Stadtstreicher 12/10 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 12.2010

FESTLICH Mit Zwickau

EXTRA!

Rund um die Pyramide

UNVERSCHÄMT Gefunden in Manteltaschen

T H E R D R E V

Für einen Tag die Seite gewechselt

TOO GOOD TO BE WRAPPED. JIM BEAM FEIERT ZUM 215. MAL WEIHNACHTEN UND WÜNSCHT ALLEN FREUNDEN EIN FROHES FEST.

Geschenke fรผr jeden Geschmack.

3. + 4. Advent 12 - 18 Uhr geรถffnet .PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU .ร CFM V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF . PEF 4DI IVIF # #FBVU Z & &MFL LUSPOJL L . .VTJD 4QPS P U . .ร CFM V V W N t D t DIFNOJU J [ DFOU O FS F EF

Inhalt

IN HALT 1210

Seite

Perspektivwechsel Die Zeiten werden härter. Fachkräfte fehlen - und zwar in einem Land, in dem der wichtigste Rohstoff „kluge Köpfe“ heißt. Am schlimmsten trifft es natürlich Branchen, die eh nicht so beliebt sind. Doch warum will eigentlich keiner mehr Bäcker werden? Wir haben den Job-Test gemacht.

MAGAZIN Taschenkontrolle

Je kälter die Tage, umso dicker die Jacken, umso tiefer die Jackentaschen. Aber was ist drin? Wir haben die Chemnitzer mal auf den Kopf gestellt............ Seite 16 Chemnitzer Köpfe

Richard Fleischhut hat auf über 150 Reisen auf Kreuzfahrtschiffen die bessere Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts gefilmt ................................ Seite 22 Zwickau

Fotos: László Farkas, Archiv

Seite 8

Zwickau zur Weihnachtszeit. Von Bräuchen, Stimmung und Herausforderungen im Advent .......... Seite 23

Verdrehte Welt

Film

Wie wäre es denn mit einem letzten Sommertag, bevor der Winter so richtig zuschlägt? Wir haben einfach mal überlegt, was denn dazu gehören würde, wenn wir noch einmal dieses leichte und fröhliche Gefühl von Sonne und Wärme spüren möchten. Eine Anleitung zum Glücklichsein.

Musik

4 STADTSTREICHER 1210

Der Chemnitzer Klaus-Gregor Eichhorn stellt seinen neuen Film „Drei Patienten“ vor ............................ Seite 28

Das Lean Cavi Quartett präsentiert sein Debütalbum mit einem ungewöhnlichen Musikmix ...................... Seite 29

Für jeden Tag ein kleiner Reim: 24 lustige Gedichte für den Advent in „Abgebrannt“................... Seite 32

Kunst Street Art wird marktNeue Reihe: Was machen fähig. In Chemnitz kommen Festivalorganisatoren im Winter?.................... Seite 29 aktuelle Arbeiten für eine Ausstellung zusammen Saphena haben ihr neues Al- .................................. Seite 34 bum fertig: „Das Ende einer In den Kunstsammlungen Wahrheit“ ist brachiales See- Chemnitz ist ein „Labor“ zu lenfutter.............. Seite 29 sehen. Darin laufen ExperiBühne

Die Barock-Oper „Alcina“ bekommt in Chemnitz neuen Schwung............ Seite 30

mente zur Kunst ab .................................. Seite 32

PLANER

Das Ballett Chemnitz tanzt Das aktuelle Programm im sich durch Liebe und Dezember 2010 .......Seite 35 Schmerz in „Sheherazade“ .................................. Seite 31 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf Der Chemnitzer Theaterjueinen Blick ............. Seite 82 gendclub macht dort weiter, wo er aufgehört hat: mit „Don’t Cry For Me, Baby!“ ................................. Seite 31

MARKTPLATZ

Buch

Eine Kindheit in Karl-MarxMit einem ungewöhnlichen Stadt taugt tatsächlich als Wettbewerb bereitet die Uni Romanvorlage: „Vor der ihr 175-jähriges Jubiläum Schrift“ beweist das vor............................ Seite 28 ................................. Seite 32

Essen & Trinken....... Seite Branchen..................Seite Freizeit..................... Seite Welt auf Rädern..... Seite Körper, Geist und gutes Aussehen.................. Seite

84 89 86 88 90

$EE ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

'LH 3.: $QVFKOXVVJDUDQWLH Iย U (UVWKDOWHU QDFK GHQ %HGLQJXQJHQ GHU &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV $* ELV PD[ NP 'HU *DUDQWLHDQVSUXFK LVW DXI GHQ =HLWZHUW GHV )DKU]HXJHV ]XP (LQWULWW GHV *DUDQWLHIDOOHV EHJUHQ]W %HL DOOHQ WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 3DUWQHUQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ DXI ZZZ RSHO JDUDQWLH GH

(U PDFKW MHW]W QRFK PHKU P|JOLFK 'HQQ PLW VHLQHU VHQVDWLRQHOOHQ )OH[LELOLWlW HUZHLWHUW HU ,KUHQ 6SLHOUDXP HEHQVR OHLFKW ZLH VHLQHQ *HSlFNUDXP 9HUZDQGHOQ 6LH +HUDXVIRUGHUXQJHQ LQ %HODQJORVLJNHLWHQ ยฑ VR HLQIDFK ZLH QLH ]XYRU ย )OH[)ROG 5ย FNVLW]OHKQH PLW )HUQHQWULHJHOXQJ JHWHLOW YRUNODSSEDU ย (DV\$FFHVV *HSlFNUDXPDEGHFNXQJ PLW .RPIRUW|IIQXQJ ย =ZLVFKHQERGHQ LP *HSlFNUDXP ย ]DKOUHLFKH $EODJHP|JOLFKNHLWHQ LP ,QQHQUDXP ย )OH[2UJDQL]HUย 3DNHW Iย U QRFK PHKU 2UGQXQJ LP *HSlFNUDXP /DVVHQ 6LH VLFK YRQ VHLQHP &KDULVPD YHUIย KUHQ

8QVHU %DUSUHLV Iย U GHQ 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 6HOHFWLRQ PLW 7XUER (&27(&ย N:

รถ

VFKRQ DE

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 6HOHFWLRQ 7XUER (&27(&ย N: LQQHURUWV DXย HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlย (* -H QDFK $XVVWDWWXQJVYDULDQWH WHLOZHLVH 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV

*XWHQEHUJVWUDย H ย &KHPQLW] 7HOHIRQ ย )D[

Inhalt & Intro

Dreharbeiten Jahr für Jahr dreht sie sich stimmungsvoll auf dem Chemnitzer Weihnachtsmarkt. Aber wie kam die Pyramide überhaupt dahin? Wer hat sie gemacht? Und überhaupt. Bei unseren Recherchen haben wir dann fröhliche Schnitzer gefunden: eingemeindete Chemnitzer.

Seite

STANDARD COVER Impressum............. Seite 38 Ratsgewürfeltes......Seite 92 Mitteilungen..........Seite 93 Parties & Nächte....Seite 94

Model: Sandy Heckel Fotograf: Thoralf Lippmann Haare/Make-Up: Katja Stawarz

Liebe Leserinnen, liebe Leser M it dieser verdrehten Ausgabe wünschen wir eine wundervolle Adventszeit. Wir haben extra die Pyramide angeschoben, die Perspektive verändert, die Jahreszeiten getauscht und Leute auf den Kopf gestellt – denn die Weihnachtszeit hat durchaus ein bisschen Aufwand verdient. Das letzte Heft für 2010 sowieso. Für uns war das Jahr nämlich ein echter Kraftakt. In unserer kleinen Redaktion wurde dieses Jahr auf drei Babys angestoßen – mehr konnten wir für die Statistik zum Chemnitzer Altersdurchschnitt wirklich nicht tun. Aber wir haben die Folgen von fehlendem Nachwuchs zum Anlass für eine Recherche genommen. Denn nun ist es soweit: Es gibt erstmals mehr Ausbildungsplätze als Bewerber. Fünf Redakteure sind deshalb für einen

Tag in die Lehre gegangen. Und zwar in Branchen, die nicht gerade mit den beliebtesten Berufen winken. Laut Auskunft der Chemnitzer Agentur für Arbeit werden dringend Bäcker gesucht, Tierwirte, Landwirte, Gebäudereiniger, Versicherungskaufleute oder Oberflächenbeschichter. Also nichts wie los und ausgetestet, was die Tätigkeiten so missliebig macht. Die fünf Tatsachenberichte spüren aber auch die schönen Seiten auf, so wie es sie wohl in allen Jobs gibt. Jedenfalls lassen sich die hart erarbeiteten Zeilen wirklich amüsant lesen, auch wenn unsere Redakteure allesamt keine neue Berufung gefunden haben. Spaß war für alle dabei. Doch nun viel Freude beim Lesen und eine schöne Zeit. DIE REDAKTION. 1210 STADTSTREICHER 6

VDREEHRTE

WELT In Australien beginnen demnächst die Sommerferien. Bei 35 Grad im Schatten wird Weihnachten vorbereitet. Ein Fest ohne Schnee – nicht mit uns. Andererseits: Mal für einen Tag ein bisschen Sommerlaune genießen, das hätte was. Also haben wir gedacht: Wir rufen einfach den 8. Dezember zum Sommertag aus und geben Tipps fürs richtige Feeling.

KRÄFTIGE FARBE Jetzt geht’s an die Sommer-Optik: Also Selbstbräuner raus, die Beine mal wieder ordentlich enthaart und die Zehennägel lackiert... Wofür? Keine Ahnung, wer kann den Tag schon vorhersehen?

8 STADTSTREICHER 1210

Thema

SÜSSES LEBEN

richtige Sommer-FeeGanz wichtig für das uila Sunrise trinken. ling: Eis essen oder Teq die zusätzlichen den win Außerdem versch erm dicken Rolli. Pfunde ja sofort unt

FRISCHER LOOK Heute ist der Tag für ein neues T-Shirt – das kann man schließlich immer gebrauchen. Und wer sich für ein knallbuntes Teil entscheidet, hat für den nächsten Sommer schon das erste Trendprodukt im Schrank, sagen zumindest Mode-Experten.

SAFTIGES GRÜN

e Palme. Am tige Sommerflair: ein Ganz wichtig fürs rich Beispiel im Garzum t’s gib Die . me besten eine große Pal r in den Garr auf dem Kaßberg ode tenfachmarkt Richte d einen Meter run ein Für dt. Sta die tencentern rund um Aber bei guter d etwa 40 Euro fällig. großes Exemplar sin n. dra ude Fre ge lan h Pflege haben wir ja auc

HEISSE RHYTHMEN jeder etwas anZum Glück versteht riff Beg dem er unt es der „Sommer-Sound“. Für manche ist es 'ne Mallorca-Mugge, für andere immer noch Ibiza-House, für die nächsten Salsa und wieder andere denken an festivaltaugliche Beats. Deshalb halten wir uns bei diesem Thema raus, empfehlen aber tanzbare Musik, damit auch Beachpartylaune aufkommt.

ECHT SCHWITZEN Boulderlounge Chemnitz oder mit einem Tennis-Match im Sportcenter am Stadtpark? Oder ist 'ne Wii im Haus? Bloß nicht Sauna – wer macht denn das im Sommer?

Illustrationen: istock (Stephen Dumayne, Maura Houston, Amanda Smith

dazu. Transpirieren gehört ichte Gew nur Aber einfach ein ja ist das en, mm ste also fallslos. Wie wäre es mal mit Klettern in der

EINZIGES MANKO

n macht rio fahre Offen Cab keinen Spaß. wirklich

☹

1210 STADTSTREICHER 8

Thema

V I T K E P S R PE L E S WECH Fotos: László Farkas

Jetzt wird es ernst. Es gibt mehr Lehrstellen als Auszubildende. Und das bringt vor allem Branchen in Schwierigkeiten, die noch nie beliebt waren. Zumindest bei künftigen Auszubildenden. Denn es ist nicht von der Hand zu weisen, dass ein Bäckerbrötchen was Besonderes ist. Nur selber backen will sie keiner. Nicht morgens gegen Zwei. Aber welche Berufe stehen denn sonst noch ganz unten auf der Beliebtheitsskala? Wir haben uns fünf aus der Liste gegriffen und den Praxistest gemacht. Nicht wie sonst für Journalisten üblich: hingehen, fragen, schreiben. Nein. Fünf unserer Redakteure haben für einen Tag die Seiten gewechselt und in einem ungeliebten Beruf gearbeitet. Voilá. Hier sind die nackten Tatsachen. 10 STADTSTREICHER 1210

Kein Job für Grobmotoriker Von Benjamin Lummer

Ohne Gefühl geht gar nichts. Gefühl ist das A und O. Einmal ohne Gefühl abgedrückt und schon kann man wieder von vorne anfangen. Es ist eine reine Gefühlsangelegenheit: das Oberflächenveredeln.

berflächenveredeln – das klingt ein bisschen, als überziehe man Werkstücke mit Gold oder Platin. Dabei wird nur Farbe aufs Aluminium aufgetragen. Allerdings dient die Beschichtung nicht nur der Befriedigung optischer Bedürfnisse, sie schützt das Material auch vor Korrosion, dem „Zernagen“ der Metalloberfläche durch Umwelteinflüsse. Mit Pinsel und Lackfarbe hat das Oberflächenbeschichten heute nichts mehr zu tun. Pulverbeschichtung heißt das weitgehend automatisierte Verfahren, das auch in den Betriebshallen der Alucolor Oberflächenveredlung in Chemnitz zum Einsatz kommt. Die Werkteile, dort sind es überwiegend Fenster- und Türrahmen aus Aluminium, werden gereinigt und von Fettrückständen befreit, danach geht es zur Beschichtungsanlage. Die besteht aus einer etwa 2,50 Meter hohen und fünf Meter langen schmalen Kabine, durch die das Werkstück hindurch geführt und von allen Seiten – automatisch oder manuell mit einer Sprühpistole – mit Pulverfarbe besprüht wird. Das besprühte Werkteil wird anschließend in einen Spezialofen gefahren, dort wird das Pulver bei 200 Grad Celsius zu einer glatten Schicht verschmolzen. Ganz ungefährlich ist die ganze Prozedur nicht. Damit sie besser haftet, wird die Pulverfarbe elektrostatisch aufgeladen. Das Werkstück sei geerdet beim Sprühen, sagt Jörg Drechsel. Es ist also Vorsicht geboten: „Besprüht man das Werkstück in der Kammer und berührt es zeitgleich, bekommt man einen Schlag. Der haut dich wahrscheinlich nicht um, aber man merkt ihn schon.“ Jörg ist Verfahrensmechaniker für Be-

1210 STADTSTREICHER 11

Thema schichtungstechnik, wie es im Fachjargon heißt. Der 22-Jährige übt den Beruf seit fünf Jahren aus. Die Arbeit sei schon schwer, aber es gäbe auch schlimmere Jobs. Hier müsse man sich vor allem an die Temperatur und die Lautstärke gewöhnen. Das ständige Wummern der Maschinen und das Zischen der Sprüh- und Absauganlagen sind in der Tat so laut, das man es ohne Ohrenschützer kaum aushält. Zudem herrschen, dank des Spezialofens nebenan, ganztägig 30 Grad Celsius: „Heute ist es gar nicht so schlimm, im Sommer wird es hier manchmal 40 Grad heiß.“ Beim Besprühen müsse man ein Gefühl für die Pistole entwickeln, erklärt Jörg, das dauere eine Weile. Es sieht einfach aus und macht auch Spaß. Einfach zielen, abdrücken und schon schwebt eine Pulverwolke Richtung Werkstück. Doch irgendwie habe ich das nötige Gefühl noch nicht so recht. Meine erste Farbschicht – unter Anleitung des Schichtmeisters Köhler aufgetragen – wird umgehend wieder entfernt: zu dick. 50 bis maximal 120 Mikrometer stark darf die Schicht sein, das wird später beim Verpacken auch nachgemessen. Beim zweiten Mal sieht es schon besser aus, nur einzelne Passagen, auf denen das Pulver zu dick aufgetragen wurde, müssen mithilfe einer Druckluftpistole „verdünnt“ werden. Auch da versuche ich mich – mit sehr großem Erfolg: Auf 15 Zentimeter Länge habe ich das Aluminiumwerkteil wieder freigelegt und von sämtlicher Farbe befreit. Also noch mal von vorne. Für den nächsten Beschichtungsgang wird die

12 STADTSTREICHER 1210

Farbe gewechselt. Vorab muss die Anlage intensiv mit Druckluft gereinigt werden. Beim Hantieren mit der Druckluftpistole fühle ich mich ein bisschen wie ein Mitarbeiter des Grünflächenamts, der mit seinem Laubbläser Straßen und Gehwege säubert. Neue Farbe, neue Werkstücke, neue Einstellungen am Steuerungscomputer. Für mich kommt das letzte Element in die Kabine gefahren, für Jörg nur eines von vielen verbleibenden an diesem Tag. Ich verlasse die brütend heiße, laute und staubige Halle, froh, frische Tagesluft zu atmen und keine Ohrenschützer zu benötigen. Oberflächenveredler – eine laute und staubige Angelegenheit. Nicht so elegant, wie der Name glauben macht – aber auch nicht so schlimm, wie es die Statistik vermuten lässt.

Ein Knochenjob mit „dreckigem“ Image von Tom Nebe Das Gewerbegebiet in Altmittweida liegt noch in Dunkelheit, in der Ferne dämmert es langsam. Aus der breiten Glasfront des Autohauses scheint bereits helles Licht, die ersten Mitarbeiter schlurfen Richtung Werkstatt und Verkaufsraum: Es ist kurz vor sieben Uhr.

„Wir haben zwei Stunden Zeit, dann ist hier volles Haus und wir müssen weg sein.“ Sebastian Bürger ist 24 Jahre alt und reinigt professionell Gebäude. Mit dem Klischee der alten Putzfrau mit Kopftuch hat er in etwa so viel gemein wie Meister Proper mit Handseife. Während das Wasser in seinen Putzwagen fließt, widmet er sich schon mal den Besuchertoiletten. Normalerweise braucht der Putz-Profi pro Klo eine halbe Minute, diesmal dauert es länger: „Mann, war die Damentoilette verkrustet, schlimmer als bei den Männern.“ Danach ist die Verkaufsfläche dran: Die 400 Quadratmeter wischt Bürger in 60 Minuten. Dabei verbraucht er dreißig Mobs! „Statt des Wassers wechsle ich einfach die Mobs, wenn sie zu trocken sind. Das ist viel effektiver“, erklärt der Fachmann seine ungewöhnliche Technik. Auch ich schnappe mir einen Wischmob und ziehe ihn in großen Kreisen über die weißen Fliesen. Dank der Doppelbesetzung sind wir nach etwas mehr als einer halben Stunde fertig, mein Rücken zieht. Bürger macht diesen Knochenjob bis zu zehn Stunden täglich. Typische körperliche Leiden eines Gebäudereinigers: Rückenschmerzen und Probleme mit den Sehnenscheiden an den Händen. Im allgemeinen Volksverständnis werden Menschen, die ihr Geld mit Putzen verdienen, eher in die Ecke Geringverdiener und MiniJobs gestellt. In diesem Fall ein nicht haltbares und unberechtigtes Klischee. Rico Neumann (26) ist Objektleiter bei der Wackler Service Group und damit Vorgesetzter von Sebastian

hat. Das erfuhr ich gleich zu Beginn des Tages, als ich versuchte, mit eben dieser Frage einen Brücke für einen erleichterten Einstieg zu bauen. Gibt es eine Versicherung gegen Fettnäpfchen?

ch hatte das Glück, dass wir bereits am frühen Vormittag einen Auswärtstermin hatten: Ein versuchter Einbruch in einem Geschäft. Auf der Fahrt erklärte mir mein Chef, dass es bei weitem nicht der erste Einbruch dort wäre. Aber die Besitzer hätten wohl mittlerweile aufgerüstet, sodass die Einbrecher nicht an die Ware gekommen waren. Eine grundlegende Beratung zu derartigen Sicherheitsmaßnahmen würde auch in sein Tätigkeitsfeld fallen, zumal es ja im Interesse der Versicherung ist, dass es gar nicht erst zum Schadensfall kommt. Die Einsicht käme in der Regel jedoch zu spät, trotz finanzieller Vorteile bei entsprechender Vorkehrung. Er selbst fände es dann immer frustrierend, wenn etwas geschieht, was man mit vergleichsweise wenig Aufwand hätte verhindern können. Beim Kunden angekommen, wurden wir sehr freundlich empfangen. Mein Chef sah sich den Schaden an, versprach, sich sofort um eine schnelle Lösung zu kümmern, und erkundigte sich nach der letzten Urlaubsreise, zu der er ihnen im Vorfeld wohl einige Tipps gegeben hatte. Auf dem Rückweg erzählte er mir dann, dass er die Kunden schon lange kenne und man sich über die Zusammenarbeit hinaus gut verstehen würde – ein wichtiger Faktor. Das entspannt einerseits den Arbeitsalltag und andererseits ist es so möglich, dem beratenden Aspekt des Berufs gerecht zu werden. Sparen an der falschen Stelle ist nicht weniger schlimm als zu viel für etwas zu bezahlen. Der Nachmittag gestaltete sich dann als eine emotionale Achterbahnfahrt. Mein Chef saß zunächst am Schreibtisch und kämpfte sich durch einen Stapel von Akten und Formularen. Ein Schreiben brachte ihn dabei auf die Palme. Eine Kundin demonstrierte auf sehr unsachliche Art gegen die Berechnung der Dauer ihrer Fahrpraxis, wobei sie aber eindeutig falsche Angaben gemacht hatte. So etwas

Bürger. Das teilweise „dreckige“ Image seines Gewerbes stößt ihn sauer auf: „Gebäudereiniger ist ein ganz normaler Beruf mit drei Jahren intensiver Ausbildung in Schule und Betrieb.“ Beim Gehaltsvergleich läge man im selben Bereich wie beispielsweise Kfz-Mechaniker. Und weiter: „Dieses typische ,PutzfrauImage' ist fernab der Realität.“ Meine Tour im Kosmos der Gebäudereiniger führt mich indes weiter nach Lichtenwalde. Dort putzen David Kraus (25) und Martin Dworschak (21) schon den zweiten Tag die Fenster im Barockschloss. Auch dort: Zeitdruck. „Um 10 Uhr ist für Besucher geöffnet, dann muss der Eingangsbereich fertig sein“, drängelt der Hausmeister. Kraus und Dworschak machen sich gelassen und konzentriert an die Arbeit. Rahmen putzen, einweichen, abziehen, ledern: vier Schritte, die sich bei jedem Fenster wiederholen. Die Lichtenwalder Exemplare sind besonders aufreibend: „Das sind Doppelfenster, mit vielen kleinen Flächen. Das heißt, insgesamt viermal Putzen – pro Fenster“, erklärt Azubi Dworschak.

STADTSTREICHER

SUCHT TEXT REDAKTION

FREIE MITARBEITER IN DER

BEWERBUNGEN MIT TEXTPROBEN AN: JENNY.ZICHNER@STADTSTREICHER.DE

Er ist der Beste seiner Zunft in ganz Sachsen und tritt zum Bundesfinale in Bremen an. Als die widerspenstigen Fenster des Eingangsbereiches geschafft sind, zeigt mir der angehende Facharbeiter an der riesigen Glasfront im Innenhof des Schlosses noch die richtige Abziehtechnik. Es gilt das gleiche Prinzip wie auf den Fliesen im Autohaus: In großen Kreisen eine Acht ziehen. Das Glas strahlt blitzeblank, meine Hände sind ganz taub vor Kälte. Ich entscheide: Der nächste Fensterputz daheim kann bis zum Frühjahr warten.

Zwischen den Fronten von Alexander Büttner Da stand ich nun neben diesem selbstständigen Vertreter eines mittelgroßen Versicherungskonzerns, der trotz namentlicher Ähnlichkeiten zu einem anderen Unternehmen nichts mit selbigem zu tun

Sushi Sus shi Bar Chemnitz sucht sucht SERVICEMITARBEITER/IN! SER RVICEMITTA ARBEITER/IN! Wir wollen unser Team erweitern und suchen deswegen zuverlässige Studierende in Chemnitz für ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis (Minijob auf 400,- : Basis). WIR ERWARTEN: Kundenorientiertes Handeln, Freundlichkeit und Teamfähigkeit. Zuverlässigkeit u. Flexibilität setzen wir ebenso voraus wie gute Deutschkenntnisse. Du wirst für den reibungslosen Ablauf im Bereich Service verantwortlich sein. Vorkenntnisse im Bereich Service sind erwünscht, aber nicht notwendig. WIR BIETEN: Eine dauerhafte Nebentätigkeit in einem jungen Team mit Spaß an der Arbeit. Die Bezahlung ist ortsüblich. Die Einarbeitung/ Ausbildung erfolgt nach Absprache. BEI INTERESSE BEWIRB DICH UNTER: io@sushifreunde.de Wir freuen uns auf Dich. Deine Sushifreunde Sushi Bar Chemnitz / Brückenstr. 4 09111 Chemnitz / Tel.: 0371 - 666 56 57 www.sushifreunde.de

1210 STADTSTREICHER 12

Thema würde immer häufiger passieren, meinte mein Chef. Einzelne Leute versuchten bei jeder Gelegenheit, einen „Vorteil“ aus ihrer Versicherung zu ziehen und regten sich gleichzeitig über ständig steigende Beiträge auf. Und das Schlimme daran sei, dass man nicht nur das Verhalten der Menschen ertragen, sondern dazu auch noch die höfliche Form wahren müsse. Ein wenig später, kurz vor Feierabend, erlebte ich dann aber noch eine Überraschung. Ein Kommilitone, dem ich kürzlich erst beim Umzug geholfen hatte, kam wegen einer Hausratsversicherung vorbei. Als die einzelnen Inhalte besprochen wurden, erinnerte ich mich an sein Fahrrad und fragte, ob das denn auch inbegriffen sei. Um es kurz zu machen: Es war als Option verfügbar und ich hatte dafür gesorgt, dass sie mit aktiviert wurde. Damit hatte ich auch einen kleinen Beitrag geleistet. Aber dabei sollte es auch bleiben.

Schwein gehabt von Friederike Krämer

ein Wecker klingelt. Es ist 3.20 Uhr. Mir bleibt nicht viel Zeit, denn schon eine halbe Stunde später muss ich den letzten Nachtbus nehmen, der mich zum Bahnhof bringt.Von dort aus geht es weiter mit dem Zug nach Oederan. Uwe Preißler, der sich um den Schweinezuchtbetrieb der BEGA Gahlenz kümmert, holt mich vom Bahnhof ab. Ein Stück außerhalb von Oederan liegt die Anlage. Zu ihr gehören mehrere Mastund Aufzuchtställe für über 6000 Schweine, außerdem ein Bürogebäude sowie eine weitere Anlage, auf der die Kühe zur Milchproduktion gehalten werden. Nachdem meine Müdigkeit vom heftigen Wind wie weggeblasen ist, betrete ich neugierig die Schweinezucht-Anlage. Wen wundert es, dass mir zuerst der typische Geruch auffällt, der keinen Zweifel an den Bewohnern der Ställe lässt. Viel Zeit zum nachdenken habe ich allerdings nicht, denn Uwe Preißler führt mich eifrig in der Anlage herum, erklärt mir alle Vorgänge und zeigt mir natürlich (fast) alle Hauptakteure meines Arbeitstages. Schweine, wohin das Auge sieht – manche sind riesig, andere ganz frisch geboren und winzig, aber eines sind sie alle: fleischig. Im Laufe des Tages lerne ich, dass dicke, runde Hinterbacken zumindest bei Schweinen ein Indiz für besondere Attraktivität sind. Da ich meinen Arbeitstag nun, ganz wie die Lehrlinge, schon um 5.30 Uhr beginne, möchte ich auch möglichst alle Aufgaben des Tages einmal miterleben. Gleich zu Beginn werde ich ins „kalte Wasser“ geschmissen, was wirklich nur sinnbildlich gemeint ist, denn auf der „Ferkelstation“

14 STADTSTREICHER 1210

herrscht brütende Wärme. Dort sollen nun die Sauen, deren Ferkel bereits ohne sie auskommen, von ihren Kindern getrennt werden. Ich bekomme ein großes, rotes Brett in die Hand gedrückt und wundere mich über die Plastikrohre, zu denen alle anderen Mitarbeiter greifen. Bald darauf aber stürmen riesige Zuchtsauen den Gang entlang, von den Mitarbeitern mit den Rohren angetrieben. Nach ersten Berührungsängsten gelingt es mir schon ganz gut, die Schweine mit dem

Brett vor mir her zu schieben. Nach dem Frühstück um 8 Uhr werde ich mit weiteren Aufgaben betraut, wie den Mist aus den Ställen zu kratzen, leere Ställe zu säubern und auf der Ferkelstation die Neugeborenen abzutrocknen. Abgesehen von dem strengen Geruch, ist die Arbeit nur halb so schweinisch. Gerade in der Schweinezucht hat Sauberkeit oberste Priorität. Meine Vorstellungen von der „armen Sau“ bewahrheiteten sich auch so gar nicht. Die Schweine leben auf engem

Raum, da zu viel Bewegung natürlich dem Fleisch schadet. Dafür werden die äußerst sozialen Tiere aber in Gruppen gehalten und bestens versorgt. Gegen Mittag darf ich einen kurzen Abstecher in die Kuhställe machen, die aufgrund der Keimgefahr penibel von den Schweinen abgegrenzt sind. Zwischen den beiden Anlagen, erklärt mir Uwe Preißler, befände sich außerdem ein Wohnhaus für Mitarbeiter und Auszubildende von außerhalb. Das ist besonders für

städtische Lehrlinge sehr praktisch, immerhin ist Chemnitz eine gute halbe Stunde entfernt. Ich helfe bei den Kühen einige Zeit im Melkstand aus. Es gibt feste Melkzeiten, alle zwölf Stunden. Das bedeutet Schichtdienst rund um die Uhr. Zwar gibt es natürlich ausreichend Equipment, aber ich darf trotzdem meine Fingerfertigkeit testen. So einfach wie gedacht ist es wahrlich nicht, und ich komme mir langsam wie eine richtige Städterin vor. Der Umgangston ist allgemein energisch,

aber sehr freundlich und Fehler werden nachsichtig verziehen. Insgesamt kann ich allerdings nicht behaupten, dass der Job als Tierwirt so rosig ist wie die kleinen Ferkel. Den frühen Arbeitsbeginn habe ich ja selbst zu spüren bekommen, außerdem können die Mitarbeiter auch am Wochenende nur selten die Sau raus lassen. Doch neben viel harter Arbeit warten ein tolles Team und auch jede Menge Spaß auf jeden neuen Lehrling. 1210 STADTSTREICHER 15

Thema

Kneten, umdrehen, falten von Rico Hinkel

„Kaffee! ...und zwar reichlich!“ ist mein zweiter Gedanke, nachdem ich das böse Wort mit „Sch...“ endlich aus meinem Kopf verbannen kann. „Warum lasse ich mich auch immer auf solche Experimente ein?“ Dabei hatte ich noch vor ein paar Tagen am lautesten „hier“ gerufen, als feststand, dass ich mich für unseren Berufetest mal als Bäckerlehrling versuchen könnte. Nach nur drei Stunden Schlaf und einem penetranten Wecker, der mich nachts 0:30 Uhr aus dem Bett kickt, ist das Ganze aber gar nicht mehr so lustig. Einige Stunden vorher hatte ich noch überlegt, ob ich die Nacht vielleicht gleich durchmachen sollte. Aber eine Laune, die aufgrund der einsetzenden Müdigkeit irgendwann zwischen mies und unansprechbar schwankt, wollte ich Bäckermeister Rolf Wüchner ersparen. Ein Vorteil des Bäckerlebens wird mir schon auf der Fahrt zum Familienbetrieb klar: Im Stau stehen? Fehlanzeige! Allerdings entfällt damit auch gleich die erste Ausrede, falls man doch mal verschläft. Im Autoradio läuft Madonnas „Get into the Groove“. Ich muss etwas schmun16 STADTSTREICHER 1210

zeln, denn so richtig in die Gänge komme ich noch nicht. Pünktlich 2 Uhr stehe ich bei Rolf Wüchner auf der Matte und bin dankbar, dass er mir einen Spruch wie „Na, gut geschlafen?“ erspart. Mit einem Lächeln, gefolgt von einem mitfühlenden „Man gewöhnt sich an die Zeit!“ bittet er mich in seine heiligen Hallen. Schnell wird mir bewusst, dass ich im bestens funktionierenden Uhrwerk zwischen dem Meister und seinem Gesellen Emanuel – sie verständigen sich fast ohne Worte – wahrscheinlich nur das Sandkorn sein werde. Ich tue also erst mal das, was ich am besten kann: im Weg rumstehen. „Das will ich auch versuchen“, denke ich mir, als ich beobachte, wie flott den Beiden das Kneten des Brotteiges von der Hand geht. Kneten, umdrehen, falten und wieder kneten – so schwer kann das doch nicht sein. Es kann! Während ich behutsam mit meinem Teig hantiere, der langsam aber sicher an der Arbeitsplatte kleben bleibt, fertigt der Meister mindestens fünf Stück. „Die Handgriffe lernen angehende Bäcker gleich zu Beginn der dreijährigen Ausbildung“, erzählt mir Bäckergeselle Emanuel später. Na gut, also ist er mir jetzt zehn Jahre voraus. Kein Wunder! Nach diesem kläglichen Knetversuch, beschränkt sich mein Aufgabenfeld im Wesentlichen darauf, Brötchen mit Sesamkörnern zu vereinen und die angehenden Kraftmabrote mit kleinen Zettelchen zu markieren. „Die Schrift muss nach oben“, frotzelt Emanuel und ich kann nur darüber staunen, dass es Menschen gibt, die so zeitig

am Morgen so gute Laune verbreiten können. Und endlich ist es soweit: Nach einer Weile im Garraum, wo sich „die Hefe wohlfühlt“, wandern die ersten Brötchen und Brote gegen halb vier in den 220 Grad heißen Ofen. Wenige Minuten später kommt das, worum ich jeden Bäcker beneide: Der Duft von frisch gebackenen Brötchen breitet sich in der Backstube aus – einfach himmlisch! Jetzt fällt mir wieder ein, warum ich mich auf dieses Experiment eingelassen hatte. Auch mein erstes eigenes – besser gesagt, mein erstes selbst geknetetes – Brot verlässt nach einer Weile den Ofen. Gut, hier und da ein paar Risse – aber die machen es eben einzigartig. Irgendwann gegen fünf drückt mir der Meister ein Quarkbällchen in die Hand: „Warm schmecken die am besten.“ Wie recht er hat! Damit liefert er mir gleich den Grund, warum ich lieber niemals als Bäcker arbeiten sollte: Ich wäre nämlich mein bester Kunde. Allerlei Versuchungen wie Pfannkuchen, Streuselschnecken und Bienenstich stehen anschließend auf dem Programm. Und fast alles in Handarbeit. Kaum etwas kommt aus der Maschine! Hier darf das Bäcker-Handwerk getrost noch als solches bezeichnet werden. Eine Frage kann ich mir am Ende meines Ausfluges in die Bäckerwelt – bei aller Selbstdisziplin und Respekt vor dieser Arbeit – nicht verkneifen: „Und, schon mal was anbrennen lassen...?“ Rolf Wüchner lacht und antwortet knapp: „Niemand ist perfekt.“ Eben, genau wie mein Brot!

HALF-PIPE

IN DER STEHE ICH JEDEN 720. WIE STEHEN DAMIT MEINE CHANCEN AUF EINEN AUSBILDUNGSPLATZ?

' ! '! ! % ( % ' !!%& !% & $ . ! ! ( $ $ '% (" ! &+$ ! ! '! * ! $ # %% ! '% '! % , & ! $ % ! -$ ! '! '!& $ %&! &* & ! " $ " )

& !

Thema

TANSTCRHOELLNE KO

Henry G., 25, zeigt anhand seines Tascheninhalts, was er hat: ein Auto und ein Handy. Eine Freundin hat er auch. Doch Kristin Wagner, 24, kann suchen wie sie möchte. Ihre Taschen sind zu ihrem Erstaunen leer: „Sonst habe ich eigentlich immer etwas drin.“

t eine einK., 18, zieh JaChristiane aus ihrer rklemme icht n zelne Haa m ru a W e heraus. h sc ta r fü en a ck ist? D n zu finden lärk E mehr dari le usib e ganz pla , en hat sie ein ch d ä M bin ja ein tige rung: „Ich alles wich t k ec st en en d ei b e.“ Handtasch eher in der

Ja, wo habe ich denn bloß...? Die Brille ist in der linken, das Taschentuch in der rechten Brusttasche, der Autoschlüssel in der Jacke, das Geld in der Hose. Mit der kalten Jahreszeit gibt es mit mehr Kleidung auch mehr Taschen. Chemnitzer drehten sie für DANIELA SCHLEICH und TERESA STELZER einmal um.

Loreen Leuschner, 24, steckt schon gern einmal Kleingeld, Haargummis oder Süßigkeiten ein. Doch heute sind ihre Jackentaschen bewusst leer: „Sie sind so offen und ich möchte nichts verlieren.“

Birgit Uhlig, 50, genügt als Frau von Welt ein Griff in die Jackentasche und schon hat sie den Lippgloss zur Hand. Ihre Enkelin Amelie Bär, 4, geht ganz mit der Jahreszeit. Sie hat ein, zwei, ja sogar drei Kastanien bei sich.

<#> STADTSTREICHER 1210

Carolin S., 21, hält es klassisch. Falls ihr beim Promotion-Job in der kalten Jahreszeit die Nase tropft, hat sie ein Päckchen Taschentücher parat.

Johann e Fisch er, 101, es auch hält mit ihr em sto Alter n lzen icht an ders als Jugend die . Haupts ache da Tasche s ntuch is t schne zur Han ll d.

Alexander Lauckner, 35, hat noch nie etwas aus seinen Taschen verloren. Immer dabei hat er seine Schlüssel, die Zigaretten und sein Feuerzeug.

Ralf Pfeufe, 45, mag das Kramen nicht. Ein Griff und er hat sein Portemonnaie bereit. Langfinger haben es ihm glücklicherweise noch nie stibitzt.

1210 STADTSTREICHER 18

Fotos: S. Gleisberg, L. Toth

Thema

DREHARBE kunst auch wirklich interessant. Oder wer hätte gewusst, wie die Pyramide auf den Chemnitzer Weihnachtsmarkt kam? JENNY ZICHNER hat nachgefragt.

Erzgebirgische Volkskunst – das ist nicht gerade ein In-Thema. Aber bei Kerzenschein betrachtet, haben dann doch fast alle Zeitgenossen einen Räuchermann im Schrank. Und eigentlich ist manche Geschichte zur Schnitz2.

Mit dem Probeaufbau der Pyramide (1.) ging die Arbeit der Grünaer Schnitzer (2.) zu Ende. Peter Pfefferkorn (3.) hatte an der Hobelbank alles gegeben, während die 1 Meter großen Figuren (4./6.) bis ins Detail perfektioniert wurden. Am 28. November 1986 konnte Roland Nestler (6. Mitte) die fertige Pyramide übergeben.

20 STADTSTREICHER 1210

EITEN oland Nestler nimmt einen Bilderrahmen von der Wand. „Da“, sagt er, „stehen alle Fakten.“ Die Übergabe war demnach am 28. November 1986, die Bauzeit betrug 15 Monate, die Grundfläche misst 5 x 5 Meter und die Höhe 12,80 Meter. Doch viel spannender sind die Fotos darunter. Männer und Frauen bei der Arbeit. Beim Schnitzen, Drechseln, Bemalen. Insgesamt 24 Figuren mussten sie fertigen, jede einen Meter hoch. Dazu kamen zwölf Bäume – und natürlich die Pyramide selbst. Mit Sockel, fünf Etagen, zwölf Flügeln und einem Stern auf der Spitze. „Zur Einweihung war sie die größte Pyramide Europas“, sagt Roland Nestler noch ganz ernst. Dann muss er lachen: „Das hat die Dresdner wohl ganz schön gewurmt. Jedenfalls haben die kurz darauf eine größere in Auftrag gegeben.“ Schöner sei sie aber nicht geworden, sagt er durch die Blume. Im Gegenteil. Zu schmal. Aber es hat eben auch nicht jede Stadt gleich einen wie Roland Nestler dasitzen. Der gelernte Tischler und studierte Architekt hatte seit Jahrzehnten im Bauamt gearbeitet, kannte seit den Arbeitsgesprächen mit Lew Kerbel die Psychologie von monumentalen Werken, beherrschte seit seinem arbeitsbegleitenden Studium an der Burg Giebichenstein in Halle auch die Gesten der Holzgestaltung und leitete ganz nebenbei noch den Schnitzverein Grüna, der damals Zirkel Holzgestaltung und Plastik hieß und zum Zentralen Geologischen Betrieb der SDAG Wismut gehörte. So einen betraute der damalige Oberbürgermeister Kurt Müller nun mit der Planung und Gestaltung einer Pyramide für den Karl-Marx-Städter Weihnachtsmarkt. „Zehn Meter hoch, mit schönen Figuren“, soll das Stadtoberhaupt gesagt haben. Aber dann kam die gemütliche Plauderei in der Schnitzerstube dazu. Was eben so geredet wurde in munteren Runden zu DDRZeiten. Und so hieß es bald ironisch,

der Plan müsse doch übererfüllt werden und mit Blick auf den XI.Parteitag der SED wären 11 Meter Höhe wohl angemessen. Nun ja. Wie es dann nochmal 180 Zentimeter mehr wurden, das ist nicht so genau überliefert. „Das war der Schneekristall“, sagt Roland Nestler und denkt ganz offenbar sehr gern an die Arbeit zurück. „Normalerweise haben wir uns einmal pro Woche zum Schnitzen getroffen, dann aber kamen viele Wochenenden dazu.“ Zusammen mit dem Schnitzzirkel des Großdrehmaschinenbaus „8. Mai“ haben sich die Grünaer also ans Werk gemacht. Über hundert Leute. Und alle hatten sie die Pläne von Roland Nestler vor sich. Technische Zeichnungen, die bis ins Detail ausgeführt waren. So schien am Ende alles wie aus einem Guss, obwohl so viele Hände daran mitwirkten. Aber das beste: Die Pyramide wurde so schlicht wie schön. Kein Kitsch. Kein Firlefanz. Sozusagen die moderne Variante von hiesiger Volkskunst. Statt Kerzen gibt es dezente Lichterleisten, ansonsten geht es typisch erzgebirgisch zu: mit Reiterlein, Bergleuten, Kurrendesängern, Rauchern, Nussknackern – das komplette Personal der weihnachtlichen Volkskunst dreht sich da Jahr für Jahr. Obwohl die Originale seit einiger Zeit schon im Foyer des Rathauses für Stimmung sorgen, denn 2000 und 2001 sind alle Figuren ersetzt worden. Was für Roland Nestler eine unnötige Geldausgabe war. „Die Figuren hatten gerade mal 14 Jahre auf dem Buckel. Das ist doch keine Zeit“, winkt er ab. Aber immerhin sind die Kopien gut ausgeführt. Roland Nestler lehnt sich zurück, erzählt noch vom Probeaufbau der Pyramide auf dem Werksgelände des „8. Mai“. Dann hängt er den Bilderrahmen zurück an die Wand im „Schnitzerhäusl“ des Folklorehofs Grüna, wo auch das Modell der Chemnitzer Pyramide steht. Zehnmal kleiner, aber genauso formschön.

1210 STADTSTREICHER 20

Chemnitzer Köpfe

Richard Fleischhut (1881-1951)

Der Konditor mit der Plattenkamera anieren hatte der Richard, gute Manieren! Und dazu hiesigen Mutterwitz, sicher auch Ironie, eine Portion grafischen Geschmack, wie er im Tortenrepertoire zu Hause sein sollte, und eine „Nase“ für technisch-optische Rezepturen. Nahe an der Chemnitz als Geselle im 3. Stock wohnend und sich in der Backstube im Parterre, Ecke Markthallenstraße im Konditorenhandwerk erprobend, reizt den 24-Jährigen endlich die christliche Seefahrt derart kräftig, dass er 1905 als Konditor an Bord geht. Irgendwo im Bauch der Riesenkähne nahe der Kombüsenetage liegt seine Kajüte, unweit davon seine Dunkelkammer. Der Norddeutsche Lloyd dürfte (an Rollfilm war erst später zu denken) die teure Plattenkamera mitsamt Fixierbadlabor angeschafft haben. Jedenfalls dokumentiert der Chemnitzer „auf mehr als 150 Reisen mit der Kamera die Kreuzfahrten und Überseepassagen fast aller großen Passagierdampfer, wobei die luxuriösen Schiffe mit ihren mondänen Salons und Sonnendecks weit mehr sind als ein Verkehrsmittel.“ Die

22 STADTSTREICHER 1210

Überfahrten gelten als gesellschaftliches Ereignis, prominente Reisende sind an der Tagesordnung, Kreuzfahrten wie die mit der „Bremen“ gehören zum guten Ton der vermögenden Oberschicht. Fleischhut hatte sie vor der Linse: Buster Keaton, Fred Astaire, Marlene Dietrich, Franklin Roosevelt, Max Schmeling, Sergej Rachmaninoff und Richard Tauber. Fleischhuts Karriere als Bordfotograf endet 1939 mit dem Untergang der „Columbus“. Die Mannschaft wird vom amerikanischen Schiff „Tuscaloosa“ aufgenommen, auch Richard Fleischhut. Die Erinnerung an Fleischhut und seine Foto-

kunst ist erst weit nach seinem Tode wieder erweckt worden: „Eines Tages erschienen Enkelin und Urenkel von Richard Fleischhut im Bundesarchiv mit zwei Rollen 16-mmFilm und der Frage, ob das Filmarchiv helfen könne“, ist überliefert. „Im Nachlass ihres Großvaters befänden sich einige Filme, leider schon in schlechtem Zustand. Bislang habe sich keiner zugetraut, die Filme zu restaurieren, aber das Bundesarchiv sei möglicherweise doch in der Lage dazu. Essiggeruch schlug aus den Büchsen, die Filme waren spröde und geschrumpft. Dennoch, nachdem die Filme als archivwürdig bewertet worden waren, lüfteten die Kollegen die Räume und begannen mit der Erschließung.“ So hielt Fleischhut das Bordleben und das Meer, die Landschaften und Menschen der jeweiligen Reiseziele in seinen Fotografien fest. Lukrativ und tüchtig machte er sich allseits unentbehrlich für Kundschaft und Gönner. Die Ausstellung, die zuerst im Stadtmuseum Kiel gezeigt wurde und seither nach Emden, Berlin, Heidelberg und Greifswald gereist ist, muss nun auch bald in Chemnitz zu sehen sein! ADDI JACOBI

im Dezember

Zwickau Titel

Porträt Für gewöhnlich erlebt man die Neue Welt immer nur aus der Zuschauer-Perspektive. Konzerthauschefin Silke Haase hat uns mit auf die Bühne genommen. Seite 26

ten, warum es sich wieder einmal lohnen könnte, die alten Karl-MaySchinken auszupacken. Seiten 24 - 25

Streiflicht +++ Es lebe Glühwein und Stollen – nieder mit dem Diätdiktat! +++ Kein Plan für Silvester? Vier Alternativvorschläge +++ Sportbad-Standort in trockenen Tüchern +++ Die Kufen laufen wieder heiß

Fotos: Tannert, Drescher, Fleischhut, Archiv Jacobi

Wo Zwickau in diesen Tagen am hellsten strahlt und leuchtet? Wir haben den Weihnachtsmarkt vorab in seiner Sommerresidenz besucht, (weihnachts)stimmungshebende Tipps zusammengetragen und verra-

Seite 27

1210 STADTSTREICHER 22

Zwickau

SANTA CLAUS

IS COMING TO Z-TOWN

Die Zwickauer Innenstadt ist ein Schmuckstück, erst recht in der Weihnachtszeit. Wir haben uns erzählen lassen, wo die Stadt am hellsten strahlt, was man bis zum 4. Lichtlein gesehen haben muss und warum im Schloss Osterstein zwei Zwerge auf einen riesigen Steinquader einschlagen. Zudem haben wir herausgefunden, wo der Weihnachtsmarkt den Sommer verbringt und dass der Zwickauer Weihnachtsbaum absolut EU-konform leuchtet. Ein Rundgang von Claudia Drescher (Text) und Julius Tannert (Fotos)

nsere Christmas Tour mit Stadtführerin Angelika Michaelis startet am Schloss Osterstein. Eingetaucht in warmes Licht erstrahlt das seit 2008 wieder aufgebaute Stadtschloss, im Innenhof leuchtet ein großer Herrnhuter Stern. Liebevoll gestaltete Buden erwarten die Besucher bei der 1. Zwickauer Schlossweihnacht, organisiert von Krauß Event und VPS Ralf Schwartz. Die lockt nicht nur mit historischem Schauhandwerk und dem legendären Puppentheaterchef a.D. Heinrich Schulze, sondern auch mit einem Guinness-Weltrekord. Zwei „Schwarze Zwerge“ meißeln täglich an einem zwölf Tonnen schweren Steinquader herum, um das größte Steinräucherhaus der Welt herauszuschlagen. Am 4. Advent soll es dann mit einem 40 Zentimeter hohen „Raacherkerzl“ eingeweiht werden. Und während man den beiden entspannt beim Schuften zusieht, kann man in aller Ruhe 20 verschiedene Glühwein-Kreationen testen.

24 STADTSTREICHER 1210

Sind die Beine danach nicht zu schwer, hätten wir noch einen echten Geheimtipp, zu bekommen über die Tourist-Info: Schwerkraft und Mutzbraten im Bauch trotzen, den Wendelstein hinaufsteigen und vom Schlossturm aus die hell erleuchtete Innenstadt von oben bestaunen: Ja, so schön kann Zwickau sein. „Von hier aus hat man einen fantastischen Blick“, schwärmt Stadtführerin Angelika Michaelis. Und hört man ihr zu, stellt man erst einmal fest, was man alles nicht über Zwickau weiß. Klar, dass das

Stadtführerin Angelika Michaelis

Schloss viele Jahre (ganz genau 187) Gefängnis war, hat man zumindest schon mal gehört. Auch, dass Karl May zu den prominenten Knastbrüdern gehörte, ist eventuell zu Ohren gekommen. Aber dass ihm dort die ersten Ideen für Winnetou, Old Shatterhand und ihre Abenteuer in den Weiten der amerikanischen Prärie kamen, dürfte für viele neu sein. Während man beim Turmabstieg noch überlegt, die alten Geschichten mal wieder zu lesen, schlendert Angelika Michaelis schon weiter in Richtung Hauptmarkt. „Zwickau ist ein Weihnachtsland auf Zeit“, schwärmt die Rentnerin. Und tatsächlich: Wohin man schaut, überall Schwibbbögen und Lichterketten. Nur selten stören bunte, blinkende Lichtungeheuer die traditionelle Weihnachtsdeko. „Durch Bergbau und Silberbergbau hat unsere Stadt eine besondere Beziehung zur erzgebirgischen Volkskunst und so auch ein ganz besonderes Flair.“ Bestes Beispiel: Die große Pyramide, die nach einem Jahr Zwangsurlaub

aufgrund des Rathausumbaus nun wieder still ihre Kreise zieht. Vor 35 Jahren von Planitzer Schnitzern geschaffen, gehört sie einfach zum Zwickauer Weihnachtsmarkt. Den gibt es immerhin auch schon seit 150 Jahren. Laut einer Umfrage der Bertelsmann Stiftung gehört er zu den zehn schönsten im ganzen Land. Und in diesem Jahr stimmt auch die Kulisse wieder. Das Rathaus ist bis auf wenige Handgriffe fertig, prägt jetzt wieder im historischen rötlichen und gelblichen Sandsteinton des 19. Jahrhunderts den Platz. 129 Buden stehen in diesem Jahr auf dem Zwickauer Weihnachtsmarkt, der sich in Richtung Ostspiegel des Hauptmarktes rings um das Schumann-Denkmal vergrößert hat. Verantwortlich als „Drehbuchautor, Regisseur, kurzum als Weihnachtsbeauftragter der Stadt“ ist seit 15 Jahren Klaus Brammertz. Für den Kultour Z-Geschäftsbereichsleiter Märkte und Veranstaltungen und sei-

„Ich werde schon unleidlich, wenn ein Bäumchen schief angebunden ist.“ ne „Weihnachtswichtel“, zwei Mitarbeiterinnen und ein Handwerker, ist das ganze Jahr über Weihnachten. Bis Ende April müssen sich die Händler bewerben, im Sommer die Verträge stehen, seit Herbst wird das tägliche Bühnenprogramm ausgetüftelt. Monatelang bereiten sich Trachtenträger und Bergkapellen auf den traditionellen Bergaufzug am 11. Dezember vor. Allein während des Gesprächs mit Klaus Brammertz klingelt gefühlte hundert Mal das Telefon, um jede Kleinigkeit kümmert er sich selbst. „Ich werde schon unleidlich, wenn ein Bäumchen schief angebunden ist.“ Während des Aufbaus, aber auch während des Marktes selbst sind Weihnachtsbeauftragter und Wichtel

im Rotationsprinzip immer präsent. „Die meisten Weihnachtslieder kann man nach der Zeit schon auswendig“, meint er grinsend und stimmt zum Beweis das „Zuckermännl-Lied“ an. Bei so viel Weihnachtsstimmung im Job gehören Weihnachtsmärkte nicht unbedingt zur liebsten Freizeitbeschäftigung. „Nach der Arbeit brauche ich ein Gegenprogramm.“ Nur zu Heiligabend darf dann auch mal im Hause Brammertz Weihnachtsmusik erklingen. Harri Bechler ist ebenfalls weihnachtsgeschädigt. „Also Weihnachtslieder mag ich wirklich nicht mehr hören, obwohl ich eine ganze Sammlung zuhause habe.“ Er ist der Weihnachtshandwerker hinter den Kulissen und während der „heißen Phase“ ebenso ständig vor Ort. In einem Lagerraum hinter der Neuen Welt wacht er in der Nicht-Weihnachtszeit über den Weihnachtsmarkt. Oder das, was nach dem Abbau jedes Jahr davon übrig bleibt. 56 Buden, die der Kultour Z selbst gehören (der Rest wird angemietet), hunderte Meter Lichterketten, zwei übermannsgroße Nussknacker und diverse Weihnachtsdeko fristen dort die übrigen 45 Wochen des Jahres ihr Dasein. Die Buden lehnen fein säuberlich auseinandergeschraubt an den Wänden, von heimeliger Weihnachtsmarktstimmung keine Spur. Das gleiche glanzlose Schicksal teilen die 57 Lichterketten, die derzeit die Straßen der Innenstadt erhellen. Die rund 2700 Lämpchen verbringen ihre Zeit jenseits des Weihnachtseinsatzes im Bauhof der Stadt, wie Rolf Lohse vom Tiefbauamt berichtet. Er ist bereits seit DDR-Zeiten für die heimelige Stimmung in der Stadt verantwortlich und hat dabei auch den Übergang ins klimaschonende Zeitalter begleitet. Denn seit letztem Weihnachten erstrahlt die Stadt energiesparend. „Bis auf die Lichterkette im Mariengässchen ist alles mit LED ausgestattet. Die verbrauchen nur noch fünf Prozent der Leistung im Vergleich zu den alten 25 Watt-Lampen.“ Übrigens genügt auch der 21 Meter hohe Weihnachtsbaum (ein Vogt-

länder aus der Nähe von Markneukirchen) inzwischen der EU-Richtlinie 2009/125/EG und erstrahlt energieeffizient. Doch auch jenseits der „Freiluft-Schatzkammer“, wie Angelika Michaelis den Hauptmarkt wegen seiner architektonischen Schätze von der Gotik über Barock und Renaissance bis hin zu Gründerzeit und Moderne nennt, lohnt es sich weiter zu bummeln. Zum Dom St. Marien zum Beispiel. Mit 700 Jahren Bauzeit nicht nur ein Juwel für Architekturfans. Und auch wenn einem der Weihnachtsmann wichtiger ist als die Geburt Jesu, ist der in Sachsen einzigartige doppelt wandelbare Flügelaltar mit der Weihnachtsgeschichte ein Hingucker. Wer das Ganze noch mit einem Klangerlebnis verbinden will: Am 5. Dezember um 17 Uhr mit Adventsmusik und am 3. Advent mit dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. Und was gibt es abgesehen vom Weihnachtsshopping noch, bis das 4. Lichtlein abgebrannt ist? Unter anderem einen Teufel mit drei goldenen Haaren im Gewandhaus inklusive einer süßen Liebesgeschichte zwischen Prinzessin und Müllerburschen, der für die Liebste sogar zur Hölle fährt. Poetisch wird es bei der Weihnachtsproduktion des Mondstaubtheaters, „Die Nacht der Wünsche“ in der Neuen Welt vom 4. bis 6. Dezember. Da gehen Kinder für Kinder der Frage nach, welche Wünsche eigentlich wirklich zählen. In die Kindheit zurück versetzt die Weihnachtsausstellung in den Priesterhäusern. Wer will beim Anblick der historischen Kaufmannsläden, Puppenstuben und Modelleisenbahnanlage nicht sofort mitspielen?! Wem das dann doch alles zu heimelig, besinnlich und überhaupt ist: Olaf Schuberts Krippenspiel im Gasometer dürfte ebenso eine Alternative sein wie die Crazy Christmas Show im Esstheater Alte Mühle. Das Motto heißt zwar Weihnachten, klassische Besinnlichkeit ist aber mit Sicherheit nicht zu erwarten. Weihnachtsmann-Ehrenwort.

„Weihnachtsbeauftragter“ Klaus Brammertz (re.)

