um Zwönitz. 19:30 Friedenskirche, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Das Thema „Gier macht Krieg“ und die Besinnung zu Lukas 12/16-30 bieten die nötige Tiefe und den Hintergrund für eine vielfältige Auseinandersetzung. Vom 6. bis zum 16. November gibt es Gottesdienste, Film, Gespräche sowie ein Theaterstück statt. Heute: „Das Stück vom Glück“ mit Eva-Maria Admiral vom Burgtheater Wien. Infos: www.friedensdekade.de

Der vielversprechende armenische Pianist Tigran Hamasyan spielt eigene Kompositionen, bei denen er sich von seinen künstlerischen Wurzeln, der Volkskunst seiner Heimat, inspirieren lässt. Die lyrisch-feinen Songs und schwungvollen Experimente sind von rhythmischer und harmonischer Variationsbreite. Sie wechseln sich bei seinem neuen Programm „A Fable“ mit seinen Interpretationen armenischer Volkslieder und Standardwerken des klassischen Jazz’ ab.

Realität und Fiktion. Opernsänger William Shimmel und die große Juliette Binoche in einem Film des iranischen Starregisseurs Abbas Kiarostami. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Über uns das All (D 2011; R: Jan Schomburg; D: Sandra Hüller) Nach dem Selbstmord ihres Mannes merkt Martha, wie unbekannt ihr ihre große Liebe war. Doch dann ist da Alexander, und die junge Frau will ihre Enttäuschung und Trauer überwinden und mit ihm ein neues Leben anfangen. Doch so einfach ist das nicht.

ein Spiegel der elisabethanischen Gesellschaft sind. Dabei ist er selbst nur ein Schauspieler. Der Earl of Oxford, Widersacher des königlichen Beraters, ist der eigentliche Autor. Eine Tragödie bahnt sich an. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk - Neue Musik (Ensemble 01) Der thematische Schwerpunkt des Konzertes wurde in Anlehnung an Richard Wagners, auf die Oper „Parsifal“ bezogenen, Ausspruch „Zum Raum wird hier die Zeit...“ gewählt. Es erklingen Werke der Neuen Musik für Klarinette und Streichquartett. Infos: www.weltecho.eu

15:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. (HappyFamily-Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de 15:30 Metropol Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter; D: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Waldemar Kobus)

10:00 TU Dresden, Dresden, Luis TrenkerSaal, Falkenstein-Saal, Foyer 8. BergsichtenFestival Deutschlands Gipfeltreffen der Alpinisten, Kletterer und Bergfilmer geht in die achte Runde. Der zweite Tag hält Filme, Dia- und Videovorträge, Lesungen, eine Fahrradtrialshow und eine Party mit Dresdens Bergsteigerkultband Schlappseil bereit. Infos: www.bergsichten.de Heute 2 x 2 Freikarten für den Filmblock „Abenteuer Schwerkraft“. zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Schwerkraft“ an 0163 452 89 88 schicken.

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

50 STADTSTREICHER 1111

16:30 Clubkino Siegmar Das tapfere Schneiderlein (DEFA 1956, R: Helmut Spieß) 17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) Jamie und Dylan ziehen zusammen. Doch sie merken schnell, dass sie die Vergangenheit noch nicht abgeschlossen haben. Allerdings klappt es mit der Einigung auf eine Freundschaft mit gewissen Vorzügen auch nicht so recht. Dazu wollen sie zu viel. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Äthiopien (D 2008; R: Meike Birck) Von Addis Abeba, der heimlichen Hauptstadt Afrikas, geht es ins imposante Hochland Äthiopiens. Versteckte Felsenkirchen in der markanten Bergwelt, der Tana-See und die alte Pilgerstadt Harar sorgen für imposante Reiseeindrücke. 19:00 Clubkino Siegmar Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell) Sind, waren oder werden sie ein Paar? Sie reden jedenfalls darüber. Über ihre Liebe, ihre Beziehung, über

15:00 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus König Drosselbart (Premiere; von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:30 Clubkino Siegmar Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg) Eine düstere Zukunftsvision: Seit die Sonnenstrahlung rapide zugenommen hat, ist Wasser rar geworden, alles ist eine ausgedörrte Einöde. Phillip, Marie und die kleine Leonie suchen nach den letzten Wasserquellen der Erde. Damit sind sie nicht allein.

20:30 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Infos: www.exilcafe.de

Dresden

Großraum

18:00 Societaetstheater, Dresden A Fable (Tigran Hamasyan) Der vielversprechende armenische Jazzkünstler Tigran Hamasyan stellt sein neues Programm „A Fable“ vor. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Eintritt: VVK 29 €/erm. 19 €; Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb)

Bühne

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) William Shakespeare schreibt Stücke, die

Chemnitz 10:00 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

16:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. Eintritt: 15 €/ erm.11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 18:00 Museum Gunzenhauser Baby in der Bar (Tanzgroteske von Wilhelm Grosz; salonoper Chemnitz) Grosz’ „Tanzspiel“ erzählt die Geschichte von einem ausgesetzten Baby, das von ersten Krabbelversuchen an über Verführungstänze bis hin zum Boxkampf die anwesenden Herren verunsichert. Danach singt Kerstin Randall Chansons von Hollaender und Ebinger. Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos: www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) Das vornehme Pudelmädchen Waltraut von Finkenstein wird vom Bus angefahren und verliert daraufhin ihr Gedächtnis. Der Wolf Kuno findet sie und kümmert sich um sie, bis der rüpelhafte Schäferhund Bruno mit seiner Bande auftaucht und für Ärger sorgt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 0375/274114648

Großraum 20:15 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Ein irisches Buddy-Movie: Ein unorthodoxer Dorfpolizist der Westküste mit derbem Humor und Hang zu Prostituierten und ein erfahrener FBI-Agent sollen gemeinsam einen Mord im Drogenmilieu aufklären. Es läuft nicht immer ganz rund mit den beiden. Infos: 0371/304604

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Premiere; Oper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Theaterfloh lädt ein Eine Theaterstunde für Kinder zwischen 5 und zwölf Jahren. Die Kinder können einen Blick hinter die Kulissen werfen, und ein Überraschungsgast stellt seinen Theaterberuf vor. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Murat Topal: Topal total Der Deutsch-Türke und gebürtige Berliner Murat Topal schlug sich zehn Jahre lang als Polizist in Kreuzberg durch, bevor er zur Comedy fand. Heute präsentiert er das Beste aus fünf erfolgreichen Bühnen- und Fernsehjahren. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

18:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. BG Karlsruhe) Infos: www.chemnitz99.de

Zwickau 13:30 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. Mainhattan Skywheelers) Infos: www.rsc-rolliszwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Wasserschloss Klaffenbach 10. Werkkunstmarkt Die Leistungsfähigkeit der angewandten Kunst in den verschiedensten Formen und Materialien wird hier zum Greifen nah: Kunsthandwerker bieten ihre Produkte für den Alltag zum Kauf an. Auszeichnungen in zwei Kategorien würdigen besondere Arbeiten. Infos: www.wasserschloss-klaffenbach.de 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Austelllung „Skulpturen“.

Zwickau 10:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Messe Feste und Feiern Angebote aller relevanten Branchen für Hochzeit oder Jubiläum sowie Spezialanbieter mit innovativen Ideen. Das Rahmenprogramm reicht von Brautmodenschauen, Live-Styling, musikalischen Darbietungen und Tanzkursen bis zum Gewinnspiel. Eintritt: 3,50 €/erm. 2,50 €; Infos: www.messezwickau.de 17:00 Lutherkeller Cabo Verde - ein Stück Afrika im Atlantik (Diavortrag mit Volkmar Kuschka) Die Kapverdischen Inseln, zwischen dem 15. und 17. nördlichen Breitengrad gele-

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

gen und von einem ganzjährig milden Klima verwöhnt, sind für Biologe Volkmar Kuschka ein Stück Afrika im Atlantik und ein Geheimtipp abseits ausgetretener Touristenpfade. Infos/Karten: 0375/298498

25.10.2011

14:41 Uhr

Seite 51

mer, Robert Downey jr., Michelle Monaghan) Auf der Flucht vor der Polizei gerät Kleinganove Harry in ein Film-Casting und wird prompt zu Probeaufnahmen nach Hollywood eingeladen. Um sich auf seine Rolle vorzubereiten, lässt er sich von Privatdetektiv Perry beraten und stolpert glatt in ein Mordkomplott. Eintritt: 3 €; Studenten zahlen 2,50 €; Infos: www.kino.tufreiberg.de

Montag, 14.11.2011

Großraum 09:30 Friedenskirche, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Das Thema „Gier macht Krieg“ und die Besinnung zu Lukas 12/16-30 bieten die nötige Tiefe und den Hintergrund für eine vielfältige Auseinandersetzung. Vom 6. bis zum 16. November gibt es Gottesdienste, Film, Gespräche sowie ein Theaterstück statt. Heute: Jugendgottesdienst zum Thema „Gerechtigkeit erhöht ein Volk“. Infos: www.friedensdekade.de

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Kleine Prinz - Hörspiel Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Afrika - Mythos und Faszination (Multivisionsshow mit Manfred Hoffmann) Mit dem Motorrad von Dresden über Syrien, Ägypten und Sudan bis nach Äthiopien: Manfred Hoffmann hat das Abenteuer gewagt und wurde mit einmaligen Erlebnissen belohnt. Die Eindrücke dieser Reise präsentiert er in einer spannenden Multivisionsshow. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Ewig jung ist nur die Phantasie (Cornelia Kieck, Thomas Kieck) Fantasiereich werden Schiller-Gedichte vom Kieck-Theater Weimar spielerisch mit Pantomime und Schauspiel verbunden. Gott, Tyrann, Prinzessin, Clown und edler Ritter müssen dramatische Abenteuer bestehen. Begleitet wird das Programm an der Gitarre. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

etc.

Musik

15. Medienforum Mittweida

Das Traumkonzert

Medienprofis präsentieren neue Trends und Ideen, diskutieren unter dem Motto „mehr sehen. mehr verstehen.“ mit den Produzenten von morgen. Zahlreiche Workshops, Podiumsdiskussionen und Vorträge laden zum Meinungs- und Erfahrungsaustausch ein. Peter Limbourg, Hauptmoderator der Sat.1 Nachrichten und Informationsdirektor der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, ist Schirmherr des Medienforums 2011. Er nimmt heute an der Podiumsdiskussion teil. 15. Medienforum Mittweida, 9:00 Uhr Campus der Hochschule, Mittweida

Frühstück

Manche können ihre Liedtexte und Noten nicht lesen, andere ihre Instrumente nicht sehen oder anfassen. Gemeinsam mit Musikern der RobertSchumann-Philharmonie treten junge Künstler mit und ohne Handicap den Beweis an, dass sie dennoch traumhaft gut musizieren können. Zu ihnen gehört auch der von Geburt an gehörlose 27-jährige Tobias Kramer, der Musik und Rhythmus „nur“ erfühlen kann und sich beim RTL-Supertalent 2010 den dritten Platz ertanzte. Das Traumkonzert, 19:30 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Selber schreiben - selber filmen Das Motto lautete „selber schreiben - selber filmen“ und ging an alle Chemnitzer. Das Thema sollte „20“ sein. Acht Ideen werden nun als Kurzfilme gezeigt. Darin geht es u. a. um 20 Lichtjahre, um 20 Nachbarn und um 20 Patienten.

Global

10:00 TU Dresden, Dresden, Luis TrenkerSaal, Falkenstein-Saal 8. Bergsichten-Festival Klettermaxe und Bergsteiger können sich auch am dritten Tag des Bergsichten-Festivals kaum sattsehen. Dazu gibt es wieder viele Livevorträge und Filme zum Thema. Infos: www.bergsichten.de Heute 1 x 2 Freikarten für das LiveSpecial mit Norman Dyhrenfurth. zu gewinnen! SMS bis 10 Uhr mit Kennwort „Norman“ an 0163 452 89 88 schicken.

Foto: Photography Heuermann

Foto: Peter Limbourg

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Poesie unterm Sternenhimmel Zurücklehnen und entspannen steht bei einer poesiereichen Reise in die Welt der Sterne auf dem Programm. Am Planetariumshimmel funkeln die Sterne, dazu werden Sternengedichte gehört und bekannte Sternbilder näher erkundet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

21:30 Kinopolis, Freiberg Die lange Nacht der Shocking Shorts Präsentation der diesjährigen Gewinner des Shocking Shorts Award. Zehn Kurzfilme aus den Genres Thriller, Horror und Crime. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

20:30 Weltecho, Kino Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell) Sind, waren oder werden sie ein Paar? Sie reden jedenfalls darüber. Über ihre Liebe, ihre Beziehung, über Realität und Fiktion. Opernsänger William Shimmel und die große Juliette Binoche in einem Film des iranischen Starregisseurs Abbas Kiarostami.

Musik Chemnitz 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Das Traumkonzert (Robert-Schumann-Philharmonie, Tobias Kramer) Manche können Liedtexte und Noten nicht lesen, andere ihre Instrumente nicht sehen. Gemeinsam mit Musikern der Robert-Schumann-Philharmonie treten junge Künstler mit und ohne Handicap den Beweis an, dass sie dennoch traumhaft gut musizieren können. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; 0371/45080 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Mo 14.11.

Zwickau 20:00 Stadthalle Rainald Grebe und das Orchester der Versöhnung Rainald Grebe beherrscht sein Fach zwischen Theater und Comedy, Zirkus und Popkonzert perfekt. Neben seinen alten Mitstreitern vom Orchester der Versöhnung stoßen diesmal weitere Gastmusiker dazu, um einen wahrhaft explosiven, groovenden Sound zu kreieren. Eintritt: 29 € - 39 €; Karten: www.kultour-z.de o. www.semmel.de

Dresden 20:00 Komödie Dresden, Dresden Salvador (Céline Rudolph) Céline Rudolph stellt ihr neues Album „Salvador“ vor. Mit ihrer atemberaubenden Stimme verleiht die Echo-Preisträgerin den Neuinterpretationen der Chansons Henri Salvadors einen unvergleichlichen Charme irgendwo zwischen Melancholie und Lebensfreude. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

11:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 09:00/11:00 Alter Gasometer Robinson Crusoe (Figurentheater Seiler) Der junge Robinson will um die Welt segeln, erlebt Sturm und Schiffbruch, Rettung auf einer einsamen

MAN MUSS MAN MUSS LIEDTEXTE LIEDTEX TE E NICHT NICHT L LESEN, E SE N , N NOTEN, OTEN, IINSTRUMENTE NSTRUMENTE NICHT NICHT SEHEN SEHEN ODER ODER ANFASSEN ANFASSEN U UND ND A AUCH UC H R RHYTHMUS HY THMUS N NICHT I C HT H HÖREN ÖREN K KÖNNEN, ÖNNEN, UM TRAUMHAFT ZU MUSIZIEREN. U M TR AUMHAF T Z UM USIZIEREN.

Traum ko n

zert

Großraum

Film

Chemnitz Chemnitz

16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) Zoowärter Griffin hat chronischen Misserfolg bei den Frauen. Ein neuer Job muss her, der bei den Damen Eindruck macht. Da die Tiere ihren Pfleger behalten wollen, beschließen sie, im wahrsten Sinne des Wortes mit der Sprache rauszurücken, um ihm zu helfen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) William Shakespeare schreibt Stücke, die ein Spiegel der elisabethanischen Gesellschaft sind. Dabei ist er selbst nur ein Schauspieler. Der Earl of Oxford, Widersacher des königlichen Beraters, ist der eigentliche Autor. Eine Tragödie bahnt sich an. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Kiss, Kiss, Bang, Bang (USA 2005; R: Shane Black; D: Val Kil-

14.11.2011 1 4.11.2011 SStadthalle tad dthalle Chemnitz 19.30 19.30 Uhr

Veranstalter: V eranstalter: S Stadt tadt Chemnitz, TTickets: ickets: 12,00 12,00 @/Schüler, @/Schülerr, Studenten, Studenten, Schwerbehinderte Schwerbehindertte 8,00 @

Künstler Künstler mit mit und und ohne ohne Handicap Handicap gestalten gestalten ggemeinsam e m ein s am mit Musikern Musikern dder er Robert-Schumann-Philharmonie Robert- Sch humann - Philharmonie eeinen in en mit traumhaften Abend, wahr t r au m h a f t e n A bend, dder er ffür ür w ahr gewordene gewordene Träume Träume steht steht und und ins ins Träumen Träumen geraten geraten lässt. läs s t . Erleben Erleben Sie Sie die die Vielfalt Vielfalt unserer unserer Sinne! Sinn e ! DER D ER BESONDERE G GAST: AST: T TOBIAS OBIAS

K KRAMER R AMER

1111 STADTSTREICHER 51

12.11.

So 13.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

Insel, verjagt gefährliche Seeräuber, schließt Freundschaft mit Freitag und kehrt am Ende doch noch glücklich heim. Spannendes Stück für Kinder ab 6. Eintritt: 4 €; Infos: www.altergasometer.de

25.10.2011

14:41 Uhr

Seite 52

und Dirty Dutch bringen Sonik und Tobey Rush die Crowd am Vorabend des Buß- und Bettages zum Kochen. Auf dem HipHop-Floor dreht Phlatliner Maxxx die Scheiben. Drum & Bass-Fans, Raver und Rocker kommen ebenso auf ihre Kosten. VVK 4 € in der Buchhandlung Universitas, Chillhouse/Chemnitz, Cityticket

Dienstag, 15.11.2011

Großraum

Zwickau

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz

20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport

Party

Disco&Club

99 Cent-Curry26Après-Ski-Party

Buß- und Bettagsparty

Black Affairs

Was gibt es in der kalten Jahreszeit schöneres, als eine ausgelassene Après Ski-Party? Am heutigen Vorfeiertag zum Buß- und Bettag und dann jeweils einmal im Monat sonntags steigt im Curry 26 bis zum 19. Februar dieses Vergnügen. Das Stimmungsbarometer steigt bei Après-SkiKlassikern und den neuesten Charthits, aufgelegt von DJ Sebastien Hartley. Dazu gibt es Currywurst von mild bis super scharf und händewärmenden Glühwein für 99 Cent.

Am Vorabend des Buß- und Bettages geht in der Mensa auf fünf Floors die Post ab. Sonik & Tobey Rush begeistern mit Oldstyle Vocals und dem Stuff aus Tech-House & Dirty Dutch, Dirk Duske mit erlesenen House- und Electro-Sounds. DJ Maxxx bedient die Black Music-Fraktion. Für RockSounds steht DJ Falko-Rock bereit. Bei DJ Marge geht’s Querbeat von Trash über Big Beat bis Nu Rave und bei Ed Paris wummern DubStep und Drum & Bass aus den Boxen.

99 Cent-Curry26-Après-Ski-Party, 15:00 Uhr, Curry 26, Chemnitz

Buß- und Bettagsparty, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Film Chemnitz

10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc. 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel führen Tanzwütige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes. Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Kosten: 4 €; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

Großraum 09:00 Campus der Hochschule, Mittweida 15. Medienforum Mittweida Medienprofis präsentieren neue Trends und Ideen, diskutieren unter dem Motto „mehr sehen. mehr verstehen.“ mit den Produzenten von morgen. Zahlreiche Workshops, Podiumsdiskussionen und Vorträge laden zum intensiven Meinungsund Erfahrungsaustausch ein. Infos: www.medienforum-mittweida.de

52 STADTSTREICHER 1111

17:45 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 18:45 Clubkino Siegmar Nichts zu verzollen (Frankreich/Belgien 2010; R: Dany Boon) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Selber schreiben - selber filmen Das Motto lautete „selber schreiben - selber filmen“ und ging an alle Chemnitzer. Das Thema sollte „20“ sein. Acht Ideen werden nun als Kurzfilme gezeigt. Darin geht es u. a. um 20 Lichtjahre, um 20 Nachbarn und um 20 Patienten. 20:15 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) 20:30 Weltecho, Kino Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell) 21:00 Filmclub mittendrin Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Eine Insel namens Udo (Österreich 2011; R: Markus Sehr;

D: Fritzi Haberlandt, Kurt Krömer, Jan Gregor Kremp)

Speedpolka. Olaf Schubert sitzt aber nach wie vor an den Drums. Infos: www.malzhaus.de

Musik

21:00 Wind, Zwönitz Tony Carey Infos: www.musikcafe-heartbeat.de

Chemnitz

Bühne

10:00 Figurentheater 2. Schülerkonzert Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Chemnitz

21:00 Aaltra Trio Axiom Trio Axiom, das sind Paul Peuker an der Gitarre, Florian Lauer am Schlagzeug und Eugen Rolnik am Kontrabass. Der Sound zwischen Klassik, Jazz, Rock und Neuer Musik wird maßgeblich vom Komponisten Peuker bestimmt. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de

20:00 Ev.-luth. St.-Jakobus-Kirche Pesterwitz, Freital / Pesterwitz Simply the Best (Tommy Emmanuel) (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de 21:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach The Hamburg Blues Band meets Arthur Brown HBBspielen clever arrangierten Roots-Blues, gepaart mit Gitarren-Bluesrock, Boogie, Soul, R’n’B und Jazzelementen. Auf dieser Tour werden sie begleitet vom Weltklassegitarristen Clem Clempson und Arthur Brown, dessen Stimme über mehrere Oktaven verfügt. Eintritt: 21 €; Karten/Infos: www.03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:00 Gasthaus Zur Silberstraße, Großolbersdorf Six Die Rockband aus Brandenburg begeistert mit Liverock vom feinsten - durch eine perfekte Bühnenshow, das Zusammenspiel von Coversongs und eigenen Musiktiteln und die hohe künstlerische Qualität. Infos: 0172/6805353 21:00 Malzhaus, Plauen Dekadance: Migranten Stadl Auch Dekadance bekommen die geburtenschwachen Jahrgänge zu spüren und müssen nun auf Migrationsmusiker zurückgreifen. Dadurch mischen sich z.B. tschechische Seemanslieder mit peruanischer

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler)

Party

22:00 Club Zooma, Plauen Sleeping Giants (Kantine: Dollop Foe, PK45) Der weltweit erste, durch öffentliche Spenden realisierte Snowboard-Film dokumentiert die Entwicklung des Snowboardsports in China. Foe, einer der Residents der Londoner Partyreihe „Dollop“, bestreitet die Aftershow mit UK Bass, House und Techno.

Disco&Club Chemnitz

Chemnitz 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Lange - Weber, ganz persönlich (Bernd-Lutz Lange und Katrin Weber) www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 20:00 Theater, Meißen Grand Voyage (Quadro Nuevo) Mit Elementen aus Flamenco, Valse Musette und Balkan-Swing angereichert, gibt die Band Quadro Nuevo ihrem Tango eine unvergleichliche mediterrane Leichtigkeit. (im Rahmen der Dresdner Jazztage) Infos/Karten: 0351/8627390 o. www.jazztage-dresden.de

22:00 Alter Gasometer Bad Taste Party (Bravohitzone: Imbissbude aka. DJ Bude; Freakoutzone: Fantastic Flow aka. DJ Invain) Diese Partyreihe hat schon längst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt Hauptsache bad taste! Eintritt: VVK 5,50 €; VVK im Street-Jungle/Z, Chillhouse/Z; Infos/Karten: www.badtasteparty.eu

Großraum Black Affairs, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

Die Clubnight zum Vorfeiertag besticht heute wieder mit groovy R’n’B-Tracks und fetten HipHop Beats. Dafür sorgen keine geringeren als Phlatline-DJ Ron und Djane Tereza. Ron zählt zu einem der gefragtesten DJs in Deutschland. Mit exklusiven Tracks, Freestyles, Moderationen und Skills setzte er neue Standards. DJane Tereazas Mix aus R’n’B und HipHop, verfeinert durch Soul, Funk, Dancehall und Reggaeton wird die Crowd förmlich auf die Tanzfläche ziehen.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) www.theater-chemnitz.de

15:00 Curry 26, beheizte Terrasse 99 Cent-Curry26-Après-Ski-Party (DJ Sebastien Hartley) Was gibt es zur kalten Jahreszeit schöneres, als eine ausgelassene Aprés-SkiParty?! Deftig wird es zu den beliebtesten Fetenhits mit einer leckeren Currywurst allemal. Dazu gibt es händewärmenden und stimmungserheiternden Glühwein für nur 99 Cent. Infos: www.curry26.de 22:00 Südbahnhof, Club Schwarzes Chemnitz vs. Boneshaker-Party (DJ Double Vision) Schwarz wie die Nacht klingt der Mix aus Klassikern und Raritäten aus den Bereichen Gothic, Horrorpunk und Apocalyptic Folk. Die Absinth-Bar wird zur Lounge - zum Quatschen und Flirten. Eintritt: 4 € (SC-Mitglieder 2 €); Infos: www.club-vampire.de

20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Methusalem (Armes Theater) www.armestheater.de

22:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Kiri, Crime) Tristar Diamonds diesmal schon am Dienstag, weil morgen Buß- und Bettag ist. Wie gewohnt gibt’s Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron, Tereza) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von Djane Tereza und DJ Ron. Als Vorfeiertagsspecial gibts heute außerdem eine Cocktail Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:00 Mensa der TU Buß- und Bettagsparty (House & Electro: Sonik vs. Tobey Rush, Dirk Duske; HipHop-Floor: DJ Maxxx; Rock’nRoll-Floor: DJ Falko Rock; QueerbeatFloor: DJ Marge, DJ Ed Paris) Mit Tech-House

22:00 Starlight Chocolate Party (Atrium: DJ Methew & DJ P! hosted by Moris; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Explicit) Verführerisch und lecker - das ist nicht nur Schokolade, sondern auch diese Party. Dafür werden die DJs auf drei Floors musikalisch jedenfalls alles geben. Allen voran Methew und P!, die die Crowd mit zart schmelzenden Black Beats betören wird. Infos: www.starlight-chemnitz.de

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:41 Uhr

Seite 53

fos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise

Mittwoch, 16.11.2011

Musik Chemnitz

22:00 Nachtwerk Smash-up Jam (Mainfloor: DJ Smash; Studio: DJ Kinni) Zur Vorfeiertagsparty spielen DJ Smash und DJ Kinni die beste Musik zum Tanzen, Abrocken und Ausrasten! Auf dem Plattenteller landet alles von Black bis House und Partyhits. Mit unschlagbar günstigen Drinks von der Bar wird das Vergnügen noch größer. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Vorfeiertag - Tanzen um des Tanzes Willen...spezial Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Electronation vs. Gothic Paradise (Saal: DJ Eric Sator; Salon: DJ Schubi) Electro meets EBM, Industrial, Gothik, Neofolk, Mittelalter und Darkwave: Während DJ Eric Sator im Saal die Herzen der Anhänger von erlesener elektronischer Tanzmusik höher schlagen lässt, verzaubert im Salon DJ Schubi die Freunde der dunkleren Klänge. 22:00 Discothek Zeppelin, Lauterbach Lady like (Djane 2Hot4You) Dieser Abend gehört den Ladys. Klar, dass auch eine an den Reglern dreht. DJane 2Hot4You weiß ganz genau, was ihr Publikum hören will und in die Beine geht. Ihre Elektrobeats werden für eine unvergessliche Partynacht sorgen. Eintritt: 5 €; bis 23 Uhr freier Eintritt für Ladies + ein Glas Sekt; Infos: www.discothek-zeppelin.de

etc.

