Stadtstreicher 12/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

chemnitzmagazin 12.2011

einFach Besser

Bretter aus der region einFach lecKer

Zwickau

eXtra!

weihnachtsmĂ¤rkte im Umland

s s i e w n i e d U e VorFr ht wo schnee so richtig spaĂ&#x; mac

stadtstreicher_12_2011.indd 1

22.11.11 08:13

Weihnachtliche

ERLEBNISWELT auf 15.000 qm, in beheizten Zelten Bis zu 150 Aufführungen pro Tag Schlemmen & Shoppen

30 Tage Sh

HELMNOT

ows mit

THEATER

WELTPREMIERE 25.11.–30.12. Dresden, Cockerwiese

Ecke Lingnerallee/ Blüherstraße

Di-Fr 14-22 Uhr / Sa+So 10-22 Uhr / Eintritt 5-14 € (zzgl. VVK-Gebühren)

Tickets & Gutscheine: www.1000funkel.de / VVK-Stellen (Dresden) / Tageskasse

www.facebook.com/1000funkel stadtstreicher_12_2011.indd 2

Hotline: 01805-555201 (0,14 €/Min aus dt. Festnetz, Mobilfunk bis 0,45 €/Min) 22.11.11 08:13

Weihnachten liegt was Schickes unterm Baum.

2. + 4. Advent

Sonntage 12 - 18 Uhr geรถffnet

Mode, Schuhe, Beauty, Elektronik, Music, Sport, Mรถbel u.v.m. โ ข chemnitz-center.de stadtstreicher_12_2011.indd 3

22.11.11 08:13

Halt 1211 die kicks für den winter

Jetzt freuen wir uns noch auf die erste Abfahrt, aber wenn mal wieder wochenlang Schnee liegt, kann ein bisschen Abwechslung zum ewigen Lift-auf und bergab nicht schaden. Deshalb haben wir mal neue Herausforderungen für Schneebegeisterte zusammengetragen.

Seite 08

Fotos: Jörg Riethausen

Magazin

Zwickau und seine Kantinen haben uns diesen Monat beschäftigt. Wer isst wo und warum? Die Anwort gibt‘s ab .......... �� Seite 21

Pro & Contra Diesmal geht‘s in dieser Rubrik nur um Veranstaltungsräume.: um Looping mögliche und unmögliche..Seite 06 Was macht ein Ex-Clubbetreiber Unter die Tanne geblickt aus Chemnitz mit all seinem Wo das Gebäck am leckersReichtum? Einfach mal hier nachten riecht und die Brühwurst lesen. �� Seite 26 kaum frischer geht, haben wir Musik nicht herausgefunden. Den Rest schon............. �� Seite 14 Wie ein Schlagzeug und eine EGitarre zu krachendem Rocksound Chemnitzer Köpfe finden, machen gerade „...thanks and Er wird im Dezember 100 Jahre get Ready!“ vor ��Seite 28 alt, war Flieger im Zweiten WeltAus Shagadelic Groove wurde krieg und Unternehmer danach: Atlas Ahead und nun ist die erste Günther Scholz aus Chemnitz............. �� Seite 18 EP da......... �� Seite 28

Bühne In Dresden eröffnet ein fantastischer Weihnachtsmarkt mit Darstellern, Händlern und Gastronomen, geboren aus Theaterlust: 1000Funkel...... �� Seite 29 Ein getanzter Roman zieht in den Bann: Anna Karenina an der Oper Chemnitz... ......................Seite 30 Der Konzertmeister über Jeffrey Goldberg, einen Meister der Improvisation �� Seite 31

einmal...............................Seite 32 Ein Tipp für die Vorweihnachtszeit: Hans Hesses „Madonna auf der Mondsichel“, zu sehen im Schlossbergmuseum.....................Seite 33 Buch Hans Brinkmann erklärt die Welt mit scharfem Humor und großer Wortgewandtheit: „Die Butter vom Brot“.........................Seite 34

Mit „Erzenberg am Wald“ stellt ein Kunst Chemnitzer Autorentrio einen koDie zweite Hallenkunst-Ausstelmischen Reiseführer vor... Seite 34 lung kommt nach Chemnitz und zeigt eine internationale Schau im Urban Art-Style �� Seite 32 Ein neuer Buchladen namens „Monokel“ bietet Fundstücke für Die Galerie „Laterne“ wird 20 kleine und junge Leser. .....Seite 34 und zeigt ihre Künstler alle auf

4 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 4

22.11.11 08:14

Inhalt & Intro

Seite 12

Heimatgefühl auf der Piste Jetzt mal ehrlich: Diese schreiend bunten Ski mit fettem Hersteller-Schriftzug sind vielleicht ganz gut, aber niemals der Kult. Ganz anders ein VR-Ski. Der hat Stil, ist im Vogtland handgefertigt und macht andere neidisch. Genauso ein silbaerg Snwoboard aus Chemnitz. Mit dem Ding macht das Fahren doppelt Spaß.

Liebe Leserinnen, liebe Leser I n Erinnerung an das letzte Jahr haben wir uns mal umgeschaut, was sich mit VIEL Schnee so alles anfangen lässt – außer Frust schieben. Dabei sind wir nicht nur auf seltene Hobbys und lustige Zeitvertreibe gestoßen, sondern auch auf einzigartige Wintersportgeräte: auf Skier und Snowboards. Klingt jetzt nicht gleich spannend, ist es aber. Denn die Bretter sind von hier, also aus Chemnitz und aus Muldenhammer im Vogtland. Und jeder, der den Wintersport liebt, wird begeistert sein. Denn die Boards und Abfahrtsski gehören zum besten, was es momentan so auf dem Markt gibt. Zum einen, weil wissenschaftliches Know-how ins Spiel gebracht wird. Zum anderen, weil Handarbeit, Detailbesessenheit

Marktplatz Jobs & Bildung.....................Seite 82 Essen & Trinken....................Seite 84 Welt auf Rädern..................Seite 87 Branchen.............................Seite 88 Freizeit................................Seite 89 Einfach schön......................Seite 90

Standard Impressum...........................Seite 65 Ratsgewürfeltes...................Seite 93 Mitteilungen........................Seite 93 Parties & Nächte..................Seite 94

und Erfahrung zusammenkommen. Da lohnt es wirklich, mal genauer hinzuschauen – und es macht natürlich auch Spaß. Um die Fresslust und die Romantik in der Adventszeit haben wir uns aber auch gekümmert – und eine hübsche Übersicht zu allen weihnachtlichen und märchenhaften Märkten im Umland erstellt. So dürfte es dieses Jahr keineswegs langweilig werden, auch wenn der Glühwein wahrscheinlich überall recht süß ist. Zumindest ändert sich die Kulisse fürs Fettwerden und das ist doch auch schon was. Doch nun viel Spaß im Dezember, tolle Partys zu Weihnachten, viele Geschenke – vor allem schöne – und einen glücklichen Jahresausklang wünscht die Redaktion

Planer

Das aktuelle Programm im Dezember 2011.....Seite 35 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick .............................Seite 81

Cover

Sandra Schwarz fotografiert von Thoralf Lippmann Makeup Katja Stawarz

1211 stadtstreicher 5

stadtstreicher_12_2011.indd 5

22.11.11 11:31

A R T N P R O CO Fotos: D. Schleich, Detlef Flähmig

Während kulturellen Kleinodien in unserer Stadt aus Geldnot immer wieder mal das Ende droht, haben Nazis stets genug Kohle für Veranstaltungsräume. Wie das geht, ahnen wir nach den Schlagzeilen der letzten Wochen nur... Aber deshalb gilt es, wachsam zu bleiben.

FÜR DEN UMGEHENDEN PROTEST

Es war arschkalt und auch schon dunkel. An solchen Abenden steht eigentlich niemand gern Draußen rum. Und trotzdem kamen über 300 Chemnitzer zur Mahnwache am 18. November vor dem neuen Neonazi-Treff an der Markersdorfer Straße. Sie protestierten friedlich aber bestimmt gegen die Eröffnung des Schulungszentrums der NPD und artikulierten klar, dass Rechtsextremismus in unserer Stadt nichts zu suchen hat. Zugleich kündigten sie weitere Demos an, wo dann ganz sicher noch ein paar mehr Bürger auf die Straße kommen.

6 STADTSTREICHER 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 6

22.11.11 16:44

für die verlängerung

Eigentlich war am 22. Oktober schon mal Schluss. Doch dann einigten sich der Betreiber Marco Stahn und die Eigentümerin GGG auf eine Nachspielzeit in der Beta-Bar auf dem Brühl. So bleibt bis Jahresende erstmal alles beim Alten: jeweils mittwochs und freitags ist geöffnet, dazu kommen die Veranstaltungen wie Konzerte oder Lesungen. „Im De-

zember habe ich noch einmal einen Termin mit der GGG, dann werden wir wissen, ob es die Beta-Bar im nächsten Jahr noch gibt“, sagt Marco Stahn. Grundsätzlich würden sich wohl beide Seiten über eine Fortführung des Projektes freuen, doch für eine dauerhafte „Nutzung als Veranstaltungsraum“ fielen, laut GGG, Investitionen von rund 100.000 Euro für

Brand- und Schallschutz sowie die Lüftungstechnik an. Würde die Eigentümerin nun solche Summen in das Objekt stecken, wäre die Miete für Stahn nicht mehr erschwinglich. Und er selbst sieht freilich auch wenig Chancen, mit dem Club alsbald so reich zu werden, dass er dieses Geld locker machen könnte. Gibt’s da überhaupt Hoffnung?

1211 stadtstreicher 7

stadtstreicher_12_2011.indd 7

22.11.11 08:15

l n e e g d e i Für enalinsp Adr d ar o b w (Sneostyle) Fre

r ü f s k c i K iD e Winter n e d

l sea M . ange uf jeden G llem geht. A ersten o v n in so los n der hen o s i a e S ebirgen inter vo in bissc n i d t i r n is Mittelg den W auch e Nebe e e h c r s n Glet unsere sein, um nun abe hat Tom n e d , t in Auf ann es gerüste . Damit kommt w n ir en hen, llten w genieß tverhalte tan. i e so u Fall de an z s Freize ven aufg n in ti Seku chslung Alter na e e Abw pannend s paar

er Atem stockt, wenn sich der Snowboarder scheinbar mühelos aus dem Kicker schießt, sein Brett greift und um die eigene Achse rotiert. Nur, um drei Sekunden später und 30 Meter weiter sicher zu landen. Freestyle Snowboarding ist hoch spektakulär, ein Zuschauermagnet: Zum legendären „Air & Style“ kamen diesen Februar beispielsweise 16.500 Zuschauer ins Münchener Olympia-Stadion. Der Sport ist aber nicht nur etwas für Profis. Sicher, an Riesen-Kicker und lange Rails (Metallstangen) sollte man sich erst nach Jahren der Übung heran wagen. Auch die Halfpipe erfordert viel Training. Dennoch, bereits Sprünge über kleine Kicker oder ein Slide über eine Mini-Box lassen den Adrenalinspiegel steigen und sorgen für Abwechslung. Das haben auch die Skigebiete erkannt. Die meisten bieten mittlerweile sogenannte Funparks. „Es ist einfach eine spaßige, andere Fahrweise. Ideal, um eigene Grenzen zu testen“, sagt auch Norman Urlaub (29), SnowboardFachmann im Eastside Chemnitz und selbst seit 14 Jahren auf dem Brett. Zum Lernen von Tricks ist ein FreestyleBoard ideal: „Es liegt von der Konstruktion genau in der Mitte auf, ist damit sehr leicht zu drehen und hat zudem einen hohen Flex“, erklärt Urlaub. Die hohe Flexibilität sorgt u.a. dafür, dass das Brett bei schrägen Landungen nicht einfach bricht. Durch die leichte Lenkbarkeit sei so ein Snowboard auch sehr gut geeignet, das Fahren an sich zu lernen. Wichtig: Neben dem richtigen Brett sind Protektoren unabdingbare Begleiter, allen voran Helm und Rückenpanzer. Dort sind Verletzungen häufig schwer und nicht selten irreparabel. Denn bei allem Spaß: Dieser Sport kann auch weh tun. Freestyle-Snowboards (ab ca. 300 Euro), Helm (ab 60 Euro), Rückenprotektor (ab 60 Euro), z.B. bei Eastside Chemnitz (Innere Klosterstraße 8). Infos zu Kursen (25 Euro/Stunde) unter www.skischule-erzgebirge.de. Funparks in der Region u.a. am Fichtelberg (mit beleuchteter Halfpipe), www.fichtelberg-ski.de oder in Holzhau: Übersicht unter www.sachsenboarders.de/gebiete-snowparks

8 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 8

22.11.11 08:15

Fotos: iStock_ Jacom Stephens, privat

Titel

i e r t d n h r c e a l N ten ge wandern) Minu chuh s

ee n h c (S

l e k n rsche

e b O e i d f u a

g i t f Krä arken) m (Tele

s ist eine elegante Bewegung: Die Ferse hebt sich ab, während das Knie tief abknickt. Sie ist das typische Erkennungsmerkmal des Telemarkens, eine Form des Skifahrens mit langer Tradition (vor 125 Jahren in Norwegen entwickelt), die jedoch in unseren Breiten, anders als in Skandinavien, allenfalls ein Geheimtipp ist. Das Besondere ist die flexible Ferse: Im Gegensatz zum Alpin-Ski, wo sie fest am Ski fixiert ist, wird sie beim Telemarken entweder durch einen Seilzug am Ski gehalten oder ist sogar völlig frei. Die Skier so unter Kontrolle zu halten – kein leichtes Unterfangen. „Telemarken ist koordinativ sehr anspruchsvoll“, sagt Anne Wangler. Die 22-Jährige steht auf Skiern seit sie zwei Jahre alt ist, fuhr in der Jugend viele AlpinRennen. Trotz der scheinbar guten Voraussetzungen: Als sie vor vier Jahren mit Telemarken anfing, hatte die Sportstudentin zu kämpfen. „Der Übergang ist nicht leicht. Es ist nicht so statisch wie AlpinSki, man muss viel flexibler in den Knien sein“, beschreibt Wangler. Am besten „wie ein Gummi-

ball“. Doch es sind nicht nur die Flexibilität und Koordination, die mehr gefordert werden. Telemarken geht kräftig auf die Oberschenkel! Da der Schwerpunkt sehr tief liegt, brennen die Muskeln. „Und zwar wie Sau“, lacht Wangler. Einen großen Vorteil bietet Telemarken abseits des Skigebiets. Durch die große Beweglichkeit des Schuhs ist der Sport ideal zum Touren-Gehen. Denn dort geht es nicht nur bergab sondern auch einmal bergan – um den Hang anschließend wieder elegant herunter zu gleiten. Schuhe (ab ca. 300 Euro) und Bindung (ab ca. 150 Euro) z.B. bei Globetrotter, www.globetrotter.de Telemark-Ausrüstung zum Ausleihen z. B. bei rent and start im „Hotel am Fichtelberg“ (18 Euro/Tag), www.rentandstart.de. Infos zu Kursen unter www.skischule-fichtelberg.de. Jedes Frühjahr „Telemarkcamp“ in Oberwiesenthal, www.telemarkcamp.de

bseits der üblichen Wanderwege ist im Winter mit normalen Stiefeln Endstation. Wer dennoch weiterwill, braucht Schneeschuhe, „ansonsten sackt man bis zum Arsch im Tiefschnee ein“, sagt Michael Unger lachend. Der 47-Jährige bietet seit zwei Jahren Schneeschuhwandertouren rund um den Fichtelberg an. Schneeschuhe, das sind jene pfannenartigen Riesensohlen, die vor allem durch die Naturvölker der Inuit bekannt sind. Das Prinzip ist simpel: Mit Riemen am Winterstiefel befestigt, vergrößern diese die Fläche der Sohle und verhindern damit das Absinken im tiefen Schnee. Griffige Zacken geben zusätzlichen Halt. Dazu noch Skistöcke für die Balance, dann kann es losgehen.

Nach drei Minuten sei der Sport gelernt, sagt Unger. Doch Vorsicht: Wandern mit Schneeschuhen ist anstrengender als normales Gehen und wesentlich langsamer. Drei bis fünf Kilometer pro Stunde sind drin, mehr als 20 Kilometer pro Tag kaum möglich. Michael Unger spricht deshalb gerne von der „Entdeckung der Langsamkeit“. Dafür können eben Regionen erschlossen werden, wo man sonst nicht vorankommt. „Besonders interessant ist es rund um den Fichtelberg oder in der Gegend bei Altenberg“, verrät der erfahrene Schneeschuhwanderer. Im Erzgebirge ist der Sport noch ein Geheimtipp, in anderen Bergregionen dagegen schon weit verbreitet, vor allem in den Alpen. Dabei muss es nicht mal das Gebirge sein, um Schneeschuhe zu tragen. „Sie sind sehr spontan einsetzbar, auch vor der eigenen Haustür“, so Unger. Wer also einmal keine Lust hat, sich den Weg frei zu schaufeln, zieht einfach die Riesensohlen an. Wahrscheinlich eine nützliche Investition: Der Winter soll hart werden. Schneeschuhe ab 50 Euro im Sporthandel. Infos zu geführten Touren (z.B. im Fichtelberggebiet, 40 Euro) unter www.outdoorteam.de 1211 stadtstreicher 9

stadtstreicher_12_2011.indd 9

22.11.11 08:15

Fotos: Riethausen, privat

d n i W n der

Wenowkiten)

t s ä l b g i t f ä kr

(Sn

ot macht erfinderisch: Weil es im mittleren Erzgebirge einfach keine guten Abfahrten gegeben habe, suchte Kai Dombrowski nach Alternativen – und kam so auf Snowkiten. Der Name verrät es bereits, dieser Sport funktioniert nahezu simultan zum bekannten Kitesurfen im Wasser. Nur, dass das Wasser durch Schnee und das Kiteboard durch

Snowboard oder Ski ersetzt wird. „Auf Skiern sind dabei Geschwindigkeiten bis zu 100 km/h drin“, sagt der 41-Jährige, der seit über fünf Jahren eine Snowkite-Schule in Marienberg betreibt. Die Gegend rund um die Kreisstadt bietet ideales Terrain fürs Snowkiten, denn sie ist voll von weiten Feldern. Platz, den es braucht: „In

Skihelm Junta

ing Supershap

Rac truktion cup Sandwich Kons lle mit Kers World Pro 14 i. Supershape Mode Bindung Free Flexx Speedplatte und Preis

699,95

UVP d. Herstellers

549, * 95

zzgl. Montage IAS

LL Set Classic

laufschuh Da. Crown incl. Lang g laufski mit Premium Automatic-Bindun Classischer Lang Decklasche und He. Mit Neoprene Summe Einzelpreise

234,

auch sofort n n n n

UVP d. Herstellers

Stelzendorfer Straße 281 09116 Chemnitz

Tel. 0371 / 2622400

169,

Index 110 Polyuretan Flexx 100 Race Stiefel aus und Leistenbreite

Preis

399UVP,95d.

Herstellers

2x in Chemnitz!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 20 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

kostenlos

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

n Helm in versch. Farbe n für Damen und Herre

Preis

99,95

unverbindl. Preis

349,95*

Schönherrstraße 8 09113 Chemnitz

69,95

Aero / Aspire

schuh für Da. He. Komfortabler Alpin -System 2 Schnallen mit Micro

Preis

139,95d. UVP Herstellers

zzgl. Montage

RS 110 Wide

Belag schleifen Kanten schleifen Kantentuning Steinschliff „Diamond ﬁnish“ Maschinenwachs

Sporthaus Stelzendorf

Set-Preis

Größenverstellbarer

99,95

Skianzug

, wasserdichten aus atmungsaktiven Schneefang Jacke und Hose mit Hose und Jacke (ohne Mütze) Material (3000 mm),

Preis

129,95

UVP d. Herstellers

99,95*

e 2011 und nur solang bis 19. November g. Alle Angebote gültig reicht. Für Druckfehler keine Haftun der Vorrat erhältlich. Schönherrfabrik *Artikel nicht in der

Skigebieten ist der Sport verboten, weil die Gefahr, jemanden mit der 25 Meter langen Leine zu verletzen, zu groß ist“, erklärt Dombrowski. Da Äcker im Winter aber eh nicht bestellt werden, sei deren Nutzung in aller Regel kein Problem. Bläst der Wind kräftig genug, sind dann gewaltige Sprünge drin.Vier bis fünf Meter hoch, bis zu zehn Sekunden lang. „Der Kite wirkt wie ein Fallschirm, sodass man viel länger in der Luft ist.“ Je nach Windstärke variiert die Kite-Größe. Es gilt die Formel: Desto mehr Wind, desto weniger Fläche braucht der Drachen – den gibt es zwischen 3 und 17 Quadratmetern. Natürlich birgt ein solcher Sport auch gewisse Gefahren. Hochriskant, wie Kritiker sagen, sei er jedoch nicht, sagt Dombrowski, „wenn man die wichtigen Dinge beachtet.“ Deshalb nimmt die Sicherheitsunterweisung einen zentralen Platz in seinen Kursen ein. Snowboard oder Ski fahren sollte man ebenfalls beherrschen. Einmal korrekt angeleitet, bietet Snowkiten dann aber einzigartigen Nervenkitzel: „Es ist dieses Zusammenspiel aus Naturgewalt und Können, das es so irre macht“, schwärmt Dombrowski. Kites (ab ca. 150 Euro) z.B. unter www.kitefabrik.de Infos zum Verleih (50 Euro/Tag, nur gegen Ausbildungsschein) und zur Snowkite-Schule Marienberg (Grundkurs: 125 Euro) unter www.freekite.de

Tel. 0371 / 2625955

10 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 10

22.11.11 08:16

n i e s h ic

s i e b z Gan eln) g

n (Eisa

zweifeln angesichts der endlosen Stille und der seltenen Action (falls doch einmal ein Fisch beißt oder der Köder überprüft werden in einsamer See, die Äste muss). Alle anderen erfreuen sich der schneebedeckten Bäume dagegen an den ruhigen Stunden am Ufer ächzen unter ihrer und der Möglichkeit, abzuschalten schweren Last, die Atemluft ist weund einmal ganz bei sich und der gen der Kälte sichtbarer Nebel. Mit- Natur zu sein. ten auf dem Wasser, auf einem einUnd wer dabei noch einen befachen Camping-Stuhl sitzend, lässt achtlichen Fang machen möchman seinen Blick schweifen.Vor sich te, findet im Winter am besten die Angelrute und ein kleines Loch, die tiefste Stelle des Sees: „Dort der Schwimmer treibt ruhig, die tummeln sich die Fische mitunter Rute bleibt starr – die Fische beiwie in einem Nest“, sagt Daniel ßen nicht. Egal, der heiße Tee aus der Jungmann (27), seit 20 Jahren pasThermoskanne dampft im Becher, sionierter Angler und als Verkäufer der Blick schweift weiter: Entspanim Fachgeschäft „Angelspezi“ ein nung. echter Experte. Sein Tipp ist dann Den meisten Menschen ist Angeln auch kein Angler-Latein, sondern etwas suspekt, sie halten es für einen physisch begründbar, mit der soziemlich öden Zeitvertreib. Sicher, genannten Anomalie des Wassers: rastlose Charaktere würden verDie sorgt dafür, dass es am Grund

des Sees am wärmsten ist. An der tiefsten Stelle ist es für die Fische, die in der kalten Jahreszeit ihren Stoffwechsel zurückfahren und somit bewegungsfaul werden, also am angenehmsten. Bevor jedoch auf der Suche nach dieser Stelle auch nur ein Schritt auf den See gemacht wird, sollte unbedingt die Dicke der Eisdecke überprüft werden: „15 Zentimeter sind dabei Minimum“, so Jungmann. Die Dicke kann mit einem vom Ufer aus abgesägten Eisstück überprüft werden. Zudem gilt: Ohne Fischereischein (Kurs ca. 100 Euro) und Jahresmarke (ca. 80 Euro) kein Eisangeln! Alle Informationen zu den Bestimmungen, z.B. zu Schonzeiten verschiedener Fischarten und Kursen zum Fischereischein, gibt es beim Fischereiamt Chemnitz (Altchemnitzer Str. 41, 0371/53218-44) sowie im Fachgeschäft „Angelspezi“ (Chemnitzer Str. 6, Röhrsdorf), www.angelspezi-chemnitz.de. Dort gibt es auch die passende Ausrüstung (Rute plus Köder ab circa 50 Euro). Beliebte Eisangel-Orte: Stausee Oberwald oder Talsperre Koberbach

Berbisdorfer Straße 118 | 09123 Einsiedel | Tel. 037209 2447 1211 stadtstreicher 11

stadtstreicher_12_2011.indd 11

22.11.11 08:16

Fotos: Riethausen, Silbaerg

weise zurückkehren, schon gar nicht in reiner Handarbeit. Und deshalb bleiben die Bretter aus der vogtländischen Skimanufaktur immer was Besonderes. „Wer will, bekommt sogar seinen Schriftzug oder sein Logo auf die Ski“, sagt Andre Voigt, nachdem er schon erklärt hat, dass er jeden Ski speziell auf die Bedürfnisse des Kunden anpassen kann – mit extra Einlagen hier oder da. Das ist Erfahrungssache. Und auch wenn seine Werkstatt so richtig nach körperlicher Arbeit und Schleifspänen aussieht, ist längst klar: Ein Abfahrtsski ist heute ein Hightech-Produkt, zumindest, was das Material angeht. Also legt er als erstes einen Nanohighspeed Graphite-Belag in die Skikassette, so nennt sich die Form, in der die einzelnen Lagen passgenau übereinander kommen. Auf diese hochwertige Lauffläche kommt ringsherum die Stahlkante und as Vogtland ist ja schön. Nur eben nicht darüber ein Glasfaserlaminat. Danach folgt eine unbedingt als alpine Wintersportregion Lage aus sehr stabilem und ultraleichtem Titanaluminium, wie es in der Raumfahrt verwenbekannt. Trotzdem werden ausgerechdet wird. Und endlich kommt der massive Vollnet dort in Handarbeit ganz hochgelobte Abfahrtsski gefertigt. Ein echter Geheimtipp, welt- holzkern aus Esche – nur Esche, was besseres gibt’s nicht, sagt die Erfahrung. Wobei natürlich weit. Denn Roland Voigt aus Muldenhammer auch die Form dieses Herzstückes in den letzten war Anfang der 90er Jahre verrückt genug, um die Spezialski-Firma „VR“ zu gründen, weil er 20 Jahren ständig optimiert wurde. Als nächstes folgt wieder eine Schicht Titanaluminium, daran einen neuartigen Ski glaubte. Der Erfinder auf Glasfaserlaminat und schließlich die DeckReinhardt Fischer nannte ihn Snowrider, beschicht – keine schreiend bunte Cap-Variante, kannter ist er heute als Carving-Ski. Und auch wenn die Fachwelt noch streitet, wer denn nun sondern Echtholzfurnier, Carbon oder Titanaluminium. Ein Premiumski sollte schließlich auch als erster die Eigenschaften eines Snowboards Stil haben.Verklebt werden die sieben Lagen auf die Ski übertrug, steht eines fest: „Die großen Skihersteller haben es in den letzten Jahren übrigens mit einem speziellen Epoxidharz, das seine ganze Kraft nach einer halben Stunde in auch endlich geschafft, Kurvenradien von 12 Metern zu erreichen. Das bauen wir schon seit der Skipresse entfaltet – bei 80 Grad und einem Druck von 180 bar. Der Rest ist Feinschliff, Mitte der 90er Jahre“, sagt Andre Vogt, der den Betrieb des Vaters inzwischen übernommen hat. Verpackung,Verkauf. „Den Sommer über produzieren wir, im Winter wird verkauft“, erklärt Und auch bei der Taillenbreite hatten sie stets eine andere Philosophie. „Unsere Ski sind zwi- Andre Voigt. Und dank Internet läuft es ganz schen 70 und 80 Millimeter breit, das verschafft gut. „Unsere Ski sind nicht im Einzelhandel zu haben. Die Händlerspanne würde unsere Ski den Fahrern mehr Sicherheit, egal, ob sie gezu teuer machen. Durch die hochwertigen Mamütlich Cruisen oder extrem Carven. Inzwischen ziehen auch da viele Hersteller nach und terialien und die Herstellungsweise per Hand verkaufen uns die breiteren Ski gerade als neuen kostet ein Paar schon jetzt zwischen 500 und Trend.“ Nur eins werden die Großproduzenten 700 Euro, beim Händler wären sie dann nicht unter 1000 Euro zu haben. Das ist einfach zu wohl nie tun: zur traditionellen Sandwichbau-

heimatgefühl auf der piste Handarbeit mit Stil

viel. So machen wir den Vertrieb selbst: in unserem Laden vor Ort, übers Netz, an Testtagen in den Skigebieten und über begeisterte Kunden. Da gibt es zum Beispiel einen Ski-Lehrer in St. Moritz, der lässt sich jedes Jahr etwa 60 bis 70 Paar Ski mit seinem Schriftzug fertigen und verkauft die dann.“ Seinen Namen ruiniert der Ski-Lehrer damit auf keinen Fall, da sind sich die Kunden offenbar einig. Keine Bewertung auf der Internetseite der Vogtländer ist irgendwie negativ, jeder glücklich. Und wenn sich auch diesen Winter wieder um die 500 Kunden für einen Snowrider von „VR“ entscheiden, dann ist auch Andre Voigt glücklich. „Wir haben im Moment mehr als 20 verschiedene Modelle zur Auswahl. Da findet eigentlich jeder das Richtige“, sagt er und hat dann auch wieder zu tun. Während der zwei Stunden, in denen wir uns in die Geheimnisse der Ski-Herstellung einweihen ließen, haben schon fünf Kunden angerufen. Wenn das so weiter geht, muss Voigt womöglich noch nachproduzieren. Auch kein Problem: Der Handwerksbetrieb ist da flexibel. Jenny Zichner zu haben über: www.spezialski.de

12 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 12

22.11.11 08:17

Wissenschaftliche Coolness

den ersten Bestellungen führte. „Zu wenige“ für Jörg Kaufmann, Gründer und Geschäftsführer von silbaerg. Er hätte sich mehr Optimismus des Handels gewünscht, auch wenn die Chemnitzer Snowboards mit Preisen zwischen 499 und 799 Euro nicht unbedingt billig sind. Aber Qualität setzt sich offenbar durch, denn inzwischen steht fest: „Manche Modelle sind bereits ausverkauft.“ Nachproduzieren geht aber nicht, denn über eine eigene Herstellung verfügt das Team noch nicht. „Wir fertigen selbst nur in aufwändiger Handarbeit die Faserhalbzeuge mit einer neuartigen Glasfaser- bzw. Carbonstruktur, denn das ist unsere Innovation an dem Board, die zu den vielfach verbesserten Fahreigenschaften führt.“ Den Rest lassen die Chemnitzer in Österreich bei einem namhaften Premiumhersteller für Snowboards erledigen. Und das Design auf der Oberfläche kommt von verschiedenen Künstlern aus der hiesigen Urban Art Szene. So steht nun die erste Snowboard-Serie von silbaerg in einem kleinen Büro in Chemnitz, der aktuellen Base des Start-up-Unternehmens im Zweitberuf. Denn noch kann das sechsköpfige Team um Jörg Kaufmann nicht von dem Produkt leben, auch wenn es in den letzten Monaten viel Zeit geraubt hat. „Wir waren auf unzähligen Testveranstaltungen und Contests, um die Boards vorzustellen und die Leute mal ausprobieren zu lassen“, erzählt Kerstin Grünert, die sich ums Marketing kümmert. Die Resonanz sei durchweg positiv gewesen, ergänzt sie, und die Beobachtung durch die etablierten Firmen enorm. Kein Wunder, ein Snowboard, das im Rahmen einer Doktorarbeit entstand, am Institut für Strukturleichtbau der TU Chemnitz, das kann ja nicht wirklich schlecht sein. „Das ist sogar richtig gut“, sagt Jörg Kaufmann und der muss es wissen. Es ist nämlich seine Doktorarbeit, die das neue Board mit – Vorsicht Fachbegriff – anisotropic layer design, kurz ALD-

Snowboarden mit Struktur

ormalerweise werden Snowboards von Verrückten gebaut – verrückt auf Schnee und den Geschwindigkeitsrausch. Unter ihnen zu alt gewordene Weltcupgrößen oder spaßige Bergwesen. Irgendwann fühlen sie sich einfach berufen, ein eigenes Label zu gründen und ein schönes Board zu bauen. Und dann gibt es in der Szene neuerdings diese Chemnitzer. Hauptamtliche Wissenschaftler, wohnhaft gut 60 Kilometer entfernt von einem unspektakulären Mittelgebirgshang. Sowas ist doch hochgradig suspekt. Aber nun kommt‘s: Die haben mit ihren silbaerg Snowboards im Februar zur weltgrößten Sportartikelmesse in München den BrandNEW Award 2011 im Bereich Hardware Winter gewonnen. Selbstverständlich nach umfangreichen Tests der hochkarätigen Fachjury. Und die meinte: „Die in Chemnitz entwickelte ALD-Technologie bewirkt eine völlig neue Kantenflexibilität der Bretter, die sich dem Fahrverhalten des Boarders anpassen können... Selbst bei höheren Geschwindigkeiten bleibt das silbaerg ruhig und fahrstabil. Beim Carven biegt sich jedes Snowboard durch. Aber bei einem silbaerg Snowboard schiebt sich die Kante in den Schnee und sorgt so für erhöhte Stabilität und Kantenhalt beim Fahren. Dies ermöglicht es dem Boarder, mit weniger Kraftaufwand und deutlich sicherer Kurven zu fahren. Durch den zum Weltpatent angemeldeten Koppeleffekt fühlt sich das Board aber auch im Park pudelwohl“ und so weiter. Ein absolutes Loblied, das dann freilich auch zu

Technologie möglich macht. Nur fertig ist die Doktorarbeit noch nicht. „Da ist mir eine Firmengründung dazwischen gekommen“, lacht er. Aber nach vier Jahren Entwicklungs- und Erprobungszeit war das Board eben gerade jetzt gut genug, um endlich auf den Markt zu kommen. Nur der Name fehlte noch – und so lag der Verweis auf die Silberberge des Erzgebirges nahe. Fehlt zum Schluss eigentlich nur noch das Ziel für die nächsten Jahre der Chemnitzer Newcomer: „Ganz klar: Wir wollen unser Snowboard zu Olympia 2014 am Start sehen. Einfach, weil es beim Bordercross richtig Sekunden rausholen kann.“ Ok – bedenkt man, dass die Chemnitzer Wissenschaftler zugleich auch begeisterte Snowboarder sind, bleibt die Welt wohl doch in den Fugen. Snowboards werden von Verrückten gebaut. Jenny Zichner zu haben über: www.silbaerg.com oder im Eastside Chemnitz, Innere Klosterstraße

1211 stadtstreicher 13

stadtstreicher_12_2011.indd 13

22.11.11 11:32

UNTER DIE TANNE GEBLICKT

Süß klingen die Glocken ja überall. Aber nicht überall gleich. Ob Posaunen oder Après-Ski-Stimmung – wir haben uns umgeschaut und herausgefunden, dass Weihnachtsmarkt nicht gleich Weihnachtsmarkt ist. Also ruhig mal einen Blick über den Stadtrand werfen und erleben, was die Region noch so alles bietet.

telalterweihnacht, die Kinderaugen sicher zum Strahlen bringen. Die Erwachsenen schauen derweil Schnitzern, Korbmachern und Glasbläsern über die Schultern oder besuchen die Sonderausstellung. Sie zeigt Modelle von 60 Burgen und Schlössern in Sachsen und Thüringen. Gemeinsam kann man dann der Märchenfee lauschen oder eine Fahrt mit der Ponykutsche genießen. 26./27.11., Sa 10-20 Uhr, So 10-19 Uhr Foto: Werbeagentur Appel-Grips

Augustusburger Männelmarkt

Zwickauer Schlossweihnacht Im historischen Ambiente von Schloss Osterstein kommt garantiert Weihnachtsstimmung auf: Eingetaucht in warmes Licht laden liebevoll gestaltete Buden zum Schlemmen und Stöbern ein. Während die Erwachsenen bei einer Führung das restaurierte Renaissanceschloss erkunden oder beim vielfältigen Kulturprogramm die Vorfreude aufs Fest genießen, können die Kleinen alten Märchen lauschen oder mit Schauhandwerkern Zinn gießen und Papier schöpfen. 25.11 - 18.12. und am 23.12., Fr 14-21 Uhr, Sa 11-21 Uhr, So 11-20 Uhr

Romantisch ist schon die Anreise: Mit der historischen Drahtseilbahn kann man den Männelmarkt der Stadt Augustusburg besuchen. Dieser ist berühmt für die Männelparade am Samstag ab 15 Uhr. Dann ziehen die Kinder der Stadt wieder als kleine Schneemänner, Nikoläuse oder Räuchermänner durch die Straßen. Einen kleinen

Scharfensteiner Adventszauber In der Heimat von Karl Stülpner lädt der „Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit“ an den Adventswochenenden ein. In und um die geschmückte Burg locken Händler mit ihren weihnachtlichen Waren. Wer dem Weihnachtsmann nicht nur begegnen sondern ihn auch unterstützen möchte, ist dort richtig. Denn beim gemeinsamen Basteln entstehen kleine Geschenke. Die Burgsänger unterhalten zudem mit ihrem Weihnachtskonzert am 27.11. und 10.12. jeweils 14 Uhr die Besucher. 26.11.-18.12., Sa und So 11-18:30 Uhr Foto: Die sehenswerten Drei

Weihnachtsmarkt in Olbernhau Im Rittergut in Olbernhau wird in der Vorweihnachtszeit tüchtig gearbeitet. Dort beeindrucken Drechsler, Spielzeugmacher und

Können, sondern auch ein bunter Trödelmarkt öffnet seine Türen. Ein Geschichtenerzähler, zahlreiche Stände und stimmungsvolle Musik sorgen im weihnachtlich geschmückten Schloss und seinem Gelände zudem für die richtige Stimmung. Und mit einem Besuch im Museum wagt man einen Blick zurück in die Vergangenheit.

Weihnachtsmarkt Schloss Schlettau Auf Schloss Schlettau darf in der Adventszeit ruhig getrödelt werden. Denn zum Weihnachtsmarkt zeigen nicht nur Handwerker ihr traditionelles

26./27.11., 13-18 Uhr Foto: Förderverein Schloss Schlettau e.V.