1210 STADTSTREICHER 24

Zwickau

DIE BALLHAUSKONIGIN

Aufs neue Jahr stößt Silke Haase zwar seit zehn Jahren berufsbedingt regelmäßig in der Neuen Welt an. Ansonsten ist der Arbeitsalltag der Konzert- und Ballhauschefin aber mehr als abwechslungsreich. CLAUDIA DRESCHER hat sie hinter den Kulissen besucht. ilke Haase liebt „ihre“ Neue Welt. Woran man das sieht? Mit einem Blick auf ihren Computer. Einer der kleinen, wohlgenährten Engel vom Rang des Konzerthauses ziert ihren Desktop. Die stille Liebeserklärung eines Zahlenmenschen, wie sie selbst von sich sagt. Denn die Chefin, oder richtiger Geschäftsbereichsleiterin, der Neuen Welt ist eigentlich studierte Wirtschaftswissenschaftlerin. Nach elf Jahren als Leiterin der Buchhaltung am Theater wechselte sie mit der Theaterfusion zur Kultour Z. „Hier konnte ich beides verbinden, Zahlen und die Arbeit in einem Veranstaltungsbetrieb.“ Der Zahlenmensch ist definitiv noch da: Planzahlen, Auslastung, was unterm Strich vom Ticketpreis übrig bleibt, dass „exakt 932 Personen“ in den Saal passen – sie hat alle Details im Kopf. Doch als Chefin ist sie nicht nur für die Zahlen zuständig, muss vielmehr ein Allround-Talent sein: Es geht los bei Reparaturen, Akquise von Fördermitteln, Personalmanagement für zehn Mitarbeiter, Werbung fürs nächste Konzert, geht über den Einkauf von

Fotos: J. Tannert, Go Flo Marketing, C. Drescher

26 STADTSTREICHER 1210

Künstlern,Verhandlungen mit Veranstaltern bis hin zur Absprache mit dem Caterer und der Platzwahl fürs Blumenarrangement. „Das Tolle ist, dass kein Tag wie der andere ist“, sagt sie und lacht dabei. Für das monatliche Treffen der Briefmarkensammler im DDR-Charme atmenden Club 83 im Anbau des Hauses fühlt sie sich genauso verantwortlich wie für ein Konzert mit Star-Geiger David Garrett. „Der ist übrigens viel kleiner, als er auf der Bühne wirkt“, erzählt sie im Plauderton. Trotz oder gerade weil sie seit zehn Jahren in jährlich mehr als 300 Veranstaltungen (30 davon als Eigenproduktion, der Rest sind Einmietungen) mit Hochkarätern zu tun hat, kann selbst der größte Star von ihr keine Sonderbehandlung erwarten. „Wir tun alles, damit sich die Künstler bei uns wohl fühlen. Ohne Frage.“ Da wird auf Wunsch eines einzelnen Herrn auch eine Toilette nur zur Einzelbenutzung aufgeschlossen. Aber das war‘s an Extras. Die Künstlergarderoben sind schlicht, Möbel und Gardinen im 80er-JahreStil hoffnungslos veraltet. „Aber das muss rei-

chen. Schließlich geht es um den Saal.“ Und der ist ihr sowieso das Wichtigste. „Egal wer hier auftritt, der Saal muss so schön bleiben wie er ist.“ Vor allem Techniker hätten es da schwer mit ihr. Sie legt Wert darauf, dass sein Glanz, die natürliche Akustik zur Geltung kommen. Rockkonzerte sieht sie lieber in der Stadthalle. Ansonsten kennt die Vielfalt keine Grenzen: Sinfoniekonzerte der Philharmonie, Tattoo Expo, der Gogelmosch rettende Tom Pauls oder die „Königsklänge der Volksmusik“. Das Knifflige dabei ist die Terminfindung. Doch große, schon angegilbte Pappen im A3Format aus gutem altem VEB-Bestand helfen Silke Haase, den Überblick zu behalten. Erst wenn dort der Termin steht, geht es im digitalen Dokument um die Details. Und was sieht und hört eine Ballhauschefin eigentlich, wenn sie mal frei hat? „Ich habe ein Theater-Abo.“ Und eine Vorliebe für Standardtänze und den Galaball des TSC Silberschwan, wo sie jedes Jahr ganz privat und mit Eintrittskarte als Ball(haus)königin übers Parkett schwebt.

Ich will so bleiben, wie ich will

as für ein Gewese um abzumoppelnde Premium-Bodys. Ich als Chefconnaisseur speise was und wie viel mir schmeckt, Pasta e Basta. Selbstverständlich perlen an meinem hochgezüchteten Alabaster-Körper auch all die stereotypen Naserümpfeleien ab, ich sei allzu verfressen, und angesichts meiner exorbitanten Breitenwirkung wäre der Begriff „ausgewachsene Adipositas“ noch eine Riesen-Nettigkeit. So what. Wenn ich mich reduzieren will auf das Nötigste, dann stutze ich meinen 10-Tage-Bart auf ein 3-TageGewächs, schwups sind ein paar Kilo weg. Und außerdem kann doch keiner ernsthaft wollen, dass die kulinarischen Wellness-Oasen, die die ohnehin viel zu kurze Weihnachts-

zeit in die Supermärkte zaubert, ungenutzt bleiben. Dort gibt sich derzeit alles, was das geschulte Schlemmerherz begehrt, ein faustdickes Stelldichein: Marzipankugeln, Vanillekipferl, Dominosteine, Lebkuchen in allen Farben und Formen, Weihnachtsmänner in allen Größen und Uniformen – und die ganze Palette will von mir begutachtet, versucht und verspeist werden. Anschließend, so ab Januar, Februar vielleicht auch März, frequentiere ich dann wieder mein Studio, um den Entzug abzubremsen. Natürlich auf die herzhafte Tour: Zweimal in der Woche von McFit zu McRib, dafür geht's an drei Tagen ganz bewusst zuerst zu McFit und anschließend zum Schwitzen zu McRip. KLAUS FISCHER

Guter Baugrund, schlechter Baugrund Das Sportbad kommt und zwar an der Stelle, die von Anfang an vorgesehen war: Im Frühjahr soll in Schedewitz hinter der Stadthalle der Startschuss für die neue Schwimmhalle mit 50-Meter-Becken, acht Bahnen und Lehrschwimmbecken fallen. Zuvor war ein monatelanges Hickhack um Baugrundgutachten, Setzungsprobleme und Bergbauschäden angesagt. Denn wo es ab 2013 nass werden soll, stand knapp 100 Jahre lang die besser als „Schiefe Schule“ bekannte Diesterwegschule. Das Gebäude hatte sich so sehr abgesenkt, dass man schon an der Eingangstür abdriftete. Entsprechend tauchte die Frage auf, wie geeignet der Standort wirklich ist. In einer Stellungnahme der international tätigen G.U.B. AG mit Zweigsitz in Zwickau waren Bedenken laut geworden. Es folgte das altbekannte SchwarzePeter-Spiel und am Ende ein zweites, also eigentlich erstes richtiges Gutachten, das nun alle Zweifel ausgeräumt haben soll. Aber ob die anvisierten 14 Millionen Euro ausreichen? C. Drescher

Hier geht’s ins neue Jahr

Die Eisperle ist bereitet Lust auf gekonnte Pirouetten oder ein schnelles Eishockeyspiel? In der Perle kann man auf 800 überdachten Quadratmetern wieder die (selbst mitgebrachten oder ausgeliehenen) Kufen schwingen. Täglich von 14 bis 22 Uhr und am Wochenende ab 10 Uhr. Den Glühwein davor, dazwischen und/oder danach kann man dank eines größeren Zelts nun auch niederschlagsfrei genießen. Neues gibt

es von Blecki auch an anderer Front: Sein Bleck Inn Sport Studio zieht zum Anfang des neuen Jahres von der Gutwasserstraße in die Arcaden um. Klassisches Kraftgerätetraining gibt es dann nicht mehr. „Stattdessen konzentrieren wir uns auf Gesundheitssport und ein breites Kursangebot.“ Denn die Nach-Weihnachtszeit kommt bestimmt. CLAUDIA DRESCHER

Wer mondän ins Jahr 2011 rutschen will: Im kurzen Schwarzen oder in funkelnder Abendrobe startet man mit der Silvestergala in der Neuen Welt bei Frank Sinatra, Nat King Cole und Co. swingend in den 1. Januar. Wer richtig Party machen will, kann auf drei Floors in der Moccabar abfeiern, wahlweise mit Buffet oder nur mit einem Partyticket ab 0.30 Uhr. Laut wird es zu Silvester auch im Theater mit „Harry und Sally“: Der berühmteste Orgasmus der Filmgeschichte ist live auf der Gewandhausbühne zu erleben. Wer Outdoor Glühwein statt Sekt vorzieht: In der Perle kann man dem neuen Jahr entgegen schlittern. CLAUDIA DRESCHER

1210 STADTSTREICHER 27

Film/Musik

Die Entscheidung für den Einzelnen Klaus-Gregor Eichhorns neue Produktion „Drei Patienten“

Sein Filmstudium hat der Chemnitzer Klaus-Gregor Eichhorn nach einem Jahr abgebrochen. Inzwischen aber konnte er sein MedizinStudium fast beenden und mit „Drei Patienten“ erneut einen unabhängigen Low-Budget-Film produzieren, der neben einer anspruchsvollen Story auch mit der professionellen Produktion in der Chemnitzer Filmwerkstatt überzeugt. ie Geschichte ist schnell erzählt. Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen nächtlichen Dienst auf der Straße. Doch seine äußere Gelassenheit gerät schnell aus dem Gleichgewicht, als er mit dem Idealismus der jungen Rettungsassistentin Hannah konfrontiert wird. Dr. Kurowski hat sich entschlossen, dem Druck der täglichen Entscheidungen zu entfliehen, indem er keine Entscheidungen mehr trifft und sich streng an formale Vorschriften hält. Doch mit dieser Haltung verliert er gleichzeitig die wesentlichste menschliche Fähigkeit, die Anteilnahme. Regisseur Eichhorn weiß, wovon er erzählt, er kennt den Medizinbetrieb. Doch seine Geschichte ist auch eine Parabel auf uns alle, die wir einer zu großen und un-

Fotos: istock (Nikada), privat, Whirlwind Records, leancavi, Büttner

28 STADTSTREICHER 1210

übersichtlich gewordenen Welt durch Abwarten, Zögern und Heraushalten begegnen. Dieser Flucht vor unsicheren Entscheidungen stellt der Film die unvollkommene Haltung des Einzelnen gegenüber, der es immerhin versucht. Eichhorn selbst nennt es: „Das Ideal anstreben, ohne es permanent zu vermissen“ und fühlt sich seiner Figur der Hannah durchaus verbunden. Und damit beschreibt er letztlich auch seine persönliche Situation. Eine Zerrissenheit zwischen dem Film und seinem anderen Leben, der Medizin. Weil Eichhorn die Kunst nicht um jeden Preis will, hat er sich für einen alternativen Weg entschieden, der nicht ohne künstlerische Kompromisse auskommt. Entstanden ist ein Film, der viel zu gut ist, um ihn gönnerhaft als Amateurprojekt zu bezeichnen. „Drei Patienten“

lässt sich durchaus an professionellen Produktionen messen, auch wenn es an der einen oder anderen Stelle knirscht. Dafür ist das Timing mit knappen 70 Minuten Spielzeit perfekt und die nächtliche Straßen-Atmosphäre beklemmend gut umgesetzt. Eichhorn betont, wo immer er kann, dass eine solche Arbeit nur mit der einzigartigen Infrastruktur und dem bundesweiten Netzwerk der Chemnitzer Filmwerkstatt möglich ist – und dem idealistischen Einsatz einer langen Liste von Mitwirkenden und Unterstützern. „Das ist für mein Verständnis die praktische Umsetzung des ‚global denken, regional handeln’“. So gesehen also die perfekte Verbindung von Inhalt und Produktionsbedingungen. CORNELIA WALTER Clubkino Siegmar: Premiere - Drei Patienten, 4. Dezember

Uni goes 1836er Hitparade 1836 war ein sehr musikalisches Jahr. Strauß landete mit seinem „Reise-Galopp“ die Hymne zu den beginnenden Sommerferien, Mendelssohn Bartholdy heizte mit „Wie kann ich froh und lustig sein“ die Après-Ski-Partys an und Nägelis „Freut euch des Lebens“ hielt sich wochenlang in den Top Ten der Charts. Und ganz nebenbei wurde in Chemnitz eine Universität gegründet, die nun 2011 ihren 175. Geburtstag feiert. Der Zusammenhang zwischen Musik und Uni-Jubiläum findet sich in einem Projekt, das unter anderem von der Professur Medienkommunikation durchgeführt wird. Es geht darum, das Jahr 1836, für die meisten wohl kaum mehr als eine nichtssagende, abstrakte Jahreszahl, mit Leben zu füllen - zu zeigen, wie Alltag und Kultur zu der Zeit aussahen, was geschah und eben auch, was die Leute hörten. Ein Teil des Projektes ist es, Musiker und Bands zu gewinnen, die Werke und Lieder, welche 1836 entstanden sind, neu zu vertonen und zu interpretieren. Kreativität und Stilvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Kernpunkt und Präsentationsplattform wird eine Website sein, eventuell folgt ein Buch. Die ersten Songs werden schon zum Release der Website zum 01. Januar 2011 vorgestellt werden, doch im Laufe des Jahres sollen weitere Stücke hinzukommen. Denkbar ist auch eine Livepräsentation bei den geplanten offiziellen Veranstaltungen wie etwa der Festwoche. Neben der musikalischen Herausforderung winkt natürlich auch ei-

ne Vorstellung der Musiker, die sich an die Aufgabe gewagt haben, in die Fußstapfen von Nägeli, Strauß & Co. zu treten. Alle Interessierten sind daher eingeladen, sich bei den Organisatoren zu melden, um ganz unverbindlich mögliche Werke und Umsetzungen zu besprechen. ALEXANDER BÜTTNER Kontakt: ruth.geier@phil.tu-chemnitz.de

Musik

Böhmischer Funk unterm Weihnachtsbaum Pünktlich zur Bescherung: Das Lean Cavi Quartett präsentiert das Debütalbum usikwettbewerbe können doch noch Früchte tragen. Im Fall von Lean Cavi beschert uns der diesjährige Jurypreis des Bandfestivals „Chemnitz rocken“ eine kleine Sensation. Aufgenommen im EOR Media Studio liegt mit „morphooza“ nun das Debüt des Jazzquartetts vor. In insgesamt neun Stücken beamen die Wahlchemnitzer den böhmischen Wald in die amerikanischen Südstaaten. Unter großem „oompha, oompha, oompha“ werden Jazzfusionen aus Funk, Electro und böhmischer Blasmusik geschmiedet, die so noch niemand gehört hat. Lean Cavi – ein Kunstwort aus den Namen der Bandmitglieder Jakub Vidner, Sven Lerchenberger, André Börner und Carsten Kuniß – sind noch ein recht junges Phänomen der Chemnitzer Musiklandschaft. Gefunden hat sich dieses Quartett erst Ende 2008, ihrem Sound hört das aber niemand an. Im Gegenteil: Nach einer glorreichen Premiere in der Rathauspassage im Rahmen des Chemnitzer Jazzclubs, galten sie im April 2009 bereits als ein Geheimtipp. Nach dem Erfolg beim Bandfestival im Schauspielhaus hoben der Bassist Kuniß und der Saxophonist Vidner im September die Band endgültig in den Jazzhimmel. Denn zum diesjährigen „kammermachen“ begleiteten sie erfolgreich mit weiteren Chemnitzer Musikern die norwegische Jazzlegende Bugge Wesseltoft. Umhüllt von einem schicken Digipack setzt ihr

Debütalbum nun dort an, wo sie live aufhören: bei der Zugabe. Ohne lange Intros und Spielereien munkelt das Quartett brazzig gezupfte Bässe mitsamt elektronischen Flächen unter böhmische Heimatmelodien und klassische Instrumentalkompositionen. Das Ergebnis siedelt sich irgendwo zwischen Mike Oldfields „Tubular Bells“ und einem urigen Hüttenabend an. Wem das noch nicht verrückt genug ist, der wird sich am Markenzeichen der Band abarbeiten dürfen: Jakub Vidner spielt einen Blaswandler, der neben Sopransaxophon, Bassgitarre und Schlagwerk jedes Verständnis von böhmischer Blasmusik mit elektrischen Windsignalen umkrempelt und neu definiert. Die Füße der Zuhörer sind bei diesen Sounds stets ein tragendes Element, dafür sorgen allein die schnellen und verspielten Funkmelo-

dien. Dank dieser Mischung dürfen sich Lean Cavi zu recht mit dem Titel der innovativsten Chemnitzer Jazzband schmücken. Wenn das Quartett seinen Record Release noch rechtzeitig vor der großen Bescherung im Weltecho begeht, darf keiner mehr daran zweifeln, dass die Wiege des Bohemian Funk in Chemnitz zu suchen ist. Jeder der Bandmitglieder spielt dann das Beste aus seiner eigenen Musikerbiographie. Da treffen sich die Fans von Jazz, Bluescore, Polka und Drum’n’Bass, um gemeinsam die Geographien ihrer Musik neu auszuloten – das ist unerhört ungehört und verspricht ein wahres Fest zu werden. MARCEL HARTWIG Weltecho: JAZZyourASS.Christmas, 23. Dezember leancavi.com

Was treiben Festivalorganisatoren Seelenfutter im Winter? Saphena Chemnitz erlebt jeden Sommer einen sehr bunten und abwechslungsreichen Festival- und Open-Air-Marathon, der überwiegend von Initiativen und uneigennützigen Organisationen auf die Beine gestellt wird. Die Orte des Geschehens finden sich auf der gesamten Breite des Stadtplans, vom Konkordiapark und der Schlossteichinsel über das Stadtzentrum und den Park der Opfer des Faschismus bis raus nach Mittelbach. Doch all diese Events haben eins gemeinsam: Sie werden nicht von heute auf morgen

organisiert. Darum haben wir uns überlegt, dass wir ab sofort jeden Monat an dieser Stelle über den aktuellen Stand der Planungen und Fortschritte aller Events berichten werden, bis es dann soweit ist und wir uns auf dem Festivalgelände wiedertreffen. Wer nun ein Festival oder Event kennt, über das wir auf jeden Fall berichten sollten, der meldet sich bitte bei uns unter jenny.zichner@ stadtstreicher.de. Ebenso natürlich, wer selbst ein Projekt angeht, von dem wir vielleicht noch gar nichts wissen können. Wir freuen uns auf alle Vorschläge!

wagen nach fünf Jahren einen Neuanfang. Auf „Das Ende einer Wahrheit“ findet sich nicht nur eine neuformierte Band zusammen. Vielmehr bestätigt diese beeindruckende Produktion auch einen Richtungswechsel, der nahtlos an die ursprüngliche Bandphilosophie anknüpft: Weg mit vorgefertigten Wahrheiten und Strukturen, jetzt wird vorwärts gedacht. So kommen in den zehn Tracks alle möglichen Einflüsse aus Pro-

gressive Rock, Doom Metal, Metalcore und Industrial zusammen. Das Ergebnis ist brachiales Seelenfutter mit deutschen Texten. Dabei ist die Platte nicht nur für Headbanger und Moshpit-Jünger ein intensives Hörerlebnis. Wer bei den Deftones, dredg oder den Nine Inch Nails nicht erst Google fragen muss, wird mit Saphena auf seine Kosten kommen. Jetzt bastelt die auf Chemnitz, Köln, Ulm und Jena verteilte Band an einer längeren Tour fürs anstehende Jahr und wird alle Versprechen der Platte auch auf der Bühne einlösen. Denn eines ist schon jetzt klar: Da kommt keiner mit einem trockenen T-Shirt raus! MH Saphena: Das Ende einer Wahrheit (Whirlwind Records), saphena.de

1210 STADTSTREICHER 28

Bühne

„Alcina“ – oder: Wie Barock-Oper hinreißen kann ch war schlechter Laune: Die Bahn hatte uns wieder einmal einen Streich gespielt – eine fest gebuchte Verbindung kurzerhand verschoben, Schienenersatzverkehr: Wir würden unser Flugzeug morgen nicht erreichen. Ja, schlecht gelaunt kamen wir in die Oper, und zu einem Abend, der lange dauern würde: „Alcina“, Händel, Barock. Aber dann braucht es noch nicht einmal das Auftreten der Zauberin Alcina selbst, sondern Vorspiel, erste Figuren und erste Arie genügen – schon gibt es keine Wut mehr, sondern ich war gelöst in einer seltsam-seligen Welt des Klangs und des Gesangs. Wie ging das zu? Die Oper des Barock steht uns eigentlich sehr fern: Sie hat nichts Dramatisches. Auf Rezitativ folgt Arie, auf Arie Rezitativ, und innerhalb der Arien folgt auf Teil A ein Teil B und danach noch einmal Teil A.Wem ewige Wiederholerei in der Musik auf die Nerven geht, der hat es alsbald satt. Aber: Heute, nach langen Jahren Entwicklung, ist ein extrem hohes Niveau der angemessenen, „alten“ Aufführungspraxis erreicht worden, und die versetzt einen – wie soll man sagen? – in elysische Gefilde. Das Orchester in schlanker Besetzung, bestimmte Spieltechniken des durchsichtigsten Klangs und eine ebenso hoch artifizielle, doch diesen Arien in all ihrer bewegten Feinheit „natürlich“ entsprechende Gesangskultur. Dafür allerdings

30 STADTSTREICHER 1210

braucht es Spezialisten – und die Chemnitzer Oper hat sie sich für diese „Alcina“ geholt. Jos van Veldhoven am Pult, Maria Laura Martorana als die Zauberin, die junge Guibee Yang, Uwe Stickert und Countertenor Thomas Lichtenecker – hohe Schule „alten“ Klangs. Aber damit noch lange nicht genug. An der Wiener Staatsoper hatte inzwischen ebenfalls eine „Alcina“ Premiere, die erste Barockoper seit 45 Jahren. Dort verzichtet man gleich komplett aufs hauseigene Orchester und ersetzt es durch ein auswärtiges Spezialistenensemble. Das macht Chemnitz nicht – und ich sage: zum Glück! Es muss zwar einige Schwierigkeiten gesetzt haben, denn manch spezielle Vorstellungen van Veldhovens sind beispielsweise Judith Kuhn, die für die Titelpartie vorgesehen war, schließlich über die Hutschnur gegangen (ja, man sieht dem Meister das musikalisch Unnachgiebige schon fast an der Frisur an). Aber die Verbindung und das Nebeneinander von reinem und bloß angenähertem Barock-Vortrag erhöhen nur den seligen Reiz der Chemnitzer Aufführung. Tiina Penttinen etwa hat ihre Carmen-gesättigte Stimme so weit als möglich dem fein-barocken Ton anverwandelt, dennoch bleibt der Unterschied zum Gesang der Spezialisten hörbar. Und das ist gut so: Gerade dieses Wandeln zwischen dem Äußersten an Fein-Ornamentik und einer runderen,

Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

Fotos: Wuschanski

Der Konzertmeister

volleren Intonation mit nicht ganz so hochfrequentem Vibrato gibt diesem Zauberspiel zwischen zwei Welten sein ganz eigenes Leben. Und dazu fügt sich die vortreffliche Regie von Wilgenbus. In Wien hat, wie es heißt, immerhin ein Adrian Noble damit versagt. In Chemnitz dagegen gelingt eine vollkommene Balance zwischen dem Statarischen einer Handlung in Stationen (nämlich in Arien) und Spiel und Bewegung, die gerade so viel an Anschaulichkeit hinzufügen, wie es das musikalisch dargestellte Sentiment jeweils verlangt – und verträgt. Tänzer als stumme Gestalten, herrlich farbige Kostümstoffe zwischen den Schwarz-,Weiß- und Grautönen der Bühne, und diese selbst, ein Puppentheater der gestaffelten Hängekulissen, gerät frappierend in Bewegung – mehr will man gar nicht verraten. Man darf nur keine Charaktere erwarten, nicht Psychologie oder spannendes Geschehen. Auch wenn es süddeutsche Rezensenten noch nicht wissen: Das wäre bei Barock der bare Unsinn. Da ist es allein um die von Arie zu Arie wechselnden Sentiments zu tun, und denen sollte man sich hingeben, ihnen und der immer geistreichen und farbigen, jetzt tänzerischen und jetzt abgründigen Musik, in der Händel sie fasst. Da gibt es Momente – allein die Continuo-Gruppe vermag schon Wunder –, in denen einem das Herz stockt. Meine Empfehlung: Man besuche „Alcina“ an Tagen schlechter Laune!

Bühne

Eng und düster Erschöpfende Kämpfe in „Tausendundeiner Nacht“ iebe ist harte Arbeit – zumindest bei Lode Devos. Der Chemnitzer Ballettdirektor schickt seine Company geradezu in den Kampf. Es geht um Konfrontationen, nicht um Zärtlichkeiten. Es geht um Rache, Wut, Enttäuschung und Schmerz. Es geht um heftige Gefühle, vorgestellt ganz ohne Emotionen. So als wäre Tanz nur eine Frage der Technik, ein Schaffen von eindrucksvollen Bildern. Doch dabei bleibt so vieles auf der Strecke: Zum Beispiel die Lust des Sultans, sich auf das Spielchen von Sheherazade einzulassen. Oder die Magie der gewieften Wesirstocher, mit der sie den Tyrann kontrolliert. Die Choreografie kennt nur eine starke Behauptung: Es gibt keine Leidenschaft ohne Verletzung. So ist alles Harmonische aufgelöst. Die Bewegungen begehren gegen die Musik auf. Die Kostüme von Christine Devos streiten mit den Charakteren. Und die Bühnenbauten von „Katxua“ verstellen der Dynamik den Weg. Immer wieder die gleichen Facetten - das nutzt sich ab. Auch wenn die Tänzer durchaus begeistern: Gerade Enrico Palvarini. Als Sultan ist er eine Erscheinung, stolz und beinahe unbezwingbar. Während Soléne Nusbaum der Sheherazade nicht nur eine berechnende sondern auch gefühlvolle Seite verschafft. Und Timo Korjus, der

sich als Komponist Rimski-Krosakow ins Geschehen mischt, greift leidenschaftlich aber unnachgiebig ein.Trotzdem bleibt die Begeisterung aus. Eher konstruiert als gefühlt scheinen die Szenen und Weite fehlt dem bewegenden Machtspiel sowieso. Dazu die ewige Düsternis auf der Bühne – da schließt man schon mal die Augen und gibt sich lieber der Robert-SchumannPhilharmonie unter Leitung von Reinhard Petersen hin. JENNY ZICHNER Oper Chemnitz: Sheherazade, 16./20. Dezember

Fortsetzung Der Theaterjugendclub bleibt rebellisch: mit „Don't Cry For Me, Baby!“ Schiller oder Shakespeare? Yves Hinrichs hat mit dem Theaterjugendclub inzwischen alle beide aufgemischt und wirklich sehenswerte Versionen auf die Bühne gebracht. Das junge Publikum jubelt. Die jungen Spieler haben sichtlich Spaß. Alles prima. Nur ist die aktuelle Inszenierung die Adaption der vorherigen. Nichts neues also. Wieder Slang und Rebellion. Wieder Punk-Attitüde und Rock'n'Roll. Vielleicht darf man „Revolution Reloaded“ nicht kennen, um „Don't Cry For Me, Baby!“ gnadenlos klasse zu finden. Eine schäbige Laterne bringt Licht in die Kampfarena, wo sich zwei rivalisierende Banden gegenüber stehen: die Montagues und die Capulets. Dann steigt eine Mottoparty, wo alle gemeinsam feiern und Romeo auf Julia trifft. Verliebt. Verheiratet. Tod. Die Geschichte ist bekannt. Aber so

wie sie die 14 Akteure erzählen, ist sie frisch und überraschend und rhythmisch und – naja – manchmal zu effektvoll. Denn die professionelle Bühnentechnik erdrückt zuweilen die sehr direkte und ehrliche Spielweise, künstelt wo die Protagonisten umwerfend authentisch sind. Aber die Truppe trotzt dem Angriff des routinierten Theaterbetriebs und lässt sie raus, die Behauptung von eigenen Ideen und Gefühlen. Da wird parodiert, gelitten und gelacht. Blut fließt im Straßendreck. Küsse vergehen in romantischer Umarmung. Harte Schale, weicher Kern – so sind sie diese jungen Wilden. Und das macht sie so überzeugend, so ehrlich. So sehenswert. JENNY ZICHNER Schauspielhaus Chemnitz: Don't Cry For Me, Baby!, 15. Dezember

1210 STADTSTREICHER 30

Buch

Karl-MarxStadt live Zwischen Yorckgebiet, Altchemnitz und KĂźchwald

Adventsreime Da hat mal einer nachgedacht und wahrlich Witziges vollbracht. Ein Buch schrieb er zur Weihnachtszeit, ein Machwerk zwischen Freud und Leid. Mit 24 Kurzgedichten, die auf den schĂśnen Schein verzichten. Und munter Brauchtum hinterfragen, mal bitter-bĂśs, mal mit Behagen. So geht es los mit einem Reim, von Liebe â&#x20AC;&#x201C; wie kĂśnnt's anders sein? Dann folgt das Thema Plastebaum, ein immergrĂźner Fest-Alptraum. Von Stiefeln ist die Rede auch, von Kalorien und fettem Bauch. Was eben so dazu gehĂśrt, wenn einer festlich uns betĂśrt. Man kann es einfach nicht verhehlen, die Reime sind echt zu empfehlen. Zumal ein Chemnitzer sie schrieb, der irgendwann in Weimar blieb. Er hat dort mal Design studiert, und jetzt sein Buch selbst illustriert. Kurzum: Das BĂźchlein â&#x20AC;&#x17E;Abgebranntâ&#x20AC;&#x153; ist als Adventskalender interessant. jz Kai Meinig: Abgebrannt, 52 Seiten, 15 Euro, zu haben unter: lieber-guterweihnachtsmann.de, Ăźbrigens auch als App

sen, was den Alltag in der DDR grundsĂ¤tzlich ausmachte und gleichsam ist so viel privates drin, dass es Ăźberraschend bleibt. Dazu die Reflexionen aus der Entfernung von knapp 40 Lebensjahren â&#x20AC;&#x201C; Jan Kuhlbrodt ist ein gewitzter ErzĂ¤hler. So entfĂźhrt er in den KĂźchwald zum Huflattich sammeln und beschreibt zugleich die verschiedenen Lebenswelten seiner Anverwandten mĂźtterlicherseits und vĂ¤terlicherseits. Alte StraĂ&#x;enbahnen knattern wieder im Ohr, wenn er von seinen ersten Absprungversuchen wĂ¤hrend der Fahrt berichtet, doch verbindet er den RĂźckblick mit erstaunlichen Assoziationen. Und wer jemals in einen gerade fertig gewordenen Neubaublock zog, der wird

auch die Lehmberge kennen, die in diesem Buch zum Spielplatz werden. Doch mischen sich dazwischen ganz eigene Erlebnisse. Es ist nicht zu verhehlen, dass dieses Buch beim Lesen sicher mehr SpaĂ&#x; macht, wenn man Karl-MarxStadt selbst erlebt hat. Aber nichtsdestotrotz macht Jan Kuhlbrodt aus seinem persĂśnlichen Blick in die Vergangenheit ein facettenreiches LesevergnĂźgen. Nur der Preis fĂźr das Werk ist heftig. JENNY ZICHNER

Jan Kuhlbrodt: Vor der Schrift, PlĂśttner Verlag 2010, 200 Seiten, 19,90 Euro

WeihnachtsbĂ¤ume Mo. - Sa. bis 23. Dez 1x in MĂźhlau im Gewerbegebiet Ă&#x2013;ffnungszeiten von 08.oo -18.oo Uhr

1x im Chemnitz Center vor HĂśffner Ă&#x2013;ffnungszeiten von 10.00 - 20.oo Uhr

Stilvolles Ambiente und funktionales Design fĂźr Ihre Events Hochwertige Verarbeitung und erlesene Materialien fĂźr ein exklusives Loungefeeling

1x im Oli Park Ă&#x2013;ffnungszeiten von 10.00 - 20.oo Uhr

1x in Zwickau am Schloss Osterstein Ă&#x2013;ffnungszeiten von 11.oo - 20.00 Uhr

1RUGPDQQWDQQHQ %ODXÂż FKWHQ )LFKWHQ 7RSISĂ&#x20AC; DQ]HQ 6FKQLWWJUÂ Q

G 3,ut Eu je sc ro Ba h um e in

Foto: Marie-Luise Marchand, lieber-guter-weihnachtsmann.de, PlĂśttner Verlag

Tag fĂźr Tag ein neues Gedicht zum Fest

ine Kindheit in Karl-Marx-Stadt kann durchaus einen spannenden Lesestoff hergeben. Doch eines bleibt verwunderlich: Wie kann denn einer heutzutage noch so genau beschreiben, wie das damals alles war? In den 1970er Jahren. Im sozialistischen Alltag zwischen Kohlenlieferung und konspirativem Treffen. Jan Kuhlbrodt kann das. In seinem aktuellen Roman beschreibt er die Zeit vor dem Schreibenlernen, also etwa die Jahre zwischen 1968 und 1972. Sicher ist da manche ErinnerungslĂźcke frei gestaltet, etwa wenn er die GerĂźche in einem alten Wolga beschreibt oder Gedanken schildert, die ihm beim Empfang des ersten Pionierhalstuchs durch den Kopf gingen. Aber die Episoden wirken authentisch und wecken so manche Idee an die eigene Kindheit. So vieles ist da angeris-

32 STADTSTREICHER 1210

Kunst

Street Art in Brooklyn/NYC/2009

Überdachung der Straße Street Art goes Market s könnte eine Symbolik in die Wahl der Örtlichkeit hineingedeutet werden. Street Art gilt ja als subversiv, sich dem regulären Kunstbetrieb entziehend. Wenn sie nun in die Halle wandert und diese ausgerechnet eine Markthalle ist, werden sich garantiert einige hartgesottene Vertreter des Genres finden, die solch eine Einhausung als Verrat empfinden. Unbeeindruckt von solch möglicher Kritik hat ein Team um Halleneigner Peter Waldvogel und CSF Media ein Projekt angeschoben, das für Chemnitzer Maßstäbe auf jeden Fall bemerkenswerte Intentionen hat. Internationale Urban Art

Ausstellung ist der unbescheidene Name des Vorhabens, bei dem zwei Kollektive und 22 Einzelkünstler aus mehreren Ländern jene Art von Kunst zelebrieren, die normalerweise als Sachbeschädigung strafrechtlich verfolgt wird. Das ganze Spektrum dieser äußerst virulenten Szene kann natürlich mit keiner noch so ausladenden Ausstellung dargestellt werden, doch lassen die Vorschaubilder auf der Website www.hallenkunst.de vermuten, dass für ausreichend Abwechslung gesorgt ist. Allerdings scheint es sich überwiegend um traditionellen Farbauftrag auf Wände oder andere Untergründe zu handeln, die seit Jahren sehr beliebten Klebebilder oder gar dreidimensionale Interventionen in den Stadtraum spielen offenbar keine nennenswerte Rolle. Begleitet wird die dreitägige Schau von einem Rahmenprogramm, zu dem Künstlergespräche, ein Wettbewerb sowie Filme – darunter der Streifen über die englische Streetart-Legende Banksy – gehören. JENS KASSNER Markthalle Chemnitz: Hallenkunst, 10. bis 12. Dezember, hallenkunst.de

Menschenversuche Sie wollen doch nur spielen Das Gefühl, dass eine Aura der Erhabenheit die Kunstwerke umwabert, will bei dieser Ausstellung nicht aufkommen. Schon der Titel „Labor“ lässt erkennen, dass es sich um Versuchsanordnungen handelt. Exakte Methoden spielen dabei durchaus eine Rolle, doch es sind solche Experimente, die in der ernsten Wissenschaft als nicht relevant oder gar albern gelten. Künstler haben aber die beneidenswerte Freiheit, auch solche redundanten Aufgabenstellungen durchzuspielen. Im großen Oberlichtsaal des Museums hat Andreas Zybach einen Ventilator installiert, der nach und nach einen halbmeterdicken Endlosschlauch aufpustet. Diese pneumatische Wurst wird irgendwann den Raum völlig ausfüllen, den Betrachter also verdrängen. Markus Zimmermann hat hölzer-

34 STADTSTREICHER 1210

ne Hohlkörper in verschiedenen Formen gebaut. Beim Blick durch die Gucklöcher (Anfassen erlaubt!) sieht man merkwürdige Innenarchitekturen. Wie bei echten Kaleidoskopen befinden sich in einigen auch noch durcheinanderwirbelnde Teilchen, die für veränderliche Eindrücke sorgen. Wirklich wissenschaftlich wirken die Aufbauten von Nina Canell. Da gibt es diverse Verdrahtungen, Röhren, Geräte. Was allerdings so akribisch untersucht wird und vor allem, was man dann mit den Ergebnissen anfangen soll, bleibt schleierhaft. Kunst eben. Klara Hobza schließlich hat gleich mehrere Projekte mitgebracht oder zumindest deren Do-

kumentationen auf Papier und Video. Einwohner von New York beteiligen sich an einem Wettbewerb für Papierflugzeuge; die Künstlerin schickt Morsesignale in die Stadtlandschaft und wartet auf Reaktionen; sie fängt Stare in Amerika, um sie in ihre europäische Heimat abzuschieben... Experimentieren kann sichtlich Spaß machen, wenn kein konkreter Nutzen erwartet wird, der die Menschheit ein Stück voran bringen soll in Richtung ihrer Perfektion. Jens Kassner Kunstsammlungen Chemnitz: ars viva 2010/2011 – Labor, bis 16. Januar

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

DEZEMBER

2010

Mo Di Mi Do Fr Sa So

14. Dark Storm– Festival 2010

Das traditionsreiche Festival zur Weihnachtszeit ist fester Bestandteil in der Gothic- und Darkwave-Szene. Namhafte Künstler der Elektro-, Gothic- und Industrial-Szene geben sich in den zwei Sälen der Stadthalle die Ehre. Mit And One, Blutengel, Leather Strip, Diary of Dreams, Welle:Erdball, Rabia Sorda, Saltatio Mortis, In Strict Confidence, End of Green, Accessory und Bodystyler wird auch dieses Jahr ein beeindruckendes Line-up aufgefahren. 14. Dark Storm-Festival 2010, 25. Dezember 2010, 17:15 Uhr, Stadthalle, Chemnitz

1210 STADTSTREICHER 35

Foto: Annie Bertram, Hallenkunst, ars viva

Musik

ten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus Der WildschĂźtz oder Ein unmoralisches Angebot Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theaterchemnitz.de

Mittwoch, 01.12.2010

20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus SĂ¤chsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das fĂźhrt zu VerstĂ¤ndigungsproblemen - im Alltag und auch beim BankĂźberfall. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

Party

BĂźhne

Rock-Cocktail-Party

The Killer in me is the Killer in you my Love

Zwei Bands, zwei DJs und als Special: fĂźnf verschiedene Cocktails fĂźr 1,99 Euro bis 22:30 Uhr. Dazu der geringe Eintrittspreis von 3 Euro - ein fast schon unmoralisches Angebot. Die unverzichtbaren Partyhits steuern DJ Clauz und DJ Fouque bei. Live gehen Thor mit einer Mischung aus aktuellsten Hits und dem Besten der 80er und 90er Jahre an den Start. Maila mit Frontfrau Jessi erinnern mit einigen ihrer Titel an Bands wie Silbermond oder Juli.

Das Schauspiel von Andri Beyeler dreht sich um einen Sommer, in dem alle ein Auge aufeinander haben und trotzdem immer allein mit sich selbst sind. Es geht um die erste Liebe, die erste Zigarette, die GefĂźhle des Erwachsenwerdens. Jede der Figuren in diesem Spiel bekommt einen eigenen Rhythmus, eine artifizielle Sprache, mit der sie ihr Innenleben offenbaren. Die Monologe verdichten sich schlieĂ&#x;lich zu einer Art Pop-Symphonie Ăźber GefĂźhle.

Rock-Cocktail-Party, 21:30 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

The Killer in me is the Killer in you my Love, 18:00 Uhr MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 10:00 Aids-Hilfe Chemnitz e.V. Einer von acht Eine Doku der Chemnitzer Filmwerkstatt Ăźber das Leben von Matthias Hennig, einer von acht Aids-Toten in Chemnitz. Videoforum anlĂ¤sslich des Welt-Aids-Tages und des 20. JubilĂ¤ums der Aids-Hilfe Chemnitz. 17:45 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe â&#x20AC;&#x17E;House of Piratesâ&#x20AC;&#x153; kurz vor der alles entscheidenen World JamWettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren Ă¤rgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Pianomania (D 2009; Dokumentation) Stefan KnĂźpfer arbeitet als Cheftechniker fĂźr Steinway Austria, und seine endlose Arbeit am FlĂźgel ist pure Leidenschaft. Roter Faden der Doku sind die einjĂ¤hrigen Vorbereitungen des Star-Pianisten Aimard fĂźr die Aufnahmen von Bachs â&#x20AC;&#x17E;Kunst der Fugeâ&#x20AC;&#x153;. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

19:00 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar Jud SĂźĂ&#x; - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm Ăźber die Entstehung eines der berĂźhmtesten Propagandaund Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wĂ¤chst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

36 STADTSTREICHER 1210

22:00 Subway to Peter Superbutt Die fĂźnf Budapester Jungs von Superbutt spielen eine Mischung aus Alternative Rock und Modern Metal mit einem Hauch Nu Metal. Das gelungene Songwriting und die markante Stimme des Frontmannes AndrĂĄs VĂśrĂśs verleihen der Band das gewisse Etwas. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

GroĂ&#x;raum ,ILYZIY\UU

20:00 Weltecho, Kino The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wĂźste Land gen SĂźden. Dort erhoffen sie sich grĂźnes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos: www.weltecho.eu

Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

5V]LTILY -YL`NHUNIHUK +LaLTILY 4VUVRLS 1HU\HY ,UNLYSPUN 1HU\HY 2PYZJOL *V 0UMVZ ;PJRL[Z! ^^^ LILYZIY\UULYSVL^LU KL

Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Axel Stiller & Co.) Musik â&#x20AC;&#x17E;unpluggedâ&#x20AC;&#x153; - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation prĂ¤sentiert er StĂźcke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen.

21:00 Bergkeller, Reichenbach Sylvan Seit nunmehr elf Jahren sind Sylvan aus Hamburg im GeschĂ¤ft. Das Quintett blickt auf eine in allen Belangen erfolgreiche kĂźnstlerische Entwicklung zurĂźck und ist eine der wenigen deutschen Artrock-Bands, die auch international Erfolge feiern kann. Infos: www.bergkeller-reichenbach.de

BĂźhne Chemnitz 09:30 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plĂśtzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hĂ¤ngt der Haussegen schief. FĂźrsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. Kar-

09:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den GebrĂźdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine Ă¤lteren BrĂźder Esel und MĂźhle erben, bleibt fĂźr den jĂźngsten MĂźllersohn nur ein Kater Ăźbrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste LĂśsung. Doch plĂśtzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Weichelt, Jochen Barkas u.a.) Mit missionarischem Eifer stellt Olaf Schubert Jahr fĂźr Jahr eine nagelneue und stets haarstrĂ¤ubendere Variante der christlichen Weihnachtsgeschichte auf die BĂźhne. Diese Saison gehtâ&#x20AC;&#x2122;s reichlich fettig zu, denn Oma Maria besitzt eine Ă&#x2013;lbohrinsel. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Party Chemnitz 21:30 Mensa der TU, TaC Rock-Cocktail-Party (live: Thor; support: Maila; DJ Fouque, DJ Clauz) Die Band ist nicht ohne Grund eine der angesagtesten Live-Rockbands weit und breit. Das riesige Repertoire eine gelungene Mischung der aktuellsten Hits und dem Besten der 80er und 90er Jahre - das Charisma von Frontmann Zeise sowie die effektvolle BĂźhnenshow lassen die Konzerte zum Erlebnis werden. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź fĂźr Studenten; 4 â&#x201A;Ź fĂźr Nichtstudenten; Infos: www.treff-am-campus.de

Disco&Club

GroĂ&#x;raum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne Drei HaselnĂźsse fĂźr AschenbrĂśdel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die BĂźhnenvariante des bekannten MĂ¤rchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von NemcovĂĄ, die die Geschichte von AschenbrĂśdel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzĂ¤hlt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 16:00 TheaterpĂ¤dagogisches Zentrum, Stollberg Der Schneehase (Premiere; Weihnachtsmusical) Luises Schneehase ist plĂśtzlich verschwunden. Als sie sich auf die Suche nach ihm macht, lernt sie die Penner Peter und Paul kennen und viele andere Passanten, die auch ihre Tiere vermissen, wie Janet ihre Katze. Luises Eltern wiederum suchen sie. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 17:00 Theater, Crimmitschau Die Bremer Stadtmusikanten (Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschlieĂ&#x;en, SĂ¤ngerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle HĂźtte im Wald. Karten: 03762/47888, theater@crimmitschau.de 18:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BĂźhne in der Borngasse The Killer in me is the Killer in you my Love (Schauspiel von Andri Beyeler) Erste Liebe, erste Zigaretten und unendliche Einsamkeit - Andri Beyeler erzĂ¤hlt von Sozialisation, Liebe und einem einzigartigen Sommer. Mit geprĂ¤gter Sprache und authentischen Balladen kreierte er eine Popsymphonie fĂźr Jugendliche und Erwachsene. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BĂźhne in der Borngasse Cosi fan tutte (Premiere; Oper von W. A. Mozart, Fassung fĂźr Kammerensemble von Dieter SchĂśnbach) Cosi fan tutte - zu gut deutsch: so machen es alle (Frauen) ist die Geschichte eines Wechselspieles, in dem am Ende doch alle wieder reuend zueinander finden. Dabei wird die Treue der Geschlechter auf die Probe gestellt, und das Ergebnis solcher PrĂźfung ist nicht immer wie erwartet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen Krippenspiel 2010: Jesus vom Ă&#x2013;lberg - technische FlieĂ&#x;fette (Olaf Schubert, Klaus

Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die super gĂźnstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung fĂźr Chemnitzer NachtschwĂ¤rmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BSounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Zur â&#x20AC;&#x17E;Rush Hourâ&#x20AC;&#x153; erhalten GĂ¤ste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute fĂźr 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die HĂ¤lfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

GroĂ&#x;raum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll- & SalsaTanzabend (Chrisdore) mit anschlieĂ&#x;ender Salsa-Party. Infos: www.club.tu-freiberg.de

Rundgang. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź/erm. 2,50 â&#x201A;Ź 16:00 Treffpunkt: Das Tietz, Verst. Wald im Foyer Spur der Steine Die GĂ¤stefĂźhrerin Karin Meisel, beweist, dass Chemnitz steinreich ist. Sie beginnt ihre Tour am berĂźhmten versteinerten Wald, beleuchten Portale und Figuren und plaudern Ăźber Steinkenner wie Agricola. Kosten: 6,50 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/8204830; www.chemnitz-stadtfuehrer.de 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit TrĂśdel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genieĂ&#x;en. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Im Rahmen der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;ars viva 2010/2011 - Labor/Laboratoryâ&#x20AC;&#x153; werden Erkenntnisse und Forschungsschwerpunkte Chemnitzer Unternehmen vorgestellt. Heute mit Dr.-Ing. Stephan Kieselstein (Kieselstein GmbH) zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Draht ist fast allesâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt frei. 19:00 Aids-Hilfe Chemnitz e.V. Odessa-Projekt Der DiplompĂ¤dagoge Frieder Alberth arbeitet unermĂźdlich in Osteuropa gegen die â&#x20AC;&#x17E;Seuche Aidsâ&#x20AC;&#x153;. 2001 grĂźndete er den Verein Connect Plus, der die zunehmende Zahl der Aids-Infektionen in Osteuropa bekĂ¤mpfen will. Hier stellt er das Projekt vor. (im Rahmen des Welt-Aids-Tages)

20:15 Metropol Tibet - Unterwegs im Himalaya (Diashow mit Olaf Schubert im Rahmen Blickwinkel-Reihe) Olaf Schubert lĂ¤dt ein zu einer bezaubernden Bilderreise Ăźber das Dach der Welt. Bevor er nach Tibet ging, gab ihm ein guter Freund den Rat: â&#x20AC;&#x17E;(...) lass dir Zeit, Ăśffne deine Augen, Ăśffne deine Ohren und nimm alles mit allen Sinnen wahr.â&#x20AC;&#x153; Er tat es. Karten: 0371/304604; Infos: www.blickwinkelreihe.de 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz fĂźr Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

Sport

21:00 Atomino Ping Pong Club Breitensport zur Wochenmitte. Mittendrin Joe Speck und seine Musiksammlung. Infos: www.atominoclub.de

Chemnitz

Zwickau

10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmĂźckte StĂ¤nde und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

etc.

11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich wĂ¤hrend der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. MĂ¤rchenstunden, Puppentheater, Rupprecht fĂźr Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 14:00 Lila Villa Advents-MiniMesse: Klein & edel Weihnachten und somit die Suche nach originellen und bezahlbaren Geschenken naht. Zur Advents-Mini-Messe prĂ¤sentiert die Villa unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x153;Klein & edel statt groĂ&#x; & teuerâ&#x20AC;&#x153; schĂśne Geschenkideen und einen Kurs fĂźr Badepralinen und -bĂśmbchen. Infos: 0371/302678 15:00 Museum fĂźr Naturkunde im Tietz FĂźhrung Dass Insekten und Spinnen keine Gruseltiere sind, beweist Marion Meixner, Mitarbeiterin des Insektariums, mit diesem

GroĂ&#x;raum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt

Donnerstag, 02.12.2010

Film Chemnitz

Foto: Tanja Schnitzler

Bühne

etc.

Krippenspiel 2010

Matthias Gerschwitz: Endlich mal was positives

Skandinavien - Insidertipps für Nordlandreisende

1994 erhielt Matthias Gerschwitz das Testergebnis „HIV positiv“ und musste lernen, mit der Infektion zu leben. Optimistisch und ohne Betroffenheitspathos berichtet er von der neuen Lebenssituation und macht klar, dass man auch mit HIV das Lachen nicht verlernen muss. Eine Lesung im Rahmen des 20. Jubiläums der Aids-Hilfe Chemnitz - nicht nur für Infizierte und deren Familien, sondern für alle, die sich bisher nicht mit HIV beschäftigt haben.

Klaus-Peter Kappest, der seit 25 Jahren mit seiner Leica-Kamera im Norden unterwegs ist, lässt seine Eindrücke bildgewaltig Revue passieren. Wasserfälle, Schneegebirge und blühende Apfelbäume verzaubern im norwegischen Fjordland. Nach einem Besuch in den Fischerdörfern an Schwedens Westküste geht es in die Einsamkeit der Wildnis und zur Mittsommerfeier an den Siljansee, in Finnisch-Karelien zu artistischen Holzfällern und hungrigen Braunbären.

Matthias Gerschwitz: Endlich mal was positives, 19:00 Uhr Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz

Skandinavien - Insidertipps für Nordlandreisende, 20:00 Uhr Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Zurückhaltung ist Olaf Schuberts Sache nicht. Mit missionarischem Eifer stellt er Jahr für Jahr eine neue und stets haarsträubendere Variante der christlichen Weihnachtsgeschichte auf die Bühne. Diese Saison geht’s recht fettig zu, denn Oma Maria besitzt eine Ölbohrinsel. Jesus hingegen misstraut ihr, woran auch die drei heiligen Vertreter eines bekannten Arbeitsgeräteherstellers nichts ändern können - bis eine Flachbatterie in Jesu Leben tritt. Krippenspiel 2010, 18:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

credi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Love“ an 0163 452 89 88 schicken.

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tan-

1210 STADTSTREICHER 37

Mi 01.12. Do 02.12.

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Günt, Marcel Hartwig, Udo Hentschel, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Jens Kassner, Friederike Krämer, Benjamin Lummer, Katrin Meyer, Tom Nebe, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Laszlo Farkas, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Julius Tannert, Laszlo Toth, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010

Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos: www.filmclubmittendrin.de. 21:30 Clubkino Siegmar Das Konzert (F/B/I 2009; R: Radu Mihaileanu; D: Alexei Guskow, Mélanie Laurent, Dmitri Nasarow) Weil Andrei in den 80er Jahren die jüdischen Musiker nicht aus dem berühmten Moskauer Bolschoi-Orchester warf, degradierte man ihn vom Dirigenten zum Hausmeister. Eines Tages gerät er an eine Einladung aus Paris, die ihn auf eine absurde Idee bringt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz und entwikkelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 23.11.2010 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13.12.2010 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

38 STADTSTREICHER 1210

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00/21:30 Mensa der TU, TaC Krippenspiel 2010: Jesus vom Ölberg - technische Fließfette (Olaf Schubert, Klaus Weichelt, Jochen Barkas u.a.) Mit missionarischem Eifer stellt Olaf Schubert Jahr für Jahr eine nagelneue und stets haarsträubendere Variante der christlichen Weihnachtsgeschichte auf die Bühne. Diese Saison geht’s reichlich fettig zu, denn Oma Maria besitzt eine Ölbohrinsel. Eintritt: 18,90 €; Tickets: Stadthalle, City Ticket, Universitas 19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoat-schwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 lax cafe-bar Traveler Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Infos: www.lax-kassberg.de

Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe

Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779

19:30 Schloss, Schlettau, Rittersaal Musik und Literatur im Rittersaal Thema: Weihnachtslieder und -texte aus Jahrhunderten. Infos: 03733/66019 o. www.schloss-schlettau.de

20:00 Kabarett-Kiste Wir machen uns zum Heinz Wenn die Kabarettisten Dietmar Holz und Sven Rümmler überraschend aufeinandertreffen, steht einem amüsanten Abend mit strapazierten Lachmuskeln garantiert nichts mehr im Wege. Getreu dem Motto: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber

Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044

Großraum

22:00 Subway to Peter BugGirl Wer beim Käfermädchen an Musik a la Melissa Aufdermauer denken sollte, liegt hier weit daneben. BugGirl aus Australien sind 100 % purer Rock. Wer sich vom heißen Anblick von Frontdame Amber nicht ablenken lässt, kann headbangen bis zum Umfallen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Stadthalle Erste Allgemeine Verunsicherung - Neue Helden-Tour 2010 „Bösterreicher“, „Klamauk-Kaiser“, „Die chlorbleichen Sieben“ - diese Namen wurden der Band schon ins Gästebuch geschieben. Die EAV weiß mit musikalischer Brillanz und bitterböser Gesellschaftskritik noch immer zu begeistern. Karten: VVK ab 35,60 €; Karten/Infos: www.zwickautourist.de o. 0375/2713240

09:15 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die

Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de

Heute: „Femme surprise“ von Edgar Degas (1834-1917) mit Beate Düber. 17:00 Stadtbibliothek im Tietz 4. Chemnitzer Leseadvent Die Veranstaltungsreihe lädt ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit. Prominente Chemnitzer lesen zum Thema „Ankommen, Ankunft und Advent“, tragen lesen und tragen ihre Gedanken vor. Heute mit Superintendent i.R. Christoph Magirius. Eintritt frei. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Orange Club KaraokeParty (DJ Andrew) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen, seine Lieblingssongs nachsingen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Nussknacker (Gastspiel: Ballettensemble Krasnojarsk) Ein kleines Mädchen bekommt zum Weihnachtsfest einen hölzernen Nußknacker geschenkt. In ihren Träumen aber ist dieser lebendig, so dass sie gemeinsam mit ihm wundersame Dinge erleben kann. Der „Nussknakker“ gilt seit seiner Uraufführung 1892 als einer der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Heiko Kleber) Ab Dezember geht es in der Sanitätsstelle bereits donnerstags ab ins Wochenende. Zum Auftakt gibt’s zur berühmten Mixxerparty mit den Erasmus-Studenten internationales Flair und einen wilden musikalischen Querschnitt von Moritzbastei-DJ Heiko Kleber. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau

Chemnitz

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jkaribischen Klängen. Extra: Spieleabend, es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Skandinavien Insidertipps für Nordlandreisende (mit Klaus-Peter Kappest) Seit 25 Jahren bereist Klaus-Peter Kappest Skandinavien. Mit seiner humorvollen Art und faszinierenden Bildern berichtet er von Wasserfällen und Schneegebirgen, von Fischerdörfern und Holzfällern, von Braunbären und Papageientauchern, vom „Indian Summer“ und magischem Licht. Eintritt: 9,50 €/erm. 7,50 €; Infos: www.boofeladen.de

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

Sport

Disco&Club 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

19:00 Weltecho, Café GameOnNight Jung oder Alt - es können verschiedene Brett-, Karten-, Gesellschaftsspiele ausgeliehen und gespielt werden. Jeder Spieler kann Gewinner des Abends werden und tolle Preise absahnen. 19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Lesesaal Matthias Gerschwitz: Endlich mal was positives Matthias Gerschwitz erhielt 1994 das Testergebnis HIV positiv und beschreibt sein Leben mit der Infektion ohne Pathos, dafür optimistisch und zuweilen auch etwas provokant. Eine Lesung im Rahmen des 20. Jubiläums der Aids-Hilfe Chemnitz. Eintritt frei.

10:00/15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der Schneehase (Weihnachtsmusical Kinder- und Jugendtheater Burattino) Luises Schneehase ist plötzlich verschwunden. Als sie sich auf die Suche nach ihm macht, lernt sie die Penner Peter und Paul kennen und viele andere Passanten, die auch ihre Tiere vermissen, wie Janet ihre Katze. Luises Eltern wiederum suchen sie. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers.

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 15:00 Schloss, Glauchau Weihnachtsmarkt

Perfektion geht es in Teil drei der Spielzeug-Komödie nun ans Abschied nehmen: Andy ist groß geworden und seine Spielsachen werden einer Kita gespendet - doch die scheinbar nette Umgebung wird zum Gefängnis. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Freitag, 03.12.2010

Foto: Andrew Weiss

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz und entwikkelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Party

Constants

The 4 Buskers

Gewaltige Soundwände paaren sich mit spielerisch ausgefeilten Melodien. Aufbruchsstimmung trifft auf Beunruhigung. Constants stehen mit ihrer Musik immer irgendwo im Nirgendwo. Diese Mischung aus geballtem Post-Rock, melodischen Indie- und leicht doomigen Progressive Sounds ist nur schwer treffend zu beschreiben. Es werden teilweise Erinnerungen an Isis oder Jesu geweckt, was durchaus an der Mitarbeit eines gewissen Nick Zampiello liegen könnte.

The 4 Buskers haben sich als Band zusammengefunden, um der zunehmenden musikalischen Verwahrlosung minimalistisch arrangierte Akustikperlen entgegenzusetzen. Das gleiche Ziel verfolgt Mustermannmusik mit seinem wundervollen Akustikgitarren-IndiePop. Ebenso wie Nicolas Sturm & Das Klingen Ensemble. „Hier wird ein großartiger Lauf von Bob Dylan bis Jonathan Richman vollbracht, an dessen Ende deutschsprachiger Indie-Folk allererster Güte steht.“

Oliver Koletzki feat. Fran

Constants, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

The 4 Buskers, 21:00 Uhr aaltra, Chemnitz

Anlässlich der Neueröffnung des größeren Five Crown Store in den Zwickau Arcaden werden Oliver Koletzki und Sängerin Fran den Gästen nach allen Regeln der Klangkunst einheizen. Fran und Koletzki verbindet einiges: die Liebe zur Musik und füreinander. Das spiegelt sich auf ihrem aktuellen Album „Lovestoned“ wider: Tracks, die durch Sample-basierten House, Synthie-Pop, 70er-Jahre Glam, 90er Sounds und Frans Stimme auf gesunde Art „stoned“ machen.

20:00 PI-Haus, Freiberg Clubbed To Death (F 1996, R: Yolande Zimmermann) Die schöne junge Lola schläft im Bus ein und erwacht am Rand von Paris. Dort gerät sie in den Sog eines riesigen Technoclubs und entdeckt die Helden der grauen Vorstadt. Ein Blick in die radikale Welt der großen Ballungszentren und ein Stück Jugendkultur.

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Benzin (Heiterphantastisches Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von Reznicek) Zeppelin-Kommandant Eisenhardt muss mangels Treibstoff auf einer Insel notlanden, auf der er überraschenderweise jede Menge Benzin-Vorräte findet. Eisenhardt will die Insel bald verlassen, doch die reiche und schöne Gladys will genau das verhindern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung (Premiere; Stück von Johanna Kaptein) Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Wir machen uns zum Heinz

Do 02.12. Fr 03.12.