Film

etc.

The Guard

Udo Bölts: Quäl dich du Sau!

Der mürrische Polizist Gerry verbringt seinen Arbeitsalltag in einem irischen Kaff größtenteils mit Motzen, Saufen und Prostituierten. Ein mysteriöser Mord ändert eines Tages alles. Mit einem abgebrühten FBI-Agenten macht er sich im Drogenmilieu auf die Suche nach dem Täter, was bei dem ungleichen Gespann nicht ohne persönliche Differenzen abgeht. Brendan Gleeson glänzt als Gerry wieder in einer Paraderolle als grantelnder, versoffener Ire. The Guard, 17:45 Uhr Metropol, Chemnitz

Kino für die ganze Familie! Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „20 Jahre Laterne e.V. - eine Retrospektive“. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung vom Silver City-Duo. Eintritt frei. 20:00 Das Tietz, Café Literatur & Wissenschaft: Michael Roes, Die Fünf Farben Schwarz (Moderation: Dr. Michael Ostheimer) Ein Rhetorikprofessor, der das Verschwinden seines Sohnes nicht verwinden kann, entschließt sich, das Angebot einer Gastprofessur in China anzunehmen. Die Reise wird auch zu einer Reflexion über das Eigene, das man im Spiegel des Fremden erkennt. Eintritt frei.

Udo Bölts: Quäl dich du Sau!, 20:00 Uhr, Emporon-Arena, Chemnitz

17:45 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh)

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“.

19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

Als Jan Ulrich sich einst anschickte, die Tour de France zu gewinnen und in den Vogesen schwächelte, bedachte Bölts den Sportfreund mit jenem legendären Spruch. Der 1966 geborene Pfälzer selber hat immerhin 12 Mal an der Tour teilgenommen und ist einer der erfolgreichsten deutschen Radsportler. Neben dem Sport wird sich das Gespräch mit ihm aber auch um den Menschen Udo Bölts drehen und auch das Publikum hat die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz

19:00 Museum Gunzenhauser Dix it - Meisterwerke des Malers im Detail Chamäleonartig wandelt sich der Maler Otto Dix in den Ausdrucksformen, bleibt aber stets ein Augenmensch, der seine Umgebung genau seziert. Kunstwissenschaftlerin Diana Kopka untersucht einzelne Werke des Künstlers thematisch. Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de

19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi „All you can drink“ für 1,50 € bis 0 Uhr sind schon mal gute Voraussetzungen für eine Partynacht ganz im Zeichen von Remmi Demmi. Jeder Tanzstil ist willkommen ob wild, introvertiert oder sexy, Hauptsache man ist mir Leidenschaft bei der Sache. Infos: www.meinelinde.de

einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:45 Clubkino Siegmar Nichts zu verzollen (Frankreich/Belgien 2010; R: Dany Boon; D: Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Julie Bernard) Am Grenzübergang zwischen Belgien und Frankreich behindert der belgische Zollbeamte Ruben Vandevoorde immer wieder die Grenzüberschreitung. Sein französischer Kollege Mathias Ducatel hingegen ist unbeeindruckt: Er hat nur Augen für Rubens Schwester. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Zoll“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Selber schreiben - selber filmen Das Motto lautete „selber schreiben - selber filmen“ und ging an alle Chemnitzer. Das Thema sollte „20“ sein. Acht Ideen werden nun als Kurzfilme gezeigt. Darin geht es u. a. um 20 Lichtjahre, um 20 Nachbarn und um 20 Patienten. 20:15 Metropol Freunde mit gewissen Vorzügen (USA 2011; R: Will Gluck; D: Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone) 20:30 Weltecho, Kino Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäftigt sich der österreichische Regisseur mit der

Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Die Liebesfälscher (F 2010; R: Abbas Kiarostami; D: Juliette Binoche, William Shimell)

16:00 Jüdisches Gemeindezentrum, Gemeindesaal Konzert (Yankele-Kapelle) Thema: „Das Schicksal jüdischer Musiker im Exil“. Eintritt: 7 €/ Mitglieder 4 €; Infos: www.chemnitzermusikverein.de 17:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Festliches Konzert Tilman Trüdinger, Violoncello, und das Universitätsorchester Collegium musicum der TU Chemnitz spielen unter Leitung von Michael Scheitzbach Werke von J. S. Bach, Haydn und Tschaikowski. Eintritt: 10 €/erm. 5 €; Karten: Musikhaus Chemnitz, Universitas, Buchhdlg. Max Müller 21:00 City-Pub Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter The Motel Men Das belgische Trio wurde 2007 aus Liebe zu 50er Jahre Country, Swing und Rock’n’RollMusik gegründet. Seitdem rockten sie in über 100 Konzerten jede Ecke ihrer Heimat. Ihr Live-Set reicht von kraftvollem Sound bis zu bittersüßen Balladen. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz

16:00 Kinopolis, Freiberg Der Zoowärter (USA 2011; R: Frank Coraci; D: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb)

10:00 Figurentheater Drunter & drüber (Stück von Jörg Wolfradt für Kinder ab 4) Der eine mag es klein, dünn, tief, der andere groß, dick, hoch. Ein Dazwischen gibt es nicht. Streit ist da natürlich vorprogrammiert. Dass aber nicht alles eine Frage des Entweder-Oder ist, wird hier mit Witz und lebendigem Puppenspiel erzählt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto)

19:30 Opernhaus Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu

Großraum

19:00 Kinopolis, Freiberg Der ganz normale Wahnsinn (USA 2011; R: Douglas McGrath; D: Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan, Greg Kinnear) 20:30 Kinopolis, Freiberg Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. In-

20:00 Weltecho, Café Vem si papucky! Geh schön rechts und grüß die Leute! (Michael-Paul Milow/Büro f. theatr. Strategien; Heda Bayer u. Nadin Kretschmer/Compagnie goldene fische) Alt werden und sterben, das müssen alle. Doch die Ars Moriendi, die „Kunst des Sterbens“ wird heute nirgends mehr gelehrt. Die theatrale Spurensuche beschäftigt sich mit den eigenen Alten, den Eltern oder Großeltern - und dem eigenen „älter werden“. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Drei Welten (Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górekki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) Frau Marthe beschuldigt Ruprecht, im Zimmer ihrer Tochter den Krug zerschlagen zu haben. Während der Verhandlung bei Dorfrichter Adam kommt aber die Wahrheit heraus - eine Zeugin fand die Perücke des Juristen am Tatort. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufpausen

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

Film Chemnitz

20:00 Stadthalle, Großer Saal Chippendales: Most Wanted Tour 2011 Ob als Arzt, Pirat, Westernheld oder in Marineuniform - die Chippendales sind in Topform und beherrschen das Spiel mit erotischen Fantasien perfekt. Originelle Kostüme, grandiose Lichteffekte und Livegesang runden die Show ab. Eintritt: VVK ab 43,20 €; www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, LiveLektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen jungen prominenten Gast.

Großraum 09:00 Campus der Hochschule, Mittweida 15. Medienforum Mittweida Infos: www.medienforum-mittweida.de

15:30 Metropol Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter; D: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Waldemar Kobus) Die Fortsetzung von „Wickie und die starken Männer“: Der schreckliche Sven entführt Wickies Vater. Nun muss der Wikingerjunge die Rolle des Häuptlings übernehmen. Gemeinsam mit den starken Männern und der mutigen Svenja beginnt eine gefährliche Reise. Infos: 0371/304604

1111 STADTSTREICHER 53

Mo 14.11. Di 15.11. Mi 16.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

sorgt DeeJay Mighty Mike mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

25.10.2011

14:42 Uhr

Seite 54

Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

Donnerstag, 17.11.2011

20:00 Flowerpower, Saal Beat Beat Beat DJ Mighty Mike lädt zu einer Swinging SixtiesParty in den Tanzsaal ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 22:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de

19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 16:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830 20:00 Emporon-Arena Udo Bölts: Quäl dich du Sau! Als Jan Ulrich sich einst anschickte, die Tour de France zu gewinnen und in den Vogesen schwächelte, bedachte Bölts den Sportfreund mit jenem legendären Spruch. Neben dem Radsport wird sich das Gespräch aber auch um den Menschen Udo Bölts drehen. Infos: www.fahrrad-xxl.de

Musik

Film

Beatsteaks

The Thing

Im Zuge der Veröffentlichung ihres nunmehr sechsten Studioalbums „Boombox“ gehen die „Filetstücke des deutschen Rock’n’Roll“ wie gewohnt auf Tour und verzaubern ihr Publikum ein weiteres Mal mit ihrer abwechslungsreichen Alternativ-, Rock- und PunkMucke, die mit der bekannten „Uns kann keener wat“-Mentalität, gepaart mit spritzigen Ideen, blöden Witzen und Berliner Schnauze vorgetragen wird. So stillen sie den Appetit auf herzhaften Rock.

Bei einer Expedition in die Antarktis entdecken Forscher ein unheimliches Wesen im Eis. Bei einem Experiment erwacht das Monstrum wieder zum Leben und entfaltet seine tödliche Kraft. Nur noch Wissenschaftlerin Kate und Pilot Sam können die Menschheit vor dem grauenhaften Ding retten, das die Form jedes Lebewesens annehmen kann. Aber wie können sie einander dann noch trauen?

Der ganz normale Wahnsinn

Beatsteaks, 20:00 Uhr Stadthalle, Zwickau

The Thing, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Mit dem Motorrad ins Abenteuerland (Live-Diavision und Lesung mit Erik Peters) Drei Monate auf dem Motorrad, drei Monate lang das Gefühl absoluter Freiheit: von Köln nach Shanghai, 17 000 km, über Österreich, Ungarn, die Ukraine, Russland, Kasachstan, Kirgistan und die Mongolei. Packender Reisebericht, nicht ohne Augenzwinkern. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de 19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Hirschbar Jaromir Konecny: Fifi poppt den Elch (Autorenlesung) Jaromir Konecny ist menschlich, komisch, poetisch und erinnert ein wenig an Mr. Bean. In Prag 1956 geboren, emigrierte er 1982 in die Bundesrepublik. Mit seinem „behmischen“ Akzent hat der PoetrySlam-Meister längst die Bühnen hierzulande erobert. Eintritt: VVK 10 €/ AK 13 €; Infos/Karten: www.stadthalle-lo.de o. 03722/469310

Film Chemnitz

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

54 STADTSTREICHER 1111

der Westküste mit derbem Humor und Hang zu Prostituierten und ein erfahrener FBI-Agent sollen gemeinsam einen Mord im Drogenmilieu aufklären. Es läuft nicht immer ganz rund mit den beiden. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:15 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan.

Großraum 18:00 Metropol Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Todessehnsucht treibt den Teenie Enoch immer wieder auf Friedhöfe zu fremden Beerdigungen. Bei einer lernt er die schöne Annabelle kennen und verliebt sich in sie. Annabelle leidet an einer schweren Krankheit und wird nicht mehr lange leben. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) 20:15 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Infos: 0371/304604

Kinder&Jugend Großraum

Der ganz normale Wahnsinn, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

20:30 Weltecho, Kino Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Filmclub mittendrin The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Ein irisches Buddy-Movie: Ein unorthodoxer Dorfpolizist

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Flowerpower Quiet Lake (DJ Kermit) Die Chemnitzer Nachwuchsrocker Quiet Lake bestichen durch einen funkigen Hard Rock-Gitarrensound, gemischt mit groovigen Basslines und rollenden Drums und Vocals. Davor, dazwischen und danach gibt’s No-Lutscher-Music mit DJ Kermit. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 lax cafe-bar Miriam Spranger Nachdenklich und melancholisch, aber auch freundlich und humorvoll kommt die junge Künstlerin Miriam Spranger daher. Mit klarer Stimme und authentischer Natürlichkeit stellt die SingerSongwriterin ihr zweites Album „Zwischen den Zeilen“ vor. Infos: www.lax-kassberg.de

Faktor, verschiedenen mehrstimmigen Gesangslinien und einem markanten Hauptgesang nun live in ganz Europa durch. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

nem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:00 Citylight Keating & McCorkey „Irish folk and anything else“ spielt der in Dublin geborene Gitarrist und Sänger Keating gemeinsam mit McCorkey. Das heißt, neben Folk-Klassikern gibt’s auch Hits von Tom Petty, Eagle Eye Cherry oder Don McClean. Infos/Reservierung: 0375/2145968 o. www.citylight-zwikkau.de

20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Stadthalle Beatsteaks (Support: The Death Set) Wer seine Gitarren selber bastelt und damit richtig geilen, dreckigen AlternativeRock macht, ist entweder nicht ganz dicht oder verdammt gut. Die Beatsteaks sind letzteres und verstehen es hervorragend, wild röhrenden Familienspaßpunk zu servieren. Eintritt: 30,95 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de o. www.semmel.de

20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. Eintritt: 10 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritztheater.de

Großraum

19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (Stück von Jörg Wolfradt für Kinder ab 4) Der eine mag es klein, dünn, tief, der andere groß, dick, hoch. Ein Dazwischen gibt es nicht. Streit ist da natürlich vorprogrammiert. Dass aber nicht alles eine Frage des Entweder-Oder ist, wird hier mit Witz und lebendigem Puppenspiel erzählt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Jam Session Jamsession mit bekannten Chemnitzer Musikern. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Cavewoman „Cavewoman“ Heike rechnet mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab und wirft einen amüsanten Blick auf das seltsame Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich nicht nur den Planeten, sondern auch das Badezimmer teilen müssen. Eintritt: VVK ab 23,75 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

21:00 Subway to Peter The Sensitives Die drei ex-Ninja Dolls aus Schweden starten mit neuem Namen und ihrem Folk-Punk’n’Roll mit eingängigen Melodien und absolutem Mitsing-

20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu ei-

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Großraum 09:30 Friedenskirche, Crottendorf 31. Ökumenische Friedensdekade Das Thema „Gier macht Krieg“ und die Besinnung zu Lukas 12/16-30 bieten die nötige Tiefe und den Hintergrund für eine vielfältige Auseinandersetzung. Vom 6. bis zum 16. November gibt es Gottesdienste, Film, Gespräche sowie ein Theaterstück statt. Heute: Bittgottesdienst für den Frieden der Welt. Infos: www.friedensdekade.de

Kate Reddy ist Ehefrau, Mutter und erfolgreiche Managerin aus Boston. Die Working Mum hat zu Hause die Hosen an. Alles läuft perfekt, Doch ein neuer Auftrag führt Kate immer öfter nach New York und Göttergatte Richard erhält ebenfalls ein lukratives Jobangebot. Und dann ist da noch der unerhört charmante Jack. Modeinkone Sarah Jessica Parker als gestresste Karriere-Mum und Pierce Brosnan als New Yorker Charmebolzen versprechen beste Unterhaltung.

Zwickau

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Besuch der alten Dame (Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt) Das Städtchen Güllen steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch. Letzte Hoffnung ist die als Wohltäterin bekannte Claire Zachanassian. Sie ist bereit, eine Milliarde zu stiften, wenn die Güllener ihren Ex-Geliebten Alfred töten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Samt und Seide“. 16:00/19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. (Partnertag) Infos: www.traum-trip.eu

19:00 Mensa der TU, TaC Podiumsdiskussion: Gesundheitsversorgung paradox? In Österreich ist die Tabakentwöhnung Kassenleistung. In Deutschland wird die Nikotinsucht anders beurteilt als die Alkohol- und Drogensucht. Die Podiumsdiskussion hinterfragt die Konzepte, die zwischen Gesundheitsgewinn und Kostenängsten pendeln. Infos: www.mensa-treff.de 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie USA - Traumreise durch den Westen Amerikas Die sympathischen Österreicher Petra Zwerger und Gerhard Schoner präsentieren in HD-Qualität die Höhepunkte ihrer Amerika-Reise: Von Seattle aus ging es durch Regenwälder, Nationalparks und schließlich entlang des legendären Highway 101 bis Oregon. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; KartenVVK im Boofeladen 0371/5607550; Infos: www.BoofeAbend.de

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:42 Uhr

Seite 55

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Freitag, 18.11.2011

21:00 Exil Tanz im Exil Heute unter dem Motto: 30er Jahre. Infos: www.exilcafe.de

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Geburtstagsparty: 25 Jahre Anger Neuwürschnitz Infos: www.angerneuwuerschnitz.de

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

22:00 Linde, Leubnitz Wir rocken den Freitag (live: Baru) Neben Sounds vom Plattenteller wird auch zu Livemusik gerockt. Diesmal mit Baru. 2009 haben die Jungs aus Königswalde den f6-Music-Award gewonnen. Genremäßig gehören sie in eine Nische zwischen Postrock und Postpunk, die sphärischen Vocals werden getragen von Synthiesounds und Gitarren. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Downtown-Lounge Querbeet An diesem Abend geht’s kreuz und quer durch die Musikgeschichte der letzten drei Jahrzehnte von A wie ABBA bis Z wie ZZ Top. Gäste im typischen Look der 80er sparen zwei Euro Eintritt und erhalten ein Glas Sekt gratis. Infos: www.downtownlounge.de

Disco&Club

Party

Wir rocken den Freitag

BC Clubbing

Tanz im Glück 2

Die Partynacht mit den coolsten Sounds von Disco bis House steht heute unter dem Motto „Best Sounds at Night“. Seit vielen Jahren zieht die Chemnitzer DJ-Legende Dirk Duske die Zuhörerschaft in seinen Bann und ist als Resident aber auch als Booking-DJ ein Garant für heiße Partynächte. Auf dem Mainfloor wird er heute mit fetten HipHop-Beats die Crowd zum Tanzen animieren und schafft so optimale Voraussetzungen für einen gelungenen Wochenendstart.

Der Ableger der Rumpel Spielchen-Partyreihe erfüllt dem Publikum gleich zwei Wünsche auf einmal: Eine hochkarätige Party und das Record Release der Chemnitzer Band Bombee, die mit einem einzigartigen Elektronic-Live-Set die Menge verzaubern. Ihr neues Werk tauften sie „Parallels“. Pandaro übernimmt das Warm-up, während Cupca zur Aftershow nochmal richtig aufdreht und mit UK-Funk, House und Post-Dubstep für eine volle Tanzfläche sorgt.

BC Clubbing, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Tanz im Glück 2, 23:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Wir rocken den Freitag, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Der Fuchs und das Mädchen (Frankreich 2007; R: Luc Jacquet; D: Bertille Noël-Bruneau) 18:00 Metropol Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant) 19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike)

tuosem Geigenspiel nimmt die russische Liedermacherin und Schauspielerin Natascha Bondar ihr Publikum mit auf eine Reise quer durch Russland - vom anarchistischen Russland der 20er Jahre bis zu Zigeunerliedern.

09:30/17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Plein de (petits) rien - Voll kleiner Nichtse (Gastspiel mit Francesca Sorgato) www.armestheater.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der zerbrochne Krug (Schauspiel von Heinrich von Kleist) mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Restaurant Vitzthum GundermannAbend (live: Rockband 42a)

19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) www.theater-chemnitz.de

Party

20:30 Heilsarmee Downstage IX Diesmal dabei sind die „Rap’n Roller“ von Massenwörter. Infos: www.pablizity.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) www.theater-chemnitz.de

21:00 Aaltra Tonotopy Mit einer Premiere nach einer Schaffenspause kehren die alternativ-countryesquen Leipziger Indiefolker auf die Bühne zurück - sie präsentieren sich jetzt in neuer Besetzung als Quartett. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de

20:00 Figurentheater Der kleine Prinz (Figurentheater f. Menschen ab 16 J. nach Antoine de Saint-Exupéry) www.theater-chemnitz.de

21:00 Ratskeller Marie Séférian Quartett Infos: chemnitzer-jazzclub.de

20:00 Kabarettkeller - Game over www.das-chemnitzer-kabarett.de

21:00 City-Pub FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs ihrem Publikum einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren.

Großraum

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Cavewoman www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau

21:15 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) 22:30 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh)

21:00 Café Taktlos, Glauchau Wilde Zeiten (+ Support) Infos: www.cafe-taktlos.org

Großraum

21:00 Clubkino, Glauchau The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh)

21:00 Malzhaus, Plauen Afenginn (9. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Die Mischung aus Gypsy, Jazz, Nordic Folk und Oriental macht Afenginn zu einer der interessantesten Bands in der Folkmusikszene. Virtuos und klanggewaltig interpretieren sie Traditionelles und dürfen dennoch fraglos der Avantgarde zugeordnet werden. Infos: www.malzhaus.de

09:30/11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Geschichten aus Ameisenhausen (Mehrgenerationenhaus und Tanzgruppe Lollypop) Das Musical von Silke Neumann, in Szene gesetzt von 70 Mitwirkenden im Alter von 2 bis 82, erzählt von Leben und Arbeit, dem emsigen Trubel in einem Ameisenhaufen und den Schwierigkeiten, die eine Goldene Hochzeit so mit sich bringt.

Musik

Bühne

Chemnitz

19:00 Hotel Roß, Zwönitz Kabarett & Gans Kabarett mit Eckhard Lange. Eintritt: 30 €; Infos/Karten: 037754/2252 o. info@hotelross-erzgebirge.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal TRI-O Unterwegs: Lieder der russischen Straße Begleitet von rassigen Gitarrenklängen und vir-

09:30 Figurentheater Drunter & drüber (Stück von Jörg Wolfradt für Kinder ab 4) www.theater-chemnitz.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) www.theater-plauen-zwickau.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen)

Chemnitz

20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Dresdner Eislöwen) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. Chemnitz

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Explicit, Rickstarr) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Juicy Day (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Diego Diaz; Party Club: DJ Ric) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Maxxx, Diego Diaz und Ric. Extra: alle Granini-Säfte for free.

Großraum 22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry spielt Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Zur Linde, Affalter Las Vegas-Doppeldecker Night Einmal im Monat wird in der Linde gefeiert bis der Arzt kommt: mit Partyhits der 70er bis heute mit DJ Rene Reverse Bis 21 Uhr gilt: halbe Eintritts- und Getränkepreise. Infos: www.zurlinde-affalter.de 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikani

Mi 16.11.

18:00 Rothaus Handwerk unterm Hakenkreuz (Vortrag und Diskussion mit Witold Fischer) Infos: www.sachsen.freidenker.org

Fr 18.11.

20:00 Mensa der TU, TaC Ausgesetzt - Ein Grenzgang zwischen Mystik und Abenteuer (Dia-Live-Show von und mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski) www.mensa-treff.de 22:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Die Dreigroschenoper“.

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Tatjana Meissner: Alles außer Sex (Comedy-Lesung) Karten/Infos: www.alter-gasometer.de 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Island 63° 66° N - Eine phantastische Reise (HD-FilmMusik-Show von Stefan Erdmann) www.blickwinkelreihe.de

Großraum 19:30 Rathaus, Mittweida, Rathaussaal Martina Rellin: Göttergatten 20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau Erich von Däniken: Däniken total

20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) www.fritz-theater.de

20:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Pattric Wagner Er singt und spielt am Flügel Melodien aus den Bereichen Swing und Jazz. Sein Repertoire umfasst Evergreens und Oldies sowie Rock- und Popballaden von bekannten Interpreten wie Louis Armstrong, Ray Charles, Bee Gees, Beatles und Elton John. Infos: www.songartbar.de

20:15 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker)

Sport Großraum

Disco&Club

An diesem Freitag wird in der Linde gerockt, dass sich die Balken biegen. Die DJs erhalten Live-Unterstützung von Baru. Zwischen Postrock und Post-Punk bewegt sich ihre Musik. Gitarren, Synthiesounds und sphärische Vocals mit eingängigen, satten Melodien machen den Sound dieser vielversprechenden jungen Band aus. 2009 wurden sie mit dem f6Music-Award ausgezeichnet. Wer auf zwigge.de „ich bin dabei“ anklickt, hat bis Mitternacht freien Eintritt.

schen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Musikmärchen von Ernst Toch)

23:00 Weltecho Tanz im Glück 2 (Warm Up: Pandaro; Main: live Bombee; Aftershow: Cupca) Die Reihe „Rumpel Spielchen“ steht für harte Bässe und pure Euphorie. Der Ableger „Tanz im Glück“ schaltet einen Gang tiefer. Heißt: runter auf minimale Beats und rauf auf maximale Party. Heute mit Record Release zu „Parallels“ von Bombee und UK-Funk, House und Post-Dubstep von Cupca.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

1111 STADTSTREICHER 55

Do 17.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:43 Uhr

Seite 56

bum „Atzelgift“ in die Herzen der Indie- und Rockfans. Nun sind sie mit neuem Album auf Tour und liefern puren Rock. Als Support stehen drei Deutschrockgirls, genannt „Die Heiterkeit“, auf der Bühne. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Herrenmagazin“ an 0163 452 89 88 schicken.

Samstag, 19.11.2011

21:00 Burg, Kriebstein, Großer Festsaal Bernd Birbils Eine Stimme, die unter die Haut geht; eine Virtuosität an der Gitarre, die ihresgleichen erst einmal finden muss: Gemeinsam mit dem Pianisten Rocco Basler sorgt Sänger und Gitarrist Bernd Birblis für ein unvergessliches Live-Erlebnis. 21:00 Malzhaus, Plauen Chapeau Claque - Hab & Hut Tour 2011 Chapeau Claque bringen Electropopsound, Klavierballaden und Chansons unter einen Hut: „Elektro-ChansonPop-Romantik“ nennen die Musiker selbst ihre Stilrichtung und begeistern mit diesem vielfältigen Stilmix und tief greifender Emotionalität. Infos: www.malzhaus.de

Musik

Party

Gwen Kyrg

Camo & Krooked

Da steht eine Frau auf der Bühne, deren Name klingt, als sei sie der isländischen Sagenwelt entsprungen. Mit ihrem Sound, der sich aus ihrer wunderschönen Stimme und Synthesizerklängen zusammensetzt, erschafft sie denn auch mystische Klangwelten. Ihre minimalistisch arrangierten Songimprovisationen mit viel Liebe zum Detail, bewegen sich genremäßig zwischen Pop, Jazz und freier Improvisation und zeugen von großer Experimentierfreude.