Schlossweihnacht Waldenburg Hell erleuchtet, bietet das Schloss die Kulisse für Puppenspieler Heinrich Schulze oder die Mit-

Abstecher sollte man für den hölzernen Adventskalender einplanen sowie für das Weihnachtskonzert am Sonntag 20 Uhr auf Schloss Augustusburg. 10./11.12. in der Altstadt, 11-19 Uhr Foto: Fremdenverkehrsamt Augustusburg

Kunsthandwerker mit ihrem Können. Weiter geht es in der Saigerhütte, der ehemaligen Kupferhütte, mit Schauwerkstatt, Töpferei und Spinnstube. Wer möchte, darf sogar selbst Hand anlegen. Am 11.12. um 17 Uhr startet dann der

14 STADTSTREICHER 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 14

22.11.11 11:35

große Wichtel-Weihnachts-Laternen-Umzug, der tausend kleine Lichter ins beschauliche Erzgebirge bringen wird. 26.11.-11.12. in der Innenstadt, Mo bis Fr 13-18.30 Uhr, Sa und So 13 19 Uhr Foto: Stadtverwaltung Olbernhau

Märchenweihnacht in Eibenstock

Märchenfiguren zu bestaunen. Melodische Begleitung erhalten sie von der „Harfe-Fee“ und den Spielleut Cantoris. Daneben lohnt sich auch ein Abstecher ins historische Postamt, wo der Weihnachtsmann auf die Wunschzettel wartet. Und beim Duft nach Lebkuchen und Zimt lädt die lange Glühwein-Nacht am Samstag zu einem gemütlichen Bummel ein. 1.- 4.12., Do und Fr 15-20 Uhr, Sa 1123 Uhr, So 11-19 Uhr Foto: Stadtverwaltung Glauchau

Auerbacher Weihnachtsmännertreffen In Eibenstock werden Märchen lebendig. Mehr als 250 Darsteller gestalten den großen Märchenumzug am Samstag um 14.15 Uhr, an dem nicht nur Kinder ihre Freude haben werden. Für Groß und Klein lohnt sich ein Besuch bei Funke Stickerei GmbH, wo Stickmaschinen besichtigt und Oldtimer bewundert werden dürfen. Oder wie wäre es mit dem „Männerballett Johanngeorgenstadt“ am Samstag um 19 Uhr? Das Stickereimuseum wartet natürlich ebenfalls auf neugierige Gäste. 25.-27.11. auf dem Marktplatz, 11-ca. 20 Uhr Foto: Tourist Service-Center Eibenstock

Historischer Märchen-Weihnachtsmarkt auf Schloss Glauchau Natürlich gibt es in den Schlössern Forder- und Hinterglauchau nicht nur viele Handwerkskünste sondern auch jede Menge

Foto: CMT/Gleisberg

Chemnitz

Einzigartig in Deutschland dürfte das Weihnachtsmännertreffen am 4. Dezember sein. 294 Männer und auch Frauen in roten Kitteln wurden voriges Jahr gezählt. Ob einzeln, im Verein oder mit der Firma – teilnehmen kann jeder. Neben den bärtigen Männern dürfen der Märchenumzug am 27. November oder die Bergparade am 11. Dezember aber nicht vergessen werden. Wer es weniger traditionell mag, kommt zur großen Weihnachtsmarkt-AprèParty am 17. Dezember. 25.11.-11.12. auf dem Neumarkt Auerbach, Mo bis Sa 11-18.30 Uhr, So 13-19 Uhr Foto: Archiv/Hartwig, www.erzgebirge.de

Ob mittelalterlich in der Inneren Klosterstraße oder musikalisch mit der Bergparade am 26. November – für Chemnitzer gibt es natürlich nur einen wahren Weihnachtsmarkt. Lohnend ist eine Rathaus- und Turmführung hoch über der weihnachtlich beleuchteten Stadt. 25.11.-23.12. rund um das Rathaus, So bis Do 10-20 Uhr, Fr und Sa 10-21 Uhr, am 23.12. 10-20 Uhr

Zwickau Er wurde 2009 von Reisejournalisten auf Platz 5 der beliebtesten Weihnachtsmärkte in Deutschland gewählt. Ob er es tatsächlich ist, davon kann man sich bei der traditionellen Bergparade am 10. Dezember überzeugen. 25.11.-23.12. in der Altstadt, Mo bis Do 10-20 Uhr, Fr und Sa 10-21 Uhr, So 11-20 Uhr

Annaberg Da gibt es nicht nur Leckereien wie Griene Klitscher,

Schwammebrie oder Neinerlaa. Nachtwächtertouren zeigen die Stadt zudem von ihrer schönsten Seite und am 25. November, 17 Uhr, werden die Figuren der großen Pyramide lebendig. 25.11.-23.12. auf dem Markt, So bis Do 10-19 Uhr, Fr und Sa 10-20 Uhr

Schwarzenberg Mit seinen 477 Jahren präsentiert er sich romantisch in den kleinen, verwinkelten Gassen. Höhepunkte sind der Märchenumzug am 4. Dezember, 14.30 Uhr, der mittelalterliche Weihnachtsmarkt im Schlosshof und die Bergparade am 10. Dezember, 17 Uhr. 02.12.-11.12. in der Altstadt, täglich 12-20 Uhr

Seiffen In der Spielzeugstadt wartet nicht nur das Spielzeugmuseum auf Besucher, sondern auch der Kinderweihnachtsmarkt. Dort darf jeder backen, basteln, spinnen oder Reifentiere selbst herstellen. Ein Highlight

ist der Lichterzug auf Bergbaupfaden am 3. Dezember. 26.11.-18.12. im Ortszentrum, Mo bis Do 11-16 Uhr, Fr bis So 10 - 18 Uhr

Schneeberg In der barocken Kulisse der Stadt lockt unter anderem das Lichtelfest am 3. und 4. Dezember. Es bietet Einblick in das Erzgebirge. Sei es bei Vorführungen der traditionellen Handwerker oder bei einer Grubenbefahrung in der historischen Schachtanlage „Weißer Hirsch“. 26.11.-18.12. auf dem Markt, Mo bis Fr 10-19 Uhr, Sa 10-20 Uhr, So 11-20 Uhr

Freiberg Ob Kinderkino, Zwergenstadt, Lampionoder Märchenumzug – dort dürften vor allem die Kleinen auf ihre Kosten kommen. Die Älteren können sich auf den Freiberger Adventslauf am 26. November und viel Musik – von traditionell bis Swing freuen. 25.11.-22.12. auf dem Obermarkt, Mo bis Do 1020 Uhr, Fr und Sa 10-22 Uhr, So 10.30-20 Uhr

1211 STADTSTREICHER 15

stadtstreicher_12_2011.indd 15

22.11.11 11:36

E R E D N O S E B S DA

K N E H C S GE

al t alles nochm is r h a J m e s In die as wird unw r e b a , n e g n gut gega n Jahr noch te s h c ä n im ld ser Ge raus damit. o ls A ? in e s t r we fette Provisio r e k n a B h ic s Bevor wir uns doch n e h c a m , n nen zahle eude. Oder? r F e ’n t s lb e s lieber

Uhrenﬁnder Uhrensuche mit Gutscheincode im Onlineshop

10%

Analog oder digital? Klassisch oder modern? Bei Zeitmessern für das Handgelenk scheiden sich die Geister. Zum Glück gibt es den UhrenfinderOnlineshop. Und wer bei der ersten Bestellung zehn Prozent sparen will, holt sich unter der Internetadresse www.uhrenfinder.de/stadtstreicher einfach seinen persönlichen Gutscheincode. Dieser wird vor jeder Bestellung automatisch abgefragt. Übrigens: Ab einem Bestellwert von 50 Euro ist die Lieferung innerhalb dDeutschlands versandkostenfrei. rsan

Ve enfrei kost

ab 50€

www.uhrenfinder.de

Ein Geschenk für die Füße Passende Tanzschuhe im KÖHLER-SCHIMMEL-Shop -Shop

Auch in € 29,90

LIEBE IN DOSEN

2x Kino, 2x Getränke, 1x Snack

€ 22,50

herunterGanz einfach QR-Scanner als App Alle Produkte auch im Onlineshop! Weihnachten.CineStar.de laden und das Feld scannen oder unter

Liebe in Dosen Gemeinsame Kinoerlebnisse im CINESTAR verschenken Einen Kinobesuch mit der Liebe zu vergleichen, mag im ersten Moment komisch erscheinen, fast frevelhaft klingen. Dabei ist beides ein wunderbarer Ausgleich zum Alltag und vernebelt ab und an schonmal die Sinne. Warum also zum großen Fest nicht beides miteinander kombinieren? Das Cinestar empfiehlt hierfür den Gutschein „Liebe in Dosen“ für 22,50 Euro, welcher im hochwertigen Design einen kompletten Kinoabend für zwei Personen verspricht. Er umfasst zwei Mal den Eintritt eines 2D-Filmes nach Wahl und eine optimale Kinoverpflegung. Zum ersten Mal können Gutscheine dieses Jahr auch online erworben werden. Dafür ist auf der Cinestar-Homepage eigens ein Portal eingerichtet worden. Ein Blick in das umfangreiche Portfolio an Gutscheinen lohnt sich! So bietet beispielsweise auch das 5-Sterne-Ticket für 32,50 Euro echtes Sparpotential für häufige Kinogänger. Neumarkt 2, 09112 Chemnitz, Telefon: 0371/6663660, www.cinestar.de

In der Freizeit zeigen sie sich bequem, zur Hochzeit eher klassisch und bei Sportlern ist die Suche nach den perfekten Exemplaren eine Wissenschaft für sich. Die Rede ist natürlich von Schuhen, die je nach Anlass unterschiedliche Eigenschaften mitbringen müssen. So gibt es im Shop der Tanzschule Köhler-Schimmel auch die passen-

den Tanzschuhe für Damen, Herren und kleine Nachwuchstalente. Der Tanzshop bietet zudem das passende Zubehör, Gutscheine oder CDs für Übungsstunden zu Hause. Rosenhof 23 (im Park- und Geschäftshaus), 09111 Chemnitz, Telefon: 0371/6947900, www.koehler-schimmel.de

Geschenke stilvoll in Szene setzen Themenbezogener Verpackungsservice von LUFTASIA Ballons können wesentlich mehr als Luft einschließen und Kinderaugen zum Leuchten bringen. Sie sind bestens geeignet, um Geschenke auffällig zu verpacken und so richtig in Szene zu setzen. Das Fachgeschäft Luftasia zelebriert die originellen Verpackungen in einzigartiger Weise und bringt Ballons dafür in die richtige Form. Den themenbezogenen Verpackungsservice gibt es natürlich auch unabhängig von Ballons. Wer zu Weihnachten eine individuelle oder außergewöhnliche Verpackung sucht, ist bei Luftasia genau richtig. Weststraße 78, 09112 Chemnitz, Telefon: 0371/6513560, www.luftasia.de

16 STADTSTREICHER 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 16

22.11.11 17:58

AZ_Niko_Korb_190x260_Chemnitz:Layout 1

22.11.2011

15:44 Uhr

Seite 1

Festliches Schlaraffenland Präsentkorb „Confiserie”

gefüllt mit Confiserie- und Schokoladen-Spezialitäten, Trüffel-Kugeln und einem Piccolo-Sekt Stück 39,95 €

Die liebevoll gefüllten Präsentkörbe bringen Glanz und Stimmung auf den Gabentisch. Wir verwöhnen Liebhaber feinster Confiserie mit Pralinen, Trüffeln, Gebäck und frischen Fruchtgummis sowie einer großen Auswahl exklusiver Präsentideen. Ihre Hussel-Teams freuen sich auf Ihren Besuch: ■ ■

Galerie Roter Turm, Chemnitz Chemnitz Center, Chemnitz

■

Äußere Plauensche Str. 1, Zwickau

hussel.de 1211 stadtstreicher 17

stadtstreicher_12_2011.indd 17

22.11.11 16:49

DAS BESONDERE

GESCHENK

Die Energie zum Fließen bringen ShiatsuBehandlungen als Gutschein verschenken Gegen körperlichseelisches Ungleichgewicht gibt es ein Rezept aus Fernost. Shiatsu – eine Behandlungsmethode, die den Energiefluss durch sanften, tiefwirkenden Fingerdruck anregt und fördert. Die besondere Kunst ist es, die Berührung individuell auf den Menschen mit seinen augenblicklichen Bedürfnissen einzustellen. In der Shiatsu-Praxis von Gisela Müller erleben KlientInnen diesen Kontakt als heilsamen Druck, der berührt und bewegt. Eine Stunde der ganzheitlichen Behandlung ist bei ihr als Gutschein im Wert von 40 Euro erhältlich und wird auf Anfrage auch verschickt. 09228 Chemnitz/ Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 2, Telefon: 037200/88365, www.shiatsu-praxischemnitz.de

Wegweiser für ein nachhaltiges Fest Die Neuauflage „„BIO & FAIR Einkauf in Sachsen 2012“ Nachhaltiges Einkaufen macht vor Weihnachten nicht Halt. Im Gegenteil, auch das Festtagsessen kann mit leckeren Bio-Produkten zubereitet werden. Anregungen bietet der neue „Bio- & FairEinkaufsführer für Sachsen“ vom Ökolöwen-Umweltbund Leipzig e.V. Die Broschüre enthält 331 Adressen sächsischer Bio-Bäckereien, Bio-Betriebe, Naturkost- und Weltläden. Der Einkaufsführer bietet zudem einen Überblick über außergewöhnliche ökologische und fair gehandelte Geschenkideen für die Lieben. Als neue Rubriken gibt es Führungen für Gruppen durch Betriebe und weitere

Veranstaltungen wie Bio-Kochkurse sowie eine Auswahl an Unternehmen, die sachsenweit Naturtextilien und Naturkosmetik anbieten. Und wer dem großen Trubel einmal entfliehen möchte, dem sei die Rubrik Bio-Urlaub empfohlen. Die Broschüre ist unter 0341/3065381 erhältlich. Ansprechpartnerin: Urte Grauwinkel.

Kurzurlaub in 45 Minuten Zweiersitzung in der SALZGROTTE zum Sparpreis

Luxus für die Haut Die Anna Spaeth-Reihe der BETI LUE. Salbenmanufaktur In der Beti Lue. Salbenmanufaktur gehen echte Expertinnen zu Werke. Ihr Spezialgebiet: Die Haut. Egal ob trockene, empfindliche, fettige oder Mischhaut – für jeden Typ haben sie individuelle Lösungen parat. „Anna Spaeth“ nennt sich die neueste Reihe für Gesichts- und Körperpflege der Salbenmanufaktur und zeichnet sich durch ihre gute Verträglichkeit, die luxuriösen Naturöle und einen zarten Duft nach Pflaume aus. Eine hochwertige Gesichts- und Körperpflege für trockene, sensible und anspruchsvolle Haut. Limbacher Straße 74, 09113 Chemnitz, Telefon: 0371/9094686, www.salbenmanufaktur.de

Zeitmesser am Puls der Zeit Flippig, verspielt, rebellisch: die Converse-Uhren bei JUWELIER SCHNEIDER Die Trendmarke Converse ist bei Athleten, Künstlern, Experimentierfreudigen, Rebellen und Visionären nicht mehr wegzudenken. Bekannt für ihre Sport- und FreizeitMarke auf die rse schuhe, spiegelt sie seit mehr als 100 Conve Jahren Individualität und Lifestyle wider. Das modebewusste Gespür stellt Converse nun in einem neuen Highlight unter Beweis: Die Zeit ist reif für eine individuelle, sportlich-schicke Uhr. Die außergewöhnlichen Kollektionen – mal verspielt, mal rebellisch – gibt es bei Juwelier Schneider zu entdecken.

10%

Rosenhof 6, 09111 Chemnitz , Telefon: 0371/6749848, www.schneider-juwelier.de

Platz nehmen, entspannen und den Alltag einfach draußen lassen. Dabei die Gesundheit fördern und das Meeresklima genießen – wenn das nicht nach Urlaub klingt. Diese Wohlfühl-Atmosphäre bietet die Salzgrotte Chemnitz gleich an zwei Standorten und lädt an der Limbacher Straße sowie im Gablenz-Center gleichzeitig zum Sparen ein. Eine Zweiersitzung für 45 Minuten gibt es derzeit als Aktionsangebot für nur 18 Euro. Die Kombination aus gesundem Klima, sanftem Licht und entspannender Musik ist das perfekte Wellness-Geschenk. 09113 Chemnitz, Limbacher Str. 76, Telefon: 0371/2679085, 09127 Chemnitz, Gablenz Center, Telefon: 0371/27816464 www.salzgrotte-chemnitz.de

Zum Fest die Sinne verwöhnen Stil mit Charme: Villalta exklusiv in JACQUES’ WEIN-DEPOT Ein Besuch in Jacques’ Wein-Depot genügt, um sich am Verkostungstisch die ganze Vielfalt der internationalen Weinwelt auf der Zunge zergehen zu lassen. Schließlich wird Wein nicht nach dem Etikett, sondern mit allen Sinnen ausgewählt. Zu Weihnachten empfiehlt der Experte einen Wein aus der spanischen Region Carinena: Den Villalta Reserva 2007 mit goldenem Schleifchen und kleinem Extra. Der vollmundige Wein in dunklem Ziegelrot verwöhnt die Sinne mit elegantem Bukett und einem langen, intensiven Abgang. Leipziger Straße 44, 09113 Chemnitz, Telefon: 0371/306544, www.jacques.de

18 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 18

22.11.11 16:49

DAS BESONDERE

GESCHENK

Liebhaberstücke für echte Bike-Freaks ...von der Bremsscheiben-Kette bis zum LEDSprüche-Generator Little John Bikes hält für Fahrradfahrer als Zeichen ihrer ZweiradZuneigung jetzt einzigartige Liebhaberstücke bereit. Zum Beispiel die Bremsscheibe an der Kette, die sich künftig wohl zum geheimen Erkennungszeichen unter Radlern mausern

wird. Ein zeitgemäßes Schmuckstück mit Seltenheitswert! Aufs geliebte iPhone muss beim Fahrradfahren jetzt auch niemand mehr verzichten. Dafür sorgt eine stylische Handytasche aus Schlauchmaterial. Und weil aller guten Dinge bekanntlich drei sind, noch ein Geschenktipp für die echten Fahrradfreaks unter uns: Ein laufendes LED-Licht, das bei ausreichender Geschwindigleit ganze Texte projiziert.

Klassiker verführt anspruchsvolle Gaumen „ “ „WEINLADEN“ überzeugt mit vielfältigem Präsentsortiment

Wein ist Poesie in Flaschen. Dieses Zitat eines schottischen Autors ist 150 Jahre alt und ebenso zeitlos, wie einen guten Tropfen als Präsent zu verschenken. Mit dem Geschenkpaket „Vino und Tapas“ hält der „Weinladen“ spanische Genusskultur im Doppelpack bereit. Zwei Flaschen hochwertiger Rotweine summieren sich mit Bio-Manschegokäse zu einem Hochgenuss für anspruchsvolle Gaumen. Übrigens: Im vielfältigen Präsentsortiment mit Schokoladen und mediterraner Feinkost findet sich jetzt auch dänische Lakritze als Christmas-Edition in weißer Schokolade. Straße der Nationen 108, 09111 Chemnitz, Telefon: 0371/4791244, www.weinladen-chemnitz.de

Little John Bikes Chemnitz, Ahornstraße 45 Telefon: 0371/3550888 www. www.littlejohnbikes.de

Holz statt Elektrokabel Im „HOLZWURM „HOLZWURM“ die Klassiker entdecken Ratzfatz ist Weihnachten und wieder finden allerlei Spielekonsolen den Weg in die Kinderzimmer. Im heutigen Computerzeitalter stellt Spielzeug aus Holz dabei eine pädagogische Oase dar. Auf einer Verkaufsfläche von 200 Quadratmetern hat sich in Hohenstein-Ernstthal auch das Fachgeschäft „Holzwurm“ den klassischen Spielwaren verschrieben. Fernab von jeglicher Elektronik versprühen hier vor allem die Engel von Haba einen ganz besonderen Charme. Ihr verschmitztes Lächeln sorgt für gute Laune und verzaubert sicherlich nicht nur die Kleinen. 09337 Hohenstein Ernstthal / OT Wüstenbrand, Dr.-Charlotte-Krenzer-Str. 1a, Telefon: 03723/412400, www.holzwurm-spielzeug.de

„DIE NEUNZEHN“ Chemnitzer Anekdoten und Erinnerungen aus dem 20. Jahrhundert Wer für eine Chronik der Chemnitzer Stadtgeschichte alle Tageszeitungen eines gesamten Jahrhunderts liest, muss verrückt sein? Stimmt, doch einmal von der Idee beflügelt, gab es für die Streicher-Autoren kein Halten mehr. Und der Aufwand hat sich am Ende gelohnt! Mit „Die Neunzehn“ entstand ein Buch, das auf 200 Seiten festhält, was Chemnitz im 20. Jahrhundert so bewegte: Lustige Begebenheiten aus dem

Leben, spannende Berichte aus dem Sport, dunkle Kapitel aus der politischen Vergangenheit, wirtschaftliche Erfolgsmeldungen und traurige Statistiken. Ein Buch, das zwar keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, aber mit seinen ausgewählten Anekdoten, Erinnerungen und Randnotizen die Stadtgeschichte unterhaltsam auf den Punkt bringt. Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Telefon: 0371/383800, www.stadtstreicher.de

1211 stadtstreicher 19

stadtstreicher_12_2011.indd 19

22.11.11 16:50

Chemnitzer Köpfe

Vom Commodore zum Komplementär Günther Scholz wird 100

„Du kannst dir die Zeit nicht aussuchen, in der du lebst.“ Die überlieferte Binsenweisheit im Dichterwort trifft im Falle des Chemnitzers Günther Scholz in teils schmerzlicher Weise zu. Sein Weg führte vom Commodore zum Komplementär und dann noch viele gute Jahrzehnte weiter: Anfang Dezember wird der ehemalige Jagdflieger 100 - und obwohl die Stadtstreicher-Rubrik „Chemnitzer Köpfe“ nur in seltensten Fällen auf Geburtstage oder Jubiläen reflektiert, wird der Lebensweg des Günther Scholz hier zur Ausnahme. So, wie sich in Spanien vor einem Dreivierteljahrhundert zwei Fronten gegenüber standen - hier Hans Beimler und andere Rotfrontkämpfer, dort das Heer hinter General Franco - so ist in den Konsequenzen der beteiligten Chemnitzer der „Irrweg eines Jahrhunderts“ (Abusch, Mexiko 1945) notiert. Davon kann der leidenschaftliche Flieger, der Jagdflieger Günther Scholz in allen Farben des Spektrums erzählen. Denn er war Mitglied der „Legion Condor“, einer verdeckt operierenden Einheit der Deutschen Wehrmacht, die Franco unterstützte. Die Lebensbahn des gebürtigen Magdeburgers ist seit 1941 mit Chemnitz verbunden. In der Stadt lebte seine Frau, seine Familie, die Eltern waren bei den Luftangriffen auf Magdeburg mit allem Hab und Gut ums Leben gekommen. So kam er nach Kriegsende hierher zurück. Schlesier von Geburt, doch durch die Liebe zu einer Chemnitzerin, die ihm 1941 das „Ja“-Wort gegeben hatte, ist er im schwiegerelterlichen Neukirchen sehr heimisch geworden, schlug sich nach der Kapitulation wieder ins Erzgebirgsvorland durch: Wer in britische Kriegsgefangenschaft gekommen war, konnte unter den Alliierten nicht stracks in sowjetisch besetzte Gegenden entlassen werden. Ersatzweise ließ er sich zu einem Herforder Onkel entlassen und schaffte es bei erster Gelegenheit, über die Demarkationslinie zu kommen. Die Pflege und Verwaltung des schwiegerelterlichen Grundstücks und Betriebes kam bald in seine Hände und in die Produktion der Firma arbeitete er sich rasch und gewitzt ein: Die Reichsbahn bestellte Fahrkarten. Schrittweise kam es nach dem Tod des Schwiegervaters zur staatlichen Enteignung und der Betrieb wurde 1972 volkseigen, „halbstaatlich“. Mit 70 Jahren war es dem ehemaligen Jagdflieger dann genug, enteignet als Komplementär zu dienen, so sehr er auch stets Verantwortung für die Familie und die Betriebsangehörigen im Vorder-

grund sah. Der Flieger war zum Autofahrer geworden und längst am Boden ein hellwacher Mobilist: Zuerst mit „Hansa Sport“, später waren „Adler“, „Hanomag“ seine Marken, seine Typen als Pilot bis ins hohe Alter. Der Jagdflieger Günther Scholz, Staffelkapitän eines Jagdgeschwaders, das in Kriegszeiten bis nördlich des Polarkreises operierte, der stets seine Erlebnisse als Angehöriger der „Legion Condor“ in sich trug und nichts verbarg, offen im Gespräch seine Luftkriegssituationen reflektierte, hat das Jahrhundert der tödlichen Fronten in seinen Positionen mit Kompass und Treibstoff durchflogen und durchgestanden. Ihn kann man fragen... Wenn die Gratulanten zum 100. ihn fit und fröhlich antreffen, will sagen geistreich, mobil und hellwach, soll es auch eine Stunde in öffentlicher Runde geben, in der nachgefragt werden kann. Die Weisheiten des Lebens, die frühzeitigen und die späteren, können erwartet werden. Wie sieht es der Senior, dass die Mitglieder der Legion Condor nach dem Beschluss des Deutschen Bundestages von 1998 nicht mehr als Leitbilder für Soldaten der Bundeswehr gelten? Wie und wann lernte Günther Scholz Pablo Picassos „Guernica“ kennen? Welche Gemälde zieren seine häuslichen Wände? Wie erfuhr er von Hans Beimler und von der Dimension des Verses „Eine Kugel kam geflogen, aus der Heimat für ihn her“. Was kommandierte der Kreml? Welche Sichten ändern sich - und welche besser nicht. Chemnitzer hinterlassen Spuren auf den GeAddi Jacobi schichtstafeln.

20 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 20

22.11.11 08:22

Zwickau im Dezember

Titel Hinter den Kulissen

Streiflicht

Weihnachten rückt unaufhaltsam näher und damit auch die leidige Geschenkefrage. Zumindest Frauenherzen sind bekanntlich leicht zu beglücken, etwas Glitzerndes ist nie verkehrt. Wir haben einen Weihnachtswichtel besucht und Schmuckdesignerin Denise Brode bei ihrer filigranen Arbeit zugesehen. Seite 24

+++ CoWorker erobern Zwickau +++ Das Aus fürs WESA ist besiegelt +++ Die Moccabar ist zurück: Tanzen für den guten Zweck +++ Seite 25

Fotos: C. Drescher, A. Jagals (2), privat

Wer im Weihnachtsmonat Dezember nicht zunimmt, ist selber schuld. Leckereien gibt es schließlich so weit das Auge reicht. Doch wir wollten wissen, wo die arbeitende Bevölkerung am Mittag jenseits vom Weihnachtsmarkt etwas Schmackhaftes serviert bekommt. Et voilá: Unser kleiner, aber feiner Kantinenguide. Garantiert selbst gekocht. Bon Appetit! Seite 22-23

1211 stadtstreicher 21

stadtstreicher_12_2011.indd 21

22.11.11 11:29

1 SOS-Mütterzentrum (Kolpingstraße 22) Öffnungszeiten Mittagstisch: Mo bis Fr 11.30-12.30 Uhr

Fleischerei Schneider (Magazinstraße 5) Öffnungszeiten Mittagstisch: Mo bis Fr 11-14 Uhr

Kantine im Landgericht

(Platz der Deutschen Einheit 1) Öffnungszeiten Mittagstisch: Mo bis Do 11-15 / Fr-13 Uhr

WHZ-Mensa 4

(Dr.-Friedrichs-Ring 2a) Öffnungszeiten Mittagstisch: Mo bis Fr 10.30-13.45 Uhr

Schmeckt nicht,

gibt’s nicht

Jeden Mittag die gleiche Frage: Wo isst der arbeitende Bürger heute?! Schon wieder Currywurst, belegtes Brötchen, Döner oder doch die gute alte ‚Bemmbüchse‘ von zuhause? Alice Jagals und Claudia Drescher haben schmackhafte Alternativen aufgetan – von herzhafter Hausmannskost bis hin zur leckeren Veggie-Küche.

orweihnachtszeit ist Schlemmerzeit. Warum nicht schon in der täglichen Mittagspause damit beginnen? Natürlich ist der Weihnachtsmarkt DER Tipp für Liebhaber der abwechslungsreichen Küche. Doch wer es gemütlicher und vor allem wärmer mag, kann sich mittags auch an einen Tisch der WHZ-Mensa am Ring setzen. Jeden Tag gibt es

vier Menüs (Speiseplan über die WHZ-Homepage):Von Fleisch- (Hirschgulasch), Fisch- (Pangasius in Kokospanade) und Pasta-Gerichten (Spaghetti Bolognese) bis hin zu Kreationen aus aller Herren Länder (Vindaloo zum Beispiel, Schweinerücken in indischer Gemüsesauce). „Der Zwickauer Student steht eindeutig auf paniertes Fleisch, Pommes, Pasta und Currywurst“, weiß Daniel Richter, Leiter der Hochschulgas-

22 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 22

22.11.11 11:29

4 1 tronomie. „Und obendrauf will er Soße.“ Seit sieben Jahren steht der 32-jährige Chefkoch an der Spitze des 14-köpfigen Teams der Innenstadt-Mensa. Täglich werden an den zwei Standorten (Zentrum und ScheffelbergCampus) rund 1400 hungrige Mägen verköstigt, 15 Prozent davon als Gast-Esser. Studenten müssen zwischen 1,40 bis 2,70 Euro locker machen, Gäste zwischen 3,60 bis 4,60 Euro. Abwechslung ist oberstes Gebot. Innerhalb von sieben Wochen wiederholt sich kein Essen, geschweige denn, dass es eine Fleischsorte an einem Tag zweimal gibt. Somit müssen Richter und sein Team 120 verschiedene Gerichte kreieren. Der grobe Speiseplan steht sogar schon eineinhalb Jahre im Voraus fest. Täglich rollen vier bis fünf große Laster an, insgesamt neun Firmen versorgen die Mensa mit Ware. Ein im direkten Vergleich sehr kleiner, aber nicht weniger feiner Geheimtipp erwartet Zwickaus Futtersucher hinter der monumentalen Eingangstür des Landgerichts schräg gegenüber. Die kleine Kantine im Herzen der Zwickauer Justiz steht auch dem gemeinen Bürger offen. Seit beinahe 15 Jahren schwingt Katrin Block dort unter der Woche ab 7.30 Uhr den Kochlöffel. Jeden Tag zaubert die gelernte Köchin zwei Tagesgerichte: Montag gibt’s Nudeln, mittwochs immer auch was für Süßzähne, Dienstag und Donnerstag kommt richtig Fleisch auf den Teller, ob als Eintopf oder in Form eines deftigen Schweinebratens. Dazu bietet sie gängige Leckereien wie Bockwurst oder Schnitzel an, für Figurbewusste gibt es zudem eine Salattheke. Preislich liegen die Gerichte zwischen 2,80 und 3,90 Euro. Der Speiseplan hängt im Gericht aus, oder Katrin Block schickt ihn auf Wusch vorab per E-Mail. „Leider wissen viele nicht, dass sie bei uns essen können, auch wenn sie nichts mit dem Gericht zu tun haben“, sagt die Kantinenwirtin, die

Fotos: C. Drescher, A. Jagals, J. Tannert (3) Google

noch eine Mitarbeiterin beschäftigt. Daher sitzen bis auf wenige Ausnahmen meist ausschließlich Richter, Anwälte, Staatsanwaltschaft und Mitarbeiter von Amts- und Landgericht an ihren Tischen. Einen Informationsvorsprung hat Katrin Block dennoch nicht. Spannende Urteile hört auch sie nur aus dem Radio. „Und in all den Jahren habe ich es noch nicht einmal geschafft, selbst bei einer öffentlichen Verhandlung als Gast dabei zu sein“, meint sie lachend. Hausmannskost, deren Geschmack man noch aus der Kindheit kennt, steht auf dem Speiseplan der Fleischerei Schneider an der Magazinstraße. „Saure Eier oder Jägerschnitzel, eben typisches ‚Zone-Essen‘, das heute keiner mehr zuhause kocht, ist bei uns der Renner“, erzählt Filialleiterin Anja Seidel. Häufig über den Tresen gehen auch Eintöpfe, gebratene Leber oder saure Kartoffelstückchen, eine Zwickauer Spezialität, die die Vogtländerin selbst gar nicht kannte. Doch auf Wunsch der Kunden wird am Stammsitz in Treuen auch so ein Gericht gekocht, per Fax gibt Anja Seidel jede Woche eine Zwickauer Wunschliste durch. Der Kombinationswut der hungrigen Zwickauer sind ebenfalls keine Grenzen gesetzt: „Wenn jemand Hering mit Klößen möchte, bekommt er das. Wir machen alles auf den Teller, solange es drauf passt.“ Wer seine Mittagspause bei Anja Seidel und ihren drei Kolleginnen verbringt, bekommt zudem einen netten Schwatz und vier strahlende Gesichter gratis dazu. „Wir haben einfach Spaß an der Arbeit.“ Das merkt und schmeckt man. Im Schnitt gibt es in der Zwickauer Filiale des Treuener Familienbetriebs in vierter Generation (seit 1896!) Montag bis Freitag 20 Gerichte von 1,90 bis maximal 4,70 Euro. Gekocht wird mit Zutaten aus der Region und gern auch mal mit frischen Kräutern aus dem Garten der Chefin. Für

alle kochfaulen Genießer noch ein Tipp: Viele der Schneider-Leckereien gibt es im Glas – damit der Gaumen auch am Wochenende auf seine Kosten kommt. Frische ist auch im SOS-Mütterzentrum in der Kolpingstraße angesagt. „Die Dose ist fast verpönt, Tiefkühl hin und wieder okay, aber wir schälen auch 15 Kilo Kartoffeln selbst“, sagt Ellen Koser, die zusammen mit Kristina Jonas und drei weiteren Mitarbeiterinnen für das Wohl der Gäste zuständig ist. Im Mehrgenerationenhaus finden vor allem die Liebhaber vegetarischer und Vollwertküche von Montag bis Freitag für erschwingliche Preise das Richtige. „Möhrengemüse in Bechamelsauce und Sesamkartoffeln sind der absolute Favorit.“ Nur Tofu komme überhaupt nicht an, dafür Grünkern oder Bulgur, ein in der orientalischen Küche beliebter Weizen vergleichbar mit Couscous. Aber auch Wurstgulasch, Penne mit Tomatensauce oder gefüllte Paprika haben neben einem Dinkelburger nach einem Rezept Hildegard von Bingens ihre Berechtigung. „Wir nehmen sehr gerne die Anregungen unserer Gäste auf“, sagt Ellen Koser. Da dürfen es in der interkulturellen Woche auch mal Leckereien aus Peru oder Togo sein. Der Speiseplan mit je einem Tagesgericht liegt vor Ort aus, ist über www.sos-mz-zwickau.de verfügbar oder wird auf Wunsch per E-Mail zugestellt. Nach Möglichkeit sollte man sich bis 10 Uhr anmelden, damit es von 11.30 bis 12.30 Uhr für alle hungrigen Mäuler reicht. Ein besonderes Highlight ist die Weihnachtswunschwoche vom 12. bis 16. Dezember. Was auf den Tisch kommt, bestimmen die Gäste. Nur an einem Gericht geht kein Weg vorbei: Am Freitag wird im SOS-Mütterzentrum schon einmal vorab Weihnachten gefeiert mit Rouladen, Rotkohl und Klößen – oder Grünkernrolle für alle Veggie-Freunde. 1211 stadtstreicher 23

stadtstreicher_12_2011.indd 23

22.11.11 11:30

Foto: Thomas George (2)

Fotos: C. Drescher

Zwickau

HINTER den kulissen

eines Weihnachtswichtels ‚Diamonds are a girl’s best friend‘ sang einst Marilyn Monroe. Stimmt. Aber auch ohne teuren Stein ist Schmuck immer ein tolles Geschenk unterm Baum. Goldschmiedin Denise Brode ist für das funkelnde Glück zum Fest der Liebe zuständig. Claudia Drescher hat sie in ihrer Werkstatt besucht.

chon beim Blick durch die Fenster des liebevoll restaurierten Fachwerkhauses fangen die Augen an zu leuchten: Überall glitzert und blinkt es, für wahre Schmuckelstern ist die kleine Goldschmiede von Denise Brode Paradies und Schlaraffenland in einem. Ketten, Ohrringe, Ringe, mal rund, mal eckig, mal dezent, mal so auffällig, dass die Trägerin am besten nur einen schwarzen Rollkragenpulli dazu trägt. Aber immer: ungewöhnlich, außergewöhnlich und mit einer ganz eigenen Handschrift. „Das kommt von innen, ist einfach da“, meint Denise Brode auf die Frage, woher nach all den Jahren noch die Inspiration kommt. In der Vorweihnachtszeit hat die Schmuckdesignerin aber eher das Problem, dass sie vor lauter Auftragsarbeiten kaum dazu kommt, alle Ideen, die ihr im Kopf herumschwirren umzusetzen. Beliebte Weihnachtsgeschenke an die Damenwelt sind vor allem schlichte Ketten. Die nächste Hochzeitssaison kündigt sich zudem bereits an und damit handgefertigte Trauringe in Weißoder Roségold, aber auch Titan. In ihrer kleinen Werkstatt, in der man der 42-Jährigen vom La-

den aus direkt über die Schulter schauen kann, verwandelt die Goldschmiede-Meisterin das harte Metall in funkelnde Schmuckstücke. Doch auch wenn das Ergebnis ein feines ist, das Handwerk ist grob. „Lange Fingernägel kann ich nicht gebrauchen“, lacht Denise Brode beim Blick auf ihre Hände, die schon am frühen Morgen die ersten Arbeitsspuren tragen. Sägen, feilen, hämmern, schleifen – die kleine Werkbank ist übersät mit allerlei Werkzeugen, deren Namen und Gebrauch die meisten Frauen (und wohl auch Männer) nicht einmal annähernd kennen. Macht aber nichts, Hauptsache das Ergebnis glitzert. Denise Brode selbst trägt, natürlich wie soll es anders sein, ebenfalls gern (ihren eigenen) Schmuck. „Aber meine Schmucksammlung ist relativ klein. Ab und an fertige ich mal etwas für mich selbst. Aber am Ende landet es doch meistens im Laden.“ Und wer denkt, dass ihr Ehemann an Weihnachten geschenketechnisch leichtes Spiel hat, der irrt ebenfalls. „Mein Mann hat mir einmal einen Diamanten geschenkt.“ Den Ring dazu hat sie allerdings selbst angefertigt.