Oliver Koletzki feat. Fran, 21:00 Uhr Five Crown, Zwickau

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de mer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604

21:30 Clubkino Siegmar Das Konzert (F/B/I 2009; R: Radu Mihaileanu; D: Alexei Guskow, Mélanie Laurent, Dmitri Nasarow) Weil Andrei in den 80er Jahren die jüdischen Musiker nicht aus dem berühmten Moskauer Bolschoi-Orchester warf, degradierte man ihn vom Dirigenten zum Hausmeister. Eines Tages gerät er an eine Einladung aus Paris, die ihn auf eine absurde Idee bringt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Black Death (D 2009; R: Christopher Smith; D: Sean

Bean, Eddie Redmayne, Kimberley Nixon) Mitte des 14. Jhd. wütet die Pest in Europa. Nur ein Dorf bleibt auf wundersame Weise verschont. Dort sollen Ungläubige und Unverwundbare leben. Die Kirchenoberen fürchten um ihren Einfluss und entsenden eine Gruppe Kirchenritter dorthin. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) In bewährt technischer

Film Heute brau‘ ich, morgen back’ ich -

Chemnitz 10:00 Aids-Hilfe Chemnitz e.V. Einer von acht Eine Doku der Chemnitzer Filmwerkstatt über das Leben von Matthias Hennig, einer von acht Aids-Toten in Chemnitz. Videoforum anlässlich des Welt-Aids-Tages und des 20. Jubiläums der Aids-Hilfe Chemnitz. 15:30 Metropol Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Niko - Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Rentierjunge Niko träumt davon, fliegen zu können wie sein Vater, von dem er weiß, dass er der legendären Truppe des Weihnachtsmannes angehört. Also macht er sich auf die abenteuerliche Suche nach seinem Vater - und lernt fliegen? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Pal-

19:00 Clubkino Siegmar I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tancredi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

BIER-BRAU-KURS auch als Gutschein zum verschenken

20:00 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Nach ihrer Scheidung lässt Elizabeth New York hinter sich und genießt Leben und gutes Essen in Rom. Anschließend übt sie vier weitere Monate Meditation in einem indischen Ashram, doch erst in Bali gerät ihr Leben wieder ins Gleichgewicht. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Infos (0371) 9093880 o. www.karls-b www.karls-brauhaus.de brauhaus.de 1210 STADTSTREICHER 39

Wenn die Kabarettisten Dietmar Holz und Sven Rümmler überraschend aufeinandertreffen, steht einem amüsanten Abend mit strapazierten Lachmuskeln garantiert nichts mehr im Wege. Getreu dem Motto: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Eintritt: 8 € (mit Führung ab 19 Uhr Eintritt 10 €) Infos: www.chemnitzergewoelbegaenge.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de 21:00 Weltecho Wortscharmützel - Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Vero Scholz, Frank Weißbach Acht Poeten liefern sich wortgewaltige Duelle. Jeder Slammer hat sieben Minuten Zeit das Publikum für sich zu gewinnen. Dabei darf nur das gesprochene Wort zum Einsatz kommen, Hilfsmittel oder Gesangseinlagen sind nicht erlaubt. Eintritt: 5 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 09:15 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Die Fledermaus (Premiere; Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und

40 STADTSTREICHER 1210

die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der Schneehase (Weihnachtsmusical Kinder- und Jugendtheater Burattino) Luises Schneehase ist plötzlich verschwunden. Als sie sich auf die Suche nach ihm macht, lernt sie die Penner Peter und Paul kennen und viele andere Passanten, die auch ihre Tiere vermissen, wie Janet ihre Katze. Luises Eltern wiederum suchen sie. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de 17:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Nussknacker (Gastspiel: Russische Staatliche Ballettakademie) Ein kleines Mädchen bekommt zum Weihnachtsfest einen hölzernen Nußknacker geschenkt. In ihren Träumen aber ist dieser lebendig, so dass sie gemeinsam mit ihm wundersame Dinge erleben kann. Der „Nussknacker“ gilt seit seiner Uraufführung 1892 als einer der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Tivoli, Olbernhau Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 22:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Nachtschicht - Star Trek: Notlandung auf dem unbekannten Planeten (intergalaktische Puppeninvasion) Ein Technikdefekt zwingt die Enterprise zum Notlanden auf unbekanntem Terrain - doch zum Glück stellen sich die vogtländischen Bewohner als friedliche Lebensform heraus. Kurz darauf naht die nächste Gefahr - kann Captain Kirk die Zwickauer retten? Eintritt frei; Infos: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Musik Chemnitz 20:00 AJZ, St. Etienne Con-

stants (+ Irepress) Constants bieten erstklassigen Post-/Progressive Rock, der stark an Bands wie Isis oder Rosetta erinnert, aber gesanglich noch leidenschaftlicher daher kommt. Von Irepress gibt’s experimentellen Post Metal zwischen Cult of Luna und Giant Squid. VVK im Cityticket Chemnitz.

Großraum 21:00 Malzhaus, Plauen Jamaram Bei den acht Musikern aus München ist gute Laune garantiert. Dafür sorgen sie mit einem energetischen Mix aus Reggae, Ska, Latin und Funk. Dass die Texte zwischen Englisch und Deutsch ständig wechseln, gibt dieser aufstrebenden Band das gewisse Etwas. Infos: www.malzhaus.de

und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Winterwonderland & Après Ski-Party Dank kunstvoller Dekoration verwandelt sich das Fun in eine Winter(party)landschaft mit allem, was dazugehört: Skihaserl, Glühwein, Jagertee, sexy Ski GoGos, Gletscher Eis und natürlich Après Ski-Hits. www.disco-funzwickau.de

22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Onkelz-Nacht (live: Mandados del Cielo) Seit der Auflösung der Onkelz erfreuen sich Tribute-Partys zunehmender Beliebtheit. Diesmal gehen Mandados del Cielo ins Rennen, um hochmotiviert mit den Songs ihrer Lieblinge für Erinnerungen, gute Laune und eine fette Onkelzparty zu sorgen. Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass - spezial (live: Luc Tonnerre und Transit Room) Luc Tonnerre rockt. Aber nicht so, wie es sich für einen Rocker gehört: Eher zart, schräg, psychotisch und unberechenbar. Auf ihrer Reise ins Unterbewusste lassen die drei Musiker Jazz, Free, Punk und Neue Musik gekonnt miteinander verschmelzen. 21:00 City-Pub Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 aaltra The 4 Buskers (+ Mustermannmusik + Nicolas Sturm & Das Klingen Ensemble) The 4 Buskers treten an, die Welt mit ihren minimalistischen Akustiksongs vor der musikalischen Verwahrlosung zu bewahren. Mustermannmusik ist ein junger Mann, eine Gitarre und hilflos ehrliche Textzeilen. Und von Nicolas Sturm gibt’s 1A Indie-Folk. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Party Chemnitz 22:00 Schauspielhaus, Foyer Premierenparty Öffentliche Premierenparty zum Stück „Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung“ mit DJ Peter Munk am Plattenteller. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau

Chemnitz

Zwickau

21:00 Club Sanitätsstelle Headbangers Heute heißt es wieder „moshen bis der Arzt kommt“. DJ Schorch bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- bis Metallklängen. Ein Fest für jeden Headbanger und Moshpitverrückten. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit einem Doppeldecker bis 23 Uhr. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: Explicit DJ-Team; Blackfloor: DJ Habykey) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert vom Explicit DJ-Team und DJ Habykey. Infos: www.clubfx.de

Disco&Club

22:00 Subway to Peter Pistol Pete’s Dinosaur Truckers Mit ihrem Mix aus Blues, Folk und Country sind die Truckers seit Jahren erfolgreich unterwegs. Dabei bleiben sie stets innovativ und präsentieren einen frischen, melancholischen Sound, weit entfernt von klischeehafter Truck-StopRomantik. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

21:00 Five Crown Oliver Koletzki feat. Fran (Support: PK45, We aint DJs) Fran und Oliver Koletzki verbindet einiges: die Liebe zur Musik und füreinander. Genau das spiegelt sich auf ihrem aktuellen Album „Lovestoned“ wider: Lieder, die durch Sample-basierten House, Synthie-Pop, 70er-Jahre Glam, 90er Sounds und Frans Stimme auf gesunde Art „stoned“ machen. Infos: www.fivecrown.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit buntem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Dazu Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmannschemnitz.de

20:00 Painballhalle/ehem. Alte Großbäckerei With Abandon (+ Coldburn, Last Chapter, Woke Up In Hospital, Brain Cemetery) Eintritt: AK 7 €

20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

20:00 Gasthof Mädler 19 Jahre SK5 Mehrstimmiger Satzgesang und packende Choreografien mischen sich mit Arrangements für Keyboards, E-Gitarren, Akustik-Gitarren, Saxophon, Klarinette oder Violoncello. Seit 1991 haben die Schwarzkittelfive nur ein Ziel: „Wir machen die Musik, ihr die Party!“ Infos: www.gasthof-maedler.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue-

für Fans von The Voodoo Club, Placebo und Radiohead. Eintritt: 4 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi dutsche spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Orange Club OC-Clubbing (DJs: LpA, Marooo) Zur White Chocolate Party gibts heute auf dem Mainfloor das Beste von House, Electro bis hin zu Minimal und Upstairs gibts fette Black Beats. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Razzberry Dreams (Atrium: DJ Mathew & DJ P!; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Mathew, P!, Leu und Heiko Ernst. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro und einen Himbeer-Glühwein für 2 Euro. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcome-Drink gratis. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Topmädels Party - Mädelsabend (Salon: DJane Cool Copine, Djaena) Heute lassen es die Mädels ordentlich krachen: Bei der „Topmädels-Party“ mit zwei weiblichen DJs, der passenden Musikauswahl, vielen bunten und vor allem leckeren Getränkespecials. Und ab Mitternacht dürfen dann auch die Jungs mitfeiern. Eintritt: Mädels 1 €, Jungs ab 24 Uhr 4 Euro; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi (DJ Demion Treasure, DJ Muggelux) Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Eintritt: 4 €; Alle Gäste die bei zwigge.de gemeldet sind, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00 Haus des Gastes Reichenbrand, Chemnitzer AC Deutsche Meisterschaften Gewichtheben Die stärksten Männer und Frauen der Republik kämpfen um nationale Titelehren und Rekorde. Auch die Chemnitzer WM-Teilnehmer um Weltmeister und Olympiasieger Matthias Steiner werden am Start sein. Infos: www.chemnitzerac.de 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Heilbronner Falken) Infos: www.etconline.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Berufsfachschule für Altenpflege Tag der offenen Schule Die Gesundheitsberufe Altenpflege und Ergotherapie stehen im Fokus des Informationstages. Dozenten und Schüler geben umfangreiche Informationen über die Ausbildung und geben praktische Einblicke in Form von kleinen Präsentationen. Ein Livekonzert beendet den Tag. Infos: www.deb.de oder www.clevereausbildung.de

22:00 Südbahnhof, Club We need Revolution (DJ Eric Sator) Auf die Ohren gibts heute Indiesounds, Wave und Sounds der 80er mit DJ Eric Sator am Plattenteller. Ein Abend

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher

Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Abendlandschaft mit weißem Mond“ von Gabriele Münter (18771962) mit Beate Düber.

Samstag, 04.12.2010

Party

Disco&Club

10 Jahre Race Party

Geburtstagsparty: 4 Jahre Club Del Sol

Rumpel Spielchen II

NachtwerkBirthday

Die erste Race-Party war 2001, als die Motorsport-Brüder Tobi und Dan Auerswald beschlossen, mit ihren Rennkollegen, Sponsoren, Fans und Freunden nach dem Rennen noch gemeinsam zu feiern. Heute wird das 10. Jubiläum der erfolgreichen Partyreihe mit heißen Beats von Rock bis House und Black auf fünf Floors gefeiert. Natürlich dürfen auch die sexy Race Girls und jede Menge Action bei der gewagten Minibike Freestyle Motocross Show nicht fehlen.

Zur Jubiläumsparty des Club Del Sol gibt es nicht nur leckere Welcome Drinks und sexy topless GoGos, sondern auch illustre musikalische Gäste, die für den nötigen Groove für eine richtig heiße Nacht sorgen. Die Geraer DJs Funk’n’Deluxe lieben Disco und sie lieben House. Diese Leidenschaft spiegelt sich in ihren House-Sets wider. DJ Milk dagegen steht für harmonischen, tanzbaren Breakbeat, den er aus seiner Lieblingsstadt London mitgebracht hat.

Lange mussten Freunde wummernder Bässe auf die Fortsetzung von Rumpel Spielchen warten. Heute steigt nun endlich eine neue Ausgabe der Partyreihe, die Electro, Tropical und Fidget House zu einem Tanzfest der Extraklasse verbindet. Zu Gast sind diesmal Duo Synchron mit ihrem bahnbrechenden Set. Das Warmup übernimmt die Crew von Struh Division. Den Rest besorgen die Aftershow-DJs Zorro und Rutee. Ein Tipp: Wer eher kommt, kann länger tanzen.

Zum Geburtstag des Nachtwerks steigt eine mondäne Party mit allem Glamour: Roter Teppich, Blitzlichtgewitter, Welcome Drinks, Glücksrad und feinsten Sounds von House bis Black. Auf dem Mainfloor mixen Cosmic Funk, DJ M.E.B. und Sniper die beliebtesten Nachwerk-Tracks mit aktuellen Clubsmashern. Zur Feier des Tages gibt es einige der begehrten Clubcards zu gewinnen! Und wer nicht persönlich vorbeikommen kann, feiert einfach live bei Radio NRJ mit.

10 Jahre Race Party, 21:00 Uhr Stadthalle, Oelsnitz/Erzg.

Geburtstagsparty: 4 Jahre Club Del Sol, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Rumpel Spielchen II, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Nachtwerk-Birthday, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 China - Im Reich der Mitte (Foto- u. FilmShow mit Olaf Schubert im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) Während in der Geschäftswelt Shanghais nur harte Devisen zählen, bemisst sich der Reichtum eines Nomaden noch immer über die Anzahl seiner Tiere. Olaf Schubert zeigt Chinas weltbekannte Kulturdenkmäler und gänzlich unbekannte Sehenswürdigkeiten. Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens in den festlich geschmückten Straßen der denkmalgeschützten Altstadt. 15:00 Schloss, Glauchau Weihnachtsmarkt 19:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Sportlerweihnachtsfeier Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 20:00 Gellert-Museum, Hainichen Buchpräsentation Mitherausgeber Andreas Altmann sowie Kerstin Becker, Utz Rachowski und Matthias Zwarg stellen den Gedichtband „Es gibt eine andere Welt“. Neue Gedichte. Eine Anthologie aus Sachsen vor - ein lesbares wie umfassendes Gedichtbuch..., das die Qualität eines Standardwerks besitzt. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.gellertmuseum.de

Chemnitz 15:30 Metropol Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Niko - Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Rentierjunge Niko träumt davon, fliegen zu können wie sein Vater, von dem er weiß, dass er der legendären Truppe des Weihnachtsmannes angehört. Also macht er sich auf die abenteuerliche Suche nach seinem Vater - und lernt fliegen? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tancredi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia

Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Nach ihrer Scheidung lässt Elizabeth New York hinter sich und genießt Leben und gutes Essen in Rom. Anschließend übt sie vier weitere Monate Meditation in einem indischen Ashram, doch erst in Bali gerät ihr Leben wieder ins Gleichgewicht. Infos: 0371/304604 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Black Death (D 2009; R: Christopher Smith; D: Sean Bean, Eddie Redmayne, Kimberley Nixon) Mitte des 14. Jhd. wütet die Pest in Europa. Nur ein Dorf bleibt auf wundersame Weise verschont. Dort sollen Ungläubige und Unverwundbare leben. Die Kirchenoberen fürchten um ihren Einfluss und entsenden eine Gruppe Kirchenritter dorthin. Infos: 0371/304604

spendet - doch die scheinbar nette Umgebung wird zum Gefängnis. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz und entwikkelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg

tungen, kammermusikalische Besetzungen oder der satte volle Orchesterklang - die 35 Musiker umfassende Brassband Blechklang aus Jena lässt traditionelle und moderne Arrangements bekannter und neuer Weihnachtsmelodien erklingen. Eintritt: VVK 10 €/ erm. 7,50 €; AK 11 €/ erm. 9 €; Karten: Tourist-Info, Kirchgemeinde St. Markus, FP-Ticketshops 19:00 Reha-Zentrum f. Blinde und Sehbehinderte, Einrichtungskirche Weihnachtskonzert „Tausend Sterne sind ein Dom“ -

der Chor Kaleidoskop des SFZ Berufsbildungswerkes für Blinde und Sehbehinderte singt weihnachtliche Lieder.

20:00 B-Plan Wrecking X-Mas (The Acting Apes, Los Chupacabras) Das Dynamite Magazin kürte die Acting Apes zur innovativsten PsychobillyKapelle des Jahres. Die Los Chupacabras haben besonders durch hochkaräti-

Musik Chemnitz 16:00 Stadthalle, Kleiner Saal Weihnachtskonzert (Städtische Musikschule Chemnitz) Eintritt: 10 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Bumerang 04.12.2010

20 Uhr (Eintritt frei)

20:00 Lienaus Pub Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten! Infos: www.lienaus-pub.de 17:00 St. Markuskirche Jenaer Bläserweihnacht (Brassband Blechklang, Jena) Solistische Darbie-

1210 STADTSTREICHER 41

Fr 03.12. Sa 04.12.

ge Festivalauftritte und Support-Konzerte auf ihren Rock’n’Roll-lastigen Psychobilly aufmerksam gemacht. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/55763 20:00 AJZ, Talschock Dritte Wahl (+ Fuckin Faces + Schuttratten + Strongbow) Die beliebteste, erfolgreichste und wahrscheinlich daher auch beste Punkband des Ostens ist mal wieder live zu erleben. Als Support steht unter anderem mit Fuckin Faces eine nicht minder begabte Deutschpunk-Kombo auf der Bühne. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. Eintritt: 8 €; www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:15 Arthur Ein Kind gebor’n in BethlehemI (Eleonora Gehrisch/Gesang, Sprache; Georg Wieland Wagner/Marimba, Piano u.a.) Die beiden Musiker haben es sich zur Aufgabe gemacht, unbekannte Weltweihnachtslieder unters Volk zu bringen. Ob altkastilisch oder Quechua, aus dem 13. Jahrhundert oder der heutigen Zeit das breite Repertoire fördert so manchen Schatz zu Tage. Eintritt: VVK 8 €/erm. 6 €; Infos: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Weihnacht“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Traveler Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Everybodys Subway to Peter Das hauseigene Bonusprogramm der Musik-Kellerkneipe zu Gunsten der Aidshilfe Chemnitz. Zu Gast sind Pletypus aus Italien. Die Musik ist typischer Punk-Rock und wird von starken und kraftvollen Ska-Core-Klängen sowie von Rock’n’Roll und Swing beeinflusst. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

und Folk-Mischung von Thrudvangar. Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Südbahnhof, Konzerthalle Engel in Zivil Deutschrock vom Feinsten: Die Engel in Zivil sind längst aus dem Schatten der Onkelz herausgetreten. „Wir machen keine Witze, wir wollen an die Spitze“, lautet ihre Ansage. Mit soviel ungeschönter RockPower ist das nur noch eine Frage der Zeit. Eintritt: VVK 8 €; AK 10 €; VVK im Treffpunkt Rosenhof

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Weihnachtskonzert (Natasha Korsakova/Violine, Françoise Groben/Violoncello, Ira Maria Witoschynskyj/Klavier) Es erklingt Kammermusik von Robert Schumann. Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Infos/Karten: 0375/834130 20:00 Lutherkeller Twana Rhodes Der Anspruch von Twana Rhodes war immer Unterhaltung auf hohem Niveau. Wie die meisten afroamerikanischen Jazzmusiker sind sie davon überzeugt, dass Jazz Spaß machen und künstlerische Klasse nicht mit abstrakten Arrangements bewiesen werden muss. Eintritt: VVK 10 €/AK 13 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwikkau.de

Bühne Chemnitz 20:00 Alte Spinnerei, Glauchau Six Feet Under (+ Disbelief, Lies und Support) Was muss man zu Six Feet Under noch sagen? Chris Barnes und seine Kollegen sind mit ihrem rock’n’rolligen Low Tempo Death Metal schon längst Legenden in der Metalszene. Nicht minder großartigen Death Metal gibt’s auch von Disbelief auf die Ohren. Eintritt: VVK 22 €/AK 26 €; Infos/Karten: 037204/2643 o. www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Deathmetal“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Volkshaus, Gornsdorf Zöllner & Gensicke Sänger Dirk Zöllner und Pianist André Gensicke präsentieren die Highlights ihrer über 20-jährigen Musikerkarriere. Das Duo Infernale schickt sein Publikum durch ein Wechselbad der Gefühle, mal ernst, mal augenzwinkernd. Zwischendurch geben sie einige Anekdoten zum besten. Karten: 03721/23075

Großraum 16:00 Burg, Kriebstein, Festsaal Vorfreude, schönste Freude Die in Chemnitz geborene Geigerin Thu Trang Nghiem leitete bereits erfolgreich das Ensemble der Mozartwoche und wird von Kollegen hoch geschätzt. Einige davon begleiten sie beim Adventskonzert auf Burg Kriebstein in besinnlich-fröhlicher Atmosphäre. Eintritt: VVK 10 €/erm. 8 €; AK 12 €/erm. 10 €; Karten: 034327/95227 o. www.burg-kriebstein.de

17:00 Schloss, Waldenburg Advents- und Festkonzert Das Ensemble Quattro Vaganti um den Geiger Ovidiu Simbotin und die Mozartpreisträgerin Jana Büchner lässt Werke von Komponisten wie Haydn, Mozart, Rosetti oder Mendelssohn original, so wie es in der Komposition vorgesehen war, erklingen. Eintritt: VVK 12 €erm. 10 €; AK 14 €/erm. 12 €; Karten: 0371/6949444 o. 037608/21509

18:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Premiere; Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: www.theater-chemnitz.de 19:30 Kraftwerk, Saal Arabiata Die erste orientalische Show der Gipsy Flames mit Cleopatra, Robaria und Lina & Ensemble bietet schwerelose Bewegungen, traumhafte Tanzfiguren, vibrierende Trommelsoli und fantasievolle Choreografien zu moderner arabischer Musik. Eintritt: VVK 16 € zzgl. Gebühr; AK 19 €, Karten/Infos: info@gipsy-flames.de oder 0176/50275367 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

21:00 Rockcafé, Ringkeller Groove Daddy Infos: www.rockcaferingkeller.de

17:00 Schloss, Waldenburg, Schlosskapelle Konzert (Ensemble Quattrovaganti, Streicher; Jana Büchner, Gesang) Weihnachtliche Kammermusik.

21:00 Club Sanitätsstelle Record-Release-Party: Andras (Support: Thrudvangar) Die Epic Pagan Metaller aus dem Ergebirge, Andras, stellen ihr neuestes Werk vor. Dabei geht’s wie eh und je beeindruckend düster und atmosphärisch zur Sache. Support gibt’s mit einer Black Metal-

Sound. Infos: www.malzhaus.de

(Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten: 03762/47888, theater@crimmitschau.de 16:00 Schloss, Augustusburg, Hofstube Das Weihnachtsei Vier Wände, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe bleiben. Zum Adventsmärchen des Schlosstheaters iin der Hofstube an der Schleppesse heißt: Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Reservierung: 037291/38018

einer Liveband die Hüften geschwungen.´ Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.salsa-son.de 22:00 Del Sol Geburtstagsparty: 4 Jahre Club Del Sol (DJs: Funk’n’Deluxe, Milk) Zur großen Birthdayparty des Del Sol gibt es nicht nur Welcome Drinks und topless GoGos, sondern auch illustre musikalische Gäste. Funk’n’Deluxe und DJ Milk lieben Tanz und Musik. Und diese Musik heißt House, niveauvoll und tanzbar. Infos: www.club-delsol.de 22:00 Schauspielhaus, Foyer Premierenparty Öffentliche Premierenparty zum Stück „Der nackte Wahnsinn“. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk Musikal. Komödie von P. Burkhard Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

22:00 Weltecho Rumpel Spielchen II (WarmUp: Struh Divisio; Main-DJs: Duo Synchron; AftershowDJs: Zorro, Rutee) Lange mussten Freunde tanzbarer Bässe auf die Fortsetzugn von Rumpel Spielchen warten. Zur neuen Ausgabe der Partyreihe, die Electro, Tropical und Fidget House zu einem Tanzfest der Extraklasse verbindet, ist diesmal u.a. Duo Synchron aus dem Hause „Oh my god it’s Techno Music“ zu Gast.

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Zwickau

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Corvus Corax Die „Historiker“ stöberten in den Melodie-Bibliotheken des Mittelalters und greifen diese Spielarten wieder auf. Vielerortens werden sie als „Könige der Spielleute“ gefeiert. Corvux Corax ist der „Diabolum in Musica“ - der Teufel in der Musik. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de eute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Mittelalter“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Malzhaus, Plauen Kummerbuben Bereits 2007 trafen die Kummerbuben mit ihrer Neuinterpretation alter Schweizer Volkslieder den Nerv der Zeit. Auch auf ihrem neuen Album „Schattehang“ verpassen die Musiker längst vergessenem Liedgut einen neuen, rockigen und folkigen

14:30/17:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Nacht der Wünsche (Mondstaubtheater in Koop. mit Kultour Z) Annabell möchte die Prinzessin im Barbie-Schloss sein, Robin ein Held. Kaum haben sie die Wünsche geäußert, sind sie mitten in der Puppenwelt des Spielzeugschlosses. Aber irgendetwas stimmt nicht in dieser Welt. Weihnachtsmärchen für Kinder ab 6. Karten: 5,00 € - 9,50 €; Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.kultour-z.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Festhalle, Plauen Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten Der eine ist Ossi, der andere Wessi. Durch Zufall lernen sie sich ein Jahr vorm Mauerfall in der DDR kennen. Neugierig entdecken sie die Eigenarten und Lebensumstände des anderen und werden Freunde fürs Leben. Ein urkomischer Blick 20 Jahre zurück. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Diven Die großen Diven vergangener Jahrzehnte begeisterten ihr Publikum mit begnadeten Stimmen, Melancholie und der Aura des Unnahbaren. Marina von Stroganoff ehrt mit ihrem Programm faszinierende Größen wie Marlene Dietrich, Edith Piaf und Hildegard Knef. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko - MeltFeeling inklusive mit Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen. Infos: www.atomino-club.de

23:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock vs. Partyfloor: DJ B:U:D:E; Querbeet Floor: DJ Invain; Chaosfloor: DJ Up To All) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben drei DJs ihr bestes. Nach dem Begrüßungsschnaps am Einlass kann die Crowd zum powervollen musikalischen Mix aus Rock, Britpop, BigBeat, Electro, Hardcore bis Nu Metal abgehen. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.new-noize.com

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00/18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theater, Crimmitschau Die Bremer Stadtmusikanten

42 STADTSTREICHER 1210

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Geburtstagsparty: 7 Jahre Rio Salsateca Viele Partys sind in dieser Location gefeiert worden, so mancher hat hier die ersten Salsaschritte gelernt. Zum siebenten Geburtstag werden zu den Salsa-Sounds

23:00 N’Dorphin Club Geburtstagsparty: 2 Jahre N’dorphin (The Green Man, Nano 42, Mc Mystic Dan, Lyde Budah, 12Monkeys) Zur etwas verspäteten Birthdayparty hat sich die N’dorphin-Crew zwei wahre Drum & Bass-Vorreiter und Visionäre eingeladen: The Green Man aus Köln und Lokalmatador Nano42. Auf dem Reggae Floor sorgen Mystic Dan feat. Lyde Budah für feinste Dancehall-Vibes. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphin-club.de

Zwickau 22:00 Tivoli U.n.i.t.y. - Weih-

nachtsjam (DJ Smokey, French Connection) Eintritt: Studenten 2 €; Nichtstudenten 4 €; Infos: www.tivolizwickau.de

Großraum 21:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. 10 Jahre Race Party (Mainfloor: DJ Marge vs. Invain; HipHop Floor: DJ Ron; 80er&90er Floor: DJ-Team Red Label2; Rock Floor: DJ T:A:S:S:I; House & Electro Floor: mopedgang.de) Die erste Race Party gab es 2001, als Tobi und Dan Auerswald beschlossen, mit ihren Rennkollegen, Sponsoren, Fans und Freunden gemeinsam zu feiern. Heute steigt die 10. Ausgabe mit fetten Beats auf fünf Floors, heißen Race Girls und noch heißeren Öfen. Eintritt: VVK 5 € in der Fleischerei Auerswald/Hohndorf, El Cantara/Oelsnitz, Lara’s Diner/STL, Chillhouse/C und Z.; www.race-party.de 22:00 Clubhaus, Crimmitschau White Night (DJ Louis Garcia) Auch dieses Jahr wird das Clubhaus wieder komplett in weiß gehüllt und bietet die beste Kulisse für den Ibiza-Housesound von Louis Garcia, der schon einige Hits in den Charts platzierte. Für optische Höhenflüge sorgen sexy Neon-GoGos. Dresscode: White! Alle Gäste die in weiß erscheinen, erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt.

22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (live: Supershirt; Sonnendeck: Beatbär, DJ Gimmix, Demion Treasure; Kantine: Treasure Island, Mille McLovin, Spankrock, Mispy Duo) Die heutigen Livemusikanten von Supershirt nehmen sich selbst nicht ganz so ernst. Ihre Musik aber schon. Und so präsentieren die beiden Rostocker überaus tanz- und feierbare Keyboard-Beats à la Deichkind, welche sie selbst als Ausdruck von „Teitness“ verstehen. Eintritt bis 23 Uhr 4 €; danach 6 €. Infos: www.myluckyrevolutions.de

ranto-network.de 22:00 Orange Club Girls Celebration (DJs: El Suave, Habykey) Zur heutigen Girls Celebration-Party gibts wieder feinste House, Electro, Minimal und Blackbeats auf zwei Floors. Eintritt: 3 €; alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.orangeclub-chemnitz.de

Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz Salsa-Tango-Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzschule-chemnitz.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Nerd Till Death-Party Nick und Dick, die zwei Vorzeige-Nerds aus Chemnitz feiern heute das einjährige Bestehen ihres Modelabels NickD. Zur Party spielt die Band CI4 Songs von Johnny Cash bis Red Hot Chili Peppers. „Well dressed“, ist nicht erforderlich, Rautenpollunder, Taschenrechner oder Pflaster um die Brille wären schön . Infos: www.espe-

JJules ules TTanzparty anzparty 04. & 18.12.

TTanzen anzen um um des des Tanzes Tanzes Willen Willen 10. & 17.12.

Weihnachtstanz W eihnachtstanz 25. & 26.12.

Landhotel • Restaurant • Tanzbar Ta anzbar

Burgstädt, Bur gstädt, Burk Burkersdorfer ersdorfer Str. Str. 122 TTelefon: elefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de www .loewe-burgstaedt.de

22:00 Starlight Energy Brothers (Heiko Ernst, Dirk Duske) Jeden Samstag sind die Energy Brothers in Sachsen unterwegs. Heute zelebrieren sie für die Gäste des Starlight ihre fette Show mit feinster House- und Electro-Music - natürlich live gemixt im unverwechselbaren „Brothers“-Style. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Paradise Island DiscoBowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibt’s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-island-bowlingtanzbar.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 22:00 Tivoli, Freiberg Tex Mex Die Tequila-Kult-Party im Tivoli. 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Return of the living death (DJs Herr Mannelig, Heinrich Kemmler) Unter dem heutigen Motto „Nightmare before Christmas“ gibts heute einen musikalischen Mix aus EBM, Industrial, 80s, Metal und Synthiepop mit den DJs Herr Mannelig und Heinrich Kemmler vom Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (area01: DJ Eric Sator; area02: DJ Schubi) Zu Darkwave, Electro, Futurepop, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator und Schubi. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

nitzer Sportnacht können Fußballer und Volleyballer im Alter von 16 bis 25 Jahren ihr Talent unter Beweis stellen. Für ein Fußballteam müssen mindestens fünf Spieler, für ein Volleyballteam vier bis sechs Spieler angemeldet sein. Infos/Anmeldung: 0371/226102 o. www.jbhc.de 14:00 BMX- & Skatehalle „Druckbude“ United by SkateContest Für den 3. Contest wurde eine neue Skateline gebaut, an der sich alle noch besser auslassen können. Einige Skatecampteilnehmer aus Österreich und Tschechien sind mit dabei, so dass es ein gelungenes Fest werden sollte. Es gibt einen Best Trick-Contest, Drinks und Food. Eintritt frei; Infos: www.skatehalle-chemnitz.de 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 10:00 Ritter-Georg-Halle, Schwarzenberg 11. Erzgebirgscup der Sportakrobatik Ca 20 Vereine sind beim Erzgebirgscup dabei. Nach der Siegerehrung gibt es ab 19:30 Uhr das „Feuerwerk der Akrobatik“, die traditionelle Gala mit den Siegern des Tages, Teilnehmern der WM und EM, dem Sportensemble Chemnitz und der Showgruppe des SAV Schwarzenberg. Infos: www.savschwarzenberg.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weih-

nachtsmarkt 10:00 Young connections Chemnitz e.V. Ebersdorfer Weihnachtsmarkt In gemütlicher Atmosphäre bieten Händler kleine Weihnachstgeschenke feil. Handwerker demonstrieren alte Techniken wie Klöppeln und Schnitzen. Historische Spielzeuge und erzgebirgische Volkskunst werden präsentiert. Lagerfeuer, Märchenstunde und Leckeres aus Kessel und Ofen werden angeboten. 11:00 Reisebüro Weber Reiseberichte Reiseleiter und Reisegäste berichten in Bild und Ton von ihren Erlebnissen und Abenteuern in fernen Ländern: 11 Uhr: Kurreisen, 12 Uhr, Nepal - Trekking zum Basislager des Mount Everest, 13 Uhr: Peru - Querbeet im Inkaland, 15 Uhr: Guatemala Unterwegs im Reich der Mayas, 16 Uhr: Tansania - Serengeti lebt. Eintritt: VVK 2 €/TK 3 € je Vortrag (Kurreise kostenfrei); Tageskarte: VVK 5/TK 6 €; Infos: 0371/305869 13:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof Romantischer Weihnachtsmarkt Im Schlosshof, fern vom städtischen Trubel, lässt sich hier Ruhe und Besinnung für das bevorstehende Fest und vielleicht das besondere Geschenk finden. Kunsthandwerker, Gestalter, köstliche Spezialitäten und ein abendliches Lichtspiel laden zum Besuch ein. 14:00 SFZ Förderzentrum, Haus 47 Altendorfer Weihnachtsmarkt Ab 15 Uhr wird das Marionettenstück „Der Froschkönig“ gezeigt, eine Stunde später verbreitet der Gospelchor „Hatikwah“ fröhliches Flair. Beim Weihnachtssingen und an Bastelständen können Besucher selbst aktiv werden und natürlich werden Lekkereien angeboten. 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Ge-

schichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Preis: 10 € (inkl. Heißgetränk); Infos/Buchung: 0371/690680 16:00 Kunst-Kombinat artigeweihnacht Der Jahresendbasar von Künstlern und Kreativen gilt als Geheimtipp für den besonderen Geschenkekauf. Ein artiges Adventswochenende mit Minimalakustik von Didiling, Zauberei von Magic Möller Verschwörung und Poetry Slam vom Team kmst. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 20:00 Buchhandlung Lessing und Kompanie Lesung Matthias Zwarg und Andreas Altmann lesen aus ihren neuen Gedichtbänden, kommen darüber ins Gespräch und stellen die gerade erschienene große Lyrik-Anthologie aus Sachsen „Es gibt eine andere Welt“ vor, für die Andreas Altmann als Mitherausgeber verantwortlich zeichnet. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/2673747 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater tanGente - Livemilonga (live. Tango Misterio) Bandoneon, Bajan und Cello: Seit sechs Jahren präsentieren Tango Misterio mit dieser ungewöhnlichen Instrumentalmischung einen weltweit boomenden Tanz- und Musikstil: den argentinischen Tango. Nach der Schnupperstunde folgt um 21 Uhr die Milonga. www.armestheater.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Das Beste aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel und DJ Raschy am Plattenteller. Spezial: Alle offenen Getränke für 1,99 €. Eintritt: 1,50 € bis 23:23 Uhr, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de 23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde (Saal: Colt!live, Neolectric, Re:Set, Lars Electric) Heimatkunde, das bedeutet in diesem Fall Electro und Minimal vom Feinsten - und alles aus der Region. Colt!Live und Neolectric sorgen für tanzbare Electro-Sounds vom Plattenteller. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Jukebox, AnnabergBuchholz Clubabend (DJs: Cupca, Martin Düwall, Nils Wiedrich, Steven Hauschulz, Patrick Weigel) Die geladenen DJs werden heute wieder ein musikalisches Spektakel an den Plattentellern zelebrieren. Eintritt bis 23 Uhr frei, danach 3 € oder jeder würfelt um den Eintritt. Infos: www.the-jukebox.de

Disco&Club

beats im Foyer von DJ alexDJ, Rock & Alternative mit DJ Mystique und Minimalsounds mit DJ Fox. Eintritt: 6 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

Sport Chemnitz

22:00 Nachtwerk NachtwerkBirthday (Mainfloor: Cosmic Funk, M.E.B., Sniper; Club8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni & Guests) Zum Geburtstag des Nachtwerks steigt eine mondäne Party mit allem Glamour: Roter Teppich, Blitzlichtgewitter, Welcome Drinks, Glücksrad und natürlich den feinsten Tunes von House bis Black. Außerdem gibt es einige der begehrten Clubcards zu gewinnen! (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Birthday“ an 0163 452 89 88 schicken.

10:00 Haus des Gastes Reichenbrand, Chemnitzer AC Deutsche Meisterschaften Gewichtheben Die stärksten Männer und Frauen der Republik kämpfen um nationale Titelehren und Rekorde. Auch die Chemnitzer WM-Teilnehmer um Weltmeister und Olympiasieger Matthias Steiner werden am Start sein. Infos: www.chemnitzerac.de

Großraum 21:00 Halle, Olbernhau Halle meets Enjoy Auf sechs Floors steigt heute eine fette Party in der Halle. Auf dem Mainfloor agiertDJ Thomas Deluxe, BBZ ClubBängerz mit Zett-T & Benni Backflash bringen auf dem zweiten Floor feinste Black Beats zu Gehör, Chillsounds mit DJ DaSch, House-

19:15 Richard-Hartmann-Halle Sportnacht Chemnitz Zur Chem-

1210 STADTSTREICHER 43

Sa 04.12.

rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht 15:00 Priesterhäuser Weihnachtsbücher vor und nach 1945 - Erinnerungen an Wünsche und Wirklichkeiten (Vortrag mit Hartmut Hautzel) Ausgehend von dem im Advent 2009 vorgestellten Bilderbuch „Beim Weihnachtsmann“ von Karl-Heinz Schuster, gedruckt in Zwikkau 1945/46 bei Förster & Borries, werden von Hartmut Hautzel weitere Weihnachtsbücher und Erinnerungen aus jener Zeit besprochen. Infos: 0375/834551

beth New York hinter sich und genießt Leben und gutes Essen in Rom. Anschließend übt sie vier weitere Monate Meditation in einem indischen Ashram, doch erst in Bali gerät ihr Leben wieder ins Gleichgewicht. Infos: 0371/304604

Sonntag, 05.12.2010

16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten.

Großraum 09:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Steinbach Nikolausfahrten Die Bahn fährt zwischen Jöhstadt und Steinbach im Stundentakt bis 18 Uhr. Infos: 037343/80807 o. www.pressnitztalbahn.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss, Glauchau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens in den festlich geschmückten Straßen der denkmalgeschützten Altstadt. 15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt: 1 €; Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 16:00/17:00 Burg, Kriebstein Geheimnisvolle Führung Die einstündige Führung lässt die Gäste ins Mittelalter eintauchen. Sie erfahren allerlei Wissenswertes zur Burg und zu den früheren Lebensumständen. In dem von Kerzenschein erleuchteten Gemäuer trifft der Besucher auch auf Gestalten aus der früheren Burggeschichte. Eintritt: Erw. 7 €/Kind 4 €; Reservierung: 034327/95227 o. www.burg-kriebstein.de 19:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Tanzturnier Das Internationale Weihnachtstanzturnier der Standardtänze um den „Großen Preis der Stadt Limbach-Oberfrohna“ mit Ball-Livemusik und Showeinlagen. Eintritt: 22 € - 30 €; Karten: 0371/6947900 o. 03722/78178 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsüberraschung (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Der Fasskeller des Schlosses ist als Kulisse exzellent: In besinnlicher Atmosphäre, bei Kerzenschein und einem guten Gläschen Wein, gibt es die schönsten Weihnachtsgeschichten der Welt, von Charles Dickens, Loriot über O. Henry bis zu Erich Kästner. Eintritt: 10 €; Reservierung:: 037291/38018

Sport

Bühne

Eislaufen

Armer Ritter

Im Sommer ist hier anspruchsvolles Klettern im Monkeypark, Baggern beim Beachvolleyball, Bolzen oder einfach nur mal relaxtes Grillen vor der Hütte angesagt. Vor 2 Jahren kam dann die lange geplante Eislaufbahn dazu, die auf Anhieb von ca. 12.000 Besuchern genutzt wurde. Außerdem wurde die Eisfläche auf 800 qm erweitert und bietet allen Freunden der schnellen Kufen eine nunmehr feste Eislaufbahn, die nicht mehr auf- und abgebaut werden muss.

Wozu ehrlich, uneigennützig und mitfühlend sein, wenn die anderen unehrlich, egoistisch und clever sind? In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven und einfältigen Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit verkannte Genialität und menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Ein anspielungsreicher Theaterabend für alt und jung.

Eislaufen, 14:00 Uhr Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau

Armer Ritter, 16:00 Uhr V.E.B. Chemnitz, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:30 Metropol Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt

das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos: 0371/304604 17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - Mauritius (D 2010; R: Eberhard Weckerle) Mauritius, die größte Insel der Maskarenen, ist der ideale Ort für exklusive Hotels, bieten doch Buchten, Korallenriffe, Wasserfälle und wunderschöne Strände Erholung pur. Koloniale Vergangenheit und europäische Moderne treffen auf der Insel zusammen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tancredi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Familienbande“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Das Konzert (F/B/I 2009; R: Radu Mihaileanu; D: Alexei Guskow, Mélanie Laurent, Dmitri Nasarow) Weil Andrei in den 80er Jahren die jüdischen Musiker nicht aus dem berühmten Moskauer Bolschoi-Orchester warf, degradierte man ihn vom Dirigenten zum Hausmeister. Eines Tages gerät er an eine Einladung aus Paris, die ihn auf eine absurde Idee bringt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 44 STADTSTREICHER 1210

20:00 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Nach ihrer Scheidung lässt Eliza-

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk - Neue Musik für Klarinetten (Sonja Riedel, Susan Joseph, Robert Schenker, Alexander May) Gespielt werden Werke von Hubert Hoche „The Brook Flows’ for Clarinet Quartet“, H. Johannes Wallmann „son fragment’ - solo 4-fach, Andrés Maupoints Quartett für 3 Klarinetten und Bassklarinette, Christian FP Krams Quadrophonie für Klarinettenquartett und Friedrich Schenkers „Les Clarinettes des Vosges’“. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 15:00/19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Konzert Motto: Klingende Weihnacht - Konzert mit Orchester, Chören und Sprecher. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Bühne Chemnitz 10:00/15:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:30 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen und Schokolade nicht widerstehen. Wie das Märchen ausgeht, weiß jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 16:00 V.E.B. Chemnitz Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht.

Musik

Kinder&Jugend

vier) Erklingen werden Werke aus der Zeit Helmut Kolles in Paris, darunter Stücke von Satie, Antheil und Poulenc. (im Rahmen der Ausstellung „Helmut Kolle. Ein Deutscher in Paris“) Eintritt: 3 €/ erm. 2 €

17:00 St. Nikolaikirche Konzert (Kammerchor taktwechsel, Leitung: Christian Günther) Festliches Konzert unter dem Motto: „Stille Wege - Wege zur Stillen Nacht“. Infos: 0371/4331084 17:00 Museum Gunzenhauser Kontext Musik (Moritz Ernst, Kla-

17:00/19:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der AschenbrödelGeschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Alcina (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels populärstes Bühnenwerk feiert Premiere: Die auf einer Insel lebende Alcina zieht mit ihren magischen Kräften Männer in ihren Bann und verwandelt sie in Tiere, sobald sie ihrer überdrüssig ist. Bis sie sich in eines ihrer Opfer verliebt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Probebühne Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt

Sport

Zwickau 14:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Nacht der WĂźnsche (Mondstaubtheater in Koop. mit Kultour Z) Annabell mĂśchte die Prinzessin im Barbie-Schloss sein, Robin ein Held. Kaum haben sie die WĂźnsche geĂ¤uĂ&#x;ert, sind sie mitten in der Puppenwelt des Spielzeugschlosses. Aber irgendetwas stimmt nicht in dieser Welt. WeihnachtsmĂ¤rchen fĂźr Kinder ab 6. Karten: 5,00 â&#x201A;Ź - 9,50 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.kultour-z.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein SchĂźsselchen Wasser Ăźbrig blieb. Sich selbst kĂźhlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrĂźten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der MĂźhle Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges EinpersonenstĂźck von Patrick SĂźskind, in dem ein Kontrabassist Ăźber die Ungerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein MauerblĂźmchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Nussknacker (Gastspiel: Russische Staatliche Ballettakademie) Ein kleines MĂ¤dchen bekommt zum Weihnachtsfest einen hĂślzernen NuĂ&#x;knacker geschenkt. In ihren TrĂ¤umen aber ist dieser lebendig, so dass sie gemeinsam mit ihm wundersame Dinge erleben kann. Der â&#x20AC;&#x17E;Nussknackerâ&#x20AC;&#x153; gilt seit seiner UrauffĂźhrung 1892 als einer der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne Die Prinzessin auf der Erbse (nach Hans Christian Andersen; Kinder- & Jugendtheater Burattino) Wenn ein Prinz eine echte Prinzessin heiraten soll, dann entscheidet manchmal schon eine winzige Erbse unter einem riesigen Stapel Matratzen, ob sie die AuserwĂ¤hlte ist. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 13:00/17:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den BrĂźdern Grimm) Ein MĂ¤rchen von einer armen MĂźllertochter, die durch die Gier eines KĂśnigs und die Hilfe eines WaldmĂ¤nnchens in arge BedrĂ¤ngnis gerĂ¤t, mit GlĂźck und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhĂ¤lt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 15:00 Theater, Crimmitschau Die Bremer Stadtmusikanten (Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschlieĂ&#x;en, SĂ¤ngerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle HĂźtte im Wald. Karten: 03762/47888, theater@crimmitschau.de 16:00 Lehngericht, Augustusburg Oma Irlindes Weihnachtsfest (von und mit Jan Mixsa) Oma Irrlinde hat ein groĂ&#x;es Herz und viele Freunde. Das Weihnachtsfest bei ihr ist immer bunt. Da fehlen weder das Rumpelstilzchen, noch der FroschkĂśnig. Jan Mixsa zeigt mit seiner Geschichte, dass aus einem FĂźnkchen Phantasie viel entstehen kann. Karten:

037291/139938 oder 0172/5131774

Chemnitz 16:00 Schloss, Augustusburg, Hofstube Das Weihnachtsei Vier WĂ¤nde, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe bleiben. Zum AdventsmĂ¤rchen des Schlosstheaters iin der Hofstube an der Schleppesse heiĂ&#x;t: Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 â&#x201A;Ź/Kind 5 â&#x201A;Ź; Reservierung: 037291/38018 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch Ăźber ihre fĂźnf TĂśchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer Ă¤ltesten Tochter sucht, drĂ¤ngt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein VerhĂ¤ltnis mit der jĂźngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Tickets: 03765/12188 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fĂ¤hrt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne LĂźgen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufĂ¤llig kennen und verabreden sich. John erfindet ein LĂźgengebĂ¤ude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BĂźhne in der Borngasse Cosi fan tutte (Oper von W. A. Mozart, Fassung fĂźr Kammerensemble von Dieter SchĂśnbach) Cosi fan tutte - zu gut deutsch: so machen es alle (Frauen) - ist die Geschichte eines Wechselspieles, in dem am Ende doch alle wieder reuend zueinander finden. Dabei wird die Treue der Geschlechter auf die Probe gestellt, und das Ergebnis solcher PrĂźfung ist nicht immer wie erwartet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Henrics AprĂŠs Ski-Party Das schĂśnste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die AprĂŠs Ski Partys. Zu coolen AprĂŠs-SkiHits, mit DJ Rodriguez dela Snowflake am Plattenteller, wird heute im Henrics eine fette Sause gefeiert. Infos: www.henrics.de

13:30 Stadion an der GellertstraĂ&#x;e FuĂ&#x;ball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. VfL Wolfsburg II) Infos: www.chemnitzerfc.de

duftende Pfefferkuchen und so einige Ă&#x153;berraschungen. Eintritt: 3,50 â&#x201A;Ź/erm. 3 â&#x201A;Ź bzw. 2,50 â&#x201A;Ź; Infos: www.arthurev.de 16:00 Kunst-Kombinat artigeweihnacht Der Jahresendbasar von KĂźnstlern und Kreativen gilt als Geheimtipp fĂźr den besonderen Geschenkekauf. Ein artiges Adventswochenende mit einem extrascharen Akustikset von Solche, Theatralem von der Compagnie Goldene Fische und einer Kombinat-JahresendprĂ¤mierung. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit TrĂśdel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genieĂ&#x;en. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark â&#x20AC;&#x17E;Perleâ&#x20AC;&#x153;, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

19:00 Aids-Hilfe Chemnitz e.V. Abschlussveranstaltung Ausklang der Festwoche zum JubilĂ¤um 20 Jahre Aids-Hilfe Chemnitz e.V. mit einem groĂ&#x;en DankeschĂśn an alle, die der Aids-Hilfe Chemnitz mit Engagement und fruchtbarer UnterstĂźtzung in all den Jahren geholfen haben und verbunden sind.

Zwickau GroĂ&#x;raum 13:30 Erzgebirgsstadion, Aue FuĂ&#x;ball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. FC Ingolstadt 04) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc. Chemnitz

11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmĂźckte StĂ¤nde und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus/Foyer Matinee Eintritt frei. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich wĂ¤hrend der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. MĂ¤rchenstunden, Puppentheater, Rupprecht fĂźr Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 10:00 Stadthalle, GroĂ&#x;es Foyer ModellbahnbĂśrse Ein deutsches Krokodil oder eine KĂśf mit Haifischmaul - die ModellbahnbĂśrse ist ein Muss fĂźr alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ă&#x153;-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. 11:00 ReisebĂźro Weber Reiseberichte Reiseleiter und ReisegĂ¤ste berichten in Bild und Ton von ihren Erlebnissen und Abenteuern in fernen LĂ¤ndern: 11 Uhr: Kurreisen, 12 Uhr, Nepal - Trekking zum Basislager des Mount Everest, 13 Uhr: Peru - Querbeet im Inkaland, 15 Uhr: Guatemala Unterwegs im Reich der Mayas, 16 Uhr: Tansania - Serengeti lebt. Eintritt: VVK 2 â&#x201A;Ź/TK 3 â&#x201A;Ź je Vortrag; Tageskarte: VVK 5/TK 6 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/305869

21:00 Club SanitĂ¤tsstelle Dark Moon Celebration Kraut-, Space-, Acidrock, Psychedelica, Elektronika und Weltmusik ausgesucht und aufgelegt von DJ Frank. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

15:00 Arthur Neunerlei Arthurs vorweihnachtliches Familienfest, liebevoll und fantastisch angerichtet. Hier wird gebastelt und gewerkelt , es gibt

09:00 Bahnhof PreĂ&#x;nitztalbahn, Steinbach Nikolausfahrten In detailgetreu restaurierten Personenwagen der MuseumszĂźge reisen die FahrgĂ¤ste gemĂźtlich durch das obere PreĂ&#x;nitztal, im Wagen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s GlĂźhwein und der Nicolaus verteilt SĂźĂ&#x;es. Die Bahn fĂ¤hrt zwischen JĂśhstadt und Steinbach im Stundentakt bis 18 Uhr. Infos: 037343/80807 o. www.pressnitztalbahn.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, Foyer Matinee zur bevorstehenden Premiere von â&#x20AC;&#x17E;Bezahlt wird nichtâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt frei. 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss, Glauchau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der GemĂźtlichkeit hat wieder geĂśffnet: HĂ¤ndler beleben den festlich geschmĂźcken Burghof. Es kann gebastelt werden, ChĂśre, MĂ¤rchenspiele oder BlĂ¤sergruppen bieten Unterhaltsames auf der BĂźhne im Burghof. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der Ă¤ltesten und schĂśnsten WeihnachtsmĂ¤rkte Sachsens in den festlich geschmĂźckten StraĂ&#x;en der denkmalgeschĂźtzten Altstadt. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklĂ¤rt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astro-

nomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein FĂźhrung durch die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Andere LĂ¤nder, andere Krippenâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź/erm. 2,50; Infos: www.daetz-centrum.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Weihnachtsgeschichte fĂźr unsere JĂźngsten Kindgerecht aufbereitet, wird unter dem Sternenhimmel des Planetariums die Geburt Christi erzĂ¤hlt. Vor dem Hintergrund der Weihnachtsgeschichte werden zudem astronomische Ereignisse erlĂ¤utert, die als Weihnachtsstern gedeutet werden kĂśnnen. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00/17:00 Burg, Kriebstein Geheimnisvolle FĂźhrung Die einstĂźndige FĂźhrung lĂ¤sst die GĂ¤ste ins Mittelalter eintauchen. Sie erfahren allerlei Wissenswertes zur Burg und zu den frĂźheren LebensumstĂ¤nden. In dem von Kerzenschein erleuchteten GemĂ¤uer trifft der Besucher auch auf Gestalten aus der frĂźheren Burggeschichte. Eintritt: Erw. 7 â&#x201A;Ź/Kind 4 â&#x201A;Ź; Reservierung: 034327/95227 o. www.burg-kriebstein.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller WeihnachtsĂźberraschung (mit Anna Silke RĂśder und Andreas Unglaub) Der Fasskeller des Schlosses ist als Kulisse exzellent: In besinnlicher AtmosphĂ¤re, bei Kerzenschein und einem guten GlĂ¤schen Wein, gibt es die schĂśnsten Weihnachtsgeschichten der Welt, von Charles Dickens, Loriot Ăźber O. Henry bis zu Erich KĂ¤stner. Eintritt: 10 â&#x201A;Ź; Reservierung:: 037291/38018

H JHZlKOWH :RKQXQJHQ $XVJHZ

HQNW VHQ JHVH FK SUHLVJH WLVVFK GUDVVWL GUD

5DXP 5DXP : RKQXQJ :RKQXQJ

*DEOHQ] *DEOHQ] %HUQKDUGVWU %HUQKDUGVWU

2* 2* UHFKWV

FLUFD FLUFD PĂ˛ PĂ˛

: :DUPPLHWH QXU QRFK DUPPLHWH QXU QRFFK (85 0RQDWW

5DXP 5DXP : RKQXQJ :RKQXQJ

//XWKHUYLHUWHO XWKHUYLHUWHO 8IHUVWU 8IHUVWU

(* (* OLQNV

FLUFD FLUFD PĂ˛ PĂ˛

: :DUPPLHWH QXU QRFK DUPPLHWH QXU QRFFK (85 0RQDWW

5DXP 5DXP : RKQXQJ :RKQXQJ

=HQWUXP =HQWUXP $SROORVWU $SROORVWU

'* '* OLQNV

FLUFD FLUFD PĂ˛ PĂ˛

: :DUPPLHWH QXU QRFK DUPPLHWH QXU QRFFK (85 0RQDWW

5DXP 5DXP : RKQXQJ :RKQXQJ

.DSSHO .DSSHO 'U 6 $OOHQGH 6WWU 'U 6 $OOHQGH 6WU

2* 2* UHFKWV

FLUFD FLUFD PĂ˛ PĂ˛

: :DUPPLHWH QXU QRFK DUPPLHWH QXU QRFFK (85 0RQDWW

5DXP 5DXP :RKQXQJ

.DSHOOHQEHUJ .DSHOOHQEHUJ S J 6WROOEHUJHU 6WU 6WROOEHUJHU 6WU

2* 2* 0LWWH

FLUFD FLUFD PĂ˛

: :DUPPLHWH QXU QRFK DUPPLHWH QXU QRFFK (85 0RQDWW

0HKU ,QIRV 0HKU ,QIRV 0 LLP :HE XQWHU P :HE XQWHU Ă&#x2026;Ă&#x2026;$NWLRQÂ´Â´ Ă&#x2026;$NWLRQ

Sa 04.12. So 05.12.

LVVFKUDXEH 3UHLV

13:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof Romantischer Weihnachtsmarkt Im Schlosshof, fern vom stĂ¤dtischen Trubel, lĂ¤sst sich hier Ruhe und Besinnung fĂźr das bevorstehende Fest und vielleicht das besondere Geschenk finden. Kunsthandwerker, Gestalter, kĂśstliche SpezialitĂ¤ten und ein abendliches Lichtspiel laden zum Besuch ein. 14:00 SchĂśnherrfabrik, Treff: GebĂ¤ude 5 SchĂśnherrfabrik eine kurzweilige Zeitreise Im historischen KostĂźm Ă la Frau SchĂśnherr lĂ¤dt StadtfĂźhrerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistĂźndigen Zeitreise auf SchĂśnherrs Spuren ein und stellt Historie, PersĂśnlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jĂ¤hrigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/8204830

GroĂ&#x;raum

DQ GHU :LU GUHKHQ D

Illustration: tion: Julien Tr Tromeur omeur

zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebĂ¤ndigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenĂźber AutoritĂ¤t, dem Wunsch nach VerĂ¤nderung. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

ZLF GH

H LQH WOLQ RWO JVKR NNRVWHQORVH 9HUPLHWXQJVK

1210 STADTSTREICHER 45

sames Porträt der amerikanischen Mittelschicht der 1940er Jahre. Eintritt: 15 €, Schüler & Studenten 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Montag, 06.12.2010

mit den Bands: Stephan cKoehler & WA„G“

Bühne

Musik

Death of a Salesman

Brauclub live

Handelsvertreter Willy Loman hat riesengroße Träume - und scheitert in allem. Vielleicht sind die Träume aber auch gar nicht so riesig - und das Scheitern des so genannten kleinen Mannes hat andere Gründe? Arthur Millers einfühlsam gezeichnetes Porträt der amerikanischen Mittelschicht der 1940er Jahre verknüpft virtuos die Innen- und Außenperspektive eines eigentlich ziemlich normalen Lebens mit all seinen unerfüllbaren Wünschen und Träumen.

Im Brauclub werden die Verstärker mal wieder richtig aufgedreht. Es gibt tolle Livemusik und das alles für den Preis, den die Gäste gern dafür zahlen wollen und in den herumgereichten Hut legen. Vom jungen, aufstrebenden Stephan cKoehler gibt es eingängige und vielschichtige Rock’n’Roll-Songs. WA„G“ spielen eine krachige Mischung aus coolem Grunge und melodischem Punkrock. Derbe und laute Gitarrenriffs sind also heute schon mal vorprogrammiert.

Death of a Salesman, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt frei!