Sie schlagen ein wie eine Bombe. Die Österreicher Camo & Krooked, gesignt auf dem Londoner Label „Hospital“, werfen als Produzenten einen Drum & Bass-Hit nach dem anderen auf den Markt. Ihre Musik enthält neben viel Funk auch Elemente aus House, Techno und Electro. Auch als DJs spielen sie in der 1. Liga. Unterstützung kommt aus Braunschweig von Ly Da Buddah, dem Veranstalter der Drum & Bass-Bundesliga, und von den Chemnitzern Nano42 und Repulse.

Concorde Club Recordings

Scary Dracula Night

Das junge soziokulturelle Label Concorde Club Recordings aus Potsdam hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur musikalischen Identität einer Stadt beizutragen. Dies setzen die Protagonisten mithilfe von melodischen, elektronischen Beats überzeugend in die Tat um. Ihr Sound bewegt sich zwischen Techno und House, beeinflusst von Elementen aus Funk und Dub. Gemeinsam mit Douglas Greed vom Label Freude am Tanzen beehren sie heute Chemnitzer Gefilde.

Der Geist von Halloween hält weiter an: im Rahmen der We are FamilyReihe wird es heute richtig schön schaurig. Scary Vampir-Deko und bloody Drinks zum Spezialpreis heben die Stimmung, House- und Black-Beats im Mainfloor sowie 80’s und Disco-Sounds im Redfloor steigern die Tanzlaune. Die DJs Oliver Lang und Skayline sorgen dafür, dass dieser Abend trotz allem nicht zum Totentanz wird. Mottogetreue Outfits sind natürlich gern gesehen.

Concorde Club Recordings, 22:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Scary Dracula Night, 23:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Gwen Kyrg, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Camo & Krooked, 22:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

Global 20:00 Werk II, Leipzig Kraftklub - Autobahn zur Hölle Tour 2011

Bühne Chemnitz 10:00/16:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Plein de (petits) rien - Voll kleiner Nichtse (Gastspiel mit Francesca Sorgato) www.armestheater.de 15:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Ganz in Familie: Hans im Glück 17:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) 19:30 Opernhaus Gräfin Mariza (Premiere) 19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) 20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi)

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

17:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Normandie & Bretagne (D 2007; R: Christian Offenberg) Calvados, Camembert und Cidre: Neben den drei großen „C“ hat die Normandie geschichtsträchtige Plätze und Strände zu bieten, während die Bretagne mit malerischen Küsten und mittelalterlichen Städten jährlich jede Menge Reisende anzieht.

22:30 Metropol The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) Infos: 0371/304604

21:00 AJZ, ReTeKo Radio Dead Ones (Support: Consin, Cerebral Ballzy) www.ajz-chemnitz.de

Großraum

21:00 City-Pub Traveler

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Metropol Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Infos: 0371/304604

Musik

21:00 Exil Gwen Kyrg Gwen Kyrg klingt nach einer Figur aus der isländischen Sagenwelt. Und mystisch klingt auch ihre Musik: Ihre wunderschöne Stimme und Synthesizerklänge verbindet die Sängerin zu minimalistisch arrangierten Songimprovisationen zwischen Jazz und Pop. Infos: www.exilcafe.de

19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams)

Chemnitz Zwickau 20:00 Lutherkirche Wolf Maahn - Fieber Hautnah Solo 2011 Eintritt: VVK 17 €/AK 20 €; Infos/Karten: 0375/298498

20:15 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker) 16:30 Clubkino Siegmar Der Fuchs und das Mädchen (Frankreich 2007; R: Luc Jacquet; D: Bertille Noël-Bruneau)

Großraum

21:15 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell)

20:00 Weltecho, Café Ingrid Lukas: Silver Secrets Die estnische Musikerin präsentiert mit ihrem neuen Album ein vielschichtiges Werk voll großer Arrangements und gefühlvoller Songs, die Vergleiche mit Björk und Tori Amos nahelegen. Das Publikum erwartet eine Vielfalt an Klängen und Stilen. Eintritt: AK 20 €/erm. 15 €; Karten-VVK: City Ticket im Tietz; Infos: 0371/9188055 o. www.weltecho.eu

19:00 Brauclub Different Choices (+ special Guests) Die Chemnitzer Band Different Choices rockt mit Coverversionen von Soul à la Amy Winehouse bis Rock von AC/DC gehörig die „Bude“. Karten-VVK: Reiseshop C. (Innere Klosterstr. 21) 19:30 Tanzsportzentrum Folktanz (live: Bandamora) Die Chemnitzer Folkband spielt Walzer, Polka, schottisch Branles, Kreis- und Kettentänze, schont bei ihren Auftritten weder Instrumente noch sich selbst. Ein Vortänzer erklärt die Tanzschritte, so dass jeder mittanzen kann. Eintritt: 6 €; Infos: www.tanzsportzentrum-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Paul Potts: Cinema Paradiso www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 AJZ, St. Etienne Halloween Nightmare IV (Grapes of Wrath, Tazmanian Devils, Reverend Elvis & The Undead Syncopators, The Holy Hack Jacks, The Howling Wolfmen u.a.) Zur leicht verspäteten Halloween Nacht im AJZ gibt’s ordentlichen Totenkopf-Cowboysound von der Chemnitzer Psychobilly-Institution Grapes Of Wrath. Auch die übrigen Bands des Abends überzeugen mit verschiedenen PsychobillySpielarten. Infos: www.ajz-chemnitz.de

56 STADTSTREICHER 1111

20:00 Erzgebirgsstübl, Ehrenfriedersdorf Tramp Station

20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) www.fritz-theater.de 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel 5. Literatur-Arena Finale und Preisverleihung zum diesjährigen poetbewegt-Wettbewerb. Zehn junge Autoren schafften es in die Finalrunde. Die Texte der Finalisten werden gelesen und die Preise der Jury, des Buchhandels und der Publikumspreis vergeben. Das Jazz-Funk-Quartett Lean Cavi begleitet den Abend musikalisch. Eintritt: 6 €; Infos: www.poetbewegt.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (Premiere, nach den Brüdern Grimm) 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo)

Großraum 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der gestiefelte Kater 16:00 Winterstein-Theater, Annaberg Wo sind wir, wo? Und noch 20 Minuten bis Irgendwo (Kindertheater Zack-Zinnober)

20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Rockpirat Eintritt: 7,50 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Pension Schöller (Premiere; Theatergruppe THEA(l)TERNATIV, Stollberg) 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek)

Party

20:00 Lienaus Pub Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: 0371/8101647 o. www.lienaus-pub.de 20:15 Arthur Liaisong (Dunja Averdung & Jörg Nassler) Das überbrodelnde Temperament von Sängerin Dunja Averdung ergänzt sich hervorragend mit der musikalischen Leidenschaft ihres musikalischen Partners Jörg Nassler. Gemeinsam erschaffen sie emotional tiefgehende, intensive Lieder in verschiedenen Sprachen. Karten: www.arthur-ev.de

Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle IceSkating - Schnee-Ball Infos: www.triff-chemnitz.de/skating

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Herrenmagazin (Support: Die Heiterkeit) Das Hamburger Quartett spielte sich mit seinem Debütal-

20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Gipsy, DJ Heiko Ernst; Schlager & Discofox: DJ Engel B.; Charthits: DJ Dirk Duske) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von

Chipsy. Seit über 30 Jahren rocken Gipsy durch die Lande. Sie standen bereits mit Größen wie Slade, Sweet oder ZZ Top auf der Bühne. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 N’Dorphin Club Camo & Krooked (+ Ly Da Buddah, Nano42, Repulse) Camo & Krooked produzieren einen Drum & Bass-Hit nach dem anderen, haben Gigs auf der ganzen Welt. Kurz: die Österreicher gehören zu den angesagtesten Acts dieser Szene. Support gibt’s vom Braunschweiger Ly Da Buddah, dem Veranstalter der Drum & Bass-Bundesliga. Eintritt: 10 €; Infos: www.ndorphinclub.de

25.10.2011

22:00 Club Sanitätsstelle Heart & Soul (DJane Tereza, DJ Likkle T) DJane Tereza und DJ Likkle T werden für alle Musikliebhaber ganz tief in ihre Plattenkisten greifen und mit Schätzen aus HipHop, R’n’B, Soul und Funk diesen Abend zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Ladies erhalten ein Glas Prosecco gratis. Eintritt: Ladies 3 €; Boys 5 €

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party

22:00 Nachtwerk Kollektives Tanzen (Mainfloor: C-Ro & Jewel G, DJ M.E.B.; Club 8: DJ Alex; Studio: Matze) Der Name ist Programm: Auf drei Floors findet jeder seinen Lieblingssound und einen Tanzpartner - zum Beispiel beim Set der Gast-DJs C-Ro & Jewel G. Sie locken die Crowd mit treibenden Houseund Electro-Beats mit klassischen Disco- und Vocalhouseklängen auf den Dancefloor. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanzen“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:00 Weltecho Concorde Club Recordings (Concorde Club-DJs & special Guest Douglas Greed/Freude am Tanzen) Das soziokulturelle Label Concorde Club Recordings aus Potsdam hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur musikalischen Identität einer Stadt beizutragen. Dies setzen die Protagonisten mithilfe von melodischem Minimal und House überzeugend in die Tat um.

22:00 Atomino 5th Anniversary Of Dutty Wine (Sensi Movement, DJ Schallplattenspieler, MC Endlos Vinyl) Big Tunes von damals bis heute. Fünf Jahre Dutty Wine werden mit ordentlich Bums gefeiert. Sensi Movement zaubern alle Schätze aus der Plattenkiste. Hier ist guter Reggae, Ragga und Dancehall zu Hause. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de 23:00 clubFX Scary Dracula Night (Mainfloor: DJOliver Lang; Redfloor: DJ Skayline) Im Rahmen der We are Family-Reihe wird es heute schön schaurig. Scary Vampir-Deko und bloody Drinks zum Spezialpreis heben die Stimmung, House- und Black-Beats im Mainfloor sowie 80’s und Disco-Sounds im Redfloor die Tanzlaune. Infos: www.clubfx.de

Großraum

17:00 Linde, Leubnitz Teenie-Party (DJ Luxer) Eintritt bis 18 Uhr 1 € für alle die auf zwigge.de „Ich bin dabei“ geklickt haben und für alle Sparkassen-Mitglieder. Infos: www.meinelinde.de 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau Bad Taste Party No. 3 (DJ iMaHu) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leistet DJ iMaHu ganze Arbeit. Es erschallen BravoHits, Trash-Pop, Techno, Electropunk und Flowerrock. Dresscode: worst. Eintritt: 4 € 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Scream It Out! (DJ Matrix) Bei dieser neuen Hardcore/Metal-Veranstaltung wird hochgeschaltet und eine härtere Gangart eingelegt. DJ Matrix sorgt für laute Töne aus dem Spektrum Metal, Metalcore und Rock. Eintritt: 3 € 22:00 Dom, Gornau Bad Taste-Party Heute Abend regiert wieder der schlechte Geschmack. Schrille und verrückte Outfits sind Pflicht. Die abgedrehten Musikideen liefert DJ Hendrik. HipHop und Black Beats gibt’s im 2. Floor von Phlaliner DJ Kenny D.

20:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Oldieparty (RB 2, Die Strawberrys) 22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Sonnendeck: Djaena, Demion Treasure, Spanky; Kantine: DJ Mille McLovin, Beatbär) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drum’n’Bass, Funk’n’Roll von den partyerprobten DJs Demion Treasure, Beatbär, Mille McLovin und Djaena. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €; Infos: www.myluckyrevolutions.de

Disco&Club

22:00 Linde, Leubnitz Back to Rave (DJ Luxer, DJ Thommy & Friends) „Back to the Roots! Back to the Rave!“: Dr. Motte, Westbam, Scooter sind die Väter der elektronischen Revolution. DJ Luxer und DJ Thommy lassen mit Ravesounds das Love Parade-Feeling aufleben. Longdrinks gibt’s heute zum Superpreis von 99 Cent. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz

Chemnitz 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär und Friends laden zum Tanz. Infos: www.subwaytopeter.de 21:30 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de

etc. Chemnitz

14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. SSV Jahn Regensburg) Infos: www.chemnitzerfc.de 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen 17:00 Sporthalle am Schloßteich Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. SV Halle Lions) www.chemcats.de 19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. FTSV Straubing) Infos: www.fighting-kangaroos.de

Seite 57

Sonntag, 20.11.2011

8:00 Stil-Blüte Große Adventsausstellung Das Floristikfachgeschäft „Stil-Blüte“ lädt zur Adventsausstellung ein. In einer Jurte liest Petra Lory den kleinen Gästen ab 14 Uhr Kindergeschichten vor. Ab 16 Uhr wird der Weihnachtsmann mit vielen tollen Überraschungen erwartet. 14:00 Galerie Roter Turm Haare schneiden für einen guten Zweck BrockmannundKnoedler wollen in Sarajevo eine Friseurschule aufbauen, denn nur eine Ausbildung sichert vielen Jugendlichen die Existenz. Für eine Spende von 10 € gibt’s einen trendigen Haarschnitt, lediglich gewaschene Haare sind Voraussetzung. 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“. 16:00/19:30 Festplatz an der Hartmannstraße Der Große Russische Staatscircus: Traum Trip Vierzig hochkarätige Akrobaten, Magier und Musiker zeigen eine aktionsreiche Zirkusshow. Mit dabei sind u. a. der Wunderjongleur Manuel Alvarez, die sieben Akrobaten der Igor Markevitch Gruppe mit dem größten Fahrrad der Welt und 16 temperamentvolle Hunde. Infos: www.traum-trip.eu

Zwickau 16:00 Robert-Schumann-Haus Vortrag Vortrag von Dr. Wolfgang Seibold zum Thema: Schumann und Liszt . Eintritt frei.

Großraum 10:15 Stadtbibliothek, Annaberg-Buchholz Handwerk unterm Hakenkreuz (Vortrag und Diskussion mit Witold Fischer) Was bedeutete der NSDAP das Handwerk und welche Politik ergab sich daraus? Wie positionierten sich Handwerker und ihre Verbände im Dritten Reich? In seinem Vortrag mit anschließender Diskussion geht Witold Fischer diesen Fragen nach. Eintritt frei 11:00 Schloss, Augustusburg Herbstmarkt der Kunsthandwerker Rund 80 Kunsthandwerker präsentieren ihre Produkte. Eintritt: 2,50 €, Kinder 1 € 15:00 Alte Mensa, Freiberg 9. Fest der Kulturen Der Arbeitskreis „Eine Welt und Integration“ präsentiert die neunte Auflage des Fests der Kulturen. Dieses Mal sind Migranten und Deutsche eingeladen, bei mongolischen Tänzen und Klängen der Dresdener Band Caribe einander zu begegnen und miteinander zu feiern.

Ausstellungen

Bühne

20 Jahre Laterne e.V. eine Retrospektive

Engelbert

Die Galerie prägt seit zwei Jahrzehnten die Chemnitzer Kunstszene. Zum Jubiläum des bekannten und vielseitig aktiven Kunstvereins präsentieren 17 Künstler der Künstlergruppe Laterne ein breites Spektrum an Malerei, Grafik, Plastik und Keramik. Parallel zu dieser Ausstellung in der Neuen Sächsischen Galerie wird eine Studioausstellung in der Galerie Laterne die herausgeberische Tätigkeit des Kunstvereins der letzten zwanzig Jahre thematisieren. 20 Jahre Laterne e.V. - eine Retrospektive, 10:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

17:00 Erzhammer, Annaberg-Buchholz, Großer Saal Australien - Grenzenlose Weite (Dia-Show mit Axel Brümmer und Peter Glöckner) Eine Radtour von der Westküste durch das Outback bis zur Ostküste. Unterwegs auf staubigen Wüstenpisten ohne Autobegleitung oder Proviantdepots. 600 faszinierende Aufnahmen erzählen von einer großartigen Reise durch die Weite des roten Kontinents. 19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sterne live www.sternwarte-drebach.de

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Kleist-Lesenacht Am 21. November 1811 erschoss Heinrich von Kleist zuerst seine Begleiterin, die krebskranke Henriette Vogel, dann sich selbst. Zum 200. Todestag des Dichters sind in der Lesenacht Ausschnitte aus seinen Erzählungen, Schriften und Briefen zu hören.

Engelbert hat Federn, aber er ist kein Huhn. Er hat Flügel, aber er ist kein Adler. Wer ist er und wo gehört er hin? Begleitet von Akkordeonklängen und mithilfe flauschiger Materialien wie Wolle und Federn erzählt das Stück die Geschichte vom Schutzengel, der nicht weiß, dass er ein Schutzengel ist. Die für Kinder ab 2 Jahren geeignete philosophische Reise stellt einfache Fragen wie: Wer bin ich? Gibt es Schutzengel? Wie ist es wohl zu fliegen? Engelbert, 16:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

19.11. Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

16:00/17:00 Burg, Scharfenstein Geheimnisvolle Führung Die einstündige Führung lässt die Gäste ins Mittelalter eintauchen. Sie erfahren allerlei Wissenswertes zur Burg und zu den früheren Lebensumständen. In dem von Kerzenschein erleuchteten Gemäuer trifft der Besucher auch auf Gestalten aus der früheren Burggeschichte. Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Infos: www.burg-kriebstein.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Erich von Däniken: Däniken total Für seine Recherchen legte er zig Flugkilometer zurück und dokumentierte in zehntausenden von Bildern seine Fundstücke. Nun ist Erich von Däniken mit einem neuen Vortrag unterwegs und sucht nach Antworten auf die ungelösten Rätsel der Menschheit. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauenzwickau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Mothership Connection Ein exzellenter Mix aus 60’s Soul, Motown Classics und jazzy Swing Grooves vom DJ Der Mothership Connection. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pkeins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

14:43 Uhr

Foto: Andreas Schüller - Blick ins Atelier , 2011, Acryl

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

10:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Twilight-Saga Das KinoEvent mit Bella und Edward. Es werden alle vier Teile der Saga inklusive der Vorpremiere von Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht -Teil 1 gezeigt. Eintritt: 22 €; Infos: www.cinestar.de 16:30 Clubkino Siegmar Der Fuchs und das Mädchen (Frankreich 2007; R: Luc Jacquet; D: Bertille Noël-Bruneau) 17:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Normandie & Bretagne (D 2007; R: Christian Offenberg) 18:00 Metropol Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Todessehnsucht treibt den Teenie Enoch immer wieder auf Friedhöfe zu fremden Beerdigungen. Bei einer lernt er die schöne Annabelle kennen und verliebt sich in sie. Annabelle leidet an einer schweren Krankheit und wird nicht mehr lange leben. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Der Tote im Nachtzug“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Infos: www.weltecho.eu

20:15 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) 20:30 Weltecho, Kino Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) Wall Street 2008: Die Finanzkrise hat bereits begonnen. Der erfahrene Risiko-Analyst Eric Dale stößt auf alarmierende Zahlen. Jungtalent Peter Sulivan wittert die Gefahr. Es kommt zu einer hochspekulativen Rettungsaktion, die dramatisch enden könnte. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die einem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Boss“ an 0163 452 89 88 schikken.

Großraum 10:00 CineStar - Der Filmpalast, Crimmitschau Twilight-Saga Infos: www.cinestar.de

So 20.11.

Großraum 20:00 Ratskeller, Hainichen Liaisong (Dunja Averdung & Jörg Nassler) Das überbrodelnde Temperament von Sängerin Dunja Averdung ergänzt sich hervorragend mit der musikalischen Leidenschaft ihres musikalischen Partners Jörg Nassler. Gemeinsam erschaffen sie emotional tiefgehende, intensive Lieder in verschiedenen Sprachen.

Bühne Chemnitz

10:00 Figurentheater Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN.

14:00 Kinopolis, Freiberg Double Feature: Eclipse - Bis(s) zum Abendrot + Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (Teil 1) (1. USA 2010; R: David Slade; D: Kristen Stewart; 2. USA 2011; R: Bill Condon; D: Robert Pattinson, Kristen Stewart) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus, Foyer 2. Kammermusikabend Es erklingen Werke von Gustav Mahler, Anton Rubinstein und Felix Mendelssohn Bartholdy. Infos/Tickets: 0371/4000430

16:00 Weltecho, Café Engelbert (Compagnie goldene fische) Engelbert hat Federn, aber er ist kein Huhn. Er hat Flügel, aber er ist kein Adler. Wer ist er und wo gehört er hin? Begleitet vom Akkordeon und mithilfe flauschiger Materialien wie Wolle und Federn erzählt das Stück die Geschichte vom Schutzengel. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

1111 STADTSTREICHER 57

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

18:00 Schauspielhaus Amphitryon (von Heinrich von Kleist) www.theater-chemnitz.de 19:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. Infos/Tickets: www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Senilcourage - Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg Spielraum Einmal im Monat sind Familien mit kleinen Kindern am Vormittag zum Puppentheater eingeladen. Diesmal wird „Schneewittchen“ von Cornelia Fritzsche gezeigt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de 15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Pension Schöller (Theatergruppe THEA(l)TERNATIV, Stollberg) Philipp Klapproth landet auf Vermittlung seines Neffen in einer Familienpension, wobei er denkt, es handle sich um eine Nervenheilanstalt. Nach seiner Rückkehr zu den Stammtischbrüdern macht ihm zunehmend die Frage zu schaffen: Wer ist verrückt und wer ist normal? Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 16:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Premiere; Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 16:00 Kellertheater, Gelenau Die Mondlaterne (Gelenauer Marionettenspiele) Fritz Hämmerlein erhält vom Mond eine Laterne geschenkt, die drei Wünsche erfüllt. Doch statt des erhofften Glücks bringt diese Gabe Fritz nur Schwierigkeiten und er landet schließlich sogar im Kerker. Ein Stück für Kinder ab 4 Jahren. Kartenreservierung: 037297/2000 o. marionetten@web.de 18:00 Burg, Schönfels Szenen einer Ehe (Kabarett Fettnäpfchen/Gera) In diesem Jahr hat Fred den Frauentag nicht vergessen. Ganz im Gegenteil, er hat Kabarettkarten besorgt und will endlich mal wieder mit Wilma ausgehen. Aber wie immer endet bei Wilma und Fred alles, was gut gemeint war, in einem handfesten Streit. Eintritt: VVK 15 €; Infos/Karten: 037600/2327 o. www.burg-schoenfels.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: . www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien.

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

58 STADTSTREICHER 1111

25.10.2011

Sport Chemnitz

17:34 Uhr

Seite 58

20:00 Audimax, Freiberg A beautiful Mind - Genie und Wahnsinn (USA 2001; R: Ron Howard; D: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly) John, hochbegabt und in jungen Jahren bereits Doktor der Mathematik, erkrankt an paranoider Schizophrenie. Die folgende Isolation und der jahrelange Kampf zurück ins Leben, um schließlich sogar einen Nobelpreis zu erhalten, sind Thema des Films, der auf einer wahren Geschichte beruht. (P 12) Eintritt: 3 €; Studenten zahlen 2,50 €; Infos: www.kino.tu-freiberg.de

Montag, 21.11.2011

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc.

20:00 Malzhaus, Plauen Ein Tick anders (D 2010; R: Andi Rogenhagen; D: Jasna Fritzi Bauer, Nora Tschirner) Eigentlich ist Eva ja ein ganz normaler Teenager. Aber irgendwie auch wieder nicht. Eva leidet am Tourette-Syndrom, das zu nicht steuerbaren Ticks führt, in denen Eva ihre Mitmenschen beschimpft. Ein Film über das nicht ganz typische Erwachsenwerden. Infos: www.malzhaus.de

Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Austelllung „Skulpturen“. 20:15 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Obsession Lieblingssong, Lieblingsfilme, Lieblingsbücher. Alles, was wichtig ist und nicht mehr loslässt. Heute: Kleist - Lesung zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist. Am 21. November 1811 erschoss Heinrich von Kleist zuerst seine Begleiterin, die krebskranke Henriette Vogel, dann sich selbst. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 17:00 Alter Gasometer Trans-Himalaya Hart am Limit In einer Live-Film-Dia-Reportage berichten Gil Bretschneider und Peer Schepanski von ihrer Trans-Himalaya-Radexpedition 2004. Sie sind die ersten Deutschen, die den Himalaya von Ost nach West, das sind 5500 km, mit Rad und Anhänger bewältigten. Eintritt: 9 €/erm. 7 €; Karten/Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 10:00 Schloss, Augustusburg Herbstmarkt der Kunsthandwerker Rund 80 Kunsthandwerker präsentieren ihre Produkte. Eintritt: 2,50 €, Kinder 1 € 10:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Infos/Tickets: 03731/4195190 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weltuntergang am 21. Dezember 2012? Geht am 21. Dezember 2012 wirklich die Welt unter? Oder haben wir noch etwas Zeit? Laut Maya-Kalender ist Ende nächsten Jahres Schluss. Was aber genau soll passieren? Stürzt möglicherweise ein Planet auf die Erde? Heute gibt es Antworten. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00/17:00 Burg, Scharfenstein Geheimnisvolle Führung Die einstündige Führung lässt die Gäste ins Mittelalter eintauchen. Sie erfahren allerlei Wissenswertes zur Burg und zu den früheren Lebensumständen. In dem von Kerzenschein erleuchteten Gemäuer trifft der Besucher auch auf Gestalten aus der früheren Burggeschichte. Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Infos: www.burg-kriebstein.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Korsika - Das Gebirge im Meer (3D-Show mit Stephan Schulz) Abwechslungsreich zeigt sich die Mittelmeerinsel mal mit zerklüfteten Gebirgen von ihrer rauen Seite, mal mediterran mit verträumten Buchten und türkisblauem Wasser. Stephan Schulz zeigt einzigartige 3D-Projektionen von der traumhaft schönen Insel. Eintritt: VVK 8,80 €, AK 11€, AK erm. 9,50 €; Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Frühstück Chemnitz

Musik Chemnitz

etc.

Kurse

Weihnachtsmarkteröffnung

Einführungskurs: Tai Chi Chuan

Das Fest kommt immer näher und somit auch die Zeit der Weihnachtsmärkte. Zur Eröffnung im Chemnitz Center kommt der Weihnachtmann mit seinem Schlitten sogar höchstpersönlich vorbei, um die richtige Stimmung zu entfachen und die Lichter anzuzünden. Während die Buden ihre Leckereien anbieten, können die Kinder dem Weihnachtsmann dann ihre Wünsche erzählen. Wer da gut zuhört, hat’s beim Einkaufen danach vielleicht ein bisschen leichter.