Die gebürtige Friedrichsgrünerin hat noch vor der Wende ihren Meister in Leipzig gemacht, mit dem politischen Umbruch kam ihre große Chance auf etwas Eigenes. „Ich wollte gern zurück in die Heimat“, erinnert sie sich. Gemeinsam mit ihrem Mann, der damals noch studierte, nahm sie sich das Fachwerkhaus am Vielauer Doktorweg vor.Vier Jahre lang, an jedem freien Wochenende wurde gewerkelt. Praktisch, wenn man als Goldschmiedin löten kann, die Heizungsrohre damit einfach selbst verlegt und die übrig gebliebenen Schiefer vom Dach auch noch zu Schmuck weiterverarbeitet. Heimat, das ist es auch, was ihre Kunden mit ihrem Schmuck verbinden. „Es gibt viele, die schon lange nicht mehr hier wohnen, aber extra zu mir kommen, wenn sie zum Beispiel heiraten und Eheringe suchen.“ Und selbst eine Kundin, die mittlerweile in London lebt und ihre Geschmeide auch bei Tiffany erstehen könnte, zieht es vor, ihren Schmuck in der Provinz zu kaufen. Ist ja auch klasse, wenn man ein Stück Heimat so einfach bei sich tragen kann. www.goldschmiede-brode.de

Einheitsbrei war gestern Zwickau hat einen neuen Lieblingsladen: Ausgefallen, einzigartig und vor allem farbenfroh geht es in den Regalen am Schumannplatz 1 zu. Labels wie Blutsgeschwister, Evaw/Wave, Pussy Deluxe, Velvet Kitten, Adelheid oder die angesagten MET Jeans, die derzeit auch bei Stars wie Halle Berry oder Kylie Minogue ganz hoch im Kurs stehen, warten dort auf Käufer. Ob glamouröse Details gepaart mit nostalgischen Elementen und Alpen-LookEinschlag bei den Stuttgarter Blutsgeschwistern oder ausgefallene, bewusst ungewöhnliche und dennoch weibliche Prints beim Mannheimer Label Evaw/ Wave: Ladies, die sich vom Einheitsbrei abheben wollen, sind bei Susanne Kämpf genau richtig. Zur exklusiven Klamotte gibt es auch das exklusive Accessoire und natürlich den passenden Schuh. Ganz herzallerliebst ist zudem die Kindermode von Adelheid. Und damit die Herren der Schöpfung nicht ganz leer ausgehen, serviert Susanne Kämpf in der barock-goldenen Sitzecke gern auch einen Kaffee oder ein Glas Sekt, während die Liebste die Regale plündert. Kleiner Tipp für ratlose (Weihnachts) Männer: Es gibt auch Gutscheine. C. Drescher Lieblingsladen: Zwickau, Schumannplatz 1, Mo bis Fr 11-19 Uhr/Sa 10-17 Uhr

24 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 24

22.11.11 11:30

Weg vom heimischen Büro Foto: Alice Jagals

Foto: Thomas George (2)

rbeitsumgebung 2.0? Was technisch klingt ist eine innovative Idee, die es in vielen Großstädten bereits gibt und die nun endlich auch in Zwickau angekommen ist. Nach dem Prinzip „Alles, was du zum Arbeiten brauchst, sind du und dein Laptop“ ist mit dem CoWorking eine neue Kommunikationsplattform entstanden – und das auch noch face-to-face. Drei Zwickauer haben das Konzept in mehreren leer stehenden Geschäftsräumen am Georgenplatz in die Tat umgesetzt. Der Vermieter verlangt keine Miete, sondern lediglich die anfallenden Nebenkosten. Gegen einen täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Miet-Obolus bieten sie Freelancern mit Tatendrang wiederum Strom, Internet, Drucker, Scanner und nicht zuletzt auch heißen Kaffee – eben alles, was man braucht, um seine Selbstständigkeit aufzubauen. „Ganz wichtig ist mir aber auch die Abgrenzung zum heimischen Büro und der damit verbundene Kontakt zu anderen in meiner Situation gewesen“, erzählt Anett Schubert. Die 42-Jährige hat sich 2010 im Bereich interkulturelles Coaching und Training selbstständig gemacht. „Hier bekomme ich auch mal ein Feedback oder ich kann anderen einen Tipp geben, wie sie mit Geschäftspartnern in anderen Kulturkreisen verkehren sollten.“ Man darf also gespannt sein, welche kreativen Ideen ‚Made in Zwickau‘ demnächst die Welt erobern werden. A. Jagals (www.coworking-zwickau.de)

un also doch: Der Traum vom Westsachsenstadion als heimische Spielstätte für den FSV Zwickau ist endgültig ausgeträumt. So haben es zumindest Zwickaus Stadträte in einer kürzlich einberufenen Sondersitzung entschieden. Nun soll aus dem Traditionsgelände eine Spiel- und Wettkampfsportstätte mit Kunstra-

In der Mocc gehen (wieder) die Sterne auf Eindrucksvoll hat sich die Moccabar im ‚Kulturrausch‘ in Kooperation mit Zwickaus Theater Anfang November nach einer verlängerten Sommerpause zurückgemeldet. Weil der Brandschutz in der altehrwürdigen Villa Wolf den neuesten Anforderungen nicht entsprach, mussten die Türen über Monate geschlossen bleiben. Doch mit der Nachrüstung einer Fluchttreppe, einem weiteren Fluchtweg, Brandschutztüren sowie entsprechender Ausschilderung und Notbeleuchtung darf in der Mocc endlich wie-

der getanzt werden. „Parallel bauen wir jetzt noch den Keller aus“, verrät Michael Uhlig. Am Ende werden dann bis zu 500 Partywütige, Kulturhungrige und Musikliebhaber auf drei Floors genügend Platz haben. Wer sich davon selbst überzeugen will, bekommt dazu am 17. Dezember Gelegenheit. Bei der ‚Mocc-Sterne-Party 2011‘ verwöhnen DSDS-Kandidatin Anna Carina Woitschack, Schlagerlegende Gerd Christian und die Dresdner Band LiebesFräulein ab 20 Uhr die Ohren. Am Nachmittag sehen die Jüngsten ab 16 Uhr zudem die Strippenzieher des Woitschackschen Marionettentheaters, das auf 180 Jahre Familientradition zurückblicken kann. Doch das Ganze

senplatz, Volleyballfeldern und Laufstrecken werden. In den Umbau sollen insgesamt 5,5 Millionen Euro fließen. Die Stadt zahlt davon 2,5 Millionen aus eigener Tasche. Doch wie es nach der anfänglichen Aufbruchsstimmung auf der Halde überhaupt so weit kommen konnte, scheint sich (offiziell) keiner erklären zu können und vor allem auch nicht zu wollen. Immerhin kursieren Infos aus den Reihen der Initiative ProWesa, wonach bereits 2009 die Rede von 15 Millionen Euro für den Stadionumbau war – für die ersten vier Bauabschnitte und nicht fürs komplette WESA wohlgemerkt. Für alles zusammen wurden zuletzt 30 Millionen gehandelt. Doch seit wann wussten die Verantwortlichen davon schon? In die Öffentlichkeit hat es eine transparente Kostenschätzung bislang nicht geschafft. Stattdessen will die Verwaltung nun bis März prüfen, wo ein neues drittligataugliches Grüne-Wiese-Stadion für maximal 20 Millionen entstehen kann. Unter der Hand freilich wird gemunkelt, dass sowohl Standort als auch ausführendes Organ schon lange feststehen. Hatte das WESA also von Vornherein keine Chance? Das jedenfalls glauben mittlerweile viele Fans. Ob jemals Licht ins ominöse Stadion-Dunkel kommt, darf ernsthaft bezweifelt werden. A.Jagals (prowesa.wordpress.com)

dient längst nicht nur dem eigenen Vergnügen. Von jeder Eintrittskarte gehen fünf Euro an das Kinderhaus Kuschelkiste der Arbeiterwohlfahrt in Eckersbach. Nach dem Motto ‚Gemeinsam geht’s besser‘ will Mens Corner mit dieser Benefizveranstaltung und einem Christmas & Charity Sale zusammen mit weiteren Partnern dafür sorgen, dass die Minis im Kita-Außengelände künftig mehr vorfinden als veraltete Spielgeräte und einen viel zu kleinen Sandkasten. Weitere spendierfreudige Zwickauer, die in weihnachtlicher Vorfreude gern vor Ort etwas Gutes tun wollen, sind mehr als willkommen. Infos dazu gibt es bei Ronny Scheibner im Mens Corner. C. Drescher

Foto: PR

Foto: Ralph Köhler

Die Halde ist Geschichte

1211 stadtstreicher 25

stadtstreicher_12_2011.indd 25

22.11.11 11:30

Fotos: privat

Looping

Looping nun doch! Nun doch? Ja! Denn eigentlich hatte ich diesen Monat anderes zu tun - spannendes und weniger spannendes.

eben verschiedenen Plenen zu unterschiedlichsten Themen und „Looping“ schreiben, gehe ich tatsächlich noch so einer Art geregelter Arbeit nach. Sicherlich ist das nicht die Variante Vollzeitbeschäftigung, wie sie der eine oder andere kennt. Und wenn man es genau betrachtet, müsste ich all das gar nicht mehr tun! Ich bräuchte wochenends nicht mehr wilde, feierwütige Jugendliche an irgendeinem Tresen bedienen. Ich müsste mir eigentlich auch nicht fast jeden Monat den Schädel zermartern, was ich schreiben könnte. Aber ich habe mich wahrscheinlich in allerletzter Sekunde - doch dazu entschlossen. Und warum? Ganz einfach: Trotz des von vielen erkannten maßlosen Reichtums, den mir/uns der „Cube Club“ eingebracht hat, kann ich irgendwie den Hals nicht voll genug bekommen. Genau aus diesem Grund schreibe ich so gut wie jeden Monat für dieses, mein liebstes Stadtmagazin und kassiere das Honorar. Just in diesem Moment liege ich am Strand, lasse mir die Sonne auf den Bauch scheinen, die Drinks „for free“ an den Strandkorb liefern. Und mit

meinen Beiträgen zur Stadt Chemnitz lässt sich trotz dessen der Eindruck der ständigen Präsenz vermitteln. Obgleich der Gefahr, dass mir zwei bis drei Leute ein wenig böse sein werden, möchte ich mich von einem Geheimnis befreien, von dem ich denke, dass es die Öffentlichkeit erfahren sollte. Denn ich mag diese Bürde, die mich seit Jahren belastet, nicht länger mit mir herumschleppen. Jeder weiß: Besitz belastet! Und von diesem Umstand bin auch ich nicht befreit. Die Arbeit für die Subkultur hat nicht, wie wir jahrelang versucht haben Glauben zu machen, nur den Hintergrund der gemeinnützigen Arbeit, der Selbstverwirklichung und den nicht zu bändigenden Glauben an die persönliche Freiheit, NEIN! Liebe Veranstalterfreunde, es wird Zeit, das hier mal jemand die Wahrheit sagt! Es gibt also am Rande von Chemnitz ein Viertel, von dem keiner weiß. Niemand kommt einfach so, sprich ohne Einladung, dorthin und bei „Google Earth“ ist es schattiert, wie die „Area 51“ in der Wüste von Nevada. Dies ist das Viertel der vermeintlich Schönen und Reichen dieser Stadt, jenes der Veranstalter-Elite.

Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass jeder, der einen Club oder eine Diskothek in Chemnitz hat oder hatte, mindestens ein kleines Häuschen im Format einer Villa Esche dort sein Eigen nennt. Und zugegeben, auch ich habe dort ein Haus. Es steht nicht in zentralster Lage dieses ominösen Platzes, aber ich bin zufrieden mit meiner goldenen Villa, dem beheizten Champagner-Pool und der mit Cashmir verkleideten Teakholzhütte meines Hundes. Mir liegt Bescheidenheit! Das mag sich in diesem Kontext komisch lesen, aber ihr wisst nicht, was dort noch so steht. Bleibt zu hoffen, dass diesen Artikel nicht so viele Menschen lesen wie in den vergangenen Monaten, denn ich befürchte, dass dann bald Lehrstellenüberfluss herrscht und die Maschinen in den Fabriken still stehen werden, weil jeder darum bemüht sein dürfte, Teil dieser einträglichen Subkultur zu sein. Für Leser, die nicht aus der Region Chemnitz stammen, bleibt noch zu sagen: Das Phänomen dieses Veranstalterreichtums ist ein Chemnitz-spezifisches. Ich weiß von Clubbetreibern in Dresden, Berlin und Leipzig, die bettelarm sind. Nirgendwo in Deutschland ist dieses Gewerbe so lukrativ wie hier. Eigentlich müssten wir noch nicht einmal Eintrittsgelder nehmen, und warum nicht auf jeder Party Bier verschenkt wird, verstehe ich ebenfalls nicht. Normalerweise benötigt keiner von uns Einnahmen dieser Art. Das Verrückteste ist, dass wir schon Veranstaltungen gemacht haben mit 20 zahlenden Gästen – und weniger! Am

Ende der Nacht leerte ich meine Kassen und war ein komplettes Wochenende mit Geld zählen beschäftigt. Ich möchte jedoch bei allem Glamour, der sich vor dem geistigen Auge auftun möge noch betonen, dass nicht alles was Gold ist auch glänzt. Und so kommen auch bei mir, neben all dem Geld zählen und reisen, Dinge zu kurz, die es verdient hätten, mehr Beachtung geschenkt zu bekommen. Auch aus diesem Grund schreibe ich über alles, was mich bewegt, mir begegnet und über meine momentane Situation. Denn so halte ich beispielsweise meine Mutter immer topaktuell auf dem Laufenden. Bei Feierlichkeiten der Familie Nicer werden als erstes die vergangenen Stadtstreicher gewälzt, sodann die Urlaubsfotos und zuletzt die Kontoauszüge! Ich finde diese Tradition mindestens so wichtig und unabdingbar wie den Hummer auf Trüffel-Tagliatelle zu Weihnachten, die Kaviareier zu Ostern und den Familienausflug mit dem jährlich neuen Leasingmodell meiner „Lincoln stretch“. Auch meine Mutter fragt mich häufig, wo das ganze Geld herkomme und wie es funktioniere, mit so wenig Arbeit soviel zu verdienen. Ich muss jedes Mal passen, aber ich weiß, dass Don Brummer die Frage beantworten kann: „Warum verdienen in Chemnitz die Veranstalter ihr Geld im Schlaf?“ Herzlichst und ein fröhliches Weihnachtsfest bis in Bälde Ihr zweitreichster Chemnitzer Nicer

26 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 26

22.11.11 08:23

„Europas Erfolgr rfolgrEEichst ichstEE musix

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

Tour 2012 20.02.2012 Chemnitz Stadthalle

29.12.2011 Chemnitz Stadthalle

DIE SHoWSENSATIoN AuS DEN uSA präsentiert

21. & 22.02.2012 Chemnitz Stadthalle

Das magische Zirkusereignis voller energie, Tempo unD lebensfreuDe

gETANZTE TräuME AuS SCHATTEN uND LICHT! 04. & 05.05.2012 Chemnitz Stadthalle

Semmel Concerts präsentiert eine Produktion der La Belle Tournee GmbH

Der Musical-Welterfolg endlich in Chemnitz! voN MICHAEL KuNZE uND SyLvESTEr LEvAy Auf BASIS DEr orIgINALproDuKTIoN DEr vErEINIgTEN BüHNEN WIEN

28.03. BIS 01.04.2012 CHEMNITZ STADTHALLE

“ICH GEHÖR‘

NUR MIR”

DMC Musikmarketing präsentiert :

ROCKLEGENDS IN CONCERT www.apassionata.com

16. & 17.03.2012 Chemnitz Arena

www.elisabeth-das-musical.com

ROLAND KAISER LIVE BAND 2012 20.01.2012 Chemnitz Stadthalle

20.09. - 28.10.2012 Dresden Alter Schlachthof FEATURING

ROCKLEGENDS IN CONCERT FEATURING

mit

www.roland-kaiser.de

04.03.2012 Chemnitz Stadthalle

Das weltweite Musikphänomen erobert Europa!

www.uriahheep.com www.nazarethdirect.co.uk www.uriahheep.com www.nazarethdirect.co.uk

14.10.2012 Chemnitz Stadthalle

23.04.2012 Chemnitz Stadthalle

Mit Stargast Christian Lais

40 Jahre

Live i n C onc ert 2012 20.05.12 Chemnitz Stadthalle www.celticwoman.com

Erstmals in CHEMNITZ!

Über 100 Sänger, Tänzer, Trommler, Dudelsackspieler, Original-Kanonaden

26.05.2012 Chemnitz Stadthalle

UTEFREUDENBERG Live mit Band

Jubiläumstournee 2012

DAS KONZERT

PUHDYS KARAT

PANKOW • ROCKHAUS

und weitere Bands und Gäste

Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits

17.11.2012 Chemnitz Arena

stadtstreicher_12_2011.indd 27

09.-11.02.12 Chemnitz Stadthalle

07.03.2012 Erfurt Messe 08.03.2012 Dresden Kulturpalast

22.11.11 08:24

Musik

Krawallduett Aus Spaß am krachenden Rocksound: „...thanks and get ready!“

ehlende musikalische Auslastung brachte Jakob Sauerwein und Christoph Kästner 2009 dazu, ein neues Bandprojekt zu starten – ohne Umwege und in Minimalbesetzung als Rock-Duo „...thanks and get ready!“. Nach der ersten selbstproduzierten EP im Sommer 2009 und jeder Menge Auftritte feierte im Oktober 2011 nun das erste Album sein Release, betitelt mit „We move fragile things“. Die zwölf Songs, allesamt mit Schlagzeug und E-Gitarre umgesetzt, kommen insgesamt sehr energisch daher. Schnelle Riffs

und ein sehr agiles Schlagwerk geben eine sehr hohe Geschwindigkeit vor. Ein Highlight ist dabei der zweistimmige Gesang, der nicht gut harmoniert, sondern komplexe und abwechslungsreiche Melodien erzeugt und damit das kleine Manko der Minimalbesetzung aufholt. Inmitten des explosiven Rocksounds kristallisieren sich jedoch die ruhigen Momente als große Stärke der Beiden heraus: Einfühlsam, melancholisch, tiefgründig - da reicht die spärliche Instrumentation vollkommen aus und trumpft

Hallo, Welt! Jetzt kommen Atlas Ahead

en Abschied von Shagadelic Groove haben wir kaum verarbeitet, da klopfen vier junge Herren im 30er-Jahre-Gentleman-Look an die Pforte, stellen sich als Atlas Ahead vor und packen ein notariell beglaubigtes Schreiben aus, das sie als rechtmäßi-

ge Erben des Shag-Trios ausweist. Und welch ein Wunder: Beim zweiten Hinschauen kommt uns doch das ein oder andere Gesicht bekannt vor. Die musikalische Geschichte von Atlas Ahead beginnt da, wo die von Shagadelic Groove aufhörte. Das Quartett präsentiert auf

durch vorsichtige Akzentuierungen. Doch auch da bahnt sich die Energie einen Weg durch den ruhigen Sound, die vollkommen überraschend aus der Stille ausbricht und sich gleich einem Gewitter entlädt. Der stürmische Charakter dominiert auch die übrigen Songs und steht damit in einem ironischen Gegensatz zu dem Titel des Albums. Fazit:Wenn die Jungs mit Omas Umzugskisten genauso vorsichtig umgehen wie mit den Songs auf ihrem Album, dann wird außer ein, zwei Kisten nicht viel heil ankommen. Doch nicht wegen Tollpatschigkeit und Schwäche, sondern aus Spaß an krachendem Rocksound. Wer es rockig mag und auf anspruchsvolle Instrumentenarrangements verzichten kann, ist bei ...thanks and get ready! an der richtigen AdAlexander Büttner resse. www.facebook.com/ thanksandgetready

seiner EP rhythmischen, groovenden Funkrock, der nicht nur in höchstem Maße die Tanzlust stimuliert, sondern voll und ganz mit der Zeit geht und Electro- und Synthiesounds aufgreift. Insgesamt passt sich die Musik doch den Texten an, die schon vom Titel her erkennen lassen, dass nicht nur ernste Themen angeschnitten werden, sondern auch Tiefgang herrscht. Und so kommt es, dass man zum tragischen „Lonely Hearts Club“ und kritischen „Courage is dead“ wippt und tanzt, bevor man sich im Anschluss Gedanken über das zum Ausdruck Gebrachte macht. Atlas Ahead nehmen die Spaßgesellschaft aufs Korn, deren überzeugte Vertreter sie noch im Gewand von Shagadelic Groove waren. Das Er-

gebnis ist ein musikalisch hochwertiger, aufwändig arrangierter Funkrock, der gleichermaßen zum Tanzen und Nachdenken anregt und neben seiner Lebensfreude ein bisschen Melancholie zum Ausdruck bringt. Im Gesamtpaket mit dem charismatischen Auftreten der Band ist diese EP ein erster Appetithappen, der uns viel Lust auf die Zukunft macht. Alexander Büttner

Weltecho Chemnitz: Release, 29. Dezember www.atlas-ahead.com

28 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 28

22.11.11 08:24

Fotos: Agenturen, Helmnot-Theater

Bühne

Fantastisch und geheimnisvoll Ein Fest für die Sinne zwischen Show, Genuss und Shoppingspaß: 1000Funkel in Dresden

etzt kommen sie alle zusammen: die winterlichen und weihnachtlichen Phantasien des Helmnot-Theaters aus dem erzgebirgischen Lichtenstein. So trifft die putzige Igelfamilie aus dem verzauberten Märchenwald auf riesige Schneekristalle aus dem Reich der Eisprinzessin. Meister Schnippelscher aus dem Land der Scherenschnitte begegnet einem Kapitän und seiner Mannschaft, auf einem Segelschiff voller Spiele. Und überall herrscht diese betörende Atmosphäre von Traum und Illusion. Ein Märchenbuch beginnt zu leben, zu duften, zu klingen, zu schillern und zu schmecken – in 1000Funkel, ei-

ner weihnachtlichen Erlebniswelt mitten in Dresden. Ganz neu sind all die faszinierenden Figuren und Landschaften von Helmnot zwar nicht. Die weißblau schimmernden Stelzenfiguren rund um die Eisprinzessin haben im letzten Jahr schon die Zuschauer der Alpinen Ski WM in Garmisch-Partenkirchen verzaubert. Die Hexe, die Wichtel, die Igel aus dem Märchenwald haben schon so manchen Weihnachtsmarkt in Deutschland gesehen und auch das Scherenschnitt-Kabinett hat bereits hier und da Station gemacht. Aber nirgends erlebte man sie alle so traut beieinander wie nun auf der Cockerwiese am Großen Gar-

ten. Dafür hat der Helmnot-Direktor Dirk Grünig extra die Wunderräume GmbH gegründet, um das Großprojekt zu stemmen. Schon seit Ende Oktober wird auf dem 15.000 Quadratmeter großen Areal gewerkelt und aufgebaut. Mehr als 90 Lkw brachten rund 1500 Tonnen Material, darunter beispielsweise 200 Nordmanntannen und 100 Kubikmeter Sand und Mulch für den Märchenwald. Drei riesige beheizbare Zelte entstanden rund um einen großen Open-AirBereich, den zentralen Marktplatz von 1000Funkel. Und während dort unzählige fleißige Hände die Kulisse für einen quirligen Jahrmarkt erschufen, kümmerten sich

Tischler, Dekorateure, Licht- und Tontechniker in den Zelten um die detailverliebten Schauplätze für außergewöhnliche Stunden. Rund 120 Handwerker waren dazu in den letzten Wochen im Einsatz – und rund 420 Mitarbeiter werden ab dem Eröffnungstag die Funkelstadt zum Leben erwecken. Dabei absolvieren die Tänzer, Schauspieler, Stelzenläufer, Artisten, Geschichtenerzähler und Musiker bis zu 150 Aufführungen pro Tag, während etwa 100 Händler, Kunsthandwerker und Gastronomen eine unbändige Lust aufs Shoppen und Schlemmen wecken. Also nichts wie hin, denn ohne leuchtende Kinderaugen und Erwachsene, die die Zeit vergessen, ist die zauberhafteste Weihnachtskulisse nur trostlos. Jenny Zichner Cockerwiese Dresden: 1000Funkel, 25. November bis 30. Dezember, Di bis Fr 14-22 Uhr/Sa und So 10-22 Uhr (außer 25./26. Dezember), www.1000funkel.de 1211 stadtstreicher 29

stadtstreicher_12_2011.indd 29

22.11.11 08:24

Fotos: D. Wuschanski, privat

Bühne

Atemberaubend schön Mit „Anna Karenina“ legt das Ballett Chemnitz einen großartigen Saisonstart hin

ie Sprache von Leo Tolstoi ist das eine, die wortlose Umsetzung des berühmten

Romanstoffs das andere. Und so viel Zeit zur Huldigung muss vorab sein: Choreograf Jochen Ulrich erzählt

NACH DEM GROSSEN ERFOLG VON „PINOCCHIOS ABENTEUER“ - ERSTMALS IN DEUTSCHLAND -

FANTASY-OPER VON JONATHAN DOVE

AB 3. DEZEMBER 2011 IM OPERNHAUS TICKETS 03 71/40 00-430 I WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE

die Geschichte um Anna Karenina so komplex, so nachvollziehbar, so emotional und so groß, dass sich die Handlung klar lesen lässt - trotz der vielschichtigen Figurenkonstellation, trotz der glücklichen und unglücklichen Wendungen, trotz der Erfindung eines ständigen Begleiters um die Karenina. Nichts an diesem Epos um Ehe und Moral schien ihm offenbar zu schwierig, um es in Bewegung umzusetzen: in überschwängliche Freude, in innige Umarmung, in tiefe Verzweiflung, in aristokratische Würde, in Verletztheit, in Haltlosigkeit, in Zerrissenheit. Und so erleben wir diesen getanzten Roman in voller Breite, angefangen bei den Beziehungsproblemen des Fürsten Oblonski und seiner Frau Dolly über die letztlich glückliche Liebe zwischen Kitty und dem Gutsbesitzer Konstantin Lewin bis hin zur Affäre von Anna Karenina mit dem Grafen Wronskij, dem Ende ihrer Ehe mit dem Staatsbeamten Karenin. Das Ganze geht noch etwas verhalten los. Doch mit dem ersten Liebesakt kommt auch Jochen Ulrichs Choreografie. Von da an lässt er all das Verlangen und Vergehen in den Beziehungen genau dort entstehen, wo die Leidenschaft gemeinhin kämpft: im Bauch. Klassische Formen wechseln mit modernem Ausdruck und sorgen für grandiose Szenen voller Dramatik. Während die Feste, die aristokratischen Gesellschaften im großen Pomp und in Ausgelassenheit schwelgen, steigert sich die Zweisamkeit mal in erotische Ekstase, mal in distanzierte Zurückhaltung. Ein Wechselbad der Gefühle – für die Compagnie wie für die Zuschauer. Und beide Seiten

genießen es ganz offensichtlich. Besonders Anna-Frédérique Hoingne ist umwerfend in der Titelpartie. Sie erfüllt die Bühne nicht nur mit großem Können, viel mehr mit einer glaubwürdigen Leidenschaft, die geradezu an eine faszinierende Aura grenzt. An ihrer Seite wird Enrico Palvarini als ständiger Begleiter zum spannenden Korrektiv, schmeißt sich athletisch und offenherzig ins Geschehen. Dazu die beiden Männer um die Karenina. Erkan Kurt verschafft dem Wronskij das Gebaren eines Eroberers: stolz und hingebungsvoll, verführerisch und selbstverliebt. Karenin ist dagegen ein echter Staatsbeamter, den Emilijus Miliauskas in korrekter Haltung und steifer Bewegung unnahbar macht. Eine wundervolle Partie, genauso wie die von Leonardo Guilherme de Silva, der den trinksüchtigen Nikolai Lewin artistisch-gekonnt zur ebenso tragischen wie liebenswerten Figur erklärt. Und so füllen sie das Halbrund von Alexandra Pitz, die mit bodentiefen Fenstern den Blick in die Ferne frei gibt. Dorthin, wo die Robert-Schumann-Philharmonie unter Domonkos Héja mit Rachmaninows schwärmerisch-schwermütigen Klängen den Anstoß für eine Geschichte voller Brüche liefert. Die gefühlvolle Interpretation mischt sich ein in das große Glück und die Ausweglosigkeit, in den romantischen Rausch und die tiefe Traurigkeit des Geschehens. Die Musik, die Tänzer, die Choreografie, die Bühne, die Kostüme – mit diesem Ballett ist Chemnitz um eine Attraktion reicher. Jenny Zichner Oper Chemnitz: Anna Karenina, 9./17./20./26. Dezember

30 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 30

22.11.11 08:25

Der Konzertmeister J

Jeffrey Goldberg – der Meister erfüllter Gegenwart

effrey Goldberg ist ein großer Komponist. Das klingt manchem vielleicht nicht sonderlich reizvoll. Macht nichts, denn ebenso gut lässt sich von ihm sagen und das klingt dann vertrauter, verlockender: Er improvisiert ganz wunderbar auf dem Klavier. So kennen ihn zum Glück viele, von den Abenden etwa mit dem legendären Titel „Goldberg-Improvisationen“: Man sitzt auf der Opernbühne, der Flügel wartet bereits auf seinen Meister, und wenn er dann kommt, leise und bescheiden, scheint er so zerbrechlich, dass einen das Gefühl ergreift – er mag verzeihen –, man müsse ihn beschützen. Doch dann sitzt er da, seine Hände stürzen auf die Tasten, und Welten brechen auf, Abgründe, eine unvorstellbare Kraft – und plötzlich wieder Zartheit, sanfteste Schönheit, Trost und Trauer – und die wird zu Witz, zu Tanz, zum wildesten Wirbel: oh Jeffrey Goldberg, haben Sie ein Einsehen mit uns Schutzbedürftigen! Das nenne ich Komponieren. Und dabei darf man ruhig wissen und bedenken: Alle unsere großen Komponisten von Bach, Mozart, Beethoven bis in die Moderne, sie alle waren Meister der Improvisation und mussten es sein. Da gab es viele Gelegenheiten, bei denen sie ihr Können so unter Beweis zu stellen hatten, wo sie etwa ein beliebiges, oft auch minderes Thema zu bearbeiten bekamen – der läppische Walzer eines Herrn Diabelli hat so seine Berühmtheit erlangt – und wo sie durchaus auch gegen andere antreten und mit anderen um die Wette improvisieren mussten: Beethoven im musikalischen poetry slam, das war Realität. Einmal schreibt er freudig von einer frisch komponierten Klaviersonate; die sei ihm so schwierig gelungen, dass keiner von den anderen Komponisten-Improvisatoren, die da offenbar mit großen Ohren seine Wohnung umschlichen, sie einfach nachspielen und auf dem nächsten slam bereits als eigene Komposition präsentieren konnten. Immerhin, dazu waren diese Leute sonst also in der Lage! Goldberg wird von den heute verbreiteten Fähigkeiten nichts Ähnliches zu fürchten haben, aber – und damit ist Gewichtiges gesagt –: Er vermag es. Mit ihm leben wir in Beethovenschen Zeiten.

Für seine Improvisationen lässt er sich vom Publikum Tonfolgen zurufen, die er zum Thema macht, oder Themen, die er in Tonfolgen fasst, er singt und lässt uns mitsingen, jüdische Weisen, deren Stimme er wird und die einem das Herz zerreißen; oder wir sollen ihm Komponisten nennen – denn das ist gewiss, er spricht ihre sämtlichen Sprachen. Da treten leicht Bach und Brahms mit Gershwin zusammen, spielerisch lässt er des einen Klang in den des anderen übergehen oder lässt sie gemeinsam sprechen. Und dann spielt er einen Mozart, den Mozart nie komponiert hat, spielt einen Rachmaninow, von dem der nichts wusste, und ist ein Duke Ellington, zu dem es Duke Ellington nicht gebracht hat. Das braucht höchste Virtuosität und hat sehr wohl seinen show effect. Doch Goldberg geht es um mehr. Auch wenn er im engeren Sinn komponiert, dann beginnt er mit einem Klang, einer Figur, und die fragt er: Wo willst du hin? Wie soll es weitergehen? Und wenn sie antwortet, dann geht es weiter, dorthin, wohin sie ihn weist. Und so muss man ihn auch hören, muss man ihm folgen: in jeder Sekunde so wie er gespannt sein darauf, wohin das will, wohin das geht. Jede Sekunde zählt, jede ist vollendete Gegenwart. So beginnt man selbst zu improvisieren: indem man ihm folgt auf eine „geistige Reise“, wie er es nennt. Uns dazu zu bringen, das ist Goldbergs Wunsch, und erst der ist für ihn ganz Künstler, der es vermag. Als Solorepetitor übt er gerade an Doves „Swanhunter“ – mit Freude? Ja, sagt er, es macht immer Freude. Und wenn einmal eine Probe ausfällt, kann er nur wiederum von Freude sagen: Er hat so vieles vor. Mit anderen Musikern, aber selbst mit dem Maler Karsten Mittag wird er ein Konzert geben (29. 4.), mit Ovidiu Simbotin entsteht eine CD, Mozart und Piazzolla, Pläne gibt es mit Konstantin Zahariev, er freut sich auf ein John Cage-Konzert – und so fort. Am 4. Dezember gibt es seine nächsten Improvisationen.

AUF DER ZUNGE

ORIGINAL NEW ORLEANS SPIRIT

Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher 1211 stadtstreicher 31

stadtstreicher_12_2011.indd 31

KARNEVAL

4 cl Southern Comfort mit Ginger Ale, Cranberrysaft oder Sprite auffüllen. Bitte genieße Southern Comfort verantwortungsbewusst. © & ® SC 2011

22.11.11 08:25

Kunst

StraSSentauglich und salonfähig Zweiter Streich: Hallenkunst wird in den Chemnitzer Messehallen fortgesetzt

Fotos: Hallenkunst, Laterne, Elke Estel/Hans-Peter Klut, Staatliche Kunstsammlungen Dresden

as wird großes Kino: 5000 Quadratmeter Ausstellungsfläche, 28 Künstler aus aller Welt, ein verlängertes Wochenende voller ungefilterter Inspirationen urbaner Kunst. Unlängst hat Urban Art auch unser ästhetisches Empfinden eingenommen. Arbeiten urbaner Künstler wie etwa Banksy werden auf Auktionen zu Höchstpreisen verkauft. Mode, Werbung und Grafikdesign kopieren die Kompositionen vom Bürgersteig und verwandeln Urban Art zu einem internationalen Phänomen. Was einmal in der New Yorker Bronx als eine der fünf Säulen der HipHop-Kultur neben B-Boying, MCing, DJing zu großem Teil illegal auf Häuserwänden und UBahnwaggons zu finden war, ist nun eine ernst-

zunehmende Kunstform. Erkannt hat dies der Mitorganisator der Chemnitzer Hallenkunst, René Kästner, schon vor neun Jahren. Damals rief er mit dem ersten Write4Gold-Contest noch auf dem splash!Festival die Graffiti-Künstler auf, ihre Kunst in einem öffentlichen Wettbewerb unter Beweis zu stellen. Inzwischen ist dieser Wettbewerb ein äußerst erfolgreicher Selbstläufer. Das dabei entstandene, laut Kästner, „enorm starke Netzwerk von weltweiten Künstlern“, hat im letzten Jahr die erste „Hallenkunst“ noch in der Markthalle ermöglicht und 7000 Besucher begeistert. Inzwischen reicht dort schon der Platz nicht mehr aus. Im neuen Zuhause der Chemnitzer Messehallen werden neben Fotografie,

Gratulation ans Publikum Die Galerie „Laterne“ feiert ihr 20-jähriges Bestehen im Kellergeschoss des „Tietz“, eine dichte Ausstellung, schön geworden.