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

aus dem Lyzeum und seiner Geliebten daheim in Berlin bringt. Infos: www.treff-am-campus.de

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monate- und jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC Die Feuerzangenbowle (D 1944, R: Helmut Weiß, D: Heinz Rühmann, Karin Himbolt, Hilde Sessak) Ein renommierter Schriftsteller beschließt, in einem Provinzgymnasium noch einmal das Abitur zu machen, was erhebliche Schwierigkeiten mit den netten Mädels

46 STADTSTREICHER 1210

21:15 Clubkino Siegmar I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tancredi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz und entwikkelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Die Lebensreise der Jane Goodall (D 2010; R: Lorenz Knauer; D: Jane Goodall, Pierce Brosnan, Angelina Jolie) Ein filmisches Porträt der Affenforscherin Dr. Jane Goodall, die vor 20 Jahren ihre Karriere beendete, um fortan in endlosen Reisen ihre Zeit und Energie ganz und gar darauf zu verwenden, den Planeten zu schützen und zu retten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Die Feuerzangenbowle (D 1944, R: Helmut Weiß, D: Heinz Rühmann, Karin Himbolt, Hilde Sessak) Ein renommierter Schriftsteller beschließt, in einem Provinzgymnasium noch einmal das Abitur zu machen, was erhebliche Schwierigkeiten mit den netten Mädels aus dem Lyzeum und seiner Geliebten daheim in Berlin bringt. Infos: www.tufreiberg.de

Musik 16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) In bewährt technischer Perfektion geht es in Teil drei der Spielzeug-Komödie nun ans Abschied nehmen: Andy ist groß geworden und seine Spielsachen werden einer Kita gespendet - doch die scheinbar nette Umgebung wird zum Gefängnis. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen

Chemnitz

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Stephan cKoehler, WA „G“) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band

mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Eintritt frei. Infos: www.brauclub.de

Bühne Chemnitz 10:00/14:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der AschenbrödelGeschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Hans Klok: Magie der Weihnacht Der große niederländische Illusionskünstler widmet sich in seiner neuen Show dem Zauber der Weihnacht, einer festlich-winterlichen Zauberphantasie, die er mit nostalgischem Flair, vor allem aber mit sehr viel Esprit und Humor zu präsentieren weiß. Karten: VVK ab 39,10 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Death of a Salesman (Aufführung der American Drama Group in engl. Sprache) Handelsvertreter Willy Loman hat riesengroße Träume - und scheitert in allem. Vielleicht sind die Träume aber auch gar nicht so riesig und das Scheitern hat andere Gründe? Einfühl-

20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

u. Touristinfo in Annab., Treffpunkt Mopo Chemn. GS der FP

Disco&Club Chemnitz 21:00 Excalibur Mittelalterliche Nicolausparty Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu sphärischen Klängen bei Kerzenschein und Honigwein.

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau

09:30/14:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Nacht der Wünsche (Mondstaubtheater in Koop. mit Kultour Z) Annabell möchte die Prinzessin im Barbie-Schloss sein, Robin ein Held. Kaum haben sie die Wünsche geäußert, sind sie mitten in der Puppenwelt des Spielzeugschlosses. Aber irgendetwas stimmt nicht in dieser Welt. Weihnachtsmärchen für Kinder ab 6. Karten: 5,00 € - 9,50 €; Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.kultour-z.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub Unter dem etwas provokanten Titel „Frederic Chopin - wirklich ein Romantiker?“ spricht der Musikwissenschaftler Prof. Loos über neueste Ergebnisse der Forschung um Frederic Chopin. Eintritt frei.

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00/15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Prinzessin auf der Erbse (nach Hans Christian Andersen; Kinder- & Jugendtheater Burattino) Wenn ein Prinz eine echte Prinzessin heiraten soll, dann entscheidet manchmal schon eine winzige Erbse unter einem riesigen Stapel Matratzen, ob sie die Auserwählte ist. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Silberlandhalle, Annaberg-Buchholz Elvis Christmas Show Ryan Pelton gilt als einer der erfolgreichsten, meistgesehenen ElvisImitatoren in Las Vegas. In dem aufwändigen Programm werden alle Epochen - vom 50er Jahre Shooting-Star über die Ära der erfolgreichen KinoHits bis hin zu Elvis’ großen Shows in Las Vegas präsentiert. Eintritt: zw. 30 € u. 60 €; Karten: Wochenspiegel Erzg

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

Kinder&Jugend Chemnitz 15:30 Sachsen-Allee Musikalische Märchenstunde

Dienstag, 07.12.2010

(von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf, ab 4 J.) Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Infos/ Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Foto: Rudy

19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Bühne

Musik

Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung

Argetti

Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid, Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Der Soziophobiker von der Post, die verzweifelte Sachbearbeiterin aus dem CallCenter, die neurotische Floristin. Ein beißender Kommentar auf die Zusammenhänge von Arbeitswelt und privatem Glück. Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung, 20:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Nach 1000 verkauften Exemplaren ihrer ersten Platte „In my shoes“ und grenzübergreifenden Tour-Erfahrungen sind Argetti zwar gewiss keine Newcomer mehr, hierzulande haben aber bisher wenige von den Italienern Notiz genommen. Dabei haben die Vier einiges in Sachen Punkrock auf Lager. Mit melodischen Punkrockriffs, emotionalem Gesang und einer recht sportlichen Geschwindigkeit hinsichtlich ihrer Spieltechnik wollen sie ihre Fans im Sturm erobern. Argetti, 22:00 Uhr EAC Neue Mensa, Freiberg

19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos: www.filmclubmittendrin.de

Chemnitz 17:45 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monate- und jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Licht“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Infos: 0371/304604

großen Ballungszentren und ein Stück Jugendkultur.

Musik Chemnitz

19:30 St. Markuskirche Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Leitung: Wanja Hlibka) Unter der Leitung Wanja Hlibkas, der zwölf Jahre Mitglied des Originalchores war, präsentieren die Don Kosaken stimmgewaltig und auf hohem künstlerischen Niveau festliche Gesängen der russisch-orthodoxen Kirche, Volksweisen und Werke klassischer Komponisten. Eintritt: 19,65 €

seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00/15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Mühlenprinzessin (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00/14:30 WintersteinTheater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Messias (Weihnachtskomödie von Patrick Barlow) Theodor und sein Schauspielkollege Bernhard bringen die Weihnachtslegende allein auf die Bühne, unterstützt von Frau Erna, einem dilettantischen Opernstar. All die Rollen im Überblick zu behalten ist schwierig und bald droht auf der Bühne das Chaos. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Mo 06.12.

etc.

Di 07.12.

Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Barocke Selbstinszenierung par excellence: Das Grabmal des Johann Christian Freiherr von Taube (1654-1709)“ mit Uwe Fiedler, Leiter des Schloßbergmuseums. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung zu „Gullivers sechste Reise – Schiffbruch im Heimathafen“ - mit Werken von Philipp Bruhn, (e.) Twin Gabriel, Bernhard Garbert u.a. Eintritt frei. 22:00 Exil Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung“.

Zwickau 18:00 Alter Gasometer Herbstgold (D 2010; R: Jan Tenhaven; Dokumentarfilm) Regisseur Tenhaven begleitete im Vorfeld fünft Athleten, die 2009 in Finnland an der Leichtathletik-WM der Senioren teilnahmen. Die Sportler sind alle ab 80 Jahre alt - und neben dem Kampf um die Plätze ist es immer auch ein Kampf gegen den eigenen Körper. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maos letzter Tänzer Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 mittendrin Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner

20:30 PI-Haus, Freiberg Clubbed To Death (F 1996, R: Yolande Zimmermann) Die schöne junge Lola schläft im Bus ein und erwacht am Rand von Paris. Dort gerät sie in den Sog eines riesigen Technoclubs und entdeckt die Helden der grauen Vorstadt. Ein Blick in die radikale Welt der

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: www.kinopolis.de/freiberg

22:00 Subway to Peter Al & The Black Cats Al ist mittlerweile seit über 25 Jahren eine feste Größe in der Blues- und Country-Szene und hat schon bei Chuck Berry Bass gespielt. Seine drei Mitstreiter kommen aus der Punkszene und bringen ordentlich Dampf in die Titel des inzwischen 60-jährigen Al. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Argetti Das italienische Quartett überzeugt mit schnörkellosem, aber stets auf den Punkt gebrachten Punkrock sowie positivem Hardcore. Trotz hohem Spieltempo, legen die Venezianer sehr viel Wert auf Harmonien und Melodien und sehr emotionalen Gesang. Eintritt: VVK 4 €/AK 6 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Bühne Chemnitz 09:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

1210 STADTSTREICHER 47

Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Mittwoch, 08.12.2010

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 4. Sinfoniekonzert (Robert-Schumann-Philharmonie; Dirigent: Andreas Spering) Es erklingen die „Brandenburgischen Konzerte 1-6“ von Johann Sebastian Bach. Karten: VVK ab 15,70 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. 19:30 Moccabar Claudia Rusch: Aufbau Ost Rusch war zwischen Zinnowitz und Zwickau unterwegs und hat nun so einiges über Zonenrandgebiete, Wendeverlierer und gewinner sowie DDR-Mythen zu berichten. Ohne Häme und falsche Nostalgie zeichnet sie ein Bild eines nur manchmal blühenden Landes. Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Karten/Infos: 0375/212134 o. www.buechermarx.com 19:45 Alter Gasometer, Saal Was heißt hier Herbstgold?! (Gesprächsrunde mit Jan Tenhaven/Regisseur, Susanne Harztsch-Trauer/SOS-Mütterzentrum, Kerstin Coerenzig/Übungsleiterin u.a.) Wann beginnt das Alter? Wo hört die Jugend auf? Wie lang darf man noch Ziele haben? Und welche Lebensformen sind für ältere Menschen möglich oder wünschenswert? Jan Tenhavens Film „Herbstgold“ bietet die Vorlage zu einer spannenden Diskussionsrunde. Eintritt frei.

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 48 STADTSTREICHER 1210

20:00 Exil Before The Show Die dänischen Jungs von Before The Show aus Kopenhagen ziehen mit kantigen, psychedelischen und souligen Rockstücken sowie Indiepop mit Hang zum Melancholischen in die große weite Welt hinaus, um neue Fans im Sturm zu erobern. Infos: www.exilcafe.de

Foto: Lasse Høgh

20:00 Club der Kulturen Oliver Uschmann: Feindesland Hartmut und ich in Berlin (im Rahmen der Reihe „lesbar“) Praktisch, wenn unsere Gewohnheiten auf BürgerVZ öffentlich gemacht werden. Schön, wenn es im Büro statt Festgehalt eine Carrera-Bahn gibt. Der Werbetexter und Philosoph aus dem Ruhrpott geht dahin, wo keine Gefangenen gemacht werden - nach Berlin. Eintritt frei; Infos: www.referatkultur.de

Musik

Party

Before The Show

Weihnachten in Familie IV - Pommes rot-weiß

Die Jungs aus Kopenhagen sind eine dieser Bands, bei denen man gar nicht glauben mag, dass sie gerade erst ihr Debütalbum veröffentlicht haben. Die noch recht junge Band bietet kantigen, psychedelischen und souligen Rock. Laurids Smedegaard, Kopf und Bandgründer, war bereits Musiker bei anderen Projekten, gründete seine eigene, um ein Ventil für seine Musik zu haben. Seine Songs entstandenden auf Tour mit anderen Bands - Bevor The Show eben. Before The Show, 20:00 Uhr Exil, Chemnitz

Nicht Gänsebraten und Klöße, sondern Pommes rot-weiß ist das Weihnachtsmotto des Sabotage Clans. Zur vierten Auflage der „Weihnachten in Familie“-Reihe werden Traditionen neu geschrieben. Aber nicht alle, denn Altbewährtes bleibt. Die DJs Xian und Marco Stahn heizen allen rot-weiß gekleideten bärtigen Nikoläusen, Schneefeen und heißen Weihnachtsengeln mit musikalischen Styles aller Couleur ein, um das Fest der Liebe gebührend zu zelebrieren. Weihnachten in Familie IV - Pommes rot-weiß, 22:00 Uhr, Del Sol, Chemnitz

21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach The Original USA Gospel Singers & Band Die Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. Infos/Tikkets: 03765/12188

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monate- und jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Nach ihrer Scheidung lässt Elizabeth New York hinter sich und genießt Leben und gutes Essen in Rom. Anschließend übt sie vier weitere Monate Meditation in einem indischen Ashram, doch erst in Bali gerät ihr Leben wieder ins Gleichgewicht. Infos: 0371/304604

20:00 Weltecho, Kino The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar I am Love (Italien 2009; R: Luca Guadagnino; D: Tilda Swinton, Alba Rohrwacher, Pippo Delbono) Die Russin Emma gehört seit ihrer Hochzeit mit Tancredi zur reichen italienischen Dynastie der Recchi, doch ihre Ehe ist längst erstarrt. Die Liebesbeziehung zu einem Freund ihres Sohnes hat irreparable Konsequenzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 19:00 Tivoli A Hard Day’s Night (GB 1964; R: Richard Lester; D: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr) Stets von kreischenden Fans, durchgeknallten Produzenten und nervigen Journalisten umgeben, beschließen die vier Jungs, die sich The Beatles nennen, mal wieder Freiheit zu genießen. Sie pfeifen auf Terminpläne und brechen alle Regeln. Der erste Kinofilm der Beatles als komplett restaurierte Fassung am Start. Infos: www.tivoli-zwikkau.de 21:00 Tivoli Yellow Submarine (GB 1967, R: George Dunning) Zeichentrickfilm über die abenteuerliche

Reise eines gelben Unterseebootes, dessen Insassen, die Beatles, gegen die Mächte des Unmenschlichen und Amusischen ankämpfen und ein Hippieparadies befreien. Märchengroteske im Popstil. Infos: www.tivoli-zwickau.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) In bewährt technischer Perfektion geht es in Teil drei der Spielzeug-Komödie nun ans Abschied nehmen: Andy ist groß geworden und seine Spielsachen werden einer Kita gespendet - doch die scheinbar nette Umgebung wird zum Gefängnis. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maos letzter Tänzer (Australien 2009; R: Bruce Beresford; D: Chi Cao, Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan) Talentsucher entdecken Anfang der 1970er Jahre den elfjährigen Li Cunxin in der chinesischen Provinz. In der fremden Umgebung der Pekinger Ballettakademie entdeckt er seine Leidenschaft für den Tanz und entwikkelt sich zu einem herausragenden Tänzer. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Die Lebensreise der Jane Goodall (D 2010; R: Lorenz Knauer; D: Jane Goodall, Pierce Brosnan, Angelina Jolie) Ein filmisches Porträt der Affenforscherin Dr. Jane Goodall, die vor 20 Jahren ihre Karriere beendete, um fortan in endlosen Reisen ihre Zeit und Energie ganz und gar darauf zu verwenden, den Planeten zu schützen und zu retten. (O.m.U.) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Bühne Chemnitz 14:00 Schauspielhaus Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Budenzauber (Kabarett Die Herkuleskeule) „Wir haben erlebt, wie der Sozialismus untergeht, und jetzt erleben wir, wie der Kapitalismus untergeht. Das ist doch ein erfülltes Leben.“ Vor allem, weil man sich nicht unterkriegen lässt, denn „Yes we can!“ heißt auf sächsisch „Mir kenn ooch!“. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

20:00 Stadthalle HundDeutsch, Deutsch-Hund „Der tut nix... der will doch nur spiiielen!“ Ist Bello nun zu stürmisch oder der Radfahrer zu intolerant? Der „Star unter den deutschen Hundetrainern“ , Martin Rütter, entführt seine Gäste auf eine spannende Reise in die Psyche von Hunden und deren Besitzern. Karten/Infos: an bekannten VVK-Stellen o. 0375/2713247

Großraum 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Ellis Reise ins Wunderland (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Die kleine Elli wird eines Tages bei einem heftigen Sturm mit ihrem Hündchen Baffi ins Wunderland geweht. Um von dort wieder nach Hause zurückzukommen, müssen Elli und ihr Hündchen drei Freunde finden und ihnen ihre sehnlichsten Wünsche erfüllen. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

17:00 Theater, Crimmitschau Die Bremer Stadtmusikanten (Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten: 03762/47888, theater@crimmitschau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Messias (Weihnachtskomödie von Patrick Barlow) Theodor und sein Schauspielkollege Bernhard bringen die Weihnachtslegende allein auf die Bühne, unterstützt von Frau Erna, einem dilettantischen Opernstar. All die Rollen im Überblick zu behalten ist schwierig und bald droht auf der Bühne das Chaos. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Gelieb-

te. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 22:00 Del Sol Weihnachten in Familie IV - Pommes rot-weiß (DJ Xian aka Rudolph the red-nosedDJ, DJ Marco Zipfelmütze Stahn) Von wegen Gänsebraten und Klöße: Pommes rot-weiß lautet das Motto zur Weihnachten in Familie-Party IV. Die DJs Xian und Marco Stahn freuen sich auf heiße Eisengel, süße Schneefeen mit roten Bäckchen und weißbärtige Weihnachtsmänner in roten Mänteln. Eintritt: VVK Stud. 3 €/Nichtstud. 4 €; Karten-VVK: ab 2.12. Mensa Foyer, CityTicket, Mamajoes, Universitas

Disco&Club Chemnitz 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ P!/Afterlifemusic) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Ausstellung „Glanzlichter der Naturfotografie 2010“ mit den prämierten Bildern des internationalen Naturfoto-Wettbewerbs. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 18:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 5 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Schloßbergmuseum Weihnachtsgeschichten von Pater Gabriel Filmemacher und Autor Eberhard Görner, Herausgeber des gleichnamigen Bandes, liest Erzählungen zur Weihnachtszeit von Pater Gabriel K. Lobendanz aus dem Zisterzienser-Kloster Waldsassen. Lukas Heinig begleitet am Cembalo. Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Karten: 0371/4884520 19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 19:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum NK004 Podiumsdiskussion J. Lichdi und G. L. Breitenbuch zum Thema: Brauchen wir Atomstrom?.

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei83. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-Welcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

21:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast. Heute: Guy Helminger mit seinem neuen Buch „Neubrasilien“. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Film

Matthias Egersdörfer: Ich meins doch nur gut

Ein Mann von Welt

Monsters

Die lakonische norwegische Gangsterkomödie beginnt für Ulrik mit den besten Vorsätzen: Gerade aus dem Knast entlassen, will er sich mit Viele kennen Matthias Egersdörfer aus seiner Familie aussöhnen. Doch Raabs „TV total“. Der Mittelfranke wandert kaum draußen, vermittelt Gangsterlaut Raab „... auf dem schmalen Grat zwischen Kabarett und Comedy“. Mit meist sau- boss Jensen ihm einen Job, wenn er sich dafür an dem Typen rächt, ertöpfisch wirkender Miene erzählt Egersdörfer Geschichten, die er eigentlich traurig der ihn einst verpfiffen hat. Und findet, schwankt zwischen Wut und Begeiste- während Ulrik von der Idylle träumt und nicht Nein sagen kann, wartet rung und fängt zielsicher mit lakonischem ein Mordauftrag auf ihn, und die Minimalismus Seelenzustände aller Art ein. Trotzdem lacht das Publikum. Für Egersdör- Frauen wollen höchstens einen Quickie mit ihm. fer bleibt das ein ewiges Geheimnis. Matthias Egersdörfer: Ich meins doch nur gut, 20:00 Uhr, Brauclub, Chemnitz

Ein Mann von Welt, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Nur auf den ersten Blick ist das Regiedebüt von Effektspezialist Gareth Edwards ein klassisches Monstermovie, schon bald aber entpuppt es sich als ein hypnotisch originelles Sci-Fi-Road-Movie mit subtilem politischem Impact. Als sich nach einer Forschungspanne riesige krakenähnliche Monster auf der Erde ausbreiten, erklärt die US-Regierung kurzerhand ganz Mexiko als infizierte Zone und trennt es mit einer gewaltigen Mauer von der übrigen Welt ab. Monsters, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum

Sport

Bühne

Zwickau

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & SalsaTanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Infos: www.club.tufreiberg.de

Donnerstag, 09.12.2010

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens in den festlich geschmückten Straßen der denkmalgeschützten Altstadt.

1210 STADTSTREICHER 49

Di 07.12. Mi 08.12. Do 09.12.

re Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Oscar und die Dame in Rosa (Frankreich 2009; R: EricEmmanuel Schmitt; D: Amir Michèle Laroque, Max von Sydow, Amira Casar) Oscar ist erst zehn und weiß, dass er bald stirbt. Weil er die verbleibende Zeit intensiv leben möchte, dauert fortan bei ihm jeder Tag zehn Jahre. So hat er die Zeit, ein ganzes Menschenleben zu durchleben: erste Liebe, Midlife-Crisis und das Alter. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Ein frustrierter Vampir, China-Food der blutigen Sorte und ein ordentlich behaarter Werwolf, der sich in einen winzigen Chihuahua verwandelt: Eine Persiflage auf die erfolgreiche „Twilight“-Saga. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin, C104 The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos: www.filmclub-mittendrin.de. 21:30 Clubkino Siegmar Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg - von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Musik Chemnitz

genkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Infos: www.lax-kassberg.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal 4. Sinfoniekonzert (Robert-Schumann-Philharmonie; Dirigent: Andreas Spering) Es erklingen die „Brandenburgischen Konzerte 1-6“ von Johann Sebastian Bach. Karten: VVK ab 15,70 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

21:00 Atomino Atomaward 2010 (Moderation: Holm/Solche, präsentiert vom Bandbüro Chemnitz) Zum dritten Mal wird der „Atomaward“ vergeben, doch diesmal entscheidet nicht die beste Bühnenshow. Die Stars und Sternchen der Chemnitzer Bandszene müssen ihr Wissen beweisen, z. B. zur Musikgeschichte oder Gema. Auch andere seltsame Spiele sind vorbereitet. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Subway to Peter Bitch Queens Die Schweizer Band Bitch Queens präsentierr eine interessante Mischung aus Garage Punk, Rock’n’Roll und Glam-Rock. Man darf sich auf ein paar schöne Stücke krachiger Gitarrenmusik freuen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 18:00 Moritzkirche Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch (+ Volksliederchor Zwickau Marienthal e.V.) Der stimmgewaltige Ausnahmechor blickt auf eine über 80-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Das Programm begeistert mit A-cappella-Kunst die Hörer. Begleitet von zwei Instrumentalisten präsentiert der Traditionschor die schönsten Melodien aus dem schneebedeckten Russland. Eintritt: 16 €; Kind bis 14 J. Eintritt frei; Karten-VVK: 0375/520108, 0375/5678901

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 3. Sinfoniekonzert (Solistin: Nathalie Senf, Mezzosopran; Dirigent: Francesco Angelico) Es erklingen Werke von M. Kagel, K. Weil und I. Strawinsky. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Global

20:00 Werk II, Leipzig Mutabor - Record Release Tour 2010 (Gäste: Berlin Boom Orchestra) Totgesagte leben länger, so auch Mutabor, die mit eingängigen Punkrock-, Folk-, Skaund Popsongs sowie ihrem vierten Album zurück sind. Als Support gibt es keine geringeren als das Berlin Boom Orchestra mit ihrem unverwechselbaren Ska auf die Ohren. Karten: www.wallcitymusic.com o. www.eventim.de

Bühne 09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der AschenbrödelGeschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

50 STADTSTREICHER 1210

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Chemnitz

20:00 lax cafe-bar Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Ei-

20:00 Brauclub Matthias Egersdörfer: Ich meins doch nur gut! Ein Kabarett-Abend mit Matthias Egersdörfer hat zwei Protagonisten: ihn und eine Flasche Mineralwasser. Egersdörfer erzählt Geschichten, die er traurig findet. Das Publikum findet sie zum Totlachen. Ein Rätsel - und das Geheimnis seines Erfolgs. Tickets: Turmbrauhaus, Stadthalle, City Ticket, alle VVK Stellen o. www.eventim.de

18:00 Fritz-Theater MusicalDinner Komplettprogramm mit Gastronomie. Motto des Abends: „Liebe geht durch den Magen“. Eintritt: 36 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Premiere; Maike Jebens, Michael- Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 09:15/11:30 Theater PlauenZwickau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten Der eine ist Ossi, der andere Wessi. Durch Zufall lernen sie sich ein Jahr vorm Mauerfall in der DDR kennen. Neugierig entdecken sie die Eigenarten und Lebensumstände des anderen und werden Freunde fürs Leben. Ein urkomischer Blick 20 Jahre zurück. Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.zwickautourist.de

Großraum

Aristide Maillol (1861-1944) mit Beate Düber.

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

17:00 Stadtbibliothek im Tietz 4. Chemnitzer Leseadvent Die Veranstaltungsreihe lädt ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit. Prominente Chemnitzer lesen zum Thema „Ankommen, Ankunft und Advent“, tragen lesen und tragen ihre Gedanken vor. Heute mit Thomas Bauer-Friedrich, Kurator des Museums Gunzenhauser. Eintritt frei.

09:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Zwerg Nase (Handpuppentheater von und mit Volkmar Funke) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Die Lotto Party Das Chemnitzer Comedy-Duo „Söhne Mamas“ veranstaltet regelmäßig Kriminal-Dinner. Dabei werden die Komiker zu Hauptmachtmeister Windisch und Kriminalkommissar Schimpanski. Dieses Mal wird das Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Messias (Weihnachtskomödie von Patrick Barlow) Theodor und sein Schauspielkollege Bernhard bringen die Weihnachtslegende allein auf die Bühne, unterstützt von Frau Erna, einem dilettantischen Opernstar. All die Rollen im Überblick zu behalten ist schwierig und bald droht auf der Bühne das Chaos. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Orange Club KaraokeParty (DJ Andrew) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen, seine Lieblingssongs nachsingen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Heiko Kleber) Seit 2. Dezember geht es in der Sanitätsstelle bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Heiko Kleber erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Shrinking & Global Cities: Wer will hier das Chemnitz-Mitte-Feeling? (Diskussion mit Andrej Holm/Soz.Wiss. + ehem. Akteure des Experimentellen Karrees) Sind Akteure wie die des Experimentellen Karrees nur Helfershelfer von Stadtverwaltung und Wohnungsunternehmen beim Flicken der Krisenlöcher? Oder ist alles ganz anders? Worin eigenständige Formen der Stadtteilarbeit liegen, wird offen diskutiert. Infos: www.bildungskollektiv.blogsport.de 20:00 Weltecho, Saal Jan Kuhlbrodt: Vor der Schrift In seinem neuen Roman gewährt Kuhlbrodt einen authentischen und persönlichen Blick auf eine Kindheit in KarlMarx-Stadt der 70er Jahre, geschildert aus der Sicht eines Mannes der heutigen Zeit, rückblickend, wie er seine Kindheit erlebte. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. 19:00 Holiday Inn Krimi total Dinner: Geheimbund Schwarzer Freitag Ein Geheimbund namhafter Persönlichkeiten verfolgt das Ziel, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Doch die Zuschauer dieses spannenden Krimis mit Dinner in vier Gängen und vier Akten haben die Möglichkeit, den Verbrechern auf die Schliche zu kommen. Preis: 59 € (inkl. 4-Gänge-Menü, Aperitif, Theaterstück); Karten/Infos: krimitotal.de

Großraum

etc.

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt

Chemnitz

10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt

15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Preis: 10 € (inkl. Heißgetränk); Infos/Buchung: 0371/690680

12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens in den festlich geschmückten Straßen der denkmalgeschützten Altstadt.

19:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Galerie Angewandte Kunst Talk in der Galerie Zu Gast ist der Direktor des Chemnitzer Figurentheaters, Manfred Blank, und die Leiterin der Studienrichtung Textilkunst an der Westsächsischen HS Zwickau, Angewandte Kunst Schneeberg, Prof. Gisela Polster. Eine Begleitveranstaltung zur Ausstellung „Figur und Spiel“. Infos: www.fh-zwickau.de

Buchladen. Schließlich verlieben sich die Tochter des Buchhändlers und Nói ineinander. Doch ihr Fluchtversuch in eine bessere Welt scheitert.

Freitag, 10.12.2010

Musik

Foto: Jenny Schwerin, Ralf Schwerin

Foto: Hallenkunst, Künstler: Robert Reinhold

Chemnitz

Musik

Bühne

etc.

Motörhead

Mutabor

Die lebende Hardrock-Legende geht im Dezember auf große Deutschland-Tour und macht auch in Chemnitz Station! Die Geschichte von Motörhead ist eine Erfolgsstory, wie sie im Buche steht: 23 Studioalben, vier Liveplatten, ein Grammy sowie mehr als zwei Dutzend anderer Musikpreise und über 2.000 gespielte Konzerte machen deutlich, warum die Band um den charismatischen Frontmann Lemmy Kilmister Generationen von Musikern als Inspirationsquelle diente.

Die Verwandlungskünstler von Mutabor beweisen mit ihrem vierten Album und der Tour einmal mehr, dass man mit Flöten und Geigen ambitionierte Rockmusik machen kann, ohne in den gängigen Klischees der Neofolk-Rockszene zu versacken. Was Stilpuristen nicht für möglich halten, wird hier zum Konzept. Punkrock und Pop verbinden sich zu druckvollen und eingängigen Songs, die sowohl die kraftvollen und melodischen Seiten ihrer Stilelemente vereinen.

4. Literaturarena Finale poetbewegt

Vernissage Hallenkunst

Die Endrunde zum poetbewegt 2010, dem Wettbewerb für junge Literatur, mit den zehn Finalisten, Preisverleihung und Musik. Die zehn nominierten Poeten aus Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt, darunter auch zwei Chemnitzer, treten mit frisch verfasster Lyrik und Prosa noch einmal in den Widerstreit. Der international bekannte Free-Jazzer und Virtuose Günter Heinz begeistert zwischen den Lesungen und zur Aftershowparty mit seinen Klangkünsten.

Die Markthalle ist bis zum 12. Dezember Schauplatz urbaner Kunst. 24 Künstler präsentieren ihre Arbeiten und treten auch live vor Ort in einen kreativen Wettstreit. Auf einer Fläche von 4000 qm gibt es Pop- & Street Art in verschiedensten Formen zu bestaunen: als Graffiti, bemalte Leinwand, digitale Projektion, Installation oder Objekt. Mit einem Rundgang, einem Film Screening und dem Urban Art Live-Wettbewerb wird die Ausstellung heute eröffnet.

Motörhead, 19:00 Uhr Messe, Chemnitz

Mutabor, 19:30 Uhr Reithalle Dresden, Dresden

4. Literaturarena Finale poetbewegt 2010, 21:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Vernissage Hallenkunst, 21:00 Uhr Markthalle, Chemnitz

19:00 Messe, Arena Motörhead Die Hardrocklegende Motörhead kommt nach Chemnitz. die Band um den charismatischen Frontmann Lemmy Kilmister war für Generationen von Musikern Inspirationsquelle. Und dass sie es immer noch drauf haben, bewiesen die Top 5-Platzierungen ihrer letzten beiden Alben. Eintritt: VVK 41,95 €; Infos/Karten: www.messe-chemnitz.com 19:30 AJZ Rock’n’Roll Highschool - 3. Vorausscheid Beim 3. Vorausscheid des ljährlich stattfindenden Bandwettbewerbs des AJZ treten auch heute wieder viele regionale Bands gegeneinander an. Infos: www.ajz.de 20:00 V.E.B. Chemnitz Forum Freie Musik Extra Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Im Rahmen der 18. Chemnitz Jazzakademie gibt es ein Konzert von einem Doppel-Trio: expressive Klänge mit der für das Forum eigenen Klangsprache. Eintritt: 5 € 21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Niko - Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

bald stirbt. Weil er die verbleibende Zeit intensiv leben möchte, dauert fortan bei ihm jeder Tag zehn Jahre. So hat er die Zeit, ein ganzes Menschenleben zu durchleben: erste Liebe, Midlife-Crisis und das Alter. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot Eine Persiflage auf die erfolgreiche „Twilight“-Saga. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009;

R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:15 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts) Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) In bewährt technischer Perfektion geht es in Teil drei der Spiel-

zeug-Komödie nun ans Abschied nehmen: Andy ist groß geworden und seine Spielsachen werden einer Kita gespendet - doch die scheinbar nette Umgebung wird zum Gefängnis. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Mo-

nate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg Nói Albinói (Island/D 2003; R: Dagur Kári; D: Tómas Lemarquis, Elin Hansdóttir, Anna Fridriksdóttir) Der 17jährige Nói lebt in einem trostlosen Kaff. Der Schulpsychologe hält ihn für ein Genie. Doch Nói verweigert sich gegenüber Schule und Konventionen. Die meiste Zeit verbringt er in einem

21:00 aaltra The Gentle Lurch The Gentle Lurch - das ist Americana, Country, Lo-Fi, der minimalistisch und beschaulich dahin holpert und rumpelt, Klavier, Gitarre, Gitarre - Geschichten in Songform, deren Musik die Weiten Amerikas widerspiegelt. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:30 Exil Daisy und die Frittenbude (+ Degenerate Idol) Bei dieser Band steht ganz gewiss eine Sache

17:30 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Ulrik ist gerade dem Knast entronnen und will eigentlich nichts als ein friedliches Leben und Versöhnung mit seiner Familie. Doch seine ehemaligen Kollegen und auch die Frauen haben andere Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Mann“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:00 Weltecho, Kino Little Alien Zum Tag der Meschenrechte präsentiert der Sächsische Flüchtlingsrat e.V. in Kooperation mit der AG Inund Ausländer den neusten Film von Nina Kusturica. „Little Alien“ ist eine Doku, die die Situation unbegleiteter, minderjähriger Flüchtlinge in Europa beschreibt. Anschließend Diskussion. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Oscar und die Dame in Rosa (Frankreich 2009; R: EricEmmanuel Schmitt; D: Amir Michèle Laroque, Max von Sydow, Amira Casar) Oscar ist erst zehn und weiß, dass er

1210 STADTSTREICHER 51

Do 09.12. Fr 10.12.

im Vordergrund, der Spaß. Daisy und die Frittenbude machen Musik irgendwo zwischen Punk, Rock, Folk, Hardcore und Metal. Alles was die Jungs eben selbst begeistert und beeinflusst. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Subway to Peter Safety First Gonzales (+ Philosophy Of Watermelon) Safety First Gonzales stammen aus Minden und spielen eine frische, moderne Mischung aus Hard Rock und Punk. Die Italiener von Philosophy of Watermelon schlagen die Kerbe gleich daneben ins Holz. Mit etwas mehr Punk- und etwas weniger RockAnteil. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

co) Es erklingen Werke von M. Kagel, K. Weil und I. Strawinsky. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Notendealer Pop-Rock-A-Cappella Konzert unter dem Motto „Es gibt Schnee“. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 Malzhaus, Plauen Corvus Corax Die „Historiker“ stöberten in den Melodie-Bibliotheken des Mittelalters und greifen diese Spielarten wieder auf. Vielerortens werden sie als „Könige der Spielleute“ gefeiert. Corvux Corax ist der „Diabolum in Musica“ der Teufel in der Musik. Infos: www.malzhaus.de

Global

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Bernd Begemann Genug gejammert! Bernd Begemann schenkt der Welt ein musikalisches Konjunkturpaket. Der Hamburger erzählt von Sehnsucht und Schmerz, aber wird nicht klischeehaft, er lässt Chöre singen und Glockenspiele klingeln, aber versinkt nicht im Kitsch. Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühren; AK 13 €; Karten: 0375/2772 122; www.alter-gasometer.de

19:30 Reithalle Dresden, Dresden Mutabor - Record Release Tour 2010 (Gäste: Berlin Boom Orchestra) Totgesagte leben länger, so auch Mutabor, die mit eingängigen Punkrock-, Folk-, Ska- und Popsongs sowie ihrem vierten Album zurück sind. Als Support gibt es keine geringeren als das Berlin Boom Orchestra mit ihrem unverwechselbaren Ska auf die Ohren. Eintritt: VVK 15 € zzgl. Gebühr; Infos/Karten: www.wallcitymusic.com o. www.eventim.de

Bühne

Großraum Chemnitz 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 3. Sinfoniekonzert (Solistin: Nathalie Senf, Mezzosopran; Dirigent: Francesco Angeli-

09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von An-

dreas Kindschuh) Schneeflocken legen sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im großen Geschichtengebirge und alles fällt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige Bär Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 09:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Fritz-Theater Schöne Bescherung (Musikkabarett Notenkopf/Dresden) Die spaßigen Dresdner haben’s durchschaut: Wenn die Tage kürzer und die Röcke wieder länger werden, die Hohlkörper nicht nur im Parlament, sondern auch im Süßwarenregal Platz nehmen, dann steht Weihnachten, das Fest der käuflichen Liebe, vor der Tür. Karten: 15 €, Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de 19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael- Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 21:00 Schauspielhaus 4. Literaturarena Finale und Preisverleihung des diesjährigen poetbewegtWettbewerbs. Klangkünstler Günter Heinz setzt die Regeln von Zeit und Raum außer Kraft. Zehn junge Autoren aus Thüringen, Sachsen und SachsenAnhalt, darunter auch zwei Chemnitzer, treten mit frischer Lyrik in Widerstreit. Eintritt: 4 € + 2 € inkl. Inkl. Anthologie pb10, Hörbuch-CD, Theatergutschein; Infos: www.poetbewegt.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 21:00 Die Tanzfabrik GmbH Weihnachtstanz Jeder Tanzbegeisterte ist eingeladen, bei Glühwein und Musik von Salsa bis Swing zu feiern und natürlich zu tanzen. Eintritt: 3 €; Infos: www.dietanzfabrik.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengueund Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 21:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit einem Doppeldecker bis 23 Uhr. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Markthalle Chemnitz | Eingang Seeberplatz | Eintritt 5 EUR (ermäßigt 3 EUR) | hallenkunst.de

52 STADTSTREICHER 1210

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Special DJ-Night www.disco-fun-zwickau.de

Großraum

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub meets Core-Floor www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. Special Guest: Amsterdam & Vegas. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skyline; Blackfloor: DJ Rickstarr) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Skayline und Rickstarr. Infos: www.clubfx.de

Chemnitz

24 KÜNSTLER | LIVE PERFORMANCE | DJ SHUSTA (PHLATLINE)

Zwickau

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Ramba Zamba www.anger-neuwuerschnitz.de

20:00 Kabarett-Kiste

CHEMNITZ | VERNISSAGE | 10.12.2010 | 21 UHR

22:00 Starlight Cinnamon Stars (Atrium: DJ Ron/Phlatline; Roulette Club: DJ Sonic; Party Club: DJ Ric) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Ron, Sonic und Ric. Extra: Tequila Gold für 1 Euro, Feuerzangenbowle und natürlich Zimtsterne. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcome-Drink gratis. Infos: www.starlightchemnitz.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Großraum

19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Popstar - die Castingshow Spannender Mitmachkrimi mit Backstage-Buffet: Die Casting-Show steht vor ihrem furiosen Finale, das von der zauberhaften Kim Katzinger moderiert werden soll - doch dann geschieht Ungeahntes und Nils Schau von der Soko muss zu Hilfe gerufen werden. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

Clubklassikern der letzten 50 Jahre. Das humorvolle Tanzvergnügen ist eine Reise durch die Welt der Popmusik mit Lef Deppard und Don King. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Orange Club OC-Clubbing (DJs: Senhore Hemp, Habykey) Zur Caipi-Party gibts heute auf dem Mainfloor das Beste von House, Electro bis hin zu Minimal und Upstairs gibts fette Black Beats. Special: Caipi für 3 Euro. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

22:00 Atomino Hits! Hits! Hits! Seltsame Remixe, gemischt mit

22:00 Linde, Leubnitz Siesta Die neue Partyreihe mit DJ Schorsch, Special K. und Chris an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Elektro, Minimal, HipHop und R’n’B. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Party Chemnitz

22:00 Weltecho, Saal Global Thrills #6 (Guttafinger/Köln, Lexlo/Fulda, Buenos Aires Showgaze aka Marko Stani) Tropische Grüße zur letzten Ausgabe für dieses Jahr: Lexlo,

Mitglied der Hat’n’Hoodie Crew aus Fulda, und Guttafinger vom Booty Call Kollektiv aus Köln pushen tropical und global Bass. Eine Nacht voller Cumbia, Electro, B-more und all dem, was das Tropical Movement so spannend macht.

Samstag, 11.12.2010

Großraum 22:00 FabriX Club, Werdau My Lucky Revolutions (Area One: DJ Demion Treasure, Spankrock; Area Two: DJ Mille McLovin, Beatbär) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Rock, Alternative und Indie von den partyerprobten DJs Demion Treasure und Spankrock. Dazu HipHop, Funk und BigBeat mit DJ Mille McLovin und Beatbär. Eintritt: 4 €; Infos: www.myluckyrevolutions.de

Sport Chemnitz

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Jonsdorfer Falken) Infos: www.erv07.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 14:00 Treffpunkt: Stadtarchiv Tradition trifft Moderne - unterwegs mit Richard Möbius Stadtrundgang mit Richard Möbius und Gästeführerin Grit Linke. Im Gespräch fördern sie historische Begebenheiten, Hintergründe und Zusammenhänge zutage, die in Verbindung mit Möbius’ Bauwerken stehen, ergänzt um Informationen zu Bauten der Neuzeit und die Stadt der Moderne. Kosten: 9 €; Infos: 0371/6761545 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: Maler der „Bücke“ - Kees van Dongen (18771968) mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Stefan Schwarz: Hüftkreisen mit Nancy Die Suche nach einem Weg aus der Midlife Crisis führt den Helden in Schwarz’ erstem Roman ins nächstgelegene Fitnessstudio, wo er auf die außerordentlich gelenkige Nancy trifft. Angesichts dieser Versuchung beginnt er seine Zukunft zu überdenken. Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos: www.stadtbibliothek-chemnitz.de 21:00 Markthalle Vernissage Hallenkunst 2010 Wer hätte das gedacht: Die Chemnitzer Markthalle wird zum Schauplatz urbaner Kunst von Graffiti bis Pop Art. 24 Künstler bringen ihre Arbeiten mit und treten live vor Ort in kreativen Wettstreit. Zu bestaunen gibt es Gesprühtes, Gemaltes,Installationen und Digitales. Infos: www.hallenkunst.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht

etc.

Party

Disco&Club

Party

So viel Heimlichkeit - 2. Altendorfer Weihnacht

Black Coffee

14 Jahre SachsenCenter

Killa Hertz Pt. 11 Weihnachtsspecial

Zum stattlichen Jubiläum hat sich das SachsenCenter einen ganz besonderen Gast eingeladen: Kein Geringerer als DJ, Produzent, Echo-Gewinner und Popstars-Juror Alex Christensen gibt sich die Ehre an den Decks. Seinen ersten Riesenhit hatte er 1991 mit „Das Boot“. Unzählige Chartbreaker folgten. Auch als Produzent für namhafte Acts verzeichnete er große Erfolge weltweit. Unterstützt wird er heute von DJ Balloon, Electric Max, Habykey und Rene.

Weihnachten - das Fest der Liebe und vor allem der Geschenke. Diesem Motto schließt sich auch die Killa Hertz-Reihe an. Die 11. Ausgabe lehnt sich an die legendären ChemnitzMassive-Partys an. Das Geschenk an die Gäste: Sie dürfen den DJ wählen und zu Drum & Bass, Dubstep oder Jungle hemmungslos abfeiern. Das Line-up des Abends versammelt bekannte Chemnitzer Artists: Kaim, Back 20, Repulse42, Cave, Force, D.I.S. und einen special Guest.

14 Jahre SachsenCenter, 22:00 Uhr, Europäisches MedienCenter, Stollberg

Killa Hertz Pt. 11 - Weihnachtsspecial, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Alles aus Wachs - heißt es zur Märchenstunde im Teelicht zwischen 14 und 18 Uhr. Neben Selbstgebackenem vom Kuchenbasar, frisch zubereiteten Waffeln, duftendem Kaffee und indischem Gewürztee erwartet die Besucher der zweiten Altendorfer Weihnacht auch wieder das beliebte Kinderweihnachtsbasteln. Nach der historischen Motorradeinfahrt um 15 Uhr und dem Puppentheater um 16 Uhr gibt es bei der Weihnachtstombola um 17:30 Uhr viele Preise zu gewinnen. So viel Heimlichkeit - 2. Altendorfer Weihnacht, 14:00 Uhr eldorado Reisen, Chemnitz

Die zehn Vollblut-Musiker der jungen Band Black Coffee lassen die Soul-Klassiker von James Brown, den Temptations, Sade, Stevie Wonder und Co in neuem, frischen Gewand aufleben. Mit einer kraftvollen Sängercrew, einem tighten Bläsersatz und pulsierenden Rhythmen sorgen sie gemeinsam mit Mothership Connection, Bataclan und Canned Tunes für funky Vibes und den richtigen Groove - und somit für maximalen musikalischen Spaß beim tanzlustigen Publikum. Black Coffee, 20:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Niko - Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Rentierjunge Niko träumt davon, fliegen zu können wie sein Vater, von dem er weiß, dass er der legendären Truppe des Weihnachtsmannes angehört. Also macht er sich auf die abenteuerliche Suche nach seinem Vater - und lernt fliegen? Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Emmanuel Schmitt; D: Amir Michèle Laroque, Max von Sydow, Amira Casar) Oscar ist erst zehn und weiß, dass er bald stirbt. Weil er die verbleibende Zeit intensiv leben möchte, dauert fortan bei ihm jeder Tag zehn Jahre. So hat er die Zeit, ein ganzes Menschenleben zu durchleben: erste Liebe, Midlife-Crisis und das Alter. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Ein frustrierter Vampir, China-Food der blutigen Sorte und ein ordentlich behaarter Werwolf, der sich in einen winzigen Chihuahua verwandelt: Eine Persiflage auf die erfolgreiche „Twilight“-Saga. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissen-

heit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg - von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:15 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts) Infos: 0371/304604

berg Tootsie (USA 1982, R: Sydney Pollack, D: Dustin Hoffman, Jessica Lange, Sydney Pollack) Ein arbeitsloser Schauspieler erhält als Frau verkleidet eine Rolle. Er muß das Theater weiterspielen.

Musik Chemnitz

19:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Industrial - Complex (Kehrbrigade, Steffan Claußner, Mitch Kunze, Gregor Kuhn) Thema dieser Aktion ist die Industriekultur von Chemnitz. Diese wird durch eine Videoprojektion

und Aktionen der Kehrbrigade in Verbindung mit Improvisationen der Solisten zum Leben erweckt. Infos: 0371/ 3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Villa Esche Tschechische Weihnacht (Ensemble SlovaCzech) Die jungen Musiker von SlovaCzech konnten mit ihrem unverwechselbaren Stil bereits die 100 Mozartkinder begeistern. Nun gastieren sie mit temperamentvoller Folkloremusik aus dem südlichen Mähren und der Slowakei zum 3. Advent in der Villa Esche. Eintritt: VVK 20 €/ erm. 14 €; AK 22 €/ erm. 16 €; Karten/Infos: 0371/5331088 o. www.mozart-sachsen.de 20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. Eintritt frei. Infos: www.NewGeneration.de 20:00 New Böllermann Sex Rockabilly Bomb goes dirty (live: Ray Allen and The HiFi’s; DJ Bob-

1210 STADTSTREICHER 53

Fr 10.12. Sa 11.12.

cat) Es wird dirty, wenn Ray Allen and The HiFiâ&#x20AC;&#x2122;s aufspielen und DJ Bopcat die schwarzen Scheiben dreht. AuĂ&#x;erdem gibt es zĂźnftige Strip-Shows, ein vielversprechendes Rahmenprogramm, Topless-Bedienungen und ein paar nette Ă&#x153;berraschungen. Auf in die 50er! (P 18!) Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.myspace.com/rockabillybomb

Bredford haben in ihrer Gegend Kultstatus und waren schon auf einigen Skater-Compilations vertreten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 21:00 RockcafĂŠ, Ringkeller Discovery Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

GroĂ&#x;raum

Brian Johnson locker. Die CoverrockStars aus Pribram spielen alles von â&#x20AC;&#x17E;High Voltageâ&#x20AC;&#x153; bis hin zu â&#x20AC;&#x17E;Ballbreakerâ&#x20AC;&#x153; und sind auch nach drei Stunden auf der BĂźhne erstaunlich frisch. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 20:00 WernesgrĂźner Brauerei, Steinberg/WernesgrĂźn, Biertenne Country-Weihnacht Gudrun Lange & Kactus gehĂśren zur Elite der deutschen Country-Szene und werden sich wie immer in bester Spiellaune prĂ¤sentieren. Bandana spielen Songs vom Altmeister Johnny Cash. Eintritt: 19,50 â&#x201A;Ź; www.wernesgruener.de 21:00 Malzhaus, Plauen Bobo In White Wooden Houses Mit ihrem Folkpop, Electrobeat, Ambient und Liedern der deutschen Romantik war die Ostberliner Indieband in aller Munde. Nun sind Bobo In White Wooden Houses zurĂźck mit neuem Album, auf dem die boboesken Melodien erneut klangvollen Pop erschaffen. Infos: www.malzhaus.de

18:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Metropolitan Opera New York: Don Carlo Regisseur Hytner inszeniert die Geschichte von der Macht der Kirche, vom KĂśnigssohn, dem die Verlobte vom eigenen Vater weggeheiratet wird und von der UnterdrĂźckung Flanderns zeitgemĂ¤Ă&#x; und mit groĂ&#x;em SĂ¤ngerensemble. Exklusive Live-Ă&#x153;bertragung in HD.

20:15 Arthur Christian Haase Der Liedermacher aus Leipzig singt nicht nur Gundermanns Lieder, er lebt fĂśrmlich sein Vorbild. DarĂźber hinaus trĂ¤gt Haase eigene Songs vor: bewegende Geschichten voller Poesie, Humor und Leben. Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6 â&#x201A;Ź; Infos: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Haaseâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Tillermanâ&#x20AC;&#x2122;s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natĂźrlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur ZuhĂśren oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/666 4013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 Subway to Peter Bredford Die italienischen Skater-Punx

54 STADTSTREICHER 1210

16:00 Silberlandhalle, Annaberg-Buchholz Gerhard SchĂśne - KĂśnige aus Morgenland Lieder aus aller Welt erzĂ¤hlen von der Geburt des Jesus-Kindes. Gerhard SchĂśne und seine Musiker prĂ¤sentieren diese Lieder frei von Kitsch oder missionarischer Absicht. Erhabenes kommt leichtfĂźĂ&#x;ig daher, wird abgelĂśst von ausgelassener Heiterkeit. Eintritt: VVK 12,50 â&#x201A;Ź/erm. 10 â&#x201A;Ź; AK 15 â&#x201A;Ź/erm. 12 â&#x201A;Ź; Kind: 8 â&#x201A;Ź; Karten: 03733/24801, www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Gerhardâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

Zur Linde (AUPTSTRAÂ&#x201D;E \ !FFALTER 4EL &AX

3PEJBLS (ELPRS 7OLF -AAHN 7EIHNACHTSROCK MIT 3IRIUS 'ÂśSTEN

21:00 Zur Linde, Affalter Spejbls Helprs Die AC/DC-Coverband rockt wie die HĂślle und schafft den Spagat zwischen Bon Scott und

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen No Exit (+ Dr. Ullrich Undeutsch + Circus Schalheim) No Exit sind eine Berliner Deutsch-Punk-Kombo mit langjĂ¤hriger BĂźhnenprĂ¤senz. Musik fĂźr die Beine, Texte fĂźrs Hirn, nix fĂźr VIVA-Kids! Dr. Ullrich Undeutsch heizen mit Punk vor. Infos: www.az-dorftrottel.de

BĂźhne

22:00 Schauspielhaus Drei HaselnĂźsse fĂźr AschenbrĂśdel (von Uli JĂ¤ckle, nach dem MĂ¤rchen von Bozena NemcovĂĄ) Die DEFA-Verfilmung der AschenbrĂśdel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten MĂ¤rchenfilme und begeistert jedes Jahr GroĂ&#x; und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der BĂźhne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den GebrĂźdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine Ă¤lteren BrĂźder Esel und MĂźhle erben, bleibt fĂźr den jĂźngsten MĂźllersohn nur ein Kater Ăźbrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste LĂśsung. Doch plĂśtzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann StrauĂ&#x;) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostĂźmiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Chemnitz 14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Schneeflocken legen sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im groĂ&#x;en Geschichtengebirge und alles fĂ¤llt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige BĂ¤r Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 â&#x201A;Ź; Kinder bis 12 J. 8 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 15:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes MĂ¤rchen Ăźber eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtĂ¤glichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches VergnĂźgen fĂźr groĂ&#x;e und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verfĂźhren sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den VerfĂźhrern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von KĂśnnen. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gĂśnnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft Ăźber BankĂźberfĂ¤lle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Alter Gasometer, Saal Krippenspiel 2010: Jesus vom Ă&#x2013;lberg - technische FlieĂ&#x;fette (Olaf Schubert, Klaus Weichelt, Jochen Barkas u.a.) Mit missionarischem Eifer stellt Olaf Schubert Jahr fĂźr Jahr eine nagelneue und stets haarstrĂ¤ubendere Variante der christlichen Weihnachtsgeschichte auf die BĂźhne. Diese Saison gehtâ&#x20AC;&#x2122;s reichlich fettig zu, denn Oma Maria besitzt eine Ă&#x2013;lbohrinsel. Eintritt: VVK 23 â&#x201A;Ź zzgl. GebĂźhren; AK: 28 â&#x201A;Ź; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der MĂźhle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kĂźmmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte vĂ¤terliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-EmpfĂ¤nger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fĂ¤hrt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe.

Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 15:00 Theater, Crimmitschau Die Bremer Stadtmusikanten (Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschlieĂ&#x;en, SĂ¤ngerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle HĂźtte im Wald. Karten: 03762/47888, theater@crimmitschau.de 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne LĂźgen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufĂ¤llig kennen und verabreden sich. John erfindet ein LĂźgengebĂ¤ude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

gerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein MauerblĂźmchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, StudiobĂźhne Davon geht die Welt nicht unter (Zarah-Leander-Abend von Annelen Hasselwander) In der NS-Zeit war sie eine der bestbezahlten Stars des deutschen Films: Zarah Leander. Millionenfach verkaufte sie Titel wie â&#x20AC;&#x17E;Kann denn Liebe SĂźnde seinâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Ich weiĂ&#x;, es wird einmal ein Wunder geschehnâ&#x20AC;&#x153;. Ein Abend Ăźber ihr Leben und ihre Lieder. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Party Chemnitz

16:00 Schloss, Augustusburg, Hofstube Das Weihnachtsei Vier WĂ¤nde, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe bleiben. Zum AdventsmĂ¤rchen des Schlosstheaters iin der Hofstube an der Schleppesse heiĂ&#x;t: Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 â&#x201A;Ź/Kind 5 â&#x201A;Ź; Reservierung: 037291/38018 19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Premiere; KomĂśdie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plĂźndern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. HanebĂźchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Harry und Sally (KomĂśdie von Nora Ephron in einer BĂźhnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsĂ¤chlich fĂźreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant ParkschlĂśsschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Popstar - die Castingshow Spannender Mitmachkrimi mit Backstage-Buffet: Die Casting-Show steht vor ihrem furiosen Finale, das von der zauberhaften Kim Katzinger moderiert werden soll - doch dann geschieht Ungeahntes und Nils Schau von der Soko muss zu Hilfe gerufen werden. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Vinum, NiederwĂźrschnitz Kabarettdinner (The Crazy Doctors) Eintritt: 33 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 037296/931750 o. www.hotel-vinum.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges EinpersonenstĂźck von Patrick SĂźskind, in dem ein Kontrabassist Ăźber die Un-

20:00 Weltecho, CafĂŠ Black Coffee (DJ Mothership Connection, Bataclan, Canned Tunes) Drei Crews, zehn Musiker: Die DJs lassen die SoulKlassiker von James Brown, den Temptations, Sade, Stevie Wonder und Co. aufleben. Eine kraftvolle SĂ¤ngercrew, tighte BlĂ¤ser und pulsierende Rhythmen sorgen fĂźr Tanzlaune. 22:00 Del Sol Come into my House (Markus Vail, SL1M L.E.) Feinste House Tunes made in Leipzig bringen die DJs und Produzenten Markus Vail und SL1M L.E. heute unters Partyvolk im Del Sol. Ihr Markenzeichen ist tanzbarer Disco- und Vocal House mit zuckenden Electro-Flashs. Infos: www.club-delsol.de

22:00 clubFX Hearts of Gold We are Family Party (Mainfloor: Senhore Hemp; Red Floor: DJ Heiko Ernst) Auf zwei Floors gibt’s heute die besten Disco- und House- und BlackNummern. Ein goldiger Abend wird’s auf alle Fälle - angefangen bei der Deko bis zu den Drinks. Infos: www.clubfx.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und ElectroSounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.clubvampire.de

22:00 Moccabar New Noize (live: Supershirt; Rock vs Partyfloor: DJ B:U:D:E; Bassfloor: DJ Invain vs. DJ Marge; Chaosfloor: DJ Mischbeck vs. DJ Kit Kut) Die heutigen Livemusikanten von Supershirt nehmen sich selbst nicht ganz so ernst. Ihre Musik aber schon. Und so präsentieren die beiden Rostocker überaus tanz- und feierbare Keyboard-Beats à la Deichkind, welche sie selbst als Ausdruck von „Teitness“ verstehen. VVK im Street Jungle für 5 €; Infos: www.new-noize.com

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen (Fire)Soundbombing represent the real shit (Saal: Firesound Intl., Phlatline Sound; Salon: DJ Mk does it, DJ Smokey, DJ Prezz, Mille McLovin) Es ist wieder soweit: Firesound trifft Soundbombing, Kingston trifft Brooklyn! Firesound International lassen alte Traditionenaufleben und bringen die volle Dröhnung Dancehall, Reggae und Soca mit. Im Salon dreht sich alles um real HipHop. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Dub lieben. Ganz anders klingt’s im zweiten Floor: hier herrschen House, Electro und Minimal vor. Infos: www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Aprés Ski Party (DJ Leu, DJ Shusta, DJ Double Jay) Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Aprés Ski Partys. Zu coolen Aprés-SkiHits, mit DJ Double Jay am Plattenteller, wird heute im Starlight eine fette Sause gefeiert. Außerdem Blacksounds mit DJ Shusta und House- & Electrosounds mit DJ Leu. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

ne) Zum Jubiläum hat sich das SachsenCenter einen besonderen Gast eingeladen: Kein Geringerer als DJ, Produzent, Echo-Gewinner und PopstarsJuror Alex Christensen gibt sich die Ehre. Unterstützt wird er von DJ Balloon, Electric Max, Habykey und Rene. Infos: www.sachsencenter.eu

Sport Chemnitz 13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. VFC Plauen) Infos: www.chemnitzerfc.de 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Weltecho, Saal Zombiedisko meets Frequenzeinlauf (live: HGich.T; DJs: Peter Meier, FQLCrew: Herbalselecta, Aleph-O, Chilling 2k) HGich.T definiert die Worte „Rave“, „Freiheit (der Kunst)“ oder „Freakout“ nicht neu, sondern generell. Härtester Hardtrance trifft hier auf eine unheimliche, musikalische Zauberwelt. Daneben wirken die Superstars von The Prodigy wie Chorknaben. Begrenzter Einlass; Infos: www.weltecho.eu

und Steinbach im Stundentakt bis 18 Uhr. Infos: 037343/80807 o. www.pressnitztalbahn.de

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

10:00 Altmarkt, HohensteinErnstthal Weihnachtsmarkt

14:00 Kraftwerk Weihnachtsmarkt Die Gelegenheit, kleine Geschenke selbst zu gestalten. Ab 17 Uhr gibt’s eine Weihnachtsgeschichte mit der TIME-Musical-AG.

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt

14:00 eldorado Reisen So viel Heimlichkeit - 2. Altendorfer Weihnacht So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit: Zur ersten Altendorfer Weihnacht warten gemütliche Momente in nachbarschaftlicher Atmosphäre, kleine Schätze an liebevoll geschmückten Ständen und leckerer Stollen.