Tai Chi Chuan ist eine Mischung aus traditioneller chinesischer Kampfkunst, chinesischer Gesundheitslehre und taoistischer Philosophie. Die Bewegungen sind meist langsam und fließend. Auf diese Weise werden viele verschiedene Aspekte von Körper und Geist trainiert und miteinander in Einklang gebracht, Ausdauer, Konzentration, Gelassenheit und Kraft aufgebaut. Verspannungen lösen sich und das allgemeine Wohlbefinden wird positiv beeinflusst.

Weihnachtsmarkteröffnung, 17:00 Uhr Chemnitz-Center, Röhrsdorf

Einführungskurs: Tai Chi Chuan, 19:15 Uhr Tai Chi Chuan Schule Chemnitz, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

nem das Leben schwer machen. So ergeht es auch Nick, Dale und Kurt. Kurzerhand beschließen sie, ihre Chefs zu töten. Mit Hilfe von Motherfucker Jones entwerfen sie einen vermeintlich sicheren Plan. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage.

21:15 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris.

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Musical Tenors Jan Ammann, Christian Alexander Müller, Mark Seibert und Patrick Stanke sind die Musical Tenors. Seit vier Jahren erfreuen sie das Publikum mit ihrem umfangreichen Repertoire an Musical- und Pophits. Nun sind sie mit neuem Programm wieder auf der Bühne. Eintritt: VVK ab 44,15 €; Infos/Tickets: 0371/ 6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. 18:00 Schauspielhaus Schauspiel Extra: Öffentliche Probe Heute: „Das kalte Herz“. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DeeJay Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau

19:00 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) Manche Chefs sind psychopathische Despoten, die ei-

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es - doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzugehen recht schwer. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein faszinierender Film, ruhig, aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldnesonne.de

10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

etc. Chemnitz 16:00 Treffpunkt: Johannisplatz, SaxoniaBrunnen Der Johannisplatz im Wandel der Zeit Kostümiert als Marktfrau Karoline informiert Gästeführerin Karin Meisel über den Johannisplatz von den Anfängen bis zu seiner Wandlung heute. Kosten: 9 €: Infos: 0371/8204830 17:00 Chemnitz-Center Weihnachtsmarkteröffnung Was für ein himmlisches Spektakel: Erst sprühen die Funken der Landung auf dem Dach, dann fährt der glöckchenklingelnde goldene Schlitten, gezogen von vier Pferden, mit dem Weihnachtsmann und seinen Engeln in die Ladenstraße ein, um den Weihnachtsmarkt zu eröffnen. 19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Caféteria Informationsabend Modenschau für Schwangere, danach Infoabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:44 Uhr

Seite 59

Mittwoch, 23.11.2011

Dienstag, 22.11.2011

etc.

Musik

Science Slam 2. Staffel

Faces of Jazz XXXIX

The Scarlets

Fabio Orsi

Der Science Slam ist der Dichterwettstreit für akademische Köpfe. In kurzen, unterhaltsamen Vorträgen stellen sie ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum, wer der beste Wortakrobat ist. Zur 2. Staffel sind Wissenschaftler in den Kategorien Geschichte, Paläontologie, Medienkunde und Arbeitswissenschaft vertreten mit den Themen „Türken in Chemnitz“, „Made in Pangäa“, „Der HeadlineCheck“ und „Der Altersanzug“.

Zur 39. Faces of Jazz-Jamsession gibt’s kein iPhone-Puzzlespiel - es steht die gleichnamige Band Trism auf der Bühne, die aber ganz ähnlich funktioniert: Puzzleteile aus mehrstimmigem Gesang, Beatbox-Rhythmen, Piano- und Gitarrensound finden zueinander und verschmelzen. Sie geben gecoverten Songs ihre ganz eigene Note, spielen aber auch selbst Komponiertes. Danach sind wieder alle eingeladen, ihre Instrumente auszupacken und mitzujammen.

„Female fronted kick ass-Rock’n’Roll“, so beschreibt sich am Besten, was die Band aus Melbourne rund um Frontfrau Nelli Scarlet auf die Bühnenbretter zaubert. In nur einem Jahr haben sich The Scarlets zum absoluten Geheimtipp australischer Livebands katapultiert. Vornehmlich deutsche und skandinavische Punkrockeinflüsse bilden die Grundlage für den rohen, ungeschliffenen Diamanten vom anderen Ende der Welt, von dem man noch einiges hören wird.

Orsis experimentelle Ambientsounds sind atmosphärische Kompositionen aus Field Recordings, Gitarrendrones, O-Tönen und folkloristischen Schnipseln. Minimalistische Tonlandschaften entrücken den Zuhörer und erzeugen eine warme Atmosphäre. Seit sechs Jahren ist er im Geschäft und eine Schlüsselfigur der internationalen Nu-Folk-Electronica-Szene. Bis heute gehen bereits 20 Solo-, Split- und Kollaborationsveröffentlichungen auf sein Konto.

Science Slam - 2. Staffel, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Faces of Jazz XXXIX, 20:30 Uhr Club der Kulturen, Chemnitz

The Scarlets, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Fabio Orsi, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Mo 21.11. Di 22.11. Mi 23.11.

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:00 Metropol Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Infos: 0371/304604

20:00 Tivoli, Freiberg Frauen denken anders - Männer nicht!

Musik

Disco&Club

Chemnitz

20:30 Club der Kulturen Faces of Jazz XXXIX (live: Trism) Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Bühnenraum Karaoke

21:30 Weltecho, Kino Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons)

21:00 Subway to Peter Karikatura Die junge, angesagte Band aus Brooklyn kombiniert gekonnt verschiedene Weltmusikstilrichtungen irgendwo zwischen Ska, Reggae, Gypsy und Cumbia und bleibt sich dabei trotzdem ihrem eigenen Stil vom Storytelling und Songwriting treu. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Großraum

etc. Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon)

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus)

17:00 Pestalozzi-Schule Auftaktveranstaltung: Imagearbeit Sonnenberg Diskussion über den Imagewandel auf dem Sonnenberg im Rahmen eines World Cafés. Bewohner, Vereine, Gewerbetreibende und alle Interessierten sind eingeladen, Ideen und Vorschläge für einen lebenswerten Sonnenberg einzubringen.

20:15 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) 21:00 Filmclub mittendrin Eine offene Rechnung (USA/GB/H 2010; R: John Madden; D: Helen Mirren, Sam Worthington) 21:15 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen)

Zwickau

Kind. Doch wieder haben sie gegen viele Widerstände und Konventionen zu kämpfen. Drama, Romantik und große Gefühle garantiert. (Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de

20:00 Clubkino, Glauchau The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh)

21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpakken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Bühne

19:00 Klinikum Chemnitz gGmbH, Hörsaal Dr. Panofsky-Haus, Informationsabend Infos: www.aerzte-ohne-grenzen.de 19:00 Museum Gunzenhauser Dix it - Meisterwerke des Malers im Detail Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann)

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Love Life - Liebe trifft Leben (NL 2009; R: Reinout Oerlemans; D: Carice Van Houten, Barry Atsma, Anna Drijver) Eintritt: 4 €

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter)

Großraum

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen)

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Musikmärchen von Ernst Toch)

20:00 Malzhaus, Plauen Ein Tick anders (D 2010; R: Andi Rogenhagen; D: Jasna Fritzi Bauer, Nora Tschirner)

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering)

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Science Slam - 2. Staffel Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. Eintritt: 3 €

Großraum 22:00 Stadtwirtschaft, Freiberg, Salon Lyriksalon: ...und noch ein Gedicht (Heinz Erhardt-Abend mit Heinrich Detering)

Film Chemnitz

21:15 Clubkino Siegmar Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams)

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: JeanPierre Darroussin, Kati Outinen) 18:00 Metropol Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Infos: 0371/304604 18:30 Weltecho, Kino The Corporation (CAN 2003; R: Mark Achbar) Der Film arbeitet mit ähnlichen Methoden wie Michael Moore, spürt der Funktionsweise multinationaler Konzerne nach. Er prangert die ökologischen und wirtschaftlichen Misstände an, die eine unmittelbare Folge der ausschließlich nach Profitmaximierung strebenden Konzerne sind. 19:00 Clubkino Siegmar Kill the Boss (USA 2011; R: Seth Gordon; D: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell) 19:45 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Help (USA 2011; R: Tate Taylor; D: Emma Stone, Jessica Chastain, Viola Davis) Die junge Autorin Skeeter stellt sich im konservativen Amerika der 60er gegen die Unterdrückung der schwarzen Bevölkerung. Durch Interviews mit Hausangestellten in den Südstaaten bricht sie Grenzen auf. Heitere Bearbeitung eines schwierigen Themas. (CineLady-Vorpremiere) Eintritt inkl. ein Glas Prosecco und einer Maxi; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. 20:15 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht (Teil 1) (USA 2011; R: Bill Condon; D: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner) Der erste Teil des lang erwarteten Finales der Twilight-Reihe. Edward und Bella heiraten endlich und erwarten ein

20:30 Kinopolis, Freiberg Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht (Teil 1) www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten.

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter The Scarlets Vornehmlich deutsche und skandinavische Punkrockeinflüsse haben The Scarlets zum Geheimtipp australischer Livebands gemacht. Ihre Live-Shows bieten nicht nur beinharten Rock mit viel Melodie, sondern auch eine ab-

gefahrene Performance. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Exil Fabio Orsi Seit sechs Jahren im Geschäft und schon eine Schlüsselfigur der internationalen Nu-Folk-Electronica-Szene. Orsis experimentelle Ambientsounds sind atmosphärische Kompositionen aus Field Recordings, Gitarrendrones oder O-Tönen mit viel Liebe zum Detail. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 3. Sinfoniekonzert (Solist: Shirley Brill/ Klarinette, Dirigent: Ji?í Malát, Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Es erklingen Werke von Bedrich Smetana, Carl Maria von Weber und Cesar Franck. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. www.theater-chemnitz.de 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Klaffenbacher Tafelrunde Deftiges Tafelessen, gewürzt mit lustigen Geschichten und frechen Gesängen, dargeboten von Sachsenmeyer & Co. Eintritt: 28 € inkl. rustikalem Abendessen.

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Heino Trusheim: Höhepunkte Von der ersten Windel in der Kitagruppe bis zur letzten im Seniorenstift: Trus-

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1111 STADTSTREICHER 59

So 20.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

heim packt das ganze Leben in ein Programm und schickt es durchs goldene Mikrofon: Sex und Politik, Liebe, Angst und Fußpflege, oberhalb und unterhalb der Gürtellinie. Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb.; AK 14 €/erm. 10 €; Karten: www.alter-gasometer.de

25.10.2011

14:45 Uhr

Seite 60

wurde, alles unter die humoristische Lupe, was aus dem Jungen einen Mann macht. Eintritt: ab 15 €; Infos/Karten: www.malzhaus.de

Donnerstag, 24.11.2011

20:00 Tivoli, Freiberg Johann König: Total Bock auf Remmi Demmi 20:00 Gasthof „Bánya Csárda“, Bad Schlema Gina Travestie-Show: So eine Bescherung Weihnachten ist Ruhe und Besinnlichkeit? Nicht unbedingt, wie diese schillernde Show eindrucksvoll zeigt: Oma Waldtraut, die kleine Susi, der Weihnachtsengel, ein Pfefferkuchen und Frau Santa Claus erzählen von turbulenten Feiertagen. Reservierung: 03772/ 381646; Infos: www.ungarischer-gasthof.de

Großraum 17:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (Premiere; Kinderund Jugendtheater Harlekin) 19:30 Stadttheater, Glauchau Jochen Malmsheimer: Wenn Worte reden könnten... Der Schachtelsatzarchitekt nimmt von seinem ersten Kneipenbesuch als Halbwüchsiger bis hin zum ersten Sex, der von der Partnerin seinerzeit nicht als solcher erkannt wurde, alles unter die humoristische Lupe, was aus dem Jungen einen Mann macht. Eintritt: ab 16 €, Karten/Infos: 03763/2421 o. www.stadttheater-glauchau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) winterstein-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DJ Frank) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Frank mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei 83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcomedrink gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, Rickstarr) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Disco&Club Chemnitz

Film

Musik

etc.

Der Gott des Gemetzels Eine Schlägerei zwischen ihren Kindern bringt zwei Ehepaare zusammen. Zuerst scheint man sich noch wohl gesinnt, doch schnell eskaliert die Situation und nichts ist mehr harmlos. Anhand einer nebensächlichen Begebenheit seziert Meisterregisseur Roman Polanski die Abgründe unserer sogenannten zivilisierten Gesellschaft und hält ihr den Spiegel vor. Die exzellente Besetzung, u. a. Jodie Foster und Christoph Waltz, trägt das ihrige dazu bei. Der Gott des Gemetzels, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Jugendperspektiven 2012

Die Art

„Gemeinsam den Sprung schaffen“ unter diesem Motto lädt das Jobcenter Chemnitz jugendliche Arbeitslosengeld II-Bezieher ein, sich über Qualifizierungschancen und berufliche Bildungsangebote zu informieren. Zeitarbeitsfirmen, Bildungsspezialisten und Vermittler sind für alle Fragen der jungen Chemnitzer und auch deren Familien da. Wer sich in Sachen Bewerbung noch nicht fit fühlt, kann seine Unterlagen mitbringen und vor Ort checken lassen.

Es ist noch gar nicht lange her, da trafen sich Fans und Freunde der Band in kollektiver Trauer zu den inzwischen legendär gewordenen Abschiedskonzerten von Die Art. Dank ihrer Reunion im Jahr 2007 feiert die Band in diesem Jahr ihr 25. Bühnenjubiläum und beweist nach wie vor den Anhängern, dass sie mit ihrem unverwechselbarem düsterem Sound mit Einflüssen aus Punk, Post-Punk, Dark-Wave und Gitarrenpop noch längst nicht zum alten Eisen gehört.

Jugendperspektiven 2012, 10:00 Uhr, Jobcenter Chemnitz, Chemnitz

Die Art, 20:00 Uhr Flowerpower, Chemnitz

Zwickau

Sport

Film

20:15 Metropol Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins)

Chemnitz

Chemnitz 20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) www.weltecho.eu

10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

21:00 Filmclub mittendrin Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) www.filmclub-mittendrin.de

etc. Chemnitz 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Die Kunst der Präparation. Eine Führung durch die Ausstellung aus Sicht des Präparators Holger Rathaj. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jörg Kabierske: Klicksalat - Medien-Sicherheitstraining für Eltern Wie gehen Kriminelle im Internet vor und wie können Kinder vor ihnen geschützt werden? Welche Absprachen zur Mediennutzung sind zweckmäßig? Wie kann man Computersucht erkennen und was dagegen tun? Ein Ratgeber für hilfesuchende Eltern und Lehrer. Eintritt: 25 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

17:45 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Infos: 0371/304604 19:30 Clubkino Siegmar Die Nibelungen: Siegfried (D 1924; Regie: Fritz Lang; Livemusik: Las Mananitas) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mein Stück vom Kuchen (F 2010; R: Cedric Klapisch; D: Karin Viard, Gilles Lellouche, Audrey Lamy)

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller)

Musik Chemnitz 20:00 Flowerpower Die Art Die eigenständige und unverwechselbare Undergroundlegende

aus dem Osten gibt sich die Ehre. Seit ihrem Neustart 2007 erschaffen sie wieder rockige Kultsongs mit Einflüssen aus Punk, Post-Punk, Dark-Wave und Gitarrenpop. Die Art feiert dieses Jahr ein viertel Jahrhundert Bandgeschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 lax cafe-bar Too Secam Too Secam präsentieren eine Unplugged-Show, in deren breit gefächertem Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens widerspiegelt. Die musikalische Palette reicht von Evergreens über Chansons bis Folk. 21:00 Subway to Peter Die Kellerratten Die Dresdner Punkband wollte zu den Ursprüngen des deutschsprachigen Punkrock der achtziger Jahre zurück. Das sollte nicht allzu schwer gewesen sein, denn genauso wie ihre Idole beherrschen sie die Instrumente grundsätzlich schlecht oder gar nicht.

Großraum 19:00 Neukirchner Villa, Thalheim Wolken & Brücken: Christmas Blues Alle Jahre wieder werden weihnachtliche Geschichten von Kurt Tucholsky, Hermann Hesse, Jochen Petersdorf, Bertolt Brecht und Lene Voigt von Kerstin Wenzel-Brückner mit Charme und ein wenig Ironie dargeboten, ergänzt von den poetischsten Songs der Rockgeschichte, live gesungen von Wolfgang Brückner.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 3. Sinfoniekonzert (Solistin: Juliane Schenk/Sopran, Dirigent: GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Sergej Prokofiew, Reinhold M. Glière und Sergej W. Rachmaninow. (Konzerteinführung 19:00 Uhr) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) www.theater-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Django Asül: Fragil Sein Markenzeichen ist der niederbayrische Dialekt. Der kommt ja auch unerwartet bei einem Türken. Django Asül ist Kabarettist und nimmt am liebsten die Fragen des Zusammenlebens unter die Lupe und stellt fest: „Leicht ist es nicht - aber lustig!“. Eintritt: VVK ab 26,50 €; Infos/Tickets: 0371/ 6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Sportlicher Wettkampf um die grüne Platte. Dazu sportliche Plattenunterhaltung mit Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

60 STADTSTREICHER 1111

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. 10:00 Jobcenter Chemnitz Jugendperspektiven 2012 „Gemeinsam den Sprung schaffen“, so lautet das Motto dieser Veranstaltung. Das Jobcenter Chemnitz lädt jugendliche Arbeitslosengeld II-Bezieher ein, sich über Qualifizierungs- und Weiterbildungschancen sowie berufliche Bildungsangebote zu informieren. Infos: www.jobcenter-chemnitz.de 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Samt und Seide“. 19:00 Villa Esche Vernissage zur Sonderausstellung: „Wanderer“-Visionen - Spurensuche einer Legende. Eintritt frei. 19:00 Brauclub Wladimir Kaminer: Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Wladimir Kaminer klärt auf: Russen sind nicht grob. Sie schauen einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen einem nie den Rücken zu - das sind übrigens auch die drei wichtigsten Benimmregeln, sollte man auf einen Bären treffen. Infos: www.brauclub.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen. Nora Schmidt referiert zum Thema „Dahr - Die Macht der Zeit - Von der altarabischen Poesie zum Koran“.

20:00 Stadthalle, Großer Saal Paul Panzer: Hart Backbord - Noch ist die Welt zu retten! www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Mensa der TU, TaC Caroline Kebekus: Pussy Terror Eintritt: 15,90 €/erm. 12,90 €; Infos: www.mensa-treff.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein)

Zwickau 20:00 Metropol Unterwegs zum Baikal Abenteuer Sibirien (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche im Rahmen der „Blickwinkel“Reihe) In einem alten Lada Niva von Dresden bis zum Baikalsee - mit seiner humorvollen Art berichtet Holger Fritzsche von diesem außergewöhnlichen Abenteuer. Städte wie Moskau und Jalta, interessante Menschen und atemberaubende Landschaften säumten seine Tour. Eintritt: VVK 8,50 €/erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Chemnitz Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18)

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Malzhaus, Plauen, Galeriebühne Jochen Malmsheimer: Wenn Worte reden könnten... Der Schachtelsatzarchitekt nimmt von seinem ersten Kneipenbesuch als Halbwüchsiger bis hin zum ersten Sex, der von der Partnerin seinerzeit nicht als solcher erkannt

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Exil Nachtschicht: Bühne frei! Den Spielwütigen eine Bühne! Ein Abend mit den Schauspielstudenten. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 19:30 Friedenschule, Plauen Unterwegs zum Baikal - Abenteuer Sibirien (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Eintritt: VVK 8,50 €/ erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:46 Uhr

Seite 61

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Frühlings Erwachen (Kindertragödie von Frank Wedekind) winterstein-theater.de

Freitag, 25.11.2011

19:30 Stadttheater, Glauchau Schwanensee (Russische Staatliche Ballettakademie R. Nurejew) www.stadttheater.glauchau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) theater-plauen-zwickau.de

Party

Foto: Th. Horn

Chemnitz

etc.

Musik

Sport

1000 Funkel

Meike Koester

Im verzauberten Märchenwald wimmelt es von Waldwichteln, im fantastischen Reich der Eisprinzessin erwacht die Liebe, im ScherenschnittViertel wird emsig gebastelt und im Hafen gibt’s die schönsten Spiele aus aller Welt. Wer die Faszination der Weihnachtszeit erleben möchte, der fährt dieses Jahr nach Dresden. Denn dort lässt das HELMNOTTheater auf 15.000 qm die „Die Funkelstadt“ entstehen: mit Shows und Spektakel, zum Schlemmen und Shoppen.

Eine in den Bann ziehende Stimme, gefühlvolles Gitarrenspiel und jede Menge Charisma: Meike Koester weiß ihr Publikum zu begeistern. Nach drei englischsprachigen Alben und einer Konzerttour durch die USA präsentiert die Sängerin nun wieder deutsche Songs. Ihr Akustikpop trifft mitten ins Herz. Dennoch kommt auch der Groove nicht zu kurz. Obwohl sie allein auf der Bühne steht, wird man das Gefühl nicht los, eine komplette Band spielen zu hören.

9. Internationaler Einsiedler Supercross

1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt, 16:00 Uhr Cockerwiese, Dresden

Meike Koester, 21:00 Uhr Lutherkeller, Zwickau

Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-Veranstaltung lässt die Chemnitz Arena erneut unter dem Dröhnen der Maschinen erbeben. An den beiden Renntagen werden sich die Fahrer der internationalen Starterfelder in zwei Klassen einen erbitterten Kampf um Tages- und Gesamtsiege liefern und dabei sicher mächtig Staub aufwirbeln. Auch der Motocross-Nachwuchs wird im Kids Race mit seinen Fahrkünsten für Begeisterung unter den Motorsportfans sorgen. Internationaler Einsiedler Supercross, 18:00 Uhr, Messe, Chemnitz

Film

Musik

Chemnitz

Chemnitz 20:00 AJZ, St. Etienne Distemper (+ Support) Mit einer über 20-jährigen Bandgeschichte sowie 15 Alben zählt Distemper zu den bekanntesten russischen Bands. Die sechs Musiker geben stets alles und noch mehr, damit Skafans gemeinsam mit Punks ausflippen und wilde Tanzorgien feiern können.

17:45 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker) 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mein Stück vom Kuchen (F 2010; R: Cedric Klapisch; D: Karin Viard, Gilles Lellouche, Audrey Lamy) 20:15/22:45 Metropol Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins)

20:00 Mensa der TU, TaC Johan Meijer: Kirschen essen Johan Meijer möchte Kulturmittler sein zwischen den Niederlanden und Deutschland. Sein Medium ist die Musik. Deshalb präsentiert er Lieder europäischer Sänger, wie Jaques Brel oder Gerhard Gundermann, übersetzt in deutsche oder niederländische Sprache. 21:00 Aaltra TooLittleCage & Fritz Pauli Während Fritz Pauli sich heute mal den Klängen ihrer akustischen Instumente widmen und so in ganz neue Welten ihrer Musik vordringen, brechen TooLittleCage mit schwungvollem Rock’n’Roll und Einflüssen aus Indie und Alternative aus ihrem Käfig aus. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de 21:00 Subway to Peter Vengeance Today (+ Gone For Broke) Eine Einladung zum Moshpit: Zweimal wunderbar melodischen Hardcore gibt es von Vengeance Today aus Burgstädt und von Gone For Broke aus Chemnitz. Infos: www.subwaytopeter.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 21:00 Clubkino, Glauchau Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl)

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30-Party www.kultour-z.de

Großraum 22:00 FabriX Club, Werdau My Lucky Revolutions (DJ Beatbär, DJ Demion Treasure) www.myluckyrevolutions.de 22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Kantine: Julietta, ANA, Daniel Hauser) Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Zwickau 21:00 Lutherkeller Meike Koester Meike Koester beweist einmal mehr, dass Singer/ Songwriter allein mit einer Gitarre eine Bühne so ausfüllen können wie ein ganzes Orchester. Ihr musikalisches Können und Charisma begeistert. Sie stellt ihr neues Album mit (fast) nur deutschen Titeln vor. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 3. Sinfoniekonzert (Solistin: Juliane Schenk/Sopran, Dirigent: GMD Lutz de Veer) www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs ihrem Publikum einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren. Infos: www.songartbar.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar www.esperanto-network.de 21:00 Malzhaus, Plauen Caladh Nua (10. Wertungskonzert zum 20. Folkherbst) Die fünf Musiker aus den Grafschaften Carlow, Kilkenny und Waterford im Südosten Irlands stehen für traditionellen irischen Folk. Auch ihre Eigenkompositionen halten stets die schwierige Balance zwischen Innovation und Bewahrung der Ursprünge. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Gräfin Mariza (Operette von Emmerich Kálmán) 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) www.theater-chemnitz.de

21:00 Weltecho, Café Milonga de Salto Mortale Argentinischer Tango zum Tanzen, Zuschauen und Zuhören. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengueund Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 clubFX Girl Fire Tequila Fun (DJs: Skayline, Ron) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Partyerprobte DJs bieten die breite Palette der Alternative Sounds und feinste Black Music. Und an der Bar gibt’s Tequila jetzt für einen Euro und Salitos für 2 Euro. Infos: www.clubfx.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight X-mas Opening Party (Black Floor: DJ Shusta; House Floor: DJ Sonik; Party Floor: DJ Heiko Ernst) Zur Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres gibt es in kuscheliger Weihnachtsatmosphäre altbewährte Partysounds auf die Lauscher. Auf den drei Floors agieren dazu DJ Shusta, Sonik und Heiko Ernst. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night

22:00 Linde, Leubnitz Versus (Markus Lange, Special K.) Heute treten beim Versus-Duell Markus Lange von den Ostblockschlampen und Splash-DJ Special K gegeneinander an. Das Publikum entscheidet, welchem Sound und damit welchem DJ sie ihr Ohr bzw. ihre Stimme schenken: Electro und House oder HipHop und R’n’B. Infos: www.meinelinde.de

20:00 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Rundimedim - Im Arzgebirg hat jedes Tol sei eischne Sproch (Armes Theater) www.armestheater.de

Zwickau

21:00 Clubkino Siegmar Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Melancholia“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

Musik, spielte in unterschiedlichen Formationen wie Merlins, Healer Selector, Tom Baxter oder Charlie Winston. Als Solo-Künstler nennt sich der Singer/Songwriter Inventurer. Sein Debütalbum „Tick-Tock“ stellt er hier als Akustik-Version vor. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

22:00 N’Dorphin Club Style the Smile (DJs: Dave Gregosz, Jan van Lanthen, Tyr vs. Smoggy, Kevin Weigel, Ansgar Falke) Lächle, und die Welt lächelt zurück - unter diesem Motto steht die „Style the Smile 2011“-Party. Ermäßigter Eintritt für alle mit einem Smiley auf dem T-Shirt. Auf den Floors geht’s fett zur Sache mit Techno, Hardstyle, Hardcore und Core. Eintritt: 6 €; Infos: www.ndorphinclub.de