ünfzehn Künstler mit beinahe ausschließlich neuen Werken – in alphabetischer Reihenfolge sind dies: Nadja Bernhardt,

deren Erzählkunst mit der AquarellSerie „Die Steine meines Vaters“ eine bisher so nicht gekonnte Intensität und innere Festigkeit erreicht;Volker

Objektkunst,Videoinstallationen und Lightwriting auch die Ursprünge der Kunstform betont: Jeder der ausstellender Künstler hat einmal mit Graffiti angefangen. Welche Wege dies eröffnen kann, zeigt das dreitägige Kunstevent. Neben einem reichhaltigen Rahmenprogramm mit Filmen, Musik, Lichtperformances und Führungen ist auch die diesjährige Hallenkunst, so Kästner, wieder „eine klassische Ausstellung für Marcel Hartwig Jedermann“. Messe Chemnitz: Hallenkunst, 16. bis 18. Dezember, hallenkunst.de

Beyer, der seine Bilder kaum „Erzgebirge“ zu nennen bräuchte, die steile, eng gefaltete, farblich eigene Landschaft ist unverkennbar; Igor Fisko, dessen schamanisch-wunschmaschinenhafte Konstrukte sowohl als Gemälde als auch als Plastik überzeugen; Peter Fiebig, der eher in den abstrakten „Ornamentalen Zeichen“ bei sich zu sein scheint, als in den figürlichen Arbeiten, die allzu brav daherkommen; Volkmar Förster dann, der diesmal mit schön davon fließenden Landschaften hervortritt, großformatigen Holzschnitten... Seit eh vom progressiven Rock inspiriert, ist Raimund Friedrich nunmehr im Lande Psychedelia unterwegs: ein Katzenköpfchen grüßt aus dem Glitzerkosmos, aber auch ernste Themen – Afrika, Rassismus – haben eindeutig Soul. Von Markus Gruner gibt es Bronzereliefs auf Holz oder Schiefer. „Die Rache der kleinen Dinge“ – man könnte auch sagen: der Aufstand der kleinen Form. Gudrun Höritzsch blickt in die Fundamente eines „Kartenhauses“, ihre „Ankündigung der Vögel“ zeigt fragilen Bildaufbau auf

schwankendem Grund. Konrad Hungers Plastik lässt derweil schon mal die Hose fallen und blickt unschuldigpfiffig sonst wohin. Neben – wieder – sehr schönen Kühen malt Andreas Lochter neuerdings auch Pferde und Frauen „mit klaren Vorstellungen“ bzw. „großer Hoffnung“. Uli Schönberg scheint indes im Tanzfieber, Strobo und Beat auf die Zwölf... Der Pop-Artist Fritz Schönfelder krempelt die Oberflächen des Begehrens um und setzt gelegentlich ein Engelsköpfchen drauf – ganz Warhol, nix böse, gerade darum aber... Verblüffend, wie Andreas Schüller es immer wieder schafft, Anekdotisches problemlos ins große Format zu setzen, auch das ist wohl Pop. Gewiss poppig sind die Übermalungen von Uwe Schwarz: Konsumkritik, manchmal bis zur Albernheit. Und Axel Wunsch – ernst, sicher, verletzlich. Eine Konstante in dieser Gruppe von Künstlern, die arbeiten. Hier. Jetzt. Nicht mehr und nicht weniger. Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie (Kellergeschoss): 20 Jahre Laterne e.V. - eine Retrospektive, bis 22. Januar

32 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 32

22.11.11 15:41

Erotische Dialektik

b der Künstler weiß, was er tut? Wohl nicht immer ganz genau, und das macht oft gerade den Reiz aus ... Hans Hesse (um 1500, der bedeutendste obersächsische Maler seiner Zeit) hat das Motiv nicht erfunden, aber sichtlich mit Freude gemalt: „Madonna auf der Mondsichel mit Maria Magdalena, von Engeln gen Himmel getragen“ – Es lohnt sich immer, sei’s in der Vorweihnachtszeit, die Ausstellung „Gotische Skulptur in Sachsen“ im Schlossbergmuseum zu besuchen, wo das Bild zu sehen ist. Man muss nicht gläubig sein, ungläubig auch nicht, aber die Augen aufmachen sollte man, um zu staunen:Was geht denn da vor? Die Absicht war, „Sünde“ und „Erlösung“ zu versinnbildlichen; links die keusche Muttergottes mit dem Christuskind, rechts die büßende Sünderin, der ein Verhältnis nachgesagt wird mit dem... Chronologie ist nicht die Stärke dieser Kunst. Erst mal sind da zwei Frauen, einander recht ähnlich, zwei Marien sozusagen, gleichwertig im Bild. Irritierend in ihrem gegenseitigen Einverständnis. Männlich sind hier sieben heinzelmännchengroße Engel und das Christuskind (das über den Betrachter hinwegschaut

und an den Vorgängen keinen Anteil nimmt). Maria Magdalenas Leib, den fünf Engel umfassen, ist merkwürdig mit einem Fell bedeckt, das an Hals, Hand- und Fußgelenken wie ein Trikot aussieht. Sie nimmt die Buße sehr ernst, was blankgewetzte Knie und Ellenbogen beweisen. Die Madonna dagegen steht in einer ovalen Gloriole, nicht anders denn als Vagina zu deuten. Sie tritt die Mondsichel – Symbol des „Bösen“, des heidnischen Mutterkultes, den sie als Gottesmutter freilich nicht nur besiegt hat, sondern ersetzt – mit Füßen. Doch wie schaut sie, die „unbefleckte“ zur anderen, der „sündigen“ Maria hinüber? – Die Antwort lautet: lebensklug. Erotische Dialektik. Feministisch? Um 1500? Genau! Verteufelung des Weiblichen verkehrt sich immer – und gerade wider Willen – ins Gegenteil. Ob Hans Hesse wusste, was er malte? Keine Ahnung. Schon ehe die Reformation dann den Zeichen und Wundern misstraute, bereitete sich auf katholischer Seite nämlich der Surrealismus vor, ja, damals schon, der die Symbolik hinterrücks entfesselte... Hans Brinkmann

Indoorklette auf 800 qm

GE N U O L R E D L U BO CHEMNITzZt! rn fet weil Klette

.de e-chemnitz

erloung www.bould St r. 27 | Al tc he m ni tzer

09 12 0 Ch em

Uhr | Mo, Mi, Fr 15-23

Di/D o

ni tz | Te l.: 03

71 / 26 23 29 6

/So/Feier t. 10-23 Uhr | Sa

10-23 Uhr

Schlossbergmuseum: Dauerausstellung

1211 stadtstreicher 33

stadtstreicher_12_2011.indd 33

22.11.11 15:42

Buch

Sehhilfe für bemerkenswerte Bücher Bei 9000 Neuerscheinungen pro Jahr kann der Blick für gute Kinderbücher schnell verloren gehen. Ein neues Fachgeschäft schafft jetzt Abhilfe und nimmt vor allem kleine Verlage genauer unter die Lupe. Besser gesagt: unter das Monokel. Einige werden noch wissen, dass es sich hierbei um eine Sehhilfe, ähnlich einer Brille, handelt. Und als eben jene Sehhilfe versteht sich auch das gleichnamige Geschäft, in dem Inhaberin Diana Winkler ausgewählte Kinderbücher bereit hält. Einen großen Vorteil für Eltern und Kinder bietet die übersichtliche Auswahl, die sich in Rubriken wie „Das besondere Buch“, „Ab jetzt lese ich selbst“ oder „Ohne Worte“ unterteilt. Doch vor allem mit der Kenntnis über die Inhalte der Bücher bietet Diana Winkler ihren Besuchern einen besonderen Service an, schließlich hat sie in jedes Buch selbst hineingelesen. „Es gibt viele kleine Verlage, die regelmäßig gut illustrierte Bücher veröffentlichen. Diesen wollen wir jenseits des Mainstream die Chance geben, echte Klassiker zu werden.“ Doch nicht nur dem geschriebenen Wort wird im „Monokel“ Aufmerksamkeit geschenkt. So versteht sich der Laden für bemerkenswerte Kinderbücher auch als Ort der Dialoge. Buchbesprechungen unter Pädagogen stehen künftig ebenso auf dem Programm wie gemeinsame Rezensionen und Lesungen. Diana Winkler: „Dafür suchen wir noch Buchpaten. Wer Interesse hat, kann sich gerne bei uns melden.“

Fotos: Verlage, Rico Hinkel, Agentur

Monokel: Chemnitz, Innere Klosterstr. 21, Mo bis Fr 10-19 Uhr/Sa 10-18 Uhr, 0371-35577228

StiMMengeWirr Ein Roman über eine Gesellschaft, die sich die Butter vom Brot nehmen lässt

o viel vorab. Eine schnell verdauliche Zwischenmahlzeit ist dieser Gesellschaftsroman von Hans Brinkmann nicht. Auch wenn das Buch in der Brotdose geliefert wird. Vielmehr bleiben einem die Textbrocken auf der Zunge liegen. Man kaut und kaut. Und kaut und kaut. Und merkt schon bald: Satt machen die reichlich 400 Seiten unter dem Titel „Die Butter vom Brot“ nicht. Nervennahrung. Denkfutter. Keine leichte Kost. Da schwirren Gedanken durcheinander von Kindern, HartzIV-Empfängern, Allergikern,

Abgefundenen, Müttern, Kapitalismuskritikern, der Generation Chaos, Skeptikern, Gewalttätern, Menschen wie du und ich. Sie haben nichts miteinander zu tun, eine Handlung gibt es auch nicht. Nur diese unzähligen Stimmen, die irgendwie ein Bild unserer Gesellschaft zeichnen und dabei viel Absurdität in unserem Miteinander offenbaren, wenig Optimismus pflegen und viel bitteren Witz. Es ist die Art, mit der Hans Brinkmann all die Meinungen zusammen bringt, die trotz der zuweilen anstrengenden Lektüre, immer wieder fasziniert. Wort-

abgeSang

men thomy, Veit Anders und Peter Schaffert zusammengetan, um diesen Ratgeber für Schaulustige zu verfassen. Herausgekommen ist „Erzenberg am Wald“, so eine Art Kabarett zum Lesen mit Seitenhieben auf aktuelle In-Themen wie Nachhaltigkeit, Klimaerwärmung, Bildungsarmut oder Geldwert. Neben abstrusen Unterkünften, geschmacklosen Restaurants und grotesken Souveniershops werden natürlich auch sämtliche Sehenswürdigkeiten der Stadt vorgestellt: von den Vereinigten Vetternwerken bis zur Kuschelbrücke. Und zwischendurch immer wieder Gründe für den nahenden Zusammenbruch – ist es nicht die Last der Schuldenberge, dann die Last der Fettleibigkeit oder die Last eines dicken Eispanzers, hervorgerufen durch soziale Kälte. Was immer ein Reiseführer an Rubriken bereithält, die drei bedienen sie – mal mit Kalauern,

Ein Reiseführer für die Welt überm Abgrund

ur mal angenommen: Irgendwo da draußen gäbe es einen Ort namens Erzenberg, komplett auf Löcher gebaut und nach dem Zweiten Weltkrieg von keiner Siegermacht beansprucht. Es ist sozusagen eine freie Stadt. Und die ist nun aufgrund des instabilen Fundaments dem Untergang geweiht.Was also tun? Am besten einen Reiseführer schreiben. Denn eine Gemeinde, in der sich das Atlantis-Phänomen live erleben lässt, wird Touristen anziehen. Und so haben sich drei Autoren, allesamt bekannt unter ihren Pseudony-

gewandt, zuweilen auch wortakrobatisch schickt er die Leser bis an den Horizont seiner Figuren, der mal beschränkt und mal recht weit ist. Und immer wieder tun sich dort neue Fragen auf. Überhaupt lehnt Brinkmann es offenbar ab, uns einfach nur zu unterhalten. Er will uns zu unruhigen Geistern machen, den Blick für die Worte zwischen den Zeilen schärfen. Auch wenn sich da ein Bild unserer Gesellschaft abzeichnet, gegen das eine Nachrichtensendung glatt als frohe Botschaft durchgeht. Aber all die zerstörten Leben, die Existenzängste und falschen Pfade, die dieses Buch uns auftischt, sind so intelligent und schwarzhumorig verquirlt, dass es unbedingt lohnt, den schweren Brocken zu schlucken. JZ Hans Brinkmann: Die Butter vom Brot, Eichenspinner Verlag, 425 Seiten, 19,90 EUR

mal mit Satire, mal mit Parodien. Dazu gibt’s allerhand Bilder, Augenzeugenberichte und gut gemeinte Tipps. So dass dieses Werk auch zur Kurzweil taugt. JZ

thomy. Veit Anders. Peter Schaffert: Erzenberg am Wald – Der Reiseführer zum Untergang, Erzenbergische Verlagsgesellschaft, 195 Seiten, 14,95 EUR

34 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 34

22.11.11 08:26

planer

dezeMber 2011 Mo Mo Di Di Mi Mi Do Do Fr Fr Sa Sa So So

l a v i t S e f M r o t S k 15. dar MUSIK

Alle Jahre düstere Weihnacht! So lautet auch in diesem Jahr am ersten Weihnachtsfeiertag wieder das Motto in Chemnitz, wenn das Dark StormFestival seine Jünger empfängt. Mit dabei sind wie immer die namhaftesten Acts aus den Bereichen EBM, Darkwave, Gothic und Industrial. Zu den Headlinern - insgesamt geben sich zehn Bands die Ehre - zählen die EBM-Helden von VNV Nation, die deutschen Dark-Electro Götter von Project Pitchfork sowie die wahrhaften Legenden des Gothic-rock: Love Like Blood.

15. Dark Storm-Festival: 25. Dezember 2011, 17:15 Uhr, Stadthalle Chemnitz

1211 stadtstreicher 35

stadtstreicher_12_2011.indd 35

22.11.11 08:26

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:07 Uhr

Seite 36

seine Freundin Gerda scheut keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de

Donnerstag, 01.12.2011

Film

Happy Feet 2

In Time - Deine Zeit läuft ab

London Boulevard

Animationsfilm über den Pinguin Mumble, einen wunderbaren Stepptänzer. Doch seinen Sohn Erik interessiert das nicht. Er ist begeistert vom Großen Sven, dem einzigen Pinguin, der fliegen kann. Damit kann Mumble nicht dienen. Als die Welt vor einer großen Bedrohung steht, gelingt es ihm dennoch, seine Ehre zu retten. Er vereint nicht nur die Pinguinvölker, sondern alle Tiere der Welt, um gemeinsam der Gefahr zu trotzen. Wird das Erik überzeugen? Happy Feet 2, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ein Traum der Menschheit ist in Erfüllung gegangen: Der Alterungsprozess kann gestoppt werden! Nun steht die Menschheit vor einem neuen Problem, dem der drohenden Überbevölkerung. Als Lösung wird kurzerhand Lebenszeit zur käuflichen Ware gemacht. Wer nicht zahlen kann, muss sein Leben lassen. Ein junger Mann, gespielt von Justin Timberlake, will das nicht hinnehmen. Er flieht mit einer Geisel. Im Kampf um die Zeit kommen sie sich näher. In Time - Deine Zeit läuft ab, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er wird der Bodyguard der ehemaligen Schauspielerin Charlotte, die immer wieder von Paparazzi bedrängt wird. Nach und nach entwickelt sich eine sanfte Liebesgeschichte zwischen den beiden. Doch die Freunde von früher wollen Mitchel weiterhin auf ihre Seite ziehen und lassen nicht locker. Dabei greifen sie zu immer härteren Methoden. London Boulevard, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

di-arabischen Prinzen, zu töten, kommt sein Freund frei. Infos: 0371/304604

Musik

Chemnitz

17:45 Metropol Johnny English Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Der trottelige Agent Johnny English hat vor fünf Jahren eine Mission vermasselt und sich daraufhin in einem tibetanischen Kloster versteckt. Nun bekommt er eine zweite Chance: Er soll einen Anschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Infos: 0371/304604

20:00 St. Markuskirche Moya Brennan - Irish Christmas-Tour Die first Lady der keltischen Musik ist mit ihrem neuen Programm „Irish Christmas“ zu Gast. Moya Brennan, die Stimme der Kultband Clanned, präsentiert traditionelle europäische und irische Weihnachtslieder, einige Clanned-Songs sowie Lieder ihrer Solo-Alben. Eintritt: VVK 31,90 /AK 35 ; Karten/Infos: Pfarramt 0371/43315834

19:00 Clubkino Siegmar Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro) Als sein Freund und Mentor entführt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als hochausgebildeter Killer der Regierung wieder ein. Wenn es ihm gelingt, die Feinde des Geiselnehmers, eines sau-

36 STADTSTREICHER 1211

20:30 Weltecho, Kino Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Stadthalle, Großer Saal 4. Sinfoniekonzert (Solisten: J. Büchner/ Sopran, K. Göring/ Mezzosopran, B. Berchtold/ Tenor, T. Pursio/ Bass; Dirigent: F. Beermann; Robert-Schumann-Philharmonie) Es erklingt Johann Sebastian Bachs Messe h-Moll BWV 232. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage: Sapid Steel Sapid Steel spielen neben gecoverten Hardrockund Metal-Klassikern auch Eigenes. So haben sie drei eigene Songs im Set sowie einige neue Coverstücke von AC/DC, Accept und Status Quo neu im Repertoire. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 lax cafe-bar Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Infos: www.lax-kassberg.de

eine neue Reife an den Tag. Auf drükkende Beats rappt und singt die Electro-Band über Landflucht, neue Medien und die Beklopptheit des Seins. Infos: www.ajz.de 21:00 Subway to Peter Lost Minds Lost Minds versuchen mit einem Spagat aus Electronica und Indie-Rock Eindrücke und Emotionen ihres Lebens in einem Klangbild festzuhalten. Der vielseitige Sound ist mal treibend, schleppend, mal atmosphärisch bis tanzbar. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Beta-Bar Bring back the Noise (Knalpot & DJ Asthma Attack) Knalpot ist niederländisch und heißt Auspuff, was den Sound perfekt beschreibt. Die Zwei machen eine extrem hybride Mischung verschiedenster Genres: Der Mix aus Electro, Dub, Postrock, Ambient und Jazz bringt Unruhe in die Zehenspitzen. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum 19:30 Nikolaikirche, Freiberg 2. Sinfoniekonzert (Solistin: Sofia Gülbadamova, Klavier; Leitung: Jan Michael Horstmann; Mittelsächsische Philharmonie) unter dem Motto „Mozart auf der Reise nach Prag“. (Konzerteinführung 18:45 Uhr), Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Livemusik (live: Blue Moon) Auf die Ohren gibts heute Rock’n Roll von Blue Moon. Infos: www.prijut-12.de

Bühne Chemnitz

21:00 AJZ, St. Etienne Supershirt (+ Support) Supershirt stellen auf ihrer Tour das neue Album „Kunstwerk“ vor und legen musikalisch und textlich

09:30 Kraftwerk Die Schneekönigin (Gastspiel Kindertheater Burattino Stollberg) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Eisklumpen und so folgt er ihr in ihren eisigen Palast hoch im Norden. Doch

Großraum

11:00/14:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

09:00/11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Premiere; Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-Jakob Kelting nach Carlo Collodi) Pinocchio ist eine kleine eigensinnige Holzpuppe mit der etwas zu groß geratenen Nase. Der alte Gepetto hat ihn aus einem Stück Holz geschnitzt und zum Leben erweckt. Nun will er ein richtiges Menschenkind werden. Doch der Weg dahin ist weit.

20:00 Fritz-Theater Tante und ich (Premiere; Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Eintritt: 15 / erm. 11 ; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel The First Thought - Der erste Gedanke (Stefan Heym-Projekt mit dem Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Weimarer Republik, Nazizeit, DDR, BRD - Stefan Heyms Biografie liest sich wie eine Zeitreise durchs 20. Jahrhundert. Die Spieler des Theaterjugendclubs sind alle nach 1989 geboren und konfrontieren ihre Gegenwart mit diesen fernen - und so nahen - Welten. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Theater, Crimmitschau Das Kaffeegespenst (Sachsen-Show mit Tom Pauls, Gunter Böhnke und Bernd-Lutz Lange) Sächsische Märchen, Witze und Balladen, vorgetragen mit liebevollem, aber auch bissigem Humor, nehmen die Tugenden und Schwächen des Kaffee-Völkchens aufs Korn. Eine Hommage an den sächsischen Humor einer Lene Voigt, ohne in Sachsentümelei zu verfallen. Infos/Karten: www.crimmitschau.de

20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Mensa der TU, TaC Rette sich, wer kann (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng, Peter Grandt) Kernschmelze in Fukushima, milliardenschwere Rettungsschirme, der FDPNiedergang: Ein 2011er Jahresrückblick voller Illusionen, Satire und Magie. Eintritt: 10 ; Studenten 5 ; Karten: 0371/5628170 oder Mail: info@swcz.de; Infos: www.fatamorganachemnitz.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Premiere, Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Lasst mich froh und munter sein! (Kabarett mit Heinz Rennhack) Der Komödiant alten Schlages erweist sich als Kenner. In gewohnt eigenwilliger Interpretation gibt er diverse Kostproben weihnachtlichen Liedschaffens zum Besten und erweitert den Wissensschatz über weihnachtliche Sitten und Unsitten aus aller Welt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 03741/28134848 20:00 Tivoli, Freiberg Krippenspiel 2011: Jesus im Kreuzfeuer - Die Heilsarmee greift an (Olaf Schubert und Freunde) Oma Maria liegt als Befehlshaberin der Heilsarmee mit den römischen Behörden im Clinch, während der pazifistische Jesus Krach mit seinem Schwiegervater hat: Heilsersatzdienst in der familieneigenen Kanonengießerei kommt für ihn einfach nicht infrage. Infos/Tickets: www.tivolifreiberg.de

Disco&Club Chemnitz

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

20:00 Flowerpower, Großer Saal Rockabilly Rumble Jeden ersten Donnerstag im Monat werden die Türen zum Tanzsaal für alle Rockabillyfreunde geöffnet. An den Plattentellern steht J.K. King. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

17:11 Uhr

Seite 37

Freitag, 02.12.2011

Zwickau

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Lasst Kinder wieder Kinder sein. Oder: Die Rückkehr zur Intuition (mit Michael Winterhoff) Mit seiner provozierenden Analyse ist es Michael Winterhoff gelungen drei Bestseller zu landen. Er warnt davor, Kinder als kleine Erwachsene zu behandeln, von ihnen Liebe zu erwarten und hinterfragt so die kulturelle Lebensfähigkeit der Gesellschaft. Eintritt: 25 ; 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen. Prof. Dr. Constanze Peres referiert zum Thema „Ästhetische Gegenwart - Zeit und Kunst“. Infos: www.ka-dd.de 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie Neuseeland Paradies am Ende der Welt? (DiaReportage von Tobias Hauser) Einsame Wildnis, hohe Berge, tiefe Fjorde und tosende Wasserfälle - Tobias Hauser, der die schönen Inseln fünf Jahre lang immer wieder bereiste, präsentiert eine kurzweilige Dia-Reportage über Land und Leute. Eintritt: 9,50 /erm. 7,50 ; Karten-VVK im Boofeladen 0371/5607550; Infos: www.BoofeAbend.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Otto Dix zum einhundertundzwanzigsten Geburtstag“.

10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de

19:00 Das Tietz, Café Ernte eines Jahres (Lesung mit Monika Hähnel u. Gästen) Die Autorin liest aus ihrem Gedichtband über Deutschlands nördlichste Insel „Sylt - Die Elemente“ und Auszüge aus ihrem Erzählungsband „Die schöne Farbe Grau“. Zu Wort kommen auch Autoren der von ihr zuletzt herausgegeben Anthologie „Mischsaaten“. Eintritt: 5 /erm. 3 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Dr. Martina Stemberger zum Thema: „ ‘Diese Stoffe: was daraus machen? Vor allem Meisterwerke.’ - Mallarmé, Renoir und die Liebe zur Textur.“

Musik

Party

Aggropunk Compilation-Tour 2011

Schulbus

JFR Release-Party

Kontraste prägen die suggestive Klangwelt von Schulbus. Zwischen Komplexität und Einfachheit, klassischen Elementen und Postrock, raffinierter Komposition und inspirierenden Improvisationen: Das Resultat sind üppige, überraschende Themen, die das Publikum komplett einnehmen und mitnehmen in einem Schulbus voll schönem Lärm. Mit den Genregrenzen nehmen es die drei Berliner, die auch eine Menge Jazz-Festival-Erfahrung haben, auch nicht zu ernst.

Auf zwei Etagen und mit internationalem Line-up wird mit Berlin Techno, Metal Electro und Rap Dubstep ein neues Partyzeitalter eingeläutet. Neben fetten Live-Performances gibt es Streetdance, Chinese Food und Special Drinks. Die Formel Boys Noize Rec. plus Juicy Fruits plus Rave it Rec. und deren Mixes aus Rave und Dubstep gespickt mit hochwertigen Acts ergibt Unterhaltung mit Niveau und Freibergs größte RaveParty. Dresscode: Nerd Style!

Schulbus, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

JFR Release-Party: Students Nerd Style with Audionite, 22:00 Uhr, Alte Mensa, Freiberg

Aggressive Punk-Produktionen liefert neben der neuen DeutschpunkCompilation „Aggropunk Vol. 2“ auch die dazugehörige Festival-Tournee! Mit an Bord sind bei den vier Konzerten durch die Republik Molotow Soda, Fahnenflucht und Kotzreiz. Alle Bands sind natürlich auch auf dem neuen Sampler vertreten. Ein unschlagbares Deutschpunk-Paket, das alle Generationen umfasst und somit neben dem neuen Sampler ein absolut gelungenes Line-up bildet. Aggropunk Compilation-Tour 2011 20:00 Uhr, AJZ, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei; Infos: www.atomino-club.de

15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“

17:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder 5. Chemnitzer Leseadvent Die Veranstaltungsreihe lädt ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit. Prominente Chemnitzer lesen zum Thema und tragen ihre Gedanken vor. Heute mit Manfred Hastedt. Eintritt frei.

Foto: www.myspace.com/andionite85

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de 15:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Weihnachtsmarkt mit Bastelstube, Präsentation alter Zünfte, Riesenadventskalender und dem täglichen Besuch vom Nikolaus.

Dresden 14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Mein Freund Knerten (NOR 2009; R: Åsleik Engmark; D: Adrian Grønnevik Smith, Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen) Nur Kinder können so erfinderisch sein: Lillebror findet nach dem Umzug aufs Land keine Freunde. Also spielt erst mal ein Ast die Rolle des engsten Freundes, der von Lillebror „Knerten“ genannt wird. Und die beiden erleben die tollsten Abenteuer! Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter; D: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Waldemar Kobus) 17:45 Metropol Johnny English Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) 19:00 Clubkino Siegmar Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/851971 Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Lux“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen.

20:15/22:45 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro) Als sein Freund und Mentor entführt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als hochausgebildeter Killer der Regierung wieder ein. Wenn es ihm gelingt, die Feinde des Geiselnehmers, eines saudi-arabischen Prinzen, zu töten, kommt sein Freund frei. 21:15 Clubkino Siegmar Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur.

21:00 Clubkino, Glauchau Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg) www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz 20:00 AJZ, Talschock Aggropunk Compilation-Tour 2011 (Molotov Soda, Fahnenflucht, Kotzreiz) Auf der Tour zur zweiten Aggropunk-Compilation lässt man sich nicht lumpen und holt mit Molotov Soda, Fahnenflucht und Kotzreiz drei Speerspitzen deutschsprachigen Punkrocks ins Boot, um die Veröffentlichung gemeinsam mit Punkfans zu feiern.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond)

21:00 Weltecho, Café Schulbus Zwischen Komplexität und Einfachheit komponieren die drei Berliner inspirierenden Noise Jazz. Die üppigen, melodischen Klänge bergen eine emotional-assoziative Dramatik im Leisen und Lauten. Anleihen aus Postrock und Klassik prägen den SchulbusSound. Eintritt: 7 /erm. 5 ; Infos: www.weltecho.eu

Costa Rica mit all seinen Gesichtern: Verfolgen Sie die Spur des Göttervogels Quetzal durch den Bergnebelwald, gleiten sie mit dem Kanu durch die geheimnisvollen HatilloMangroven und bestaunen Sie die glutrot pulsierende Lava des aktiven Vulkanes Arenal. „Marco Polo live“: Erleben Sie echtes Farmerleben bei Familie Bello. Krempeln Sie die Ärmel hoch und helfen Sie bei der Arbeit. Anschließend lernen Sie die Seele Costa Ricas kennen bei einem gemeinsamen Mittagsimbiss frisch vom Feld.

Flug ab/an San José, Bootsfahrten lt. Reiseverlauf 14 Nächte, Rundreise inklusive Marco Polo Scout, kleine Gruppe von max. 22 Gäste 17 Tage Entdeckerreise

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

ab €

2.699,-

eldorado Reisen Schiersandstr. 15 09116 Chemnitz Tel. 0371 – 65 11 82 82 info@eldoradoreisen.de www.eldoradoreisen.de

1211 STADTSTREICHER 37

Do 01.12. Fr 02.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

19:30 Aaltra Negative Sedatives (+ Twisted Semicircles) Der Soundtrack zur Ausstellungseröffnung von Caroline Bätge: Negative Sedatives beschreiben ihre Musik selbst mit „Nirvana, die sich mit den Velvet Underground ‘Naked Lunch“ ansehen, Crack rauchen und dabei von Sonic Youth unzüglich belästigt werden...“. Twisted Semicircles spielen Krautpop. Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de

22.11.2011

Kreuzfeuer - Die Heilsarmee greift an (Olaf Schubert und Freunde) Oma Maria liegt als Befehlshaberin der Heilsarmee mit den römischen Behörden im Clinch, während der pazifistische Jesus Krach mit seinem Schwiegervater hat: Heilsersatzdienst in der familieneigenen Kanonengießerei kommt für ihn einfach nicht infrage. Eintritt: 22,70 ; Infos: www.mensatreff.de 19:30 Schauspielhaus Das kalte Herz (von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den Holländer-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Club Sanitätsstelle Dispotion (Gäste: Kali Yuga, While We Kiss The Sky) Dispotion überzeugen mit einer innovativen Mischung aus groovendem und modernem Death Metal mit vielen Anleihen aus den verschiedensten Bereichen des gesamten Genres. Zudem gibt’s Death Metal von Kali Yuga und BeatdownHardcore/Metalcore von While We Kiss The Sky. Eintritt: 5 ; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 City-Pub Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Tom Gerhardt: Nackt und in Farbe Keine Angst, er zieht nicht blank! Der Kölner verbreitet nur nacktes Chaos mit bekannten Figuren wie Hausmeister Krause, aber auch neue schräge Typen werden dabei sein. Wenn Tom Gerhardt loslegt, dann ist das alles andere als „voll normaal“. Eintritt: VVK ab 33,30 ; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Eintritt: 15 / erm. 11 ; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

17:11 Uhr

Seite 38

Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

sten Killa Hertz-Ausgabe zu Gast. Ein Bassgewitter aus Dubstep, Drum & Bass, Breakcore und Raggajungle rollt über die Partycrowd hinweg und sorgt für Ekstase auf der Tanzfläche. Eintritt: 5 ; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club

Zwickau

10:00 Kulturhaus, Aue Knuffel, der Berggeist erkundet das geheimnisvolle Weihnachtsland (Erzgebirgsensemble Aue) Berggeist Knuffel geht wieder kurz vor Weihnachten im Erzgebirge auf Entdeckungstour. Engel und Bergmann, Räuchermännchen, Nussknacker und den Schwibbogen hat er schon kennengelernt. Aber da gibt es ja noch bunte Spieldosen und Pyramiden. Eintritt: 4

09:15 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

09:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Alice im Wunderland (Premiere; Kinderweihnachtsmärchen/Mondstaubtheater) Als Alice dem weißen Kaninchen hinterherläuft, das es eigentlich doch gar nicht gibt, beginnt für sie eine verrückte Reise durch das Wunderland. Sie begegnet sprechenden Blumen, einem verrückten Hutmacher und der Grinsekatze. Theater für Kinder ab 5. Karten: www.kultourz.de o. 0375/27130

21:00 Weltecho, Saal Wortscharmützel - Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Frank Weißbach) Der heiter-poetische Abend: Zu Gast sind wieder Poeten aus (fast) ganz Deutschland, die sieben Minuten Zeit haben, das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten zu beglücken. Eintritt: 5 ; Karten: Universitas Buchhdlg.; Infos: www.weltecho.eu

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:30 Beta-Bar Joasihno (+ Din Martin) Joasihnos musikalische Wurzeln liegen bei isländischen Musikern wie Múm und Sigur Rós. Sein eigener Sound entsteht aus vielen Loops, diversen Instrumenten und Effekten. Din Martin versuchen, Stimmungen, Gedanken als in Melodien umzusetzen. Infos: ww.beta-bar.eu

21:00 Malzhaus, Plauen Vicki Vomit & Die Misanthropischen JazzSchatullen Mit banal klingenden Songs, aber bissiger Polemik und einer ordentlichen Portion Hardrock schrammelt sich Vicki Vomit gemeinsam mit den Misanthropischen JazzSchatullen durch den bizarren Irrgarten gesellschaftlicher Widersprüche. Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 18:30/21:30 Mensa der TU, TaC Krippenspiel 2011: Jesus im

38 STADTSTREICHER 1211

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Heute Abend: Lola Blau (Premiere; Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party

Großraum

20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Too Secam Too Secam präsentieren eine Unplugged-Show, in deren breit gefächertem Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens widerspiegelt. Die musikalische Palette reicht von Evergreens über Chansons bis Folk. Infos: www.songartbar.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Angriff der Weihnachtsmänner (Kabarett Academixer) Die Christmas-Experten widmen sich den schönsten Themen rund um das Fest der Liebe und beantworten Fragen wie: Warum wird Mutti am Heiligabend auf Oper scharf? Würden Männer nicht lieber im Baumarkt feiern? Oder: Wie feiern Osterhasen Weihnachten? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Ein Franzose und ein Sachse erklären uns die Welt Die TV- und Publikumslieblinge Alfons, der Franzose, und Uwe Steimle, der Sachse, läuten eine neue Ära in der sächsisch-französischen Freundschaft ein. Fernab von allem Fahnenschwenken verlegen sie sich auf die Form des eloquenten Schlagabtauschs. Eintritt: VVK ab 21,95 ; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Wir machen uns zum Heinz Wenn die Kabarettisten Dietmar Holz und Sven Rümmler überraschend aufeinandertreffen, steht einem amüsanten Abend mit strapazierten Lachmuskeln garantiert nichts mehr im Weg. Getreu dem Motto: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Eintritt: 8 ; Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche

Großraum 22:00 Glashaus, Adorf Mega Bad Taste Diese Partyreihe hat mittlerweile Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt Hauptsache bad taste! Infos: www.glashaus.in 20:00 Alter Gasometer Horst Evers: Großer Bahnhof Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Is das weit? Muss ich da mit? Vor allem aber auch: Holt mich dort wohl jemand ab? Horst Evers’ schräge Geschichten aus unserem aberwitzigen Alltag drehen sich wie immer um die wirklich großen Fragen der Menschheit. Eintritt: VVK 13 /erm. 11 ; AK 16 /erm. 14 ; Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de

Großraum

22:00 Alte Mensa, Freiberg JFR Release-Party: Students Nerd Style with Audionite (Audionite, Cop Dickie Beats, Leute Gibt’s, Massive Terrorists, Zooash, Szooze u.a.) Auf zwei Etagen und mit internationalem Line-up wird mit Berlin Techno, Metal Electro und Rap-Dubstep ein neues Partyzeitalter eingeläutet. Neben fetten Live-Performances gibt es Streetdance, Chinese Food und Special Drinks. Dresscode: Nerd Style. (P 18) Eintritt: VVK 4 /AK 6 ; Infos: http://www.facebook.com/ event.php?eid=113961205381263

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und

23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Killa Hertz (Saal: Jungle Lion Sound, M12 Crew, Dubwiser MC & Black Pete) Das dienstälteste Jungle Soundsystem Ostdeutschlands ist zur neue-

Chemnitz 14:00 Winterdorf Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Falko-Rock spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmannschemnitz.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi Dutschke spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de 22:00 clubFX Girl Fire (DJs: Senhore Hemp, Shusta) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt’s Indie-Electro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi „All you can drink“ für 1,50 bis 0 Uhr sind schon mal gute Voraussetzungen für eine Partynacht ganz im Zeichen von Remmi Demmi. Jeder Tanzstil ist willkommen ob wild, introvertiert oder sexy, Hauptsache man ist mit Leidenschaft bei der Sache. An den Decks agieren dazu DJ Muggelux und DJ Demion Treasure. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Club Zooma, Plauen We ain’t DJs (Sonnendeck: Phon.o, Super Abenteuer Boy, Dance with your Enemies; Kantine: Pk45, Audiopilot) Ein Abend voller elektronischer Jetztmusik. Infos: www.club-zooma.de

Sport 21:00 Espitas, Indoor Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Downtown-Lounge Querbeet An diesem Abend geht’s kreuz und quer durch die Musikgeschichte der letzten drei Jahrzehnte - von A wie ABBA bis Z wie ZZ Top. Gäste im typischen Look der 80er sparen zwei Euro Eintritt und erhalten ein Glas Sekt gratis. Infos: www.downtownlounge.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Razzberry Dreams (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Ron, Leu und Double Jay. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. ESV Kaufbeuren) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich ge-

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

schmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 14:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de 19:30 Haus der Sparkasse BerndLutz Lange: Das Leben ist ein Purzelbaum Von Mendelssohn bis Masur, von Ringelnatz über Reimann bis Rühmann - der Kabarettist Bernd-Lutz Lange hat Literaten, Künstler und Wissenschaftler nach unvergesslichen Lebensmomenten befragt und daraus eine heitere Anekdotensammlung zusammengestellt. Eintritt: VVK ab 11 ; Infos/Karten: www.buechermarx.com

22.11.2011

17:19 Uhr

Seite 39

Samstag, 03.12.2011

Party

Disco&Club

Rumpel Spielchen 7

Porn & Bass 8

100 % Tanzbar

Nachtwerk Birthday

12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de

Gleich zwei Main Acts bringen die Crowd zur 7. Ausgabe zum Schwitzen. Zooash und Cop Dickie präsentieren so ziemlich das Beste, was elektronische Musik zu bieten hat: Dubstep, Rave, Techno. Seit einiger Zeit erfreut Zooash mit knalligen Breaks, pushenden Indievibes und acidlastigem Techno das Partypublikum. Im Sommer 2010 durfte er Chromeo auf seiner Tour supporten. Der Mannheimer Cop Dickie brilliert mit einem sehr klaren Dubstep-Sound.

Sexy und crazy Outfits, jede Menge partywütige Menschen und eine fulminante Mischung aus Drum & Bass und Partykrachern sind die Eckpfeiler für eine weitere unvergessliche Porn & Bass-Nacht. Auf dem Drum & Bass-Floor geben die Berliner DJ Drexler und MC Crizla und die Chemnitzer Helden der Fraktion42, Nano42, Repulse und Gendai, den Takt vor. Freakig wird es auf dem Partyfloor mit Eurodance und Wunschmusik. Es soll hemmungslos gefeiert werden.

Hauptsache tanzbar: so lautet die Devise des Abends. An dieses Motto wird sich Partygarant DJ Dirk Duske zu 100 % halten und tief in seinen Plattenkoffern kramen, um den Gästen jeden musikalischen Wunsch zu erfüllen. Genügend Scheiben dürfte der passionierte Entertainer und Autor des ersten deutschen DJ-Lehrbuches in den vielen Jahren jedenfalls gesammelt haben. Zu seinem Repertoire gehören neben House und Electrosounds auch Black Music Tunes.

Wenn das Zwickauer Nachtwerk Geburtstag feiert, geht es immer ganz besonders glamourös zu. So auch heute, wenn zur BirthdayParty der rote Teppich ausgerollt wird, ein Blitzlichtgewitter die Nacht erhellt, Welcome Drinks gereicht werden und natürlich Musik vom feinsten auf den Floors erklingt. Geladen wurden die absoluten Lieblings-DJs des Publikums, denn die wissen schließlich ganz genau, zu welchen Sounds es sich am besten feiern lässt.

13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de

Rumpel Spielchen 7, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Porn & Bass 8, 22:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

100 % Tanzbar, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Nachtwerk Birthday, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

15:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Weihnachtsmarkt mit Bastelstube, Präsentation alter Zünfte, Riesenadventskalender und dem täglichen Besuch vom Nikolaus.

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Dresden

mentale Baukunst, die den bedrohlichen Fluten der Lagune trotzt - Venedig ist eine von Menschenhand geschaffene Meisterleistung und immer eine Reise wert. Malerisch-kunstvolle Häuser, Kirchen und Brücken laden zum Bewundern und Verweilen ein.

14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

03.12.

18:00 Schloss, Rochlitz Führung Weihnachtliche Führung im Lichterschein mit Glühwein und Leckereien aus der Schlossküche. Kosten: 7,50 /Kind 5,50 ; Anmeldung: 03737/492310; www.schloss-rochlitz.de 19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mond und Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Fr 02.12.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) Geschäftsmann Popper führt ein durch und durch strukturiertes Arbeitsleben mit wenig Raum für Familie und Freizeit, bis er von seinem Vater einen Pinguin erbt. Daraus wird ein Pärchen und schließlich eine Kolonie. Mr. Popper muss improvisieren. Eintritt: 2,50 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt.