11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt

16:00 Markthalle Hallenkunst Die erste internationale Urban Art-Ausstellung in Sachsen zeigt Pop Art, Street Art und Graffiti sowie digitale Kunstwerke auf Bildschirmen. Ein Künstlergespräch und das Film Screening „Banksy“ um 20 Uhr stehen heute auf dem Programm. Infos: www.hallenkunst.de

Zwickau 22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox (live: Crash Cats, DJ Muggelux) Die Crash Cats spielen Rockabilly, Rock’n’Roll und Swing von den 80er Jahren bis hin zur Gegenwart. Ihre musikalischen Vorbilder sind Stray Cats, Brian Setzer oder Lee Rocker. Teilweise lassen die Crash Cats aber auch die Klassiker der 50er wieder auferstehen: Eddie Cochran, Buddy Holly und Elvis Presley lassen grüßen. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Infos: www.esperanto-network.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz Pt. 11 - Weihnachtsspecial Auch die elfte Killa Hertz-Auflage wird wieder schweißtreibend. An den Decks agieren heute Kaim, Back 20, Repulse 42, Cave, Force und D.I.S. Eintritt bis 23:55 5 €, danach 6 €. Infos: www.sanitaetsstelle.de

ratten gibt es einen Buchverkauf zum Schnäppchenpreis. Eintritt frei; Reservierung erwünscht: 0371/71885

21:00 Excalibur Dead Can Dance-Nacht Der einzigartigen Musik von Dead Can Dance wird im chilligen Mittelalterclub gehuldigt. 21:30 Exil Weihnachtsparty (DJ Munk) Infos: www.exilcafe.de

22:00 Nachtwerk Girls Limited (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni) Um möglichst viele hübsche Ladys ins Nachtwerk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, dürfen sich in der Stylinglounge den letzten Schliff holen, um dann mit sexy Hüftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betören. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Limited“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 19:00 Lay-Haus, LimbachOberfrohna Kellerfete Eintritt frei. 21:00 Tivoli, Freiberg Ü30 Party (DJ Fire Entertainment, DJ XTone) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Heiße Musik & coole Drinks. Infos/Tickets: 03765/12188

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. UBC Hannover Tigers) Infos: www.chemnitz99.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz 09:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Vorfreude, schönste Freude Kinder mit ihren Eltern und Großeltern sind herzlich zum Basteln bei Weihnachtsmusik, Adventsgeschichten, Kakao und Gebäck in die Bibliothek eingeladen. Für Lese-

11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. 11:00 Stadthalle Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten.

Großraum 09:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Steinbach Nikolausfahrten In detailgetreu restaurierten Personenwagen der Museumszüge reisen die Fahrgäste gemütlich durch das obere Preßnitztal, im Wagen gibt’s Glühwein und der Nicolaus verteilt Süßes. Die Bahn fährt zwischen Jöhstadt

10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit hat wieder geöffnet: Händler beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt werden, Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames auf der Bühne im Burghof. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens in den festlich geschmückten Straßen der denkmalgeschützten Altstadt. 13:00 Schloss, Schlettau und Herrenhaus Advent im Schloss Händler bieten originelle Geschenkideen an, historisches Handwerk gibt es zu bestaunen, Leckereien verführen zum Naschen und ein kleines Programm stimmt auf die Weihnachtszeit ein. Infos: 03733/66019 o. www.schloss-schlettau.de 14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Ein-

21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Projekt XY) Alle Gäste die im Dezember Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

Zwickau

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa-Weihnachtsparty Weihnachten wie in Cuba - mit heißen Rhythmen und schwingenden Hüften. Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Reggaeton, Salsa, Merengue, Latin Pop und Bachata. Eintritt im passenden Outfit 2,50 €; ohne 3,50 €; Infos: www.salsason.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival Depeche Mode Special Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Boofy. Special: eine Stunde lang gibts das Beste von DeMo auf die Ohren. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, sonst 3 €. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Atomino Ron Scotts Birthday Die jährliche Geburtstagssause. Diesmal mit jeder Menge Britpop, Rock’n’Roll und Classics von der DJ-Kanzel. Die Plattenspieler teilen sich The Good The Bad and The Birthday-Kid. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Orange Club Caribbean Blaze Party (Mainfloor: Whitebread Sound, Friendly Sound; Upstairs: DJ LpA) It’s Reggae Time: Mit Whitbread Soundsystem ist eines der ältesten Soundsysteme Deutschlands zu Gast. Ein Fest für alle, die Jamaican R’n’B, Ska, Rocksteady, Roots Reggae und

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg 14 Jahre SachsenCenter (Alex C., DJ Balloon, Electric Max, DJ Habykey, DJ Re1210 STADTSTREICHER 55

Sa 11.12.

Villa Esche. Eintritt: 10 €/ erm. 8 €; Karten/Infos: 0371/5331088 o. www.mozart-sachsen.de

Sonntag, 12.12.2010

18:00 Ratskeller, Hainichen Irische Weihnacht (live: Dizzy Spell „Schwindelanfall“ bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grünen Insel und aus Skandinavien. Infos: www.myspace.com/kneipeeigenartig 20:00 Stadthalle, Marienberg The Cavern Beatles: Live from Liverpool Dass die Beatles nicht mehr existieren, ist kaum zu glauben, wenn die Fab Four von The Cavern Beatles auf der Bühne stehen. Optisch sind sie zum Verwechseln ähnlich, und wenn sie die berühmten Beatles-Songs anstimmen, ist die Zeitreise perfekt! Eintritt: VVK ab 35 €; Karten an bekannten VVK-Stellen und FP-Shops

Bühne

Musik

Irma La Douce

The Cavern Beatles: Live from Liverpool

Irma liebt den armen Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Auch Nestor liebt Irma und zieht schließlich zu ihr. Um seine zunehmende Eifersucht auf Irma zu bändigen, beschließt er, als verkleideter und reicher Monsieur Oscar ihr Stammkunde zu werden. Pech für Nestor, denn Irma verliebt sich auch in Oscar. Auf sich selbst eifersüchtig, entschließt sich Nestor, seinen „Nebenbuhler“ umzubringen. Leichtfüßige Verwechslungskomödie. Irma La Douce, 19:30 Uhr Theater Plauen-Zwickau, Zwickau

Wie ihre großen Vorbilder stammen die Cavern Beatles aus Liverpool und sind den Originalen optisch und akustisch zum Verwechseln ähnlich. Als virtuose Instrumentalisten und Vokalisten schicken sie ihr Publikum mit unvergessenen Songs wie „She loves you“, „I want to hold your hand“ oder „A hard days night“ auf eine Zeitreise in die Ära der „Fab Four“. Drei Gitarren und ein Schlagzeug - mehr brauchen die Jungs nicht, um ihr Publikum zu begeistern. The Cavern Beatles: Live from Liverpool, 20:00 Uhr, Stadthalle, Marienberg

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Oscar und die Dame in Rosa (Frankreich 2009; R: EricEmmanuel Schmitt; D: Amir Michèle Laroque, Max von Sydow, Amira Casar) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Schön ist anders“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Kino Banksy Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos: www.weltecho.eu

15:15 Metropol Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Infos: 0371/304604 17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - Schottland (D 2009; R: Stefan Maiwald) Schottland präsentiert sich gern rau und aufregend. Zerklüftete Inseln beherbergen steinzeitliche Kultstätten. In der Universitätsstadt St. Andrews pilgern Reisende zur Wiege des Golfsports - und Loch Ness hat sein Ungeheuer immer noch nicht preisgegeben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:30 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Infos: 0371/304604

20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg - von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 19:00 Clubkino Siegmar Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

56 STADTSTREICHER 1210

16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Schloss, Augustusburg, Hasensaal Weihnachtskonzert (László Varga/Bass-Bariton, Annaberger Kammersoliten) Unter dem Titel „Großer Herr und starker König“ erklingen Arien aus dem „Messias“ von G. F. Händel, dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach sowie festliche Musik zur Weihnachtszeit aus Barock und Klassik. Eintritt: 20 €; Reservierung: 032391/38018

15:00/18:00 Kabarettkeller Advent, Advent, ... ein Liedlein klingt (Voc A Bella) Von Swing über Pop bis Samba - Voc A Bella versüßen die Vorweihnachtszeit mit einem umfangreichen A-Capella-Repertoire. Ob Erzgebirgslied, das „Raachermannel“ auf brasilianisch oder swingender Weihnachts-Jazzklassiker - das kurzweilige Programm lässt Füße wippen und Lachmuskeln hüpfen. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 16:00 Reha-Zentrum f. Blinde und Sehbehinderte, Einrichtungskirche Weihnachtskonzert (Sächsisches Hornquartett) Unter dem Titel: „Nun singet und seid froh...“

Zwickau 17:00 Dom St. Marien Weihnachtsoratorium (Solisten, Domchor, Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau) Stimmungsvolles Konzert mit den drei weniger bekannten Kantaten 4, 5 und 6 des Bachschen Weihnachtsoratoriums, die J. S. Bach ursprünglich für die Festgottesdienste zum Neujahrstag, zum Sonntag nach Neujahr und zum Epiphaniasfest komponiert hatte.

Großraum 16:00 Mauersberger Aula Evang. Schule, Annaberg-Buchholz Tschechische Weihnacht (Ensemble SlovaCzech) Die jungen Musiker von SlovaCzech konnten mit ihrem unverwechselbaren Stil bereits die 100 Mozartkinder begeistern. Nun gastieren sie mit temperamentvoller Folkloremusik aus dem südlichen Mähren und der Slowakei zum 3. Advent in der

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) (Familientag) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114 648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

ka, die schöne Tochter des Müllers Jakub, auf die bereits Teufelchen Luzifilius, Wassergeist Aquarius und der eitle Graf Varinow ein Auge geworfen haben. 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Uwe Steimle: Hören Sie es riechen? Der berühmte Dresdner Christstollen ist ein ganz besonderer Fall: Steimle stellt goldene Regeln auf, lässt Erich Honecker beratend eingreifen und Günther Zieschong dampfplaudern. Der Polizeiruf-Kommissar ermittelt quasi für die Dresdner Bäckerinnung. Infos/Tickets: 03765/12188 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Premiere; Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk Musikal. Komödie von P. Burkhard - Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

Großraum

Musik Chemnitz

tischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:00/15:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:30/15:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Fritz-Theater Weihnachten in Jacques’ Bistro Auch bei Jacques alias Detlev Schönauer, dem quirligen Franzosen, steht Weihnachten vor der Tür. Dabei führen den sprachund dialektversierten Musikkabarettisten seine thekenphilosophischen Überlegungen wieder vom Hundertsten ins Tausendste. Eintritt: 20 €/ erm. 16 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 18:00 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen roman-

10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

10:00 Kellertheater, Gelenau Aschenputtel (Gelenauer Marionettenspiele) Ein Mädchen bekommt eine böse Stiefmutter und Stiefschwestern, für die sie putzen muss. Doch am Grab ihrer leiblichen Mutter erhält sie schöne Kleider und Schuhe, mit denen sie sich dann einen Prinzen angelt. Karten: 037297/2000 o. marionetten@web.de

Zwickau

10:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Pettersson und Findus: Ein Feuerwerk für den Fuchs (Dresdner Figurentheater Jörg Brettschneider) In der Nachbarschaft von Petterssons Hof treibt ein gefährlicher Fuchs sein Unwesen. Aber es gehört sich nicht, ihn einfach zu erschießen. So erfinden Pettersson und sein schlauer Kater Findus ein Knallhuhn und ein angsteinflößendes Gespenst. (ab 4 J.) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 16:00 Schloss, Augustusburg, Hofstube Das Weihnachtsei Vier Wände, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe bleiben. Zum Adventsmärchen des Schlosstheaters iin der Hofstube an der Schleppesse heißt: Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Reservierung: 037291/38018 16:00 Sachsenlandhalle, Glauchau Die Mühlenprinzessin (Gastspiel des Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Jindrich zieht in die Welt, um seine Traumprinzessin zu finden. Während der Reise trifft er Elis-

20:00 Henrics Aprés Ski-Party Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Aprés Ski Partys. Zu coolen Aprés-Ski-Hits, mit DJ Rodriguez dela Snowflake am Plattenteller, wird heute im Henrics eine fette Sause gefeiert. Infos: www.henrics.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 10:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830

10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein. Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Kosten: 1 € 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115 KinderUni Kindgerechte Vorlesungen für 8bis 12-Jährige. Heute zum Thema: Advent im Orchester. Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/kinderuni 11:00 Buchhandlung Lessing und Kompanie Märchenstunde Kerstin Graff alias Märchenfrau Verenica erzählt weihnachtliche Märchen. Eintrit frei. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Gullivers sechste Reise Gulliver trifft bei seiner Reise auf Winzlinge, Riesen, Wissenschaftler und einen Pferdestaat. Nach einem Rundgang durch die Ausstellung können Groß und Klein an einem Haus mitbauen, in dem alle Riese und Zwerg - gut miteinander leben könnten. Eintritt: 3 € 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 16:00 Markthalle Hallenkunst Die erste internationale Urban Art-Ausstellung in Sachsen zeigt Pop Art, Street Art und Graffiti sowie digitale Kunstwerke auf Bildschirmen. Ein Künstlergespräch und Film Screening stehen heute auf dem Programm. Infos: www.hallenkunst.de 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Im Rahmen der Ausstellung „125 Jahre Jüdische Gemeinde in Chemnitz“. Heute mit Prof. Dan Diner (Uni Leipzig) zum Thema „Zwiespältiger Aufbau: Zur Geschichte der Juden in Deutschland nach ‘45“. Eintritt frei.

Zwickau 11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Bahn fährt zwischen Jöhstadt und Steinbach im Stundentakt bis 18 Uhr. Infos: 037343/80807 o. www.pressnitztalbahn.de

Montag, 13.12.2010

10:00 Altmarkt, HohensteinErnstthal Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt

mit den Bands: Felsenreich & Polis

11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit hat wieder geöffnet: Händler beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt werden, Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames auf der Bühne im Burghof. Infos: www.die-sehenswertendrei.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee zur bevorstehenden Premiere von „Die Fledermaus“. Eintritt frei. 12:00 Altmarkt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens in den festlich geschmückten Straßen der denkmalgeschützten Altstadt. 13:00 Schloss, Schlettau und Herrenhaus Advent im Schloss Händler bieten originelle Geschenkideen an, historisches Handwerk gibt es zu bestaunen, Leckereien verführen zum Naschen und ein kleines Programm stimmt auf die Weihnachtszeit ein. Infos: 03733/66019 o. www.schloss-schlettau.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sternstunden im Advent Eine besinnliche Reise durchs Weltall. Zu dieser Zeit können die schönsten Sternbilder beobachtet werden. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel.. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

etc.

Musik

1. Zwickauer Schlossweihnacht

Brauclub live

Zum ersten Mal zieht der Duft gebrannter Mandeln, von Glühwein und gegrillten Fleischspezialitäten durch das 2008 komplett rekonstruierte Schloss Osterstein. Das liebevoll geschmückten Areal lädt ein zum gemütlichen Adventsbummel. Jung und Alt wird ein abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm geboten. Das Besondere dieses Marktes sind ausgewählte regionale Spezialitäten, die Pflege von Zwickaus althergebrachten Bräuchen und traditionellem Handwerk 1. Zwickauer Schlossweihnacht, 11:00 Uhr, Schloss Osterstein, Zwickau

Film Chemnitz

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Auf kindgerechte Art und Weise lernen kleine Astronauten ab 5 Jahren die Planeten unseres Sonnensystems kennen und bekommen den aktuellen Sternenhimmel gezeigt. Zum Abschluss der Veranstaltung fliegt sogar der Weihnachtsmann durchs Planetarium. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

„Brauclub live“ sorgt gleich zum Wochenbeginn für gute Laune. Es gibt tolle Livemusik und das alles für den Preis, den das Publikum gern dafür zahlen will und in den herumgereichten Hut legt. Mit dabei sind heute Felsenreich, die düsteren, elektronischen Gothic-Rock präsentieren. Die Songs sind melodisch, melancholisch und extrem tanzbar. Zudem gibt es eine erstklassige Mischung aus Pop, Rock und Progressive von der Plauener Band Polis.

Mo 13.12.

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“. Eintritt: 3 €/erm. 2,50; Infos: www.daetz-centrum.de

19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsüberraschung (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Der Fasskeller des Schlosses ist als Kulisse exzellent: In besinnlicher Atmosphäre, bei Kerzenschein und einem guten Gläschen Wein, gibt es die schönsten Weihnachtsgeschichten der Welt, von Charles Dickens, Loriot über O. Henry bis zu Erich Kästner. Eintritt: 10 €; Reservierung:: 037291/38018

ab 19 Uhr Eintritt frei!

21:00 Clubkino Siegmar Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Ulrik ist gerade dem Knast entronnen und will eigentlich nichts als ein friedliches Leben und Versöhnung mit seiner Familie. Doch seine ehemaligen Kollegen und auch die Frauen haben andere Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 19:00 Clubkino Siegmar Babys (Frankreich 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im kongolesischen Kinshasa haben aus der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da können aus Fahrrad-Bremszügen auch mal Geigensaiten werden. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Es läutern die Glocken (Dunja Averdung/Gesang, Jörg Nassler/Gitarre, Stellmäcke/Liederpoet) Neue und alte Lieder rund um Weihnachten stimmen die Gäste auf die besinnliche Zeit des Jahres ein. Mit Gitarren, Flöten und rasselnden Glühweingewürzen stellen die drei Musiker sich Themen wie Volkszählung, Schutzimpfung oder Jungfräuliche Geburt. Eintritt: 12 €; Karten: www.tivoli-freiberg.de

Bühne Chemnitz 09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Felsenreich, Polis) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro

19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhältnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten: www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum

20:00 Audimax, Freiberg Wüstenblume (D/GB 2009; R: Sherry Horman; D: Liya Kebede, Sally Hawkins, Craig Parkinson) Das Nomadenmädchen Waris ist, wie alle Mädchen ihrer Kultur, beschnitten. Mit 13 Jahren flieht sie nach Mogadischu, landet als Dienstmädchen in London, freundet sich mit der flippigen Verkäuferin Marylin an und wird schließlich als Model entdeckt. Infos: www.tu-freiberg.de

Chemnitz

J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 17:00 Theater, Crimmitschau Die Bremer Stadtmusikanten (Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten: 03762/ 47888, theater@crimmitschau.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

1210 STADTSTREICHER 57

So 12.12.

Sport

sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im großen Geschichtengebirge und alles fällt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige Bär Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Dienstag, 14.12.2010

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFAVerfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830

Foto: Archiv WiA GmbH

11:00 Bobbahn, Altenberg FIBT Europacup Bob & Skeleton Bobfahrer und Skeletonpiloten kämpfen in insgesamt sieben Wettbewerben um Siege und Platzierungen. Die Bahn in Altenberg ist sehr anspruchsvoll und wird daher für spannende Rennen sorgen. Infos: www.bobbahn-altenberg.de

Sport

Film

FIBT Europacup Bob & Skeleton

Atelierfilm: Neo Rauch

Beim alljährlichen FIBT Europacup werden die besten Bobfahrer und Skeletonpiloten auf der anspruchsvollen Bahn in Altenberg erwartet. Bei sieben hochkarätigen Wettbewerben sorgen die Athleten für spannende Wettkämpfe. Am Donnerstag stehen die Zweier-Bob-Rennen auf dem Programm, am Freitag und Samstag die Skeleton-Läufe der Damen und Herren. Hochspannung verspricht die Viererbob-Konkurrenz, wenn die Piloten am 4. Advent durch den Eiskanal jagen.

Vom Farbklecks zur Vollendung: Der deutsche Maler Neo Rauch, 1960 in Leipzig geboren, gehört zu den erfolgreichsten Wegbereitern der „Neuen Leipziger Schule“. Rudij Bergmann gelang es als erstem Filmemacher, ein informatives und vor allem authentisches Porträt des einst so medienscheuen Malers zu entwickeln. Er begleitete ihn zur Einzelausstellung im Metropolitan Museum in New York, die im Mai 2007 stattfand, und in sein Leipziger Atelier.

FIBT Europacup Bob & Skeleton, 11:00 Uhr, Bobbahn, Altenberg

Atelierfilm: Neo Rauch, 19:30 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum Weihnachtsmarkt: 10:00 Marktplatz, Schneeberg 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz 11:00 Marktplatz, Werdau

Kinder&Jugend Chemnitz 15:30 Sachsen-Allee Musikalische Märchenstunde

58 STADTSTREICHER 1210

17:30 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Nach ihrer Scheidung lässt Elizabeth New York hinter sich und genießt Leben und gutes Essen in Rom. Anschließend übt sie vier weitere Monate Meditation in einem indischen Ashram, doch erst in Bali gerät ihr Leben wieder ins Gleichgewicht. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Babys (Frankreich 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Neo Rauch (D 2007; R: Rudij Bergmann; Dokumentarfilm) Neo Rauch, 1960 in Leipzig geboren, gehört zu den erfolgreichsten Wegbereitern der „Neuen Leipziger Schule“. Rudij Bergmann gelang es als erstem Filmemacher, ein informatives und authentisches Porträt des einst medienscheuen Malers zu entwickeln. Eintritt: 3 € 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im kongolesischen Kinshasa haben aus

der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da können aus Fahrrad-Bremszügen auch mal Geigensaiten werden. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

bald findet Clemente mehr Familienanschluss als erhofft. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

16:00 Kinopolis, Freiberg Toy Story 3 (USA 2010; R: Lee Unkrich; Animationsfilm) In bewährt technischer Perfektion geht es in Teil drei der Spielzeug-Komödie nun ans Abschied nehmen: Andy ist groß geworden und seine Spielsachen werden einer Kita gespendet - doch die scheinbar nette Umgebung wird zum Gefängnis. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:00 mittendrin, Keller Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg - von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de. 21:00 Clubkino Siegmar Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Ulrik ist gerade dem Knast entronnen und will eigentlich nichts als ein friedliches Leben und Versöhnung mit seiner Familie. Doch seine ehemaligen Kollegen und auch die Frauen haben andere Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer, Saal Im Oktober werden Wunder wahr (Peru 2010; R: Daniel Vega Vidal, Diego Vega Vidal; D: María Carbajal, Carlos Gassols, Bruno Odar) Eines Tages findet der akkurate Pfandleiher Clemente ein Baby in seiner Wohnung vor. Während er die Mutter des Kindes sucht, bittet er seine Nachbarin Sofia um Hilfe bei der Säuglingspflege, und

Großraum

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 PI-Haus, Freiberg Nói Albinói (Island/D 2003; R: Dagur Kári; D: Tómas Lemarquis, Elin Hansdóttir, Anna Fridriksdóttir) Der 17jährige Nói lebt in einem trostlosen Kaff. Der Schulpsychologe hält ihn für ein Genie. Doch Nói verweigert sich gegenüber Schule und Konventionen. Die meiste Zeit verbringt er in einem Buchladen. Schließlich verlieben sich die Tochter des Buchhändlers und Nói ineinander. Doch ihr Fluchtversuch in eine bessere Welt scheitert.

Bühne Chemnitz 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Schneeflocken legen

09:30/14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 09:30 Kraftwerk Ellis Reise ins Wunderland (Kinder- & Jugendtheater Burattino/Stollberg) Die kleine Elli wird eines Tages bei einem heftigen Sturm mit ihrem Hündchen Baffi ins Wunderland geweht. Um von dort wieder nach Hause zurückzukommen, müssen Elli und ihr Hündchen drei Freunde finden und ihnen ihre sehnlichsten Wünsche erfüllen. Infos: 0371/3839030, www.kraftwerk-chemnitz.de 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Alcina (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels populärstes Bühnenwerk feiert Premiere: Die auf einer Insel lebende Alcina zieht mit ihren magischen Kräften Männer in ihren Bann und verwandelt sie in Tiere, sobald sie ihrer überdrüssig ist. Bis sie sich in eines ihrer Opfer verliebt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapitalismus. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

berg Ellis Reise ins Wunderland (Kinder- und Jugendtheater Burattino) Elli lebt mit ihrer Mutter und Hündchen Baffi in einer Hütte draußen vor dem Dorf. Sie liest gern und träumt von Riesen und Hexen. Nach einem schlimmen Sturm wacht sie in einem fremdem Land auf: im Wunderland, in dem die Zauberin Esmerlada herrscht. Eintritt: 3,50 €; Karten/Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 10:00 Kulturhaus, Aue Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Mörderisches Dinner in Dr. Watsons Salon Verwandtenmord durch Zimtsterne? Todsichere Vergiftungsvorschläge oder Brachiales zum Weihnachtswahn? Dr. Watson ist eine Offenbarung für alle Weihnachtshasser, die sich das 4-Gänge-enü mit Gänsebraten schmecken lassen wollen. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 19:30 Vinum, Niederwürschnitz Kabarettdinner (Das Spöttertrio) Eintritt: 33 €; Infos/Karten: 037296/931750 o. www.hotel-vinum.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Herr Lehmann wünscht Gute Besserung (Kabarett mit Erik Lehmann) Nach dem Abgang des bayrischen Originals wird seine politisch unkorrekte Edmund-Stoiber-Parodie wohl auf große Abschiedstournee gehen. Ansonsten erwartet das geneigte Publikum die zuweilen bitterböse Abrechnung mit den selbstverliebten Politchargen. Karten: VVK 10 €; AK 12 €; Karten/Infos: www.foxx-meerane.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Soundtrack-Party Eintritt: 2,50 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Musik Chemnitz

20:30 Club der Kulturen Faces of Jazz XXXIV Das Eröffnungsset zur JAM-Session spielen diesmal Ceylon63. Anschließend kann jeder musizieren, der Spaß an Jazz und improvisierter Musik hat. Eigene Instrumente sind mitzubringen, Backline ist vorhanden.

21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Großraum 19:00 St. Bartholomäus Kirche, Waldenburg Konzert (Kammerchor des Europäischen Gymnasiums Waldenburg) Festliches Konzert zur Weihnacht.

trachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Christus als Weltenrichter: Das Tympanon aus Elstertrebnitz“ mit Kunsthistoriker Friedrich Staemmler. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

18:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Chemnitzer Köpfe: Ernte 2010 Kaleidoskop der Neuproduktionen: Heidrun Sandmann zu Dieter-Gerhardt Worm, Prof. Dr. Karola Wille - Uta Georgi liest Tamar Brecher, Franziska Forbrig, Friedrich Goldmann, Otto A. Jäger, Karl-Günther Renz. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Die statistische Bedrohung“ - raumfüllende Papierinstallation von Ingolf Höhl und Thadeusz Tischbein. 20:00 Weltecho, Kino Amnesty International goes Ahmadinedschad Ein Themenabend zur Menschenrechtssituation im Iran. Gezeigt wird der Film „Persepolis“ - ein ComicFilm über die turbulenten Jahre vor und nach der Islamischen Revolution im Iran. Im Anschluss Diskussion, u. a. mit Dieter Karg, Amnesty International Deutschland Iran Co-Gruppe. Eintritt: Stud. 3 €/Nichtstud. 4 €

Zwickau

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

etc.

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Lyriksalon: Bei Licht betrachtet, seid ihr alle Schweine... Ein Erich- KästnerAbend mit Norma Anthes und UrsAlexander Schleiff.

Zwickau

Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Preis: 10 € (inkl. Heißgetränk); Infos/Buchung: 0371/690680 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbe-

Mittwoch, 15.12.2010 20:00 Weltecho, Kino Banksy Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos: www.weltecho.eu

etc.

Bühne

Tag der offenen Tür

Anny Hartmann: Schwamm drüber?

Vor einem Jahr eröffnete das Colour’n Coffee. Im Studio stellen Künstler ihre Arbeiten aus. In angenehmer Atmosphäre genießt man Kaffee oder Tee. Das Team des Studios legt Wert auf Individualität - ob filigranes Tribal oder komplexes Rückenmotiv. Zum Tag der offenen Tür können Tattoo-Fans und solche, die es werden wollen, einen Blick hinter die Kulissen werfen, zuschauen wie ein Tattoo entsteht und mit den Team-Mitgliedern ins Gespräch kommen. Tag der offenen Tür, 10:00 Uhr Colour ‘n Coffee, Chemnitz

Dank Vulkan gab es Asche ohne Ende, aber trotzdem zu wenig Kohle. Denn dank der Abwrackprämie standen alle mit ihren neuen Autos im Flugausfall-Stau. Und dann die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika - ohne unsere Stars! Schließlich wurde mit Griechenland selbst die Wiege der Kultur zu Europas Bettelknaben. Als einzige Frau deutschlandweit bringt Anny Hartmann Licht ins Dunkel des Jahres 2010, ganz ohne Ballack und Adler - doch mit Südafrika. Anny Hartmann: Schwamm drüber?, 20:00 Uhr, Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:30 Metropol Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) Nach ihrer Scheidung lässt Elizabeth New York hinter sich und genießt Leben und gutes Essen in Rom. Anschließend übt sie vier weitere Monate Meditation in einem indischen Ashram, doch erst in Bali gerät ihr Leben wieder ins Gleichgewicht. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar Babys (Frankreich 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Kinshasa Symphony (D 2010; R: Claus Wischmann, Martin Baer) Die Musiker des einzigen zentralafrikanischen Symphonieorchesters im

kongolesischen Kinshasa haben aus der Not heraus ein besonderes Improvisationstalent entwickelt - und da können aus Fahrrad-Bremszügen auch mal Geigensaiten werden. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Ein frustrierter Vampir, China-Food der blutigen Sorte und ein ordentlich behaarter Werwolf, der sich in einen winzigen Chihuahua verwandelt: Eine Persiflage auf die erfolgreiche „Twilight“-Saga. Infos: 0371/304604

11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt

1210 STADTSTREICHER 59

Mo 13.12. Di 14.12. Mi 15.12.

erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 17:00 St. Matthäuskirche Weihnachtskonzert Der Chor Kaleidoskop und der Chor der Sächsischen Blindenschule Chemnitz singt weihnachtliche Lieder. 19:30 St. Markuskirche Alte Weihnachtslieder - Neu (mit Christian Steyer & dem Berliner Solistenchor) „Maria durch ein’ Dornwald ging“ oder „Kommet, Ihr Hirten“ - der Komponist Christian Steyer entdeckt mit den preisgekrönten jungen Sängern des Berliner Solistenchors die pulsierende Energie alter deutscher Weihnachtslieder für sein Publikum wieder. Eintritt: 15 €; Karten/Infos: in der St. Markuskirche 21:00 City-Pub WeihnachtsJamsession mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Atomino Hörbar: Großstadtgeflüster (Support: Nachlader) Schubladendenken adé: Die LiveShow von Großstadtgeflüster aus Berlin ist Elektropoppartypunk vom allerfeinsten. Mit ihrem dritten Album kommt die Gruppe um Sängerin Jen Bender nun noch eigenwilliger und musikalisch bunter daher als je zuvor. Infos: www.referatkultur.de

Bühne Chemnitz 09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der AschenbrödelGeschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun

09:00/14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Schneeflokken legen sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im großen Geschichtengebirge und alles fällt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige Bär Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen

über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Der Wildschütz oder Ein unmoralisches Angebot (Komische Oper von Albert Lortzing) Baculus wildert im Revier des Grafen und verliert sein Amt. Dass seine Braut Gretchen mit weiblichen Reizen den Grafen umstimmen will, ist ihm nicht recht. Als ein Baron Baculus fünftausend Taler für Gretchen bietet, ist eine Entscheidung gefragt. 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael- Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Club der Kulturen Ein Tritt ins Paradies (Quijote) Was ist vom Aufbruch vor rund 20 Jahren geblieben? Muss eine gerechte Gesellschaft eine Utopie bleiben, angesichts von immer mehr Reichtum auf Kosten von immer mehr Armut? Der Abend verbindet Wahnwitz mit Poesie und einer kräftigen Prise Satire. Eintritt: 10 €/Stud. 5 €; Reservierung: 0371/5628170

es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). 10:00 Kulturhaus, Aue Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren (Erzähltheater nach Friedrich Karl Wächter) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Cosi fan tutte Oper von W. A. Mozart, Fassung für Kammerensemble von Dieter Schönbach) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Davon geht die Welt nicht unter (Zarah-Leander-Abend von Annelen Hasselwander) In der NS-Zeit war sie eine der bestbezahlten Stars des deutschen Films: Zarah Leander. Millionenfach verkaufte sie Titel wie „Kann denn Liebe Sünde sein“ oder „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“. Ein Abend über ihr Leben und ihre Lieder. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: Djane Frau Richter; Blackfloor: DJ Maxxx) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Infos/Karten: 0375/274114648

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch

60 STADTSTREICHER 1210

etc. Chemnitz 10:00 Colour ‘n Coffee Tag der offenen Tür Zum Tag der offenen Tür anlässlich des einjährigen Jubiläums des Colour’n Coffee können Tattoo-Fans und solche, die es werden wollen, das Studio besichtigen, einen Blick hinter die Kulissen werfen und zuschauen, wie ein Tattoo entsteht. Infos: www.colour-n-coffee.de 14:00 St. Matthäuskirche 2. Altendorfer Pfefferkuchenmarkt Lieder zur Weihnacht werden präsentiert von verschiedenen Chören und natürlich werden vielfältige Weihnachtsleckereien angeboten. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Die Kunst der Präparation zeigt Präparator Holger Rathaj. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Industriemuseum Führung durch die Sonderausstellung „Willy Maywald - Art, Culture & Élégance“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Im Rahmen der Ausstellung „ars viva 2010/2011 - Labor/Laboratory“ werden Erkenntnisse und Forschungsschwerpunkte Chemnitzer Unternehmen vorgestellt. Heute mit Prof. Dr.-Ing. Hans J. Naumann (Niles Simmons) zum Thema „Kunst und Maschinenbau“. Eintritt frei. 18:00 Industriemuseum Vortrag Andreas J. Mueller, Kamera- und Fotomuseum Leipzig, zum Thema „Spiegelbilder des Lebens - Über die Geschichte der Fotografie“. Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung Willy Maywald - ‘Art, Culture & Élégance. Eintritt frei.

09:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Alter Gasometer, Saal Anny Hartmann: Schwamm drüber? Dank Vulkan gab es Asche ohne Ende, aber trotzdem zu wenig Kohle. Dank der Abwrackprämie standen dennoch alle mit neuen Autos im Flugausfall-Stau. Anny Hartmann bringt Licht ins Dunkel des Jahres 2010, ganz ohne Ballack und Adler, doch mit Südafrika. Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/erm. 11 €; AK 15 €/erm. 14 €; Karten: 0375/277 2122; www.alter-gasometer.de

Chemnitz

Zwickau

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

Zwickau 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D.) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im Dezember Geburtstag haben und zu groovenden R’n’BSounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt für sich und 10 Freunde, sowie eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt.

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & SalsaTanzabend

10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt 16:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Kinder-Universale „Mit der Abora unterwegs“. Der Chemnitzer Dominique Görlitz baute bereits mehrere Boote aus Schilf und bestand damit zahlreiche Abenteuer auf hoher See. In seinem Vortrag berichtet er über seine Expeditionen und den Schilfbootbau. Eintritt: Erw. 5 €/Kind 1 €; Anmeldung: 03723 678053 oder per E-Mail: mgh@iwswestsachsen.de

Sport

Kinder&Jugend

Chemnitz

10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

15:30 Sachsen-Allee Musikalische Märchenstunde

Dirigent: Francesco Angelico) Es erklingen Werke von M. Kagel, K. Weil und I. Strawinsky. Infos/Tickets: 0375/274114647

Donnerstag, 16.12.2010

20:00 Sky Lounge Manuel Richter Seit zehn Jahren tingelt Manuel Richter als Musiker durch die Lande. Für sein aktuelles Album „Melody“ hat er sich drei Jahre Zeit genommen. Es enthält 15 Songs, manche sehr ruhig, andere sehr rhythmisch. Erzählt wird darin von Natur, Liebe und Leben. Infos: www.skyloungezwickau.de

Großraum

Musik

Party

Film

Pigor und Eichhorn

Eröffnung Weekend

Pigor singt, Benedikt Eichhorn begleitet am Klavier. Die gewitzten Vertreter des deutschsprachigen Chanson à texte präsentieren ihr sechstes Programm. Mit Esprit und temporeich rappen, swingen und schnurren sie sich durch die mitteleuropäische Gegenwart. Das Duo wagt sich an heikle Themen. So rechnen sie mit der IT-Branche ab, karikieren maulende Rentner und inkompetente Jungentscheider. Pulsierende Wortkaskaden, virtuos und treffsicher!

Das Wochenende in einer netten Bar mit guten Cocktails und heißer Musik einzuläuten, hat auch in Zwickau Tradition. Jetzt bietet sich dafür in der Penzler-Villa eine ganz neue Gelegenheit: Das Weekend öffnet von Donnerstag bis Samstag den Nachtschwärmern seine Pforten und hält dafür jede Menge nette Aufmerksamkeiten, wie Drinks zu studentenfreundlichen Preisen am Donnerstag, gratis Popcorn am Freitag und samstags eine Cocktail-Happy Hour bereit.

Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte

Pigor und Eichhorn, 20:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Eröffnung Weekend, 21:00 Uhr Weekend, Zwickau

Statt martialischer Schlachten bietet Teil drei der Fantasy-Reise prächtige Landschaften und ungewöhnliche Kreaturen. Und wieder kehren Lucy und Edmund Pevensie gemeinsam mit ihrem Cousin Eustace in die Zauberwelt Narnia zurück, um gemeinsam mit Prinz Kaspian zu einer wichtigen Mission aufzubrechen. Auf seinem Schiff Morgenröte begeben sie sich auf eine Reise zur Eiskönigin am Rande der Welt - und begegnen vielen märchenhaften Gestalten. Die Chroniken von Narnia, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 18:30 Metropol Niko - Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Rentierjunge Niko träumt davon, fliegen zu können wie sein Vater, von dem er weiß, dass er der legendären Truppe des Weihnachtsmannes angehört. Also macht er sich auf die abenteuerliche Suche nach seinem Vater - und lernt fliegen? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Goethe“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben (Thailand/D/F 2010; R: Apichatpong Weerasethakul) Meditativ elegische Erzählung aus einer anderen Welt. Uncle Boonmee verbringt seine letzten Lebenstage zwischen Dialyse und der Gesellschaft seiner Familie. Erinnerungen an Vergangenheit und Zukunft verweben sich zu einem Kunstwerk. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Banksy Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. In-

fos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) 21:00 mittendrin, Keller Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt (USA 2010; R: Edgar Wright; D: Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin) Endlich ist Scott Pilgrim, Bassist der ziemlich durchschnittlichen Band Sex Bob-Omb, dem Mädchen seiner Träume begegnet. Allerdings haben es nun Ramonas sieben Exfreunde, allesamt Superschurken, auf den armen Scott abgesehen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de. 21:30 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen.

Hesse, Jochen Petersdorf, Bertolt Brecht und Lene Voigt von Kerstin WenzelBrückner mit Charme und ein wenig Ironie dargeboten, ergänzt von den poetischsten Songs der Rockgeschichte, live gesungen von Wolfgang Brückner. Karten: VVK 18,50 € (ohne Büfett) / 38 € (mit Büfett); Karten/Infos: 0371/ 4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute wird er von DJ Portobello unterstützt. Infos: www.esperanto-network.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die kommenden Tage (D 2010; R: Lars Kraume; D: Daniel Brühl, Johanna Wokalek, August Diehl) Ein Film über die verunsicherten und schwierigen Lebenswege einer Berliner Mittelstandfamilie in einer nahen aber nicht unwahrscheinlichen Zukunft. Liebe, Terrorismus und Krieg sind die bestimmenden Themen ihres Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Wolken & Brücken: Christmas Blues Alle Jahre wieder werden weihnachtliche Geschichten von Kurt Tucholsky, Hermann

20:00 Brauclub Pigor und Eichhorn Pigor zetert über hustende Zuschauer, aber er singt, begleitet von Eichhorn, auch den Blues des weißen Mannes, der auf der Suche nach der verlorenen Zeit erkennt, dass er sein Leben mit Kaffeeklatsch, Kindergeschwafel und Kleinkunst vertrödelt hat. Tickets: Turmbrauhaus, Stadthalle, City Ticket, alle VVK Stellen

Bühne

20:00 lax cafe-bar Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: www.lax-kassberg.de

22:00 Subway to Peter Upfall Dem Hörer präsentiert sich ein chaotisch-experimenteller Mix aus Trash, Punk, Jazz, Noise, Stoner, Emo Grind, und allerlei mehr. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 3. Sinfoniekonzert (Solistin: Nathalie Senf, Mezzosopran;

Zwickau 09:15/11:30 Theater PlauenZwickau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 0375/2741146 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz 09:00/14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 11:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

21:30 Exil Moon & Sun Die Songs der schwedischen Songwriterin Monica Tormell schweben zwischen Chillwave, Ghost-Pop sowie New-Folk und entwickeln eine ungeahnte hypnotische Wirkung. Alle Lieder sind beeinflusst von karibischen Klängen und nordischer Melancholie.

Großraum

19:00 Carl von Bach Gymnasium, Stollberg Tschechische Weihnacht (Ensemble SlovaCzech) Die jungen Musiker von SlovaCzech konnten mit ihrem unverwechselbaren Stil bereits die 100 Mozartkinder begeistern. Nun gastieren sie mit temperamentvoller Folkloremusik aus dem südlichen Mähren und der Slowakei zum 3. Advent in der Villa Esche. Eintritt: 10 €/ erm. 8 €; Karten/Infos: 0371/5331088 o. www.mozart-sachsen.de

unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Opernhaus Sheherazade (Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai Rimski-Korsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael- Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) . Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Die Lotto Party Das Chemnitzer Comedy-Duo „Söhne Mamas“ veranstaltet regelmäßig Kriminal-Dinner. Dabei werden die Komiker zu Hauptmachtmeister Windisch und Kriminalkommissar Schimpanski. Dieses Mal wird das Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de 20:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten Der eine ist Ossi, der andere Wessi. Durch Zufall lernen sie sich ein Jahr vorm Mauerfall in der DDR kennen. Neugierig entdecken sie die Eigenarten und Lebensumstände des anderen und werden Freunde fürs Leben. Ein urkomischer Blick 20 Jahre zurück. Eintritt: VVK ab 24 €; Karten/Infos: 03722/ 7791822411 o. FP-Ticket-Shops 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

1210 STADTSTREICHER 61

Mi 15.12. Do 16.12.

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Freitag, 17.12.2010

Großraum 21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de 21:00 Orange Club KaraokeParty (DJ Andrew) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen, seine Lieblingssongs nachsingen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Heiko Kleber & Friends) Seit 2. Dezember geht es in der Sanitätsstelle bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Heiko Kleber erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt: 3€

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.deNacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf zwigge.de anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Party Zwickau

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Ausstellung „Glanzlichter der Naturfotografie 2010“ mit den prämierten Bildern des internationalen Naturfoto-Wettbewerbs. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Entfaltung der Fläche - Uecker - Glöckner - Cragg“ mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 17:00 Stadtbibliothek im Tietz 4. Chemnitzer Leseadvent Die Veranstaltungsreihe lädt ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit. Prominente Chemnitzer lesen zum Thema „Ankommen, Ankunft und Advent“, tragen lesen und tragen ihre Gedanken vor. Heute mit dem Autor Eske Bockelmann. Eintritt frei. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt. 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Im Rahmen der Ausstellung „ars viva 2010/2011 - Labor/Laboratory“ werden Erkenntnisse und Forschungsschwerpunkte Chemnitzer Unternehmen vorgestellt. Heute mit Prof. Dr. Reinhard Erfurth (Erfurth + Partner) zum Thema „Die Natur belauschen - erkennen, erfassen, entschlüsseln, entscheiden“. Eintritt frei. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal 4. Chemnitzer Leseadvent Zum Abschluss des Leseadvents liest Sabine Ebert aus ihrem neuesten historischen Roman „Der Fluch der Hebamme“: Marthe und Lukas leben 1189 in Freiberg, müssen den Tod Christians verwinden und fürchten sich vor der Machtübernahme Albrechts. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: www.stadtbibliothek-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 21:00 Weekend Eröffnungsparty Weekend Jetzt geht es los, jetzt ist sie offen: Das Weekend in der PenzlerVilla ist von Donnerstag bis Samstag geöffnet und bietet neben leckeren Drinks zu (studenten)freundlichen Preisen an den verschiedenen Tagen Popcorn for free und Cocktail Happy Hours.

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

62 STADTSTREICHER 1210

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt

etc.

Musik

Die Kunst des Abschieds

Tiamat

Talking to Turtles

Keine Frage, Tiamat sind eine der erfolgreichsten und wichtigsten Gothic-Metal-Bands Europas. Ihr Name wird im selben Atemzug mit Type O Negative und Paradise Lost genannt und sie sind noch immer eine führende Größe in der Szene. Das 20-jährige Bestehen der Band wurde dieses Jahr gebührend auf dem Wacken-Open Air gefeiert. Mit ihrem Metalsound und verschiedenen Einflüssen haben die Schweden mittlerweile schon den Status einer Legende erreicht.

Jeden Freitag präsentiert das Aaltra bei freiem Eintritt hörenswerte und außergewöhnliche Musiker. Talking to Turtles aka Florian Sievers bietet einen feinen, verletzlichen Akustiksound: Exquisite, charmante, unpolierte Songs, die dank der emotionalen Qualität seiner Stimme das gewisse „Etwas“ haben. Zweiter Künstler des Abends ist Me and Oceans. Fabian Schütze spielt Popminiaturen mit einem Kassettendeck, Spieluhr, Kalimba, Gesang und Effekten.

Tiamat, 20:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Talking to Turtles, 21:00 Uhr aaltra, Chemnitz

Das Pi-Haus ist in Freiberg eine Adresse für Kinder und Jugendliche. Nach 19 spannenden Jahren übergibt es nun der Trägerverein an die Stadt. Der Abschied und gleichzeitige Neuanfang als soziokulturelle Einrichtung wird nun richtig gefeiert. Viele Akteure haben zugesagt: unter anderem Erwin Stache, der mit seinem Physik-Musik-Elektroakustik-Projekt zum Staunen anregt, Tanne MC mit HipHop, Experimental, Crossover und der rockende Gelbe Wahnfried. Die Kunst des Abschieds, 15:00 Uhr, PI-Haus, Freiberg

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:00 Exil Nachtschicht: Zelluloid Filmemacher stellen sich vor. Infos: www.exilcafe.de 22:00 Weltecho, Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Infos: www.weltecho.eu

16:30 Clubkino Siegmar Morgen, Findus, wird’s was geben (DK 2005; R: Jorgen Lerdam; Zeichentrickfilm) Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 16:45/18:30 Metropol Niko - Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Banksy Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen

22:15 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts) Infos: 0371/304604

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Rathauspassage Blues im Süden (mit Ecke Bauer, Jazz Süd Band, Peter Deutschman u.a.) Blues im Süden mit Ecke Bauer, Jazz Süd Band

und einem Special mit Peter Deutschman und Gästen. Deutschmann kreiert seine eigenen Melodien und Texte in Modern European Rock, der irisches Herz, französische Lebensart und deutsche Perfektion verbindet. Eintritt: 5 €/ erm. 2,50 €; Infos: 0371/38390356 o. www,chemnitzer-jazzclub.de 21:00 aaltra Talking to Turtles (+ Me and Oceans) Charmante, unpolierte Musik, gepaart mit emotionaler Stimmqualität verleiht den Songs von Talking to Turtles das gewisse Etwas. Händeklatschen und Xylophon runden den bewusst inszenierten LowFi-Sound ab. Me and Oceans spielt Popminiaturen mit einem Kassettendeck, Spieluhr, Kalimba, Gesang und Effekten. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Großraum 19:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Jedes Kind braucht einen Engel (mit Annett Illig, Sopran & Toralt Vogel, Flügel) Lieder und Texte zur Weihnacht. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045 20:00 Alte Spinnerei, Glauchau Tiamat (+ Orden Ogan, Stoneman) Die Schwedenrocker zählen zu den Mitbegründern des Gothic Metal . Mit ihrem Mix aus Black-, Death- und Gothicmetal beehren sie wieder deutsche Bühnen. Auch die Bands Orden Ogan und Stoneman fackeln ein Metalfeuerwerk ab. Eintritt: VVK 22 €/AK 26 €; Infos/Karten: 037204/2643 o. www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tiamat“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dizzy Spell „Schwindelanfall“ bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grünen Insel und aus Skandinavien. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Bühne Chemnitz 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 11:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Weihnachtsmann und Karpfen blau (Kabarett mit Andrea Kulka) Auch wenn Weihnachtsbaum und -mann mehrfach Farbe und Ansichten wechseln: Security Lady Andrea Kulka bewahrt die Ruhe. Bloß bei der Entdeckung eigener Gesichtsfalten ist Schluss mit lustig und Weihnachtsvor-hysterie im Anmarsch. Eintritt: 18,50 € ohne Büffet / 38 € mit Büffet; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Infos/ Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Im Weihnachtsstresses bietet das Team der KammerImproShow eine Auszeit, denn das Publikum hat es in der Hand, wohin die Akteure auf der Bühne unterwegs sind. Auch im Winter sind Melodramen jegli-

cher Art an sämtlichen Stränden der Welt auf der Bühne möglich. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Harry und Sally (Premiere; Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka Bereits in der Antike wurden natürliche und berauschende Substanzen eingenommen, um die Lust zu steigern oder wieder zu beleben. Das barocke Spiel um die „schönste Sache der Welt“ wird hier zu einem kulinarischen Weg über 4Gänge. Für Menschen ab 16. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 17:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Weihnachtsluft im Traumzauberwald (Weihnachtsmusical mit Reinhard Lakomy) „Lucky“ Lakomy, Waldgeist Moosmutzel, Agga Knaack, Christa Engel und natürlich die Lichterfee - alle sind dabei. Das Weihnachtsmusical versammelt neue und altbekannte Lakomy-Lieder, orientiert sich an Motiven der CD „Josefine die Weihnachtsmaus“. Eintritt: Erw 18 €/Kind 12 €; Karten: 037206/5692515 o. per Mail: ticket@stadtpark-frankenberg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz

(Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Die Amtsübergabe einer Erbförsterei ist vom Gelingen eines Probeschusses abhängig. Die Angst in dieser Situation zu versagen, treibt den Jägerburschen Max in die Arme eines zwielichtigen Freundes. Denn nur in ihm sieht Max die Chance, die Hand der Försterstochter Agathe zu gewinnen, die er nur mit dem Meisterschuss bekommt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 03741/28134 847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Waffenschmied (Komische Oper von Albert Lortzing) Walther von Stolzing erobert sein Evchen durch Singen, Käthchen verführt ihren Wetter vom Strahl durch Beharrlichkeit. Selbst Graf Liebenau, der ein hübsch kostümiertes Versteckspiel aufführt, bekommt am Ende seine Marie in Lortzings komischer Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

no-club.de

Großraum 19:30 Eisstadion, Crimmitschau IceJam Eislaufen zu Black und House Beats. 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Die Art (Aftershowparty: DJ Schrö-Ka-Tzetnik) Die Kultband präsentiert einen erlesenen Querschnitt ihres Schaffens und spielt sowohl schnelle, rockige wie auch ruhige, melancholische Titel, die ihren besonderen Reiz aus den dunklen, seelentiefen, deutschen Texte von Sänger Makarios entfalten. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban House Sounds DJ Aurum unterhält mit einem schwungvollen Mix zwischen Deep und Dub House, untermalt mit einer Prise Latinsounds à la Brazilektro. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

Party Chemnitz

22:00 Atomino British Invasion - Battle Die Party für Liebhaber britischer Musik mit Evergreens und neuesten Hits von der Insel. Diesmal mit einem musikalischen Schlagabtausch zwischen Sir Henry und Rob’n Roll vom British Invasion-Team und Sealt Covers und Pavel Tomacz von der Teenage Kicks-Crew. Infos: www.atomi-

21:30 La Salsa Sonido De Barrio (DJ Louis Peres) Der Abend beginnt ganz entspannt mit einem Doppeldecker bis 23 Uhr. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Reggaeton, Black und Dancehall die Hüften kreisen lassen. Am Plattenteller agiert dazu DJ Louis Perez. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ P!) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Apsys und P!. Infos: www.clubfx.de 22:00 Orange Club OC-Clubbing (DJs: Andy La Toggo, Soulfinger) Zur Bad Taste-Party gibts heute auf dem Mainfloor das Beste von House, Electro bis hin zu Minimal und Upstairs

Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Shusta und Alex an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R’n’B Sounds. Freier Eintritt für alle die sich auf facebook.de/meine.linde angemeldet haben; ansonsten 4 €.

etc.

Disco&Club

19:30 Vinum, Niederwürschnitz Kabarettdinner (Lutz Künzel) Eintritt: 30 €; Infos/Karten: 037296/931750 o. www.hotelvinum.de 20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau Günther allein zu Haus Uwe Steimle wurde als Hauptkommisar Jens Hinrichs in der Serie „Polizeiruf 110“ bekannt. In seinem vorweihnachtlichen Soloprogramm wird dem langzeitarbeitslosen ehemlaigen Parteisekretär Günther der Posten eines Kirchenführers angeboten. 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

gibts fette Black Beats. Special: Alle Gäste die im passenden Outfit erscheinen, erhalten freien Eintritt. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (Gentlemen Music) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Gentlemen Music. Special: Welcomedrink für die Gäste. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Champain Sky (Atrium: DJ Maxxx, Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Maxxx, Fraash und Double Jay. Extra: KuzoWelcomedrink für alle Gäste. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Weekend wird lauter Das Wochenende wird in Zwikkau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das in der Penzler-Villa neu eröffnete Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und SalitosSpecials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Haus ist in Freiberg eine Adresse für Kinder und Jugendliche. Nach 19 spannenden Jahren übergibt es nun der Trägerverein an die Stadt. Der Abschied wird mit Workshops, Musik und Erwin Staches Physik-, Musik-, Elektroakustik-Projekt gefeiert. Infos: www.pihaus.de

Sport

Chemnitz

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Picasso & Cranach - Die Gegenwart der Vergangenheit“ mit Kunsthistorikerin Diana Kopka. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt 15:00 PI-Haus, Freiberg Die Kunst des Abschieds Das Pi-

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Erfurt Black Dragons) Infos: www.erv07.de

Do 16.12.

Zwickau

Fr 17.12.

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 11:00 Bobbahn, Altenberg FIBT Europacup Bob & Skeleton Bobfahrer und Skeletonpiloten kämpfen in insgesamt sieben Wettbewerben um Siege und Platzierungen. Die Bahn in Altenberg ist sehr anspruchsvoll und wird daher für spannende Rennen sorgen. Infos: www.bobbahn-altenberg.de 18:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. FSV Frankfurt) Infos: www.fc-erzgebirge.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (DJ Shusta, DJ Alex) Zur

1210 STADTSTREICHER 63

Samstag, 18.12.2010

Party

Bühne

Disco&Club

Party

IceSkating Weihnachtsparty

Pasión De Buena Vista

Kollektives Tanzen

1 Jahr Colour’n Coffee

Heute mischt sich ein ganz besonderer Gast unter die Chemnitzer Eislauffreunde: Santa Claus begibt sich höchstpersönlich aufs Glatteis, um zur Iceskating-Weihnachtsparty mit den Kufenläufern eine flotte Runde zur Wunschmusik zu drehen. Die ersten 100 Besucher dürfen sich obendrein über eine lustige Weihnachtsmannmütze freuen. Heißer Glühwein wärmt die Hobbysportler wieder auf und ein kleiner Imbiss stillt den Hunger nach so viel Action.

Leidenschaftliche Tänze, heiße Rhythmen und exotische Bühnenkulissen „Pasión De Buena Vista“ versetzt die Zuschauer mitten hinein ins aufregende Nachtleben Kubas. Eine 10-köpfige Liveband, bestehend aus begehrten kubanischen Musikern, Sängern und Tänzern, bringen das Lebensgefühl der Karibikinsel auf Deutschlands Bühnen. Visuell unterstützt wird die Musik- und Tanzshow von einer beeindruckenden Bühnenkulisse und atemberaubenden Projektionen.

Markus Lange gilt als eines der Aushängeschilder der Szene. Egal ob live oder als DJ-Set: er nimmt die Crowd mit auf eine musikalische Reise durch eine klangvolle Welt aus Electro, Rave und Techhouse. Unterstützung bekommt er dabei von Resident M.E.B. Wer dagegen mehr auf Black Beats abfährt, ist in den Dusted Rooms goldrichtig. Dort zeigt DJ Maxim, was er unter guter Black Music versteht. Im Club8 lädt DJ Laroo zu wilden Tanzexzessen ein.

Vor einem Jahr eröffnete das TattooStudio Colour’n Coffee. Mittlerweile hat es sich in der Szene fest etabliert und bekam durch Pierc vom PiercHospital prominenten Zuwachs. Zum 1. Geburtstag sind alle Kunden, Freunde und Neugierige in den clubFX eingeladen. Im Black Floor präsentieren u. a. John Readen and the Punchlionz Army fette HipHop Beats von ihrem brandneuen Album. Auf dem zweiten Floor spielt Paul Almqvist feinsten Electro und Minimal.

IceSkating - Weihnachtsparty, 19:00 Uhr, Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

Pasión De Buena Vista, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Kollektives Tanzen, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Geburtstagsparty: 1 Jahr Colour’n Coffee, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Morgen, Findus, wird’s was geben (DK 2005; R: Jorgen Lerdam; Zeichentrickfilm) Wenn dieses Jahr der Weihnachtsmann nicht kommt, will Findus nie mehr Weihnachten feiern. Pettersson will ihm die Freude machen und baut eine Weihnachtsmannmaschine. Doch die verhält sich, als es soweit ist, irgendwie merkwürdig. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 16:45/18:30 Metropol Niko Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Rentierjunge Niko träumt davon, fliegen zu können wie sein Vater, von dem er weiß, dass er der legendären Truppe des Weihnachtsmannes angehört. Also macht er sich auf die abenteuerliche Suche nach seinem Vater - und lernt fliegen? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben (Thailand/D/F 2010; R: Apichatpong Weerasethakul) Meditativ elegische Erzählung aus einer anderen Welt. Uncle Boonmee verbringt seine letzten Lebenstage zwischen Dialyse und der Gesellschaft seiner Familie. Erinnerungen an Vergangenheit und Zukunft verweben sich zu einem Kunstwerk. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

64 STADTSTREICHER 1210

20:15 Metropol Beilight - Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Ein frustrierter Vampir, China-Food der blutigen Sorte und ein ordentlich behaarter Werwolf, der sich in einen winzigen Chihuahua verwandelt: Eine Persiflage auf die erfolgreiche „Twilight“-Saga. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:15 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts) Fast die ganze Menschheit wurde von einem Virus infiziert und in Untote verwandelt. Alice macht sich auf die Suche nach Überlebenden, um den verantwortlichen Konzern zu vernichten. In L.A. hoffen sie und ihre Begleiter Verbündete zu finden. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr (USA 2010; R: Brad Peyton; Animationsfilm) Kitty Kahlohr will die ganze Welt beherrschen und dafür nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern auch ihre ehemaligen Katzenkameraden. Erstmals in der Geschichte kommt es zur ungewöhnlichen Allianz zwischen Hunden und Katzen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die kommenden Tage (D 2010; R: Lars Kraume; D: Daniel Brühl, Johanna Wokalek, August Diehl) Ein Film über die verunsicherten und

schwierigen Lebenswege einer Berliner Mittelstandfamilie in einer nahen aber nicht unwahrscheinlichen Zukunft. Liebe, Terrorismus und Krieg sind die bestimmenden Themen ihres Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Popsongs. Mit sanften Balladen lässt er Gefühle durch die Musik sprechen und verzaubert so sein Publikum. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Volkshaus, Thum Die Puhdys - Akustik-Tour 2010 Alt wie ein Baum: Die Puhdys haben bereits vier Jahrzehnte Bühnenerfahrung auf dem Buckel. In Rente gehen wollen sie aber noch lange nicht. Im Rahmen ihrer Jubiläumstour spielen sie nicht nur ihre größten Hits, auch Songs ihrer neuen CD haben sie im Gepäck. Karten: 037297/769280

Musik Chemnitz 17:00 Schlosskirche Benefizkonzert Das Konzert der BMW Niederlassung Chemnitz zugunsten des Elternvereins krebskranker Kinder e.V. und der Vleuggels-Orgel der Schloßkirche Chemnitz. Das international erfolgreiche Ensemble amarcord präsentiert Madrigalen, romantische Kompositionen und A-Cappella-Arrangements bekannter Songs. Eintritt nur mit Karte, Eintrittspreis wird nicht erhoben, Spenden (ab ca. 15 €) willkommen; Karten/Infos: www.mozart-sachsen.de 17:00 Kraftwerk Brass-Band Chemnitz Das Kinder- und Jugendorchester gibt sein Jahresabschlusskonzert. Es erklingt Klassisches und Modernes. Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de 19:30 Kreuzkirche Weihnachtsoratorium (Gesangssolisten, Collegium instrumentale, Kantorei der Kreuzkirche; Leitung: Steffen Walther) Stimmungsvolles Konzert mit den drei weniger bekannten Kantaten 4, 5 und 6 des Bachschen Weihnachtsoratoriums, die J. S. Bach ursprünglich für die Festgottesdienste zum Neujahrstag, zum Sonntag nach Neujahr und zum Epiphaniasfest komponiert hatte. 20:00 Die Arche Konzert Der Musiker und Songwriter Daniel Jacobi präsentiert christliche Popmusik. Eintritt frei. Infos: www.NewGeneration.de 21:00 City-Pub Countryabend (live: Andy) Ein Mann - eine Stimme: Der Sänger und Gitarrist interpretiert auf seine eigene, unverwechselbare Art die schönsten Country-, Rock- und

oratoriums, die J. S. Bach ursprünglich für die Festgottesdienste zum Neujahrstag, zum Sonntag nach Neujahr und zum Epiphaniasfest komponiert hatte.