Zwickau

20:00 Flowerpower, Saal Rockladen Infos: www.flower-power.de

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:30 Clubkino Siegmar Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter)

23:00 Weltecho Untergrundgemurmel Tour (DJs: Krink, Gimmix, Sebastian Hidde) Abseits der sonstigen Playlistroutine und schnöder Schubladen geht es beim Untergrundgemurmel in erster Linie um die Musik. Das in diversen Städten erprobte Konzept rund um anspruchsvolle Spielarten elektronischer Musik jetzt auch in Chemnitz. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Atomino Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: The Atominos sorgt selbst für die Beschallung und bietet mit einem Mix aus Indie, Disko und Elektro genau das Richtige für einen wilden Tanzabend. Infos: www.atomino-club.de

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau Morbid Angel (+ Necrophobic, Benighted, Nervecell) Morbid Angel ist wohl eine der bekanntesten Bands des sogenannten Florida Death Metal. Support gibt’s mit Death Metal von Necrophobic, Brutal Death von Benighted und Death/Thrash von Nervecell Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Angel“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Club Sanitätsstelle Breitenbach (+ Void + Support) Breitenbach aus Hessen erobern die deutsche Rocklandschaft mit englischsprachigen Texten. Finalplatzierungen bei der International Songwriting Competition und dem Billboard Song-Contest in den USA markieren da nur den Anfang ihrer Karriere. Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Südbahnhof Inventurer Der Londoner Autor und Produzent Michael Palmer lebt

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Die Nacht der Liedermacher Thomas Groth, Ekkehard Glaß, Jack Wolf und Anja Seifert spielen Songs von deutschen Liedermachern wie Reinhard Mey und Gerhard Gundermann. Fans von lyrischen Songs mit intellektuellem Tiefgang sollten sich den Abend nicht entgehen lassen. Eintritt: 9 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha 2 - Im Nebel des Grauens www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Schneekönigin (Premiere, nach Hans Christian Andersen, inszeniert von Michael Ö. Arnold) 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (Premiere; mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) www.schlosstheater-augustusburg.de

1111 STADTSTREICHER 61

Mi 23.11. Do 24.11. Fr 25.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

Sport Chemnitz

25.10.2011

14:46 Uhr

Seite 62

Samstag, 26.11.2011

TICKETHOTLINE:

Foto: estelle klawitter photography

0371 - 380 38 380 www.supercross-chemnitz.de

18:00 Messe 9. Internationaler Einsiedler Supercross Aufruhr in der Chemnitz-Arena: Zum 9. Mal startet Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-Veranstaltung. An zwei Renntagen messen die Fahrer der Starterfelder in den Klassen SX 1 und SX 2 ihre Kräfte. Die „jungen Wilden“ starten dann im Kids Race. Infos: www.supercross-chemnitz.de

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Jonsdorfer Falken) Infos: www.erv07.de

etc. Chemnitz 10:00 Kunstsammlungen Chemnitz Öffentliches Symposium: Die Landschaftsgemälde von Otto Dix Das Symposium, zu dem ausgewiesene Dix-Kenner, Kunsthistoriker aus ganz Deutschland, eingeladen sind, beschäftigt sich intensiv mit Dix’ weniger bekanntem Werk der 1930er/ 1940er-Jahre und leistet einen Beitrag zur Erschließung dieses Oeuvres. 16:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt 18:30 Galerie arteck Ausstellungseröffnung zu „Geschichten und Sagen unserer Gegend“ - Malerei, Grafik und Präsentation des Kinder-Kunst-Kalender 2012. 19:00 Das Tietz, Café Literarisches Kleeblatt: Aufbrüche und Kreuzwege Anne Bergmann, Jana Heidler, Carsten Krankemann und Frank Irmscher sind allesamt Chemnitzer Autoren. Sie nehmen die Zuhörer als Anhalter mit auf ihre literarischen Reisen, durch versteckte Gassen, ausgetretene Fußwege, abseitige Irrwege und Umwege. Eintritt: 3 €/erm. 2 €

Musik

Party

Disco&Club

Party

More than 20 Years: Endless

CrashBoomBass Vol. 2

One Family

Birthday Bass

Der zwanzigste Geburtstag der erzgebirgischen Gothic-Rock-Formation Endless soll heute gebührend gefeiert werden. Die Band besticht seit Jahren mit ihrem extravaganten Stilmix aus klassischem Gothic-Rock, progressiven Electro-Einflüssen und einem stetigen Touch Darkwave. Zum Jubiläum wurden zudem hochkarätige Gäste eingeladen: Die Berliner Gothic-Heroen Dreadful Shadows werden heute Abend einen ihrer sehr selten gewordenen Live-Gigs spielen.

Abtanzen, feiern und ausrasten heißt das Motto zur zweiten Ausgabe der Partyreihe im Südbahnhof. Im HipHop-Floor wird Party gemacht mit feinsten Urban Tunes und Clubsmashern von DJ SoSo Kev und Friends. Im Techhouse-Minimal-Drum&BassFloor kommen alle zum Zuge, die elektronische Musik abseits vom Mainstream lieben. Wer auf Bass, Rave und Krawall steht, ist auf dem dritten Floor goldrichtig. Da ist garantiert für jeden Musikgeschmack etwas dabei.

Facebooker, Studi-VZler und zwigge-User sind zur Community-Party eingeladen. Einfach auf der jeweiligen Seite bis heute 18 Uhr als Teilnehmer anmelden und schon steht man bis 24 Uhr auf der Gästeliste. DJ David Puentez bringt internationales Club-Flair in Sachen House Music ins Nachtwerk. Seine abgefahrenen Beats paaren sich mit glamourösen Melodien. Für alle über 27 gibt’s freien Eintritt und den ultimativen Ü27Floor mit Kult-DJ Onkel Hans.

Anlässlich ihres Geburtstages rebellieren die Drum & Bass-DJs Gizeh, Mr. Lettuce, VJ E.P.I.C und Co. lautstark und bassgewaltig gegen das fortschreitende Alter. In guter alter Jukebox-Manier kommen dabei auch Wunschtracks auf die Plattenteller. Liebhaber von Breaks und Beats sind aufgefordert, diesen Protest durch zahlreiches Erscheinen und intensives Feiern zu unterstützen. Schlafen kann man schließlich noch, wenn man alt und grau ist.

More than 20 Years: Endless, 19:00 Uhr, Stadthalle, Marienberg

CrashBoomBass Vol. 2, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

One Family, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Birthday Bass, 23:00 Uhr Zukunft, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. Eintritt: VVK ab 18 €; Infos/Tickets: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 19:00 Stadthalle, Marienberg More than 20 Years: Endless (Support: Dreadful Shadows, Luc Stargazer) www.kniebreche.

19:00 Botanischer Garten Zwischen zwei Ozeanen Diavortrag von Ulrich Schuster mit Naturbildern aus den Nationalparks der Kap-Provinzen Südafrikas. Infos: www.nabu-sachsen.de

Zwickau 17:00 Kunstsammlungen Ausstellungseröffnung zur Weihnachtsausstellung 18:00 Priesterhäuser Ausstellungseröffnung zur Weihnachtsausstellung in den Priesterhäusern

Dresden

WELTPREMIERE

16:30 Clubkino Siegmar Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter) 17:45 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Griechenland-Festland (D 2009; R: Carola Feddersen und Jürgen Baier) Griechenland hat neben imposanten Bergketten und rund 4000 Kilometern Küste alles zu bieten, was es für eine klassische Kulturreise braucht: Delphi mit seinem Apollon-Tempel, die Meteora-Klöster oder die Mönchsrepublik Athos sind nur einige Beispiele. 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen)

Weihnachtliche

ERLEBNISWELT in Dresden 25.11.–30.12. www.1000funkel.de

30 Tage Shows mit

HELMNOT THEATER 16:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

62 STADTSTREICHER 1111

20:00 Alter Gasometer Big Band Swing it 1986 am Robert Schumann-Konservatorium gegründet, spannt Swing it einen stilistischen Bogen über die Jazzmusik des 20. Jahrhunderts. Gespielt werden Klassiker von Count Basie bis hin zu zeitgenössischen Arrangements von Thad Jones und Gordon Brisker. Eintritt: 10 €; Kind 5 €; Karten: www.alter-gasometer.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mein Stück vom Kuchen (F 2010; R: Cedric Klapisch)

20:00 Städtische Musikschule, Fundus Abschlusskonzert 19. Chemnitzer Jazzfest (c-pied u. Christoph Modersohn Sextett feat. Nancy Gibson) Die Band um Marie Luise Weber, 1. Preisträgerin des Bundeswettbewerbes in der Sparte Popgesang, eröffnet den Reigen. Das Christoph Modersohn Sextett hat für dieses Konzert extra mit Nancy Gibson, der Direktorin der Musikschule, einige Jazzstandards einstudiert. Eintritt: Kinder bis 16 J. frei, Jugendliche bis 18 J. 2 €, Erw. 5 €

21:00 Subway to Peter Smoking Thompsons Der Name Smoking Thompsons steht für musikalische Vielfalt und eine Reise durch die verschiedensten Musikstile. In ihrer Musik werden Elemente aus den Bereichen Alternative, Rock, Punk und Stoner vereint und professionell auf die Bühne gebracht.

21:00 Clubkino Siegmar Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier)

Großraum

Zwickau

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller)

17:00 Robert-Schumann-Haus Konzert (Olga Gollej/Klavier) Junge Künstler spielen Liszt. Eintritt: 4 €/erm. 2 €

Musik

19:30 Stadthalle Filmharmonic Night Vol. 7 Die bekanntesten (Hollywood)-Filme der letzten Jahre mit Filmausschnitten auf einer 50 qm Videoleinwand. Der Querschnitt voller Welthits und Meisterwerke wird dirigiert und moderiert von GMD Stefan Fraas, der mit Hintergrundwissen und Anekdoten durch das Programm führt. Eintritt: 22,95 € - 29,95 €

Chemnitz 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Bandana Songs vom Altmeister

21:00 Zur Linde, Affalter Spejbls Helprs Die AC/DC-Coverband rockt wie die Hölle und schafft den Spagat zwischen Bon Scott und Brian Johnson locker. Die Coverrock-Stars aus Pribram spielen alles von „High Voltage“ bis hin zu „Ballbreaker“ und sind auch nach drei Stunden auf der Bühne erstaunlich frisch. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

21:00 Clubkino, Glauchau Lady Train Mit viel Liebe zur Poesie, einer Handvoll lyrischer

15:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (Weihnachtsmärchen; Kinder- und Jugendtheater Harlekin)

Global

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni

20:00 Denkmalschmiede Höfgen, GrimmaKaditzsch, Studiogalerie European Guitar Award - Preisträgerkonzert Infos/Karten: www.hoefgen.de

19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub)

16:00/20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Rundimedim - Im Arzgebirg hat jedes Tol sei eischne Sproch (Armes Theater)

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Pusteblume Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem Folk-Rock von Bühne zu Bühne unterwegs. Mal donnern dabei die E-Gitarren, dann weben akustische Gitarren einen leisen Klangteppich. Mehrstimmiger Gesang rundet das Klangbild ab. Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Pusteblume“ an 0163 452 89 88 schicken.

14:00/17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Das Buch der Weihnacht

21:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Metal Night Vier Bands, die für ordentlich Bewegung und Stimmung im Publikum sorgen dürften. Eintritt: 5 €; Infos/Karten: www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Chemnitz

21:00 Alte Brauerei, Annaberg RMC - A Tribute to Rammstein (+ Support) Da hat sich eine tschechische Band doch tatsächlich an das Repertoire von Rammstein herangetraut - mit Erfolg. Konzerte führten die Band aus Liberec schon nach Großbritannien, Österreich und Deutschland. Fazit: Eine brachiale Show à la Rammstein. Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rammstein“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei Vier Wände, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe bleiben. Zum Adventsmärchen des Schlosstheaters in der Hofstube an der Schleppesse heißt es: Bitte warm anziehen! www.schlosstheater-augustusburg.de

Bühne

20:15 Arthur Meike Koester Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten; www.arthur-ev.de

21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast.

20:15/22:45 Metropol Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton)

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Krum Bums (Support: One Step Ahead) All das Bier, die gescheiterten Beziehungen, all die Wut, Frustration und Leidenschaft ließen die Krum Bums zu der waschechten Punkrockband wachsen, die sie heute sind. Mit einer Mischung aus Hardcore und Punk supporten One Step Ahead. Infos: www.az-dorftrottel.de

Beobachtungen und mit ihren Gitarren machen sich die drei Ladies auf den Weg und präsentieren deutschsprachigen Pop mit Einflüssen aus Folk und Jazz mit Bossa-Nova-Rhythmen.

18:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) 19:30 Schauspielhaus Das kalte Herz (Premiere; von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff) www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Großer Quatsch, herrlicher Nonsens und das alles auf Zuruf! Spaßfaktor garantiert. Das Publikum mit seinen Ideen ist gefragt, die Spieler müssen improvisieren. Gäste sind diesmal Verena Noll, Corinna Waldbauer, Michael Mienert und Melchior Walther. Eintritt: 9 €/erm. 6 € 20:30 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer)

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Ente bleibt draußen! (Szenen von Vicco) 20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau Olaf Böhme: Die Wanderschaft der blinden Titten www.sachsenlandhalle-glauchau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Werther (Premiere; nach Johann Wolfgang Goethe) www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

21:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. 22:00 Mensa der TU Big Stylez (Electro/House: MesM & Kevin Bauer; Black: Methew & P! hosted by MC Moris; Minimal: Simina Grigoriu, Aikoon, Roy Millhouse; Techno: Zahni, Fetzer, Konrad Günther; Trance: Mr. Falkson) Im wahrlich großen Stile wird heute in der Mensa Party gemacht: Auf fünf Floors hauen 11 DJs und Acts der Crowd den Groove um die Ohren. Unter ihnen auch die Headliner Si-

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

mina Grigoriu und Aikoon von Mikatomusic. Eintritt: VVK 6 € / AK 8 €; VVK ab 7. November bei allen Burger King Filialen Chemnitz/Zwickau/Glauchau 22:00 Del Sol 80s & 90s (DJ L-Boy) Die Party für über 25-Jährige. Die 80er und 90er waren zwei Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. DJ L-Boy lässt die Crowd in musikalischen Erinnerungen schwelgen. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

25.10.2011

chern. Anlass genug für eine First Snow Party, um die weiße Jahreszeit gebührend einzuläuten. Neben fetten Partyhits für die Ohren und Tanzbeine kann man außerdem einen Saisonskipass gewinnen - nach Bewältigung einiger Aufgaben. Infos: www.kiwisbar.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen You’ve got the love (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Sickboy, Mille McLovin, DJ Spanky) Party mal anders: Im Saal spielen die DJs im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten. Im Salon bringen sie dagegen ihre persönlichen Lieblingstracks zu Gehör - Stücke, die sonst selten den Weg in die Clubs finden. Eintritt bis 23 Uhr 2,99 €, danach 4,99 €

Disco&Club Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz Salsa-Party Heute steigt bis 22:30 Uhr wieder eine große Salsa-Party im Tanzstudio. Eintritt: 3 € 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Elektronischer Nachtzug Sven Ray, Das Sonnenkind, und Andrew Elliot unterhalten mit chilligen und spacigen elektronischen Klängen. Extra: Tequila-Special. 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr 22:00 Südbahnhof, Club CrashBoomBass Vol. 2 (DJs: Al Ectro, Hix’n and Bix, Fox, Chris Da Mind, Jacky Cleason and G.U.S., SoSo Kev and Friends) Im HipHop-Partyfloor wird Party gemacht mit DJ SoSo Kev und Friends. Im Techhouse-Minimal-Drum & Bass-Floor kommen alle zum Zuge, die Musik abseits vom Mainstream lieben. Alle, die auf Bass, Rave und Krawall stehen, werden im dritten Floor zum Zuge kommen. Eintritt: 5 €

14:47 Uhr

gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:30 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Tequila zum SpezialPreis. (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de

Seite 63

zwigge.de - das nachtwerk feiert als „one family“ mit allen. Auf die Gästeliste kommt, wer sich auf seiner Community-Site für die Party anmeldet, um dann zu den abgefahrenen Beats mit glamourösen Melodien von David Puentez abzufeiern. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Family“ an 0163 452 89 88 schicken.

Sport Chemnitz

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“.

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau Ladies Night 22:00 B-Plan New Wave Romantic-Party (New Wave Romantic-Crew) Die NWR-Crew lädt wieder zum gemütlichen Beisammensein und Tanz in den B-Blan ein. Musikalisch gibt’s einen Mix aus Indie und Pop-Klassikern der 80er, Gothic Rock, Neofolk, Postpunk, Heavenly Voices und Dark Wave. Extra: von 22:30 Uhr bis 23:15 gibts als Warm-Up ein Kirlian Camera-Special. Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 € 23:00 N’Dorphin Club Bassta! (DJs: Dubsteppa, D.I.S.) Bassta! heißt die neue DubstepReihe im N’dorphin-Club. Kleine Abstecher in Drum’n’Bass-Gefilde sind natürlich auch erlaubt. DJ D.I.S. und Dubsteppa lassen ein Bassgewitter auf die Crowd los. Eintritt: 5 €

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party

22:00 Nachtwerk One Family (Mainfloor: David Puentez, The Sniper; Club 8: Onkel Hans; Studio; DJ Kinni) Facebook, Studi-VZ,

22:00 Neuberinhaus, Reichenbach Clubrotation www.neuberinhaus.de

TICKETHOTLINE:

0371 - 380 38 380 www.supercross-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Boofy) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Boofy. Extra: Madonna-Special. Bis 23 Uhr erhalten alle Gäste 3 Euro Bonus auf den Eintrittspreis und ein Begrüßungsgetränk. Infos: www.meinelinde.de

16:00 Messe 9. Internationaler Einsiedler Supercross Aufruhr in der Chemnitz-Arena: Zum 9. Mal startet Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-Veranstaltung. An zwei Renntagen messen die Fahrer der Starterfelder in den Klassen SX 1 und SX 2 ihre Kräfte. Die „jungen Wilden“ starten dann im Kids Race. Infos: www.supercross-chemnitz.de

19:00 Das Tietz Informationsveranstaltung Wie agieren Rechte in Chemnitz und Umgebung? Welche rechten Strukturen gibt es im Chemnitzer Umland? Welche Symbole finden Verwendung? Dazu Zahlen und Tendenzen. Eine Veranstaltung der Chemnitzer Bürgerinitiative Aktion C und der Landeszentrale für politische Bildung. 22:00 Schauspielhaus, Foyer u. Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty zu „Das kalte Herz“ mit DJs aus der Region. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator und Flo. Extra: Post-Punk-Special. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Großraum 10:00 Schloss, Waldenburg 4. Schlossweihnacht Schnitzer, Korbmacher und Glasbläser zeigen ihr Können, eine Ausstellung zeigt 60 Modelle von Burgen und Schlössern. Puppenspieler und Märchenfee begeistern genau so wie das weihnachtliche Bühnenprogramm oder eine Fahrt mit der Ponnykutsche. Eintritt: 1 € (Besucher bis 1,50 m Eintritt frei!)

22:30 Tivoli, Freiberg Tex Mex Die TequilaKult-Party im Tivoli.

19:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Saar-Pfalz Braves) Infos: www.chemnitz99.de

etc. Chemnitz

23:00 Atomino Citylights (Andre Lodemann/Berlin; Cupca/Citylights C; Canned Tunes/C; Gleisbettboogie/Chemnitz) André Lodemann ist ein alter Hase im DJ-Geschäft. Seit 2004 veröffentlicht er jährlich eine Platte mit konstant hohem Qualitätslevel. Als DJ gibt er in Clubs wie Panoramabar oder Watergate den Ton an. Seine Spezialität: deepe elektronische Musik mit feinem Gespür für Melodie.

14:00 Innenstadt Große Bergparade Zur Tradition geworden, findet nun schon zum 33. Mal die große Bergparade der erzgebirgischen Bergbrüderschaften statt. In ihren historischen Trachten ziehen rund 900 Teilnehmer durch das Stadtzentrum und stimmen auf die Weihnachtszeit im Erzgebirge ein.

10:00 Kunstsammlungen Chemnitz Öffentliches Symposium: Die Landschaftsgemälde von Otto Dix Das Symposium, zu dem ausgewiesene Dix-Kenner, Kunsthistoriker aus ganz Deutschland, eingeladen sind, beschäftigt sich intensiv mit Dix’ weniger bekanntem Werk der 1930er/ 1940er-Jahre und leistet einen Beitrag zur Erschließung dieses Oeuvres. 10:00 Stadthalle, gesamtes Haus 33. Tage der erzgebirgischen Folklore Rund 60 Aussteller der Region verwandeln die Stadthalle in ein erzgebirgisches Weihnachtsland: Die Handwerker lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen, Deftiges aus Kesseln und Pfannen und Süßes vom Ofenblech verführen die Besucher. 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt

10:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit hat wieder geöffnet: Händler beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt werden, Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames auf der Bühne im Burghof. Eintritt frei. 15:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. Das Kind des Astronauten Kinder aus Zwickau und Oelsnitz sowie einem brasilianischen Kinderdorf hatten in Schreib-, Hörspiel- und Malwerkstätten über ihre Visionen von Zukunft nachgedacht. Die Ergebnisse werden nun als Buch und als Live-Hörspiel präsentiert. Eintritt: 1 €/3 €

Dresden 10:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

TEENAGE KICKS TONIGHT 23:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk.

23:00 Club Sanitätsstelle Firesound (+ Cosmophonic Sound) Die Vielseitigkeit ihres beliebten Sounds haben Daddy Swingkid und Mario aka Firesound ihrer langjährigen Partyerfahrung zu verdanken. Über die Jahre hat sich ihr Gespür für Selections und den richtigen Mix aus Reggae und Dancehall stetig verfeinert. 23:00 Zukunft Birthday Bass (DJs: Gizeh, Mr. Lettuce, Remood, Sighter, Back20) Anlässlich ihres Geburtstages rebellieren die Drum & Bass-Protagonisten DJ Gizeh, Mr.Lettuce, VJ E.P.I.C und Co. lautstark und bassgewaltig gegen das fortschreitende Altern. In guter alter Jukebox-Manier kommen auch Wunschtracks auf die Plattenteller. Eintritt: 5 €

Großraum 20:00 Kiwis, Oberwiesenthal First Snow Party (Zoppe) Der Winter steht in den Startlö-

1111 STADTSTREICHER 63

Fr 25.11. Sa

26.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:48 Uhr

Sonntag, 27.11.2011

Seite 64

Disco&Club Chemnitz

sich intensiv mit Dix’ weniger bekanntem Werk der 1930er/ 1940er-Jahre und leistet einen Beitrag zur Erschließung dieses Oeuvres.

15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“.

10:00 Stadthalle, gesamtes Haus 33. Tage der erzgebirgischen Folklore

19:30 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Kleiner Saal Afrika - mit dem Fahrrad unterwegs nach Kapstadt (Live-Dia-Show mit Thomas Meixner) Eintritt: VVK 8 €/ AK 10 €; Infos/Karten: www.stadthalle-lo.de

Dresden

Foto: RSC-Rollis Zwickau

19:00 Henrics Après-Ski-Party Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Après Ski Partys. Zu coolen Après-Ski-Hits kann heute eine fette Sause gefeiert werden. Infos: 0371/6664999 o. www.henrics.de

Film

1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga

Melancholia

1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga, 13:30 Uhr, Sporthalle am Scheffelberg, Zwickau

Kinder&Jugend 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115 Kinder-Uni Infos: www. tu-chemnitz.de/kinderuni

Sport

Seit Jahren dominieren zwei Teams die Rollstuhlbasketball-Bundesliga: der RSC-Rollis Zwickau und der RSV Lahn-Dill. In der Vergangenheit haben sich die beiden Topclubs bereits zahlreiche spektakuläre Duelle geliefert. In dieser Saison peilen beide wieder den Titel an. Auf dem Scheffelberg kommt es heute zum entscheidenden Showdown. Beide Mannschaften haben ihr Team mit den besten deutschen Nachwuchsspielern und internationalen Stars aufgerüstet.

10:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

Während der Planet Melancholia die Erde zu zerstören droht, entwickelt sich die Hochzeit von Justine zu einem einzigen Albtraum. Nur ihre Schwester Claire scheint noch nicht völlig verkommen zu sein. Doch viel Zeit bleibt nicht, sich dem Horror zu entziehen. Lars von Trier verfilmt das Ende der Welt: Wunderschön düstere Bilder treffen auf die schwere Musik Wagners. Kirsten Dunst erhielt für ihre Darstellung der Justine die Silberne Palme. Melancholia, 21:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Austelllung „Skulpturen“.

Sport Chemnitz 16:30 Sachsenhalle Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga (1. Frauen SG HV Chemnitz 2010 vs. SV Aufbau Altenburg)

Film

Musik

Bühne

Chemnitz

Zwickau 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwickauer Schlossweihnacht 13:00 Priesterhäuser Vorführung Schnitzen (im Rahmen der Weihnachtsausstellung)

Zwickau 13:30 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. RSV Lahn-Dill)

etc. Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café

Zwickau 17:00 Alter Gasometer Der Gaatzinger, ein Geschichtenschnitzer aus dem Erzgebirge (Stück für Kinder von Swen Kaatz) Eintritt: 6 €; Kind 4 €; Karten: www.altergasometer.de

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

Großraum 10:00 Schloss, Waldenburg 4. Schlossweihnacht Eintritt: 1 € (Besucher bis 1,50 m Eintritt frei!) 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in das Schauspiel „Der Steppenwolf“ von Hermann Hesse. Eintritt frei. 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Eintritt frei. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weihnachtlicher Sternenzauber www.sternwarte-drebach.de

10:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) 10:30 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) 10:00 lax cafe-bar Brunch mit Livemusik (live: Ladytrain) Mit viel Liebe zur Poesie sowie einer Handvoll lyrischer Beobachtungen als Gepäckstück und mit ihren Gitarren machen sich die drei Ladies auf den Weg und präsentieren deutschsprachigen Pop mit Einflüssen aus Folk und Jazz mit Bossa-Nova-Rhythmen. 16:30 Clubkino Siegmar Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter) 17:45 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Infos: 0371/304604

19:00 Arthur 1 Jahr Kwartirnik Seit einem Jahr finden die erfolgreichen Wohnzimmerkonzerte statt, bei denen interessante Interviews mit der Musik der Künstler verbunden wird. Zur ersten Geburtstagsfeier der Kwartirnik-Reihe wird ein „special special Guest“ erwartet. Eintritt: 3 €; Infos: www.arthur-ev.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mein Stück vom Kuchen (F 2010; R: Cedric Klapisch; D: Karin Viard, Gilles Lellouche, Audrey Lamy) 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe 20:15 Metropol Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins) 21:00 Clubkino Siegmar Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg)

Großraum 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Clubkino Moon (GB 2009; R: Duncan Jones; D: Sam Rockwell, Kaya Scodelario, Kevin Spacey) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell)

64 STADTSTREICHER 1111

15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Zünd an, es kommt der Weihnachtsmann (Das erste Chemnitzer Kabarett) 15:30 Stadthalle, Großer Saal Studio W.M. zu Besuch im Weihnachtsland - Folge 2 www.stadthalle-chemnitz.de 16:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel und die Super-Oma (Laienspielgruppe Fritz-Theater) www.fritz-theater.de 19:30 Opernhaus Gräfin Mariza (Operette von Emmerich Kálmán) theater-chemnitz.de

18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Griechenland-Festland (D 2009; R: Carola Feddersen und Jürgen Baier) 19:00 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen)

15:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm)

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk - Neue Musik: John Eckhardt „Xylobiont“ heißt die erste Solo-CD mit Eckhardts Improvisationen für Kontrabass Solo. Der Hamburger Kontrabassist ist Kammer- und Improvisationsmusiker. Seine Arbeit als Solist wie Ensemblemusiker, vor allem in der Neuen Musik, hat ihn auf zahlreiche internationale Festivals geführt. Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast.