20:00 Weltecho, Café Budam Wild und theatralisch, doch detailverliebt und mit Bedacht inszeniert der SingerSongwriter Budam seine Bühnen-Performance. Seine Songs sind ein Mix aus den unterschiedlichsten Genres zwischen animalischem Grollen und sinnlichem Seufzen. Eintritt: 12 /erm. 6 ; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound

mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. Eintritt: 6 ; Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzergewoelbegaenge.de 20:15 Arthur Chansons not dead Sängerin Mirja Lendt und Pianist Oliver Neun interpretieren Stücke von Brecht, Kreisler und Holländer und anderen bedeutenden Persönlichkeiten. Auch in ihren eigenen Kompositionen lassen von ihnen beeinflussen. Eintritt: 8 /erm. 6 ; Infos: www.arthur-ev.de

Musik Chemnitz

16:00 Stadthalle, Kleiner Saal Weihnachtskonzert der Städtischen Musikschule Chemnitz unter dem Motto „Groß und Klein, wir stimmen ein“. Eintritt: VVK 10 , Kinder bis 12 J. 8 ; Infos/Karten: 0371/6906855 19:00 Museum Gunzenhauser, Oberlichtsaal Konzert zum 120. Geburtstag von Otto Dix Wie viele jüdische Musiker floh auch der Pianist und Komponist Paul Aron ins Exil. Maler wie Felixmüller und Dix porträtierten den bemerkenswerten Musiker. Das Konzert zu Dix’ Geburtstag soll die Verbindung der beiden Künstler thematisieren. Infos: 0371/4887024 19:00 SFZ Förderzentrum, Haus 4 Weihnachtskonzert „Kristallinchens große Reise“, gesungen vom Chor Kaleidoskop des Sächsischen Förderzentrums. Infos: www.sfz-chemnitz.de

1211 STADTSTREICHER 39

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Chansons“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Subway to Peter Butch & The Butchers Die Bamberger Band bietet klassische Punkrock-Cover wie „Too Drunk To Fuck „ von den Dead Kennedys oder „Human Being“ von den Wipers, um nur die bekanntesten zu nennen und begeistert mit einem eigenständigen Programm im psychedelisch-punkigen Stil. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub John Doe Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22.11.2011

Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 16:00 Burg, Kriebstein, Festsaal Romantische Weihnacht - Adventskonzert Romantische, klassische und barocke Weihnachtsmusik bringen Thu Trang Nghiem und ihre Freunde zum Adventskonzert auf Burg Kriebstein zu Gehör. Auszüge aus den Märchen von Hans Christian Andersen stimmen außerdem auf die festliche Weihnachtszeit ein. Eintritt: VVK 12 / erm. 8 , AK 14 / erm. 10 , Infos: 0371/6949444 17:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Konzert unter dem Motto: „Weihnachtliche Melodien an der Donati-Orgel“. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 20:30 FabriX Club, Werdau Days of Metal - Winter Metal (live: Xytotovin, Dead end in venice, Low life Loretta) Infos: www.fabrix-club.de

Zwickau

19:00 Rockcafé, Ringkeller Fed Zeppelin Die vier exzellenten Profimusiker pflegen das Erbe von Page und Plant, spielen die großen Hits von Led Zeppelin 30 Stücke haben sie im Repertoire und schrecken auch vor Songs wie „Stairway to Heaven“ und „Kashmir“ nicht zurück. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de 20:00 Lutherkeller En Vivo Die vier Musiker verbinden poppiger Rock und einen Hauch Latino. Den Mittelpunkt bildet Sängerin Alexandra Kayser. Mit ausdrucksvoller Stimme verpackt sie einfühlsame Melodien und Texte in außergewöhnliche Songs. Eintritt: VVK 7 ; AK 10 /erm. 8 ; Infos/Tickets: www.liederbuch-zwickau.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Metalcore-Festival (Deadlock, Last Chance To Die, Support: The Sleeper, Without Words)) Last Chane To Die haben sich anlässlich ihrer CD-Veröffentlichung illustre Gäste eingeladen: Deadlock präsentiert modernen Metalsound, der vor allem vom männlich/weiblichen Wechselgesang lebt. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Metalcore“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Café Taktlos, Glauchau Punkkonzert (Feeling D, Aktion X, Tot Durch Sterben) Aktion X aus Sachsen sorgen mit akustischem Punkrock für Stimmung, während Feeling D nach Herzenslust Punkrock-Cover der beliebten DDR-Band Feeling B spielen. Den Pogoabend und das Punkrockdreierpack machen Tod durch Sterben komplett. Eintritt: 5

Bühne Chemnitz 18:00 Opernhaus, Hinterbühne Swanhunter (Premiere; Musik von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Fritz-Theater Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Eintritt: 15 / erm. 11 ; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) theater-plauen-zwickau.de

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Konzert Klaviernachmittag mit Stanislav Novitskiy. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

40 STADTSTREICHER 1211

sich irgendwo zwischen englischem Folk der 60er und 70er und dem Americana-Sound der Neuzeit. Live fesselt die junge Dame auf charmante Art mit trockenem Humor, zeitlosen Melodien und sichtlichem Spaß an der Musik. Infos: www.malzhaus.de

Zwickau

Großraum

19:00 Zur Linde, Affalter Local Vision Band Contest Regionale Nachwuchsbands verschiedenster Stilrichtungen kämpfen bei diesem Contest um die Gunst des Publikums sowie wertvolle Preise. Die Siegerband hat einen Auftritt beim Landesfinale sicher.

Seite 40

19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Imagine Pub Sweet Onion Sweet Onion vereinen AlternativeRock, Blues, Funk und Elektro. Ihre musikalische Performance ist bemerkenswert, denn bei eigenen Stücken und gekonnt umgesetzten Coversongs treffen zartschmelzende poppige Melodien auf rauen, gereiften Rock. Eintritt frei.

17:00 Robert-Schumann-Haus Konzert (Shin-Haea Kang/Klavier) Es erklingen Werke von Domenico Scarlatti, Robert Schumann, Franz Liszt und Maurice Ravel. Eintritt: 10 /erm. 7,50

17:15 Uhr

17:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Alice im Wunderland (Weihnachtsmärchen des Mondstaubtheaters) Als Alice dem weißen Kaninchen hinterherläuft, das es eigentlich doch gar nicht gibt, beginnt für sie eine verrückte Reise durch das Wunderland. Sie begegnet sprechenden Blumen, einem verrückten Hutmacher und der Grinsekatze. Theater für Kinder ab 5. Karten: www.kultour-z.de

21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn RMC - A Tribute to Rammstein Da hat sich eine tschechische Band doch tatsächlich an das Repertoire von Rammstein herangetraut - mit Erfolg. Konzerte führten die Band aus Liberec schon nach Großbritannien, Österreich und Deutschland. Fazit: Eine brachiale Show à la Rammstein. Karten/Infos: www.ebersbrunnerloewen.de 21:00 Malzhaus, Plauen K.C. McKanzie K.C. McKanzie selbst sieht

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in

der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 ; Infos: www.clubvampire.de

Disco&Club

Großraum 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Davon geht die Welt nicht unter (Zarah-Leander-Abend von Annelen Hasselwander) In der NS-Zeit war sie eine der bestbezahlten Stars des deutschen Films: Zarah Leander. Millionenfach verkaufte sie Titel wie „Kann denn Liebe Sünde sein“ oder „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“. Ein Abend über ihr Leben und ihre Lieder. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 15:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (Weihnachtsmärchen; Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Elli wird von einem Sturm ins Zauberland entführt wird. Um wieder nach Hause zu gelangen, muss sie den Zauberer der Smaragdenstadt finden. Auf der Suche nach ihm gewinnt sie neue Freunde, mit denen sie gefährliche Abenteuer besteht. 16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 /Kind 5 ; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de

tekk angesagt - ein „Stress“-Test für die Crowd mit Zahni, Zeroline, Borderline, Chris Rinox u.a. Für die House-Fraktion steht u. a. das Duo Deluxe aka Marcapasos & TomB. bereit. Infos: www.dusteddecks.de/events

Chemnitz 14:00 Winterdorf Party Warm-Up

22:00 Weltecho Rumpel Spielchen 7 (Warm-up: Lu Struh; 1st Main: Zooash; 2nd Main: Cop Dickie; Aftershow: Zorro) Gleich zwei Main Acts bringen die Crowd zur 7. Ausgabe zum Schwitzen. Zooash und Cop Dickie präsentieren so ziemlich das Beste, was elektronische Musik zu bieten hat: Dubstep, Rave, Techno.

22:00 N’Dorphin Club Porn & Bass 8 (Drum’n’Bass Floor: DJ Drexler feat. MC Crizla, Nano42, Repulse, Gendai; Partymusik-Floor: Mr. Fromms & Der Reiche, Beatnköppe, Onkel Looping Live) Sexy und crazy Outfits, jede Menge partywütige Menschen und eine fulminante Mischung aus Drum & Bass und Partykrachern sind die Eckpfeiler für eine weitere unvergessliche Porn & Bass-Nacht. Es darf und soll hemmungslos gefeiert werden. Eintritt: 6 ; Infos: www.ndorphinclub.de

20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Exil Tanz im Exil (DJ Mighty Mike) Infos: www.exilcafe.de 21:30 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de

19:00 Vinum, Niederwürschnitz Musikkabarett (Lutz Künzel) Eintritt: 33 inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 037296/931750 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Steppenwolf (Premiere; Schauspiel von Joachim Lux nach Hermann Hesse) Harry Haller ist innerlich zerrissen: Einerseits sehnt er sich nach den Geborgenheit verheißenden Strukturen der Bürgerlichkeit, andererseits widert ihn deren seichte Ausgewogenheit an. Vielversprechend klingt da die Einladung ins Magische Theater. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 ; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

Party

22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko - Melt-Feeling inklusive - mit Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Del Sol 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 ; Infos: www.club-delsol.de 23:00 clubFX Nasty Christmas Eine We are Family Party - die wohl schärfste Vorweihnachtsparty mit heißen Sounds, sexy Dresscode. Dazu die besten Hits der 80er, Blacksounds und Discofox mit den DJs Kiri und Heiko Ernst. Infos: www.clubfx.de

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die

22:00 Starlight Schlagersahne: Roland Kaiser Aftershowparty DJ Engel B. lässt die ganze Nacht lang deutsche Musik aus den Boxen schallen. Die DJs Ric und Rixx rocken den zweiten Floor mit House, Electro und HipHop. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Zukunft Urban Future Die neue Partyreihe von Motorv8a & Geroyche, bei der Dubstep, Post-Dubstep, Funky House, Juke und Drum & Bass im Mittelpunkt stehen. Den Auftakt macht Sencha aus Leipzig.

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 21:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. Race Party #11 (DJ Marge, DJ B:U:D:E, DJ Cave, DJ Phrenesie) Zur legendären Race Party geht’s wieder hoch her: Die DJs sorgen für musikalische Abwechslung auf drei Floors mit Partyclassics, Charts, House, 80er & 90er, BigBeat, Elektro und Dubstep inklusive Videoanimation. Eintritt: VVK 5 ; VVK Stadthalle Oelsnitz, Laras Diner/STL; Infos: www.facebook.com/raceparty

Global Chemnitz

22:00 Club Sanitätsstelle Heart & Soul (DJane Tereza, DJ Likkle T) DJane Tereza und DJ Likkle T werden für alle Musikliebhaber ganz tief in ihre Plattenkisten greifen und mit Schätzen aus HipHop, R’n’B, Soul und Funk diesen Abend zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Ladies erhalten ein Glas Prosecco gratis. Eintritt: Ladies 3 ; Boys 5 ; Infos: www.sanitaetsstelle.de

23:00 Rohtabak (am Ostbahnhof), Döbeln Strezz Wenn Acts aus dem Hause Strezzkidz ihre Hände im Spiel haben, ist härtester Tekkno- und Hard-

22:00 Nachtwerk Nachtwerk Birthday (Mainfloor: Djange Angel D. supported by M.E.B & Sniper; Club8: DJ Larooo; Studio: DJ Kinni & Guests) Das Nachtwerk ist in einem Alter, in dem man Geburtstage heftig feiert und nicht mehr zählt. Und so wird’s diesmal glamourös: Der rote Teppich ist ausgelegt, Blitzlichtgewitter und Welcome Drinks zur Begrüßung - und die heißesten Tracks von den Lieblings-DJs der Nachtwerkgäste. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Birthday“ an 0163 452 89 88 schicken.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Großraum 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party - Party of the Universe (DJ C.Z.) Das neue Album „Sound of the Universe“ ist endlich erschienen und alle Fans können heute schon mal zu den Klängen ihrer Lieblingsband abfeiern. Für die passende Musik zur DeMo-Party sorgt DJ C.Z. hinterm Mischpult. Eintritt bis 23 Uhr 3 Euro, danach 4 Euro. 21:30 Halle, Olbernhau NikolausParty (DJ iMaHu) Extra: Jeder Gast erhält eine Nikolausmütze geschenkt. 22:00 Dom, Gornau Vinyl-Therapie Die exzellente Auswahl an DJs und musikalischen Styles lässt nur eines zu: Tanzen bis zum Morgengrauen. Son!k und Tobey Rush sowie A.Manic Hates Audionerd rocken den Electro/House-Floor, DJ P!, Moris, DJ Mathew heizen im Black- und HipHopFloor ein. Infos: www.music-dom.de

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Die schwarze Tanznacht könnte schnell zum Kultevent werden, da sie so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen befriedigt. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhalt, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. Extra: Project PitchforkSpecial. Eintritt frei bis 23:23 Uhr inkl Begrüßungsgetränk, für alle die auf Facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: www.meinelinde.de 23:00 Tivoli, Freiberg Disco 90 Die besten Hits der 90er, aufgelegt von den DJs Le More und Paddixx. Im Chillout wird zu Technoklassikern und Rave abgetanzt. (P 18)

Sport Chemnitz

14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. Wacker Burghausen) 14:00 BMX- & Skatehalle „Druckbude“ United by Skate Fette Action, coole Mucke und Best Tricks gibt’s beim Skate-Contest auf der neu gebauten Skateline. Einige Skatecampteilnehmer aus Österreich und Tschechien sind mit dabei. 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Saale Bulls Halle)

Großraum 14:00 Sachsenlandhalle, Glauchau XMas Cup 2011 Meisterschaft um den Sachsenpokal des Cheerleading und Cheardance Verbandes Sachsen.

22.11.2011

etc.

17:22 Uhr

Seite 41

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 10:00 Keramik-Atelier annTON Adventsausstellung und Geschirrbemalung Feine Adventsnaschereien, ein Feuer im Hof, die Möglichkeit, keramische Rohware selbst zu bemalen oder mit Ton zu arbeiten und die große Auswahl an Keramik, die sich als besonderes Geschenk eignet, erwartet Besucher zum offenen Atelier bei annTon. Infos: www.annton.com 11:00 Viehweg Spiel + Freizeit Spieleduell 2011 Die Karten auf den Tisch! Bei den Klassikern „Halli Galli“, „6 nimmt!“ und „Solo“ können sich Spielefans spannende Matches liefern und sich für das Finale des „SpieleChampion 2011“ in den Niederlanden qualifizieren. 12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Messe Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Adventsmarkt Ein Markt mit traditionellem weihnachtlichem Kunsthandwerk, künstlerischen Präsentideen und kulinarischen Köstlichkeiten. Infos: www.daetz-centrum.de 10:00 Fakultät Angewandte Kunst, Schneeberg Tag der offenen Tür Studenten der Fachrichtung Modedesign in Schneeberg zeigen aktuelle Arbeiten. Die besten Ideen werden in Shows präsentiert. Für Studieninteressierte gibt’s Mappen- und Studienberatungen sowie Führungen. Beim Rauschverkauf wechseln Einzelstücke den Besitzer. Infos: www.fhzwickau.de/aks 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Weihnachtsmarkt mit Bastelstube, Präsentation alter Zünfte, Riesenadventskalender und dem täglichen Besuch vom Nikolaus. 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit: Händler, Weihnachtsmann und erzgebirgische Figuren beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt, gestaunt und geschlemmt werden. Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames. Eintritt frei. 12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“.

13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de

19:00 St. Jakobikirche Jakobivesper - Lieder zum Advent Der Universitätschor widmet sich in diesem Adventskonzert der A-cappella-Chorliteratur aus aller Welt. Neben traditionellen deutschen Liedern erklingen internationale Advents- und Weihnachtslieder, u. a. von Brahms, Schütz und Willcocks. Eintritt frei; Spende erbeten.

16:00/17:00 Burg, Kriebstein, Museum Geheimnisvolle Führung Die einstündige Führung lässt die Gäste ins Mittelalter eintauchen. Sie erfahren allerlei Wissenswertes zur Burg und zu den früheren Lebensumständen. In dem von Kerzenschein erleuchteten Gemäuer trifft der Besucher auch auf Gestalten aus der früheren Burggeschichte. Eintritt: 10 /Kind 5 ; Infos: www.burg-kriebstein.de

20:00 Tanzsportzentrum Tanzabend Scottish Country Dance Schottische Tänze mit Gitta Ott, dazu Livemusik mit Triplet. Einritt: 10 / Tageskasse 15 ; Infos: www.scdchemnitz.de

Dresden

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis sind hier willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich.

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwikkauer-schlossweihnacht.de 14:00 Galerie am Domhof Papierschöpfen Aus verfilzten und verleimten Pflanzenfasern entsteht durch den Schöpfrahmen ein neuer Bogen Papier. Gleich, ob darauf die neue Weltphilosophie oder der banale Einkaufszettel geschrieben wird: Groß und Klein lernen beim Papierschöpfen altes Handwerk.

Sonntag, 04.12.2011

10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt

etc.

Adventsausstellung und Geschirrbemalung

Kunst in Familie: Im roten Panoptikum

Mit Ton arbeiten, keramische Rohware bemalen oder Teeschalen lasieren - und später zuschauen, wie sie im RAKU-Ofen im Hof gebrannt werden. Bei gemütlicher Adventsatmosphäre, knisterndem Hoffeuer und feinen Naschereien bietet das Atelier annTon das etwas andere Adventsvergnügen an. Die vielfältige Keramik des Ateliers steht natürlich auch zum Verkauf, so dass die Besucher die Möglichkeit haben, das besondere Weihnachtsgeschenk in Ton zu finden.

Das Rot gehört zu den wichtigsten Farben der Palette. Im Märchen heißt es „So rot wie Blut...“, die Feuerwehr und viele Verkehrszeichen vertrauen auf die Signalwirkung dieser Farbe und schließlich gilt Rot auch als Farbe der Liebe. Ein Rundgang durch die Ausstellung von Clemens Gröszer, Volker Stelzmann und Norbert Wagenbrett offenbart, wie und warum sich die drei Maler dieser Farbe bedienen. Anschließend kann man selbst zum Pinsel greifen.

Adventsausstellung und Geschirrbemalung, 10:00 Uhr, Keramik-Atelier annTON, Chemnitz

Kunst in Familie: Im roten Panoptikum, 14:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

03.12.

Film 16:00 Metropol Mein Freund Knerten (NOR 2009; R: Åsleik Engmark; D: Adrian Grønnevik Smith, Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen) Nur Kinder können so erfinderisch sein: Lillebror findet nach dem Umzug aufs Land keine Freunde. Also spielt erst mal ein Ast die Rolle des engsten Freundes, der von Lillebror „Knerten“ genannt wird. Und die beiden erleben die tollsten Abenteuer! Infos: 0371/304604

www.anno1900.info

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Häuser, Kirchen und Brücken laden zum Bewundern und Verweilen ein. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro) Als sein Freund und Mentor entführt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als hochausgebildeter Killer der Regierung wieder ein. Wenn es ihm gelingt, die Feinde des Geiselnehmers, eines saudi-arabischen Prinzen, zu töten, kommt sein Freund frei. Infos: 0371/304604

Chemnitz

z.B. Weihnachtsfeier, Geburtstag oder Hochzeit

10:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:30 Clubkino Siegmar Wickie auf großer Fahrt (D 2011; R: Christian Ditter; D: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Waldemar Kobus) www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Johnny English Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Der trottelige Agent Johnny English hat vor fünf Jahren eine Mission vermasselt und sich daraufhin in einem tibetanischen Kloster versteckt. Nun bekommt er eine zweite Chance: Er soll einen Anschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Venedig (D 2010; R: Stefan Maiwald) Monumentale Baukunst, die den bedrohlichen Fluten der Lagune trotzt - Venedig ist eine von Menschenhand geschaffene Meisterleistung und immer eine Reise wert. Malerisch-kunstvolle

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Das Dorf“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Infos: www.weltecho.eu

21:15 Clubkino Siegmar Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

1211 STADTSTREICHER 41

So 04.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

22.11.2011

In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Musik Zwickau

17:00 Alter Gasometer Alan Torrès Der gebürtige Mexikaner Alan Torrés ist ein musikalischer Weltenbummler. Mit Hilfe afrikanischer Trommeln, Bambusflöten, Didgeridoo oder tibetanischen Klangschalen schickt er sein Publikum auf eine akustische Reise zu fremden Kulturen und Kontinenten. Eintritt: 8 /erm. 4 ; Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 17:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Konzert unter dem Motto: „Weihnachtliche Melodien an der Donati-Orgel“. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

Bühne Chemnitz 15:00 Opernhaus, Hinterbühne Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 16:00 Weltecho, Café Der Wolf und die sieben Geisslein (Gebrüder Grimmig) Bevor die alleinerziehende Frau Ziege zum Einkaufen geht, warnt sie ihre Rasselbande vor dem bösen Wolf. Doch der Mistkerl verstellt sich und frisst alle Geißlein auf - bis auf eines. Anarchisches und vergnügliches Theater für alle Altersklassen. Eintritt: 5 /erm. 3 18:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

17:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart Armer Ritter (Theater Unart)

42 STADTSTREICHER 1211

19:00 Stadthalle, Kleiner Saal Josef Hader: Hader spielt Hader Nummernkabarett ist seine Sache eigentlich nicht. Doch fürs neue Programm bringt Hader seine besten Charaktere zum Monologisieren und spielt dazwischen alle Lieder, die er je geschrieben hat, angefangen von „Topfpflanzen“ bis zu „So ist das Leben“. Eintritt: VVK ab 29,50 ; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 14:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Alice im Wunderland (Weihnachtsmärchen des Mondstaubtheaters) Als Alice dem weißen Kaninchen hinterherläuft, das es eigentlich doch gar nicht gibt, beginnt für sie eine verrückte Reise durch das Wunderland. Sie begegnet sprechenden Blumen, einem verrückten Hutmacher und der Grinsekatze. Theater für Kinder ab 5. Karten: www.kultour-z.de o. 0375/27130 15:00/18:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

17:24 Uhr

Seite 42

16:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 /Kind 5 ; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de

Partys. Zu coolen Après-Ski-Hits kann heute eine fette Sause gefeiert werden. Infos: 0371/6664999 o. www.henrics.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau

Sport Chemnitz 10:00/14:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt

etc.

19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 ; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

10:00 Keramik-Atelier annTON Adventsausstellung und Geschirrbemalung Feine Adventsnaschereien, ein Feuer im Hof, die Möglichkeit, keramische Rohware selbst zu bemalen oder mit Ton zu arbeiten und die große Auswahl an Keramik, die sich als besonderes Geschenk eignet, erwartet Besucher zum offenen Atelier bei annTon. Infos: www.annton.com

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Industriemuseum Führung Das Schokoladenmädchen führt durch die Sonderausstellung „Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite“.

Chemnitz

14:00 SFZ Förderzentrum, Haus 47 Altendorfer Weihnachtsmarkt Das SFZ Förderzentrum lädt zum traditionellen Weihnachtsmarkt ein. Es gibt Weihnachtsmusik, ein Marionettentheater zeigt das Märchen „Das Kräutlein wundersam“, einen Weihnachtsverkauf, Leckereien und zum Abschluss eine Feuershow. Infos: www.sfz-chemnitz.de 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Im roten Panoptikum Ein Rundgang durch die Ausstellung von Clemens Gröszer, Volker Stelzmann und Norbert Wagenbrett offenbart, wie und warum sich die drei Maler der Farbe Rot bedienen. Anschließend können die Besucher selbst den Pinsel in verschiedene Rottöne tunken. (Malkleidung mitbringen) Eintritt: 3 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“.

19:00 Henrics Après-Ski-Party Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Après Ski

15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“. Infos: www.daetz-centrum.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Weihnachtsgeschichte für unsere Jüngsten Kindgerecht aufbereitet, wird unter dem Sternenhimmel des Planetariums die Geburt Christi erzählt. Vor dem Hintergrund der Weihnachtsgeschichte werden zudem astronomische Ereignisse erläutert, die als Weihnachtsstern gedeutet werden können. Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Großraum

19:00 Ratskeller, Hainichen Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-Gänge-Menü und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwürfige Schreiber plötzlich seine wahre Identität zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stört? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. Infos: www.kneipe-eigenartig.de

Disco&Club

11:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de

Kleinsten aus den Kindergärten der Stadt Märchenfiguren und Märchen.

11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

nuten und dabei die große Liebe treffen? Das soll es geben - beim SpeedDating. Abwechselnd lernen Partnersuchende, gestaffelt nach Altersgruppen, einen neuen Single kennen und kreuzen danach an, wen sie wieder sehen möchten. Kosten: 29 ; Anmeldung: www.speeddating.de o. 02902/9103312

17:00 Tillmann‘s SpeedDating Sieben Frauen, sieben Männer, sieben Mi-

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Adventsmarkt Ein Markt mit traditionellem weihnachtlichem Kunsthandwerk, künstlerischen Präsentideen und kulinarischen Köstlichkeiten. Infos: www.daetz-centrum.de 10:00 Fakultät Angewandte Kunst, Schneeberg Tag der offenen Tür Studenten der Fachrichtung Modedesign in Schneeberg zeigen aktuelle Arbeiten. Die besten Ideen werden in Shows präsentiert. Für Studieninteressierte gibt’s Mappen- und Studienberatungen sowie Führungen. Beim Rauschverkauf wechseln Einzelstücke den Besitzer. Infos: www.fhzwickau.de/aks 10:30 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 11:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de

Dresden 10:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

Frühstück Chemnitz

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Weihnachtsmarkt mit Bastelstube, Präsentation alter Zünfte, Riesenadventskalender und dem täglichen Besuch vom Nikolaus. 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit: Händler, Weihnachtsmann und erzgebirgische Figuren beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt, gestaunt und geschlemmt werden. Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames. Eintritt frei. 12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:30 Markt, Schwarzenberg Schwarzenberger Märchenumzug In liebevoll gestalteten Kostümen und mit tatkräftiger Unterstützung des Weihnachtsmannes präsentieren die

Zwickau

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:35 Uhr

Seite 43

18:00 Kinopolis, Freiberg Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Todessehnsucht treibt den Teenie Enoch immer wieder auf Friedhöfe zu fremden Beerdigungen. Bei einer lernt er die schöne Annabelle kennen und verliebt sich in sie. Annabelle leidet an einer schweren Krankheit und wird nicht mehr lange leben. Infos/Karten: 03731/67967111

Montag, 05.12.2011

Schiller-Klangwelten - seine persönlichen Song-Highlights aus allen bisher veröffentlichten Alben. Ein rein instrumentales Konzerterlebnis, unterstützt von hochkarätigen Gastmusikern erwartet das Publikum. Eintritt: VVK ab 40,35 €; Infos/Karten: 0371/69068 55 o. www.stadthalle-chemnitz.de

20:00 Audimax, Freiberg Die Feuerzangenbowle (D 1944, R: Helmut Weiß, D: Heinz Rühmann, Karin Himbolt, Hilde Sessak) Ein renommierter Schriftsteller beschließt, in einem Provinzgymnasium noch einmal das Abitur zu machen, was erhebliche Schwierigkeiten mit den netten Mädels aus dem Lyzeum und seiner Geliebten daheim in Berlin bringt. Eintritt frei. Infos: www.kino.tu-freiberg.de

Sport

Musik

FIBT Europacup Bob & Skeleton

Schiller: Klangwelten Live

Beim FIBT Europacup werden die besten Bob- und Skeletonpiloten auf der anspruchsvollen Bahn in Altenberg erwartet. Bei hochkarätigen Wettbewerben sorgen die Athleten für spannende Wettkämpfe. Von Montag bis Freitag stehen Trainingsläufe auf dem Programm. Am Samstag wird’s ernst bei den Rennläufen im Zweierbob und im Skeleton. Hochspannung verspricht die Viererbob-Konkurrenz am Sonntag, wenn die Piloten mit ca. 140 km/h durch den Eiskanal jagen.

Der Soundvisionär präsentiert live seine Schiller-Klangwelten - seine persönlichen Song-Highlights aus allen bisher veröffentlichten Alben. Ein rein instrumentales Konzerterlebnis, unterstützt von hochkarätigen Gastmusikern, erwartet das Publikum. Der Tradition deutscher Elektronik-Pioniere folgend, präsentiert Christopher von Deylen eine so noch nie dagewesene Werkschau seiner musikalischen Visionen in buchstäblich schillerndem Ambiente.

FIBT Europacup Bob & Skeleton, 15:00 Uhr, Bobbahn, Altenberg

Schiller: Klangwelten Live, 20:00 Uhr, Stadthalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

bastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

durch seine Bildgewalt. Infos/Karten: 03731/67967111

20:00 Malzhaus, Plauen Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. Infos: www.malzhaus.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Der gestiefelte Kater (3D) (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. Infos/Karten: 03731/67967111

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal Schiller: Klangwelten live Der Soundvisionär präsentiert live die

Bühne Zwickau 09:15 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114 648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 09:30/14:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Alice im Wunderland (Weihnachtsmärchen des Mondstaubtheaters) Als Alice dem weißen Kaninchen hinterherläuft, das es eigentlich doch gar nicht gibt, beginnt für sie eine verrückte Reise durch das Wunderland. Sie begegnet sprechen-

den Blumen, einem verrückten Hutmacher und der Grinsekatze. Theater für Kinder ab 5. Karten: www.kultourz.de o. 0375/27130

Großraum 09:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 10:00 Kellertheater, Gelenau Rumpelstilzchen (Gelenauer Marionettenspiele) Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Kartenreservierung: 037297/2000 o. marionetten@web.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Tanz+ Die Tänzerinnen und Tänzer des Ballettensembles erkunden tanzend die Welt - im wörtlichen Sinn. Mit eigenen Choreografien beleben sie tänzerisch ausgesuchte Orte in Plauen und Zwickau. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Mensa der TU, TaC Die Feuerzangenbowle (D 1944, R: Helmut Weiß, D: Heinz Rühmann, Karin Himbolt, Hilde Sessak) Ein renommierter Schriftsteller beschließt, in einem Provinzgymnasium noch einmal das Abitur zu machen, was erhebliche Schwierigkeiten mit den netten Mädels aus dem Lyzeum und seiner Geliebten daheim in Berlin bringt. Eintritt: 2,50 €

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

21:30 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre großen Pläne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

19:00 Clubkino Siegmar Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. Infos: 0371/851971 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Lei-

Mo 05.12.

16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) Geschäftsmann Popper führt ein durch und durch strukturiertes Arbeitsleben mit wenig Raum für Familie und Freizeit, bis er von seinem Vater einen Pinguin erbt. Daraus wird ein Pärchen und schließlich eine Kolonie. Mr. Popper muss improvisieren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt

1211 STADTSTREICHER 43

So 04.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:36 Uhr

Seite 44

stik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen!

Dienstag, 06.12.2011

Zwickau 09:15/11:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 15:00 Bobbahn, Altenberg FIBT Europacup Bob & Skeleton Bobfahrer und Skeletonpiloten kämpfen in insgesamt sieben Wettbewerben um Siege und Platzierungen. Die Bahn in Altenberg ist sehr anspruchsvoll und wird daher für spannende Rennen sorgen. Eintritt: 4 €/ erm. 2 €; Infos: www.wia-altenberg.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub Thema des Abends: „Johann Christian Bach - seine Sinfonien und Opern in ihrer Bedeutung für Mozart“. Es spricht Dr. Michael Maul vom Leipziger Bach-Archiv. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803 19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 20:00 Club der Kulturen Wasser als Menschenrecht Mehr als eine Milliarde Menschen haben kein sauberes Trinkwasser. 2010 haben die vereinten Nationen sauberes Wasser zum Menschenrecht erklärt. Amnesty International lädt ein zur Diskussion, u.a. mit Frank Heinrich (MdB), Petra Dobner (Autorin), Sylke Freudenthal (Veolia-Stiftung). Eintritt: 3 €

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt

44 STADTSTREICHER 1211

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) theater-plauen-zwickau.de

Film

Bühne

Cheyenne - This must be the Place

Die nächste Unschuld

Der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn spielt in diesem schrägen RoadMovie einen alternden, depressiven Rockstar, der sich auf Nazi-Jagd begibt. Schrullig und von Drogen gezeichnet, dabei liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik-Look, wirkt er wie das Fossil einer Jugendkultur. Sehr unterhaltsam und mit Wahnwitz wird die Melancholie eines in die Jahre gekommenen Selbstfindungstrips gezeigt - Sean Penn überzeugt mal wieder mit seinem Talent.

Die vier Jugendlichen Aljoscha, Bille, Cira und Dennis stehen kurz vor dem Abitur. Sie sind nicht nur Freunde, sondern durch ein Netz von sexuellen Beziehungen verstrickt, in dessen Zentrum der selbstverliebte Aljoscha steht. Gemeinsam erinnern sie sich an Anna Kornfell, die Deutschlehrerin, die immer an sie geglaubt hatte. Doch jetzt ist sie tot. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die gar nicht erwachsen werden will.

Cheyenne - This must be the Place, 19:00 Uhr, Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die nächste Unschuld, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:15 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro)

märkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. Infos: www.malzhaus.de

20:30 Weltecho, Kino Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Infos: www.weltecho.eu

20:00 Clubkino, Glauchau Hell (D 2011; R: Tim Fehlbaum; D: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg) Eine düstere Zukunftsvision: Seit die Sonnenstrahlung rapide zugenommen hat, ist Wasser rar geworden, alles ist eine ausgedörrte Einöde. Phillip, Marie und die kleine Leonie suchen nach den letzten Wasserquellen der Erde. Damit sind sie nicht allein. Infos/Karten: 03763/172975 o. www.club-kino-glauchau.de

Chemnitz 16:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Der gestiefelte Kater (3D) (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. (Vorpremiere)

21:30 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer The Guard (IRL 2011; R: Michael Mc Donagh) (präsentiert vom Kino Casablanca) Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de 17:20 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) (Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de 17:45 Metropol Johnny English Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) 19:00 Clubkino Siegmar Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Alte Brauerei, Annaberg Das Bankentribunal Im April 2010 veranstaltete Attac Deutschland in der Berliner Volksbühne ein öffentliches Tribunal. Der Film zeigt die wichtigsten Zeugenaussagen und Argumente zu den Ursachen und Folgen der Finanzkrise und prangert fragwürdige Rettungsmaßnahmen an. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de 20:00 Malzhaus, Plauen Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Super-

Bühne Chemnitz 19:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) . www.theater-chemnitz.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Katrin Weber - Solo Diva versus Einsilbigkeit. Katrin Weber gibt einen Chansonabend. Mit Rainer Vothel am Klavier entspinnt sich ein heiterer „Machtkampf“ auf höchstem Niveau zwischen einem verkannten Tastenexperten und einer nicht zufrieden zu stellenden Diseuse. Eintritt: VVK ab 22 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Stati-

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Leise flehen meine Glieder (Kabarett Herkusleskeule/ Dresden) „Im Morgenrock entgegen und Krampfadern im Bein - alleine desterwegen kriegt uns der Feind nicht klein“. Die Ollen reimen auf das alte Kampflied einen neuen Text - sie haben Hitler, Honecker und Kohl überlebt - da kann einen nichts mehr erschüttern. theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 09:00/11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Musikmärchen von Ernst Toch) 10:00/14:30 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Die Schneekönigin (Gastspiel Kindertheater Burattino Stollberg) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Eisklumpen und so folgt er ihr in ihren eisigen Palast hoch im Norden. Doch seine Freundin Gerda scheut keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Eintritt: Erw. 6 €, Kinder 4,50 €, Gruppen: 3 €/Person; Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 16:30/18:00 Markt, Schwarzenberg Frau Holle verliert die Kontrolle Frau Holle will es ja schneien lassen, doch ihr Personal stellt sich einfach zu dumm an. Statt weißer Flocken rieseln dann braune Herbstblätter aus dem Kissen. Ein phantasievolles rund 20 Minuten kurzes Fenstertheater-Spektakel für Groß und Klein. 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Lasst mich froh und munter sein! (Kabarett mit Heinz Rennhack) Der Komödiant alten Schlages erweist sich als Kenner. In gewohnt eigenwilliger Interpretation gibt er diverse Kostproben weihnachtlichen Liedschaffens zum Besten und

erweitert den Wissensschatz über weihnachtliche Sitten und Unsitten aus aller Welt. 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe. (Familientag) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Bühnenraum Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flowerpower Rock-PianoNacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Exil Exil-Plattenbar

22:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22.11.2011

15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Kosten: 10 € (inkl. Heißgetränk); Info/Anmeldung: 0371/690680

gen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Die nächste Unschuld“. Infos: www.theater-chemnitz.de

19:00 Museum Gunzenhauser Dix it - Meisterwerke des Malers im Detail Chamäleonartig wandelt sich der Maler Otto Dix in den Ausdrucksformen, bleibt aber stets ein Augenmensch, der seine Umgebung genau seziert. Kunstwissenschaftlerin Diana Kopka untersucht einzelne Werke des Künstlers thematisch. Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de

Großraum

19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „2011 qcm - Favorit des Jahres“. Mitglieder des Chemnitzer Künstlerbundes stellen ihren persönlichen Favoriten des Jahres 2011 aus. Infos: www.ckbev.de 21:30 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramatur-

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

17:36 Uhr

Seite 45

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

Kinder&Jugend

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de

Chemnitz

10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Mittwoch, 07.12.2011

Foto: Mogens Eskildsen

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Musik

Johanna Zeul

Oysterband

Über sich selbst sagt Johanna Zeul, sie sei eine „Musikerin und Künstlerin - mit Rhythmus im Arsch“. Ähnlich das Presseecho, das die deutschsprachige Sängerin und Absolventin der Mannheimer Pop-Akademie in den Feuilletons der deutschen Gazetten auslöst. Die SZ trifft dabei den Nagel auf den Kopf: „Keine Frage, Johanna Zeul hat einen Knall. Und sie hat es geschafft, diesen Knall zu professionalisieren“. Na, wenn das mal nicht vielversprechend ist!