20:15 Arthur Weihnachtskonzert mit Hajo Hoffmann Jazzgeiger Hoffmann spielte schon mit einer Reihe großer Namen wie Dave Brubeck oder Heinz Rudolf Kunze. In seinem aktuellen Mandolinenprogramm „Mando vocale“ präsentiert er nicht nur bekannte Klassik- und Jazzstücke, sondern auch eigene Kompositionen. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: www.arthurev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hajo“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:30 Exil Trailhead Tobias Panwitz, Sänger und Songschreiber der Berliner Band, nimmt die Zuhörer mit auf den Weg nach Salamanca - und schnell werden seine zeitlosen Folksongs mitgesummt. Vertraut und doch mit jeder Strophe neu, erinnern sie an Johnny Cash und Neil Young. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 17:00 St. Georgenkirche, Glauchau Weihnachtsoratorium (Solisten, Oratorienchor Glauchau, Philharmonisches Orchester PlauenZwickau) Stimmungsvolles Konzert mit den drei weniger bekannten Kantaten 4, 5 und 6 des Bachschen Weihnachts-

zeit Keimzeit haben dieses Mal einen kompletten Bläsersatz mit auf Tournee. Das wird die bereits jetzt legendären Konzerte noch mehr aufheizen. Im Zentrum des Geschehens: Norbert Leisegang, der Mann mit dem charismatischsten Grinsen der Republik. Eintritt: 20,80 €; Karten: www.tivoli-freiberg.de 22:00 Jukebox, AnnabergBuchholz Night with Bands (Rechtsrum: Last Chance To Die + Support; Linksrum: Sause Duo) Der Name verrät es: Diesmal wird auch live gespielt. Last Chance To Die ist eine Band aus der Region, die gekonnt Metal mit Hardcore vereint. Im zweiten Floor tobt sich das berüchtigte Sause Duo aus mit Disco-Klassikern und alternativer Rockmucke. Infos: www.thejukebox.de

Bühne Chemnitz

20:00 Zur Linde, Affalter Wolf Maahn: Vereinigte Staaten Tour Seit fast 30 Jahren ist Wolf Maahn eine feste Größe in der deutschen Rockszene. Nach kreativen Ausflügen in die Schauspielkunst konzentriert sich der Kölner Altmeister wieder auf die Musik und wirkt mit den neuen Songs seines Albums frischer denn je. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 21:00 Malzhaus, Plauen Vicki Vomit & Die Misanthropischen Jazz-Schatullen Mit banal klingenden Songs, aber bissiger Polemik und einer ordentlichen Portion Hardrock schrammelt sich Vicki Vomit gemeinsam mit den Misanthropischen JazzSchatullen durch den bizarren Irrgarten gesellschaftlicher Widersprüche. Infos: www.malzhaus.de 21:00 Tivoli, Freiberg Keim-

14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Schneeflocken legen sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im großen Geschichtengebirge und alles fällt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige Bär Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 19:30 Opernhaus Benzin (Heiter-phantastisches Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von Reznicek) ZeppelinKommandant Eisenhardt muss mangels Treibstoff auf einer Insel notlanden, auf der er überraschenderweise jede Menge Benzin-Vorräte findet. Eisenhardt will die Insel bald verlassen, doch die reiche und schöne Gladys will genau das verhindern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der

nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Pasión De Buena Vista Eine überwältigende Bühnenkulisse, faszinierende Projektionen und eine 10köpfige kubanische Live-Band entführt mit heißen Rhythmen, leidenschaftlichem Tanz und exotischen Schönheiten in das aufregende Nachtleben Kubas, mitten hinein in die karibische Lebensfreude. Karten: VVK ab 35 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Taxi Taxi Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen. Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka Bereits in der Antike wurden natürliche und berauschende Substanzen eingenommen, um die Lust zu steigern oder wieder zu beleben. Das barocke Spiel um die „schönste Sache der Welt“ wird hier zu einem kulinarischen Weg über 4Gänge. Für Menschen ab 16. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Weihnachtstanz Eintritt: 5 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

bleiben. Zum Adventsmärchen des Schlosstheaters iin der Hofstube an der Schleppesse heißt: Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Reservierung: 037291/38018

16:00 Festhalle, Plauen Pippi Langstrumpf plündert den Weihnachtsbaum (Kindermusical nach Astrid Lindgren; von Otto Senn) In einem langen Zug kommen sie zur Villa Kunterbunt. Plötzlich entdeckt die Kinderschar einen Zettel, auf dem steht: „Folkt der Spuhr und est sih auf“. Und tatsächlich - eine rote Bonbonspur führt die Kinder zu einem wunderschönen Weihnachtsbaum. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Premiere; Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Die Lotto Party Das Chemnitzer Comedy-Duo „Söhne Mamas“ veranstaltet regelmäßig Kriminal-Dinner. Dabei werden die Komiker zu Hauptmachtmeister Windisch und Kriminalkommissar Schimpanski. Dieses Mal wird das Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

Party Chemnitz

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipi zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 AJZ Talschocken (Tantrum Desire/UK, Racoon, Mr. Lettuce, DJ PK45, DJ Lef Deppard, Sir Henry, Ron Scott u.v.a.) Die Party für Drum’n’BassFreaks, Rock’n’Roller, Indie-Fans und Electro-Freunde geht in eine neue Runde. Und das Line-up kann sich sehen lassen: U. a. spielen Tantrum Desire Drum and Bass made in UK und Wilhelm Tell Me sind mit live gespieltem Indietronic dabei, (P 18!) Infos: www.ajz.de

16:00 Schloss, Augustusburg, Hofstube Das Weihnachtsei Vier Wände, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe

Zwickau

THE BIG SCHWOF Tischreservierungen unter (0371) 9093880

20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de 21:00 Excalibur Memory of Jimi Hendrix Chillige Hippie-Rocknacht mit Livemusik à la Jimi Hendrix, gespielt von Enrico van de Jimi Hendrixiano.

22:00 B-Plan Romantic Night Eine verträumte Tanznacht bei Kerzenschein mit DJ Double Vision und Sticki von der New Wave Romantic-Crew. Eintritt bis 23 Uhr 2 €/danach 3 €; Infos: www.myspace.com/nwr-crew

22:00 Brauclub Daniel Stefanik (+ Steve Lischinsky, Richard Ungethüm, Thomas Rebsch) Einer, der exemplarisch für die Verbindung aus gewohnter Deepness und neuer Ausrichtung steht, ist Daniel Stefanik. Als eine der Speerspitzen im Deephouse-Hype erkannte er den Trend der Zeit und präsentiert sich heute knackiger, minimaler, technoider. Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Geburtstagsparty: 1 Jahr Colour’n’Coffee (John Readen and the Punchlionz Army, Maarkant, MC Sinnlos, Voodoo86, DJ Mathew, Paul Almqvist) Kunden, Freunde und Neugierige sind zur Jubiläumsfeier des Tattoostudios herzlich eingeladen. Im Black Floor präsentieren John Readen and the Punchlionz Army fette HipHop Beats von ihrem brandneuen Album. Auf dem zweiten Floor wird’s elektronisch. Eintritt: 5 € 22:00 Club Sanitätsstelle Karl-Rock-Stadt-Party - die Dritte (DJ Falko Rock vs. Claude Gable) Karl-Marx-Stadt rockt wieder! Den lautstarken Beweis treten DJ Falko Rock und Claude Gable an. Sie haben Rock-Classics, Punk, Crossover-Sounds und Indiesongs im Gepäck, mit denen sie die Crowd zum Abrocken, Headbangen und Moshen bringen. Eintritt: 4 €; mit KRS-T-Shirt 2 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

23:00 N’Dorphin Club Die Wächter der Nacht (AmpliDudes/GleisNull Booking, Format C aka Ch1P, Andrew Elliot, Mark Mousa, Markus Stille) Electro, Techno, Breakbeat: die AmpliDudez aka Eno & HandKlang haben ihren ohnehin vielfältigen Stil durch zunehmende Cluberfahrung stetig erweitert und bieten der Crowd allzeit intelligente, technotronische Tanzmusik für Körper und Seele. Eintritt: 5 €; Infos: www.ndorphin-club.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound, dazu noch Freetikkets fürs Nachtwerk und eine Cocktail Happy Hour von 19 - 21Uhr?

22:00 Orange Club Girls Celebration (DJs: RedLabel2, DJ Housemeister, Shiney) Zur heutigen Girls Celebration-Party gibts wieder feinste House, Electro, Minimal und Blackbeats auf zwei Floors. Eintritt: 3 €; alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.orangeclub-chemnitz.de

22:00 Moccabar Mocc Styles & the 80s - Christmas Edition (Mainfloor: DJ Heiko Ernst; 2nd Floor: DJ Marinio; special Jamaica Lounge: DJ Double P) Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu die regional bekannte DJs. Eintritt: VVK für 5 € im Five Crown; Infos: www.moccabar.net.

Großraum 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gitarre! Sonst nichts! (Saal: Speedrock Skeletons + Support; DJ Liese, DJ Maxxe) Erneut wird in der Röste zum Mini-Preis von 2,50 Euro gerockt! Hier gibt’s das Beste von Old School Hardcore über Rockabilly, Psychobilly bis hin zu Oi. Als kleine Weihnachtsüberraschung spielen Speedrock Skeletons und zwei Supportbands. Eintritt: 2,50 €, Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Sa 18.12.

22:00 Starlight 90’s (DJ Engel B., DJ Double Jay) Kult 90 - die Party für alle, die in den 90ern die Clubs und Diskotheken unsicher gemacht haben oder einfach nur die Discohits dieser Ära mögen. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Engel B. und Double Jay. Special: Gold-Lounge. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Südbahnhof, Club Cyberattacke Liebhaber schneller elektronischer Sounds auf ihre Kosten. Unter ihresgleichen dürfen sie nach Herzenlust feiern und tanzen. Eintritt: 3 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär und Freunde laden zum Tanz. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

22:00 Nachtwerk Kollektives Tanzen (Mainfloor: Markus Lange supported by M.E.B.; Club8: DJ Laroo; Dusted: DJ Maxim; Studio: DJ Kinni) Markus Lange gilt als eines der Aushängeschilder der Elektroszene. Egal ob live oder als DJ-Set: er nimmt die

22:00 Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions (Sonnendeck: Beatbär, Demion Treasure, Venom; Kantine: DJ Mille McLovin & Spanky) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, Drum’n’Bass, Funk’n’Roll von den partyerprobten DJs BeatBär, Demion Treasure und Mille McLovin. Special: Burton Snowboard Video-Premiere „9191“. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €;

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

23:00 Atomino Dutty Wine (Blazin’ Tiger/München; Sensi Movement/Cchemnitz) Zur monatlichen Dosis Reggae und Dancehall im Atomino ist diesmal die partyerfahrene Blazin’ Tiger-Crew am Start. Sie sind Residents der größten Dancehall-Reihe der bayrischen Hauptstadt. Ihnen stehen die Lokalmatadoren von Sensi Movement zur Seite. Infos: www.atominoclub.de

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum IceSkating - Weihnachtsparty Heute mischt sich ein ganz besonderer Gast unter die Iceskater: Santa Claus begibt sich höchstpersönlich aufs Glatteis, um mit den Kufenläufern eine flotte Runde zur Wunschmusik zu drehen. Für die ersten 100 Besucher gibt es eine Weihnachtsmannmütze. Eintritt: 4 €; Infos: www.triff-chemnitz.de/skating

Disco&Club 22:00 Weltecho, Saal Triple P (Peter Invasion/Riotvan, Peter Meier/fuzzy, Preller/tetmusik) Triple P steht nicht für das Moses Pelham Projekt, sondern für drei außergewöhnliche DJs aus Leipzig, die verschiedenste Musikstile zusammen werfen und daraus ein Ganzes formen - die perfekte Mischung aus Disco, House und Techno. Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Mothership Connection Die Missionare des Groove setzen zur Landung an und bieten einen exzellenten Mix aus 60’s Soul, Motown Classics und jazzy Swing Grooves. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Tanzstudio Chemnitz

1210 STADTSTREICHER 65

Crowd mit auf eine musikalische Reise durch eine klangvolle Welt aus Electro, Rave und Techhouse. Unterstützung bekommt er dabei von Resident M.E.B. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanzen“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau 1-€Party Musik mit DJ Style am Plattenteller, dazu ausgewählte Getränke für 1 €. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (area01: DJ A.P.O.; area02: DJ Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Electro, Futurepop, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator, A.P.O. und Schubi. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de 22:00 Linde, Leubnitz Roland Kaiser vs. Pur Party (DJ Muggelux) Zur großen Roland Kaiser vs. Pur Party in der Linde gibt’s die bekannten Kulthits, Partyclassics und Sound der 80er und 90er vom Plattenteller mit DJ Muggelux. Eintritt 2 € bis 23:23 Uhr, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 17:00 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. SV Halle Lions) Infos: www.basketball4girls.de 19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. TG Biberach) Infos: www.fighting-kangaroos.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Chemnitz 10:30 Opernhaus 1. Sonntagskonzert (Chemnitzer Barockorchester, Leitung: Ekkehard Hering) Thema: „Barockes Feuerwerk zur Weihnachtszeit“ - mit Werken von J.S. Bach, G. F. Händel u. A. Vivaldi. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Ausstellungen

Bühne

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt

Andere Länder, andere Krippen

ShowBiss! goes Christmas

Die diesjährige Sonderausstellung lädt mit einzigartigen Krippen zu einem Streifzug durch die biblische Weihnachtsgeschichte ein. Diesmal wird das Wunder Weihnacht anhand von Exponaten des Rhöner Krippenweges dargestellt. Darunter sind Kunstwerke, herausgearbeitet aus alten Eichenbalken oder eingebettet in knorrige Wurzeln oder aus rein weißem Alabaster. Auch die kleinste Krippe der Welt aus Buche und einem Kirschkern kann bestaunt werden.

Die ShowBiss! Company greift auch dieses Jahr tief in ihr breitgefächertes Musical- und Showrepertoire, um eine bezaubernde Weihnachtsgala präsentieren zu können. Medleys aus bekannten Weihnachtsmelodien wie „Have yourself a merry little Christmas“, „Rudolph, the Rednosed Reindeer“ oder „White Christmas“ und bekannte Musicalmelodien stimmen die Gäste des vorweihnachtlichen Abendprogramms wirkungsvoll auf die besinnlichste Zeit des Jahres ein.

Andere Länder, andere Krippen, 10:00 Uhr, Daetz-Centrum, Lichtenstein

ShowBiss! goes Christmas, 18:00 Uhr St. Markuskirche, Chemnitz

10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 10:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Steinbach Nikolausfahrten In detailgetreu restaurierten Personenwagen der Museumszüge reisen die Fahrgäste gemütlich durch das obere Preßnitztal, im Wagen gibt’s Glühwein und der Nicolaus verteilt Süßes. Die Bahn fährt zwischen Jöhstadt und Steinbach im Zwei-Stundentakt bis 17 Uhr. Infos: 037343/80807 o. www.pressnitztalbahn.de 11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit hat wieder geöffnet: Händler beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt werden, Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames auf der Bühne im Burghof. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 17:00 Clubkino, Glauchau Vögelfrei Ein Abend zugunsten des Karo e.V. gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern. Ab 18 Uhr läuft der Film „Trade - Willkommen in Amerika“. Danach berichten Mitarbeiter des Karo e.V. von ihrer Arbeit. Contragan Superstars und Loaded Dize geben ab 21 Uhr ein Konzert mit Metal/HC bzw. Rock und Rockabilly. Eintritt: 7 €; Infos: www.clubkino-glauchau.de

Kinder&Jugend Chemnitz

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

16:00 Lutherkirche ChemnitzHarthau Adventskonzert (Chor und Lautengilde des Florian-GeyerEnsembles Chemnitz; Leitung: Karla Schönfeld) Es erklingen Werke von J. S. Bach, P. Cornelius, C. Riedel und F. Silcher. Eintritt frei (Spenden willkommen)

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

sern, zum Darß, nach Hiddensee und Sellin. Thomas Beckmann von der Chemnitzer Filmwerkstatt führte bei der Bilderreise durch MecklenburgVorpommern die Kamera. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

66 STADTSTREICHER 1210

Musik

Chemnitz

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße und fast eine Lebenshaltung. Zum

Sonntag, 19.12.2010

Zwickau

etc.

20:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung zu „Rappel“. Präsentiert werden mehr als 20 Beiträge von Künstlern und Freunden der Galerie.

Diehl) Ein Film über die verunsicherten und schwierigen Lebenswege einer Berliner Mittelstandfamilie in einer nahen aber nicht unwahrscheinlichen Zukunft. Liebe, Terrorismus und Krieg sind die bestimmenden Themen ihres Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Kinderfilmhaus Wunder einer Weihnacht (FIN 2007; R: Juha Wuolijoki) Ein ganzes Dorf in Lappland erzieht gemeinsam den kleinen Waisenjungen Nikolas. Jedes Jahr ist eine andere Familie dran und immer an Weihnachten dankt Nikolas es mit seinen selbstgeschnitzten Figuren. Doch die Zeiten werden härter. Eintritt: 2,50 €; Karten: 0371/444740 16:45/18:30 Metropol Niko Ein Rentier hebt ab (D/DK/FIN/IRL; R: Michael Hegner, Kari Juusonen; Animationsfilm) Rentierjunge Niko träumt davon, fliegen zu können wie sein Vater, von dem er weiß, dass er der legendären Truppe des Weihnachtsmannes angehört. Also macht er sich auf die abenteuerliche Suche nach seinem Vater - und lernt fliegen? Infos: 0371/304604 17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - Meckenburg-Vorpommern (D 2010; R: Frank Schönfelder) Es geht in die Mecklenburgische Schweiz mit ihren herrschaftlich restaurierten Schlös-

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben (Thailand/D/F 2010; R: Apichatpong Weerasethakul) Meditativ elegische Erzählung aus einer anderen Welt. Uncle Boonmee verbringt seine letzten Lebenstage zwischen Dialyse und der Gesellschaft seiner Familie. Erinnerungen an Vergangenheit und Zukunft verweben sich zu einem Kunstwerk. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Nie wieder frei sein“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Weltecho, Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos: www.weltecho.eu

20:15 Metropol Beilight Biss zum Abendbrot (USA 2010; R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer; D: Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong) Ein frustrierter Vampir, China-Food der blutigen Sorte und ein ordentlich behaarter Werwolf, der sich in einen winzigen Chihuahua verwandelt: Eine Persiflage auf die erfolgreiche „Twilight“-Saga. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:15 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts) Fast die ganze Menschheit wurde von einem Virus infiziert und in Untote verwandelt. Alice macht sich auf die Suche nach Überlebenden, um den verantwortlichen Konzern zu vernichten. In L.A. hoffen sie und ihre Begleiter Verbündete zu finden. Infos: 0371/304604

20:15 Arthur Kwartirnik mit Brassolina Kwartirnik hießen sowjetische Wohnzimmerkonzerte, bei denen man mit den Künstlern ins Gespräch kam. Auch heute wird am Anfang ein wenig geplaudert, bevor Brassolina mit Oldschool Balkan Brass und groovigen Eigenkompositionen die Bühne beben lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.arthur-ev.de 20:30 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 15:00 König-Albert-Theater, Bad Elster Gerhard Schöne Könige aus Morgenland Lieder aus aller Welt erzählen von der Geburt des Jesus-Kindes. Gerhard Schöne und seine Musiker präsentieren diese Lieder frei von Kitsch oder missionarischer Absicht. Erhabenes kommt leichtfüßig daher, wird abgelöst von ausgelassener Heiterkeit. Karten/Infos: www.chursaechsische.de 17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Park Konzert (Erzgebirgsensemle Aue) Abendliche Serenade im Park der Baldauf Villa. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045 17:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Konzert Weihnachtskonzert des Vogtlandkonservatoriums. Karten: 03741/222559 18:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Quadro Nuevo - Weihnachtsprogramm Tango, Valse Musette, Flamenco und liebevoll entstaubte Filmmusik sind Quadro Nuevos Markenzeichen. Spanische Gitarre, Balkan-Swing und arabeske Melodien verschmelzen mit Akkordeon zum Tango Oriental. Infos/Karten: 03744/211815 o.

www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de 18:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Konzert (Bernsdorf Brass) Festliches Bläserkonzert zur Weihnachtszeit. Infos: www.daetz-centrum.de

nachtsliedern wie „Have yourself a merry little Christmas“, „Rudolph, the rednosed Reindeer“ oder auch „White Christmas“. Eintritt: 19 €/ erm. 17 €; VVK über Freie Presse und Ticketservice der Stadthalle

Bühne Chemnitz 10:00/14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Schneeflocken legen sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im großen Geschichtengebirge und alles fällt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige Bär Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 10:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:30 Weltecho, Café Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens - Teil 2 Das Tritonus Literature Quintet nimmt sich der wohl berühmtesten Weihnachtsgeschichte der Weltliteratur an. Die Erzählung von Ebenezer Scrooge und den Geistern der Weihnacht als szenische Lesung mit improvisierter Livemusik, Stollen und Keksen. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu 16:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Geh ich weg - bleib ich hier (Armes Theater) Improvisation, Kalkül und Provokation bestimmen das Stück, das sich an den Fäden einer Märchengeschichte entlang hangelt, um dabei immer wieder leicht abschweifend aktuelle Themen wie Wohlstandsmüll, Fremdenhass oder Gewalt aufzugreifen. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 17:00 Opernhaus Benzin (Heiter-phantastisches Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von Reznicek) Zeppelin-Kommandant Eisenhardt muss mangels Treibstoff auf einer Insel notlanden, auf der er überraschenderweise jede Menge Benzin-Vorräte findet. Eisenhardt will die Insel bald verlassen, doch die reiche und schöne Gladys will genau das verhindern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 St. Markuskirche ShowBiss! goes Christmas Für die beliebten Musicalmelodien kann die Stage Company aus einem umfangreichen Repertoire schöpfen. Dazu kommen Medleys von bekannten Weih-

18:00 Stadthalle, Großer Saal Abenteuer im Märchenland (Tanzcenter Passion Life) Über 400 Kostüme, rund 100 Tänzer, 20 Sänger und ein Elefant machen aus diesem Tanz- und Kostümspektakel ein Märchenmusical der besonderen Art. Mit bunten Bühnenbildern und Lichteffekten ist das Märchen die perfekte Einstimmung auf Weihnachten. Karten: VVK ab 24,35 € / erm. ab 18,45 € für Kinder bis 12 J.; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Klaffenbacher Tafelrunde Deftiges Tafelessen, gewürzt mit lustigen Geschichten und frechen Gesängen, dargeboten von Sachsenmeyer & Co. Eintritt (inkl. Abendessen): 28 €; Karten/Infos: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

des Eis. Doch das Ei will nicht in der Bleibe bleiben. Zum Adventsmärchen des Schlosstheaters iin der Hofstube an der Schleppesse heißt: Bitte warm anziehen! Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Reservierung: 037291/38018 17:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Zärtlichkeiten mit Freunden Ihr Auftritt dauert zwei Stunden - und trotzdem bringen sie es auf gerade mal acht Lieder. Die „Zuzweitunterhalter“ füllen die Restzeit ihres „Musik-Kasperetts“ unter anderem damit, das Publikum über Fußreflexzonen aufzuklären und ihm Sprecherziehung zu erteilen. Eintritt: VVK 14 €/16 €; Karten/Infos: 03722/469310 o. www.fzlo.de 18:00 Tivoli, Freiberg Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten Der eine ist Ossi, der andere Wessi. Durch Zufall lernen sie sich ein Jahr vorm Mauerfall in der DDR kennen. Neugierig entdecken sie die Eigenarten und Lebensumstände des anderen und werden Freunde fürs Leben. Ein urkomischer Blick 20 Jahre zurück. Eintritt: 22 €- 26 €; Karten: www.tivoli-freiberg.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Henrics Aprés Ski-Party Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Aprés Ski Partys. Zu coolen Aprés-SkiHits, mit DJ Rodriguez dela Snowflake am Plattenteller, wird heute im Henrics eine fette Sause gefeiert. Infos: www.henrics.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

bahn-altenberg.de 17:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Steelers Bietigheim-Bissingen) Infos: www.etconline.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster (Jörg Einert/Piano; Dr. Susanne Klotz/Violine) Gräfin Frederike von Grünberg weiß Märchenhaftes zu berichten, diesmal von „Wenn es Raachermannel naabelt...“. Genau so fantastisch wie die Geschichten sind die zauberhaften Musiken, die von Susanne Klotz und Jörg Einert an Violine und Piano dargeboten werden. Eintritt: VVK 10,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Preis: 10 € (inkl. Heißgetränk); Infos/Buchung: 0371/690680 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

Zwickau 11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1.

Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

14:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Erzgebirgische Handwerkergasse Verschiedene Handwerke präsentieren ihre Arbeiten und wer möchte, kann das eigene handwerkliche Geschick beim Töpfern, Zinngießen oder Drechseln testen. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045

Großraum

14:00/15:00/16:00 Kulturund Freizeitzentrum, Marienberg, Park Lebendiges Weihnachtskripplein Im Park der Baldauf Villa wird ein Bretterstall errichtet, tschechische Laiendarsteller schlüpfen zur Musik in historische Kostüme und Ochs, Esel, Schaf und Kamel gesellen sich zum neugeborenen Kind. Fertig ist das lebendige Weihnachtskripplein. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045

10:00 Bahnhof Preßnitztalbahn, Steinbach Nikolausfahrten In detailgetreu restaurierten Personenwagen der Museumszüge reisen die Fahrgäste gemütlich durch das obere Preßnitztal, im Wagen gibt’s Glühwein und der Nicolaus verteilt Süßes. Die Bahn fährt zwischen Jöhstadt und Steinbach im Zwei-Stundentakt bis 17 Uhr. Infos: 037343/80807 o. www.pressnitztalbahn.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Marienberg Weihnachtsmarkt 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Weihnachtsgeschichte für unsere Jüngsten Kindgerecht aufbereitet, wird unter dem Sternenhimmel des Planetariums die Geburt Christi erzählt. Vor dem Hintergrund der Weihnachtsgeschichte werden zudem astronomische Ereignisse erläutert, die als Weihnachtsstern gedeutet werden können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 11:00 Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit hat wieder geöffnet: Händler beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt werden, Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames auf der Bühne im Burghof. Infos: www.die-sehenswertendrei.de

15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“. Eintritt: 3 €/erm. 2,50; Infos: www.daetz-centrum.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sternstunden im Advent Eine besinnliche Reise durchs Weltall. Zu dieser Zeit können die schönsten Sternbilder beobachtet werden. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel.. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsüberraschung (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Der Fasskeller des Schlosses ist als Kulisse exzellent: In besinnlicher Atmosphäre, bei Kerzenschein und einem guten Gläschen Wein, gibt es die schönsten Weihnachtsgeschichten der Welt, von Charles Dickens, Loriot über O. Henry bis zu Erich Kästner. Eintritt: 10 €; Reservierung:: 037291/38018

Streicher im Abo

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/140 7131 o. www.winterstein-theater.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:00 Schloss, Augustusburg, Hofstube Das Weihnachtsei Vier Wände, ein Brotkasten, ein Strohsack und ein Dach: Das ist die Bleibe

Sport Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 10.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitz

Chemnitzmagazin 08.20

Mit Zwick

EXTRA!

Mit Zwickau

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

RA!

EXT KOSTBAR

DIE STRATEGIE Die Architektur der GGG nologie DER Spitzentech

Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

kau Mit Zwic

EXTRA!

AUFGESCHLOSSEN LECKER

WAS HABEN DREI JAHRE „EXPERIMENTELLES e GEBRACHT? KARREE“ Einzigartig

EDEL

Unterwegs mit DIE MEISTER einer Stripperin GRILL AM

Fassaden aus VERRÜCKTER Chemnitz

GESCHMACK

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

WERT

Einfach unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

VOLL

VERSTECKT SELBSTBEWUSST

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

ANDERS ALRESN DE DIE AN ge Vögel? Gibt’s in Chemnitz schrä lität idua Auf der Suche nach Indiv

HEMMUNGS

BAUCH :LOS GEFUHL

Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

KÖSTLICH

PASTA AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

Mit Zwickau

DELIKAT

EXTRA!

BUS FAHREN WIRD TEURER

WÜRZIG

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 1210 STADTSTREICHER 67

Sa 18.12. So 19.12.

schweifend aktuelle Themen wie Wohlstandsmüll, Fremdenhass oder Gewalt aufzugreifen. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Montag, 20.12.2010

mit den Bands: Fearless & Peter Piek etc.

Musik

Weihnachtsvorlesung

Brauclub live

Die mittlerweile zur Tradition gewordene Weihnachtsvorlesung des Instituts für Physik steht dieses Jahr unter dem Motto „Weihnachten ganz konservativ“. Der Titel geht auf den physikalischen Fachbegriff „konservative Kräfte“ zurück, der Kräfte bezeichnet, für die der Energieerhaltungssatz gilt. Damit es für die Teilnehmer nicht allzu theoretisch bleibt, gibt es zahlreiche Experimente aus den verschiedenen Teilgebieten der Physik zu bestaunen.

Das Prinzip von „Brauclub live“ ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein LiveMitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Fearless aus Chemnitz setzen bei ihrem Hard-Rock auf klassische Vorbilder aus den 1980er Jahren. Der Leipziger Peter Piek betreibt klassisches Songwriting, verbunden mit Malerei und Trickfilmen.

Weihnachtsvorlesung, 15:00 Uhr Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt frei!

Film Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos: www.weltecho.eu

16:30 Clubkino Siegmar Morgen, Findus, wird’s was geben (DK 2005; R: Jorgen Lerdam; Zeichentrickfilm) Wenn dieses Jahr der Weihnachtsmann nicht kommt, will Findus nie mehr Weihnachten feiern. Pettersson will ihm die Freude machen und baut eine Weihnachtsmannmaschine. Doch die verhält sich, als es soweit ist, irgendwie merkwürdig. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar Die große Stille (D 2005; R: Philipp Gröning; Dokumentarfilm) Mit eindrucksvollen Bildern und wenigen Worten dokumentiert der Film den radikalen Lebensentwurf der Karthäusermönche, die ihre Tage in tiefstem Schweigen verbringen. Ein Film wie eine Meditation, für alle, die noch Zeit zum Sehen haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wie im Himmel (Schweden 2004; R: Kay Pollak; D: Ulla-Britt Norrman-Olsson, Mikael Rahm, Andre Sjoberg) Der erfolgreiche Dirigent Daréus kehrt nach einem Kollaps in sein Heimatdorf zurück, tritt dort die Stelle des Chorleiters an. Besonders die Frauen lassen sich von seiner Be-

68 STADTSTREICHER 1210

21:30 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert. Als der junge Goethe sein Jura-Studium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

stimmenden Themen ihres Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Rückkehr ans Meer (Frankreich 2010; R: François Ozon; D: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte) Nur knapp überlebt die heroinsüchtige Mousse einen gepanschten Schuss, während ihr Freund Louis daran stirbt. Im Krankenhaus erfährt sie von ihrer Schwangerschaft und flüchtet sich ans Meer. Dort taucht plötzlich Louis’ Bruder Paul auf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. Infos: www.tu-freiberg.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Ich, einfach unverbesserlich 3D (USA 2010; R: Pierre Coffin, Chris Renaud; Animationsfilm) Inmitten einer hübschen Vorstadtidylle, allerdings tief unter dem Rasen vorm Haus, schmiedet Gru, umgeben von einer Armee kartoffelförmiger Zwergwesen, seine genialen weltweiten Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Fearless, Peter Piek) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de geisterung für die Musik anstecken. Doch einige Männer der Gemeinde macht er sich damit zum Feind. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

09:15/11:30 Theater PlauenZwickau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Zwickau

Chemnitz

10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Geh ich weg - bleib ich hier (Armes Theater) Improvisation, Kalkül und Provokation bestimmen das Stück, das sich an den Fäden einer Märchengeschichte entlang hangelt, um dabei immer wieder leicht ab-

Disco&Club Chemnitz 19:00 Exil Standardtanz Infos: www.exilcafe.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen.

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night

Sport Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00/17:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N 012 Weihnachtsvorlesung Die traditionelle Weihnachtsvorlesung der TU erklärt physikalische Sachverhalte mit Hilfe vieler Experimente allgemein verständlich und in lockerer Form. Dieses Jahr wird der Energieerhaltungssatz unter dem Motto „Weihnachten ganz konservativ“ abgehandelt.

19:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel führen Tanzwütige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes, Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Bühne

09:30/18:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Hotel Roß, Zwönitz Kabarettdinner (Lutz Künzel) Eintritt: 28 €; Infos/Karten: 037754/2252 o. www.hotelross-erzgebirge.de

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Konzert (Vogtland Philharmonie, Dirigent: Stefan Fraas) Festkonzert zum Abschluss des Schumann-Jahres 2010. Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.zwickautourist.de

09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der AschenbrödelGeschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Andersen, Jewgeni Schwarz) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 13:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten

Großraum 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

Kinder&Jugend Chemnitz 15:30 Sachsen-Allee Musikalische Märchenstunde

to: Klingende Weihnacht - Konzert mit Orchester, Chören und Sprecher. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Dienstag, 21.12.2010

Bühne

an Andersen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Chemnitz 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo sucht den Weihnachtsmann (nach einer Geschichte von Andreas Kindschuh) Schneeflocken legen sich wie Zuckerwatte auf Wiesen und Wipfel im großen Geschichtengebirge und alles fällt in Winterschlaf: Nur der abenteuerlustige Bär Jojo ist unruhig, denn er will endlich den Weihnachtsmann kennen lernen. Eintritt: 12 €; Kinder bis 12 J. 8 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

Ausstellungen

etc.

Gullivers sechste Reise - Schiffbruch im Heimathafen

Science Slam 2. Vorrunde

Wissenschaft in zehn Minuten: Nach dem Prinzip des Poetry-Slam buhlen WissenDer irische Schriftsteller Jonathan Swift verfassschaftler mit kurzen Vorträgen über ihren te einst die bekannten Bücher von Gullivers ReiForschungsgegenstand um die Gunst sen. Künstler wie Philipp Bruhn, Twin Gabriel, des Publikums. Dabei geht es um VerBernhard Garbert, Signe Theill oder Florian ständlichkeit, Unterhaltsamkeit und ReleHaas haben sich die Reisebeschreibungen gevanz. Alle Hilfsmittel sind erlaubt. In der nauer angeschaut. Der Roman entpuppte sich ersten Vorrunde punktete Elektrotechnials gesellschaftspolitische Satire, deren Pointen ker Gernot Herbst. Wer jetzt mit Witz und oft im Makaberen enden. Entstanden ist eine Wissen das Rennen macht, wird mit ihm Ausstellung über Maße, Regeln, Perspektiven nächsten Sommer um die städtische Sciund Orientierung im Hier und Jetzt. ence Slam-Krone ringen. Gullivers sechste Reise Schiffbruch im Heimathafen, 10:00 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Science Slam - 2. Vorrunde, 20:00 Uhr Exil, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

sonders die Frauen lassen sich von seiner Begeisterung für die Musik anstecken. Doch einige Männer der Gemeinde macht er sich damit zum Feind. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Weizenbaum mit „Eliza“ das erste Spracherkennungsprogramm geschaffen. Inzwischen ist der früher gefeierte Pionier des Computerzeitalters selbst zum schärfsten Kritiker der technologischen Allmachtsvisionen geworden. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum

18:00 Clubkino Siegmar Die große Stille (D 2005; R: Philipp Gröning; Dokumentarfilm) Mit eindrucksvollen Bildern und wenigen Worten dokumentiert der Film den radikalen Lebensentwurf der Karthäusermönche, die ihre Tage in tiefstem Schweigen verbringen. Ein Film wie eine Meditation, für alle, die noch Zeit zum Sehen haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wie im Himmel (Schweden 2004; R: Kay Pollak; D: Ulla-Britt Norrman-Olsson, Mikael Rahm, Andre Sjoberg) Der erfolgreiche Dirigent Daréus kehrt nach einem Kollaps in sein Heimatdorf zurück, tritt dort die Stelle des Chorleiters an. Be-

16:00 Kinopolis, Freiberg Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr (USA 2010; R: Brad Peyton; Animationsfilm) Kitty Kahlohr will die ganze Welt beherrschen und dafür nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern auch ihre ehemaligen Katzenkameraden. Erstmals in der Geschichte kommt es zur ungewöhnlichen Allianz zwischen Hunden und Katzen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Zwickau Zwickau 20:00 Alter Gasometer Plug & Play (D 2010; R: Jens Schanze; Dokumentarfilm) Einst hat Joseph

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Konzert Mot-

14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Opernhaus, Hinterbühne Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christi-

20:00 Exil Science Slam - 2. Vorrunde Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. Eintritt frei. Infos: www.scienceslam.org

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau

Großraum

Sport Chemnitz

10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Pssst!Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Kinder&Jugend

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Die Anbetung der Könige: Weihnachtliche Darstellungen der Spätgotik aus Neukirchen und Markersbach“ mit Kunsthistoriker Friedrich Staemmler.

Mo 20.12. Di 21.12.

18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Sachbuch Chemnitzer Köpfe: Ernte 2010 Neuproduktionen von Michael Teuchert, Siegfried Hempel, Rolf Bergmann, Dirk Janus, Gerd Hennig, Georg Rosner u. a. (siehe auch 14.12.).

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

1210 STADTSTREICHER 69

www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. (zum letzen Mal - Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Mittwoch, 22.12.2010

Zwickau

Bühne

Disco&Club

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Black Affairs

Nach dem Tod ihres Vaters leidet Aschenbrödel unter der Stiefmutter und der Stiefschwester. Eines Tages lernt sie den übermütigen Prinzen kennen, doch ihr Schicksal ändert sich erst, als ihr der Kutscher drei Zaubernüsse schenkt. Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte war einer der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert noch immer. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erstmals auf der Bühne. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 19:30 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Harris ist mal wieder in der Stadt. Als Teil der deutschen Rap-Legende Spezializtz und Gründer des HipHop-Label G.B.Z. - Gras, Becks und Zärtlichkeit - gilt DJ Binichnich aka Harris als Wegbereiter für etliche Acts, arbeitet u. a. mit Aggro Berlin, Sido und Phlatline zusammen. Zu letzteren gehört DJ Maxxx. Einmal mehr werden die beiden den Brauclub rocken. Denn wo immer Harris und Maxxx am Mic stehen oder die Platten drehen, ist Party garantiert. Black Affairs, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Morgen, Findus, wird’s was geben (DK 2005; R: Jorgen Lerdam; Zeichentrickfilm) www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar Die große Stille (D 2005; R: Philipp Gröning; Dokumentarfilm) Mit eindrucksvollen Bildern und wenigen Worten dokumentiert der Film den radikalen Lebensentwurf der Karthäusermönche, die ihre Tage in tiefstem Schweigen verbringen. Ein Film wie eine Meditation, für alle, die noch Zeit zum Sehen haben. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Basquiat (USA 1996, R: Julian Schnabel; D: Jeffrey Wright, David Bowie, Dennis Hopper) NY in den 80er Jahren. Ein 20jähriger schwarze Graffiti-Künstler wird von einer Galeristin entdeckt. Ab diesem Punkt beginnt für das unkonventionelle Talent eine steile Karriere. Er gewinnt die Herzen feiner Damen und das Geld der Geschäftswelt. (im Rahmen der Reihe Künstlerfilme in Koop. mit den Kunstsammlungen) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wie im Himmel (Schweden 2004; R: Kay Pollak; D: Ulla-Britt Norrman-Olsson, Mikael Rahm, Andre Sjoberg) Der erfolgreiche Dirigent Daréus kehrt nach einem Kollaps in sein Heimatdorf zurück, tritt dort die Stelle des Chorleiters an. Besonders die Frauen lassen sich von seiner Begeisterung für die Musik anstecken. Doch einige Männer der Gemeinde macht er sich damit zum Feind. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französi-

70 STADTSTREICHER 1210

schen Musikers Serge Gainsbourg von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr (USA 2010; R: Brad Peyton; Animationsfilm) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die kommenden Tage (D 2010; R: Lars Kraume; D: Daniel Brühl, Johanna Wokalek, August Diehl) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Rückkehr ans Meer (Frankreich 2010; R: François Ozon; D: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte) Nur knapp überlebt die heroinsüchtige Mousse einen gepanschten Schuss, während ihr Freund Louis daran stirbt. Im Krankenhaus erfährt sie von ihrer Schwangerschaft und flüchtet sich ans Meer. Dort taucht plötzlich Louis’ Bruder Paul auf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:00 Stadthalle, Großer Saal

Festliches Konzert für Orgel und Trompete Der Trompeter Daniel Schmahl und der Organist Matthias Eisenberg lassen in diesem festlichen Weihnachtskonzert ausgewählte Werke von Bach und Händel erklingen. Ein besonderer Höhepunkt sind Eisenbergs einmalige Weihnachtslieder-Adaptionen. Karten: VVK 18 €/ Schüler & Studenten 15 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Konzert Motto: Klingende Weihnacht - Konzert mit Orchester, Chören und Sprecher. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Bühne Chemnitz 10:00/19:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o.

10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Annaberg, Große Bühne Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

22:00 Subway to Peter Auktion by Beats (Radio Tanzbär) Für alle die noch keine Geschenke für Weihnachten haben gibt’s heute sicherlich das passende im Subway. Versteigert wird alles liegengebliebene und diverse Band-Shirts. Radio Tanzbär wird dazu die passenden Sounds liefern. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Weihnachts-Tangobar mit Musik und vielen Geschenken. 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

19:30 Winterstein-Theater,

22:00 Linde, Leubnitz Mega Mittwoch Electro, Pop, Black und Rocksounds mit DJ Chris am Plattenteller. Außerdem stehen alle zwigge.de Members bis 23:23 Uhr auf der Gästeliste und erhalten freien Eintritt. Eintritt: 3 €; Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Binichnich aka Harris, DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Binichnich aka Harris und DJ Maxxx. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & SalsaTanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Infos: www.club.tufreiberg.de

Chemnitz

Großraum

etc.

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer Französin die Ehe versprochen hat. Deren Bruder ist als Rächer bereits unterwegs zu ihm... Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau

21:00 Atomino Ping Pong Club In Schallgeschwindigkeit um die grüne Platte. Dazu exklusive Schallplatten von Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de

Zwickau 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Hot Clubnight (DJ Ron/Phlatline, DJ Fraash/Diszo Dudes) Zur Clubnight im Starlight gibts heute Black-, House- und Electrosounds auf die Ohren. An den Decks agieren dazu die DJs Ron und Fraash. Special: jeder Longdrink für 2 Euro. Eintritt: 3 €; Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

Großraum 10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

1210 STADTSTREICHER 70

ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Donnerstag, 23.12.2010

Großraum

Foto: Igor Miske

10:00/16:00 Kellertheater, Gelenau Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann Weihnachtsmärchen für Kinder ab 4 Jahren mit der Gelenauer Marionettenbühne. Karten: 037297/2000 o. marionetten@web.de

Party

Film

Alle Jahre wieder

Citylights

... kurz vor Weihnachten werden die Weihnachtslieder für einen Abend in den Schrank verbannt. Denn dann heißt es: ab ins Fabrix zur alljährlichen Vorweihnachtssause. Wie immer geben sich mehrere Bands der Region die Ehre und stellen sich einem feierwilligen Publikum. Diesmal sorgen die Neon Pingu Pussys, The Next Door Sunny Boys, 5er Bob und One Minute Happines mit Pop, Rock, Punk und Alternative sowie DJ Beatbär für einen gelungenen Abend.

An Weihnachten zieht es viele zurück in die Heimat, um gemeinsam mit Freunden und Familie das Fest der Liebe zu zelebrieren. So auch ein wahres Urgestein der Chemnitzer Houseszene: Dan Drastic aka Fauli gibt sich zur vorweihnachtlichen Citylights-Ausgabe die Ehre an den Plattentellern. Gemeinsam mit Citylights-Resident Cupca nimmt der Wahl-Leipziger die Housegemeinde mit auf eine deepe Reise durch eine lange, durchtanzte Partynacht.

Nightmare before Christmas

Alle Jahre wieder, 20:00 Uhr FabriX Club, Werdau

Citylights, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

In Halloweentown ist Jack Skellington der Held, der die gespenstischen Bewohner jedes Jahr aufs neue dazu antreibt, sich schauerliche Überraschungen und diabolische Gags für das nächste Halloweenfest auszudenken. Nun droht er die Gestaltung des Weihnachtsfestes in Angriff zu nehmen. „Nightmare before Christmas“ erschien 1993 als erster abendfüllender Stop-Motion-Trickfilm, in dem Puppen dafür mühsam Bild für Bild bewegt und abfotografiert wurden.

Film Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Die Konferenz der Tiere (D 2010; R: Reinhard Klooss, Holger Trappe; Animationsfilm) Das Wasser in der afrikanischen Savanne bleibt aus. Auf der Suche nach der Ursache entdekken die Tiere einen riesigen, von Hotelier Smith erbauten Staudamm. Der dort abgehaltenen Umweltkonferenz der Menschen begegnen die Tiere mit einer eigenen Offensive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Konferenz“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:00 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

71 STADTSTREICHER 1210

21:15 Clubkino Siegmar Nightmare before Christmas (USA 1993, R: Henry Selick) Jack Skellington, der Kürbiskönig von Halloweenland, möchte nur einmal den Weihnachtsmann spielen, und sofort laufen in seinem gruseligen Reich die Vorbereitungen für ein schauerlichschönes Fest der Liebe auf Hochtouren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

thon macht sich an die Bibel. Das Ergebnis: Das Leben des Brain, des Jungen aus der Nachbarhöhle in Bethlehem. In Brains Leben kommt es stets zu Verwechlungen mit seinem Nachbarn Jesus. Eine Satire, die auch Würdenträger schmunzeln lässt. Infos: www.malzhaus.de

Musik Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass - Christmas (mit Lean Cavi & Weihnachts-Jamsession) Das Lean Cavi-Jazzquartett, Gewinner des Jury-Preises beim „Chemnitz rocken!“, feiert mit diesem Konzert und anschließender Jam-Session das Erscheinen seiner neuen CD. Ihre Musik bewegt sich im Spannungsfeld von Hard Bop bis Drum & Bass, von böhmischer Blasmusik bis Funk. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Malzhaus, Plauen Das Leben des Brian (GB 1979, R: Terry Jones, D: Graham Chapman, John Cleese, Terry Jones) Monty-Py-

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen und Schokolade nicht widerstehen. Wie das Märchen ausgeht, weiß jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer Französin die Ehe versprochen hat. Deren Bruder ist als Rächer bereits unterwegs zu ihm... (Familientag!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

Nightmare before Christmas, 21:15 Uhr, Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 lax cafe-bar Frank Rößner Bekannt als Bühnenpartner von Ecke Bauer ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der Steal-StringGuitar interpretiert er Songs von Chat Atkins sowie den Rock- und BluesMeistern Mark Knopfler und Eric Clapton. Infos: www.lax-kassberg.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots

21:00 Atomino Citylights (Dan Drastic aka Fauli/Moon Harbour; Cupca/Citylights) An Weihnachten zieht es viele in die Heimat. So auch ein Urgestein der Chemnitzer Houseszene: Dan Drastic gibt sich zur vorweihnachtlichen Citylights-Ausgabe die Ehre. Gemeinsam mit Cupca geht es auf eine deepe Reise durch die Nacht. Infos: www.atomino-club.de

Großraum

anwenden. Special: Cocktail HappyHour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Henrics Aprés Ski-Party Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Aprés Ski Partys. Zu coolen Aprés-SkiHits, mit DJ Rodriguez dela Snowflake am Plattenteller, wird heute im Henrics eine fette Sause gefeiert. Infos: www.henrics.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Klangfreunds Classics DJ Klangfreund streift musikalisch durch die Gefilde des Funk, Soul. Jazz und lateinamerikanischer Klänge. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Orange Club KaraokeParty (DJ Andrew) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen, seine Lieblingssongs nachsingen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Last 54 (Atrium: DJ Special K.; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Senhore Hemp) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Special K., Leu und Senhore Hemp. Extra: Kuzo-Welcomedrink für alle Gäste. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Hinein ins Wochenende (DJ Heiko Kleber & Friends) Seit 2. Dezember geht es in der Sanitätsstelle bereits donnerstags ab ins Wochenende. Der wilde musikalische Querschnitt von DJ Heiko Kleber erfordert sowohl Ausdauer beim Tanzen als auch eine gut geölte Stimme zum Mitsingen der Lieblingstitel. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

20:00 FabriX Club, Werdau Alle Jahre wieder... (live: Neon Pingu Pussys, The Next Door Sunny Boys, 5er Bob, One Minute Happiness; Aftershow-DJ Beatbär) Kurz vor Heiligabend kann man sich selbst mit einem tollen Konzert beschenken: Mit dabei sind die Neon Pingu Pussys, die es mit ihrer Mischung aus Pop, Elektro und Rock ins Finale des f6 Music Award geschafft haben. Pop-Punk gibts dazu von 5er Bob. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Glühweinsession (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Spanky, Mille McLovin; Salon: M12 Crew, DJ Venom 218) Die alljährliche und zugleich härteste Sportveranstaltung überhaupt: Das Radfahren im Winter mit Unmengen von Glühwein in Thermoskanne und Kopf geht in die nächste Runde. Die Aftershowparty mit noch mehr Glühwein, Tanz und Musik gibt’s hier. Eintritt bis 23:23 Uhr 3 Euro, danach 5 Euro; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Ferien-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.; Club8: DJ Muggelux) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. und Muggelux. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen - und Longdrinks für 99 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau XMas Warm up (alexDJ) Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Linde, Leubnitz Bad Taste-Party (DJ Alex, DJ Connexx) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Leubnitz, Bad Taste-Parties sind längst Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Auf die Ohren gibts einen schrägen Mix aus Eurodance, Happy Hardcore, Elektro, Trance und Bravo Hits. Infos:

1210 STADTSTREICHER 71

Mi 22.12. Do 23.12.

(DJs: Perthil & Aerts, Andrew Elliot, Das Sonnenkind, S.P.U.T.) Die Tanztherapeuten Andrew Elliot und Das Sonnenkind laden ein zum diesjährigen Tanzthrapieabschluss. Zur Feier des Tages haben sie sich dazu die beiden DJs Perthil und Aerts ins Boot geholt. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

www.meinelinde.de

Sport

Freitag, 24.12.2010

Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Zwickau

Foto: www.myspace.com/andylatoggo

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Preis: 10 € (inkl. Heißgetränk); Infos/Buchung: 0371/690680 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Blick auf Dresden bei Sonnenuntergang“ von Carl Gustav Carus (1789-1869) mit Beate Düber.

Party

Disco&Club

Viva la Noche Just for Christmas

The Roof is on Fire

OC-Clubbing

Schöne Bescherung: Familie treffen, Stollen essen, Geschenke bekommen, Neunerlei mampfen und dann? Dann zieht es viele nochmal ins Nachtleben. Alle, die in der stillen heiligen Nacht noch mal richtig ausgelassen feiern wollen, sind im clubFX goldrichtig. Hier kann man Freunde treffen, quatschen und natürlich tanzen. DJ Apsys und DJ Ron sorgen mit einem Partyinferno aus Alltime Classics, Partyhits und Black Beats für reichlich Bewegung.

Nach der Bescherung trifft man sich im Orange Club, um den Heiligabend mit Freunden ausklingen zu lassen. Auf die Partygänger warten viele Überraschungen und heiße Beats zum Tanzen. Im Mainfloor steht Andy La Toggo an den Decks. Ihm wird ein feines Gespür für den richtigen Sound bescheinigt. Nicht nur an den Reglern, auch als Produzent weiß er zu überzeugen. Auf dem zweiten Floor hält DJ Shiney die Partymeute mit Black Music bei Laune.

The Roof is on Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

OC-Clubbing, 22:00 Uhr Orange Club, Chemnitz

Alle Jahre wieder steigt die traditionelle Viva la Noche Weihnachtsparty am Heiligabend. Diesmal hat sich die Viva la Noche-Crew das ehemalige Trennwerk am Alten Schlachthof zum Feiern ausgesucht. Zu Rock und Pop, Black & Housemusic auf zwei Floors wird getanzt und gefeiert. Die Smokers- und die Chillout-Lounge sind der ideale Ort, um Neuigkeiten mit alten Freunden auszutauschen. Und weil Heiligabend ist, bekommt jeder Gast ein kleines Geschenk. Viva la Noche - Just for Christmas, 22:00 Uhr, Trennwerk am Alten Schlachthof, Glauchau

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Film Großraum

Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den

72 STADTSTREICHER 1210

21:00 Subway to Peter X-Mas rocken (live: Alfred) X-Mas-Party der anderen Art, dafür sorgen die Lokal Heroes Alfred. Punkrock unterm Weihnachtsbaum. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Disco&Club

bing (DJs: Andy La Toggo, Shiney) Zur X-Mas Party gibts heute auf dem Mainfloor das Beste von House, Electro bis hin zu Minimal und Upstairs gibts fette Black Beats. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 03731/67 967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz 17:00 Excalibur Schwarze Weihnacht Weihnachten mit sphärischer Musik, bei Kerzenschein und Honigwein.

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Fairy Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unver-

Zwickau

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (von Hans Christian Ander-

22:00 Nachtwerk Big X-Mas Jam (Mainfloor: After Life Soundsystem; Dusted: DJ Marco Daily) Wer nach Bescherung und Gänsebraten in Partylaune kommt, kennt in Zwickau traditionsgemäß nur ein Ziel: Die Big X-Mas Jam im Nachtwerk. After Life Music packen den R’n’B-GeschenkeSack aus und Marco Daily hat Elektronisches im Gepäck. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

Bühne 11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

19:00 Weekend Weekend wird lauter Das Wochenende wird in Zwikkau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das in der Penzler-Villa neu eröffnete Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr.

23:00 Disco & Tanzcafe FUN NRJ Christmas-Party - Sexy Relaxing Im Fun wird das Fest der Liebe besonders entspannt und erotisch: mit Massagen in der WohlfühlLounge, Shooter Engeln, Stripeinlagen, sexy Weihnachtsüberraschungen und geiler Musik zum Abtanzen. Ladies dürfen sich auf einen gratis BegrüßungsMassai freuen. Infos: www.disco-funzwickau.de

22:00 FabriX Club, Werdau Days of Metal - Xmas Special (live: Blutnebel, Macht) Blutnebel aus Glauchau spielen melodischen Black Metal mit leichtem Death Metal Einschlag. Nicht selten erinnern die Songs an alte Eisregen-Alben, insbesondere was die deutschsprachigen Texte anbelangt. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Großraum

Kinder&Jugend

sen, Jewgeni Schwarz) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

10:00 Marktplatz, AnnabergBuchholz Weihnachtsmarkt

wechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Special: XMas Welcomedrink, Fingerfood und vieles mehr. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Südbahnhof, Club Flower-Rock Weihnacht (DJ FalkoRock vs. DJ Mighty Mike) Blumenkind oder Rocker? Egal, am Heiligabend kommen alle auf ihre Kosten. Denn die DJs Falko Rock und Mighty Mike lassen die letzten 60 Jahre Rockgeschichte Revue passieren. Auf die Ohren gibt es rockige und tanzbare Sounds von altbewährt bis brandneu. Eintritt: 3 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

21:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit einem Doppeldecker bis 23 Uhr. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 22:00 Orange Club OC-Club-

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz unterm Weihnachtsbaum (Saal: DJ C.Z., Djaena; Salon: DJ Demion Treasure, Mille McLovin’, DJ Spanky) Nach der obligatorischen Familienfeier schön feiern gehen, zum Beispiel beim Tanz untem Weihnachtsbaum. Vier DJs sorgen auf zwei Floors für ein buntes Programm und möglicherweise trifft man längst verschollen geglaubte Bekannte wieder. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz X-Mas Clubbing (DJ Muggelux & DJ Button) Freier Eintritt bis 23:23 Uhr auf Einladung, ansonsten 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Party Chemnitz

Samstag, 25.12.2010

22:00 Weltecho Frequenzweihnacht (Cupca, K.Fog, Geroyche, KarlMarx-Stadt, Heinz Fiction u.a.) Die elektronische Weihnachtsfeier gehört in Chemnitz zur schönen Tradition. Das Weltecho füllt sich so nach und nach mit Gästen, Geschenke werden ausgepackt, man trifft verschollen geglaubte Freunde wieder und plauscht über alte Zeiten. Musikalisch gibt’s Exquisites aus der Elektronikecke. Eintritt frei.

22:00 clubFX The Roof is on Fire Das Partyinferno zu Heiligabend auf zwei Floors mit DJ Apsys und DJ Ron. Musikalisch gibt’s Alltime Classics und Black Sounds auf die Ohren. Infos: www.clubfx.de

Großraum

Party

Musik

Party

Coming Home

Weihnachtspogo

Coming Home

Teenage Kicks

Alle Jahre wieder: Die Home Coming-Party in der Moccabar ist eine mittlerweile zur schönen Tradition gewordene funky Party zur Weihnacht. Und wie der Name schon sagt: Alte Freunde sind wieder im Lande und treffen sich, um Neuigkeiten auszutauschen. Dazu gibt’s HipHop, Funk, French House, Electro und Partyclassics auf die Ohren. An den Plattentellern stehen unter anderen DJ Fouque, DJ MK, DJ Smokey mit Special Guest sowie das DJ Team Die Kommune.

Mal wieder werden zum Weihnachtsfest im AJZ die Tanzstiefel geschnürt und der Iro kräftig geschwungen. Zur Weihnachtspogo geben sich wie immer die besten Punkbands des Landes ein hübsches Stelldichein. Dieses Jahr ist unter anderem OHL mit von der Partie. Die Band wird seit jeher entweder gehasst oder geliebt. Kompromisslos und unkonventionell gehen sie ihre eigenen Wege und haben sich dennoch schnell den Rang einer echten Legende erarbeitet.