Großraum 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Konzert Adventskonzert der Musikschule der Mittelsächsischen Kultur GmbH. Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de 17:00 Veranstaltungszentrum Kirche Franken, Waldenburg/OT Franken Weihnachtskonzert (Gesangsverein Lichtenstein e.V. und Kammerchor des Europäischen Gymnasiums Waldenburg)

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Premiere; Musical von Christian Berg) 15:00/18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) 15:00 Stadttheater, Glauchau Weihnachtsluft im Traumzauberwald (Weihnachtsmusical mit Reinhard Lakomy

28. Nov. – 10. Dez. 2011

MARKNEUKIRCHEN Harmonie-Lichtspiele Erlbacherstraße 4 | 08258 Markneukirchen

16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Karten: 037291/ 69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

Tel. 037422 - 26 37 | Fax 037422 - 26 37 www.harmonie-lichtspiele.de

19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) www.schlosstheater-augustusburg.de

UEBERMUT.DE

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

25.10.2011

14:48 Uhr

Seite 65

Dienstag, 29.11.2011

Foto: Krauß Event

Foto: Gastone Pivatelli

Montag, 28.11.2011

Ausstellungen

etc.

Ausstellungen

Film

Glanzlichter der Naturfotografie 2011

2. Zwickauer Schlossweihnacht

Das süße Herz Deutschlands Sachsens Schokoladenseite

Atemlos - Gefährliche Wahrheit

Der besondere Reiz der Ausstellung „Glanzlichter der Naturfotografie“ entsteht durch das Zusammenspiel ausgewählter Fotografien und seltener Exponate aus dem Museumsdepot. Aus hunderten von Einsendungen wählte eine international besetzte Jury die besten Arbeiten aus und prämierte sie. „Naturfotograf 2011“ ist Gastone Pivatelli mit dem Bild eines Schwarzkelchens. Die Ausstellung zeigt 87 eindrucksvolle Bilder von Hobby- und Berufsfotografen.

Erneut zieht der Duft gebrannter Mandeln, von Glühwein und gegrillten Fleischspezialitäten durch das komplett rekonstruierte Zwickauer Schloss Osterstein. Das liebevoll geschmückten Areal lädt ein zum gemütlichen Adventsbummel. Jung und Alt wird ein abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm geboten. Das Besondere dieses Marktes sind ausgewählte regionale Spezialitäten, die Pflege von Zwickaus althergebrachten Bräuchen und traditionellem Handwerk.

Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese Köstlichkeiten aus Schokolade hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung präsentiert die Schokoladenseiten der Region, in der bis heute Süßwaren und die zugehörige Maschinerie gefertigt werden und zieht das Fazit: Das süße Herz Deutschlands schlägt in Sachsen. Ein Muss für Naschkatzen und Leckermäuler.

„Twilight“-Star Taylor Lautner entdeckt als Teenager Nathan eine gefährliche Wahrheit und hat plötzlich den Geheimdienst und einen Haufen Profikiller im Nacken sitzen. Zusammen mit seiner Freundin Karen begibt er sich auf die Suche nach seiner eigentlichen Identität und einer unbekannten Vergangenheit. Neben Teenie-Schwarm Lautner in seiner ersten Hauptrolle geben sich gestandene Hollywoodstars wie Sigourney Weaver und Alfred Molina die Ehre.

Glanzlichter der Naturfotografie 2011, 10:00 Uhr, Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

2. Zwickauer Schlossweihnacht, 11:00 Uhr, Schloss Osterstein, Zwickau

Das süße Herz Deutschlands Sachsens Schokoladenseite, 9:00 Uhr Industriemuseum, Chemnitz

Atemlos - Gefährliche Wahrheit, 20:15 Uhr, Metropol, Chemnitz

Mo 28.11. Di 29.11.

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Musik

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier)

20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann) Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

16:00 Treffpunkt: Johannisplatz, SaxoniaBrunnen Klugscheißertour Die etwas andere Führung - Witziges und Interessantes aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt. Kosten: 6,50 €: Infos: 0371/8204830

21:45 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen)

20:00 Audimax, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Eintritt frei. Infos: www.kino.tu-freiberg.de 20:00 Malzhaus, Plauen Mitten im Sturm (F/B/P 2009; R: Marleen Gorris; D: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart) Die Professorin Eugenia Ginzburg wird unschuldig zu einem Jahrzehnt Zwangsarbeit im sibirischen Gulag verurteilt. Während sie anderen Inhaftierten mit ihrer Poesie Kraft gibt, droht sie selbst am Tod ihres Sohnes zu zerbrechen. Infos: www.malzhaus.de

Chemnitz 17:45 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Infos: 0371/304604

21:00 Subway to Peter Irritones Falls sich noch jemand an die Bands Hatepinks, Aggravation und Holy Curse erinnern sollte, die Irritones sind das Konglomerat der Überreste dieser Kombos. Es geht also straight mit geilem 77er Punkrock zur Sache - ohne Kompromisse.

Global 20:00 Werk II, Leipzig Tim Bendzko Infos: www.mawi-concert.de

Bühne

20:00 Weltecho, Café Eske Bockelmann & Burkhard Müller: Was ist gerecht? Gerechtigkeit ist eine Grundnorm menschlichen Miteinanders, trotzdem war immer umstritten, was genau „gerecht“ bedeutet. Das Duo Bockelmann/Müller stellt heute Gilbert Keith Chesterton vor, dessen Father Brown kriminalistischen Scharfblick mit christlichem Erbarmen verbindet. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwickauer Schlossweihnacht

Chemnitz

Großraum

09:00/11:30 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm)

11:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf)

Kinder&Jugend

16:00 Stadthalle, Großer Saal Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel

Zwickau

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel The First Thought - Der erste Gedanke (Stefan HeymProjekt mit dem Theaterjugendclub KarateMilchTiger) www.theater-chemnitz.de

09:00/11:00 Alter Gasometer Der Gaatzinger, ein Geschichtenschnitzer aus dem Erzgebirge (Stück für Kinder von Swen Kaatz) Der Löffelschnitzer Gaatzinger ist regelmäßig im Wald unterwegs, wo er das notwendige Holz für sein Handwerk findet. Unter seltsamen Umständen lernt er eines Tages einen Zwerg kennen, mit dem er einen noch seltsameren Pakt schließt. Eintritt: 6 €; Kind 4 €; Karten: www.alter-gasometer.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch

tigt sich der österreichische Regisseur mit der Prostitution. In aller Welt zuhause, verklärt, verurteilt. Die Dokumentation zeigt die Facetten dieser Arbeit unmittelbar. Eintritt: 4 €

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) 20:00 Malzhaus, Plauen Mitten im Sturm (F/B/P 2009; R: Marleen Gorris; D: Emily Watson, Ulrich Tukur, Ian Hart)

miere; nach den Brüdern Grimm) www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg)

Disco&Club Chemnitz

20:00 Clubkino, Glauchau Männerherzen 2 (D 2011; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Florian David Fitz, Nadja Uhl)

Chemnitz

21:00 Mensa der TU, TaC Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger) Eintritt: 2 €; Infos: www.mensa-treff.de

18:00 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film

etc.

20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas)

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell)

Disco&Club Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Kunst des negativen Denkens (Norwegen 2007; R: Bard Breien; D: Fridtjov Såheim, Kjersti Holmen, Henrik Mestad)

Großraum

17:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt

Bühne 19:00 Clubkino Siegmar Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Kunst des negativen Denkens (Norwegen 2007; R: Bard Breien; D: Fridtjov Såheim, Kjersti Holmen, Henrik Mestad) 20:15 Metropol Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins) 20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas)

Chemnitz 09:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) 09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des NibelungenStoffes; Produktion der Schauspielstudenten) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew)

Zwickau 21:00 Filmclub mittendrin Der große Crash (USA 2011; R: J.C. Chandor; D: Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) 21:45 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Havre“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Whores’ Glory (Österreich 2011; R: Michael Glawogger; Dokumentarfilm) Zum Abschluss seiner Trilogie über Arbeit in der globalisierten Welt beschäf-

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm)

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (Pre-

20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1111 STADTSTREICHER 65

So 27.11.

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise

25.10.2011

14:48 Uhr

Seite 66

große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Mittwoch, 30.11.2011

19:30 Schauspielhaus Das kalte Herz (von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den Holländer-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

etc. Foto: Michel Hinrichsen

Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“.

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte jeweils am letzten Dienstag des Monates. Thema heute: Chemnitzer Gebäude und Anlagen: Sie wurden errichtet, im Krieg zerstört, wieder aufgebaut, umgenutzt oder abgerissen. Eine Betrachtung von Ralf Uhlmann. Infos: www.eine-stunde-heimatkunde.de 18:00 Rothaus Podiumsgespräch Hans Modrow war von November 1989 bis April 1990 Ministerpräsident der DDR. Er hat in Moskau studiert und durch seine politische Arbeit dort viele Kontakte. Ein Podium mit ihm zum Thema: Wohin bewegt sich das größte Land der Erde heute unter dem Führungsdoppelpack Putin und Medwedjew? Infos: www.rothauschemnitz.de 19:00 Yogazentrum Chemnitz Buddhistische Meditation mit dem Mönch Losang Dawa. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985 19:00 Museum Gunzenhauser Dix it - Meisterwerke des Malers im Detail Chamäleonartig wandelt sich der Maler Otto Dix in den Ausdrucksformen, bleibt aber stets ein Augenmensch, der seine Umgebung genau seziert. Kunstwissenschaftlerin Diana Kopka untersucht einzelne Werke des Künstlers thematisch. Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de 19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Lesesaal Christian Kunath: Kursachsen im Dreißigjährigen Krieg Der Dresdner Heimatforscher Christian Kunath stellt mit „Kursachsen im Dreißigjährigen Krieg“ eine detaillierte Betrachtung zur Rolle Sachsens im verheerendsten Krieg der frühen Neuzeit vor. Eintritt: 3 €/erm. 2€ 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „Die Stadt nach Dix“. Eintritt frei.

Großraum 11:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

Dresden 14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

66 STADTSTREICHER 1111

Zwickau

Musik

Sebastian Lohse

Bitch Queens

In seinem neuen Konzertprogramm „Erfolg!“ nimmt sich der Sänger und Schauspieler Sebastian Lohse dieses Themas musikalisch an und reißt für sein Publikum die Tore zur Traumfabrik weit auf. Verstärkung erhält er dabei von der Feinen Gesellschaft, einem exzellenten jungen Quartett aus musikalischen Verwandlungskünstlern. Mit großer mimischer Ausdruckskraft erzählt er Geschichten, die abwechslungsreich mit Pop, Rock oder Klassik unterlegt werden.

Das Schweizer Quartett ist mit seinem neuen Album „Female Shotgun“ und in neuer Besetzung unterwegs, um ihre neue Scheibe den Fans live zu präsentieren. Den Konzertbesucher erwarten transparente, lockere Gitarrenriffs, unermüdlich hämmernde Drums, knarrende Bassriffs und eine rotzige Rockstimme. Zusammen ergibt das eine emotionsgeladene Rock’n’Roll-Atmosphäre mit einer gehörigen Portion Punk-Attitüde. Der perfekte Sound für eine wilde Party.

Sebastian Lohse, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Bitch Queens, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 67 Marktplatz S. 68 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Johnny English - Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Der trottelige Agent Johnny English hat vor fünf Jahren eine Mission vermasselt und sich daraufhin in einem tibetanischen Kloster versteckt. Nun bekommt er eine zweite Chance: Er soll einen Anschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Kunst des negativen Denkens (Norwegen 2007; R: Bard Breien; D: Fridtjov Såheim, Kjersti Holmen, Henrik Mestad) Als Geirr nach einem schweren Unfall im Rollstuhl landet, sieht er die Welt nur noch tiefschwarz. Daraufhin engagiert seine Freundin eine Psychologin. Doch Geirr begegnet der Positiv-Thinking-Offensive mit striktem Sarkasmus. 20:15 Metropol Atemlos - Gefährliche Wahrheit (USA 2011; R: John Singleton; D: Taylor Lautner, Lily Collins) Nathan Harper ist ein normaler amerikanischer Teenager, bis er eines Tages zufällig erfährt, dass er als vermisstes Kind gilt. Auf der Suche nach seiner eigenen Geschichte landet er mit seiner Freundin Karen in der gefährlichen Welt der Spionage. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Alles koscher! (GB 2010; R: Josh Appignanesi; D: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas) Als Mahmud, überzeugter Moslem und erfolgreicher Geschäftsmann, erfährt, dass er adoptiert wurde und eigentlich jüdisch ist, will er seinen Vater kennenlernen. Mit Hilfe des jüdischen Taxifahrers Lenny soll sich Mahmud auf dieses Treffen vorbereiten. Infos: www.weltecho.eu 21:45 Clubkino Siegmar Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-

Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität.

Großraum

ten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 4. Sinfoniekonzert (Solisten: J. Büchner/ Sopran, K. Göring/ Mezzosopran, B. Berchtold/ Tenor, T. Pursio/ Bass; Dirigent: F. Beermann; Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingt Johann Sebastian Bachs Messe h-Moll BWV 232. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wunderkinder (D 2011; R: Marcus O. Rosenmüller; D: Mathilda Adamik, Elin Kolev, Imogen Burrell) Der zweite Weltkrieg tobt, und die musikalischen Wunderkinder Larissa und Abrascha spielen in den größten Konzertsälen Russlands. Die deutsche Hanna wünscht sich sehnlichst, von den beiden unterrichtet zu werden. Eine besondere Freundschaft beginnt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 Subway to Peter Bitch Queens Die Schweizer Band Bitch Queens präsentierr eine interessante Mischung aus Garage Punk, Rock’n’Roll und Glam-Rock. Man darf sich auf ein paar schöne Stücke krachiger Gitarrenmusik freuen. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Weihnachtskonzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau, Opernchor, Singakademie, Dirigent: Eckehard Rösler) Geschichten und Lieder zum bevorstehenden Fest. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Alter Gasometer Sebastian Lohse Der ehemalige Letzte-Instanz-Sänger und Schauspieler Sebastian Lohse nimmt sich in seinem Konzertprogramm „Erfolg!“ dieses Themas an. Mit Elementen aus Varieté und Schauspiel setzt er seine musikalische Mischung aus Pop und Chanson effektvoll in Szene. Eintritt: VVK 8 €; AK 10 €; Karten: www.alter-gasometer.de

20:30 Kinopolis, Freiberg Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verra-

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauenzwickau.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 17:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (Weihnachtsmärchen; Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Elli wird von einem Sturm ins Zauberland entführt wird. Um wieder nach Hause zu gelangen, muss sie den Zauberer der Smaragdenstadt finden. Auf der Suche nach ihm gewinnt sie neue Freunde, mit denen sie gefährliche Abenteuer besteht. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauenzwickau.de

DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Kiri, Crime) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Fake) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Fake. Alle Gäste die im November Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemalt“. 17:00 Villa Esche Führung durch die von Henry van de Velde entworfene Villa Esche. Kosten: 5,50 €/ erm. 3 €; Infos: 0371/5331088 20:00 Weltecho, Café Lotte-Rie Lotte, FSJlerin im Weltecho, gibt den Spieleabenden jedesmal ein neues Motto. Es beginnt mit „brett hart“ - sowohl Klassiker wie „Mensch ärgere dich nicht“ als auch neue Brettspiele garantieren für einen geselligen Abend. Eintritt frei.

21:00 Atomino Ping Pong Club 43 Schläger, ein Ball, eine grüne Platte und 94 schöne Lieder von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Das kalte Herz“. Infos: www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Innenstadt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Großraum 11:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

Dresden

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (Disko King) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt

14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

streicher_11_2011_Planer:stadtstreicher

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Ankh ZurĂźck, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Arthur Tino Beck: aquawell Mehrere Ăźbereinander geklebte Schichten Wellpappe, die indiviuell quer- und hochformatig verklebt wurden, bilden den Malgrund fĂźr die Malereien Tino Becks. Die reizvolle Ansichten Sachsens erhalten so einen dreidimensionalen Effekt. (bis 11.11.) CafĂŠ Moskau Dokumentationsfotografie: Ein Tag - eine Serie Das Projekt setzte sich mit Beruf, Ehrenamt und Alltag auseinander. Die Ergebnisse des Fotoworkshops sind in dieser Ausstellung zu sehen. Eine Initiative von KontaktLinse. (bis zum 31. Dezember) Galerie arteck Geschichten und Sagen unserer Gegend Malerei, Grafik und PrĂ¤sentation des Kinder-Kunst-Kalender 2012. (vom 25. November bis zum 1. Januar 2012) Galerie Borssenanger Jan Kummer: Inflationsheilige & Kohlrabi-Apostel Neue Arbeiten von Jan Kummer in Hinterglasmaltechnik. (bis zum 18. November) Galerie KONVEX 99 Jeanne Fredac: Ruines contemporaines - verlassene Orte Angesichts einer Zeit, in der mittlerweile selbst menschliche Beziehungen Ăśkonomisiert werden, hat Jeanne Fredac mit romantischem Blick und politischer Haltung einige Orte aufgespĂźrt, die aus dem kollektiven Bewusstsein lĂ¤ngst verschwunden sind. (bis 31. Januar) Galerie Oben Familie Brockhage - Skulpturen Kraftvolle Werke, entstanden in den WĂ¤ldern des Erzgebirges: WĂ¤hrend Hans Brockhage in Skulpturen die organische BestĂ¤ndigkeit der Natur versinnbildlicht, hat seine Tochter Anna Franziska Schwarzbach im Eisenkunstguss ein eigenes Medium gefunden. (bis zum 27. November) Galerie Schmidt-Rottluff Ingo Andratschke: Bilder in Holz (bis zum 19. November) Galerie Weise ZeitensprĂźnge PrĂ¤sentiert werden Bilder, Grafik und Zeichnungen von Dagmar Ranft-Schinke und Bronzeskulpturen der Berliner Bildhauerin und Malerin Sabina Grzimek. (2. November bis 3. Dezember) GĂźnnewig Hotel Chemnitzer Hof Susann Riedel: Les femmes Malerei. Bilder aus der Serie â&#x20AC;&#x17E;grand glamourâ&#x20AC;&#x153; - einer Bilderserie, die Mode, Sinnlichkeit und Architektur zusammenflieĂ&#x;en lĂ¤sst. (bis zum 5. April) Heck-Art Leise rieselts ... PrĂ¤sentiert werden Werke von Dagmar Zemke, Thomas Ranft, Klaus SĂźĂ&#x;, Michael Morgner, Michael Goller und Rolf Lieberknecht. (ab 3. November) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKWAutomobilen, gestiftet von Herrn JĂ¸rgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) TextilstraĂ&#x;e Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erlĂ¤uternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehĂśrigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren Ăźber kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Das sĂźĂ&#x;e Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese KĂśstlichkeiten hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung prĂ¤sentiert Sachsen von seiner Schokoladenseite. (vom 27. November bis zum 15. April) Industriearchitektur in Sachsen Foto-Ausstellung begleitend zur gleichnamigen Publikation des Autors Bernd Sikora. Viele nicht mehr industriell genutzte FabrikgebĂ¤ude in Sachsen sind architektonisch sehr reizvoll. Die Bilder zeigen diese Industriedenkmale. (bis 26.02.) Integrationszentrum Globus e.V. Deutschland mit den Augen eines FotokĂźnstlers PrĂ¤sentiert werden Fotografien des Moskauer FotokĂźnstlers Dmitrij Bresler, der vor 15 Jahren nach Sachsen Ăźbergesiedelt ist. Die Ausstellung zeigt seine EindrĂźcke von Land und Leute und veranschaulicht in bildlicher Form die Lebensweisen und die Traditionen in Deutschland. (bis zum 28. Dezember) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlung Claus HĂźppe Werke von Lucas Cranach d. Ă&#x201E;.,

25.10.2011

Edvard Munch, Emil Nolde, Gabriele MĂźnter, Ernst Ludwig Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff, Lyonel Feininger, August Macke, Alexej von Jawlensky, Marc Chagall u.a. (Dauerausstellg.) Deutsche Impressionisten (Sonderausst.) Bjorn Norgaard: Mickeys Opera (Sonderausstellung) Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt Sei es nackte weibliche Haut, die das Licht zurĂźckwirft, oder der bestickte Stoff, der die KĂśrperformen umschmeichelt: Die Ausstellung verdeutlicht, wie es dem franzĂśsischen Maler Pierre-Auguste Renoir gelang, das Sinnliche des Stoffes einzufangen. (bis zum 8. Januar) Samt und Seide Aus ihrem Textilbestand prĂ¤sentieren die Kunstsammlungen Chemnitz rund 70 franzĂśsische Seidenstoffe und Samte, wie sie zu Lebzeiten des impressionistischen Malers Pierre-Auguste Renoir im verspielten Stil der Art Nouveau und Belle Epoque hergestellt wurden. (bis zum 8. Januar) Francoise Gilot - Zeichnungen 1948-2010 (vom 27. November bis zum 19. Februar) Lehmanns CafĂŠ Stadtansichten - Aus Liebe zu Chemnitz Vor zwĂślf Jahren hatte Karin Kaune, die 2003 einer schweren Krankheit erlag, begonnen, sich fotografisch mit ihrer Heimatstadt intensiv auseinander zusetzen. Sie widmete sich besonders den zahlreichen Parks, GrĂźnanlagen und Wegen am Stadtrand. (bis zum 14. November) Museum fĂźr Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische PrĂ¤parate, geologische Karten, Beschreibungen von KieselhĂślzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten KĂźhnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die GrĂźnderzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Im Extremen zu Hause Wo fĂźr viele Lebewesen Ăźberleben nicht mĂśglich ist, haben hochgradig angepasste Spezialisten eine Nische gefunden. Die Ausstellung, eine Kooperation zwischen dem Naturkundemuseum und dem AndrĂŠ-Gymnasium, zeigt extreme LebensrĂ¤ume und deren Lebensformen. (bis 6. November) Glanzlichter der Naturfotografie 2011 Die Gewinner des europaweiten Fotowettbewerbes sind gekĂźrt. â&#x20AC;&#x17E;Naturfotograf 2011â&#x20AC;&#x153; ist Gastone Pivatelli mit dem Bild eines Schwarzkelchens. Die Ausstellung zeigt 87 eindrucksvolle Fotos von Hobby- und Berufsfotografen. AusgewĂ¤hlte Bilder werden durch PrĂ¤parate des Museums besonders inszeniert. (23. Nov. bis 22. Jan.) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des MĂźnchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen KĂźnstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix in Chemnitz Die Ausstellung skizziert Beziehungen von Otto Dix zu Chemnitzer Familien und befasst sich mit einem verlorenen Werk, dem im Krieg zerstĂśrten PanoramagemĂ¤lde â&#x20AC;&#x17E;Orpheus und die Tiereâ&#x20AC;&#x153;, das der Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher 1938 in Auftrag gab. (13. November bis 15. April) Neue SĂ¤chsische Galerie im Tietz Elke Hopfe: Grafische Bilder Seit seit mehr als 30 Jahren widmet sich die Dresdner KĂźnstlerin zeichnerisch dem Menschen. Ihre Arbeiten zeichnen sich durch eine groĂ&#x;e SensibilitĂ¤t fĂźr die Tiefen und HintergrĂźnde in deren Mimik und Gestik aus. (bis zum 20. November) 20 Jahre Laterne e.V. - eine Retrospektive Malerei, Grafik, Plastik und Keramik - Zum JubilĂ¤um prĂ¤sentieren 17 KĂźnstler der KĂźnstlergruppe Laterne ihre Arbeiten. (vom 15. November bis zum 22. Januar) Projektraum des Chemnitzer KĂźnstlerbund e.V. Auf der Suche nach Grundlegendem Studierende der FakultĂ¤t Angewandte Kunst Schneeberg stellen Ausschnitte aus dem Studienprogramm Gestaltungsgrundlagen vor. Es ist die Basis fĂźr ein spezialisiertes Studium in den Studienrichtungen Modedesign, Textildesign/-kunst und Holzgestaltung. (vom 8. bis zum 25. November) Rathaus Ein Schatz des Rates und der BĂźrger Als 1911 das Neue Rathaus in Chemnitz eingeweiht wurde, gab es von mehr als 150 Stiftern viele wertvolle KunstgegenstĂ¤nde als Schenkung. Zum ersten Mal kann der umfangreiche Ratsschatz aus Silber, Kristall und Porzellan von Besuchern bestaunt werden. (bis zum 7. Januar) SchloĂ&#x;bergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewĂ¤hlte StĂźkke aus der umfangreichen Steinsammlung des SchloĂ&#x;bergmuseums. (Dauerausstellung) StĂ¤dtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die Ăźber 850-jĂ¤hrige Stadtgeschichte gewĂ¤hren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen PrĂ¤sentiert wird die grĂśĂ&#x;te Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Dauerausstellung) 80 Jahre SchloĂ&#x;bergmuseum GemĂ¤lde, Grafiken und Fotografie, beginnend beim 18.