Die internationale Musikpresse feiert sie seit Jahren. Der Grund: ihre unkonventionelle Mischung aus traditionellen Instrumenten wie Banjo, Cello, Akkordeon und dynamischem E-Gitarren-Sound. Ihre Live-Konzerte verwandeln jede Location in einen prodelnden Pub. Denn dann kommt ihr harter, melodiöser Celtic Rock erst so richtig in Fahrt. Ihre unzähligen Preise sind Ausdruck ihrer ambitionierten Art, noch den Letzten vom Hocker reißen zu wollen.

Johanna Zeul, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Oysterband, 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Johnny English Jetzt erst recht (GB/USA 2011; R: Oliver Parker; D: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Dominic West) Der trottelige Agent Johnny English hat vor fünf Jahren eine Mission vermasselt und sich daraufhin in einem tibetanischen Kloster versteckt. Nun bekommt er eine zweite Chance: Er soll einen Anschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Infos: 0371/304604

geben sich eine Chance. Das Alte endet, das Neue beginnt. Der Zauber des Jahreswechsels vor großer Kulisse. (CineLady, Vorpremiere) Eintritt inkl. ein Glas Prosecco u. einer Maxi; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938:

Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/851971 20:15 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary

18:30 Weltecho, Kino Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. Infos: www.weltecho.eu

Andere Fotos Das persönlichste Geschenk !

19:00 Clubkino Siegmar Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Cheyenne“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:45 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Happy New Year (USA 2011; R: Garry Marshall; D: Lea Michele, Abigail Breslin, Robert De Niro) Silvester in New York. 20 Liebesgeschichten, jede auf ihre Art einzigartig. Die einen trennen sich, die anderen finden sich, wieder andere

1211 STADTSTREICHER 45

Mo 05.12. Di 06.12. Mi 07.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro) Als sein Freund und Mentor entfĂźhrt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als hochausgebildeter Killer der Regierung wieder ein. Wenn es ihm gelingt, die Feinde des Geiselnehmers, eines saudi-arabischen Prinzen, zu tĂśten, kommt sein Freund frei. Infos: 0371/304604

22.11.2011

geben sich eine Chance. Das Alte endet, das Neue beginnt. Der Zauber des Jahreswechsels vor groĂ&#x;er Kulisse. Infos/Karten: 03731/67967111 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. WĂ¤hrend die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklĂ¤rt entgegentritt, gerĂ¤t ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film Ăźber das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. 20:30 Kinopolis, Freiberg Restless (USA 2011; R: Gus Van Sant; D: Henry Hopper, Mia Wasikowska , Ryo Kase) Todessehnsucht treibt den Teenie Enoch immer wieder auf FriedhĂśfe zu fremden Beerdigungen. Bei einer lernt er die schĂśne Annabelle kennen und verliebt sich in sie. Annabelle leidet an einer schweren Krankheit und wird nicht mehr lange leben. 20:30 Kinopolis, Freiberg Happy New Year (USA 2011; R: Garry Marshall; D: Lea Michele, Abigail Breslin, Robert De Niro) Silvester in New York. 20 Liebesgeschichten, jede auf ihre Art einzigartig. Die einen trennen sich, die anderen finden sich, wieder andere

Rock in Dublin startet Johanna Zeul durch. Mit ihrer originellen Art zu texten und zu komponieren holte sie sich u.a. schon den FĂśrderpreis fĂźr Popmusik. Eintritt: VVK 8 â&#x201A;Ź zzgl. GebĂźhren; AK 10 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0375/277 210 o. www.alter-gasometer.de

GroĂ&#x;raum

19:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

Musik

16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) GeschĂ¤ftsmann Popper fĂźhrt ein durch und durch strukturiertes Arbeitsleben mit wenig Raum fĂźr Familie und Freizeit, bis er von seinem Vater einen Pinguin erbt. Daraus wird ein PĂ¤rchen und schlieĂ&#x;lich eine Kolonie. Mr. Popper muss improvisieren. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Seite 46

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Weihnachtskonzert (Philharmonisches Orchester PlauenZwickau, Opernchor, Singakademie, Leitung: Eckehard RĂśsler / Friedemann Schulz) Geschichten und Lieder zum bevorstehenden Fest. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

21:30 Clubkino Siegmar Four Lions (GB 2010; R: Chris Morris; D: Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay) Die vier jungen Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal begeben sich entschlossen auf den Djihad gegen die islamfeindliche westliche Welt. Doch die vier sind nicht die Hellsten, und ob sie ihre groĂ&#x;en PlĂ¤ne je geregelt bekommen, ist ziemlich ungewiss. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

GroĂ&#x;raum

17:38 Uhr

20:00 Malzhaus, Plauen Oysterband Die internationale Musikpresse ist sich einig. Sie ist die beste RootsRock-Band der GroĂ&#x;britanniens. Neben traditionellen Instrumenten ist immer auch Platz fĂźr E-Gitarren-Sound. Live kommt ihr harter, aber melodiĂśser Celtic Rock besonders gut rĂźber. Infos: www.malzhaus.de

Chemnitz

19:30 Wasserschloss Klaffenbach, BĂźrgersaal Wolken & BrĂźcken: Christmas Blues Alle Jahre wieder werden weihnachtliche Geschichten von Kurt Tucholsky, Hermann Hesse, Jochen Petersdorf, Bertolt Brecht und Lene Voigt von Kerstin Wenzel-BrĂźckner mit Charme und ein wenig Ironie dargeboten, ergĂ¤nzt von den poetischsten Songs der Rockgeschichte, live gesungen von Wolfgang BrĂźckner. Eintritt: VVK ab 18,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.stadthalle-chemnitz.de 21:00 Subway to Peter Raindance Die Band aus den USA kommt mit Hardcore- und Punk daher. Infos: www.subwaytopeter.de

BĂźhne Chemnitz 09:30 Figurentheater Das hĂ¤ssliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlĂźpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges MĂ¤rchen mit kleinen Stabmarionetten fĂźr Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle MĂ¤rchen auf dem Eis: Der Hirsch mit dem goldenen Geweih Der Dresdner Eislaufclub zeigt das fantasievolle MĂ¤rchen vom Hirsch mit einem goldenen Geweih als opulente Eisshow. Zu erleben sind die Abenteuer von Maschenka und Daschenka, die in die FĂ¤nge der bĂśsen Baba Jaga geraten. Karten/Infos: 0371/43309875 o. www.eismaerchen.de

20:00 Alter Gasometer Johanna Zeul Seit ihrer Landung an der Popakademie in Mannheim und einem Auslandssemester an der School of

14:00 Schauspielhaus Drei HaselnĂźsse fĂźr AschenbrĂśdel (von Uli JĂ¤ckle, nach dem MĂ¤rchen von Bozena NemcovĂĄ) Die DEFA-Verfilmung

21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy, John Doe & Co.) Musik â&#x20AC;&#x17E;unpluggedâ&#x20AC;&#x153; - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhĂ¤lt ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

der AschenbrĂśdel-Geschichte entwikkelte sich zu einem der erfolgreichsten MĂ¤rchenfilme und begeistert jedes Jahr GroĂ&#x; und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der BĂźhne. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Forsthaus GrĂźna Krimi total Dinner: Suche Braut, biete Gangster â&#x20AC;&#x17E;Schwiegertochter gesuchtâ&#x20AC;&#x153; im Mafia-Stil: Da Mafiaboss Don Pedro Caliente immer noch nicht unter der Haube ist, macht sich Mama Donatella auf die Suche nach der schĂśnsten Gangsterbraut. KriminalkomĂśdie um Liebe und Mord, inklusive 4-GĂ¤ngeMenĂź. Infos: www.krimitotal.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jĂ¤hrlich Ă¤lter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klĂźger geworden - geschweige denn weise. Nur weiĂ&#x;e Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrot (nach den BrĂźdern Grimm) Zwei arme aber fleiĂ&#x;ige MĂ¤dchen bieten einem gewaltigen BĂ¤ren im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafĂźr rettet er die beiden vor einem bĂśsen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschĂśnen Prinzen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bĂśsen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem LĂśwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Dreigroschenoper (StĂźck von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der BettlerkĂśnig ist empĂśrt, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum

10er Karte

fĂźr 49,90

â&#x201A;Ź* statt 89,90 â&#x201A;Ź*

Fitness / Kurse / Sauna (inklusive Trainingsplanung / Betreuung und Kinderbetreuung) *GĂźltig nur gegen Vorlage dieses Coupon bis 31.12.2011. Nur eine 10er Karte pro Person zu diesem Preis. 10er Karte selbst ist unbegrenzt gĂźltig.

PARAMOUNT-FITNESS in der ERMAFA Passage 2EICHSSTR s #HEMNITZ

46 STADTSTREICHER 1211

Telefon: E-Mail: Internet:

0371/31 2005 info@paramount-chemnitz.de www.paramount-chemnitz.de

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den BrĂźdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschlieĂ&#x;en, SĂ¤ngerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle HĂźtte im Wald. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg HĂ¤nsel und Gretel (MĂ¤rchenoper von Engelbert Humperdinck) Das MĂ¤rchen der BrĂźder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: 03733/1407131 15:00 TheaterpĂ¤dagogisches Zentrum, Stollberg Die SchneekĂśnigin (Kinder- u. Jugendtheater Burattino/STL) Die SchneekĂśnigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Eisklumpen und so folgt er ihr in ihren eisigen Palast hoch im Norden. Doch seine Freundin Gerda scheut keine Gefahr, um ihn zu erlĂśsen. Infos: www.kindertheater-burattino.de

17:00 Goldne Sonne, Schneeberg DornrĂśschen - Das Musical (Theater Liberi) Die romantische, kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation des MĂ¤rchens frei nach den BrĂźdern Grimm brilliert durch viel Musik, ein innovatives BĂźhnenbild und wunderschĂśne KostĂźme. FĂźr Kinder und Erwachsene gleichermaĂ&#x;en geeignet. Eintritt: AK 17 â&#x201A;Ź/ 15 â&#x201A;Ź/ 13 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 17:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (WeihnachtsmĂ¤rchen; Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Elli wird von einem Sturm ins Zauberland entfĂźhrt wird. Um wieder nach Hause zu gelangen, muss sie den Zauberer der Smaragdenstadt finden. Auf der Suche nach ihm gewinnt sie neue Freunde, mit denen sie gefĂ¤hrliche Abenteuer besteht. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg FrĂźhlings Erwachen (KindertragĂśdie von Frank Wedekind) Jugendliche aus verschiedenen Nationen und Kulturen reflektieren die verwirrenden Probleme der PubertĂ¤t: Ă&#x201E;ngste, Erfahrungen und Erwartungen. Wedekind, der BĂźrgerschreck seiner Zeit, musste damals 15 Jahre auf die UrauffĂźhrung seines StĂźckes warten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

gen. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź/ erm. 2 â&#x201A;Ź; Infos: www.wia-altenberg.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmĂźckte StĂ¤nde und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 12:00/16:00/16:00/19:00 Kunstsammlungen Chemnitz FĂźhrung durch die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;PierreAuguste Renoir: Wie Seide gemaltâ&#x20AC;&#x153;. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz FĂźhrung durch die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Samt und Seideâ&#x20AC;&#x153;. 19:00 Kunstsammlungen Chemnitz FĂźhrung SonderfĂźhrung durch die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Pierre-Auguste Renoir. Wie Seide gemaltâ&#x20AC;&#x153; mit den Jungen Kunstfreunden. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.jungekunstfreunde-chemnitz.de 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend fĂźr Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DJ Frank) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte fĂźr Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: alle GĂ¤ste erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt. Studenten zahlen die HĂ¤lfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, Dirk Duske) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibtâ&#x20AC;&#x2122;s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

GroĂ&#x;raum 21:00 Alte Mensa, Freiberg Black Bunny Party Kurz vor Weihnachten wird im Klub zu Black Music gefeiert und getanzt. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Sport

21:00 Atomino Ping Pong Club Dynamischer Rundlauf um die grĂźne Platte, dazu dynamische Plattenunterhaltung mit Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmĂźckte StĂ¤nde und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

GroĂ&#x;raum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de 19:00 Alte Brauerei, Annaberg Geld regiert die Welt - aber wie funktioniertâ&#x20AC;&#x2122;s? Die FinanzmĂ¤rkte befinden sich auf einer Achterbahnfahrt und der Kapitalismus steckt in seiner schwersten Krise. Anlass fĂźr Eckhard RĂźlke von attac Chemnitz, Ăźber Geschichte, ZusammenhĂ¤nge und aktuelle Probleme von Geld zu referieren und diskutieren. Eintritt frei; Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Chemnitz Dresden 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

GroĂ&#x;raum 09:00 Bobbahn, Altenberg FIBT Europacup Bob & Skeleton Bobfahrer und Skeletonpiloten kĂ¤mpfen in insgesamt sieben Wettbewerben um Siege und Platzierungen. Die Bahn in Altenberg ist sehr anspruchsvoll und wird daher fĂźr spannende Rennen sor-

14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen StraĂ&#x;burger Platz & BlĂźher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen MĂ¤rchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natĂźrlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:39 Uhr

Seite 47

Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Donnerstag, 08.12.2011

Film

Musik

Der gestiefelte Kater

Happy New Year

Bernd Begemann

Animationsfilm über eine andere Version des gestiefelten Katers: Nachdem er von seinem vermeintlichen Freund Humpty Dumpty betrogen wurde, muss sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durchschlagen. Dabei trifft er auf das Gangsterpärchen Jack und Jill und versucht, ihnen drei magische Bohnen zu stibitzen. Dummerweise sind hinter den Bohnen auch noch andere her. Auch Humpty Dumpty und seine Freundin Kitty Softpaws wollen sie ergaunern.

Es ist der Silvestertag in der Millionenmetropole New York City. Eine große Kulisse und ein Tag mit besonderem Zauber: Das Alte endet, das Neue beginnt. Und das nicht nur für Harry, gespielt von Robert De Niro. 20 Liebesgeschichten verschlingen sich in dieser berauschendsten Nacht des Jahres ineinander. Für die einen geht es um Trennung, für andere um Suche, die einen finden sich, andere geben sich noch eine Chance und schmieden Zukunftspläne.

Bernd Begemann schenkt der Welt ein musikalisches Konjunkturpaket. Der Hamburger erzählt von Sehnsucht und Schmerz, aber wird dabei nicht klischeehaft. Er lässt Chöre singen und Glockenspiele klingeln, aber versinkt nicht im Kitsch. Die Presse betitelt ihn als intelligent romantisch sowie lyrisch gewieft. Er selbst sieht sich als Entertainer und Paradebeispiel der Popkultur. Obwohl bereits jenseits der 40, liegt ihm die Jugend zu Füßen.

Der gestiefelte Kater, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Happy New Year, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Bernd Begemann, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans leiden. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos:

Musik Chemnitz 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage Welche Band heute Abend auf der Bühne steht, wird noch nicht verraten. Fest steht aber, dass es davor, dazwischen und danach „No Lutscher Music“ mit den fettesten Tracks der Rockgeschichte gibt. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 lax cafe-bar Downtown Das Duo aus Sachsen-Anhalt poliert mit einem bekömmlichen Mix aus R’n’B, Rock und ein bisschen Pop die Laune auf. Ihr Repertoire reicht von ZZ Top über Bob Dylan und Rio Reiser bis zu Rock’n’Roll-Titeln der heutigen Zeit. Infos: www.lax-kassberg.de 21:00 Subway to Peter Oncle Strongle Dem Sound von New Orleans hat sich diese Band aus Toulouse verschrieben, gleichfalls setzen die Musiker ihrem Sound noch eine gute Portion Rock’n’Roll zu. Mit vielen Einflüssen gespickt, nennen sie ihren Sound schlicht Garage-Swing. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 Atomino Bernd Begemann Bernd Begemann schenkt der Welt ein musikalisches Konjunkturpaket. Der Hamburger erzählt von Sehnsucht und Schmerz, aber wird nicht klischeehaft, er lässt Chöre singen und Glockenspiele klingeln, aber versinkt nicht im Kitsch. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 19:30 Vinum, Niederwürschnitz MTS Das legendäre Musikkabarett reflektiert im neuen Programm die aktuellen Themen, welche die reife Boygroup nicht zur Ruhe kommen lassen: Wünsche, die man noch hat, warum man überhaupt aufstehen muss und

Diäten, denen man sich unterzieht. Eintritt: 38 € inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 037296/931750 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Livemusik (live: Kendy J.K.) Infos: www.prijut-12.de

19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Rattenscharfe Weihnacht („Ursula von Rätin“, Cornelia Fritzsche u. Robert Jentzsch) Rattenscharfe Unterhaltung rund um den Weihnachtswahnsinn. Aus der Rattenperspektive stellt sich Ursula von Rätin Fragen wie „Warum ist man zur Weihnachtszeit ein hormongesteuerter Glücksflummi?“ Den Antworten fehlt es nicht an Biss und Scharfsinn. Eintritt: VVK ab 18,50 €; Infos/Karten: www.stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855 20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den MöchtegernCasanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. Eintritt: 15 €/ erm.11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

17:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Märchen auf dem Eis: Der gestiefelte Kater Der Chemnitzer Eislauf-Club präsentiert dieses Jahr das Märchen vom braven Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht als Eisshow. Eintritt: 10 €/erm. 6 €; Karten-VVK: 0371/43309875, TicketShop FP, Touristen-Info am Rathaus 19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis

09:00/11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Musikmärchen von Ernst Toch) Ist das nasse Mädchen, das in der Gewitternacht beim König anklopft, tatsächlich eine Prinzessin? Wenn ja, wäre sie die ideale Braut für den Prinzen. Aber vor der Hochzeit muss die adelige Herkunft mit einer Erbse unter den Matratzen geprüft werden. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00/15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der gestiefelte Kater (Kinder- & Jugendtheater Burattino/STL) Das beliebte Grimm’sche Märchen. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheaterburattino.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Inseln im Atlantik mit Bilderbuchcharakter: Sandstrand und Steilküsten, Bergdörfer und erloschene Vulkane. Erkunden Sie die Inseln zu Fuß oder auf Wunsch mit dem Mountainbike – erleben Sie die Kapverden!

Chemnitz

09:30 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

Kapverdische Inseln

Bühne 09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwikkelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

nem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

„Marco Polo live“: Proﬁs führen Sie in die Kampfkunst Capoeira ein. Bewegen Sie sich zum Takt der Musik und lächeln Sie listig. 19:00 Alter Gasometer Rumpel Stil - Die wahre Geschichte (Mondstaubtheater) Die Staatskasse ist leer, das Volk murrt. Großmüller Manfred plant wegen seiner Steuerschulden seine Tochter Lisa reich zu verheiraten. Als das Gerücht umgeht, sie könne Stroh zu Gold spinnen, gerät Lisa in die große Politik. Trashige MärchenFarce. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80erJahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu ei-

Flug nach Sao Vicente und ab Sal zurück, 12 Nächte, Rundreise inklusive Marco Polo Scout, kleine Gruppe von max. 20 Gästen 14 Tage Entdeckerreise

ab €

1.959,-

eldorado Reisen Schiersandstr. 15 09116 Chemnitz Tel. 0371 – 65 11 82 82 info@eldoradoreisen.de www.eldoradoreisen.de

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1211 STADTSTREICHER 47

Mi 07.12. Do 08.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

16:30/18:00 Markt, Schwarzenberg Frau Holle verliert die Kontrolle Frau Holle will es ja schneien lassen, doch ihr Personal stellt sich einfach zu dumm an. Statt weißer Flocken rieseln dann braune Herbstblätter aus dem Kissen. Ein phantasievolles rund 20 Minuten kurzes Fenstertheater-Spektakel für Groß und Klein. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. (Familientag) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

48 STADTSTREICHER 1211

Freitag, 09.12.2011

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 12:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Otto Dix zum einhundertundzwanzigsten Geburtstag“. 17:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder 5. Chemnitzer Leseadvent Die Veranstaltungsreihe lädt ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit. Prominente Chemnitzer lesen zum Thema und tragen ihre Gedanken vor. Heute mit Barbara Ludwig. Eintritt frei.

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de

Dresden 22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disconachtwerk.de

Seite 48

etc.

Chemnitz 14:00 Winterdorf After Work Beats

17:39 Uhr

Foto: Jörg Riethausen

22.11.2011

etc.

Musik

Hörspielinsel 2011

Accessory 15th Anniversary

Andi Mayrock

Die Gewinner des Hörspielwettbewerbs stehen fest und die Preisträger werden bekannt gegeben und geehrt. Im Anschluss bietet die Kammerimproshow ein interaktives Theaterspiel passend zum Motto des Wettbewerbs. Danach hörspielen DJ Tulpe und der fette Mann mit ganzem Körpereinsatz und vollem Stimmvolumen. Tobi Homeworkerphobie steuert dazu eine Geräuschkulisse bei, bei der sich die Zuhörer in einem Wald oder auf einer lärmenden Baustelle wiederfinden. Hörspielinsel 2011: Von strahlenden Helden und Helden wider Willen, 19:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Die Band Accessory verbindet auf mitreißende Art und Weise tanzbar bis poppige Synthie-Sounds mit eingängigen EBM-Beats zu einer hervorragenden Electro-Mischung. Da treffen lasziv singende Robots und tolle Melodien auf eine wohldosierte Portion Härte. Das Motto von Accessory lautet wie einer ihrer Songs: Voran, voran! Zum Mitfeiern wurden u. a. die Industrial/EBM-Kombo Cephalgy und für die Aftershow DJ Banane von der Band Feindflug eingeladen. Accessory 15th Anniversary, 21:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Sänger und Gitarrist Andi Mayrock und Alexandre de Ligonnès an der Mundharmonika tourten mit nachdenklich-poetischen Songs bereits als Support von The Gentle Lurch durch Deutschland. Ihre minimalistischen Ohrwurmsongs zwischen Blues und Folk über Frauen, die Seltsamkeit der Welt, Abschied und Träumereien haben sie auf eine EP gebannt. Diese Songs spielen sie live im Aaltra, ganz ohne Effekthascherei und Getue, dafür mit viel Rhythmus im Blut. Andi Mayrock, 21:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Deep Blue (D/GB 2003; R: Alastair Fothergill, Andy Byatt; Dokumentarfilm) Einzigartige Einblicke in die Welt der Ozeane: Visuell und akustisch ein Meilenstein im Bereich des Doku-Filmes, bekam der Streifen von der Kritik nur Bestnoten. Die Reise führt von flachen Korallenriffen über die unwirtlichen Küsten der Antarktis bis in die Tiefen der Meere, in denen nachtschwarze Dunkelheit herrscht. (P 6) Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Wie heiratet man einen König (DEFA 1969; R: Rainer Simon; D: Cox Habbema, Eberhard Esche) Das Grimm’sche Märchen „Die kluge Bauerntochter“ in der Verfilmung der DEFA: Um ihren Vater aus dem Kerker des Königs zu befreien, muss die schöne Bauerntochter drei Rätsel lösen. Doch diesmal wird sich der erfolgverwöhnte, hartherzige König wundern. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

17:45 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans leiden. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604

20:00 Schauspielhaus, Dresden, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, Live-Lektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen jungen prominenten Gast. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

20:00 Weltecho, Kino Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein faszinierender Film, ruhig aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. Infos: 0371/851971 20:15 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos: 0371/851971 22:30 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro) Als sein Freund und Mentor entführt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als hochausgebildeter Killer der Regierung

wieder ein. Wenn es ihm gelingt, die Feinde des Geiselnehmers, eines saudi-arabischen Prinzen, zu töten, kommt sein Freund frei. Infos: 0371/304604

22:30 Weltecho, Kino Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) Geschäftsmann Popper führt ein durch und durch strukturiertes Arbeitsleben mit wenig Raum für Familie und Freizeit, bis er von seinem Vater einen Pinguin erbt. Daraus wird ein Pärchen und schließlich eine Kolonie. Mr. Popper muss improvisieren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. Infos/Karten: 03731/67967111

21:00 Clubkino, Glauchau Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos/Karten: 03763/172975 o. www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz 21:00 Südbahnhof, Club Accessory 15th Anniversary (Support: Chepalgy, Head-less, Aftershow: DJ Banane) Bei Accessory trifft elektrifizierende Tanzflächenunterhaltung auf knallige EBM-Attacken, lasziv singende Robots, mitreißende Melodien und eine wohldosierte Portion Härte. Das Motto des Elektronik-Duos lautet wie einer ihrer Songs: Voran, voran! Eintritt: 9,95 € Karten: an bek. VVK-Stellen, sz-ticketservice.de, 0371/690663371; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

21:00 Club Sanitätsstelle Bad Time Stories (+ Aniconic) Bad Time Stories beweisen mit von Metal und Punk geprägtem Dark-Rock, dass Geschichten über die Schattenseiten des Lebens auch in kraftvolle Songs verpackt werden können. Aniconic vereinen in ihrem Sound Progressive, PostRock und Metal. Eintritt: 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 V.E.B. Chemnitz Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei. 21:00 City-Pub Ghosts of the wishing well Die beiden Musiker Ute „Fairy“ Langjahr und „Tom“ Helbig tragen mit viel Leidenschaft sehr erfolgreich mit Gitarre, Gesang und irischen Flöten seit Jahren ihre Songs und Lyrics aus dem keltischen Raum in die Welt hinaus und laden zum Träumen ein. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Aaltra Andi Mayrock Gitarrist und Sänger Andi Mayrock und Alexandre de Ligonnès an der Mundharmonika tourten schon als Support von The Gentle Lurch durch Deutschland und haben seit Kurzem ihre erste EP am Start. Das Duo begeistert mit poetischen und nachdenklichen Songs Eintritt frei; Infos: www.aaltra-chemnitz.de. 21:00 Exil Torsten Turinsky Jazz, Swing und Latin gehören zum Repertoire des Musikers. 21:00 Subway to Peter Enero Die junge Zwickauer Band besteht seit 2009. Sie spielen ausschließlich Eigenes, musikalisch geht es in Richtung Alternative Rock. Derzeit arbeiten sie an ihrem ersten Album.

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Joja Wendt: Im Zeichen der Lyra Sie gilt als Urmutter der Saiteninstrumente, sie ist Namensgeberin eines Sternbilds und aus den zu ihren Klängen gesungenen Versen wurde später die „Lyrik“: die Lyra. Der Hamburger Joja Wendt erzählt ihre Geschichte in einer musikalischen Parabel. Eintritt: VVK ab 37,65 € Infos/ Karten: www.zwickautourist.de

Großraum 20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Fearless Die Band setzt bei ihrem Hard-Rock auf klassische Vorbilder aus den 80er Jahren, ohne dabei den Sound der Gegenwart zu vergessen. Sowohl Cover von ZZ-Top, Guns’n Roses, Kiss, AC/DC, Metallica oder Judas Priest als auch Eigenes wird geboten. Infos: www.songartbar.de

21:00 Jugendtreff, Stollberg Sapid Steel Sapid Steel spielen neben gecoverten Hardrock- und Metal-Klassikern auch Eigenes. So haben sie drei eigene Songs im Set sowie einige neue Coverstücke von AC/DC, Accept und Status Quo neu im Repertoire. Eintritt: 3 €; Infos: www.jugendtreffstollberg.de

22:00 Jugendhaus Ragga, Oelsnitz/E. Tides from Nebula (+ Driver) Das Warschauer Post-Rock-Quartett kommt genau wie andere Bands dieses Genre ohne Sänger aus und überzeugt mit verträumten melancholischen Melodien, die ganz plötzlich in einem Gitarrengewitter enden. Als Vorband spielen Driver gepflegten Rock. Infos: www.voice-of-art.de

Dresden 19:45 Alter Schlachthof, Dresden In Extremo In Extremo hat im Zuge des neuen Albums ihr musikalisches

22.11.2011

Spektrum nochmals um etliche Klangfarben erweitert. Mit melancholischem Folk und treibendem Rock bis zu martialischem Metal und poetisch leisen Tönen klingen sie kraftvoller als je zuvor. Infos/Tickets: 0341/9800098 o. www.mawi-concert.de

Bühne Chemnitz 09:00/10:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Chübichai (Compagnie Le vent des Forges/Frankreich) Chübichaï ist ein Kind mit einem runden Gesicht wie der Mond. Es ruft seine Mutter. Weil die nicht antwortet, macht sich Chübichaï auf die Suche nach ihr. Phantasievolles Theaterspiel für Kinder ab 2, mit Erde, Hanfgarn, toten Blättern und vier Händen. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 11:00/19:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwikkelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

17:39 Uhr

Seite 49

Faust regiert, wohl zu dem Meisterdieb sagen? Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: winterstein-theater.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Prinzessin auf der Erbse (Musikmärchen von Ernst Toch) Ist das nasse Mädchen, das in der Gewitternacht beim König anklopft, tatsächlich eine Prinzessin? Wenn ja, wäre sie die ideale Braut für den Prinzen. Aber vor der Hochzeit muss die adelige Herkunft mit einer Erbse unter den Matratzen geprüft werden. Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Offene Zweierbeziehung (Premiere; von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: winterstein-theater.de

die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

22:00 Linde, Leubnitz Insomnia (Nick D-Lite, Ian Baxter, Conexx, DJ Maxxim) Schlaflos im Linde Club. Nachtschwärmer kommen heute voll auf ihre Kosten. Musikalisch hält Nick D-Lite vom Breakfastklub mit Electro, House und Minimal fit. Der Local Support kommt von Ian Baxter, der mit HipHop und RnB dagegen hält. Infos: www.meinelinde.de 21:00 Espitas, Indoor Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

09:00 Bobbahn, Altenberg FIBT Europacup Bob & Skeleton Bobfahrer und Skeletonpiloten kämpfen in insgesamt sieben Wettbewerben um Siege und Platzierungen. Die Bahn in Altenberg ist sehr anspruchsvoll und wird daher für spannende Rennen sorgen. Eintritt: 4 €/ erm. 2 €; Infos: www.wia-altenberg.de

19:30 Opernhaus Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Eintritt: 15 €/ erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (2 Elements, DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Dirk Duske und den 2Elements. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis.

19:00 La Salsa Salsa-Gala-Night Der Abend beginnt mit einem cubanischen Buffet, Sekt wird heute zum Spezialpreis gereicht. Ab 21 Uhr kommt Salsa, Merengue und Bachata auf den Plattenteller. Elegante Kleidung für diese Gala-Nacht ist erwünscht. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Großraum 10:00/15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der Meisterdieb (Kinder- & Jugendtheater Burattino/STL) Lukas, der seine Heimat schon als Kind verlassen hat, kehrt als gemachter Mann zurück. Doch zum Entsetzen seiner Eltern hat er seinen ganzen Reichtum gestohlen. Was mag der Baron, der mit eiserner

22:00 Starlight Champagne Sky (Atrium: DJ Kenny D.; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors wird heute zu HipHop, House, Electro und Fresh Classics getanzt. An den Decks agieren dazu DJ Kenny D., Fraash und Heiko Ernst. Specials: Prosecco, Sekt & Champagner Bar und Kuzo Welcome-Drink for all. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt.

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 clubFX Girl Fire (DJs: FalkoRock, Haby Key) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt’s Indie-Electro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors. Infos: www.clubfx.de

Zwickau

20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds.

Großraum 22:00 Atomino We ain’t DJs Die Partyreihe aus dem Club Zooma gibt ein Gastspiel im Atomino. PK45, Dance with your Enemies und Super Abenteuer Boy servieren eine erfrischende Mischung aus Post-Dubstep, House, UK Funk - intelligente Bassmusik made in Deutschland. Infos: www.atomino-club.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf

Chemnitz

Großraum

Chemnitz

14:00 Winterdorf Hüttentag Partygaudi im Uferstadl.

Sport 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Disco&Club

18:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Rundimedim - Im Arzgebirg hat jedes Tol sei eischne Sproch (Armes Theater) Vier krude, hölzerne Spielfiguren aus dem Erzgebirge stehen seit Jahren in Rupperichs Regal. Lichtengel, Skilangläuferin, Blumenkind und Bergjunge mit Ziege fassen Mut und machen sich auf den Weg ins Tal. Sie möchten in den lichtglänzenden Stuben alte Weihnachtslieder singen. Dabei geht so einiges schief. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Synthie-Pop und New Wave schallt aus den Boxen. Der Soundtrack zu Leggins und Schulterpolstern von Depeche Mode, OMD, The Cure, Kraftwerk oder New Order wird hier und heute wiederbelebt. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen 80’s never stop Die 80er krachen auch 30 Jahre später noch. Feinster

und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 20 Jahre Abenteuer (DiaShow mit Axel Brümmer u. Peter Glöckner im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Die Weltenbummler erkundeten 152 Länder, fuhren 160.000 km mit dem Fahrrad, legten tausende Seemeilen zurück. Spannend und lustig erzählen sie Geschichten, zum Beispiel von einer Atlantiküberquerung in einer Dschunke, Klettertouren, Wüstenwanderungen und gefährlichen Schüssen in Südafrika. Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de

etc.

10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de

Chemnitz

10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt

10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 16:30 Arthur Bratapfelabend Eine Auszeit vom Vorweihnachtsstress mit Geschichtten von und mit einem Zauberer und einem Nachtwächter, kulinarisch verfeinert mit Bratapfelköstlichkeiten. Eintritt: 1,50 €; Infos: www.arthur-ev.de 19:00 Weltecho Hörspielinsel 2011: Von strahlenden Helden und Helden wider Willen Die Gewinner des Hörspielwettbewerbs werden heute bekannt gegeben. Passend dazu begeistert das Team der Kammerimproshow mit interaktivem Theaterspiel. Und gegen 21 Uhr hörspielen DJ Tulpe und der dicke Mann live mit vollem Körper- und Stimmeinsatz. Eintritt frei. 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Jaromir Konecny: Tatar mit Veilchen Alltagsphilosoph Pepa verlässt sein wunderbar verantwortungsloses Leben in einem schlesischen Dorf, um in Deutschland Geld für seine Frau aufzutreiben, die eine Boutique eröffnen will. Genial komische Geschichte um einen Schwejk des 21. Jahrhunderts. Eintritt: 7 €/erm. 5 €

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 14:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk

12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schwarzenberg.de 13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt Infos: www.olbernhau.de 18:00 Schloss, Rochlitz Führung Weihnachtliche Führung im Lichterschein mit Glühwein und Leckereien aus der Schlossküche. Kosten: 7,50 €/Kind 5,50 €; Anmeldung: 03737/492310; www.schloss-rochlitz.de

Dresden

WELTPREMIERE

Weihnachtliche

ERLEBNISWELT in Dresden 25.11.–30.12. www.1000funkel.de

30 Tage Shows mit

HELMNOT THEATER 14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

1211 STADTSTREICHER 49

Do 08.12. Fr 09.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:40 Uhr

Seite 50

Samstag, 10.12.2011

Musik Chemnitz

Foto: Spooky Sally

17:00 St. Markuskirche Jenaer Bläserweihnacht (Brassband Blechklang/Jena) Die 35 Blechbläsern, begleitet vom großen sinfonischen Schlagwerk lassen traditionelle und moderne Arrangements bekannter und neuer Weihnachtsmelodien erklingen - vom klanggewaltigen „Russian Christmas Music“ bis zu traditionellen deutschen Volksweisen. Karten: St. Markus, Touristinfo, Ticket-Shop Freie Presse

Party

Musik

Party

Disco&Club

Rockabilly Bomb # 2,5 - Winter Dance

Bukowski waits for you

Electro Ferris

15 Jahre SachsenCenter

Das diesjährige Winterfest der Billy Bombs macht Station im altehrwürdigen Parketttanzsaal des Krystallpalastes. Neben Platten, Klamotten und Pomade wird in erster Linie authentischer Rockabilly-Sound geboten: Feinstes Vinyl von DJ Bobcat und live gespielt von The Mint Tones und Little Neal & The Blue Flames. Letztere rocken die Crowd mit ihrem „Killer“Rockabilly. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt und es gibt sogar einen TaxiShuttleservice.

Die drei musikalischen Weihnachtsmänner Michael Kiessling (Gesang), Matthias Behrsing (Piano) und Jens Saleh (Kontrabass) nehmen mit der Schauspielerin Sylvia Popanda das „besinnliche Fest“ aufs Korn. Eingebettet in melancholische BukowskiSongs und -Klänge spielen und erzählen sie fürs Publikum die absurden Geschichten, die sich Kabarettist Horst Evers und Krimiautor Jacques Berndorf ausgedacht haben: Ein bitterbös-lustiges Weihnachtsprogramm.

Rockabilly Bomb # 2,5 - Winter Dance, 20:00 Uhr, Krystallpalast, Klaffenbach, Chemnitz

Bukowski waits for you: Fiese Weihnachten, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Ferris ist hart, geradlinig, unangepasst und röhrig wie ein Auspuff ohne Nachschalldämpfer. Sein Gesicht gehört ebenso zu seinem Markenzeichen wie die wilden Gesten. Rap im Sinne des Erfinders, freakmäßig und laut, war sein Credo. Nun ist der MC im Ruhestand und kann sich voll und ganz musikalischen Experimenten widmen. Denn die Affinität zur elektronischen Musik war immer schon vorhanden. Wie sich das anhört, kann man heute im Brauclub erleben. Electro Ferris, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Zur großen Geburtstagssause steht kein Geringerer als SC-Urgestein Alex Christensen an den Decks. Er ist nicht nur gefeierter DJ und Produzent, sondern gilt ebenso als Vorreiter der Techno-Dance-Music-Bewegung. Auch er hatte in diesem Jahr schon Grund zu feiern: seinen 1000 DJGig! Neben fetten Partysounds warten limitierte SC-Shirts und jede Menge Give Aways auf die Gäste. Und als Dankeschön für die Treue regnen 1000 Euro von der Decke.

20:00 Mensa der TU, TaC Pankow: Neuer Tag Tour 2011 Die Ostrock-Band feiert ihr 30-jähriges Bandjubiläum im passenden Rahmen: auf der Bühne. Dort präsentieren sie ihre größten Hits und neue Songs, die nichts von ihrem früheren Charme verloren haben. Rockig wie die Stones und tiefgründig wie eh und je. Eintritt: 24,90 €; Infos: www.mensa-treff.de

15 Jahre SachsenCenter, 22:00 Uhr, Europäisches MedienCenter, Stollberg

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

hartherzige König wundern. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans leiden. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - London (D 2010; R: Claus Eckert) Der Blick aus den Kabinen des „London Eye“ über die historischen Sehenswürdigkeiten und belebten Plätze und Sehenswürdigkeiten, wie Westminster Abbey, Big Ben, Houses of Parliament, Britisch Museum oder Madame Tussauds. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zü-

bert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. Infos: 0371/851971 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein klei-

nes Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehal-

ten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos: 0371/851971 22:30 Metropol Killer Elite (USA/Australien 2011; R: Gary McKendry; D: Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro) Als sein Freund und Mentor entführt wird, holt Danny Bryce seine Vergangenheit als hochausgebildeter Killer der Regierung wieder ein. Wenn es ihm gelingt, die Feinde des Geiselnehmers, eines saudi-arabischen Prinzen, zu töten, kommt sein Freund frei.