Die Coming Home-Party am ersten Weihnachtsfeiertag ist zur schönen Tradition geworden. Man trifft alte Freunde, tauscht Neuigkeiten aus und macht neue Bekanntschaften. Bei feinen Cocktails und Sounds von Soul bis Funk und Disco bis House kommt schnell Feierlaune auf. Drei der bekanntesten Chemnitzer DJs lassen die Plattenteller rotieren: Dirk Duske, Oliver Lang und Mpunkt. Ihre exzellente Musikauswahl garantiert für eine schicke Weihnachtsparty.

Teenage Kicks heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Kenner wissen die exquisite Musikauswahl zu schätzen und genießen die angenehme Atmosphäre. Zur 25. Ausgabe präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro ein Potpourri aus Indie, New Wave, Britpop, PostPunk und Classics aus den letzten 25 Jahren. Die Teenage Kicks-Jubiläums-CD gibt’s gratis dazu, solange der Vorrat reicht.

Coming Home, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Weihnachtspogo, 19:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Coming Home, 21:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Teenage Kicks, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film 22:00 Trennwerk am Alten Schlachthof, Glauchau Viva la Noche - Just for Christmas (DJ Despo) Heiligabend. Geschenke abgefasst. Den Bauch vollgeschlagen. Und jetzt? Feiern gehen mit Freunden! Die fast traditionelle Party zu Heiligabend will mit Rock, Pop, Electro & Black die Leute hintem Ofen vorlocken. Weihnachtsgeschenke und eine Chilloutund Smokerslounge gibt’s auch. Eintritt: VVK 5 € im Subway/Glauchau; AK 6 €; Infos/Karten: www.viva-la-noche.de

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz

Chemnitz 20:00 Die Arche Maria aus Magdala Eintritt frei. Infos: www.NewGeneration.de

Weihnachtsbrunch ab 10 Uhr

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

17:15 Stadthalle 14. Dark Storm-Festival 2010 (u.a. mit And One, Blutengel, Welle: Erdball, Diary of Dreams) Einmal mehr trifft sich auch in diesem Jahr die Gothic-Szene in Chemnitz, um die Weihnachtszeit auf ihre Art zu zelebrieren. Düster-weihnachtliche Klänge gibt’s wie immer von Bands, die im Bereich EBM, Industrial und GothicRock Rang und Namen haben. Eintritt: 26 € zzgl. VVK-Gebühr; VVK an allen bekannten CTS-Stellen o. 0371/6945702 Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Darkstorm“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau

musikalischer Einflüsse bleiben sie ihrem ursprünglichen Stil treu. Heute überzeugt die Band durch vierstimmigen Satzgesang und virtuose und bodenständige Gitarrenarbeit. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Großraum

21:00 Rockcafé, Ringkeller Albatros Albatros steht seit 1978 für handgemachte Livemusik. Trotz neuer

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Björn Casapietra Christmas Love Songs Mit samtweicher Tenorstimme präsentiert Casapietra die schönsten und bekanntesten deutschen und internationalen Weih-

nachtslieder sowie Songs seines neuen Albums „Celtic Prayer“. Karten: www.chursaechsische.de 21:00 Festhalle, Plauen XmasRock-Party (live: Mr. Feelgood) Coverrock = tanzbare Rock- und Popmusik. Das Beste aus den achtzigern, neunzigern und von heute. Man kennt das ja. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Monokel Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Gen-

19:00 AJZ, Talschock Weihnachtspogo (OHL, Sondaschule, Schleimkeim, Bums, Daily Terroristen, Theraphie Zwecklos, Die Kellerratten) Kein Weihnachtsfest ohne Pogo. Namhafte Bands der Punk-Szene geben sich auch diesmal wieder die Kante. Karten an allen bek. VVK-Stellen u. bei City-Tikket; Infos: www.ajz.de, www.inmove.de 21:00 City-Pub Traveler Die Zweimannband präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. 21:00 Kabarettkneipe The Midnight Ramblers Und die Steine rollen und rollen und rollen ... Die Midnight Ramblers lassen Mick Jagger und Co nie in Vergessenheit geraten und finden so ihre ganz persönliche „Satisfaction“. Karten: VVK 6 €; AK 7 €; Infos: www.kabarettkneipe.de

Chemnitz 10:00 Industriemuseum Mitmachaktion Am Vormittag des Heiligabend kann man sich die Wartezeit auf den Weihnachtsmann mit dem Bau eines Spielzeugautos aus Holz vertreiben. Es besteht auch die Möglichkeit zur Besichtigung der DKW-Ausstellung. Kosten: 4 €; Infos: www.saechsischesindustriemuseum.de

16:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Klaffenbacher Schlosskonzert (mit Joachim Schäfer/ Trompete; Judith Izsák und Matthias Eisenberg /Cembalo) Ein Weihnachtskonzert mit Werken von J.S. Bach, T.G. Albinoni und G.P. Telemann. Eintritt: VVK 17,50 €/ Schüler & Studenten 13,50 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

21:00 Atomino Curemania (Dollys Meat, NeonBombs, Enny 75, Max Rademann, Zorro u. Gäste) In diesem Jahr wurden wieder fünf Chemnitzer Bands gezwungen, Songs von Stars der Popgeschichte zu interpretieren. Man wird nicht lange betteln haben müssen, denn diesmal werden Lieder aus dem umfangreichen Schaffen von The Cure zum Besten gegeben. KartenVVK: City-Ticket im Tietz

1210 STADTSTREICHER 73

Do 23.12. Fr 24.12. Sa 25.12.

re, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde. Trotz ihres vorangeschrittenen Bühnenalters lassen es Monokel noch immer mächtig krachen: Deutsche Texte, markige Sounds und deftiger Groove. Karten/Infos: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de

Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Gipsy Seit über 30 Jahren rocken Gipsy durch die Lande. Sie standen bereits mit Größen wie Slade, Sweet oder ZZ Top auf der Bühne. Die Thalheimer um den charismatischen Frontsänger Dietmar „Otto“ Schulte begeistern ihr Publikum mit kompromisslosem Live-Rock von 60er-Oldies bis hin zu aktuellen Rockstandards. Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Vicki Vomit & Die Misanthropischen Jazz-Schatullen Mit banal klingenden Songs, aber bissiger Polemik und einer ordentlichen Portion Hardrock schrammelt sich Vicki Vomit gemeinsam mit den Misanthropischen Jazz-Schatullen durch den bizarren Irrgarten gesellschaftlicher Widersprüche. Infos/Karten: 037204/2643 o. www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Jazzschatullen“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Zur Linde, Affalter Weihnachtsrock (live: Sirius & Gäste) Die Rocker Sirius aus dem Erzgebirge. Kraftvolle, geradlinige Rockmusik, Elemente des Blues und melodiöse Songs ala Joe Cocker kennzeichnen die Musik der Band. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

Chemnitz

15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

15:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß)

Bühne

Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Wash feat. DJane Elemiz, fetter HipHop von B.F.Hole, cooler Rock’n’Roll von Falko Rock. Eintritt frei; Infos: www.ndorphin-club.de

Lichtshow. Infos: www.clubfx.de 22:00 Forum Forum (1st: Dizco Dudes; 2nd: DJ Ric; 3rd: DJ Shusta; 4th: Emil) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein.

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Crazy Christmas Show (Esstheater) Weihnachten einmal anders... Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Waffenschmied (Komische Oper von Albert Lortzing) Walther von Stolzing erobert sein Evchen durch Singen, Käthchen verführt ihren Wetter vom Strahl durch Beharrlichkeit. Selbst Graf Liebenau, der ein hübsch kostümiertes Versteckspiel aufführt, bekommt am Ende seine Marie in Lortzings komischer Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

22:00 Weltecho, Café Motown Christmas - Christmas with Friends Die Motown-Reihe präsentiert einen ganz besonderen Weihnachtsbraten! Feinste Soulmusik im entsprechenden Ambiente unter Mitwirkung von Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection und Bataclan stehen auf dem Festtagsprogramm. Tanzen garantiert! Infos: www.cold-sweat.org

22:00 Weltecho Teenage Kicks (DJs: Pavel Tomacz, Sealt Covers, Don Pedro) Die Parties unter dem Namen „Teenage Kicks“ stehen für gute Musik und ausgelassenes Feiern unter Freunden. Im Namen des guten Musikgeschmacks wird heute ein Potpourri aus Indie, New Wave, Britpop, PostPunk und Classics der letzten 25 Jahre kredenzt. Infos: www.weltecho.eu

23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite - 5 Years Cosmophonic Sound (Phlatline Sound, Sensi Movement, Sunomonto Crew, Cosmophonic Sound) Fünf Jahre ist es her, dass sich drei Jungs aus Chemnitz ihren Kosmonautenanzug überzogen und als Cosmophonic Sound durchstarteten. Zum Jubiläum knallen natürlich die Korken! Unter dem Motto „Feiern mit Freunden“ starten befreundete Soundsystem den Countdown. Eintritt: 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Chemnitz

Zwickau 22:00 Jukebox, AnnabergBuchholz X-Mas Groove Infos: www.x-mas-groove.de 22:00 Clubhaus, Crimmitschau X-Mas Clubbing Neben Weihnachtsgans und Geschenken steht auf der To-Do-Liste für Dezember auch die Clubhaus X-Mas Party. Black und House sorgen für den richtigen Beat und die X-Mas Girls verteilen an die ersten 100 Gäste ein kleines Willkommensgeschenk. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste Party (Kittkut vs. Venom) Diese Partyreihe hat schon längst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Eintritt: ugly dressed 4,49 €; Spielverderber 6 €; Infos: www.badtasteparty.de

22:00 Brauclub FZ-Revival Party Gefeiert wird das Remake des ehemals angesagtestens Karl-MarxStädter Clubs. Und wie schon damals wird DJ Konnie Oeser die guten alten Platten auflegen. Infos: www.brauclub.de

21:00 Del Sol Coming Home (DJs: Oliver Lang, Dirk Duske, Mpunkt) Die Homecoming-Party ist die inzwischen zur schönen Tradition gewordene funky Party zur Weihnacht. Man trifft alte Freunde, und sicher gibt’s viel Neues auszutauschen. Dazu gibt’s Soul, Funk, Disco und House Easy vom Plattenteller. Tickets: La Gatta, Henrics, Viva Mamajoes, City Ticket 21:00 Clubkino Siegmar Weihnachtsparty DJ Plavka sorgt für einen vergnüglichen Weihnachtspartyabend. Eintritt: VVK 5 €; VVK ab 3. Dezember im Clubkino

22:00 N’Dorphin Club X-Mas Triple (DJ Wash, DJane Elemiz/Hong Kong; Nano42, Kaim42; DJs B.F. Hole, Stewka, Falko-Rock) Gleich drei gute Gründe, sich die vielen Kalorien vom Weihnachtsschmaus wieder von den Hüften zu tanzen: feinster Drum’n’Bass und Dubstep von Hongkongs Nr.1 DJ 74 STADTSTREICHER 1210

Großraum

23:59 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - Darkstorm Festival Aftershowparty (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die traditionelle Aftershowparty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.clubvampire.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party

22:00 Moccabar Coming Home (Rondell: DJ Fouque; Clubfloor: DJ MK, DJ Smokey & special Guest; Kellergewölbe: DJ-Team Die Kommune - Paul Almqvist & Centi Stokes) Die Homecoming-Party ist die inzwischen zur schönen Tradition gewordene funky Party zur Weihnacht. Man trifft alte Freunde, und sicher gibt’s viel Neues auszutauschen. Dazu gibt’s HipHop, Funk, French House, Electro und Partyclassics vom Plattenteller. Eintritt: 6 €; Infos: www.moccabar.net

22:00 clubFX The very hot Studio 54 - We are Family Party Der erste Weihnachtsfeiertag wird partytechnisch heiß: Feierwütige Nachtschwärmer tanzen zu den Sounds der wilden 80er- und 90er-Disco-Ära ganz im Stile der legendären Studio 54-Partys - natürlich mit Flash Dance-Deko, coolen Barkeepern und knallbunter

22:00 Alter Gasometer X-Mas New Noize Party - The Nightmare After Christmas (Queerbeatfloor: DJ Marge vs. DJ Invain; Rock vs. Partyfloor: DJ B:U:D:E vs. DJ T:A:S:S:I) Schluss mit „Oh Tannenbaum“, heute wird gerockt! Der Querbeat-Floor macht seinem Namen alle Ehre: Partyhits, 80er, 90er, Bigbeat, HipHop. House. Auf dem zweiten Floor battlen Rock und Pop um die Gunst der Partypeople. Außerdem gibt es lekker Glühwein zur Begrüßung. Infos: www.new-noize.com

23:00 FabriX Club, Werdau Maniacs meets Seilfabrik (Techno Floor: Hanson & Schrempf, AmpliDudez, Morbid; Electro: Carina Posse, Connexx, Marco Daily; Hakke: Ba, Kaba, Flubber u.v.a.) Auf drei Floors eröffnet sich dem geneigten Liebhaber elektronischer Musik die nebulöse Schattenwelt von Techno bis Hakke und Speedcore in seinen vielfältigen Erscheinungsformen. Eintritt: 8 €; Infos: www.fabrix-club.de

Disco&Club Chemnitz 17:00 Excalibur Schwarze Weihnacht Weihnachten mit sphärischer Musik, bei Kerzenschein und Ho-

nigwein. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Next Art - Xmas Auch dieses Weihnachten findet die mittlerweile zur Tradition gewordene Werkschau des Künstlerkollektives „Next Art“ statt. Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgen live Pensive mit HipHop, Soul und R’n’B sowie DJ Cannikz. Infos: www.esperanto-network.de

452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Volkshaus, Gornsdorf Tanzabend Rockpirat nehmen ihr Publikum mit auf ihr Schiff, das wohl niemals zu sinken scheint. Die Thüringer Show-Band entert jede Bühne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik.

Songs haben Four Roses in ihrem Repertoire. Ob Pink Floyd, Genesis, Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers oder Karat und City, ihr Sound kommt perfekt rüber. Ihren Coverversionen verleihen sie dabei einen eigenen Touch Eintritt: 7 €; Karten: www.wernesgrüner.de

Sonntag, 26.12.2010

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Weihnachtsreggae (Ziehgäuner, Bonfyah) Die Ziehgäuner mischen die Tanzsäle und Fußgängerzonen der Republik mit Reggae, Ska und Balkanbrass mächtig auf. Ebenfalls auf der Bühne stehen Bonfyah, die mit klassischem Reggae und der souligen Stimme ihrer Frontfrau Lotte begeistern. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Weihnachtstanz Zum Weihnachtstanz lädt heute der Goldene Löwe nach Burgstädt. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

21:30 Exil Geschenketausch Infos: www.exilcafe.de 22:00 Orange Club B-DayFrash-Party (DJs: El Suave, Lepz) Auf zwei Floors gibts heute einen Mix aus House, Electro, Minimal und Black mit den DJs El Suave und Lepz. Alle Gäste die im November und Dezember Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Infos: www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Red Alert (Atrium: Phlatline Club Movement; Roulette Club: DJ Explicit; Party Club: DJ Nano42, Mary Jane42) Heute am Plattenteller das Phlatline Club Movement, DJ Explicit, Nano42 und Mary Jane 42., die das Publikum, mit ihren House-, HipHop- und Black Sounds, gepaart mit jeder Menge Skillz in Ekstase versetzen. Special: Gold-Lounge. Eintritt: 7 €; Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

21:00 Halle, Olbernhau Christmas-Party Die Kultparty in der Halle mit DJ iMahu und Fox am Plattenteller. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

22:00 Linde, Leubnitz Weihnachts-Revival (DJ Heiko Ernst) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Heiko Ernst. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, sonst 3 €. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Christmas Mega Clubbing (DJ Toka & Maria Lyka) Die Party der Superlative geht in eine neue Runde. An den Reglern gibt sich DJ Toka die Ehre. Er ist der perfekte Artist, wenn es um Trance, Techno, Progressive und Vocal House geht. Sängerin Maria Lyka verzaubert mit ihrer tollen Stimme. Infos: www.sachsencenter.eu

Sport

22:00 La Salsa Salsa-Weihnachtsparty (Juston & Timbalatin) Weihnachten wie in Cuba - mit heißen Rhythmen und schwingenden Hüften. Vom Plattenteller gibts einen Mix aus Salsa, Merengue, Bachata und LatinPop. Livemusik gibts dazu von Juston & Timbalatin. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

19:00 Weekend Warm-Up Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound, dazu noch Freetikkets fürs Nachtwerk und eine Cocktail Happy Hour von 19 - 21Uhr? 20:00 Gasthof Mädler Herz sucht Herz - Der Singletanz mit Niveau Infos: www.gasthof-maedler.de 21:00 La Bodeguita del Medio Salsa Navidad (DJ Fidel) Zur großen Salsa-Weihnachtsparty sorgt DJ Fidel in der Zwickauer City auch bei Minusgraden mit Merengue, Bachata und Salsa für heiße Hüftschwünge und tropisches Feeling. Eintritt frei.

22:00 Nachtwerk Finally 2010 (Mainfloor: The Sniper; Club8: DJ Onkel Hans; Dusted: DJ Shiko & Float; Studio: DJ Kinni) Die letzte samstägliche Party des Jahres verspricht noch einmal großes! Auf vier Floors ist musikalisch für jeden etwas dabei: tanzbare Clubsmasher auf dem Mainfloor, Kulthits im Club8, cooler Electro und Minimal im Dusted Deck und entspannte Beats im Studio. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „finally“ an 0163

Chemnitz

etc. Zwickau 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sternstunden in der Weihnachtszeit Eine besinnliche Reise durchs Weltall. Zu dieser Zeit können die schönsten Sternbilder beobachtet werden. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Musik

Disco&Club

Weihnachtsreggae

X-Mas Chocolate Flava

Die Ziehgäuner mischen die Tanzsäle und Fußgängerzonen der Republik mit Trompete, Posaune, Gitarre, Bass und Drums mächtig auf. Die fünf Jungs aus Bayern versetzen ihr Publikum seit der Bandgründung 2008 regelmäßig mit ihrem mitreißenden Mix aus Reggae, Ska und Balkanklängen in Tanzlaune. Ebenfalls auf der Bühne stehen Bonfyah aus Berlin, eine neue Band, die mit klassischem Reggae und der souligen Stimme ihrer Frontfrau Lotte begeistert.

In der Leubnitzer Linde können sich Partywütige heute im wahrsten Sinne des Wortes „köstlich“ amüsieren. Die „Chocolate Flava“-Night lockt mit süßen Versuchungen: Zum Tanz um den Schokobrunnen agiert der Phlatliner Maxxx, der schon auf diversen Tapes sein Gespür für Beats unter Beweis stellte. Mit seinem Mix aus HipHop, Dancehall und R’n’B macht er jede Party perfekt. DJ Button verführt hingegen mit kreativ gemixten House- und Minimalsounds.

Weihnachtsreggae, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

X-Mas Chocolate Flava, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

20:00 AJZ, Talschock War From A Harlots Mouth (+ Final Prayer + Teamkiller + The Sleeper + Of Quiet Walls) Die Meister des Jazz-Core sind mit neuer Platte wieder auf Tour. Nach wie vor geht es chaotisch-brachial zur Sache. Zudem gibt’s zwei mal Hardcore von Final Prayer und Teamkiller, super Metalcore von The Sleeper und ‘ne Prise Mathcore von Of Quiet Walls. Karten bei City-Ticket; Infos: www.ajz.de

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Christmas-Rock (live: Drift) Feiern und lautes Mitsingen sind bei den Shows von Drift Standards. Die fünf Musiker covern quer durch die Musikgeschichte von brandneuen Chartbreakern über Klassiker bis zu Stimmungskrachern. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 21:00 Malzhaus, Plauen Renft - Legenden sterben nie Renft sind die wichtigste Band der DDRRockgeschichte. Heute, nach den tragischen Todesfällen der letzten Jahre, ist sich die Band um Leadsänger Thomas „Monster“ Schoppe der Bedeutung der Renft-Songs als Erbe bewusster denn je. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz

Bad Elster The Original USA Gospel Singers & Band Die Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. Karten: www.chursaechsische.de

10:30 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Hänsel und Gretel verlaufen sich im Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen und Schokolade nicht widerstehen. Wie das Märchen ausgeht, weiß jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Wernesgrüner Brauerei, Steinberg/Wernesgrün, Schmiede im Saustall Rock im Saustall (Four Roses) Über 200

15:00 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox

)NXOYZSGY 8UIQ SOZ *XOLZ

9OTQRKYY \Y .GTJZXG^^

<OIQO <USOZ ANGER Neuwürschnitz Mittlerer Anger 19 09376 Oelsnitz/Erz.

]]] GTMKX TK[][KXYINTOZ` JK :KRKLUT

Chemnitz 20:00 Südbahnhof, Club A Nightmare in Chemnitz II Auf geht’s zum Metal-Clubfestival - ein Zusammentreffen der vier großen Metalgenres. Da heißt es Moshen zu Grindcore von Trigger, zum Black Metal von Nebelsarg, zu Thrash Metal von Prank und zu Death Metal von Thornesbreed. Eintritt: 8 €; Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de

22:00 Subway to Peter Antares Der Sound von Antares ist beeinflusst von den letzten echten Rock’n’Roll-Bands der späten 80er und 90er Jahre. Die Italiener bieten einen grandiosen, druckvollen Speedrock mit einer Kante Punk’n’Roll. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 17:00 Schloss, Augustusburg, Hasensaal Advents- und Festkonzert Das Ensemble Quattro Vaganti um den Geiger Ovidiu Simbotin und die Mozartpreisträgerin Jana Büchner lässt Werke von Komponisten wie Haydn, Mozart, Rosetti oder Mendelssohn original, so wie es in der Komposition vorgesehen war, erklingen. Eintritt: 16 €; Reservierung: 037291/38018 19:00 König-Albert-Theater, 1210 STADTSTREICHER 75

Sa 25.12. So 26.12.

und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. (Theatertag) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Alcina (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels populärstes Bühnenwerk feiert Premiere: Die auf einer Insel lebende Alcina zieht mit ihren magischen Kräften Männer in ihren Bann und verwandelt sie in Tiere, sobald sie ihrer überdrüssig ist. Bis sie sich in eines ihrer Opfer verliebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

gur der chinesischen Mythologie im Mittelpunkt, die die Einheit von Körper, Geist und Seele vereint - der Pandabär, der mithilfe der faszinierenden chinesischen Ausnahmeakrobaten zum Leben erweckt wird. Karten: VVK ab 36,50 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de

das Mädchen Cinderella. Dann naht der Ball des Prinzen, doch Cinderellas Wunsch, dort mitzutanzen, wird verlacht. Mit Mitteln des klassischen Balletts erzählt die Compagnie die Geschichte neu und heutig. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

18:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eine berührende Liebesgeschichte - erzählt in einem fiktiven Briefwechsel. Ein Mann und eine Frau. Ihr ganzes Leben lang schon schreiben sie sich Briefe und lassen so den anderen an ihren Erlebnissen, Sorgen und Hoffnungen teilhaben. Eintritt: 10 €; Reservierung: 037291/38018

20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle What a wonderful World Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdeckung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 16:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Frust oder Keule (Leipziger Pfeffermühle) Die Pfeffermüller haben sich einige dicke PolitikBrocken ausgesucht, mit geschmackloser Koalitionsbrühe übergossen, mit oppositionell verwässertem Ketchup, rotem Paprika und Grünzeug gewürzt - und geben natürlich ihren eigenen scharfen Senf dazu. Eintritt: VVK 16 €/18 €; Karten: 03722/469310 o. www.fzlo.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Die Stiefmutter verachtet, erniedrigt und benachteiligt

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Sounds die Clubs zum Kochen bringen. Infos: www.club-delsol.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Weltecho Treibsand Christmas Special (Gunnar Stiller, Deviant.k live, Felde, Thomas Rebsch) Wohl eher Schnee als Sand, aber dafür jede Menge treibende Beats erwartet die Electro-Crowd zur Weihnachtsausgabe der Treibsand-Reihe. An den Decks agiert u.a. Gunnar Stiller, dessen Stil sich als wunderbar groovender Techhouse beschreiben lässt.

Party Chemnitz 22:00 Del Sol Christmas part 2 (DJ Kay Müller) DJ Kay Müller a.k.a. Speedy House serviert den Nachtschwärmern seinen ganz eigenen, nicht alltäglichen Mix aus deep bis progressive House, Electro, Soul, R’n’B und Funk. Der Top-DJ leitet selbst verschiedene Partyprojekte und weiß, welche

Großraum 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Weihnachtstanz (live: Pro Musicum) Pro M sind seit über 35 Jahren unterwegs mit einer Mischung aus Oldies, Folk, Country und Rock. Zu dieser Musik darf eine flotte Sohle aufs Parkett gelegt werden. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045

22:00 Mensa der TU Bad Taste Party (Imbissbude vs. Stullen Andi, Dirty Disko Devil, Megamaik feat. Pommes Schranke vs. DJ Lip feat. Gloss) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Infos: www.badtasteparty.eu

Mit Zwickau

EXTRA!

VERSTECKT

DIE STRATEGIE DER GGG

Kunstvolle Mosaiken aus dem Erzgebirge

it Zwickau

EXTRA!

LECKER

EDEL

DIE MEISTER AM GRILL

Einzigartige Fassaden aus Chemnitz

WERT

Einfach unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

VOLL

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

DELIKAT

GEFUHL

EXTRA!

BUS FAHREN WIRD TEURER

BAUCH : WÜRZIG

Chemnitzmagazin 10.201

EXTRA!

Mit Zwickau

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

76 STADTSTREICHER 1210

SELBSTBEWUSST

ALTERNATIVE IDEEN JAHRE

Die Architektur der Spitzentechnologie

VERRÜCKTER GESCHMACK

Unterwegs mit einer Stripperin

WAS HABEN DREI „EXPERIMENTELLES KARREE“ GEBRACHT?

AUFGESCHLOSSEN

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

ANDERS ALRESN l? DIE AN’sDE in Chemnitz schräge Vöge

Gibt idualität Auf der Suche nach Indiv

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800

Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz

HEMMUNGS

LOS Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

Weihnachtsbrunch ab 10 Uhr

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 13:00 Parkeisenbahn Weg von der Weihnachtsgans. Ganz in Familie zur Parkeisenbahn! Zum 2. Weihnachtsfeiertag begrüßt der Weihnachtsmann die Fahrgäste persönlich, es gibt Süßigkeiten für die Kleinen (gratis!) und Glühwein für die Großen (großartig!), ehe der geheimnisvolle Mann mit dem Rauschebart gegen 16:30 Uhr verabschiedet wird. Infos: www.parkeisenbahnchemnitz.de 14:00 Treffpunkt: Theaterplatz Chemnitzer Weihnachtsspaziergang Vom Theaterplatz zum Schlossberg: Die Tour, angereichert mit Gedichten und Geschichten führt vorbei an der Janssenfabrik, dem Schlossteich, durch das „kulinarische Viertel“ bis zur „Wiege von Chemnitz“. Kosten: 8 €; Infos: 0172/3757580; www.chemnitz-stadtfuehrer.de 14:00 Industriemuseum Führung durch die Sonderausstellung „Willy Maywald - Art, Culture & Élégance“. Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

Zwickau

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight XMaSpezial (Salon: DJ Spanky, DJ Mum’s Best) Für alle Blumenkinder geht es heute Abend auf eine musikalische Zeitreise in die Swinging Sixties. Das Clubnight Special steht ganz im Zeichen von 60’s Soul, Beatmusic, Rock’n’Roll und Psychedelic Sounds. Dresscode: 60er und Flower Power. Eintritt mit Dress 2 €, ohne Dress 4 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Mit Zwickau

KÖSTLICH

PASTA AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

21:00 Halle, Olbernhau OldieParty Vom Plattenteller gibts heute einen Soundmix aus den 60er, 70er und 80er Jahren. Am Plattenteller agiert dazu DJ Thomas deluxe. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

23:00 Moccabar X-Mas Beats (Matthias Tanzmann, Dan Drastic, Carsten Rechenberger, Marco Daily, Chri-

Chemnitzmagazin 08.2010

KOSTBAR

Zwickau

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin 07.2010

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Frank FM Rockund Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Sport

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Streicher im Abo Chemnitzmagazin 06.2010

17:00 Excalibur Schwarze Weihnacht Weihnachten mit sphärischer Musik, bei Kerzenschein und Honigwein.

Uhr, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Zwickau

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk Musikal. Komödie von P. Burkhard - Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

stian Lindemann, Mirko Raabe, Peter Miese aka Matze, Kevin) Advent, Advent ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht die X-Mas Beats-Party vor der Tür - mit der Crème de la Crème der lokalen DJ-Szene, zu der Headliner Matthias Tanzmann, die Seilfabrik- und Vinylclub-DJs gehören. Eintritt bis 24 Uhr 8 €, danach 10 €. Infos: www.moccabar.net

22:00 FabriX Club, Werdau Schwarze Weihnacht Best of dark music by Schubi. Eintritt: 4 €; Infos: EXTRA! www.fabrix-club.de

Mit Zwickau

22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Mr. Muffs Weihnachten Schräge Musik, viele Menschen und jede Menge Party. Eintritt: 5 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de 22:00 Linde, Leubnitz X-Mas Chocolate Flava (DJ Maxxx, DJ Button) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Maxxx und Button an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R’n’B Sounds. Eintritt: 1 € bis 23:23

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sternstunden in der Weihnachtszeit Eine besinnliche Reise durchs Weltall. Zu dieser Zeit können die schönsten Sternbilder beobachtet werden. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

ten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Montag, 27.12.2010

19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Kleiner Baumeister, Foto: Schrader, Kristin

Zwickau

Ausstellungen

Film

Glanzlichter der Naturfotografie

Bal - Honig

Die besondere Reiz der Sonderausstellung „Glanzlichter der Naturfotografie“ entsteht durch das Zusammenspiel ausgewählter Fotografien und selten gezeigter Exponate aus dem Museumsdepot. Hunderte von Einsendungen wurden von einer international besetzten Jury ausgewertet und die besten und spektakulärsten Arbeiten aus aller Welt prämiert. In acht Kategorien gegliedert, erleben Besucher die Schönheit von Flora und Fauna in atemberaubenden Aufnahmen. Glanzlichter der Naturfotografie, 10:00 Uhr, Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Hoch oben in den Bäumen der bergigen Schwarzmeerregion bringt der Imker Yakup seine Bienenstöcke an, um den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Yusuf begleitet seinen Vater oft auf dessen Streifzügen durch die tiefen Wälder. Doch als ein Bienensterben die Gegend heimsucht, versucht Yakup seine Stöcke in einer schwer zugänglichen Gebirgsregion aufzubauen und kehrt nicht mehr zurück. Yusuf macht sich auf die Suche nach ihm. Bal - Honig, 18:00 Uhr Kinopolis, Freiberg

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Machete (USA 2010; R: Ethan Maniquis; D: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba) Als Machetes Familie dem Drogenkrieg zum Opfer fällt, sinnt er auf Rache. Doch ein lukratives Angebot erweist sich als Falle. Sein Anschlag auf den rassistischen Senator McLaughlin scheitert und Machete selbst wird zum Gejagten.

16:30 Clubkino Siegmar Die Konferenz der Tiere (D 2010; R: Reinhard Klooss, Holger Trappe; Animationsfilm) Das Wasser in der afrikanischen Savanne bleibt aus. Auf der Suche nach der Ursache entdecken die Tiere einen riesigen, von Hotelier Smith erbauten Staudamm. Der dort abgehaltenen Umweltkonferenz der Menschen begegnen die Tiere mit einer eigenen Offensive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf

21:30 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Konzert zum Jahreswechsel (Gesangssolisten, Chor, Singakademie, Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau; Dirigent: GMD Lutz de Veer) Ludwig van Beethovens „Neunte“ ist die letzte vollendete Sinfonie des grandiosen Komponisten und heute weltweit eines der populärsten Werke der klassischen Musik, nicht zuletzt wegen ihres Finalsatzes mit Schillers Text - der „Ode an die Freude“. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 21:00 Malzhaus, Plauen Hinz und Kunz Ihr Name ist Programm, denn von A bis Z reichen die Coverversionen der Plauener Rockband. Gespielt wird ursprüngliche Rockmusik, ein bunter Mix von „Alabama“ bis „Zombie“ und dazwischen Klassikern der Rolling Stones, Alanis Morissette und vielen anderen. Infos: www.malzhaus.de

Bühne

Chemnitz

Musik

18:00 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. Kar-

Großraum 18:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Weihnachts-Skatturnier Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

10:00/14:00 Schauspielhaus Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

15:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Cinderella - Das märchenhafte Popmusical Die Taube hat Starallüren und die gute Fee fliegt mit Navi - tolle Kostüme, frische Ideen und mitreißende Songs peppen den Märchenklassiker auf. Damit Cinderella ihr Glück findet, ist sie aber auf die Hilfe der Kinder im Publikum angewiesen. Karten: VVK ab 20,05 €; Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.kultour-z.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein

Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 16:00 Kellertheater, Gelenau Frau Holle (Gelenauer Marionettentheater) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekommt jede ihre Belohnung. Karten: 037297/20000 o. Mail an marionetten@web.de 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Frust oder Keule (Leipziger Pfeffermühle) Die Pfeffermüller haben sich einige dicke Politik-Brocken ausgesucht, mit geschmackloser Koalitionsbrühe übergossen, mit oppositionell verwässertem Ketchup, rotem Paprika und Grünzeug gewürzt - und geben natürlich ihren eigenen scharfen Senf dazu. Eintritt: 21 €/erm. 17 €; Karten/Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 20:00 Kellertheater, Gelenau Das kalte Herz (Marionettentheater für Erw./Gelenauer Marionettenspiele) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den Holländer-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. Karten: 037297/20000 o. Mail an marionetten@web.de

Disco&Club Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 15:00 BMX- & Skatehalle „Druckbude“ 3. MTBMX-mas Contest Nach den Weihnachtsfeiertagen können Mountainbiker und BMXer zeigen, was sie drauf haben. Die Besten gewinnen hochwertige Preise und alle anderen haben einfach nur Spaß. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Infos: www.skatehalle-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc.

Di 26.12.

Chemnitz

Mi 27.12.

10:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

:_\de`kq lek\id N\`_eXZ_kjYXld Chemnitz von 1900 bis 2000 Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich! Jetzt bestellen: Telefon 0371/383800 Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR zzgl. Versand Markus-Wolf-Verlag

;`\ >\jZ_\eb`[\\ ] i N\`_eXZ_k\e

1210 STADTSTREICHER 77

den legendären Inchtabokatables. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de

Dienstag, 28.12.2010

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Cor (+ Total Konfus) Die vier Trashrockterroristen von der Insel Rügen garnieren ihre eigene Version von Punkrock, Trashmetal und Hardcore mit deutschen Texten. Als Supportband lassen es Total Konfus aus Dresden mit aggressivem und düsterem Punkrock richtig krachen. Infos: www.az-dorftrottel.de

mit den Bands: One Minute Happiness & Wolfenstein Musik

Musik

Northern Lite Letters and Signs Tour-Part 2

Brauclub live

Trotz Musikpreisen, Plattendeals und vorderer Chartplatzierungen ruhen sich Northern Lite auf ihren Erfolgen nicht aus. Ihr nunmehr sechstes Album „Letters and Signs“ vereint dunkle Elektronik mit progressiven Gitarrensounds. Im Vorfeld der Tour bringt es Sänger Andreas Kubat auf den Punkt: „Wir spüren, dass eine gewaltige Kraft in diesem Album schlummert, die freigelassen werden will. Wir sind so heiß darauf, die Songs live zu spielen...“. Northern Lite - Letters and Signs Tour-Part 2, 21:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

ab 19 Uhr Eintritt frei!

Im Brauclub werden die Verstärker mal wieder richtig aufgedreht. Es gibt tolle Livemusik und das alles für den Preis, den die Gäste gern dafür zahlen wollen und in den herumgereichten Hut legen. Heute starten One Minute Happiness durch. Die Zwickauer präsentieren einen frischen Mix aus Pop-Punk und Alternative Rock und paaren sanfte Melodien mit druckvollen Rhythmen. Zudem gibt’s Deutschrock à la Onkelz und Frei.Wild von der Band Wolfenstein.

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Sinkless vs. Handtraxx Die Gablenzer Sinkless spielen einen Mix aus gecoverten und selbstgebastelten Klassikrock- und Crunch-Titeln. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 23:00 Tivoli, Freiberg Rockzone - Alternative Stage (live: We Walk Alone, Feel Alive, 4 Pin Socket) Nachwuchsbands präsentieren sich heute auf der Bühne im Tivoli. Infos: www.tivoli-freiberg.de

Bühne

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Die Konferenz der Tiere (D 2010; R: Reinhard Klooss, Holger Trappe; Animationsfilm) Das Wasser in der afrikanischen Savanne bleibt aus. Auf der Suche nach der Ursache entdecken die Tiere einen riesigen, von Hotelier Smith erbauten Staudamm. Der dort abgehaltenen Umweltkonferenz der Menschen begegnen die Tiere mit einer eigenen Offensive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

78 STADTSTREICHER 1210

20:00 Weltecho, Kino Machete (USA 2010; R: Ethan Maniquis; D: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba) Als Machetes Familie dem Drogenkrieg zum Opfer fällt, sinnt er auf Rache. Doch ein lukratives Angebot erweist sich als Falle. Sein Anschlag auf den rassistischen Senator McLaughlin scheitert und Machete selbst wird zum Gejagten. 21:30 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Vincent“ an 0163 452 89 88 schicken.

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: One Minute Happiness, Wolfenstein) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-

Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

21:30 Exil Awkward Die Ausnahmetalente aus Holland rund um den Songwriter und Frauenschwarm Djurre de Haan spielen stimmige folklastige Popmelodien, die den prägnanten Klang der Vocals sanft umschmeicheln. Infos: www.exilcafe.de

GMD Lutz de Veer) Ludwig van Beethovens „Neunte“ ist die letzte vollendete Sinfonie des grandiosen Komponisten und heute weltweit eines der populärsten Werke der klassischen Musik, nicht zuletzt wegen ihres Finalsatzes mit Schillers Text - der „Ode an die Freude“. Infos/Karten: 0375/27411467 20:00 Lutherkeller Nacht der Lieder (mit Karl-Heinz Hage, Sebastian Lohse & Bunte Hunde) Auf seinem Solo-Album bringt Sebastian Lohse Songs und Arrangements aus Rock, Pop, Chanson und Klassik zusammen. Selbstironisch, provokativ und mit einem Schuss Varieté erzählt er Geschichten von Hoffnung, Selbstbetrug und der Suche nach dem Glück. Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de 21:00 Alter Gasometer, Saal Northern Lite - Letters and Signs Tour-Part 2 Northern Lite definieren mit ihrem Sound ein neues Genre, in dem Techno, Independent Rock, HipHop und viel Electro verschmelzen. Homogen und dennoch abwechslungsreich werden die Stilelemente kombiniert, was sie mit ihrem aktuellen Album „Letters and Signs“ erneut eindrucksvoll demonstrieren. Eintritt: VVK 18 € zzgl. Gebühr; AK 22 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de

Großraum

22:00 Subway to Peter The Pollywogs Die Vorbilder der Pollywogs reichen von Frank Sinatra bis zu den Dead Kennedys. Ihre Musik ist ein mitreißender Mix aus Alternative, Indie, Punk und Rock. Stilistisch gibt’s durchaus Ähnlichkeiten zu Noise Conspiracy oder auch den Libertines. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Konzert zum Jahreswechsel (Gesangssolisten, Chor, Singakademie, Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau; Dirigent:

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Die Coppelius-Nacht 2010 (Coppelius, Support: Grüssaugust) Ende Oktober ist das dritte Coppelius-Album „Zinnober“ erschienen. Musikalisch geht’s nach wie vor brachial-romantisch zur Sache. Klassische Instrumente treffen auf düstere, harte Rockund Metal-Sounds. Grüssaugust sind B. Breuler und Schlagzeuger Titus von

09:30 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00/14:00 Schauspielhaus Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoat-schwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Panda Bei der diesjährigen Show steht die Galionsfigur der chinesischen Mythologie im Mittelpunkt, die die Einheit von Körper, Geist und Seele vereint - der Pandabär, der mithilfe der faszinierenden chinesischen Ausnahmeakrobaten zum Leben erweckt wird. Karten: VVK ab 36,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka Bereits in der Antike wurden natürliche und berauschende Substanzen eingenommen, um die Lust zu steigern oder wieder zu beleben. Das barocke Spiel um die „schönste Sache der Welt“ wird hier zu einem kulinarischen Weg über 4Gänge. Für Menschen ab 16. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten: das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Spezial (Jeff Jefferson vs. special Guest DJ) Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Sport Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal Der Große Chinesische Nationalcircus: Im Zeichen des

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Mittwoch, 29.12.2010

Großraum 19:30 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. SERC Wild Things) Infos: www.etconline.de

etc. 16:00 Schloßbergmuseum Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Maria als Himmelskönigin: Die Waldkirchener Muttergottesfiguren von Meister H.W.“ mit Natalie Rinberg. 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen. Straßenbahnbilder von Heiner Matthes und Siegfried Hempel, dazu ein Blick ins Taufregister der Trinitatis-Kirchgemeinde zur Erinnerung an Hans Helfritz. 22:00 Exil Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Woyzeck“. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mit dem Weltraumteleskop auf Entdeckungsreise Veranstaltung für kleine und große Sterngucker ab 9 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Auf kindgerechte Art und Weise lernen kleine Astronauten ab 5 Jahren die Planeten unseres Sonnensystems kennen und bekommen den aktuellen Sternenhimmel gezeigt. Zum Abschluss der Veranstaltung fliegt sogar der Weihnachtsmann durchs Planetarium. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Foto: Lars-Jansen.com

Chemnitz

Bühne

Musik

Wolken.Heim

The Booze Brothers

„Wir schaudern vor den andren... Wir sind allein, aber schön bei uns. Wir sind bei uns zuhaus.“ Elfriede Jelineks Textcollage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen: Hölderlin, Hegel, Heidegger, Fichte, Kleist, Briefe der RAF. Entstanden ist ein „Heimatmonolog“, für den Regisseur Dieter Boyer eigens eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt hat.

Da haben sich die Jungs einen sehr passenden Bandnamen ausgesucht. Wenn wenn man den Saufbrüdern lauscht, denkt man an dunkle Spelunken und derb feierndes Volk, an Whisky und Zigarettendunst. Eine von solchen Exzessen geprägte Stimme besitzt Sänger Dave Head. The Booze Brothers hören sich an wie die poppig rock’n’rollige Variante der Pogues mit ihrem energiegeladenen und partytauglichen Mix aus Punkrock und Rockabilly mit einem Schuss Folk.

Wolken.Heim, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

The Booze Brothers, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Die Konferenz der Tiere (D 2010; R: Reinhard Klooss, Holger Trappe; Animationsfilm) Das Wasser in der afrikanischen Savanne bleibt aus. Auf der Suche nach der Ursache entdecken die Tiere einen riesigen, von Hotelier Smith erbauten Staudamm. Der dort abgehaltenen Umweltkonferenz der Menschen begegnen die Tiere mit einer eigenen Offensive. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Ein gutes Herz (USA/Island 2009; R: Dagur Kári; D: Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco) Der New Yorker Kneipenbesitzer Jacques liegt nach seinem fünften Herzinfarkt im Krankenhaus. Da er mit seinem baldigen Ableben rechnet, beschließt er, den obdachlosen Zimmernachbarn Lucas als Nachfolger für seine Bar einzusetzen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten.

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Galway & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Ihr handgemachter Irish Folk lässt Einflüsse von Flogging Molly, Dropkick Murphys, Eileen Q und Fiddlers Green erkennen. Instrumental gut bestückt mit Akkordeon, Geige, Trommel und Gitarren, begeistern die sieben Musiker schnell ihr Publikum. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 Subway to Peter The Booze Brothers Die fünf Heinsberger Rockabillys spielen eine whiskeygetränkte, kernigen Mischung aus

Punk, Rock’n’Roll, Rockabilly und sogar etwas Folk. Zum wuchtigen Gitarrengeschrammel im 77er-Style passt der sehr grölige Gesangsstil von Sänger Dave Head. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind, in dem ein Kontrabassist über die Ungerechtigkeiten der Musikliteratur lamentiert, die dieser Instrumentengruppe ein Mauerblümchendasein unter den Orchestermitgliedern bescheren. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

ter Kabarettist und Musiker schert sich einen Dreck um „political correctness“, vor seinem Spott und Zynismus ist niemand sicher. Infos: www.angerneuwuerschnitz.de

Großraum

Chemnitz

Disco&Club

15:00 Galerie Art-In, Meerane Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Infos/Karten: 03764/186983 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) Philipp Klapproth landet auf Vermittlung seines Neffen in einer Familienpension, wobei er denkt, es handle sich um eine Nervenheilanstalt. Nach seiner Rückkehr zu den Stammtischbrüdern macht ihm zunehmend die Frage zu schaffen: Wer ist verrückt und wer ist normal? Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron vs. DJ Shusta) Die Clubbattle bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von DJ Ron vs. DJ Shusta. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Budenzauber (Kabarett Die Herkuleskeule) „Wir haben erlebt, wie der Sozialismus untergeht, und jetzt erleben wir, wie der Kapitalismus untergeht. Das ist doch ein erfülltes Leben.“ Vor allem, weil man sich nicht unterkriegen lässt, denn „Yes we can!“ heißt auf sächsisch „Mir kenn ooch!“. Infos/Tickets: 03765/12188 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Davon geht die Welt nicht unter (Zarah-Leander-Abend von Annelen Hasselwander) In der NS-Zeit war sie eine der bestbezahlten Stars des deutschen Films: Zarah Leander. Millionenfach verkaufte sie Titel wie „Kann denn Liebe Sünde sein“ oder „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“. Ein Abend über ihr Leben und ihre Lieder. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Rookie) Der 99-Cent-Mittwoch im FXBau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Hot Clubnight (DJ Maxxx, DJ Leu) Zur Clubnight im Starlight gibts heute Black-, Houseund Electrosounds auf die Ohren. An den Decks agieren dazu die DJs Maxxx und Leu. Special: jeder Longdrink für 2 Euro. Eintritt: 3 €; Infos/Karten: www.starlightchemnitz.de

19:30 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Der

22:00 Weltecho Neujahrs Warm-up Battle Church (DJ New Judas, DJ Satan4.0, DJ GsusR.I.P.) Electro, Indie, Funk Dresscode: ElectroJesus Eintritt frei; Spende willkommen. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Vicki Vomit - solo Er testet die Grenzen der Geschmacklosigkeit aus und bricht sämtliche Tabus: Islamisten, Christen, Terroristen - der Erfur-

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Jahresabschlussparty Die letzte Gelegenheit, in diesem Jahr im Fun

1210 STADTSTREICHER 79

Di 28.12. Mi 29.12.

zu feiern. DJ Alex Sky animiert mit fetten Beats zu wahren Tanzorgien, Wodka Energy-Drinks für 1,99 Euro schaffen die Grundlage für ausgelassene Stimmung und gratis Give Aways sorgen für Begeisterung bei den Gästen. Eintritt frei bis 23 Uhr; Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Donnerstag, 30.12.2010

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau Finale 2010 Zur großen Jahresabschlussparty in der Halle gibts fette Sounds vom Plattenteller mit DJ Style. Als Dankeschön gibts für jeden Gast, bis 23 Uhr, Freigetränke im Wert von 3 Euro. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Über Neues aus dem Versteinerten Wald von Chemnitz, berichtet Ralph Kretschmar, Museumsund Sammlungstechniker. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Excalibur Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Kleiner alternativer Markt mit Trödel, Ritter und Minnesang. Bei Kerzenschein und Feuerschale einen Honigwein genießen. Dazu mystische Zaubersteinausstellung mit Mineralien und Fossilien aus aller Welt.

Foto: Tino Morandi

22:00 Linde, Leubnitz Kassensturz Electro, Pop, Rock und Blacksounds mit DJ Alex am Plattenteller. Eintritt: 1,50 € bis 23:23 Uhr, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport

Party

Eishockey Oberliga Ost

Bad Taste Party

Zum Jahresausklang kommt es im Eisstadion Chemnitz in der Oberliga Ost noch einmal zum lang ersehnten Showdown: Mit den Saale Bulls gastiert der Titelfavorit in Chemnitz. Doch schon im ersten Spiel konnten die Chemnitzer mit einer ganz knappen Niederlage den Ligakrösus ins Wanken bringen. Jetzt ist es an der Zeit, den Spieß endgültig umzudrehen. dafür braucht es natürlich die zahlreiche und lautstarke Unterstützung der Chemnitzer Zuschauer.

Kurz vor dem Jahreswechsel steht die letzte Bad Taste Party des Jahres im BPM Club Zwickau auf dem Programm. Nach dem Fest der Liebe gibt’s nun ein Fest des schlechten Geschmacks. Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe ihren Namen verdient, leisten die DJs ganze Arbeit. Stilecht wird natürlich zu Bravohits, HappyHardcore und Rave abgefeiert. Solange der Vorrat reicht, erhalten alle Gäste außerdem einen Begrüßungsglühwein und Plätzchen.

Eishockey Oberliga Ost, 20:00 Uhr Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

Bad Taste Party, 22:00 Uhr BPM Club, Zwickau

Film Chemnitz

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 19:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend Thema: Weihnachtsbeobachtung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

80 STADTSTREICHER 1210

material der Doors vor und hinter der Bühne hat Regiegröße Tom DiCillo ein weiteres filmisches Dokument geschaffen, das den ungebrochenen Mythos „The Doors“ weiterträgt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Machete (USA 2010; R: Ethan Maniquis; D: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba) Als Machetes Familie dem Drogenkrieg zum Opfer fällt, sinnt er auf Rache. Doch ein lukratives Angebot erweist sich als Falle. Sein Anschlag auf den rassistischen Senator McLaughlin scheitert und Machete selbst wird zum Gejagten.

22:00 Exil Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Wolken.Heim“. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem SpaceShuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Beatsteaks oder der Foo Fighters mit Rock’n’Roll der 50er Jahre unter einen Hut und macht daraus Rockabilly? Die Chemnitzer Suffy Sand demonstrieren das Ergebnis: stilsicher und authentisch. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Julia und Roderich schwören sich ewige Treue, bevor Roderich nach „Dingsda“ verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Party

16:30 Clubkino Siegmar Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Wall Street 2 - Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Aus bisher unbekannten Kurzfilmen von Jim Morrison und Archiv-

21:45 Clubkino Siegmar Ein Mann von Welt (Norwegen 2010; R: Hans Petter Moland; D: Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg, Gard B. Eidsvold) Ulrik ist gerade dem Knast entronnen und will eigentlich nichts als ein friedliches Leben und Versöhnung mit seiner Familie. Doch seine ehemaligen Kollegen und auch die Frauen haben andere Pläne mit dem liebenswerten Loser, der nicht Nein sagen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Bühne Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit

Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Frust oder Keule (Leipziger Pfeffermühle) Die Pfeffermüller haben sich einige dicke Politik-Brocken ausgesucht, mit geschmackloser Koalitionsbrühe übergossen, mit oppositionell verwässertem Ketchup, rotem Paprika und Grünzeug gewürzt - und geben natürlich ihren eigenen scharfen Senf dazu. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Der Nussknacker (Gastspiel: Balogh-Ballett Prag) Ein kleines Mädchen bekommt zum Weihnachtsfest einen hölzernen Nußknacker geschenkt. In ihren Träumen aber ist dieser lebendig, so dass sie gemeinsam mit ihm wundersame Dinge erleben kann. Der „Nussknacker“ gilt seit seiner Uraufführung 1892 als einer der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. Infos/Tickets: 03765/12188 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ihrem Geld

Zwickau

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Ente bleibt draußen! (Szenen von Vicco von Bülow (Loriot), Regie/Bühne: Peter Kube) Die treffsichere Sprache und hintergründige Subtilität seiner Sketche machten den 1923 in Brandenburg geborenen Vicco von Bülow als „Loriot“ landesweit bekannt. Präsentiert werden zahlreiche Höhepunkte aus seinem Schaffenswerk. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 BPM Club Bad Taste Party (Bravo Hits Zone: Imbissbude vs Stullen Andi; Freak Out Zone: Fantastic Flow; Nu Rave Zone: DJ Team MacNoize & Jazzy J) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die DJs ganze Arbeit. Stilecht wird natürlich zu den Bravohits, Happy-Hardcore, Rave abgefeiert. Außerdem erhalten alle Gäste dazu einen Begrüßungsglühwein und Plätzchen solange der Vorrat reicht. Eintritt: VVK für 5,50 € im Street Jungle und Chill House Zwikkau; Infos: www.badtasteparty.eu

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

21:00 Atomino Ping Pong Club Sportliche Aktivitäten mit Kelle und Ball, dazu schlagfertige Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Großraum

ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Gisela Oechelhaeuser: Die Zeit verlangt’s Gisela Oechelhaeuser präsentiert ihr Best-of-Programm und stellt das Zwerchfell auf die Probe - als Hildchen Waldmeister, die mit Schnaps die Mauer einstürzen ließ oder als 99-jährige Adelheid, die morgen mit Eierlikör den Kapitalismus besiegt. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045

Musik Chemnitz

18:00 Stadthalle, Großer Saal Wiener Johann Strauß Galakonzert (K&K Philharmoniker, Österreichisches K&K Ballett und Solisten; Leitung: Matthias Georg Kendlinger) Wenn irgendein Komponist für sich beanspruchen kann, einer der populärsten zu sein, dann Johann Strauß’ Sohn. Eine Zeit lang erlag die ganze Welt dem unwiderstehlichen Zauber des Strauß-Walzers, und bis heute ist seine Popularität ungebrochen. Karten: VVK ab 49 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de

22:00 Subway to Peter Suffy Sand Combo Wie bekommt man moderne Rockrhythmen wie die der

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

etc. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Orange Club KaraokeParty (DJ Andrew) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen, seine Lieblingssongs nachsingen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Andrew mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Kunst im Visier - in 30 Minuten In dieser halbstündigen Bildbetrachtung erfahren die Besucher Inhalt, Form, Geschichte des Bildes und Infos zum Leben des Künstlers. Heute: „Bildnis Professor Ludwig“ von Anton Graff (1736-1813) mit Kunsthistorikerin Diana Kopka.

bruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Freitag, 31.12.2010

15:00/18:00 Fritz-Theater Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 17,50 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Zwickau

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atominoclub.de 22:00 Club Sanitätsstelle Danger it’s Indierock (Clap! Flash! Popsicles!) Das DJane-Team Clap! Flash! Popsicles! aus Leipzig hat nicht nur Hits, sondern auch rare Perlen aus den Bereichen Indie, Britpop und Garage Rock im Gepäck. Haufenweise musikalische Überraschungen gehören zum Konzept. Eine wilde Partynacht mit Tanzgarantie. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 4 €. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk FUN-tastische Vor-Silvesterparty (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Smash; Studio: DJ Muggelux) Hier kann heute jeder schonmal testen wie eine perfekte Silvesterparty im Nachtwerk aussehen könnte. Jede Menge gute Musik sowie günstige Getränkepreise sorgen für eine heiße Party. An den Decks unterhalten die DJs M.E.B., Smash und Muggelux. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Weihnachtsgeschichte für unsere Jüngsten Kindgerecht aufbereitet, wird unter dem Sternenhimmel des Planetariums die Geburt Christi erzählt. Vor dem Hintergrund der Weihnachtsgeschichte werden zudem astronomische Ereignisse erläutert, die als Weihnachtsstern gedeutet werden können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sternstunden in der Weihnachtszeit Eine besinnliche Reise durchs Weltall. Zu dieser Zeit können die schönsten Sternbilder beobachtet werden. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Sport

Party

etc.

Silvester

Ohne Kater ins neue Jahr

Das Jahr 2010 zählt nur noch wenige Stunden. Hoffentlich werden sie besonders fröhlich, friedlich, gesellig - und vielleicht auch ein bisschen romantisch. Wir wünschen all unseren Lesern eine wunderschöne, ausgelassene Silvesterparty, einen gelungenen Start ins neue Jahr und genug Kraft, um die guten Vorsätze wenigstens für eine Weile durchzuhalten. Möge 2011 für alle zu einer erfolgreichen und glücklichen Zeit werden.

Ausstellungen S. 82 Marktplatz S. 84 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Ondine - Das Mädchen aus dem Meer (Irland 2009; R: Neil Jordan; D: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea) Eines Tages geht dem irischen Fischer Syracuse ein besonderer Fang ins Netz: Die schöne Frau beflügelt nicht nur seine Gefühle und die Fantasie seiner kleinen Tochter - unter ihrem Einfluss nimmt auch der Alltag im Dorf ungeahnte Wendungen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

gefeiert. Eintritt: 29,90 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Ein Müller singt selten allein Wieland Müller hat sich interessante Gäste eingeladen, um das Publikum mit einem musikalischen Silvesterschmaus zu verwöhnen. Gemeinsam mit der Werkstatt für Musik und Theater, Freunden und Wegbegleitern wird musiziert und

Freude“. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Bühne

Großraum

Musik

Chemnitz

Der sicherste Weg, nach einer wilden Silvesternacht ohne „Kater“ aufzuwachen, ist der Verzicht auf Alkohol. Aber wer will das schon. Diese Tipps sollen helfen, dem Brummschädel und flauen Gefühl im Magen vorzubeugen: Fett essen. Alkohol langsam genießen. Süße Drinks und Kohlensäure meiden. Zwischendurch Wasser trinken. Vor dem Schlafen gehen viel Wasser, am besten mit einer Calzium-MagnesiumBrausetablette, und eine Aspirin zu sich nehmen.

Chemnitz

18:00 Stadthalle Max Raabe & Palastorchester Das Flair der 20er Jahre kehrt auf die Bühne zurück. Gemeinsam mit seinem 12köpfigen Ensemble präsentiert Max Raabe auf seiner aktuellen Konzertournee wieder zeitlose Lieder, Schlager, Foxtrotts und Tangos von heiter-melancholischer Leichtigkeit. Eintritt: VVK ab 43,65 €; Karten/Infos: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/4508722

15:00/19:00 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammen-

15:00/19:30 Theater PlauenZwickau, Gewandhaus Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:00/20:00 Theater PlauenZwickau, Theater in der Mühle Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum 14:30/19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Winterstein-Theater,

17:00/20:00 Opernhaus Konzert zum Jahreswechsel (Gesangssolisten, Chor, Singakademie, Robert-Schumann-Philharmonie, Dirigent: Dieter-Gerhardt Worm) Ludwig van Beethovens „Neunte“ ist die letzte vollendete Sinfonie des grandiosen Komponisten und heute weltweit eines der populärsten Werke der klassischen Musik, nicht zuletzt wegen ihres Finalsatzes mit Schillers Text - der „Ode an die

01. Januar 2011, ab 14.30 Uhr

Kinder&Jugend 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Saale Bulls Halle) Infos: www.erv07.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

,BUFSGS ITU DL Glühwein, thür. Roster & Kartoffelsuppe (16 Uhr: für Kinder kostenfreie Führung zu den Fledermäusen)

09117 Chemnitz, Weg nach dem Kalkwerk, Tel.: 0371/80800-37, Fax: 0371/80800-38 1210 STADTSTREICHER 81

Mi 29.12. Do 30.12. Fr 31.12.

stard, Marian, Eric Sator und Inmortua Industrial, Gothic, Electro Darkwave und EBM Sounds präsentieren. 21:00 Excalibur Schwarzes Silvester Die etwas andere Silvesterparty, für diejenigen, die Atmosphäre suchen mit kleinem mittelalterlichen Nachtweihnachtsflohmarkt, Überraschungsliveact und kleinem Buffet.