14:49 Uhr

Seite 67

Jhd. mit einer Zeichnung von Adrian Zingg bis zum 20 Jhd. mit Arbeiten von Gustav Schaffer, Alfred Kunze oder Gerhard KlammpĂ¤cke, ergĂ¤nzt um Fotografien von 1979 bis 1994. (bis zum 6. November)

2002 bis 2004 Frauen in den oberschlesischen Kohlenaufbereitungsanlagen. Die 43 Schwarz-WeiĂ&#x;-Bilder stehen fĂźr 500 Jahre Schwerstarbeit von Frauen im Bergbau. (bis zum 20. November)

SchĂśnherrfabrik K40 Die im GebĂ¤ude 40 der SchĂśnherrfabrik ansĂ¤ssigen KĂźnstler geben Einblicke in ihre Arbeiten und Projekte. Zahlreiche Bilder, Fotografien, GemĂ¤lde, Bleistiftzeichnungen, Kunstwerke und Skulpturen aus Holz sind ausgestellt. (bis 31. Dezember)

Burg, Kriebstein, Museum Walter Herzog: Radierungen und Zeichnungen (bis zum 30. November)

Sozialamt Frauen dieser Welt Fotoausstellung von Wilfried BrĂźckner. (bis 29. Februar) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original mĂśbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprĂźnglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten â&#x20AC;&#x17E;LebensrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153;. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen KĂźnstlers. (Dauerausst.) Wanderer-Visionen - Spurensuche einer Legende Winklhofer und Jaenicke gelten als â&#x20AC;&#x17E;UrvĂ¤terâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Fahrrad-, Auto- und BĂźromaschinenherstellung. Das Kreativzentrum Chemnitz widmet sich in Form von Malerei, Grafik, Fotografie, Plastik und Objektgestaltung den Visionen dieser Industriepioniere. (vom 25. November bis zum 26. Februar) Wasserschloss Klaffenbach 16. Silbertriennale Nach einem Aufruf zum Wettbewerb fertigten 158 KĂźnstler aus 20 LĂ¤ndern Ăźber 200 GebrauchsgerĂ¤te wie Kannen, Schalen, Kerzenleuchter oder freie Objekte an, um auf die aktuellen Tendenzen der internationalen Silberschmiedekunst aufmerksam zu machen. (vom 26. November bis zum 15. Januar) Weltecho Maya Wunsch: Zeichnung, Malerei, Objekte Maya Wunschs Arbeiten zeigen die Prozesse des Suchens und des GrĂźbelns. Die Chemnitzer KĂźnstlerin, die 2010 den Freitod wĂ¤hlte, studierte einst Kunst und Design an der Burg Giebichenstein und spĂ¤ter in Amsterdam an der Gerit Rietvield Academie. (bis zum 4. November) Oscar 20/200 In den vergangenen 20 Jahren hat der Verein rund 200 KĂźnstler in Ausstellungen und Projekten vorgestellt. Die Galerie zeigt eine raumfĂźllende Retrospektive unter Beteiligung der Namen aller KĂźnstler. (vom 12. November bis Mitte Dezember)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde AnlĂ¤sslich des 75. GrĂźndungsjubilĂ¤ums der Auto Union AG. (Dauerausst.) Galerie am Domhof Iron Blues III Bluesgesang gehĂśrte zur schweren Arbeit auf Feldern, in Bergwerken, beim Eisenbahnbau. Blues glaubt an Wunder, stiftet Hoffnung, gibt Mut. Fotografin Inge Heuwold hat das LebensgefĂźhl in Amerika, Kanada und Deutschland in Bildern eingefangen. (bis zum 4. Dezember) Herbert Franz: Grafik (bis 4. Dezember) Kunstsammlungen Fritz von Uhde: Die GĂśttlichkeit des Lichts Der Maler Fritz von Uhde (1848-1911) gehĂśrt zu den Meistern des Realismusâ&#x20AC;&#x2122; und Impressionismusâ&#x20AC;&#x2122; in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet, die auch bisher nicht Ăśffentlich gezeigte GemĂ¤lde und Zeichnungen prĂ¤sentiert. (bis zum 6. November) EuropĂ¤ische und sĂ¤chsische Kunst des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart (Dauerausstellung) Es glitzert und funkelt Weihnachtlicher Baumschmuck vom Biedermeier bis heute aus der Privatsammlung Wirths, Marktbreit. Die Exponate sind in das jeweilige zeittypische Interieur eingebettet. (vom 25. November bis zum 15. Januar) PriesterhĂ¤user Weihnachtsausstellung Geschnitzte oder gedrechselte Figuren, Krippen, Pyramiden und 250 RĂ¤uchermĂ¤nnchen aus den letzten drei Jahrhunderten versĂźĂ&#x;en die Vorfreude aufs Fest. (vom 25. November bis zum 8. Januar) Zwickauer Stadtgeschichte Die neue Dauerausstellung informiert zu verschiedenen Aspekten der frĂźhen Zwickauer Stadtgeschichte als auch zu Themenbereichen wie dem SchĂźtzenwesen, Handwerk und Gewerbe, Bergbau und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan. (Dauerausstellung)

GroĂ&#x;raum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den SĂźmpfen des Erzgebirgischen Bekkens die Steinkohle entstand, lĂ¤sst sich im wiedererĂśffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen BĂ¤umen. (Dauerausstellung) Von Kohle gezeichnet - Frauen im Bergbau Der polnische Fotograf Dariusz Kantor portrĂ¤tierte mit dokumentarischem Geschick von

Burg, SchĂśnfels, Museum Fossilien - Zeugen der Erdgeschichte Der Lichtentanner Hobbygeologe Stefan Werner gibt einen Einblick in seine Sammlung, die rund 500 tierische und pflanzliche Fossilien umfasst. Zum besseren VerstĂ¤ndnis erlĂ¤utert er Werkzeuge und PrĂ¤parationstechniken und gibt Recherchetipps. (bis zum 13. November) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 LĂ¤ndern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Andere LĂ¤nder, andere Krippen Stolze 50.000 Besucher sahen sich bisher die Krippen aus verschiedenen LĂ¤ndern an. Die zehnte Auflage der Weihnachtsausstellung zeigt Exemplare aus Italien, Tschechien, Peru und Jordanien sowie der Sammlung des Bonner Schauspielers Andreas Etienne. (bis 5. Februar 2012) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Angewandte Kunst Die FakultĂ¤t Angewandte Kunst Schneeberg der WestsĂ¤chsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter MĂśbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, EntwĂźrfe fĂźr Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) The Best of 2011 Elf Abschlussarbeiten aus dem Jahr 2011 von Studenten der FakultĂ¤t Angewandte Kunst Schneeberg, darunter Mode, eine Jazzgitarre, MĂśbelexperimente und Textilarbeiten. (bis zum 13. November) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Hans JĂźrgen Reichelt: Radierungen / Malerei (bis zum 20. November) Galerie im Wohnmeisterhaus, LimbachOberfrohna MenschengĂ¤rten / Landart Rolf BĂźttner zeigt Malerei, Grafik, Plastik und Fotografie. Seine Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;MenschengĂ¤rtenâ&#x20AC;&#x153; setzt sich mit dem Menschen und seiner Beziehung zur Natur auseinander. â&#x20AC;&#x17E;Landartâ&#x20AC;&#x153; zeigt Fotografien von Arbeiten deutscher und tschechischer SchĂźler zum Thema Natur. (bis zum 25. November) Gellert-Museum, Hainichen Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Maja Bohn Von der Skizze zum bewegten Bild - Illustrationen fĂźr alle ab 5. (bis 22. Januar) Der Affe in der Fabelkunst Kabinettausstellung. Fabelkunst von Ines Arnemann, Dieter Goltzsche, Wolfgang Henne und Renate ZĂźrner. (bis zum 22. April) GĂśltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Grafikausstellung enviaM Kunstkalender 2007 - 2011 Seit Jahren fĂśrdert enviaM Bildende Kunst in Ostdeutschland. In diesem Rahmen erscheint jĂ¤hrlich ein Kunstkalender, dessen originalgrafische Werke in kommunalen Museen und Galerien im Versorgungsgebiet der enviaM als Wanderausstellung gezeigt werden. (4. November - 22. Januar) Hans-JĂźrgen MĂźller KG, StĂźtzengrĂźn/OT HundshĂźbel Sammlung MĂźhle - 200 Jahre Rasurkultur PrĂ¤sentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, NĂźtzliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum KlingenschĂ¤rfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Manufaktur der TrĂ¤ume, Annaberg-Buchholz Sammlung Erika Pohl-StrĂśher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem grĂśĂ&#x;eren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue MĂ¤zenin der Ă&#x2013;ffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur VerfĂźgung gestellt. (Dauerausstellung) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen â&#x20AC;&#x17E;Historische RĂ¤ume in neuem Glanzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Den GĂśttern ganz nahâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Von China nach Europaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Zwischen den Weltenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mythos Ostasienâ&#x20AC;&#x153; wieder zugĂ¤nglich. (Dauerausstellung) Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Die GĂśttlichkeit des Lichts - Teil II Der Maler Fritz von Uhde, geboren in der Idylle des muldenlĂ¤ndischen Schlosses Wolkenburg, gehĂśrt zu den Meistern des Realismusâ&#x20AC;&#x2122; und Impressionismusâ&#x20AC;&#x2122; in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet. (bis zum 30. November) WestsĂ¤chsisches Textilmuseum, Crimmitschau Sibylle trifft Kunst und Mode Teile der letztes Jahr gezeigten Schau in Potsdam â&#x20AC;&#x17E;Sibylle. Modefotografie und Frauenbilder in der DDRâ&#x20AC;&#x153; werden hier mit Abschlussarbeiten des Fachbereichs Modedesign Schneeberg und regionalen Besonderheiten in einen neuen Focus gerĂźckt. (bis zum 27. November)

Global Denkmalschmiede HĂśfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Die paradiesischen Farben der HĂślle Malerei aus HaĂŻti. (bis zum 6. Februar) Schloss, Moritzburg Drei HaselnĂźsse fĂźr AschenbrĂśdel Schloss Moritzburg verwandelte sich 1972 in eine mĂ¤rchenhafte Filmkulisse fĂźr die tschechisch-deutsche Co-Produktion â&#x20AC;&#x17E;Drei HaselnĂźsse fĂźr AschenbrĂśdelâ&#x20AC;&#x153;. Die Schau prĂ¤sentiert originale Kulissen, KostĂźmen und exklusiven Interviews mit den Protagonisten. (vom 5. November bis zum 26. Februar)

Kurse/ Workshops

Chemnitz Dhananjaya KlangErleben â&#x20AC;&#x17E;Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahmaâ&#x20AC;&#x153;. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln streicheln die Seele, Ă¤ndern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen. Kosten: 15 â&#x201A;Ź; Anmeldung: 0371/4505800, www.dhananjaya.de (24. November; 20 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schĂźttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem SchĂźtteln des KĂśrpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 â&#x201A;Ź p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (07./14./21./28. November; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation FĂźnf Phasen werden durchlaufen: 1. chaotisches Atmen, 2. Explodieren (schreien, lachen, heulen, hĂźpfen, stĂ¤ndige Bewegung), 3. Springen mit erhobenen Armen; 4. Verharren in einer beliebigen Stellung; 5. Tanz, Ausgelassenheit; Kosten: 4 â&#x201A;Ź; Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www. dhananjaya.de. (01./03./08./10./15./17./22./ 24./29. November; jeweils ab 6 Uhr) Stille Zen Meditation EinfĂźhrungskurs Zazen Meditation in der japanischen Tradition. Zu sich selbst zurĂźckfinden wird in der Gruppe praktiziert. TeilnahmegebĂźhr pro Veranstaltung: 5 Euro. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de (03./10./17./24. November; jeweils ab 17 Uhr) Meditationsabend Offene Gruppe; Kosten p.P. 10 â&#x201A;Ź; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 o. www.dhananjaya.de (02./09./23./30. November; jew. ab 21 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanz- und Fitnesskurse, wie Body & Motion, Gesellschaftstanz, DiscoFox, Salsa, Bauchtanz u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. November) 12. Latin Chem: Einsteigerkurse Die Grundschritte der Samba und erste Figuren werden vermittelt. Ob Zumba, Cha Cha Cha oder Merengue, ob als Paar, in der Gruppe oder solo, die Samba befeuert die Tanzleidenschaft auf viele Arten. Infos/Anmeldung: 0371/815490 o. Mail: anmeldung@latinchem.de (1. bis 4. November) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. November) Haus des Gastes Reichenbrand 12. Latin Chem: Masterkurse Star-Choreograf Henry Herrera sowie RenĂŠ Gueits, GrĂźnder der grĂśĂ&#x;ten Rueda-Tanzschule, bieten Fortgeschrittenen Kurse fĂźr Salsa Cubana, Rueda de Casino, Cuban Shines on 1, Cuban Body Movement, Lifts and Tricks. Infos/Anmeldung: 0371/815490 o. Mail: anmeldung@latin-chem.de (05./06. November; sa ab 10 Uhr; so ab 10:30 Uhr) Kraftwerk Trommelworkshops zum Fest der 100 Trommeln Bevor am 5. 11. die groĂ&#x;e Trommelnacht im Kraftwerk steigt, kĂśnnen AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene die Kunst des Trommelns auf verschiedenen Instrumenten erlernen: Cajon, Afrikanisch, Taiko (ausgebucht!), Spezialworkshop Rhythmus. Kosten: 65 â&#x201A;Ź/ erm. 45 â&#x201A;Ź.Anmeldung: 0371/2735762, Mail jana@hibiki-daiko.de; Infos: www.hibiki-daiko. de (4. Nov: 19-22 Uhr; 5. Nov: 10-17:30 Uhr) Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Kennenlernkurs: Tai Chi Chuan GelĂśste Verspannungen, mentales Wohlbefinden, Anregung von Kreislauf und Konzentration: Tai Chi Chuan heiĂ&#x;t das Zauberwort. Es handelt sich um die Verbindung chinesischer Kampfkunst mit Gesundheitslehre und taoistischer Philosophie. Infos/Anmeldung: 0173-3876655 o. Mail an info@taichi-chemnitz.de (06. November; ab 14 Uhr) EinfĂźhrungskurs: Tai Chi Chuan GelĂśste Verspannungen, mentales Wohlbefinden, Anregung von Kreislauf und Konzentration: Tai Chi

Chuan heiĂ&#x;t das Zauberwort. Es handelt sich um die Verbindung chinesischer Kampfkunst mit Gesundheitslehre und taoistischer Philosophie. Infos/Anmeldung: 0173-3876655 o. Mail an info@taichi-chemnitz.de (montags, jeweils ab 19:15 Uhr)

1HXH 7DQ]NXUVH IÂ U 6DOVD LP 7DQ]VWXGLR 5LR 1HHIHVWUDÂ&#x2030;H 7HO ZZZ VDOVD VRQ GH Rio Tanzstudio & Tanzbar Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene. Informationen zum Komplettprogramm unter www.salsa-son.de; Tel. 0371/2678988 (ab 1. November) Tanzcenter â&#x20AC;&#x17E;Passion lifeâ&#x20AC;&#x153; Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. November) Tanzschule KĂśhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. November) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, fĂźr Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudiochemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. November) Treffpunkt: Theaterplatz Stationen der Moderne in Chemnitz. Zur Chemnitzer Architekturgeschichte Ob das GebĂ¤ude des Museums Gunzenhauser, das Stadtbad oder das Kaufhaus Schocken: Chemnitz hat in den 1920er Jahren anspruchsvolle Architektur hervorgebracht. Jens Kassner wirft in seinem Vortrag einen Blick auf die Architekturgeschichte der Stadt. Infos/Anmeldung Ăźber www.vhs-chemnitz.de (Vortrag: 13. Okt.; 19:30 Uhr im Tietz, FĂźhrung: 5. Nov.;14 Uhr ab Theaterplatz) V.E.B. Chemnitz Tango Argentino Von 14:00 - 15:30 Uhr Milonga I und von 16:00 bis 17:30 Uhr Milonga II. Leitung: Karin und Luis; Infos/Anmeldung: Juergen.Lenhart@gmx.de (27. November; ab 14 Uhr) Israelische TĂ¤nze Im Aufbaukurs kĂśnnen sich heute alle Interessierten speziell den israelischen TĂ¤nzen in all ihrer Vielfalt widmen. Leitung: Renate Frank-Bayer und Siegfried Bayer; Infos/Anmeldung: 0371/772183. (6./20. November; ab 18 Uhr)

Zwickau Alter Gasometer Workshop Musiksoftware Marcus Horndt, Pianist, Produzent, Komponist und Lehrer an der HS f. Musik und Theater Leipzig, stellt die Musiksoftware Ableton live vor. Es wird eine Liveaufnahme gemacht, die dann Schritt fĂźr Schritt bearbeitet wird. Kosten: 20 â&#x201A;Ź; Anmeldung bis 1.11.: 0375/2772122; Infos: www.altergasometer.de (13. November, 13 Uhr) TechnikfĂźhrerschein - Modul 1 Grundlagen der Ton- und Beschallungstechnik. Mirko Dominiak erklĂ¤rt durch praktische Beispiele und Ă&#x153;bungen den Umgang mit Tontechnik. Kosten: 10 â&#x201A;Ź; Anmeldung bis 14.11.: 0375/2772122; Infos: www.altergasometer.de (17. November; 18 Uhr) TechnikfĂźhrerschein - Modul 2 Was passiert am FOH und an der PA? Grundlagen und Ă&#x153;bungen zu Themen wie Signalbearbeitung, Instrumente richtig patchen, Frequenzsteuerung u.a. Kosten: 10 â&#x201A;Ź; Anmeldung bis 17.11.: 0375/2772122; Infos: www.alter-gasometer.de (21. November; 19 Uhr) Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. November)

GroĂ&#x;raum Fitness-Club Turmpassage, Limbach-Oberfrohna& ParkschĂ¤nke Limbach-Oberfrohna 12. Latin Chem: Einsteigerkurse Die Grundschritte der Samba und erste Figuren werden vermittelt. Ob Zumba, Cha Cha Cha oder Merengue, ob als Paar, in der Gruppe oder solo, die Samba befeuert die Tanzleidenschaft auf viele Arten. Infos/Anmeldung: 0371/815490 o. Mail: anmeldung@latinchem.de (1. bis 4. November)

1111 STADTSTREICHER 67

Di 29.11. Mi 30.11.

ausbildung & Beruf

das aktive Jobportal der chemnitzer region

Fotos: Rico Hinkel

WO KAUFMÄNNER AuCH SCHrAubeN LERNEN

68 stadtstreicher 1111

Als andere Mädchen in ihrem Alter noch mit Puppen spielten, entdeckte sie eine neue Leidenschaft: Motoren. „Mit zwölf Jahren durfte ich zwar noch kein Moped fahren, aber daran herumschrauben konnte ich schon ganz gut“, strahlt Juliane Schubert. Heute geht die 19-Jährige am liebsten

an der C-Klasse von Mercedes Benz mit dem Schraubenschlüssel zu Werke. Genauer gesagt: am T-Modell. Es ist also kein Zufall, dass die angehende Kfz-Mechatronikerin derzeit eine von insgesamt 70 Azubis ist, die bei der Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG die Praxis ihrer Lehre absolvieren.

„Natürlich muss ich mich in dieser Männerdomäne behaupten. Bis jetzt habe ich meine Jungs allerdings ganz gut im Griff“, lacht Juliane Schubert. Keine Frage, die Kfz-Mechatronikerin in spe trägt ihr Herz auf der Zunge. Sie weiß, was sie will. Damit brachte sie vor drei Jahren schon die besten Voraussetzungen für eine Lehre bei Schloz Wöllenstein mit. „Wir achten zwar nach wie vor auf die Noten unserer Bewerber, doch viel wichtiger ist der Eindruck. Wer seinen Weg genau kennt und ihn mit der nötigen Portion Selbstbewusstsein verfolgt, kann im Bewerbungsgespräch punkten“, erklärt Personalmanagerin Mandy Kräuter. „Natürlich sind wir uns darüber bewusst, dass viele Schüler mit der Berufsorientierung in der neunten Klasse überfordert sind. Unser Tipp: So zeitig wie möglich die Fühler ausstrecken.Wer Interesse an einem Praktikum zeigt, stößt bei uns immer auf offene Ohren. Eigeninitiative ist gefragt.“ Eben diese legte seinerzeit Patrick Kielau an den Tag, als er sich in der Industrie- und Handelskammer informierte: „Ich wollte unbedingt die kaufmännische Richtung einschlagen. Der Beruf des Automobilkaufmannes war genau der Richtige für mich.“ Dass er sich nach mehreren Zusagen für die Ausbildung bei Schloz Wöllenstein entschieden hat, begründet er mit der Bandbreite an Möglichkeiten. „Der Durchlaufplan ist sehr gut geregelt.Vom Service und dem Teiledienst über das Lager

bis hin zur Information oder der Rechnungslegung – alle Bereiche stehen hier auf dem Programm.“ So waren auch die handwerklichen Fähigkeiten des 21-Jährigen schon gefragt, denn im Unternehmen wird bei künftigen Kauffrauen und -männern nicht nur das Gefühl für Zahlen und Kommunikation geschult. Zwei Monate ihrer Ausbildung verbringen sie an der Seite der Kfz-Mechatroniker in der Werkstatt. Das fördert Teamdenken und ein nachhaltiges Verständnis für die internen Prozesse. „Er hat sich bei uns Schraubern ganz gut geschlagen“, schmunzelt Juliane Schubert, die derzeit mitten in der Prüfungsvorbereitung steckt. Anfang Dezember muss sie im schriftlichen Teil ihr Wissen unter Beweis stellen. Doch die Aussicht auf eine Übernahme nach der Lehre ist für sie Motivation genug, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

DAS UNTERNEHMEN: Schloz Wöllenstein ist ein mittelständisches innovatives Unternehmen der neuen Bundesländer, das Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Automobil anbietet. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Verkauf und dem Service der Marken Mercedes Benz, smart, LANCIA, Jeep, FUSO, EvoBus, CHRYSLER und DODGE.

Automobilkaufmann/ Automobilkauffrau Kaufmännisches trifft Technik: Während der dreijährigen Ausbildung als angehende/r Automobilkauffrau/-mann gewinnt man fundierte kaufmännisch-betriebswirtschaftliche Kenntnisse in Kombination mit technischem Know-how rund um die Fahrzeugmarken des Hauses. Dabei lernt man alle Bereiche des Unternehmens kennen. Schwerpunkte der Ausbildung sind die Buchhaltung, der Verkauf, die Disposition, das Marketing, der Fuhrpark und im Servicebereich, die Beschaffung, Reparaturannahme und Rechnungslegung.

Kfz-Mechatroniker/-in Fachrichtung Pkw/Nutzfahrzeuge Kfz-Mechatroniker/innen bringen Autos in Fahrt: Man ist hauptsächlich in der Instandhaltung tätig und hat zur Aufgabe, Pkws oder Nutzfahrzeuge sowie komplexe fahrzeugtechnische Systeme unter Einsatz modernster Diagnosegeräte zu prüfen, zu reparieren und zu warten. Die Grundausbildung umfasst zudem die Vermittlung von Kenntnissen der Lagerverwaltung. Ein Abschluss als Kfz-Mechatroniker Pkw/Nfz lässt viele Optionen für das Berufsleben offen. Die Ausbildungsdauer beträgt 3,5 Jahre.

Kfz-Mechatroniker/-in Fachrichtung Fahrzeugkommunikationstechnik Die Spezialisten für komplexe fahrzeugtechnische Systeme: Nach einer 3,5-jährigen Lehre erlangt man den Abschluss als Kfz-Mechatroniker/in mit Spezialisierung in der Fachrichtung Fahrzeugkommunikationstechnik. Die Grundausbildung absolviert man gemeinsam mit den Kfz-Mechatronikern im Pkw- und Nfz-Bereich. Ab dem zweiten Ausbildungsjahr erfolgt die Spezialisierung auf den Bereich Kommunikationstechnik. Die Hauptaufgaben sind die Analyse elektrischer und elektronischer Systeme sowie die Fehlerdiagnose. Dabei arbeitet man viel mit computergestützten Mess- und Prüfgeräten.