20:15 Arthur Kapelle Weyerer Poetisch, manchmal schräg, immer voll wilder Gefühle. Die Kapelle um Ausnahme-Singer/Songwriter Stefan Weyerer zeigt, wie moderne Popmusik mit Hackbrett, Melodica, Piano und Akustigitarre heute klingen und unterhalten kann, ohne Mainstream zu sein. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538 o. www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Wayerer“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Subway to Peter The Bredford Auf die Ohren gibts heute SkatePunk von Bredford. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) Geschäftsmann Popper führt ein durch und durch strukturiertes Arbeitsleben mit wenig Raum für Familie und Freizeit, bis er von seinem Vater einen Pinguin erbt. Daraus wird ein Pärchen und schließlich eine Kolonie. Mr. Popper muss improvisieren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. Infos/Karten: www.kinopolis.de/freiberg

50 STADTSTREICHER 1211

22:00 Weltecho, Café Jazz Your Ass - Hot Swing Christmas Party (live: Danube’s Banks) Mit Danube’s Banks steht eine Band auf der Bühne, die in Tanzlaune versetzt. Ihr energetischer Gypsy Swing mit Elementen aus Klezmer, Balkan Beats und HipHop sorgt für einen rauschenden Swing-

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

und Weltmusikabend. Eintritt: 10 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu 21:00 Beta-Bar Die elektronische Lesebühne (Electro Willi & Sohn) Electro Willi und Sohn stehen für die gelungene Verbindung von Technotracks und Sprechgesang, Dancefloor und Humor. Dazu liest Daniel Ketteler aka Sohn aus seinem Buch „Grauzone“ und als Special sorgt die elektronische Open Stage für Abwechslung. Infos: www.beta-bar.eu

22:00 Atomino Pier 39 (Cannibal Koffer, DJs: Preller & Saupe) Ein Koffer als Musikinstrument? Anstatt des üblichen Drumsets dient ein alter Koffer als Geräuschkulisse und sorgt für satte Beats. Derart eigenwillig instrumentiert und selbstverständlich unplugged, adaptieren Cannibal Koffer internationale Hits.

Großraum 17:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Konzert Musik zur Weihnacht - Arien, Weihnachtslieder und weihnachtliche Orgelmusik von Johann sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Franz Xavier Murschhauser. Eintritt: 8 €; Karten: 037206/8873812 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Jamie Clarke’s Perfect Jamie Clarke probierte den Pop bei Innocence Lost und den Folkpunk bei The Pogues. Clarke und seine Band Perfect begeistern nunmehr mit einer perfekten Mixtur aus modern und rockig interpretierter Pogues- und FolkKlassiker sowie eigenen Songs. Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb./AK 15 €; Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Moonsorrow (+ T_r, special Guest: Crimfall) Moonsorrow bieten außergewöhnlichem Metal mit finnischen Lyriks und Einflüssen aus volkstümlicher sowie progressiver Musik. Als Supportband haben sie ihre finnischen Landsleute Crimfall und dessen harten Metal im Gepäck. T_r spielen eine melodische und harmonische Variante des Folk- bzw. Viking Metal. Eintritt: VVK 22 € zzgl. Gebühr; AK 26 €; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Moonsorrow“ an 0163 452 89 88 schicken.

22.11.2011

nachtstour 2011 (+ Defloration; DJ Bunzel) Das Alleinstellungsmerkmal von Manos ist eine völlig durchgeknallte Ambivalenz zwischen brutalem Death-Metal und skurrilem Spaß-Metal. So oder so, die Band weiß in jedem Fall derbe Musik zu schreiben und noch viel derbere Bühnenshows abzuliefern. Eintritt: 15 €; Infos: www.openair-fraureuth.de 21:00 Café Taktlos, Glauchau Grindcore/Hardcore-Konzert (Abstrusity/Lpz.; Vidargängr/Lpz.; Drown in Concrete/GC) Eintritt: 5 €; Infos: www.cafetaktlos.org 21:00 Zur Linde, Affalter Exxiter Modern, brachial und doch unbedingt authentisch und extrem nah am Original ist der Sound der Depeche Mode Coverband Exxiter zu beschreiben. Wenn man es nicht besser wüsste, könnte man meinen, Dave Gahan steht wahrhaftig auf der Bühne. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Kamikaze Kings (+ Novochild) Die Kamikaze Kings liefern einen authentischen Hard Rock-Sound, bei dem Rock’n’Roll, Blues und 80er-Jahre-Metal aufeinandertreffen. Das Berliner Quintett Novochild steht hingegen für progressiven Alternative Rock und experimentellen Crossover. Infos: www.az-dorftrottel.de 21:00 Malzhaus, Plauen Äl Jawala Die Freiburger mischen Balkanbeats mit Ska, Reggaeton, Elektroswing und Soul. Auf ihrem neuen Album „The Ride“ kommt nun noch ein karibischer Einschlag dazu, der für eine noch explosivere Mischung auf der Tanzfläche sorgt. Infos: www.malzhaus.de

Dresden 19:45 Alter Schlachthof, Dresden In Extremo In Extremo hat im Zuge des neuen Albums ihr musikalisches Spektrum nochmals um etliche Klangfarben erweitert. Mit melancholischem Folk und treibendem Rock bis zu martialischem Metal und poetisch leisen Tönen klingen sie kraftvoller als je zuvor. Infos/Tickets: 0341/9800098 o. www.mawi-concert.de

Bühne Chemnitz 15:00/22:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 16:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Chübichai (Compagnie Le vent des Forges/Frankreich) Chübichaï ist ein Kind mit einem runden Gesicht wie der Mond. Es ruft seine Mutter. Weil die nicht antwortet, macht sich Chübichaï auf die Suche nach ihr. Phantasievolles Theaterspiel für Kinder ab 2, mit Erde, Hanfgarn, toten Blättern und vier Händen. Infos: 0371/3556650

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Bukowski waits for you: Fiese Weihnachten (Sylvia Popanda, Michael Kiessling & Band) Sylvia Popanda erzählt die skurrilen und bitterbösen Geschichten, die Comedy-Poet Horst Evers und Krimiautor Jacques Berndorf rund ums besinnliche Fest geschrieben haben, begleitet von drei musikalischen Weihnachtsmännern mit Piano, Bass und Gesang. Infos/Karten: www.altebrauerei-annaberg.de o. 03733/24801 Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Bukowski“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Jugendclubhaus, Fraureuth/Beiersdorf Manos Weih-

18:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Eintritt: 15 €/ erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

17:41 Uhr

Seite 51

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) www.theater-plauen-zwickau.de 17:00 Alter Gasometer Rumpel Stil - Die wahre Geschichte (Mondstaubtheater) Die Staatskasse ist leer, das Volk murrt. Großmüller Manfred plant wegen seiner Steuerschulden seine Tochter Lisa reich zu verheiraten. Als das Gerücht umgeht, sie könne Stroh zu Gold spinnen, gerät Lisa in die große Politik. Trashige MärchenFarce. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-Jakob Kelting nach Carlo Collodi) www.mittelsaechsisches-theater.de

die heute einmal mehr zu Ekstase und jeder Menge Tanzschweiß führen wird. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Geburtstagsparty: 8 Jahre Rio Salsateca Viele Partys sind in dieser Location gefeiert worden, so mancher hat hier die ersten Salsaschritte gelernt. Zum achten Geburtstag werden zu Latin- und Salsa-Sounds sowie zum Showtanz der Latin-Divas die Hüften geschwungen. Eintritt: VVK 8 / AK 9,90 €; Infos: www.salsa-son.de

15:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (Weihnachtsmärchen; Kinder- und Jugendtheater Harlekin) 16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Schwanensee (Russische Staatliche Ballettakademie R. Nurejew) www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Steppenwolf (Schauspiel von Joachim Lux nach Hermann Hesse) www.theater-plauenzwickau.de

22:00 Del Sol Querbeat (DJ Xian) Kreuz und quer durch die Musikszene pflügt sich DJ Xian und gräbt dabei aktuelle Clubhits aus, Black Tunes und natürlich Alltime Classics. Da ist nun wirklich für jeden was dabei. Dresscode: well dressed. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz (Cave, Force, Nano42, Racoon, Sighter, D.I.S., Dubwiser MC) Sechs Vertreter der Chemnitzer Drum & Bass- und Jungle-Szene laden ein, gemeinsam der Basskultur zu frönen. Verbal gepimpt wird die Session von Dubwiser MC. Darüber hinaus entscheidet die Crowd, welcher DJ wann die Regler dreht. Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen (Fire)Soundbombing: 10 Jahre Firesound Intl. (Saal: Firesound Intl., Hakuna Matataa, Hotstepper Sound, Sensi Movement; Salon: DJ Smokey, DJ Prezz, DJ Tellerwäscher) Zurück an der Stelle, wo vor 10 Jahren alles begann: Firesound will nicht nur die Leute unterhalten, sondern auch die Vielseitigkeit des Genres näherbringen. Und das reicht von Calypso, Ska, Roots Reggae und Dancehall bis Soca. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht (Sonnendeck: Kombinat100 live, Molle aka Mollono.Bass, Nils Nilson; Kantine: DJ Rubrique, JiMMi Hendrik feat. special Live-Guest) 3000 Grad und es wird noch heißer: die 3000° Protagonisten entern gemeinschaftlich das Sonnendeck mit feinster elektronischer Musik und jeder Menge Partylaune. In der Kantine sorgt ein geheimnisvoller Live Act für eine durchtanzte gute Nacht. Eintritt bis 24 Uhr 5 €, danach 8 €.

Disco&Club Chemnitz 14:00 Winterdorf Party Warm-Up

Zwickau

22:00 Brauclub Electro Ferris (+ Richard Ungethüm, DJ Aux) Ferris ist hart, geradlinig, unangepasst und ziemlich röhrig, wie ein Auspuff ohne Nachschalldämpfer. Sein Gesicht gehört ebenso zu seinem Markenzeichen wie die wilden Gesten. Rap im Sinne des Erfinders, freakmäßig und laut. Eintritt: VVK 8 € / AK 10 €; Infos: www.brauclub.de

22:00 Moccabar New Noize Party (Querbeat Floor: DJ Marge, DJ Invain; Chaos vs. Bassfloor: DJ UpToAll & DJ Mischbeck) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben die vier DJs ihr bestes. Hier kann die Crowd heute zum powervollen musikalischen Mix aus Trashpop, Bigbeat, HipHop, Metalcore, Skate Punk und Dubstep abgehen. Eintritt: 5 €; VVK im StreetJungle; Infos: www.new-noize.com

Großraum 21:00 Tivoli, Freiberg Ü30-Party (DJ Fire-Entertainment & Friends) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlager, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. 21:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Hot Beats X-Mas (DJ Housemeister) Das Race-Party-Team feiert Weihnachten: Besinnliche Lieder sucht man hier vergebens. Auf die Ohren gibt es einen Mix aus Disco, House, 80er und 90er Jahre-Hits mit DJ Housemeister. Von 21 bis 22 Uhr Eintritt frei. Infos: www.hot-beatz.net

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) winterstein-theater.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; www.schlosstheater-augustusburg.de

20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Mothership Connection Ein exzellenter Mix aus 60’s Soul, Motown Classics und jazzy Swing Grooves vom DJ Der Mothership Connection. 21:00 Exil Tanz im Exil (Miss Angelika) Infos: www.exilcafe.de 21:30 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Hexen (Premiere; Kammermusical von Peter Lund) Anna Golde und Grete Strumpf sind im achten von ihren neun Hexenleben angekommen und ziehen Bilanz - wie packt man es an, dass das letzte Leben nicht wieder daneben geht? Denn in 2000 Jahren Zivilisation haben die zwei Hexen viele Tiefs erlebt.

Party Chemnitz 20:00 Krystallpalast Rockabilly Bomb # 2,5 - Winter Dance (live: Little Neal & The Blue Flames, The Mint Tone Trio; DJ Bobcat) Das diesjährige Winterfest der Billy Bombs macht Station im altehrwürdigen Parketttanzsaal des Krystallpalastes. Neben Platten, Klamotten, Pomade wird in erster Linie authentischer Rockabilly-Sound geboten. Zwei Bands und DJ Bobcat rocken die Crowd. Eintritt: 7 €; 22:00 Weltecho, Saal Frequenzeinlauf (Live-Act: Son Of Kick/UK, DJs: Herbalselecta, Aleph-O, Chilling2k, Ed Paris) Son Of Kick steht für druckvollen, verspielten UK-Dubstep mit französischem Flavor. Er verbindet verrückte Melodie-Orgien mit tiefen Bässen und lebhafter Mikrofon-Action,

22:00 Südbahnhof, Club Weihnachts-Rock’n (Rock’n-Floor: DJ Santa Falko-Rock; Rock’n-Floor 2: DJ Frank; Weihnachten in Familie- Floor: Tanzbär, Pogonerd) Nicht zu viele Weihnachtslieder, dafür die volle Breitseite Rockmusik, präsentiert von stadtbekannten DJs. Die Weihnachtsausgabe mit aktuellen Indie- und Alternative-Sounds, 90er Punkrockklassiker, 80er New Wave, 70er Rocksongs und Rock’n’Rollder 50er und 60er Jahre. Eintritt: 5 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de 1211 STADTSTREICHER 51

10.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Frauen SG HV Chemnitz 2010 vs. BSV Sachsen Zwickau II) Info: www.hvc-online.de

22:00 N’Dorphin Club nCOREphin (B.A., Flubber, J. Englisch, Chris S.) Fette Bässe und bombastische Mixsets garantieren eine laute und harte Partynacht. Dieser Sound ist nichts für Warmduscher - Hakke und Hardcore bis zum Abwinken. Eintritt: 6 €; Infos: www.ndorphinclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Vollmondparty BigPartyZone (Mainfloor: DJ M.E.B. & special Guest Nils von Gogh; Club8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Nicht nur im fernen Asien kann man bei Vollmond magische Parties feiern. Ohne Palmen und Sandstrand, dafür mit feinster Tanzmusik von Partymugge bis Electro und House und mindestens ebenbürtiger Stimmung geht es auf vier Floors lautstark zur Sache. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Vollmondnacht“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 k1 Sporthotel, Oberwiesenthal Xmas Karaoke Night Wer hier heute seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Dem Gewinner winkt ein 25 l Fass Bier. Special: Happy-Hour von 20-22 Uhr. Eintritt frei. 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra 80s - Das Original Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 21:30 Halle, Olbernhau BirthdaySpecial Zu fetten Beats zum Tanzen und Feiern von DJ Ric E. gibt’s noch ein besonderes Special für alle, die im November oder Dezember Geburtstag haben. Freier Eintritt fürs Geburtstagskind und für drei mitgebrachte Freunde eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg 15 Jahre SachsenCenter (House/Minimal/Electro: Alex Christensen, Electric Max, DJ El Suave; HipHop/Black: DJ Shiney; Classics: DJ Uwe) Zur großen Geburtstagssause steht kein Geringerer als Alex Christensen an den Decks. Neben fetten Partysounds warten limitierte SC-Shirts und jede Menge Give Aways auf die Gäste. Und als Dankeschön für die Treue regnen 1.000 Euro von der Decke. Eintritt: 8 €; Infos: www.sachsencenter.eu

22:00 Linde, Leubnitz X-Mas Charity Party Feiern für einen guten Zweck. Jeder Euro vom Eintrittsgeld geht heute an den Förderkreis Sonnenstrahl e.V. für krebskranke Kinder und Jugendliche sowie den Sachsen 90 e.V.. Infos: www.meinelinde.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi, Sator, Flo und Gnomi feat. Vampy. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrixclub.de

Sport Chemnitz 16:30 Sachsenhalle Frauenhandball Mitteldeutsche Oberliga (1.

52 STADTSTREICHER 1211

17:41 Uhr

Seite 52

Es ist Medizin und Physik, wenn es schlägt, rast und glüht. Es ist Literatur und Philosophie, wenn es liebt und hasst - das Herz. Die neue Reihe betrachtet es in Vorträgen, Lesungen und Filmen ganz im Sinne des diesjährigen Spielzeitmottos „Das kalte Herz“. Heute: Herzzeitlose Märchenwelten. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Sonntag, 11.12.2011

Zwickau 16:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. ECC Preussen Juniors Berlin) Infos: www.erv07.de 17:00 Sporthalle am Schloßteich Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. BG ‘89 Avides Hurricanes Rotenburg) www.chemcats.de

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht www.zwickauer-schlossweihnacht.de 16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm der bunte Mix gehört zum Konzept.

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt 19:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Sleeples Ehingen) Infos: www.chemnitz99.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt 10:00 Weltecho Fachtag: Save meKampagne Die „Save me“-Kampagne stellt sich mit allgemeinen Informationen, Erfahrungsberichten und einer Aufführung des Armen Theaters nun auch in Chemnitz vor. Ziel ist es, Gesellschaft und Politik für eine kontinuierliche Flüchtlingsaufnahme zu gewinnen. Eintritt frei; Infos: www.saveme-kampagne.de

10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit: Händler, Weihnachtsmann und erzgebirgische Figuren beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt, gestaunt und geschlemmt werden. Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames. Eintritt frei. 11:00 Markt u. Schlossstr., Augustusburg Augustusburger Männelmarkt Infos: www.augustusburg.de 12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Otto Dix zum einhundertundzwanzigsten Geburtstag“. 14:00 Kraftwerk Weihnachtsmarkt Hier hat man Gelegenheit, noch schnell Geschenke selbst zu gestaltet oder zu backen. Infos: www.kraftwerkchemnitz.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Herzbetrachtungen

Bühne

Abenteuer im Märchenland

Gymmotin: Spirit

Kai und Gerda entdecken im Haus ihrer Großmutter einen alten Schrank, der sie in eine andere Welt führt. Hier erleben sie Abenteuer mit Frau Holle, der Schneekönigin, Rotkäppchen, Schneewittchen und den sieben Zwergen. Über 400 Kostüme, rund 100 Tänzer und 20 Sänger machen aus diesem Tanz- und Kostümspektakel ein Märchenmusical, bei dem in bunten Bühnenbildern und mit fantastischen Tänzen und Musik die bekanntesten Märchen präsentiert werden. Abenteuer im Märchenland, 16:00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Film Chemnitz

14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treffpunkt: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern.

Dresden

Nach der erfolgreichen Tournee mit ausverkauften Hallen im letzten Jahr präsentiert Gymmotion nun ihre neueste Produktion: In der Turngala „Spirit“ erwartet die staunenden Zuschauer waghalsige Weltklasse-Akrobatik vom Feinsten, denn die besten Turner und Artisten Deutschlands warten mit ihrem ganzen Können auf. Die Verbindung aus Turnen, Artistik und Varieté entführt auf eine faszinierende Entdeckungsreise aus Bewegung, Tanz, Ästhetik und Poesie. Gymmotin: Spirit, 15:00 Uhr Messe, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt

10:00 Rothaus Vortrag und Diskussion Zum Thema „Die BRD im Licht der Menschenrechte“ spricht Harald Nestler (Berlin). 12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

Foto: Passion Life

Preis. (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de

22.11.2011

15:45 Metropol Deep Blue (D/GB 2003; R: Alastair Fothergill, Andy Byatt; Dokumentarfilm) Einzigartige Einblicke in die Welt der Ozeane: Visuell und akustisch ein Meilenstein im Bereich des Doku-Filmes, bekam der Streifen von der Kritik nur Bestnoten. Die Reise führt von flachen Korallenriffen über die unwirtlichen Küsten der Antarktis bis in die Tiefen der Meere, in denen nachtschwarze Dunkelheit herrscht. (P 6) Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Wie heiratet man einen König (DEFA 1969; R: Rainer Simon; D: Cox Habbema, Eberhard Esche) Das Grimm’sche Märchen „Die kluge Bauerntochter“ in der Verfilmung der DEFA: Um ihren Vater aus dem Kerker des Königs zu befreien, muss die schöne Bauerntochter drei Rätsel lösen. Doch diesmal wird sich der erfolgverwöhnte, hartherzige König wundern. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans lei-

den. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - London (D 2010; R: Claus Eckert) Der Blick aus den Kabinen des „London Eye“ über die historischen Sehenswürdigkeiten und belebten Plätze und Sehenswürdigkeiten, wie Westminster Abbey, Big Ben, Houses of Parliament, Britisch Museum oder Madame Tussauds. Infos: 0371/851971 19:00 Clubkino Siegmar Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Dreiviertelmond“ an 0163 452 89 88 schicken.

seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. 20:30 Weltecho, Kino Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. Infos: 0371/851971

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Musik Chemnitz

16:00 St. Markuskirche medlz Die fünf Dresdnerinnen gelten als die beste weibliche A cappella-Popband Europas. Zum ersten Mal präsentieren sie in Chemnitz ihr Weihnachtsprogramm aus traditionellen Weihnachtsliedern, internationalen Songs und modernen Popklassikern. Eintritt: 12 €7erm. 10 €; Karten: Pfarramt St. Markus 0371/43315834

22.11.2011

14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: www.stadthalle-chemnitz.de 15:00 Messe Gymmotin: Spirit Die einzigartige Show aus Turnen, Artistik und Varieté sorgte schon auf den letzten Tourneen für begeisterte Zuschauer und staunende Blicke. Nun präsentieren die Weltklasse-Turner ihr neues fesselndes Programm, die Turn-Gala „Spirit“. Infos/Karten: messe-chemnitz.com 15:00 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. Infos/Tickets: www.theater-chemnitz.de

Großraum 15:30 Festhalle, Plauen Gerhard Schöne - Könige aus Morgenland Lieder aus aller Welt erzählen von der Geburt des Jesus-Kindes. Gerhard Schöne und seine Musiker präsentieren diese Lieder frei von Kitsch oder missionarischer Absicht. Erhabenes kommt leichtfüßig daher, wird abgelöst von ausgelassener Heiterkeit. Infos: www.festhalle-plauen.de o. 03741/2912444 19:00 Ratskeller, Hainichen Es läutern die Glocken (Dunja Averdung/Gesang, Jörg Nassler/Gitarre, Stellmäcke/Liederpoet) Neue und alte Lieder rund um Weihnachten stimmen die Gäste auf die besinnliche Zeit des Jahres ein. Mit Gitarren, Flöten und rasselnden Glühweingewürzen stellen die drei Musiker sich Themen wie Volkszählung, Schutzimpfung oder Jungfräuliche Geburt. Infos: www.kneipe-eigenartig.de 20:00 Schloss, Augustusburg, Hasensaal Weihnachtskonzert (Madeleine Voigt/ Sopran, Tatjana Conrad/ Mezzosopran, Laszlo Varga/ Bass, Annaberger Kammersolisten, GMD Naoshi Takahashi) Motto: Weihnachten bei Vivaldi. Eintritt: 20 €; Karten/Infos: 037291/38018

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Chübichai (Compagnie Le vent des Forges/Frankreich) Chübichaï ist ein Kind mit einem runden Gesicht wie der Mond. Es ruft seine Mutter. Weil die nicht antwortet, macht sich Chübichaï auf die Suche nach ihr. Phantasievolles Theaterspiel für Kinder ab 2, mit Erde, Hanfgarn, toten Blättern und vier Händen. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Das tapfere Schneiderlein Damit alle erfahren, was für ein toller Kerl er ist, steht auf dem Gürtel des munteren Schneidergesellen „Sieben auf einen Streich“. Damit zieht er über Berg und Tal, um seine Mut zu erproben: Mit einem Riesen, einem wütenden Einhorn und einem König. Eintritt: 8 €, Kinder bis 12 J. 5,50 €

15:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. 15:00 Kabarettkeller ShowBiss! goes Christmas Für die beliebten Musicalmelodien kann die Stage Company aus einem umfangreichen Repertoire schöpfen. Dazu erklingen Weihnachtslieder, ergänzt um heitere und besinnliche Geschichten. www.das-chemnitzer-kabarett.de 16:00 Fritz-Theater Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. Eintritt: 10 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 19:30 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten: www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Fritz-Theater Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch. Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den MöchtegernCasanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis. Eintritt: 15 €/ erm.11 €; Karten/Infos: www.fritz-theater.de

17:42 Uhr

Seite 53

Klaus Schleiff, Ludwig Streng) Stefan Heyms Biografie vereint exemplarisch die Umbrüche des 20. Jahrhunderts: Exil in Prag und den USA, Rückkehr nach Deutschland, später Heimat in der DDR, deren Unzulänglichkeiten er stets künstlerisch reflektierte. Ein literarischer Streifzug. Eintritt: 10 €; Karten: www.fatamorgana-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 16:00 Stadthalle Abenteuer im Märchenland (Tanzcenter Passion Life) Über 400 Kostüme, rund 100 Tänzer und 20 Sänger machen aus diesem Tanz- und Kostümspektakel ein Märchenmusical der besonderen Art. In bunten Bühnenbildern, mit tollen Lichteffekten, fantastischen Tänzen und Musik werden die bekanntesten Märchen präsentiert. Eintritt: VVK 19,95 €/17,50 €; Kinder 7-16 J.: 9,95 €; Karten/Infos: www.kraussevent.de o. www.kultour-z.de 17:00 Alter Gasometer Rumpel Stil - Die wahre Geschichte (Mondstaubtheater) Die Staatskasse ist leer, das Volk murrt. Großmüller Manfred plant wegen seiner Steuerschulden seine Tochter Lisa reich zu verheiraten. Als das Gerücht umgeht, sie könne Stroh zu Gold spinnen, gerät Lisa in die große Politik. Trashige MärchenFarce. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: www.alter-gasometer.de

(musikalische Komödie) Drei arbeitslose Freunde versuchen sich als Pächter einer Tankstelle über Wasser zu halten. Kurz nach der Eröffnung tritt die junge und attraktive Lilian in ihr Leben - und alle drei verlieben sich in sie. Komödie nach dem gleichnamigen 1930 entstandenen UFA-Film. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert.

Disco&Club Chemnitz

10.12.

Großraum

So 11.12.

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die Schneekönigin (Gastspiel Kindertheater Burattino Stollberg) 10:00 Kellertheater, Gelenau Frau Holle (Gelenauer Marionettenspiele) Kartenreservierung: 037297/2000 o. marionetten@web.de 11:00/16:00 Veranstaltungszentrum Kirche Franken, Waldenburg/OT Franken Weihnachtsgala mit dem Studio W.M. aus Chemnitz. Infos/Karten: www.kirche-franken.de 16:00 Neuberinhaus, Reichenbach Einfach mal abschalten (Kabarett Academixer) Einfach mal abschalten, sich der allgegenwärtigen Medienwelt entziehen. Geht nicht! Was aber wäre, wenn man eine magische Fernbedienung hätte, mit der man den Medienwahnsinn, alles was flimmert, glotzt und Geräusche macht, kontrollieren könnte? Eintritt: VVK 16,50 €, AK 18 €; Karten: www.neuberinhaus.de 16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de

20:00 Kabarettkeller Ulbricht allein zu Haus Das Jahr liegt in den letzten Zügen - wie das Finanzsystem, und Weihnachten steht vor der Tür wie die nächste Pleite. Bestückt mit den Weisheiten unserer Bundesmutti und vieler Seitenhiebe aufs politische Geschäft blickt Ulbricht zurück auf das Jahr. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Delikatessen - die finale Kochshow (Kabarett Akademixer) Schwingen die Akademixer die Kochlöffel, wird’s garantiert eine politische Dippvisite zur Lage der deutschen Kochnation. Aktuelle Zutaten wie Globalisierung, kriegsähnliche Handlungen oder Klimawandel ergeben pikante Lieder und gepfefferte Texte. Karten/Infos: 03741/281348 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Weltecho, Café Was es ist zu sein berühmt (Sabine Kühnrich,

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die drei von der Tankstelle

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 09:00 Bobbahn, Altenberg FIBT Europacup Bob & Skeleton Bobfahrer und Skeletonpiloten kämpfen in insgesamt sieben Wettbewerben um Siege und Platzierungen. Die Bahn in Altenberg ist sehr anspruchsvoll und wird daher für spannende Rennen sorgen. Eintritt: 4 €/ erm. 2 €; Infos: www.wia-altenberg.de 17:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Heilbronner Falken) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. Chemnitz 10:00 Gebrüder-Grimm-Grundschule, Turnhalle Familiensonntag Das Sportensemble Chemnitz lädt

1211 STADTSTREICHER 53

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

Kinder bis 8 Jahre zu Bewegung, Spiel und Spaß ein. Sie können verschiedene Turngeräte wie Ringe und Barren sowie Springseile ausprobieren und sich bis 12:30 Uhr so richtig austoben. Sportbekleidung und Turnschuhe mitbringen. Unkosten: 1 €

Händler, Weihnachtsmann und erzgebirgische Figuren beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt, gestaunt und geschlemmt werden. Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames. Eintritt frei.

10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt

11:00 Markt u. Schlossstr., Augustusburg Augustusburger Männelmarkt Infos: www.augustusburg.de

10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115 Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Diesmal wird die Frage aufgeworfen „Warum Bäume nichts vergessen können - über die Sprache der Bäume“. Eintritt frei. 12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Industriemuseum Führung durch die Sonderausstellung „Industriearchitektur in Sachsen“. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“. 15:00 Arthur Neunerlei Arthurs vorweihnachtliches Familienfest, liebevoll und fantastisch angerichtet. Hier wird gebastelt und gewerkelt , es gibt duftende Pfefferkuchen und ein musikalisch-theatralisches Programm der Vokalpatrioten. Eintritt: 3,50 €/erm. 3 €; Kind 2,50 €; Infos: www.arthur-ev.de 17:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „König Lear“. Infos: www.theater-chemnitz.de

Zwickau 11:00 Galerie am Domhof Ausstellungseröffnung zu „Malerei, Grafik und mehr“ - Werke von Markus Lange und Peter Wuttke. 11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Innenstadt/Marktplatz, Crimmitschau Weihnachtsmarkt 10:30 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 11:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Foyer Matinee Einführung in „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Oberes Foyer Vier liest! Thema heute: Tolle Bücher für kleine Leute. Eintritt frei, Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit:

54 STADTSTREICHER 1211

17:42 Uhr

Seite 54

muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Montag, 12.12.2011

19:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Wege nach Chemnitz (Armes Theater) Junge Menschen aus Afghanistan, Pakistan, Indien und dem Irak erarbeiten gemeinsam Wegbeschreibungen. Szenen, die den emotionalen Kontakt mit dem Publikum herstellen können. Vielfalt und Geschichten junger Migranten schaffen neue Wege gegen Vorurteile. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/3556650

12:00 Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt

20:00 Opernhaus, Hinterbühne Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) Mamma Agata wird unerwartet zur Hauptperson - sie versetzt ihren Schmuck, um das Opernensemble vor dem Ruin zu retten und springt sogar für eine beleidigte Sängerin ein. Dabei wollte sie eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen. Infos/Tickets: www.theater-chemnitz.de

13:00 Innenstadt, Olbernhau Weihnachtsmarkt 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weihnachtlicher Sternenzauber Unten funkelt der Schnee und oben die Sterne: Die Sternwarte Drebach zeigt den winterlichen Sternenhimmel und entführt in die Unendlichkeit des Weltalls. Außerdem wird die wichtige Frage geklärt, wie Astronauten Weihnachten im Weltall feiern. 15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“. Infos: www.daetz-centrum.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Ausstellungen

Bühne

Otto Dix

Wege nach Chemnitz

Die Stadt bestand für Otto Dix zuallererst aus den Typen, die sie bevölkern. Menschen in verdichteten Räumen, tief zerrissene und einsame Figuren. Gestalten, deren Selbstdarstellungsdrang in der Stadt erst zum Ausdruck findet, zeigen auch die Arbeiten der drei Maler Clemens Gröszer, Volker Stelzmann und Norbert Wagenbrett. Der repräsentative Querschnitt ihres malerischen Werkes beweist, dass sie in der stilistischen Nachfolge von Dix stehen.

Sie haben Grenzen überwunden und viel zurückgelassen, sind über Berge gegangen und über Meere gefahren. Junge Menschen aus Afghanistan, Pakistan, Indien, dem Irak - sie alle haben ihre Heimat verlassen und weite Wege zurückgelegt. Das Theater hat mit ihnen gemeinsam an Wegbeschreibungen gearbeitet, die szenisch umgesetzt werden, damit jeder von jedem erfährt und dessen Situation begreift. Das anschließende Gespräch soll die Erfahrung vertiefen.

Otto Dix zum einhundertundzwanzigsten Geburtstag, 10:00 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Wege nach Chemnitz, 19:00 Uhr V.E.B. Chemnitz, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum

Frühstück

Zwickau 09:15/11:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum

Kinder&Jugend 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Auf kindgerechte Art und Weise lernen kleine Astronauten ab 5 Jahren die Planeten unseres Sonnensystems kennen und bekommen den aktuellen Sternenhimmel gezeigt. Zum Abschluss der Veranstaltung fliegt sogar der Weihnachtsmann durchs Planetarium. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und

Tod. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:15 Clubkino Siegmar Die Lincoln Verschwörung (USA 2010; R: Robert Redford; D: Evan Rachel Wood, Robin Wright, James McAvoy) Der junge Anwalt Frederick Aiken soll die meistgehasste Frau Amerikas verteidigen: die Südstaatlerin Mary Surratt, die der Verschwörung zum Mord an Präsident Abraham Lincoln angeklagt ist. Zunächst ist auch er davon überzeugt, dass sie schuldig ist.

20:00 Malzhaus, Plauen Toast (GB 2010; R: S. J. Clarkson; D: Helena Bonham Carter, Freddie Highmore, Ben Aldridge) Die Kindheit des späteren Star-Kochs Nigel Slater: Er liebt das Kochen, und das vielleicht auch, weil seine Mutter eine extrem schlechte Köchin war. Nach ihrem Tod beginnt zwischen Nigel und der neuen Frau des Vaters ein hartes Küchenduell. Infos: www.malzhaus.de

Musik

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond)

20:00 Tivoli, Freiberg Es läutern die Glocken (Dunja Averdung/Gesang, Jörg Nassler/Gitarre, Stellmäkke/Liederpoet) Neue und alte Lieder rund um Weihnachten stimmen die Gäste auf die besinnliche Zeit des Jahres ein. Mit Gitarren, Flöten und rasselnden Glühweingewürzen stellen die drei Musiker sich Themen wie Volkszählung, Schutzimpfung oder Jungfräuliche Geburt. Eintritt: 12 €; Karten: www.tivoli-freiberg.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. 18:00 Kinopolis, Freiberg Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) Uns umgibt alltägliche Verschwendung. Fast die Hälfte mancher Lebensmittel besteht schon nicht die optische Prüfung der Supermärkte wegen kleiner Schönheitsmängel. Es gibt Menschen, denen diese Praxis nicht behagt, sie suchen nach Alternativen. 20:00 Audimax, Freiberg December Boys (Australien 2007; R: Rod Hardy; D: Daniel Radcliffe, Lee Cormie, Christian Byers) Australien in den 60ern: Keiner will die vier TeenagerWaisen adoptieren. Die unzertrennliche Freunde werden aus ihrem Kloster im Outback an die Küste zur Erholung geschickt. Dort treffen sie auf ein Ehepaar, und die Kämpfe um deren Gunst, Freundschaft und Neid nehmen ihren Lauf. Infos: www.kino.tu-freiberg.de

Bühne Chemnitz 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855 11:30 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm)www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-Jakob Kelting nach Carlo Collodi) www.mittelsaechsisches-theater.de 17:00 Theater, Crimmitschau Der Zauberer der Smaragdenstadt (Weihnachtsmärchen; Kinder- und Jugendtheater Harlekin) Elli wird von einem Sturm ins Zauberland entführt wird. Um wieder nach Hause zu gelangen, muss sie den Zauberer der Smaragdenstadt finden. Auf der Suche nach ihm gewinnt sie neue Freunde, mit denen sie gefährliche Abenteuer besteht.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und sol-

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

che, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Mighty Mike. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22.11.2011

18:15 Uhr

Seite 55

21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Dienstag, 13.12.2011

Zwickau

21:00 Subway to Peter Tim Holehouse Der Brite hat bisher noch fast jedes gitarrenorientierte Genre durchreist. Black Metal, Sludge, Indie oder Hardcore waren keine Fremdwörter für den musikalischen Tausendsassa. Nun fühlt sich die Reibeisenstimme bei Country-Folk-Rock endlich angekommen. Infos: www.subwaytopeter.de

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Dresden

etc.

Musik

Bühne

Brauclub live

Chemnitz

Die Tage werden kälter, doch im Brauclub steigen Temperatur und Stimmung. Das Waldheimer Duo Lisa Wars kreiert mit Keyboard, Synthesizer, Gitarre und Gesang ihre Version von dunkler Musik, bestehend aus einem Mix aus New-Wave, Goth und Punk, untermalt von deutschen Texten. Die Chemnitzer Band Noxious Noise setzt ihren Alternative Rock dagegen. Eingängige Refrains, häufige Rhythmuswechsel und ansprechende Texte sind ihr Markenzeichen.

Zärtlichkeiten mit Freunden

10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Bei ihnen wähnen sich die Zuschauer immer im Probenraum. Was sie erleben, scheint aber nicht mal die Generalprobe des verrückten Duos zu sein. Die Beiden kaspern und blödeln sich probeweise durch Hits und Witze, gelegentlich fällt ein bisschen Sprecherziehung fürs Publikum an. Beim Weihnachtsspezial füllen Ines Fleiwa und Cordula Zwischenfisch den Gabenteller diesmal mit Trompetenchorälen, Hobelspänen, Pfeffernuss - und Volkskunst aus Seiffen.