Helden der Chemnitzer DJ-Landschaft bieten auf zwei Floors aktuelle Musiktrends, Classics, gute Laune und Bombenstimmung. Karten-VVK bei City-Tikket im Tietz. Infos: www.weltecho.eu 23:59 Exil Silvesterparty (DJ Falko Rock) Ab 24 Uhr sind alle Gäste eingeladen, die erste Party des neuen Jahres zu feiern. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

Sport Chemnitz 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Silvester Chemnitz 19:00 Friedrichs Brauhaus Silvesterparty Silvesterparty mit musikalischer Unterhaltung der Chemnitzer Lehrerband Teilzeit. Dazu warmes Büfett, Mitternachtssnack und ein Glas Sekt. Eintritt: 46 €; Infos/Karten: 0371/317074 o. www.friedrichs-brauhaus.de 20:00 Mensa der TU, TaC Silvesterparty Zur großen Silvestersause im TAC erwartet die Besucher eine Party der Spitzenklasse. Neben viel Spaß und guter Laune werden die Gäste mit heißen Rhythmen von DJ Fouque verwöhnt. Außerdem erhält jeder ein Freigetränk und darf das Buffet stürmen. Eintritt: 6,66 € inkl. Buffet + ein Getränk; Infos: www.treff-amcampus.de

21:00 La Salsa Silvesterparty (P 18) Infos: www.lasalsa.de oder 0371/310277 21:00 City-Pub Silvesterparty Große Party mit DaWacke und Fairydust & Band. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Rock’n’Roll New Year Run Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Starlight Silvester Ü30 Party (Atrium: Ecke Bauer & Bauerplay, DJ Phil; Roulette club: DJ Stuart; Party Club: DJ Diskofrank) Alle Nachtschwärmer jenseits der 30er erwartet im Starlight ein rauschendes Fest zum Jahreswechsel mit Ecke Bauer & Bauerplay live auf der Bühne, Tanzshow, verschiedenen DJs, drei Tanzflächen, Gold Cocktail Lounge und einer beheizten Raucherterrasse. Eintritt: VVK 19,50 €; AK 20 €; Infos/Karten: www.starlight-chemnitz.de

19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Silvestergala 2010 Der Galaabend in der hinreißenden Atmosphäre des Jugendstilsaals begeistert mit Akrobatik, einem Tennismatch der Extraklasse, der außergewöhnlichen „Blub-Show“ und den swingenden Klängen des Tanzorchester Götz Bergmann & his Gentlemen. Karten: VVK ab 50 €; Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.zwickautourist.de

Großraum 19:00 Lay-Haus, LimbachOberfrohna Silvesterfete (Discothek New Line) Im Felsenkeller wird Silvester mit Begrüßungscocktail, einem leckerem 4—Gänge-Menü und Tanzmusik von Michas Diskothek New Line begangen. Beim Mitternachtsimbiss werden von der Hotelterrasse mit leuchtenden Riesenluftballons Silvestergrüße versandt. Eintritt: 70 €; Infos/Karten: 03722/73760 o. www.layhotel.de

19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Silvesterparty Große Silvesterparty mit der Allroundshowband aus Jena und einem Mitternachtsimbiss. Eintritt inkl. Büfett und Begrüßungsgetränk 47 €/erm. 37 €; Karten/Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 19:00 Sachsenlandhalle, Glauchau Silvestergala (live: Fernando Express) Als „Könige der Tanzpaläste“ betitelt, ist das Quartett mit seinem Programm übers Jahr bei weit mehr als 130 Auftritten zu sehen. Seit 1990 aktiv, steht der Fernando Express für Musik, die geradezu auffordert, das Tanzen zu ihren Konzerten nicht zu unterlassen.

22:00 Del Sol, Mamajoes Silvesterparty Infos/Tickets: www.vivamamajoes.info o. www.club-delsol.de

22:00 Weltecho Superr Silvester Dance (DJs: Peter Meier, Cupca, Pavel Tomacz, Sealt Covers) Die

22:00 Nachtwerk FUN-tastische Silvesterparty (bigOne: DJ Kinni) Zum Jahreswechsel geht’s im Nachtwerk FUN-tastisch zu, denn unter dem Motto „Feiern, Tanzen, Flirten“ gibt’s hier eine große Halli-Galli-Silvesterparty. Im Eintrittspreis von 7,99 Euro sind zudem noch ein leckeres Buffet und supergünstige Getränkepreise inklusive. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

19:00 Tivoli, Freiberg Silvesterball Buffet, Tanz und Entertainment an Silvester im Tivoli: Nach dem Champagner-Empfang mit Vater August und Mutter Anna darf das fürstliche Buffet geplündert werden. Ab 21 Uhr Tanz mit dem Moonlight Orchestra und DJ Fire Entertainment im Großen Saal sowie Oldieparty mit Hey Music Disco im Chillout. Eintritt: VVK zw. 60 u. 65 €; Karten: www.tivoli-freiberg.de

22:00 Forum Fiesta Silvester (DJ Leu, DJ Shusta, DJ Double Jay) Silvesterparty, bei der man im Schlager-Floor in Stimmung kommt, sich mit Partyfloor-Alternativen von Musik der 60’s to 90’s langsam an Mitternacht heranspielt, bei Black Beat die Nacht reifen lässt und zu House-Music das neue Jahr begrüßt. Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK 15 €; VVK bis 30. Dezember im Eastside und im City Ticket Chemnitz.

20:20 Messe Chemnitz rockt 2011 (DJs: Nightliferockerz, Henning Rechenberg, Breakfastclub, Totmacher, Kratzer, Crime, Rickstarr u.v.a.) Namenhafte Künstler sorgen auf sieben Floors für die perfekte Stimmung, um es zur Jahreswende so richtig krachen zu lassen. Musikalisch ist für jeden Geschmack etwas dabei und das Beste: im Eintrittspreis sind alle Getränke schon enthalten. Prosit 2011! Eintritt: VVK 29,99 € zzgl. Geb. inkl. aller Getränke; AK 39,99 €; Karten an allen bek. VVK-Stellen, Infos: www.silvesterparty-chemnitz.de 21:00 Südbahnhof, Club Vampire Silvester (Red Lounge: DJ Bastard, Marian; Black Box: DJ Eric Sator, Djane Inmortua) Bei der großen Vampire Silvesterparty werden die DJs Ba-

19:00 Brauhaus + Destillerie Silvesterparty Silvesterparty mit 4Gang-Menü, Disco und Mitternachtsbuffet. Eintritt: 85,- bis 90 €; Infos/Karten: 0375/3032032 o. info@brauhaus-zwickau.de

park oder unter 0375/3909196

21:00 Moccabar Silvesterparty Party auf drei Floors mit den besten Hits der 80er, 90er, NDW, Funk, Discoclassics, Retro, Charts und House. Eintritt: VVK 20 € inkl. Sektempfang, Fingerfood, Schoko- und Obstbüfett; VVK im Five Crown und Sport-

19:30 Stadttheater, Glauchau Silvester mit Buddy in Concert Schlaksige Figur, schwarze Brille und freundliches Wesen - Buddy Holly wirkte nicht wie ein Rebell. Und doch hat er die Rockmusik revolutioniert. Die Show ist eine Begegnung mit dem kurzen, aufregenden Leben des Stars und Klassikern des Rock’n’Roll. 20:00 Kirche Franken, Waldenburg/OT Franken Silvestertanz 20:00 Stadthalle, Limbach-

Oberfrohna Silvester mit Gipsy Sechs Stunden Party live mit Gipsy. Die Band um den charismatischen Frontmann und Sänger Dietmar „Otto“ Schulte begleitet ins neue Jahr mit einer geballten Ladung Hits von den 70ern bis heute. Eintritt: VVK 55 € inkl. Buffet; Karten: 03722/469310 o. www.fzlo.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Silvesterparty Infos/Tickets: 03765/12188 20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Silvesterparty Ins neue Jahr wird heute mit Livemusik der Rockband Kommando 17. August und mit Sounds vom Plattenteller gefeiert. An den Decks agiert dazu DJ Tilo und wird den Gästen ordentlich einheizen. Infos/Karten: www.anger-neuwuerschnitz.de 21:00 Ratskeller, Wolkenstein, Saal Silvesterparty Silvesterparty mit Alternative und Rockmusik von DJ Mystique, Karaoke-Duell, Ladystrip und Begrüßungssekt. Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Reservierung per Mail: sandy.schoenherr@web.de 21:00 Trennwerk am Alten Schlachthof, Glauchau Silvester-Trennwerkparty (Viva La Noche-DJs) Noch vor der offiziellen Eröffnung des Trennwerkes wird im Club, der Bar und der Lounge eine große Silvester-Party gefeiert - mit Rock’n’Pop, Black, Electro und 80’s, aufgelegt von den Viva la Noche-DJs. Ein Glas Sekt und diverses Fingerfood gibt’s gratis. Eintritt: VVK 10 € im Subway/Glauchau; AK 15 €; Infos/Karten: www.viva-la-noche.de

22:00 Jukebox, AnnabergBuchholz Silvester in Familie (DJs: Microtrauma, Son!k vs. Tobey Rush, Fetzer, Nils Wiedrich, Steven Hauschulz, Micrologue, Patrick Weigel, Big Bang, Six One Nine, Da Reel) Ganz in Familie wird heute in der Jukebox in Annaberg standesgemäß gefeiert. An den Plattentellern agieren u.a. Microtrauma, Nils Wiedrich und Steven Hauschulz und werden die Partycrowd musikalisch ins neue Jahr begleiten. Eintritt: 5 € inkl. Büfett; Infos: www.the-jukebox.de 23:59 Clubhaus, Crimmitschau Silvester Sause

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Ankh Sag jetzt nichts Die Wanderausstellung des KonradLutz-Preises zeigt 14 ausgewählte Arbeiten des Kunstwettbewerbs für Menschen mit HIV und Aids. (bis zum 29. Dezember) Arthur Abriss - Projekt Abriss Franziska Kurz stellt Photographien vor, deren Ursprünge in den Abrisshäusern der Stadt Chemnitz liegen und verwandelt Momente dieses Niedergangs in Bilder, die kleine Geschichten erzählen oder pointierte Blickweisen offenbaren. (bis zum 31. Dezember) Das Tietz Denk_mal ganz anders Ausstellung der Ergebnisse eines künstlerischen Wettbewerbs junger Menschen mit und ohne Migrationshintergrund zur Faszination des Fremden; in Kooperation mit dem LAP Chemnitz. (bis zum 30. Januar) Galerie Borssenanger Johannes Ulrich Kubiak: Aquarelle (bis zum 30. Dezember) Galerie KONVEX 99 Wagener & Wagener: Abseits des Weges Seit Thomas Wagener 2001 verstarb, führt Ursula Wagener die Arbeit des freischaffenden Künstlerduos fort. Ihre schwarz-weißen Gemälde bilden Erinnerungsorte ihrer Kindheit im Erzgebirge ab. Aus Ölfarbe und Tusche entstehen Bäume, Felsen und Gräser. (bis zum 31. Januar) Galerie Laterne Hartmut Trache: Malerei & Grafik (bis zum 8. Dezember) Absencen Gezeigt werden Werke des Chemnitzer Künstlers Erich Wolfgang Hartzsch. (vom 13. Dezember bis zum 10. Februar) Galerie Oben Clara Mosch (bis zum 19. Dezember) Galerie Weise Werner Wittig zum 80. Geburtstag Zum 20-jährigen Bestehen der Galerie werden Holzrisse, Gemälde und Zeichnungen des in Chemnitz geborenen Künstlers Werner Wittig zu dessen 80. Geburtstag gezeigt. (bis zum 9. Januar) Heck-Art 30 neue Arbeiten In diesem Jahr gründete sich die Neue Deutsche Grafikgemeinschaft. Mit 30 Arbeiten, teilweise von international bekannten Künstlern, zeigt sie ihre erste Edition und möchte somit die Tradition des Druckens und Sammelns von Grafiken wieder beleben. (bis zum 3. Dezember) Altenbourg angesehen Gerhard Altenbourg lebte und arbeitete bis zu seinem Unfalltod 1989 als Maler, Grafiker, Bildhauer und Dichter in seiner Heimat Thüringen. Chemnitzer Künstler haben sich mit seinem Werk beschäftigt und selbst zu Pinsel, Stift oder Kreide gegriffen. (vom 9. Dezember bis zum 8. Januar) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung, 24.12. 10-13 Uhr, 1.1. 13-17

82 STADTSTREICHER 1210

Uhr geöffnet) Willy Maywald: Art, Culture & Élégance Der Nachlass des Modefotografen erinnert einmal mehr an die traditionellen Verbindungen zwischen der französischen Haute Couture und der sächsischen Wirtschaft - vom Meißner Porzellan über Sebnitzer Kunstblumen bis zu Glashütter Präzisionsuhren. (bis zum 27. Februar, 24.12.: 10-13 Uhr, 1.1. 1317 Uhr geöffnet) Deutsche Technikstraße Die VDI-Initiative präsentiert innovative Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen und deren Spitzenleistungen im Bereich des „German Engineering“. Die fotografischen Arbeiten von Thomas Ernsting überzeugen auf emotionale Weise. (vom 2. Dezember bis zum 13. Januar; 24.12.: 10-13 Uhr, 1.1. 13-17 Uhr geöffnet) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) 125 Jahre Jüdische Gemeinde in Chemnitz Arbeiten von jüdischen Künstlern aus Chemnitz: Olena Potiyevska, Tamara Shpolyanska, Borys Ostrovskyy, Igor Slutskyy, Yaroslav Kurbanov, Oleg Monin, Slawa Potiyevskyy, Olha Potiyevska sowie von den Kindern Nicol, Diana, Levi, Maxim, Emily, Diana, Elias und Anna. (bis 12. Dezember) ars viva 2010/2011 - Labor/Laboratory Der Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI vergibt jährlich den ars vivaKunstpreis. Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten vier prämierter Künstler, die sich zum Thema Labor/Laboratory mit biologischen, physikalischen und gesellschaftlichen Fragestellungen auseinandersetzen. (bis 16. Januar) Sammlung Claus Hüppe Präsentiert werden Werke von Lucas Cranach d. Ä., Lyonel Feininger, Karl Schmidt-Rottluff, Emil Nolde, August Macke, Marc Chagall und anderen bekannten Künstlern. (bis zum 27. Februar) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Glanzlichter der Naturfotografie Jedes Jahr werden die schönsten Naturfotos aus aller Welt in den Kategorien Landschaften, Pflanzen, Kunst in der Natur, Vögel, Säugetiere, Raubkatzen, Naturbilder mit Rot, Humorvolle Tierfotos gekürt. Gezeigt werden die prämierten Bilder aus dem Jahr 2010. (vom 1. Dezember bis zum 9. Januar) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung, 24.+31.12. geschlossen) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen HegauLandschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung;

24.+31.12. geschlossen) Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris Nach dem Unterricht bei Schülern von Ferdinand Hodler, Lovis Corinth und Maurice Denis bildet sich der junge Kolle als Autodidakt weiter. Sei malerisches Werk entstand in weniger als einem Jahrzehnt und wurde durch den frühen Tod 1931 abrupt beendet. (bis zum 1. Mai; 24.+31.12. geschlossen) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Gullivers sechste Reise Schiffbruch im Heimathafen Künstler wie Philipp Bruhn, Twin Gabriel oder Dierk Schmidt haben sich von Jonathan Swifts gesellschaftspolitischem SatireRoman „Gullivers Reisen“ inspirieren lassen. Entstanden ist eine Ausstellung über Maße, Regeln, Perspektiven und Orientierung. (vom 7. Dezember bis zum 20. Februar) P. Uhlig, Oberfrohnaer Str. 2-4 Mechanische Landschaften: Alle Jahre wieder Mechanisch betriebene Schiffe, Autos, Eisenbahnen, bergmännische Modelle und vieles mehr begeistern große und kleine Besucher. Mit einem Miniballon geht die Fahrt von Nord nach Süd durch ostdeutsche Gefilde, vom Sommer ins verschneite Erzgebirge. Familien- u. Gruppenbesuche (mind. 5 Pers.) nach Vereinbarung: 0371/2600 535. (bis zum 23. Februar; Adventssamstage + 27./29.12. 13-17 Uhr, Adventssonntage 10-17 Uhr) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Die statistische Bedrohung Das Wissen der Menschheit scheint sich nur noch durch Statistiken zu äußern, deren Gesamtheit der einzelne Mensch weder zu erfassen noch zu deuten vermag. Die Papierinstallation zeigt diese durchkonstruierte Welt, die sich von der realen entfernt. (vom 14. Dezember bis zum 14. Januar)

tes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Matthias Stein: Metapher & Fragment Landschafts-, Portrait- und Architekturstudien auf Leinwand und Papier. (bis 20. Februar) Wasserschloss Klaffenbach Warten auf Weihnachten Adventskalender aus der Sammlung Esther Gajek, Regensburg. (bis zum 16. Januar) Weltecho Rappel Präsentiert werden mehr als 20 Beiträge von Künstlern und Freunden der Galerie. (ab 18. Dezember)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung; 24.+25.+31.12. geschlossen; 1.1. 13-17 Uhr geöffnet) 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung; 24.+25.+31.12. geschlossen; 1.1. 13-17 Uhr geöffnet) Ein Wanderer und kein Anderer - 125 Jahre Wanderer Sonderausstellung zur raditionsreichen Geschichte der legendären Marke - von der ältesten Continental Schreibmaschine, über ein Hochrad von 1886 bis hin zum legendären Wanderer Puppchen - immer mit besonderem Akzent auf die Fahrzeugsparte. (bis zum 12. Dezember) 20 Jahre VW Sachsen Vor 20 Jahren wurde der Grundstein für ein modernes Automobilwerk bei Zwickau gelegt, das bis heute drei Millionen Volkswagen verlassen haben. Das August Horch Museum zollt der Leistung von VW in Sachsen mit einer Sonderausstellung Tribut. (vom 10. Dezember bis zum 13. Februar; 24.+25.+31.12. geschlossen; 1.1. 13-17 Uhr geöffnet)

Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung)

Galerie am Domhof Meisterzeichnungen Werke von Horst Sakulowski. (bis zum 23. Januar) Hirngespinste Aquarelle auf Seide von Susanne Seifert. (bis zum 23. Januar)

Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambien-

Robert-Schumann-Haus Frédéric Chopin in seinen Beziehungen zu Robert und Clara Schuman. 2010 wird nicht nur der 200. Geburtstag Robert Schumanns, sondern

Dom St. Marien Hermann Mühlpfort, Luther und die Reformation in Zwickau (bis zum 5. Dezember)

Priesterhäuser Weihnachtsausstellung Weihnachtlichen Objekte aus dem eigenen Fundus und Leihgaben aus Privatbesitz: Neben Spielsachen wie Modelleisenbahnen und Käufmannsläden finden auch gedrechselte und geschnitzte Figuren und Pyramiden ihren Platz. (bis zum 9. Januar)

auch der seines Freundes Frédéric Chopin gefeiert. Die Ausstellung verfolgt die Beziehungen zwischen den beiden Komponisten wie auch jene zwischen der Pianistin Clara Wieck und ihrem Pariser Kollegen. (bis zum 31. Dezember)

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung, 24.+31.12. 1014 Uhr, 1.1. 11-18 Uhr geöffnet) Andere Länder, andere Krippen In diesem Jahr wird die biblische Weihnachtsgeschichte an Hand von zahlreichen Exponaten des Rhöner Krippenweges dargestellt. (bis zum 30. Januar, 24.31.12. 10-14 Uhr, 1.1. 11-18 Uhr geöffnet) Galerie Art Forum, Burgstädt Gabriele Gittel: Malerei/Grafik (bis zum 15. Dezember) Galerie Art Gluchowe, Glauchau, Museum Schloss Hinterglauchau Die phantastische Sammlung Die Sammlung der Wiener Kunsthistorikerin Cornelia Mensdorff-Pouilly zeigt Gemälde, Skulpturen und Originalgrafiken von Ernst Fuchs. Der Künstler, 1930 geboren, gilt als der Begründer der Wiener Schule des Phantastischen Realismus. (bis zum 9. Januar) Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstandes und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Übermütige Enten, hinkende Fremdlinge und andere Sonderlichkeiten Kinderbilder zu Gellert. (bis zum 3. April) Lebensfischer Linien in Fläche und Raum, Arbeiten von Karl Fischer (1945-2007). (bis zum 23. Januar) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Kunstkontor K?, Seiffen Paradiesische Motive und Motive des Paradieses Weihnachtsausstellung mit Arbeiten von Gunther Bartel, Peter-Paul Brockhage, Christian Domke, Carsten Gille, Gabriele Loßnitzer, Jörn Michael, Maja Nagel, Mario Nitschke, Hans-Jürgen Reichelt u. a. (bis zum 2. Januar; sa/so 13-17 Uhr; 25./26.12. + 1.1. geschlossen) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China

nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Angewandte Kunst Die Fakultät der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Figur und Spiel Alljährlich bekommen die Textilkunststudenten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg eine reizvolle Aufgabe: Anhand traditioneller Handwerkstechniken wie dem Filzen und Sticken sollen sie Spielpuppen entwerfen und ein Konzept für ein Spiel im Team. (bis zum 16. Januar, tgl. außer mo 10-17 Uhr)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen UBoot „Mariana 10914“. (bis zum 1. Mai)

Kurse/ Workshops

Chemnitz

(ab 1. Dezember) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Dezember) Kraftwerk Orientalischer Tanz Bevor am Abend die orientalische Tanzshow „Arabiata“ verzaubert, können Interessierte selbst einige Tänze ausprobieren: Oriental Pop Choreo mit Cleopatra (ab 10.45 Uhr), Orientalische Rhythmen mit Lina (ab 14 Uhr) und - Indian Balance mit Carola (ab 17.15 Uhr). Infos/Anmeldung: info@gipsy-flames.de, www.gipsyflames.de oder Silke Grund 0176/50275367 . (4. Dezember, ab 10:45 Uhr) Laurus Vital GmbH Weihnachts- oder Silvesterkarpfen () Lila Villa Indian Balance Ein intensives Workout für die Problemzonen Rücken, Bauch, Beine und Po. Begleitet werden die Übungen von einer eigenen Indian-Balance-Musik, die perfekt auf die Bewegungsabläufe abgestimmt ist.. Infos/Anmeldung: 0371/302678 oder per E-Mail: lilavilla@onlinehome.de (jeweils dienstags ab 17:30 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie werden geliehene Dateien auf PC, Handy, MP3-Player oder eBook-Reader geladen? Infos/Anmeldung: 0371/4884222, Eintritt frei. (9. Dezember, 18 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Dezember)

actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Yong Tjun Kung Fu Schnupperkurs Young Tjun Kung Fu. Kosten: 9,90 € pro Person. Infos/Anmeldung: www.yongtjun-chemnitz.de (16. Dezember; ab 20 Uhr) Yoga & Pilates Kennenlerntag ab 18 Uhr Pilates, ab 19 Uhr Yoga; Kosten: 9,90 € pro Person; Infos/Anmeldung: www.acti-vital.de; 0371/4445149 (06. Dezember; ab 18 Uhr) Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (06./13. Dezember; jeweils ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (02./07./09./14./16. Dezember; jew. ab 6 Uhr) Stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (02./09./16. Dezember; ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse, wie Basic Solo 8 mal 8, West Coast Swing, Step-Tanz, Bauchtanz,Lindy Hop u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440.

Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab. 1. Dezember) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Dezember) Villa Esche Weihnachtsyoga Yoga hilft Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen, Konzentration, Ausgeglichenheit und Vitalität zu erreichen. Der Abend klingt mit Märchen bei Chai und Cookies aus. () Weltecho Tango Argentino Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Magdalena und Peter; Anfänger von 19-20:30 Uhr; Fortgeschrittene/Mittelstufe von 20:30-22: Uhr; Kosten: pro Einzeltermin und Person 12,50 €; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de (jd. Mittwoch; ab 18:15 Uhr)

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tangofox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. Dezember)

1210 STADTSTREICHER 83

Fr 31.12.

Essen & Trinken +++ So ein richtiges Kaffeehaus mit leckerem Gebäck und gediegener Musik – ja, das hat Charme. Schon zum Beginn des letzten Jahrhunderts ließen es sich die Chemnitzer in den gemütlichen Restaurants gut gehen. Besonders auch im „MICHAELIS“, eines der beliebtesten Häuser der Stadt, wo Bäckerei und Konditorei die Gäste rundum verwöhnten und regelmäßige Konzerte zu Kaffee

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. 16, di-sa ab 18 - 1 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, maroon-bar@freenet.de,

84 STADTSTREICHER 1210

Fotos: Schmidt, Illustration: Götz Weigel, www.kantine-chemnitz.de

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht.

• 22m Bar in gemüt08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

und Tee das Publikum anzogen. Insofern ist schon jetzt zu ahnen, was uns erwartet, wenn am 10. Dezember das neue „Michaelis“ mitten in der Stadt eröffnet. Ein alteingesessener Chemnitzer Konditor wird täglich frische Torten, Kuchen und Pralinen zaubern, auch die Eiscreme wird komplett selbst hergestellt. So gibt es im Erdgeschoss einen Verkaufstresen und daneben einen Restaurantbereich, in dem regelmäßig Kaffeehausmusik geplant ist. In der oberen Etage entstand dagegen ein Rauchersalon mit Bar und bequemen Clubsesseln. +++ Das „LAX“ auf dem Chemnitzer Kaßberg ist vielleicht die schönste Kiezkneipe der ganzen Stadt – und seit ein paar Wochen wieder offen. Die neue Betreiberin Katja Marschner will deshalb auch gar nicht viel verändern, sondern wieder jeden Donnerstag mit Livemusik für Abwechslung sorgen und den Rest der Woche mit Herz ihre Gäste verwöhnen. Saisonal wechselnde Speisen werden dann zum Glücksmoment für Leute mit langem Arbeitstag oder leerem Kühlschrank, und die Getränkekarte gibt eindeutig zu verstehen: Das „Lax“ an der Horst-Menzel-Straße 17 taugt zur Stammkneipe. +++ Behindertengerecht eingerichtet und zu einem Teil auch von Behinderten mit betrieben, will die neue „KANTINE“ mitten in der Stadt, Am Rathaus 2, vor allem ältere Menschen erreichen. Am Abend aber wird das Restaurant mit rund 90 Plätzen zur Mietgaststätte: Wer also eine passende Location für die Weihnachtsfeier, die Hochzeit oder den 18. Geburtstag sucht, der sollte sich die „Kantine“ mal anschauen. +++

Maroon Ganz einfach: Eine der hundert besten Bars Deutschlands.

GROSSRAUM

Shakers Milchbar & Cocktailbar Die Cocktailbar mit karibischem Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Cocktails & Milchshakes, leckeren Speisen, großer Terrasse, Mittagsangeboten, frischer Küche & Caterings. Tgl. Cocktail HappyHour 19-20 Uhr. 09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 (Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 11-1 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, info@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten, verwandelt sich das „Sissi“ abends in einen Cityspot mit Barkeeper.

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Café im Tietz Gemütliches Café Restaurant - Lounge in der 3. Etage im Tietz. Kaffeespezialitäten, hausgebackene Kuchen, mediterrane europäische Küche mit asiatischen Akzenten, original Tapas und Dim Sum - alles frisch zubereitet und lecker.

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

GENUSS CHEMNITZ Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

ZWICKAU

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-22 Uhr, sa 10-18 Uhr, so 10:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884388, www.cafeimtietz.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special.

Café Leichtsinn

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 , fr 18 - open End, sa ab 20 , so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

Café König Lust auf leckere Kaffeespezialitäten & Milchgetränke, Cocktailklassiker wie Cosmopolitan, Mojito oder auf eine Wasserpfeife in Zwikkaus 1. Shisha-Bar?

08056 Zwickau, Römerstraße 22, mi-mo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de,

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

ZWICKAU

08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a, mo-so ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 2898821, www.cafekoenig.eu,

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

DON Bistro-Restaurant-Lounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

GROSSRAUM

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 € inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück La Bodeguita del Medio ...einfach tägl. ab 3,60 €, komplett incl. Kaffee DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hofsatt ab 4,90 €. theater. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de oder www.henrics-tagesgericht.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: Kräuterpflanzen aus eigenem Anbau: Heil- und Würzkräuter; große Auswahl an Kräuterraritäten; Garten-Deko, Liköre, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, Lesungen u.v.m. 09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

KNEIPEN CHEMNITZ

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

Karls regelmäßig Kurse im Bier-Brauen; tgl. von 11:30 bis 16 Uhr das Angebot des Tages für 4,70 €; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 € pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 11:30, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

CHEMNITZ

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 1802.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth+ Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele

09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

ZWICKAU Tivoli Studentenclub Nette Leute oder Partys? Ab ins Tivoli. Schenkt der Bedienung ein LäTiVOLi cheln oder einen Zungenkuss. Stabile Schnitzelpreise und Tequila, gute Musik und ambitioniertes Ambiente ziehen euch die Falten aus dem $&%#. 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr; mo ab 19 Uhr hat jd. die Möglichk. eigene Ideen mit einzubringen, Tel.: (0375) 295088, Tivoli@fh-zwickau.de, www.tivoli-zwickau.de,

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperantonetwork.de, www.esperanto-network.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 13, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de,

w w w.stadtstreicher.de

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di - sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25,- EUR/ P.

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys.

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café.

RESTAURANTS

CHEMNITZ Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Viva Mamajoes Mexikanisches Speisen im schnörkellos-gemütliches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Ambiente. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de,

INTERNATIONAL

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Perla Azzurro Ristorante Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne.dietrich1@gmx.de,

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sado 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

ZWICKAU

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

ZWICKAU

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

HEISS & SCHNELL CHEMNITZ

tailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cock-

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 €, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, ,

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

Suppkultur Tgl. verschiedene, leckere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers. 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040 1210 STADTSTREICHER 85

Freizeit

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9. Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 1014 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im KeramikAtelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

ZWICKAU

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.; vom 2.11.-31.12. wg. Bauarbeiten geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl.;, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Museum Gunzenhauser Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: Kunstsammlungen Chemnitz (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, - Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von www.winterstein-theater.de, insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit GLOBAL größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte JawlenskySammlung. Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, Familienta09119 Chemnitz, Stollberger Straße ge, Ferienprojekte, Museum Schiff2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, mühle, Landschafts- und SkulpurenTel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, park, Werkstatt-und Galeriegespräwww.kunstsammlungen-chemnitz.de, che, Führungen, Festivals. Auskunft Schloßbergmuseum - Kunst- und Anmeldung telefonisch.

sammlungen Chemnitz - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

86 STADTSTREICHER 1210

04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. 12 (zu erreichen über A 14/Grimma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) 987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de,

Alle Hefte unter: stadtstreicher.de

GROSSRAUM Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

TANZSCHULEN CHEMNITZ

GROSSRAUM

EAC Neue Mensa Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, mäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensamm- Galerie Art Gluchowe Wechsellung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. ausstellungen und Verkauf von KunstKunstgewerbesammlung, sowie das handwerk Carlfriedrich Claus Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 EUR€, Tanzflatrate ab 25 EUR, samstags Tanzparty 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma’s Belly Dance Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hula-Tanz und Bollywood-Dance, Bauchtanz für Schwangere, Kreis- und meditative Tänze, Beckenbodentraining. Auftritte für jeden Anlass. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! PartyTanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden!

CHEMNITZ

GROSSRAUM

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 1420 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

ZWICKAU Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Parkplätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen Feiern aller Art - Vermietung oder Kooperationen möglich. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 01727808557, Fax: (0375) 2721343, ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club,

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub,

0371-3838040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

CHEMNITZ Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

DISCOS & CLUBS

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) CHEMNITZ Armes Theater, Theater UnChemnitzer Kunstfabrik offene art, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Werkstätten: Malerei & Grafik, Druk- Ausstellungen, Workshops, Seminare, kerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Raumvermietung... Medien, integrative Werkstätten.

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden.

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

KUNST & KULTUR KINOS

09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße 68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Tai Chi Chuan Schule ChemGesunderhaltung/Körperbeherrnitz Christoph Hinners ITCCAschung/Entspannung/dauerhafte BeSchule Chemnitz und Freiberg. treuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/An- 09116 Chemnitz, Kappelbachgasse tiaggression/Prävention/Selbstschutz 1, Tel.: 0173-3876655, für Jedermann und dabei das Gefühl info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de, sich wehren zu können.

Welt auf Rädern

markt pa

l tz

TEST TIPP &

Testfahrer Roy Owczarski verkauft seit gut 17 Jahren Land Rover. Der überzeugte Trekkingurlauber findet, dass der Range Rover Sport als Fahrzeug geniale Geländefähigkeit und Offroad-Performance mit perfekter Straßenlage und Reisekomfort verbindet.

Range Rover Sport

Fotos: Riethausen

Höher, schneller, weiter Der 2005 eingeführte Sportstourer der britischen Traditionsmarke Landrover erstrahlt im neuen Glanz. Denn das 2011er Modell des Range Rover Sport kommt dank verfeinerten Designs noch eleganter daher und einige technische Verbesserungen machen ihn noch kraftvoller und effizienter. Der markante SUV punktet mit seinem sportlichen Look, hochwertiger Verarbeitung, komfortablem Platzangebot, Cockpit-Gefühl am Steuer, durchzugsstarken und dennoch wirtschaftlichen Motorisierungen sowie gutem Handling. Die neue intelligente Fahrwerkssteuerung Adaptive Dynamics sorgt für noch mehr Sicherheit und Komfort auf der Straße. Oder im Gelände, denn dafür ist die Marke Landrover ja eigentlich konzipiert. Doch inzwischen ist sie längst in die Luxusklasse aufgestiegen, was feine Details wie LED-Scheinwerfer, Außenspiegel in Wagenfarbe 88 STADTSTREICHER 1210

und die Qualität der verarbeiteten Materialien im Innenraum unterstreichen. Alles in allem bietet der Range Rover Sport jede Menge Fahrkomfort, viel Platz und einen angemessenen Preis für einen hochwertigen Geländewagen.

streichenr

aktio

Alle, die den Range Rover Sport genauso aufregend finden wie unser Testfahrer, können sogar ein paar aufregende Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit dem Autohaus Pichel verlosen wir ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit diesem sportlichen Modell sowie ein Servicepaket.

Einfach bis 31.12.2010 eine SMS mit dem Kennwort „Landrover“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Fahrzeugschein

Range Rover Sport 3.0 l TDV6:

➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽

Turbolader Dieselmotor 6-Gang-Automatik 245 PS in 9,3 sec von 0 auf 100 km/h 193 km/h Höchstgeschwindigkeit Verbrauch kombiniert 9,2 l CO2-Emission 243 g/km ab 55.800 Euro

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Branchen BERATUNG & JUGEND Tischkicker, Playstation, Volleyball, VerWeißer Ring e.V. Gemeinnütziger mietung u.v.m. Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, Straftaten e.V. Opfersprechstunden im so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, mo 15-17 (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, Uhr o. nach Anmeldung www.elzwo.de, 0371/426756. Kinder- und Jugendhaus Com09111 Chemnitz, Annaberger Straße pact Kletterwand, Trampolin, Bolz40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, platz, Streetball, PS3, Billard, Tischten- lbsachsen@weisser-ring.de, nis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, www.weisser-ring.de, Kreativangebote, Vermietung... Young connections Chemnitz 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, 22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktikjh-compact@kjf-online.de, APA Lichtblick Beratung zu sozia- www.jugendhaus-compact.de, vitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, len Problemen, Ausbildung und ArFamilienevents, Kräutergarten. beit für Jugendliche.

CHEMNITZ

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Elektro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör und Fachwerkstatt. Neu: Finanzierung ab 0 %. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 €. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 €. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

AUTO & TUNING CHEMNITZ

<[b][d I[hl_Y[ IWY^i[d

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, HaiBike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei CASH-Corner Die Geschäftsstelle Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, der Sparkasse Chemnitz für junge Behördenwegen, indiv. Problemen, Leute. Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr),

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

CHEMNITZ Illustration: iStock (Justin Stokes)

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen.

cobra Schlüsselservice Einlagerung Ihres Ersatz-Schlussels fur Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

Schlüsseldienst Butzke 24 Stunden mobiler Notdienstservice. Fachkundige Beratung im Laden. Anfertigung von Schlüsseln und Buntbartschlüsseln, Briefkastenzylinder, Neuanfertigung von Autoschlüsseln

HIN & WEG

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

SICHER

CHEMNITZ

MIETEN & LERNEN

09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/ Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof), mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, isabell.guennel@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de,

Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 01747473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

TICKETS CHEMNITZ

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Stadthalle Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Tikketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

WERBUNG & DEKO CHEMNITZ

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

mit Wegfahrsperre bzw. Code-Nr. 09111 Chemnitz, Theaterstraße (gegenüber Hotel Mercure), Tel.: (0371) 412844, Fax: (0371) 420267, schluesselhansi-chemnitz@t-online.de,

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

e r.d che rei t s dt .sta ww

1210 STADTSTREICHER 89

Körper, Geist & gutes Aussehen Individuell „Harry, mach’ mir mal ’ne Jacke!“ Diesen Satz hört Werbefachmann Harry Hengst immer öfter. Vor drei Jahren wagte er mit einer außergewöhnlichen Idee den Schritt in die Textilbranche. Unter seinem Modelabel „Regenmann“ erleben alte Sonnenschirme seitdem ihren zweiten Frühling. „Denn das beschichtete Polyester eignet sich hervorragend als Material für stylische Regenjacken. Jede Anfertigung ist dabei ein Unikat“, erzählt

Persönlicher

Fotos: Anschütz, Schleich, Hinkel, Enzmann, regenmann.com

Erlebnis trifft Ergebnis

Harry. „Auch Chemnitzer hatten übrigens Einfluss auf die Kollektion und haben durch individuelle Wünsche die Grundlage für neue Designs geschaffen“, so Harry. Mittlerweile hat der 46-Jährige sogar schon Jacken für Peter Maffay sowie dessen Sohn angefertigt und kürzlich die ersten hundert Stück nach Japan exportiert. Doch jetzt der nächste Clou: Der ausgewählten Jacke oder Tasche kann mit dem persönlichen Foto ein individueller Look verpasst werden. So hat jeder entweder seine Liebsten immer dabei oder beugt mit dem eigenen Abbild gleich der verlorenen Garderobenmarke im Club vor. Und so funktioniert’s: Einfach die Lieblingsjacke oder -tasche auswählen, anschließend das gewünschte Foto per E-Mail schicken und sich vom kreativen Output der Regenmann-Designer überraschen lassen. R. Hinkel Mehr Infos ab 15. Dezember unter regenmann.com. Regenmann: Chemnitz, Schönherrstraße 8, 0371-511618

90 STADTSTREICHER 1210

Eine ansehnliche Figur, eine bessere Muskulatur und nicht zuletzt das gute Gefühl, etwas für die eigene Gesundheit getan zu haben. Und das alles, ohne sich auch nur einen Meter vom Fleck zu bewegen. Was zu schön klingt, um wahr zu sein, ist in Chemnitz Wirklichkeit. Denn kürzlich eröffnete das erste Chemnitzer Studio für Elektro-MuskelStimulation – kurz: EMS. Das EMS-Trainingsgerät von miha bodytec stimuliert mittels großflächiger Elektroden in Arm- und BeinPads sowie einer passgenauen Weste mehr als 90 Prozent quergestreifte Muskulatur.

„Da geht einem ja das Herz auf“, säuselt Streicher-Fotografin Daniela Schleich. Gerade hat sie den neuen Fotoladen „Pixxass“ gegenüber vom Nischel betreten und sich Ein 20-minütiges Training mit dem Gerät ersetzt Stunden konventionellen Krafttrainings. Zudem werden tiefliegende Muskelschichten angesprochen, die willentlich nicht angespannt werden können. „Das EMS-Training dient auch als therapeutischer Ansatz für die Behandlung von schmerzhaften Rückenbeschwerden, Adipositas und Inkontinenz“ erklärt Trainerin Sabine Klötzner. „Zusätzlich trägt das EMS-Training zur Stabilisation des Stütz- und Bewegungsapparats sowie zur Stärkung des Beckenbodens und des Bindegewebes bei.“ Da die Belastung individuell dosiert und für jede Muskelgruppe separat gesteuert werden kann, ist das Training sowohl für Anfänger

Eigener Style Jeans. Lifestyle. Fashion. Drei Worte, die im neuen Trendstore C-Visions im Chemnitz Center miteinander verschmelzen. Getreu dem Motto „See your Visions“ hält der Store auf der Suche nach dem persönlichen Style angesagte Labels bereit. Wer seinen Look neu erfinden möchte, erhält bei C-Visions die passgenauen Ideen dafür. So individuell wie die Outfits sind auch die Umkleidekabinen, die bei der Anprobe auf eine Retro-Reise in die 70er Jahre einladen oder als Newspaper-Tapete das Zeitgeschehen der urbanen Welt abbilden. Ebenso spannend: die Fashion-Trends! Marken zeigen sich individuell auf ihre Träger zugeschnitten. Neben der Kollektion von „eight2nine“, die sich preisaggressiv und sportlich gibt, begeistert „Fox“ vor allem die Motorsport-Fans. NickD steht dagegen für humorvolle Looks, die dem Betrachter dank einfallsreicher Augenzwinker-Designs und optischer Pointen ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Ebenso finden sich trendige Outfits von „Roxy“ und „Sublevel“ im Sortiment. Lust auf neue Looks? Dann einfach reinschauen und inspirieren lassen! RH C-Visions: Chemnitz, Ringstraße 17 (Chemnitz-Center), Mo bis Sa 10-20 Uhr

sofort verliebt. Kein Wunder: Der helle Raum verströmt eine angenehme Atmosphäre, an einer der Wände reihen sich unzählige Objektive in einem weißen Regal – indirekt angestrahlt, wie richtig edle Tropfen in einer Szenebar. Auf 60 Quadratmetern bietet Fachmann Robert Hertel gemeinsam mit einem Kollegen ein großes Sortiment aus 13 verschiedenen Marken: Von Canon bis Sigma, von Leica bis Nikon sind alle wichtigen dabei. Der größte Trumpf des Ladens ist aber die kompetente und persönliche Fachberatung: „Bei uns kann man solange man will ausprobieren, bis man ein passendes Modell gefunden hat. Außerdem haben wir auch vieles im Angebot, was man z.B. bei MediaMarkt nicht bekommt“, verspricht Hertel. Chemnitz’ Fotoliebhaber haben also ab sofort einen neuen Anlaufpunkt. T. Nebe Pixxass-Fotofachgeschäft: Chemnitz, Brückenstraße 17, Mo bis Fr 10-18 Uhr/Sa 10-14 Uhr

als auch für Profis eine echte Alternative zum klassischen Fitnessstudio. EMS: Chemnitz, Theaterstraße 58, Mo bis Fr 10-18 Uhr und nach Absprache, 0371-35573320, ems-koerperformung.de

„Klamottenladen“ mit Fabrik-Flair

Manchmal kommt es anders, als man denkt. Eigentlich wollte Thomas Müller, Inhaber des Chemnitzer Fashion-Anbieters „Eastside“ zusätzlich im neuen Standort den Online-Shop des Stores weiter ausbauen. Doch die Hallen des ehemaligen Diamantwerkes auf der Nevoigtstraße eigneten sich für mehr, als lediglich hinter den Kulissen die Geschäftsfäden zu ziehen. „Warum also verstecken? Ein Outlet-Store mit Industriecharakter bietet sich nicht nur an, sondern zwingt sich fast schon auf“, dachte Thomas Müller. In der Tat:Verstecken muss sich der Neue im 1. Obergeschoss bei Weitem nicht. Seit Mitte November wird hier eine rie-

sen Auswahl von über 1000 Snowboard- und Wintersportartikeln der bekanntesten Hersteller angeboten. Aber nicht nur Wintersportfans kommen auf ihre Kosten, denn neben Musterkollektionen von Bench, Burton, Converse u. a. werden bis zu 70 % reduzierte Markenartikel bekannter Fashion- und Streetwarelabel verkauft. Die transparente Optik der Räumlichkeiten macht darüber hinaus die Online-Abwicklung hautnah erlebbar. Der neue Outletstore von „Eastside“ hat freitags und samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eastside Outlet: Chemnitz, Nevoigtstraße 6, Fr und Sa 10-18 Uhr, fun-sport-vision.com

BEAUTY & WELLNESS actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 € Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

KHB NATUR OUTFIT Individuelle Naturkleidung für die ganze Familie aus Naturmaterialien. Maßschnei-

derei, Änderungsschneiderei, Do it yourself-Nähen für nur 5 EUR/Std. Verschiedene Massageangebote und Reiki zum Krafttanken. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, info@khb-modewerkstatt.de, www.khb-modewerkstatt.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

GROSSRAUM Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

ZWICKAU

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre!

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, art area Tattoo: nur Freehandarbeiprofessionelle Freihandarbeiten (Uniten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & kate), spezielle Überdeckungen (CoWandgestaltung, Sculpting, Anfertigung ver-Ups), absolute Hygiene von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

W E R B U N G

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

GROSSRAUM

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

I M

M A R K T P L A T Z ?

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mofr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Visual Kei auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2ndHand u.v.m. Onlineshops: www.theclash.de, www.rascal.de, www.deadlyart.de, www.chemden.de 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, www.chemden.de,

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, kstyles@gmx.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van's, Adidas Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend. 09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mofr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de,

GROSSRAUM

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

HAIR & MEHR CHEMNITZ

CHEMNITZ

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

Wie es funktioniert und was es kostet unter: 0371-3838040

Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Nagelpflege - Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck.

KLAMOTTEN & SCHUHE

Titus Chemnitz Clothing: Atticus, Billabong, Burton, Cleptomanix, Element, Ezekiel, Famous Stars & Straps, Forvert, Independent, Innes, Mazine, Nike, Nikita, Revolution, REELL, Santa Cruz, Supreme Being, Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: Adidas, DC Shoes, Nike 6.0, Element, Emerica, Etnies, Globe, DVS Shoes, Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen, Vox. Eine grosse Auswahl an Skateboard- und BMX-Hardware, Accessoires, Rucksäcke und Taschen von Burton und Dakine, Uhren von Nixon, Headphones von Skullcandy, lowlife Gürtel. 09111 Chemnitz, Strasse der Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 6660082, chemnitz@shop.titus.de, www.titus.de; myspace.com/tituschemnitz,

DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, Vinyl, DVD. 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 (Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 1012 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 1013 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

STADTSTREICHER ABO KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ekko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff

für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten Bestellungen unter www.stadtstreicher.de oder ABO-Hotline:

0371-3838060

* nur für PLZ-Gebiete in Sachsen

CHEMNITZ

1210 STADTSTREICHER 91

Bild & Ton

markt

platz

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Unser neuer Personalausweis verzichtet bei aller Finesse auf ein Erkennungsmerkmal, das wohl alle biometrischen Erkennungshilfen der Verbrecherwelt übertrifft. Die Mafia hat längst verhindert, dass die Formulierung „Besondere Kennzeichen“ nicht mehr nützlich im Gebrauch sein darf. Selbst die Beamtinnen des Ordnungsamtes verhehlen kein Schmunzeln, wenn sie daraufhin angesprochen werden und halten sich lächelnd zurück bei der Frage, ob die nächste Auflage der Alleskönner auch Tattoos und andere lebenslängliche Unverwechselbarkeiten im Dienst der Sicherheit abbilden oder beschreiben werden. Die Zuordnungen der Pathologie - etwa eines abben Armes - gelingt doch weitaus leichter, wenn der Ausweis verrät, dort sei ein Smily mit einer Träne links über der Beuge zu entdecken, gleichend einem Pendant kurz über dem Nabel

92 STADTSTREICHER 1210

(dort Träne rechts und Südpfeil in der Windrose). Oh, Progress der Zivilisation im deutschen Raum! Besondere Kennzeichen bleiben unerheblich, nur der Einblick in die Kaufgewohnheiten und Kontostände muss sein. Gott befohlen! Leipzigs OB Jung will vor das Verfassungsgericht ziehen, um schlimme Verstöße gegen das sächsische Kulturraumgesetz abzuwehren. Eile tut not. Chemnitzer Stadteltern sollten Ähnliches vorbereiten. Auch Chemnitz ist bedroht von solch abartigen Spielchen der Landesregierung. Eine Novellierung des sächsischen Kulturraumgesetzes erscheint und ist strafbar, weil auch gegen das Fundament dieser Entscheidung gerichtet. Wer rät Tillich also zu solch vermeidbarem Selbstmord?

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

Mit leichtfertigen Voreiligkeiten, die dann der Rechnungshof erkennt und ankreidet, hat Chemnitz mehr als schlechte Karten. Fördermittel zu Unrecht kassieren und „schwebend unwirksame Verträge“ zwischen Stadt und der Stiftung Gunzenhauser in die Welt setzen, passt nun wirklich nicht zur Lobpreisung redlicher Chemnitzer Museumspolitik. Man wendet sich leicht von einer Stadt ab, die sich auf eine „in entscheidenden Punkten andere Rechtsauffassung als die Prüfbehörde“ zurückzieht und eine allenfalls transparente Notbremse ausgerechnet gegenüber dem Rechnungshof des Landes hervorbringt. Die Ratgeber des Geschehens sind unterdessen längst über alle Berge… ADDI JACOBI

Mitteilungen Jenny sucht Benny www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Treffpunkt

Jobs

Musikshop

Freizeittreffs Suchen nette Leute (Alter 30-50) für gem. Freizeitaktivitäten in Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. Aktivitäten, Wandern, Radfahren, Bowling, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und vieles mehr. Info: 0178/8218947 oder mail: a.stamm@go4more.de

Wir würden uns über eine weibliche Barkraft freuen. Bewerbungen an: office@subwaytopeter.de

Proberaum Proberaum mit Equipment für 20 € monatlich zu vermieten.Nutzung richtet sich nach Öffnungszeiten Di bis Do 15.00 - 21.00, Fr 22.00 Uhr. Heilsarmee Chemnitz, sozialarbeit@heilsarmee-chemnitz.de

Squash und Badminton. Wer möchte noch 1x wöchentlich in Chemnitz mitmachen? Wir sind eine gemischte. Truppe, (meist Anfänger) und spielen erst seit Oktober, jeden Dienstag. Dann melde dich: info@ujanthur.de

Helge sucht Helga Festival of Sounds Chemnitz Jazz im Ratskeller. Du, dunkel-, und kurzhaarig mit Freundin am Tresen, hast mir zum Abschied zugewunken. Ich muss dich kennen lernen. ✉ CH1110/12386 Flirten - Chatten - Daten. Für Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800-500.5555 (a.dt.Festn.) www.megadate.de

Suchen Verstärkung zum Bowling! Jeden Donnerstag Abend in Chemnitz (kein Profibowlen, auch für Anfänger). Hast Du Lust mitzumachen? Dann melde Dich unter: freizeitbowling@online.de

Kleinanzeigen auch unter: stadtstreicher.de

Aushilfen gesucht Suchen Aushilfen im Gastronomiebereich, hauptsächlich an Wochenenden. Bei Interesse unter 0177/7751306 melden.

Unterricht Nachhilfe in Mathe gesucht Ich suche dringend Nachhilfe für Mathe Gymnasium Klasse 9! Bitte melde dich unter 0152/02086379.

Vier Wände Geniale Stadtwohnung ...ca.108qm grosse sehr schöne 4Raumwohnung auf dem Kassberg..Bad mit Fenster, Dusche und Wanne..selbst eingebaute Küche vorhanden (nach Einigung auch dazugehörige Elektrogeräte zu übernehmen )..WG geeignet..ca. 450euro KMTel . 0178/4173527

markt

platz

Mitteilungen aufgeben Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die ChiffreNummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse! Knackiger Apfel sucht Knackiger Apfel süße Kirsche zumsucht plan-süße Kirsche zum planschenRumin feurischen in feurigem gemtopf. Rumtopf. 27,groß, 1,7565 groß, Bin 27,Bin 1,75 65 kg schwer, treibe gern Sport, bin Sport, Beamter, binpendele Beamter,derzeit pen- noch, unddele suche die Frau fürs Leben. derzeit noch, und ✉ CH1110/12380 suche die Frau fürs Leben. ✉ CH1110/12380 Humorvoller Webdesigner (27) sucht cooles Mädel zum Schabernack treiben und verlieben. Tilo ✉ CH1010/12371

Reisefieber Nepal/Annapurna 2011 Abenteuerreise mit Klaus vom 11.3. - 9.4., mit 16 tägiger Annapurna Umwanderung, Info 01732050931 Tibet - Nepalabenteuertour Wir reisen vom 13.3.- 9.4.2011 von Peking über Lhasa nach Kathmandu.Unkosten-Info 01782415113 Rolf

r.de iche tstre d a t s ww.

1210 STADTSTREICHER 93

UNTERSTÜTZT VON

sachsen-fernsehen.de

PARTIES &

a Chemnitz 6. November: Re5ive in der Mens

stival Indoor-Fe auf dem Speiseplan, eine Party der was los in der Mensa. Re5ive stand

Da war ja mächtig nklichen musikalisieben Floors, 21 Acts und allen erde Superlative mit sage und schreibe tylisten vom Stilbruch-SaHairs Die g: genu nicht t dami schen Geschmacksrichtungen. Und n beim Tanzen genug e und Make-up. Wer sich nicht scho lon legten letzten Schliff an Haar r austoben. Klasse. weite Floor n Actio & Fun dem auf ausgepowert hatte, konnte sich

✁

COUPON

Fotos: Sachsen Fernsehen

✁

6. November: 1 Jahr Nightfly in Schwarzenberg

94 STADTSTREICHER 1210

Jubiläum lang

Schon ein ganzes Jahr rockt das Nightfly in Schwarzenberg die erzgebirgische Partygemeinde. Auf stilvoll eingerichteten und partytauglichen 1000 Quadratmetern bereitet der Tanztempel seinen Gästen seither an jedem Wochenende vergnügliche Abendunterhaltung. Auch zum Jubiläum gab es alles, was das Nachtschwärmerherz begehrt: fette Mugge, super Stimmung, schicke Mädels und Jungs, leckere Drinks... Was will man mehr?

& NÄCHTE

sachsen-fernsehen.de

late 6. November: Choco BrauNight on Tour im club Chemnitz

Zuckersüß ort Ein zuckersüßer Exp en sch hsi säc r aus de t bereiLandeshauptstad Abend sem die an cherte chtledas Chemnitzer Na ren Jah n be sie t Sei ben. ightist die Chocolate-N elle in Reihe die Anlaufst d Sachen HipHop un d un n sde Dre in R'n'B n und Umgebung. Mit Ro jeweiEskei standen die -Ausligen Black Music r hängeschilder beide und Städte an den Decks ten eig gen dem n warfe ise Publikum reihenwe be der d un ats Be fette ren. Rhymes um die Oh

6. November: New Noize Party im Südbahnhof Chemnitz

Gitarrenlastig

s sind doch Wer jetzt denkt, ach diese New Noize Partie irrt. der Kiste, e ahren eingef eine mittlerweile auch bewanderDenn neben den partyerprobten und musik und Tassi ten Plattenunterhaltern Falko Rock, Invain

der Bühne stand diesmal auch wieder ein Liveact auf auf drei es ging sten Anson . Crowd die rockte und Aber mal ehrFloors gewohnt lautstark und munter zu. oder? es, schön was auch sind ionen Tradit lich:

1210 STADTSTREICHER 94

l of 12. November: Festiva itzer City Sounds in der Chemn

sik Livemin u Chemnitz ist

Von wegen eweis nichts los! Den Gegenb of Sounds. l tiva Fes zum es gab Bars der InIn den Kneipen und sem die an rde wu dt sta nen er gegesAbend nicht nur leck dern sen und getrunken, son alische sik mu nge auch jede Me n. Ob Folkote geb ng altu erh Unt inrhythklänge von Fairy, Lat ino, 50er Lat to Tac Con von n me leSty von ll 'Ro Jahre Rock'n ts von Bea ctro Ele r ode sh bru ake: dem Rodriguez de la Snowfl tsetzung For s. iel' gef m liku Pub erwünscht!

re Linde Leubnitz 13. November: 28 Jah

Revival Special gang wurde 28 Jahre Linde! Am Ein , Fackelpich Tep em rot man mit rink empfanSpalier und Welcome-D Party sofort die g gin nen drin gen. Und en, hier und Zeit n ab. Feiern wie in alte Opening zum die , ten Leu mit da auch lisch gab sika Mu schon am Start waren. re, serJah 28 ten letz der te es das Bes de „Lin und st viert von DJ Heiko Ern ausgelassee ein war Es is. Chr Opa“ DJ mit netten und ne Geburtstagesfeier viel Hochpround ten Gäs en tanzwillig ener Stunde ritt sch zentigem. Zu fortge ücksbuffet hst Frü am sich n ma konnte m ausgsa lan ht erfreuen und die Nac h 28 Jahren nac h Auc en. lass klingen noch so feiern, kann man in der Linde t Gün ! Tag ten ers wie am

13. November: 100 % Tanzbar im Del Sol Chemn itz

Fotos: Sachsen Fernsehen, Günt

Klassiker

Wo 100 % tanzbar dra ufsteht, ist auch 100 % tanzbar drin. Zumindest wenn DJ und Entertainer Dirk Duske an den Regler n dreht. Denn bei ihm ist der Name auch Programm . So versetzte er auch an diesem Abend die Szeneg änger im Del Sol mit sei nem 100 % tanzbaren Set in beste Partylaune und absolute Tanzbereitschaft . Und die hielt sich bis in die frühen Morgenstunden. Ein Klassiker eben.

6. November: Keplerfasching im clubFX Chemnitz

Kunterbunt Die fünfte Jahreszeit hatte zwar noch nicht ganz begonnen, aber im Fuchs waren bereits die Narren los. Denn das Kepler-Gymnasium feierte seine berühmtberüchtigte Faschingsfete. Dafür hatten sich die Pennäler traditionsgemäß in Schale geworfen und fantasievoll kostümiert. Und gefeiert haben sie dann auch nach allen Regeln der Kunst. Aber an Fasching ist ja schließlich so gut wie alles erlaubt...

sachsen-fernsehen.de

rtagsparty in 16. November: Vorfeie

der Mensa Chemnitz

denpfuWohl PartysFeieün che. Das muss gefeiert rtag mitten in der

sachsen-fernsehen.de

Chemnitz gsstart im Krystallpalast 13. November: Faschin

los ren sind Die Nar Auch wenn das in reszeit hat begonnen. Jah fte fün Die l: ziel toffi

Fotos: Sachsen Fernsehen

wes So, nun ist es gefeiert wird, wie in den annähernd so ekstatisch hiesigen Breiten nicht Menge Leute, die eine uns bei h auc h gen, gibt es doc jene lichen Karnevalshochbur Gefallen finden. Und all und Clownsnasen großen en tüm Kos i, fett Kon an melt, um bei Fesam ver last lpa stal gsauftakt im Kry hatten sich zum Faschin n zu feiern. Hellau! mungshits ausgelasse Stim und rn che kra ten

Herrlich, ein sa zum traditiodas Partyvolk in der Men werden! Also traf sich delte den stuwan - und Bettag und ver nellen Tanz in den Buß de Partyhölhen koc eine in r meh einmal dentischen Speisesaal heißen zu rs wurde auf fünf Floo le. Hemmungslos gefeiert Tracks, geilen troElec len coo ats, Hop-Be Rocksounds, fetten Hip . Bloß gut, dass en alten 90er Jahre Hits Partykrachern und gut ... nte kon n ausschlafe man am nächsten Tag

Montagâ&#x20AC;&#x201C;Samstag bis 21 Uhr shoppen! Sonntags-Shopping: 12.+19. Dezember

Machen Sie sich selbst ein Geschenk und besuchen Sie vom 26. November bis zum 23. Dezember unseren Weihnachtsmarkt!

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in â&#x20AC;&#x201C; Chemnitz City.