Was sollte man mitbringen? • Mittlere Reife oder Abitur • Interesse an naturwissenschaft lichen Fächern • technisches Verständnis und Geschick • Freude am Umgang mit Menschen • Kommunikationsfähigkeit • Teamorientierung, Neugier und Zuverlässigkeit Wie geht es nach der Ausbildung weiter? Auszubildende mit einer guten Leistung haben bei der Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG gute Chancen, übernommen zu werden. Die persönliche berufliche Entwicklung unterstützt die Firma dann mit individuellen Personalentwicklungsprogrammen. Weiterentwicklungsmöglichkeiten für Kfz-Mechatroniker/ innen: • Reparaturtechniker/-in, System- und Diagnosetechniker/ -in, Meister/-in und zerti fizierter/-e Serviceberater/-in Weiterentwicklungsmöglichkeiten für Automobilkaufmann/frau: • zertifizierter/-e Automobilver käufer/-in, Kfz-Betriebswirt/-in Tipp für die Bewerbung Frühzeitig bewerben. Das Auswahlverfahren für alle Betriebe der Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG beginnt etwa ein Jahr vor Ausbildungsbeginn und wird zentral in Chemnitz durchgeführt. Bewerbung an die Zentrale: Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG Mandy Kräuter Werner-Seelenbinder-Straße 11b 09120 Chemnitz Bewerbung an den gewünschten Ausbildungsort: Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG Werner-Seelenbinder-Str. 11b 09120 Chemnitz Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG Dresdner Str. 58 09599 Freiberg Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG An der Autobahn 2 09669 Frankenberg Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG Gewerbering 4 09456 Annaberg-Buchholz Weitere Fragen unter: 0371 5223-2331 oder per Mail unter: ausbildung@swmb.de

1111 stadtstreicher 69

Kochenlk

mit Fa

essen & trinken

genuss in intervallen:

RAVIOLI Mit ZIEGENKÄSEFÜLLUNG

evor wir uns heute auf das Kochgeschirr stürzen, lässt Falk allen Vegetariern einen lieben Gruß ausrichten: Wer das Rezept unserer letzte Ausgabe gelesen hat, weiß warum. Sein kleiner Seitenhieb sei natürlich nicht ganz ernst gemeint gewesen – obwohl sich der ein oder andere Vegetarier mit dem Verzicht auf heimische Gemüsesorten viel zu oft die leckersten Zutaten entgehen lässt. Damit die „Fleischlosen“ unter uns dennoch in den Genuss von leckeren Gerichten kommen, gibt es heute einen

Zutaten:

Fotos: R. Hinkel

450 g Hartweizengrieß 450 g Mehl 400 g Ziegenfrischkäse pur 8 Eier 2 Eigelb Blattspinat getrocknete Tomaten Thymian Knoblauch Olivenöl Pfeffer, evtl. Salz

Nachschlag in Sachen vegetarische Küche. Und wie wir alle wissen: Falk Heinrich kocht nicht nur für den Gaumen, sondern auch fürs Auge. Noch ein Löffelchen Öl hier oder eine Blüte da... Um der langen Rede noch einen kurzen Sinn zu verleihen: An die Töpfe, fertig, los – heute kochen wir Ravioli mit einer Füllung aus Ziegenkäse! Mit viel Liebe zum Detail, versteht sich. Quizfrage: Was verleiht einem schwarzen Nudelteig eigentlich seine Farbe? Wer jetzt auf Tintenfisch getippt hat, liegt goldrichtig. Alle anderen haben wieder etwas dazugelernt. Die Tinte gibt es in ausgesuchten Fachgeschäften und wird am besten mit Handschuhen verarbeitet. Dazu vermischen wir die Tinte nicht erst mit dem fertigen Teig, sondern geben sie bereits vorher zu den acht Eiern. So gehen wir sicher, dass sich die schwarze Färbung auch gleichmäßig verteilt. Anschließend Hartweizengrieß, Mehl und Eier miteinander vermischen und zu einer homogenen Masse kneten. In Klarsichtfolie eingewickelt, kann der Teig ruhig eine Nacht im Kühlschrank verbringen. Dadurch „entspannt“ er sich und kann am nächsten Tag besser verarbeitet werden. Der Teig wird im Anschluss solange durch die Nudelmaschine gedreht, bis er eine

70 stadtstreicher 1111

TIPP:

Stärke von maximal zwei Millimetern erreicht hat. Als Alternative dient natürlich ein handelsübliches Nudelholz. Nach dem Teig ist es an der Zeit, sich um die Füllung zu kümmern. Zur gewünschten Portion Ziegenkäse gesellen sich klein geschnittene, getrocknete Tomaten sowie frischer Thymian. Gewürfelter Knoblauch wird in einem kleinen Topf mit zwei bis drei Esslöffeln Olivenöl angeschwitzt. Das nimmt ihm die Schärfe. Danach etwas Pfeffer dazugeben und zum Ziegenkäse geben. Für eine bessere Konsistenz der Füllung etwas Creme Fraiche dazugeben und das Ganze gut verrühren. Vorsicht beim Würzen! Der Käse bringt den Salzgeschmack schon mit. Damit der Teig die Füllung gut umschließt und sich beim Kochen so wenig Ravioli wie möglich wieder öffnen, wird der Teig nun mit reichlich Ei-

llung noch Wenn die Fü ragen kann, rt ve lz Sa etwas zu Fleur de en st be dann am istalle dieKr e Di n. Sel greife lzes bleiSa en ig rn ses grobkö n weithe isc rm ben beim Ve en lten und sorg gehend erha r spannende beim Essen fü ize. Intervallre

gelb bestrichen. Wer einen Spritzbeutel besitzt, verteilt anschließend die Füllung gleichmäßig über die erste Hälfte des Teiges. Danach die zweite Hälfte darüber klappen und den Teig um die Füllung langsam andrücken. Die Luft sollte komplett entweichen. Mit einem gezackten Ausstecher erhalten die Ravioli ihre endgültige Form und sind jetzt bereit, um fünf bis zehn Minuten ins kochende Wasser zu wandern. Nach dem Wasserbad die Ravioli mit Olivenöl bestreichen. Und weil Ziegenkäse wunderbar mit Spinat harmoniert, schwitzen wir kurz ein paar Blätter in etwas Öl an. Diese werden gemeinsam mit den Ravioli auf den Tellern angerichtet. Ein paar essbare Blümchen für die besagte Optik dazu, fertig. Wir wünschen guten Appetit!

Essen & Trinken

cafés & Bars chemnitz

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de,

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

z w ic k au Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge. 08056 Zwickau, Römerstraße 22, So-Do 19 bis 3 Uhr, Fr-Sa 19-5 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618,

restaurants international ch em n i t z

ch em n i t z

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

Gr o ss r au m DON Bistro-RestaurantLounge

09111 Chemnitz, Am Brühl 2830, di-do 17-23 Uhr, fr/sa ab 17 Uhr open End, so 11-23 Uhr, mo Ruhetag, Tel.: (0371) 27324099, www.getdelicate.de,

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise - getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263,

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück

zw i ck au

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhauschemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

heiss

und schnell

Tillmann`s Café - Restaurant - Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@ tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 1416, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de

G ro ss rau m Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@ t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread.de, mak-bread.de,

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

zw i ck au Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 1517, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

Perla Azzurro Ristorante (momentan geschl.) Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams.

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de

ch em n i t z

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Die Brühloase mit Beachterasse. Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Cocktail- und Longdrink Happy Hour, jeder Cocktail und jeder Longdrink für 4 Euro. Sonntag ab 18 Uhr frische hausgemachte Burger.

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@ aol.com, www.schalom-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne.dietrich1@gmx.de,

Café Suppkultur tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

1111 stadtstreicher 71

Essen & Trinken

Die zuKuNFt begiNNt

JETZT

kneiPen ch em n i t z Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-AirVeranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de

Fotos: P. Fröhlich

eden Abend leuchtet die Botschaft. Sie verspricht „ZUKUNFT“ in kontrastreichem Weiß auf klarem Rot. Weithin sichtbar an der Leipziger Straße, direkt gegenüber des Konkordiaparks. Dabei soll die Leuchtreklame diesmal nicht für Waren werben, sondern für Ideen, für Alternativen, für die Lust auf Freiräume. Und so tut sich auch einiges hinter der unscheinbaren Fassade. Viele Wohnungen sind schon bezogen, die aus der Reba bekannte Vokü ist dort längst wieder donnerstags etabliert, während ein Lesecafé für geistige Nah-

rung sorgt – und ab Ende Oktober ist auch wieder Nachtunterhaltung angesagt. Jeweils freitags und samstags wird nämlich Cube-Club-Erfahrung und Delicate-Erprobung die Raumtemperatur in der „Zukunft“ erhöhen. Schon sind die Räumlichkeit fein gemacht und mit der Patina eines lässigen Clubs überzogen. Dabei kommen auch gleich ein paar Fundstücke aus den lange leerstehenden Gebäuden zum Einsatz – wie etwa die Lampen oder Tapeten in den beiden gewitzten Raucher-Lounges. Die quadratischen Leuchten im Veranstaltungsraum haben da-

gegen einigen Wiedererkennungswert. Es lohnt also, das neue musikkulturelle Kleinod zu testen. Am besten gleich zum Eröffnungswochenende vom 27. bis 29. Oktober. Am Freitag wird bei HipHop, Funk & Soul von DJ Golden Dekker und dem 5Sterne-deluxe-Ex DJ Coolmann gefeiert. Der Samstag wippt dagegen bei Drum‘n‘Bass mit sämtlichen Resource-Artists, also mit Sighter, Gizeh, Aphector und Back20. Aber Achtung: Riesig ist der Laden nicht. Wer dabeisein will, sollte den Eintrittspreisvorteil vor Mitternacht nutzen.

HEISS uND KALT Mit dem Oktoberfest feierten wir Abschied vom Uferstrand. Jetzt heißt es: Auf ins Winterdorf. Am 11. November eröffnet der neue Treffpunkt für alle Eisheiligen. Während dort die einen beim Eisstockschießen abfeiern, wärmen sich die anderen an Feuerstellen oder heizen ein bei warmem Apfelsaft mit Rum in den Pagodenzelten. Aber das ist natürlich nicht alles, was uns in diesem Jahr hinterm Ofen vor und ins Winterdorf locken soll. Deshalb warm anziehen, hingehen und überraschen lassen – so ein Open-Air-Spaß im Winter hat schon immer seinen besonderen Reiz gehabt.

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

72 stadtstreicher 1111

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzerkabarett.de, www.kabarettkneipe.de

Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/

Genuss ch em n i t z

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand

Frankenberger Straße 225 • 09131 Chemnitz • Mobil: 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info • fahrschule-freudenberg.info

Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth+ Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Mar-

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schraders - Cafe, Bar, Kneipe - Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de,

ke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

zw i ck au Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

welt auf rädern auto & tuninG chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@ loonytuns.de, www.loonytuns.de,

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Seifert Automobile Anund Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

iM HeFt

online Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

blätterN unter: stadtstreicher.de/heft/ Blaettern

fahrschulen

Bikes & Boards chemnitz

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3012:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike. de, www.lucky-bike.de

chemni t z Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum DownhillBike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten - Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad!

09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthausbalance.de, www.radsporthaus-balance.de

09120 Chemnitz, F.-O.-Schimmel-Straße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu

KleiNANzeigeN uNter: www.stadtstreicher.de

WELCHER AUTOTYP BIST DU?

Praktisch oder sportlich? Spritzig oder sparsam? Fahr doch wie du willst und was du willst, aber frag uns vorher: Wir haben garantiert das richtige Auto für dich.

Golf VI GTI Edition 35

AUDI A5 Sportback 2.0 TDI

Caddy Life 1.6TDI

Hubraum: Leistung: ø Verbrauch: Leergewicht: V-Max: Preis:

1.984 ccm 235 PS 8,1 l/100 km 1.401 kg 247km/h 30.875,- €

1968 ccm 177 PS 4,7 l/100km 1590 kg 228km/h ab 36.850,- €

Autohaus Schmidt KG Am Sachsenring 1 D-09337 Bernsdorf/OT Hermsdorf

1.598 ccm 105 PS 5,7 l/100km 1.544 kg 168 km/h 20.450,- €

Telefon (03723) 6960-0 Telefax (03723) 411068 www.schmidt-sachsenring.de autohaus@schmidt-sachsenring.de 1111 stadtstreicher 73

Branchen

BeratunG & JuGend 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

chemnitz

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-NeubertStr. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

Kontaktstelle Jugendsucht- und Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich.

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

Flugvermittlung Travel & Tours

74 stadtstreicher 1111

ch em n i t z

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de

ch em n i t z

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

iM HeFt

sicherheit

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

blätterN Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation

unter: stadtstreicher.de/ heft/Blaettern

Jugend- und Studententarife

City-Ticket 24 Std. TicketHotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

on line

ch em n i t z

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

chemni t z

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisserring.de, www.weisser-ring.de

Flugtickets zu Tagespreisen

Freiberg Chemnitz

werBunG & deko tickets hin & weG

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

werBunG im marktPlatz? wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Colombo

Hanoi

Los Angeles

San Francisco

ab 559,- €

ab 555,- €

ab 619,- €

Bangkok

Saigon

Santiago

Toronto

ab 609,- €

ab 645,- €

ab 919,- €

ab 349,- €

Singapore

Miami

ab 639,- €

ab 579,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im November 2011. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Freizeit

tanzschulen chemnitz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz) & Hawaiianischen Hula-Tanz. Auftritte für jeden Anlass, Junggesellinnenverabschiedungen & Frauenevents. Veranstaltung der 4. Frauenmesse „Bella Vita“ am 12.05.2012 im Kraftwerk e.V. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@ aol.com, www.bella-kalima.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@ gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von

niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStraße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net

Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, Ludwig-KirschStraße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage

ch em n i t z Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@ chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-SchumannPhilharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9., Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet.

ch em n i t z

möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de,

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte JawlenskySammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das GrafikKabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

zw i ck au

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

G ross rau m EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de,

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie Überhängen und einen Kamin.

discos & cluBs

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

iM HeFt

on line blätterN

unter: stadtstreicher.de/heft/ Blaettern

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg.

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße, www.uferstrand.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

chemni t z

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de,

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIPLounge; Tgl. News facebook.com/ uferstrand

Gr o ss r au m Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

sPort & sPiel

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

kinos chemnitz

kunst & kultur

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Gr o ssr aum FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

1111 stadtstreicher 75

hair

mehr chemnitz Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck.

klamotten & schuhe c h emnitz Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 1014:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@ rascal.de, clash@the-clash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-Sportbekleidung-Accessoires-Shoes-Taschen-Rucksäcke-Koffer-BrillenUhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots.

Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Stein- und Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern. 09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend. 09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Boxfresh, Clae, Nike, Van‘s, Adidas, Bergans, The North Face, Sorel. 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www. facebook.com/dnwrecords,

Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandalonline.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

werBunG im marktPlatz?

G ro ssrau m

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a.

DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife,

wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

iM HeFt online blätterN unter: stadtstreicher.de/heft/Blaettern

BeautY & wellness chemni t z actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit für Menschen jeden Alters. Die vitale Energie wird angeregt und ausgeglichen. Achtsame Berührung bringt tiefe Entspannung und Wohlbefinden für Körper und Seele. 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0171-9350494, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

Gr o ssr aum Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de

tattoo & PiercinG z wick au

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

Bild & ton 76 stadtstreicher 1111

c h emnitz

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

zw i ck au

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

musik & tonstudios Gr o ss r au m F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 01734362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoozwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

kleinanzeigen unter: www.stadtstreicher.de

ch em n i t z

film & foto

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

Mitteilungen Treffpunkt Singlekochtreff Weibl. attrakt.,vegetarische 3er Singlekochtopfgruppe (25, 27, 28) sucht: interes., aufgeschl. Deckel mit Spaß am gemeinsamen Kochen! drehdich_bewegdich@yahoo.de Freizeittreffs in Chemnitz. Suchen nette Leute (Alter u30ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@go4more.de

Wie spannend ist es in Deinem Bett? Bergstraße 48 09113 Chemnitz Mo – Fr 9.30 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr Tel.: 0371 / 3 36 30 88

Freizeitbowling! Verstärkung gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de Langeweile in Chemnitz? www.freizeit-treff-chemnitz.de

Jobs Ihr Erotik-Fachgeschäft in Chemnitz

Jenny sucht Benny Traummann gesucht 23-jährige Partymaus, schlank, 1,73m, sucht sympathischen, humorvollen Mann zum Verwöhnen und kuscheligen Stunden zu zweit. ✉ CH1011/12550

Helge sucht Helga Zukunft gesucht Frühstücken allein?, Kochen allein?, Einkaufen allein? Schluß damit! Er (31, NR) sucht passendes Gegenstück, Niveau und Bodenständigkeit sind keine Gegensätze, tiefgründige Gespräche bei Rotwein, mit beiden Beinen im Leben stehend, zwischen 25-35 Jahren. ✉ CH911/12540

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die Kennenlern-Plattformfür sozial & ökologische denkende Menschen!

Reisefieber Große Indien-Nepal- Himalaja-Trekking-Abenteuertour 201203-03 bis 30-03-2012 von Delhi Katmandu zum Mount Everest Basecamp. Unkos. Info. 01782415113

Gruß und Kuss Fussel will Rico Gib uns bitte noch eine Chance. Lass uns zusammen in die Zukunft blicken. Ich möchte nicht mehr ohne dich. Ich liebe dich von ganzem Herzen. Deine Christin.

Umzugsspedition sucht SIE Wir sind eine zertifizierte Möbelspedion in München und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w) Unterstützung für unser Team. Für folgende Tätigkeiten bieten wir Jobs an: - Möbelträger - Möbelmonteuer - Fahrer* * Hierfür werden folgende Führerscheinklassen vorrausgesetzt: B, C1, C1E Unterkunft kann gestellt werden! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: wiegmann@neumaier-umzug.de Tel. 089-909018570 Das Studentenwerk Chemnitz-Zwickau sucht ab sofort: Ser-

vicepersonal m/w im Veranstaltungs- und Cateringbereich; Servicepersonal m/w im Bereich Küche und Cafeteria. Vergütung nach Vereinbarung auf Stundenbasis im geringfügigen Beschäftigtenverhältnis 400,00 E - Basis oder auf selbständiger Basis mit Gewerbescheinanmeldung. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.swcz.de Im Studentenwerk ChemnitzZwickau sind für 2011 sowie für 2012 je zwei Ausbildungsplätze im Berufsbild Koch/Köchin zu besetzen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.swcz.de Marketing-Assistent(in) mit abgeschlossenem Studium, Ausbildung in den Bereichen Marketing, Kommunikation, PR, Werbung oder Eventmanagement mit Social-Media-Kenntnissen zur Projektbetreuung, Vertriebsassistenz und Sachbearbeitung in Chemnitz gesucht. Bewerbung an: info@ tanzschule-emmerling.de 1 Fitness-Kauffrau/-mann für die Arbeit im Büro und das Leiten von fitnessorientierten Tanzkursen im Kinder- , Erwachsenenund Seniorenbereich in Vollzeit gesucht. Bewerbung an: info@ tanzschule-emmerling.de

Kauf mich Hochbett Verkaufe Hochbett von IKEA (Fjelldal) inkl. Matratze. Preis 250 Euro VB. Nur Selbstabholung. moehre581@gmx.de

Unterricht Sprachkurs Niederländisch Niederländisch Muttersprachler für privaten Sprachkurs gesucht. Bitte per E-Mail an knurrhorn@gmx.de

Vier Wände 2-Zi-Maisonette-Wohnung 40,5 qm, in Chemnitz/Schönau, KM 217,50 + NK. Kompl. san. Altbau, Laminat, Tel.: C/8577468 o. C/851832

Musikshop Sänger gesucht! Von abgehangen über Melodie, energiegeladenen Growls bis Screaming darfs alles sein! audiocalypse@web.de, Tel. 01629723053

MITTEILUNGEN AUFGEBEN Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

AUF CHIFFRE-ANZEIGEN VOM LETZTEN STADTSTREICHER ANTWORTEN: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

Was noch Aufgepasst in Mittelbach! Ihr wisst nicht wohin mit eurem Pferd oder wollt euch eines kaufen. Kommt zu uns, für monatl. nur 180 € haben es eure Tiere sehr gut und ganz viel Platz. Reitplatz, Halle und vieles mehr ist vorhanden. Mailt mir einfach unter r-sandy@web.de

ratsgewürfeltes Zur nächsten Wahl ist mit einem neuen Raumprogramm in der Fraktionsetage zu rechnen. Das sind die Büropaletten unter dem Stavosaal, jeweils umstritten und zugeordnet nach den Wahlresultaten. Nach dem jetzigen Stand der Dinge dürfen sich etwa diese lebensfähigen Piraten in Mehrheitshinsicht Hoffnungen hingeben. Obwohl? Jedenfalls könnte dem Ratswürfelgeschehen ein unorthodoxer Rippenstoß auch aus dem Arsenal der Piraterie nur nützlich fürs Bürgervolkswohl sein. Meckern pur bringt nichts, Programmatik kann genickbrecherisch werden, Fremdgeld muss tabu bleiben (werden!), alte Lehren sind längst verdächtig, nur Marx weiß, warum er so griesgrämig blickend seiner nächsten Renovierung entgegen sieht, Aus-Zeiten sind nur im Sport geregelt. Was also sind die Piratenregeln? Solange Piraten das wohl selbst nicht rich-

tig wissen oder verlautbaren (zumindest hier in deutschsprachigen Gefilden werden kurzweilige Katechismen bislang nicht publik), dürfen sie sich meinetwegen noch sortieren. Dann werden wir vom Souverän Staatsvolk wirklich neuen Typus wägen. Und hoffen. Und Fraktionsräume wuchern lassen. Denn diese Piraten sind als Novität alles andere als unerwünscht. Aber Chemnitzer sind nach einem Jahrhundert schmerzlicher Irrwege und Trümmerreste aller Art hellwach gegen falsche Farben und Kreationen. In den Fraktionsräumen unter dem Stavosaal. ADDI JACOBI 1111 STADTSTREICHER 77

uNterStÜtzt VON

sachsen-fernsehen.de

Oktober: Studio 54 im Chemnitz

Del Sol

Glamourös

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Der legendäre New Yorker Nachtclub stand Pate für eine exzessive Partynacht über den Dächern der Stadt. Und obwohl das Studio 54-Thema oft bedient wird, sind Parties unmer wieder der ter diesem Motto im Der New Yorer: Renner. Kein Wund gte für den sor s van Be rt ker DJ Be uröse Deko mo richtigen Sound, gla Barkeeten ide kle be ht leic und die nte. Selbie Am s per boten exklusive gant gestylte ele le vie so n ma ten sah Party. Menschen auf einer

Oktober: Pure Jam im Nachtw erk Zwickau

Groovy So ein verlängertes Wochenende bietet neben einem zusätzlichen freien Tag auch noch einen weiteren Vorteil: reichlich Gelegenheit zum Ausgehen und Party feiern. So trafen sich an diesem Sonntagabend die Nac htschwärmer im Nachtwerk, um zu den heißen Black Tunes der Pure Playaz die Hüften kreisen zu lassen. In guter alter Jam-Ma nier wurde den Beats gefrönt und zusammen getanzt. Lediglich zu Breakdance-Einlagen ließ sich niemand hinreißen.

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de ++++++ A

Oktober: Semesterauftaktparty in der Mensa Chemnitz

Lehrreich

Was wäre das Uni-Leben ohne Studentenparties? Genau, nur halb so schön. Deshalb trafen sich zum Beginn des neuen Semesters die angehenden Akademiker nach guter alter Tradition in der Mensa, um auf vier Floors gemeinsam zu feiern. Auf die Qual der Wahl bei der Kursbelegung folgte nun die entscheidende Frage: House oder Black? Rock oder 80er und 90er? Oder aber die volle Dröhnung? Ganz gleich wie die Entscheidung ausﬁel: Es wurde niemand enttäuscht.

sachsen-fernsehen.de

Oktober: Bad Taste Party im Schü

Geschmacksfrage

tzenhaus HOT

Über Geschmack lässt sich stre iten, heißt es. Über schlechten Geschmack waren sich an dies em Abend jedenfalls alle einig: grell, bunt, verrückt und scheußli ch schön ging es nicht nur in Sachen Outﬁt zu. Auch musikal isch wurden alle Register gezo gen: mit schrägen Sounds que rbeet brachte das Red Label2 DJTeam die Crowd zum Abtanzen und Ausrasten. Ein Partymotto, das noch lange nicht an Attrakti vität verloren hat.

++++++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++

Oktober: Raceparty im MZWerk Zschopau

Rasant

Im Anschluss an das Enduro-Rennen „Rund um Zschopau“ ging es mi t einer rasanten Party we iter. Teilnehmer, Fan s und Freunde kamen im MZ Werk zusammen, um das Motorsportwochenen de gebührend auskl ingen zu lassen. Zu House Beats kam die Hüfte in Sch wung, der Adrenalinpegel sti eg bei der Stuntshow und zu späterer Stunde be i der heißen Stripshow no ch um einiges höher. Alle Jah re wieder ein buchstäb lich rundum actionreiche s Wochenende.

Fotos: sachsen-fernsehen.de

sachsen-fernsehen.de

Oktober: 11 Years Fraktion42 im N‘Dorphin Club Chemnitz

Jubiläum

e Zu ihrem stolzen Jubiläum hatt sich die Crew der Fraktion42 hohen Besuch eingeladen. Die Demolition Rollers waren mitsamt t, MC und Live-Drummer angereis um den Drum‘n‘Bass-Freaks Bässe in Reinkultur um die Ohren zu hauen. Damit sich das Aufgebot auch richtig lohnt, wurde eigens für diesen Abend eine noch fettere Anlage aufgefahren. Natürlich gaben sich auch die Jubilare ein musikalisches Stelldichein.

Oktober: Tristar Diamonds im

clubFX Chemnitz

Hattrick

tlich drei. Zum allwöAller guten Dinge sind bekann clubFX kommen mittim chentlichen Partyvergnügen te zusammen: fett men Argu e gend rzeu wochs drei übe tige Mix aus Inrich der feiern in coolem Ambiente, Schonung des die und ic Mus k Blac und die, Electro chenpreis. Ofäpp Schn Geldbeutels dank Drinks zum er drei Dinge dies tion bina Kom die war fensichtlich ommener Anlass, eine auch an diesem Abend ein willk rn. feie zu ht ynac Part che feuchtfröhli

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++ +++

Oktober: 4 Jahre G-Star im Brauclub Chemnitz

Rawwwww

Es ist mittlerweile zu einer netten Tradition geworden: Der Chemnitzer G-Star Store feierte sein nunmehr viertes Jubiläum erneut im Brauclub. Da verstanden sich ein erlesenes Line-up und die Präsentation der Highlights des dänischen Denim-Experten natürlich von selbst. Mit jeder Menge Style und dem vielschichtigen elektronischen Sound von Tiefschwarz, Re.You und Lokalmatador Richard Ungethüm wurde dem Publikum ein klasse Abend beschert.

SA 12.11.2011 BEGINN 22H ENERGIEFORUM BERLIN

e +++ +++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker

TICKETS UND INFOS GIBT ES AUF FACEBOOK.COM/SMIRNOFFDEUTSCHLAND BITTE TRINKT VERANTWORTUNGSVOLL – DRINKIQ.COM

e im

Oktober: 16 Jahre Pauls Boutiqu Clubkino Siegmar

Fotos: Toni Winkler

Sweet 16... rt werDas musste natürlich zelebrie zahllose den gela den! Das Pauls hatte kamen r rme hwä htsc Nac und Freunde cken schi im rten dem Ruf nach und feie mar. Sieg s kino Club des te bien Retro-Am nd e-Ba Die norwegische Indi „The New Wine“ eröffnete die lange Nacht mit einem Mix aus IndieElektro, Funk und Pop. Zu späterer Stunde hieß es dann Feiern! Tanzen! Trinken! Die Partygäste ließen sich dazu nicht lange bitten und vergnügten sich ausgelassen an der Bar und auf dem Danceﬂoor, bis auch die letzten erschöpft, aber glücklich in die Kinosessel sanken.

ing Oktober: Mega Clubb im EMC Stollberg lichen Gast hatte Einen außergewöhn in die DJ-Kanal sm die C EM s sich da chte seinem ma r de zel geholt. Und der guten DJ r de re: Eh e all n Name ung zum Komm Sti Laune brachte die er seine Karriere chen. Dabei begann auf Hochzeiten, r lte als Alleinunterha annt und landewurde auf Video geb rweile mischt ttle Mi . te auf You Tube darf sogar David er die Clubs auf und ebook-Freunden Fac n Guetta zu seine Abend kamen zählen. Nach diesem hr dazu... me ige sicher noch ein cartell

Fotos: EMC Stollberg

Gut gelaunt

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++

www

Easts

FRISCHER WIND IN CHEMNITZ

cartell

LLEK UNSERE NEUEN HERBST/WINTER-KO

TIONEN BOARD/ SK I/LIFE /STY LE

+++

www.eastside.info

Eastside CityStore | Innere Klosterstraße 8 | Open: Montag–Samstag 10–20 Uhr Eastside FactoryStore | Nevoigtstraße 6 | Open: Freitag & Samstag 10–18 Uhr

Fashion & Streetwear · Accessoires · Schuhe · Snowboard & Ski