20:00 Alter Schlachthof, Dresden Milow - From North to South 2011 (Support: Marlon Roudette) Der belgische Sänger gehört nach Hits wie „Ayo Technology“ und „You Don’t Know“ derzeit zu den angesagtesten Künstlern der Musikszene und seine außergewöhnlichen Arrangements sowie seine charismatische Stimme verhalfen ihm weltweit zu Charterfolgen. Infos/Tikkets: 0341/9800098

Bühne Chemnitz 09:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. www.theater-chemnitz.de

Zärtlichkeiten mit Freunden Weihnachtsspezial, 20:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Kosten: 10 € (inkl. Heißgetränk); Info/Anmeldung: 0371/690680 19:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Übungsparty Gesellschaftstanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - jeden 2. Montag im Monat gibt es in lauschiger Atmosphäre Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz von der Tanzschule KöhlerSchimmel. Damit einfach jeder Schritt sitzt, wenn’s drauf ankommt. Info: www.nachtschicht-chemnitz.de 19:30 Galerie Laterne Ausstellungseröffnung zu „Plastik und Bildhauerzeichnungen“ - Werke von Konrad Hunger. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Studenten des Chemnitzer Studios zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Film Chemnitz

20:15 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten)

AB 17. DEZEMBER 2011

17:45 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy)

20:00 Clubkino, Glauchau Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert)

täglich ab 18 Uhr Hartmannstr. 7 | 09111 Chemnitz 21:15 Clubkino Siegmar Die Lincoln Verschwörung (USA 2010; R: Robert Redford; D: Evan Rachel Wood, Robin Wright, James McAvoy)

Musik Chemnitz

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Der letzte Angestellte (D 2010; R: Alexander Adolph; D: Bibiana Beglau, Leo Conzen, Elisabeth Krojer)

Großraum 20:30 Weltecho, Kino Antichrist (DK/F/D/I 2009; R: Lars von Trier) Nach einer privaten Tragödie zieht sich ein namenloses Ehepaar in eine einsame Waldhütte zurück. Ihre zunehmenden Angstzustände führen sie auf Antidepressiva zurück. Zu spät erken-

Raum für Familie und Freizeit, bis er von seinem Vater einen Pinguin erbt. Daraus wird ein Pärchen und schließlich eine Kolonie. Mr. Popper muss improvisieren. Eintritt: 2,50 €

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de

nen die beiden, dass ihr Gegner der Satan selbst ist.

NEU IN CHEMNITZ

Großraum

10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt

Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Weimarer Republik, Nazizeit, DDR, BRD - Stefan Heyms Biografie liest sich wie eine Zeitreise durchs 20. Jahrhundert. Die Spieler des Theaterjugendclubs sind alle nach 1989 geboren und konfrontieren ihre Gegenwart mit diesen fernen - und so nahen - Welten. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Noxious Noise, Lisa Wars) Brauclub live bietet erneut zwei regionalen Bands ein Podium: Das Waldheimer Duo Lisa Wars ist mit einem Mix aus New-Wave, Goth und Punk und die Chemnitzer Band Noxious Noise mit alternativem Rocksound und ansprechenden Texten dabei. Infos: www.brauclub.de

20:00 Mensa der TU, TaC Zärtlichkeiten mit Freunden - Weihnachtsspezial Ihr Auftritt dauert zwei Stunden - und trotzdem bringen sie es auf gerade mal acht Lieder. Die „Zuzweitunterhalter“ füllen die Restzeit ihres „Musik-Kasperetts“ unter anderem damit, das Publikum über Fußreflexzonen aufzuklären und ihm Sprecherziehung zu erteilen. Eintritt: 17,90 €/erm. 14,90 €

09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Tickets: 0371/4000430 10:30 Opernhaus, Hinterbühne Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Gräfin Mariza (Operette von Emmerich Kálmán) Um sich vor aufdringlichen Anträgen zu retten, inszeniert eine Gräfin ihre Hochzeit auf dem Land. Der vermeintliche Bräutigam existiert nur auf dem Papier, in einer Zeitungsannonce - bis er plötzlich leibhaftig erscheint. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel The First Thought - Der erste Gedanke (Stefan Heym-Projekt mit dem

Di 13.12.

20:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten: 0371/6947711

Zwickau

09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855

Mo 12.12.

09:15/11:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114648 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-Jakob Kelting nach Carlo Collodi) Pinocchio ist eine kleine eigensinnige Holzpuppe mit der etwas zu groß geratenen Nase. Der alte Gepetto hat ihn aus einem Stück Holz geschnitzt und zum Leben erweckt. Nun will er ein richtiges Menschenkind werden. Doch der Weg dahin ist weit. Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Goldne Sonne, Schneeberg Der gestiefelte Kater (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Eintritt: 3,50 € Infos/Karten: 03772/ 370911 o. www.goldne-sonne.de

1211 STADTSTREICHER 55

So 11.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

10:00 Kulturhaus, Aue Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. 17:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Drei Welten (Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

22.11.2011

12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

Chemnitz 20:00 Exil Exil-Plattenbar 20:00 Flowerpower Rock-PianoNacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Jugend & Musik Chemnitzer Köpfe: Emmy Senff-Thiess Die Chemnitzer Sängerin und Musikpädagogin dominierte von 1929 bis 1955 Chemnitzer Musiktheaterleben. Zu ihren Schülern zählte Prof. Wolfgang Löser und Eva-Maria Bundschuh. Aus alten Chemnitzer Tonarchiven soll mancher Klang für Erinnerungen sorgen. 19:00 Museum Gunzenhauser Dix it - Meisterwerke des Malers im Detail Chamäleonartig wandelt sich der Maler Otto Dix in den Ausdrucksformen, bleibt aber stets ein Augenmensch, der seine Umgebung genau seziert. Kunstwissenschaftlerin Diana Kopka untersucht einzelne Werke des Künstlers thematisch. Infos/Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de 19:30 Lila Villa Meine Schwester in... Kamerun Gastgeberin ist die Kamerunerin Jeanne Mouna, die über die Frauen ihrer Heimat berichtet, die ein Leben zwischen Tradition und Moderne führen. Wie stets ein Abend für Augen, Ohren, Nase und Gaumen. Eintritt: 6 €/ erm. 5 €

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Sport Chemnitz

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

56 STADTSTREICHER 1211

0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Mittwoch, 14.12.2011

Bühne

etc.

Im Wald ist man nicht verabredet

Räder 2012 News und Trends

Tief im Wald und völlig abgeschottet von der Welt bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut, während sein todkranker Bruder Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. Aus der zweisamen Geschwisterlichkeit wird plötzlich eine explosive Dreiecksgeschichte, die Abhängigkeit, Liebe und Eifersucht kennt.

Was 2012 auf zwei Rädern angesagt ist, zeigt die Kleine Fahrradmesse schon heute. Hier präsentieren Lieferanten die neusten Trends von Topherstellern wie Giant, Diamant, Dahon, Hercules und wer sonst einen Namen auf dem Markt hat. Die Bandbreite reicht von Fullys über Hardtails bis Renn-, Reise- und Trekkingbikes. Wem selber Strampeln zu anstrengend ist, der wird bei den Elektrobikes fündig. Und eine Testrunde im Laden darf auch gedreht werden.

Im Wald ist man nicht verabredet, 20:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Kleine Fahrradmesse: Räder 2012 News und Trends, 20:00 Uhr Emporon-Arena, Chemnitz

Zwickau

etc.

Seite 56

Zwickau

Dresden

Disco&Club

17:43 Uhr

Kinder&Jugend

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) www.filmwerkstatt.de 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Mission: Impossible 4 (USA 2011; R: Brad Bird; D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton) Ethan Hunt und seine Impossible Mission Force sollen für einen Anschlag auf den Kreml in Moskau verantwortlich gemacht werden. Sie können fliehen und im Untergrund arbeiten. Nun muss Hunt mit einem Ex-Agenten der Impossible Mission Force kooperieren. (CineMen, Vorpremiere) Eintritt inkl. ein Krombacher; Infos: www.cinestar.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Die Lincoln Verschwörung (USA 2010; R: Robert Redford; D: Evan Rachel Wood, Robin Wright, James McAvoy)

Chemnitz

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg Mr. Poppers Pinguine (USA 2011; R: Mark Waters; D: Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Haut in der ich wohne (Spanien

2011; R: Pedro Almodóvar) www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Taste the Waste (D 2011; R: Valentin Thurn; Dokumentation) 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter ALP ALP Stummfilmsoundtrack zu „Das Cabinet des Dr. Caligari“ mit einer wirklich großartigen und abgefahrenen Performance aus TipHip, Electronica, Klassik und Metal. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 4. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Nordharzer Städtebundtheater, Musikschule Reichenbach, Kreismusikschule Greiz)) Szenische Aufführung der Märchenoper Hänsel & Gretel von Engelbert Humperdinck. Karten: 03765/12188

Bühne Chemnitz 09:00/14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene

Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 09:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. 10:00/14:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Opernhaus, Hinterbühne Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. Infos/Tickets:

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Nussknacker (Ballett von Thorsten Händler, Musik von Peter Tschaikowski) www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Alter Gasometer Anny Hartmann: Schwamm drüber? Für das Jahr 2011 kündigten die Zeugen Jehovas den Weltuntergang an. Recht hatten sie, sagt Kabarettistin Anny Hartmann und denkt dabei in ihrem Jahresrückblick an Zu Guttenbergs Plagiatsaffäre oder Gottschalks Abschied von „Wetten, dass...?“. Eintritt: VVK 12 €/ erm. 10 €, AK 15 €/ erm. 13 €, Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 09:30/10:45 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Däumelinchen (Figurentheater Karla Wintermann) Eintrittt: 4,50 € 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) www.theater-plauen-zwickau.de 09:30 Stadttheater, Glauchau Der Froschkönig (Kindertheater der Grimm Märchenspieler) Eintritt: 3 €; Karten/Infos: www.stadttheater.glauchau.de 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Kulturhaus, Aue Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Liebestrank (Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti) Der scheue Nemorino und der Draufgänger Belcore umwerben die schöne Adina. Die verschmäht zunächst beide, zieht dann aber Belcare vor. Nemorino

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

versucht, mit dem Wundertrank eines Quacksalbers ihre Gunst zu erringen, was ihm schließlich auch gelingt. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. Infos: www.krimi-lichtenstein.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DiskoKing, DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Flowerpower, Großer Saal Single- & Flirtparty Jede Menge Spaß, Sounds vom Plattenteller, Moderation und klassischem Nummernsystem. Eintritt frei. 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei83. Special: Live Video-Mixing und Wodka Lime für 1 Euro. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Skayline, Crime) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22.11.2011

schaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von frühund reifgeborenen Kindern.

18:16 Uhr

Seite 57

Donnerstag, 15.12.2011

19:00 Museum Gunzenhauser Vortrag Prof. Dr. Winfried Thielmann zum Thema: „Heimitio von Doderer: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre (1951)“. 20:00 Emporon-Arena Kleine Fahrradmesse: Räder 2012 - News und Trends Auch wenn jetzt nicht die richtige Jahreszeit zum Fahrrad fahren ist, kann man doch schon mal testen, auf welchen Rädern man in den Frühling radeln könnte. Die Messe zeigt die Topprodukte und -marken 2012, die neusten Renn-, Reise- u. Trekkingräder. Infos: www.fahrrad-xxl.de

21:00 Atomino Ping Pong Club 22 Jahre nach der Wende wieder in Mode: Schlange stehen. Dazu moderne Nach- und Vorwendemusik von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 18:30 Galerie am Domhof Vortrag: faces of namibia Sylvia Fischer, Vorstandsvorsitzende des 2009 gegründeten Vereins Lilli e.V. - Hilfe für Kinder in Afrika, stellt die Vielfalt Namibias vor. Ein Land mit tropischem Urwald, der ältesten Wüste der Welt, einer faszinierenden Tierwelt und einem bunten Völkergemisch.

Film

Mission: Impossible 4

Mein Freund, der Delfin

Rubbeldiekatz

Terroristen verüben einen Anschlag auf den Kreml in Moskau. Vorgeblich sollen Ethan Hunt, wieder gespielt von Tom Cruise, und seine Impossible Mission Force dafür verantwortlich sein. Um sich von diesem Verdacht rein zu waschen, fliehen sie und arbeiten im Untergrund. Dabei muss Hunt mit dem Ex-Agenten der Impossible Mission Force Brandt kooperieren. Sollte ein Mitglied des Teams geschnappt werden, hätten sie einen Atomkrieg zu verantworten.

Ein Delfin verfängt sich in einem Krabbennetz und verletzt sich dabei schwer. Zu seinem Glück findet ihn ein Junge, der sein Freund wird, und der für ihn kämpft. Er bringt andere Menschen dazu, dem kranken Delfin eine Prothese für seine Flosse zu bauen. Der beeindruckende Überlebenswille des Meeressäugers inspiriert die Menschen und wird zur Parabel für all jene, die selbst mit einem Handicap um Hilfe und Anerkennung ringen, nicht aufzugeben.

Mission: Impossible 4, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Mein Freund, der Delfin, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

chen Old-School-Thrash-Metal in die Ohren. Davor, dazwischen und danach gibt es die größten Rockhits der Musikgeschichte mit der Amok-Alex-Show. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Film Chemnitz

AB 17. DEZEMBER 2011

NEU IN CHEMNITZ

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

Dresden

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Rainer Gebhardt, Sachsen ASS 2010, Rechenschule Adam Ries e.V., spricht zum Thema „Die Rechenbücher von Adam Ries“. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/678053 oder universale@iws-westsachsen.de

Rubbeldiekatz, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Tivoli, Freiberg Steckenpferde...wenn der Hafer sticht (Jäcki Schwarz, Wolfgang Winkler & Arno Funke) Die „Polizeiruf 110“-Kommissare Schmücke und Schneider alias Jäcki Schwarz und Wolfgang Winkler treffen sich auf einer Bühne mit dem legendären Kaufhausdieb Dagobert alias Arno Funke zum regen Gedankenaustausch über Gott, die Welt und kleine Sünden. (Nachholtermin vom 27.10.) Eintritt: 16,50 €; Karten: www.tivolifreiberg.de

Alexander ist froh, endlich wieder eine Chance als Schauspieler zu bekommen. Leider muss er dafür eine Frau mimen. Und dann geht alles drunter und drüber: Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen. Seine ExFreundin dreht durch. Seine Brüder bringen am Filmset alles durcheinander. Alexander würde am liebsten aus dem Film aussteigen. Doch unglückseligerweise hat er sich in seine Filmpartnerin verliebt. Komödie von und mit Detlev Buck.

täglich ab 18 Uhr Hartmannstr. 7 | 09111 Chemnitz 17:45/20:15 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Höhle der vergessenen Träume (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre ChauvetHöhle im Süden Frankreichs, in der 30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar)

Musik Chemnitz 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage: J. T. Ripper Auf der Livestage prügeln die vier Barden von J. T. Ripper aus Chemnitz den Hörern ehrli-

20:00 lax cafe-bar Teilzeit Mit Teilzeit erleben die guten alten Rockklassiker ihr Revival. Die vier Musiker spielen ehrliche, straighte Rockmusik aus sechs Jahrzehnten; angefangen bei AC/DC, über die Beatles und Elvis bis zu den Rolling Stones und Pink Floyd. 21:00 Subway to Peter The Cavestompers Für alle Freunde des Rock’n’Roll gibt’s hier ein Schmankerl zu erleben. Die Cavestompers sind wohl die absolute Nummer eins der russischen 60’s-Garage-Beat-Bands. Ein Abend mit Rockmusik, Vodka und der geiler Partystimmung.

Großraum 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Livemusik (live: Lutz „Kowa“ Kowalewski) Bluesmusik aus dem Bauch und für die Seele. Kowa, der aus der „Blueshochburg“ Thüringen kommt, bringt Abwechslung und jede Menge gute Laune in den tristen Alltag. KOWA präsentiert schwelgende New OrleansKlänge ebenso authentisch wie knochenharten Chicago-Sound.

Bühne Chemnitz 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo be-

gibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.

Vietnam Vietnam authentisch: zu Gast bei Fischern und Bauern, auf einer Dschunke in der Halongbucht, beim Einkaufen auf schwimmenden Märkten. Radeln Sie zu Kaisergräbern und tauchen Sie auf Wunsch hinab ins Tunnelsystem des Vietcong. „Marco Polo Live“: Mit Fischern geht’s hinaus auf den Fluss, das Mittagessen fangen. Frisch gestärkt radeln Sie weiter zum Strand: Auszeit unter Palmen. Flug nach Hanoi und zurück, Inlandsﬂug, 12 Übernachtungen, Rundreise inklusive Marco Polo Scout, kleine Gruppe von max. 22 Gästen 15 Tage Entdeckerreise

ab €

1.699,-

eldorado Reisen

Komm Komm o zzuu uns!

Schiersandstr. 15 09116 Chemnitz Tel. 0371 – 65 11 82 82 info@eldoradoreisen.de www.eldoradoreisen.de

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

09:30/14:30 Figurentheater Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff)

1211 STADTSTREICHER 57

Di 13.12. Mi 14.12. Do 15.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett SachsenGaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Weltecho, Café Vem si papucky! Geh schön rechts und grüß die Leute! (Michael-Paul Milow/Büro f. theatr. Strategien; Heda Bayer u. Nadin Kretschmer/Compagnie goldene fische) Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

22:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.deNacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwiggeHomepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Nussknacker (Ballett von Thorsten Händler, Musik von Peter Tschaikowski)

12:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung

Chemnitz

15:00 Museum Gunzenhauser Führung

Großraum

10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer 10:00 Kulturhaus, Aue Die Schneekönigin 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) 19:00 Hotel Roß, Zwönitz Kabarett (Spöttertrio/Dresden) Eintritt: 35 € inkl. 3-Gang-Menü 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Im Weißen Rößl 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott 20:00 Malzhaus, Plauen Egoland (Kabarett Die Herkuleskeule)

Disco&Club Chemnitz

Seite 58

Freitag, 16.12.2011

Zwickau

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann)

10:00 Stadttheater, Glauchau Alice im Wunderland

17:44 Uhr

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung 17:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder 5. Chemnitzer Leseadvent Heute mit Elke Beer. Eintritt frei. 18:00 Industriemuseum Podiumsdiskussion Thema: Offene Formen für die Industrie im 21. Jahrhundert (im Rahmen der Sonderausstellung „Industriearchitektur in Sachsen“)

Foto: www.hallenkunst.de

20:00 Brauclub Vicki Vomit - solo Er testet die Grenzen der Geschmacklosigkeit aus und bricht sämtliche Tabus: Islamisten, Christen, Terroristen der Erfurter Kabarettist und Musiker schert sich einen Dreck um „political correctness“, vor seinem Spott und Zynismus ist niemand sicher. Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Karten: im Turmbrauhaus; Infos: www.brauclub.de

22.11.2011

Musik

etc.

Party

High Voltage

Hallenkunst 2011

Verständlicherweise können große Bands wie AC/DC nicht das ganze Jahr in Deutschland Live-Präsenz zeigen. Müssen sie auch nicht. Mittlerweile gibt es ja eine handvoll guter Coverbands, die hierzulande ihren Idolen huldigen. So auch die junge fünfköpfige Band aus Thüringen, die mit ihrer ausdrucksstarken, eigenständigen Interpretation der Songs der 60er und 70er sowie einer mitreißenden Live-Show, „High Voltage“ zu einem echten Erlebnis macht.

Auf über 5000 qm präsentiert sich bis Sonntag die 2. Ausgabe der Hallenkunst mit großartigen Fotografien, Acryl- und Ölmalerei, Schablonen- und Objektkunst, Graffiti- und Streetart, Illustrationen, Projektionen, Performances und Musik. Mit der Vernissage um 21 Uhr gilt die Urban Art-Ausstellung als eröffnet, weitere Höhepunkte sind eine Liveperformance und Musik von DJ Shusta. Die Besucher dürfen sich auf ein breites Spektrum Kreativität freuen.

Fast Forward Merciless Force

High Voltage, 20:00 Uhr Flowerpower, Chemnitz

Hallenkunst 2011, 21:00 Uhr Messe, Chemnitz

Hier entsteht ein neuer Kult, und wer was auf sich hält, lässt sich das nicht entgehen! Die zweite Runde der „Fast Forward“-Partyreihe steht unter dem Motto „Merciless Force“ und der Name ist Programm - es muss mit gnadenlos harter Partystimmung gerechnet werden. Gespielt wird Hard Tekk und Soft Tekk und hinter den Reglern stehen u. a. Audiokratie, Ascon Bates, DJ Proton und Schindler. Die ersten 50 Gäste erwartet eine kleine Überraschung. Fast Forward - Merciless Force, 22:00 Uhr, Alte Kaffeerösterei, Plauen

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Carmen Rohrbach: Im Reich von Isis und Osiris Die bekannte Reiseschriftstellerin und Dokumentarfilmerin erzählt von ihrer spannenden Nilreise. Ihr 1000 Kilometer langer Weg führte sie von den Tempeln Abu Simbels über die von Palmen gesäumte Insel Elephantine bis zur Nilmündung in Alexandria. Eintritt: 8 €/erm. 5 €

Chemnitz 15:45 Metropol Deep Blue (D/GB 2003; R: Alastair Fothergill, Andy Byatt; Dokumentarfilm) Einzigartige Einblicke in die Welt der Ozeane: Visuell und akustisch ein Meilenstein im Bereich des Doku-Filmes, bekam der Streifen von der Kritik nur Bestnoten. Die Reise führt von flachen Korallenriffen über die unwirtlichen Küsten der Antarktis bis in die Tiefen der Meere, in denen nachtschwarze Dunkelheit herrscht. (P 6) Infos: 0371/304604

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie Bolivien - Land der Extreme (HD-Dia-Show mit Ilka Sohr & Torsten Roder) Bereits während ihrer ersten Reise 1996 verloren die Chemnitzer Ilka Sohr und Torsten Roder ihr Herz an das Land im Zentrum Südamerikas. Seither kehren sie immer wieder dorthin zurück, erkunden und leisten Umweltschutz. Infos: www.BoofeAbend.de

Großraum

14:00 Winterdorf After Work Beats 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

58 STADTSTREICHER 1211

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Christmas Party: Du lieber Himmel (Familienshow mit Christian Kallauch) Spaßvogel Willibald, die Handpuppe mit den frechen Sprüchen, ist auf der Suche nach dem „Weihnachten in echt“ und macht dabei eine Weltreise zu den Weihnachtsbräuchen in aller Welt. Eine Weihnachtsshow zum Mitlachen und Mitsingen für Alt und Jung. www.neuberinhaus.de

URBAN ART IN DER MESSE CHEMNITZ

CHEMNITZ 16|17|18 DEZEMBER 2011 hallenkunst.de

17:45/20:15 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans leiden. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Personal“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Höhle der vergessenen Träume (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre ChauvetHöhle im Süden Frankreichs, in der 30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino Bekenntnisse eines Öko-Terroristen (USA 2010; R: Peter Brown) Die Dokumentation gibt Einblick in das Leben von Tierrechtsaktivisten, insbesondere von Paul Watson. Sie zeigt den Kampf der radikalen Gruppen Sea Shepherd Conservation Society gegen die brutale und oft illegale Abschlachtung von Tieren in und um die Weltmeere. 21:30 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins HorrorGenre. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:30 Weltecho, Kino Jan Soldat: Werkschau 2010 löste sein DokuKurzfilm „Geliebt“ auf der Berlinale einen kleinen Skandal aus. Zoophilie ist kein Thema für zarte Gemüter. Mit „Endlich Urlaub“ gewann Jan Soldat beim Pornfilmfestival 2010. Eine Werkschau mit Filmen von 2007 2011 (P 18!) mit anschließender Diskussion mit Jan Soldat. Infos: www.weltecho.eu

22.11.2011

D: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy) Drei junge Amerikanerinnen gönnen sich von ihrem Ersparten ein bisschen Abenteuer in Paris. Durch eine Verwechslung landen sie in der High Society - eine von ihnen ähnelt einer britischen Adeligen. Doch Monte Carlo ist eben nicht New Jersey. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Höhle der vergessenen Träume (3D) (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre ChauvetHöhle im Süden Frankreichs, in der 30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. Infos/Karten: www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega) Moses und seine Gang ziehen durch die dunklen Straßen ihres Londoner Wohnviertels. Sie überfallen eine Frau und werden dabei von einem Außerirdischen überrascht. Kurzerhand töten sie ihn und verstecken seine Leiche. Nun folgt die Rache der Aliens. Infos/Karten: 03763/172975 o. www.club-kino-glauchau.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Plötzlich Star (USA 2011; R: Thomas Bezucha;

Seite 59

sa Nova nach Chemnitz und leiht der Musik von Pianist Ralf Schmid und dem deutschen Vorzeige-Trompeter Joo Kraus ihre einfühlsame Stimme. Eintritt: 20 €/erm. 15 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Flowerpower High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 DON Janna Duo Das Janna Duo beherscht die hohe Kunst, aus wenigen Mitteln maximale Wirkung zu zaubern, um das Publikum zu fesseln und zu begeistern. Mit Gitarre, Klavier und Gesang bieten sie eine Mischung aus Folk, Blues und den schönsten Weihnachtsliedern.

21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er JahreRocksong gehören ebenso zum Repertoire. Eintritt frei. Infos: 0371/ 6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Aaltra Might Sink Ships (+ Sandy Bird) Might Sink Ships machen Indierock auf kompromisslose, polarisierende und eigenwillige Art und Weise. Mit einem Fuß in der Psychedelik der 70er und dem anderen im Alternativrock von heute schlagen sie eine Brücke, die Raum für Eigeninterpretation lässt. Eintritt frei; Infos: www.aaltrachemnitz.de

Zwickau

täglich ab 18 Uhr Hartmannstr. 7 | 09111 Chemnitz 20:30 Felsendome Rabenstein, Scheune Rockabend (live: Final Stap) Zu Final Stap gehören Musiker wie Mike Kilian von Rockhaus und Tobias Künzel von den Prinzen. Diese All Star-Band feiert die Siebziger und hat sich die größten Rockhits der 60er und 70er auf die Fahne geschrieben, die sie in einer wilden Show zelebrieren. Eintritt: VVK 15 €; Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de 20:30 Heilsarmee Downstage Kurz vor Jahresende gibt’s nochmal deftig was auf die Ohren! Heute feiern Three Inch Left ihr Album-Release. Unterstützung erhalten sie dabei von Quiet Lake und den Chemnitzer Urgesteinen Emesis! Ein Abend ganz im Zeichen des Rock. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de

20:00 Weltecho, Café Bossarenova Trio mit Paula Morelenbaum Sie ließ sich schon in der Carnegie Hall in New York feiern. Jetzt kommt die Grand Dame des brasilianischen Bos-

21:00 Subway to Peter AlbertHain Die Wurzeln der Musik von Alberthain liegen in Lateinamerika, Spanien und Jamaika. Daher spielen sie einen Mix aus Mestizo und Reggae, mit Einflüssen aus Ska und Patchanka. Bei dieser Mischung gibt es Tanzgarantie kostenlos dazu. Infos: www.subwaytopeter.de

AB 17. DEZEMBER 2011

Chemnitz 20:00 Südbahnhof, Club Eycromon (+ Future Trail, Paranoid Android, Waiting in Vain; Aftershow-Party: DJ Inmortua) Eycromon bieten psychedelischen Darkwave und Dark-Electro. Die Band begeistert und polarisiert mit verstört-tanzbaren Songs und atemberaubenden Live-Shows. Von Future Trail gibt es einen Mix aus Synthpop, EBM und Futurepop, von Paranoid Android extravaganten Electro-Rock und von Waiting In Vain tanzbaren DarkElectro. Eintritt: VVK 8 €/AK 12 €; Karten: http://eycromon-chemnitz.cortex-tickets.de

gemöbelten jazzigen Arrangements von Weihnachtsliedern auf die besinnliche Zeit ein. Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

NEU IN CHEMNITZ

Musik

22:30 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehalten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/304604

Großraum

18:17 Uhr

21:00 Ratskeller Weihnachtsjazz mit ChristQuint Das Quintett mit Musikern aus Dresden, Halle und Leipzig hält zwar die Instrumente ohne Lametta und Weihnachtsschmuck in den Händen, stimmt aber mit eigenen, auf-

21:00 Alter Gasometer Jenix - Kill the Silence-Tour Die fünf recht erfolgreichen Sachsen bieten auf ihrer ersten eigenen Clubtour einen Ohrenschmaus für alle, die auf ehrlichen, handgemachten Popcore stehen, der zum Tanzen bringt. Ihr Debüt „Kill the Silence“ landete gleich auf Platz 43 der deutschen Albumcharts. Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühren; AK 13 €; Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de

ten von Kurt Tucholsky, Hermann Hesse, Jochen Petersdorf, Bertolt Brecht und Lene Voigt von Kerstin WenzelBrückner mit Charme und ein wenig Ironie dargeboten, ergänzt von den poetischsten Songs der Rockgeschichte, live gesungen von Wolfgang Brückner. 20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Lutz „Kowa“ Kowalewski Bluesmusik aus dem Bauch und für die Seele. Kowa, der aus der „Blueshochburg“ Thüringen kommt, bringt Abwechslung und jede Menge gute Laune in den tristen Alltag. KOWA präsentiert schwelgende New OrleansKlänge ebenso authentisch wie knochenharten Chicago-Sound. Infos: www.songartbar.de 21:00 Alte Mensa, Freiberg Headbangers Night Es ist mal wieder an der Zeit, ordentlich das Haupt zu schütteln zu Death Metal von Dying Humanity, Melodic Deathcore von Arranged Chaos, Hardcore und Metal von Beyond The Sitting Sun und PostHardcore von Bawl of Beyond. Eintritt: VVK 4 €/erm. 3 €; AK 6 €/erm. 5 €

Bühne Chemnitz 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 10:00/16:00 Fritz-Theater Däumelinchen (nach Hans Christian Andersen) Weil Däumelinchen so zart ist, will es jeder für sich haben: der kalte, glitschige Frosch, der dicke Maikäfer, und der Maulwurf will es sogar heiraten. Doch die Schwalbe bringt Däumelinchen auf eine Sonnenwiese, wo ein kleiner Prinz auf sie wartet. Eintritt: Erw. 8 €, Kinder 5 €; Karten/Infos:

0371/8747270; www.fritz-theater.de 19:30 Schauspielhaus Das kalte Herz (von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den Holländer-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutent-

16. Dezember 2011, 20.30 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE

Final Stap

15 € INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

für nur 15 Euro im Jahr*

*PLZ 0...

ABO

Infos unter: www.stadtstreicher.de oder 0371.383800

1211 STADTSTREICHER 59

Do 15.12. Fr 16.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

brannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

17:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Weihnachtsluft im Traumzauberwald (Weihnachtsmusical mit Reinhard Lakomy) „Lucky“ Lakomy, Waldgeist Moosmutzel, Agga Knaack, Christa Engel und natürlich die Lichterfee - alle sind dabei. Das Weihnachtsmusical versammelt neue und altbekannte Lakomy-Lieder, orientiert sich an Motiven der CD „Josefine die Weihnachtsmaus“. Eintritt: ab 14,30 €; Karten/Infos: 03722/469310 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Hexen (Kammermusical von Peter Lund) Anna Golde und Grete Strumpf sind im achten von ihren neun Hexenleben angekommen und ziehen Bilanz - wie packt man es an, dass das letzte Leben nicht wieder daneben geht? Denn in 2000 Jahren Zivilisation haben die zwei Hexen viele Tiefs erlebt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Hotel Roß, Zwönitz Musikkabarett (Lutz Künzel) Eintritt: 33 € inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 037754/2252 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der Steppenwolf (Schauspiel von Joachim Lux nach Hermann Hesse) Harry Haller ist innerlich zerrissen: Einerseits sehnt er

22.11.2011

sich nach den Geborgenheit verheißenden Strukturen der Bürgerlichkeit, andererseits widert ihn deren seichte Ausgewogenheit an. Vielversprechend klingt da die Einladung ins Magische Theater.

17:45 Uhr

Seite 60

nem musikalischen Schlagabtausch zwischen dem Teenage Kicks-Team und dem British Invasion-Duo. Infos: www.atomino-club.de

Chemnitz

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Die drei von der Tankstelle (musikalische Komödie) Drei arbeitslose Freunde versuchen sich als Pächter einer Tankstelle über Wasser zu halten. Kurz nach der Eröffnung tritt die junge und attraktive Lilian in ihr Leben - und alle drei verlieben sich in sie. Komödie nach dem gleichnamigen 1930 entstandenen UFA-Film. Infos/Karten: winterstein-theater.de

14:00 Winterdorf Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

20:00 Malzhaus, Plauen Egoland (Kabarett Die Herkuleskeule) Wenn jeder an sich denkt, ist ja endlich an alle gedacht. Die Schauspieler Brigitte Heinrich, Gloria Nowack, Detlef Nier und Michael Rümmler geben das Bühnenstück zum Besten - eigentlich zu viele Darsteller für ein Egoland. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

22:00 Atomino British Invasion Battle Die Party für Liebhaber britischer Musik mit Evergreens und neuesten Hits von der Insel. Diesmal mit ei-

Disco&Club

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Girl Fire (DJs: Explicit, Maxxx) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt’s Indie-ElectroSounds und Black Beats auf zwei Floors. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Westbam (Atrium: DJ Methew & DJ P!; Roulette Club: Westbam, Leu, Kevin; Party Club: DJ Ric) Westbam gibt sich erneut im Starlight die Ehre. Schon lange im Geschäft, gibt er der elektronischen Musik noch immer Inspiration und neue Impulse. Seine Technik ist einzigartig und muss gehört und gesehen werden. Seine Pult-Zauberei im Atrium wird unterstützt von DJ Methew & DJ P!. Infos: www.starlightchemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 22:00 Club Sanitätsstelle My Lukky Revolutions (DJs: Djaena, Demion Treasure, Spanky, Mille McLovin) Zur Chemnitz Edition der Partyreihe werden die Protaganisten alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Indie, , Rock, Funk, HipHop, Rock’n’Roll und Sixties von partyerprobten DJs. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Fast Forward - Merciless Force (Saal: Audiokratie, Ascon Bates LIVE, Harmond Age, Alec Tronixx vs. Phillip Wagner, N.I.C.C.O; Salon: DJ Proton, Schindler LIVE, Dexxter meets Cru$her, TalecTwist LIVE, Stanley Dixon) Gnadenlos und kraftvoll - so präsentiert sich auch die zweite Ausgabe der Fast Forward-Partyreihe. Hochmotivierte Plattenunterhalter treiben die Beats nach vorn - von Hard Tekk bis Soft Tekk. Eintritt: 5 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Espitas, Indoor Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

letzte Gang auf der Titanic? Was wünschte sich Mackie Messer als Henkersmahlzeit? Diesen Fragen spürt ab sofort die kulinarische Nachtschicht nach. Heute steht Schauspieldirektor Enrico Lübbe dem Exil-Küchenchef zum Thema „Der Brotkorb - Rotkäppchen und der böse Wolf“ zur Seite. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

URBAN ART IN DER MESSE CHEMNITZ

CHEMNITZ 16.12.2011 AB 21:00 UHR

32 KÜNSTLER | LIVE PERFORMANCE DJ SHUSTA (Phlatline) www.hallenkunst.de

21:00 Messe Hallenkunst 2011 Auf über 5.000 Quadratmetern präsentiert sich an drei Tagen die zweite Ausgabe der Hallenkunst mit großartigen Fotografien, Acryl- und Ölmalerei, Schablonen- und Objektkunst, Graffiti- und Streetart, Illustration, Projektionen, Performance und Musik. Eintritt: 7,50 €; Dauerkarte f. alle Tage 19 €; Infos: www.hallenkunst.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

14:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de

22:00 Linde, Leubnitz Wir rocken den Freitag (DJ Demion Treasure, DJ Special K.) HipHop meets Rock. Gegensätze ziehen sich ja bekanntlich an. DJ Demion Treasure und DJ Special K. verwandeln jeden Floor in eine pulsierende Tanzfläche. Infos: www.meinelinde.de

Großraum

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 18:00 Schloss, Rochlitz Führung Weihnachtliche Führung im Lichterschein mit Glühwein und Leckereien aus der Schlossküche. Kosten: 7,50 €/Kind 5,50 €; Anmeldung: 03737/492310; www.schloss-rochlitz.de

Dresden

Großraum 18:00 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. FC Ingolstadt 04) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc. nzbar n g e & Ta C l u b L o uChemnitz

Musik der 80er & 90er …. Schlager und das Beste von heute Zschopauer Straße 178, 09126 Chemnitz (Im Objekt vom Eis-Temmler)

Freitag & Samstag, Beginn: 20Uhr, P 21 Tischreservierung erwünscht unter 0371/5607021

60 STADTSTREICHER 1211

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 16:30 Arthur Bratapfelabend Eine Auszeit vom Vorweihnachtsstress mit Geschichtten von und mit einem Zauberer und einem Nachtwächter, kulinarisch verfeinert mit Bratapfelköstlichkeiten. Eintritt: 1,50 €; Infos: www.arthur-ev.de 21:00 Exil Nachtschicht: Der mit dem Wolf kocht Welches war der

WELTPREMIERE

Weihnachtliche

ERLEBNISWELT in Dresden 25.11.–30.12. www.1000funkel.de

30 Tage Shows mit

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

18:18 Uhr

Seite 61

20:00 Tivoli, Freiberg Keimzeit Tourneeabschluss 2011 Keimzeit haben dieses Mal einen kompletten Bläsersatz mit auf Tournee. Das wird die bereits jetzt legendären Konzerte noch mehr aufheizen. Im Zentrum des Geschehens: Norbert Leisegang, der Mann mit dem charismatischsten Grinsen der Republik. Eintritt: 20,80 €; Karten: www.tivoli-freiberg.de 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne De Krippelkiefern Fernab vom Pop-Mainstream haben sich De Krippelkiefern eine Fangemeinde erobert, die ihre tiefgründigen Lieder im erzgebirgischen Dialekt zu schätzen weiß. Eintritt: VVK 10 € zzgl. Geb./AK 13 €; Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Foto: Rob Art Pictures

Foto: www.keimzeit.de

Samstag, 17.12.2011

Musik

Party

Disco&Club

Party

Keimzeit - Tourneeabschluss 2011

Down & Dirty

Kollektives Tanzen

Talschocken

Mit einem satten Bläsersatz aus Saxophon, Posaune und Trompete lassen es Keimzeit auf der Bühne zum Tourabschluss krachen. Fans dürfen sich freuen auf gut zwei Stunden Druckluft plus Zugabe mit all ihren Evergreens. Im Gepäck das neue Album mit jazzig-coolen oder tanzflächenaffinen Songs. Neu und schräg sind auch die Mariachi-Klänge, die sich gekonnt in die verspielten Texte einfügen. Solange sie sich rühr’n, wird das Publikum nicht ruh’n. Keimzeit - Tourneeabschluss 2011, 20:00 Uhr, Tivoli, Freiberg

Die Lieblinge der Chemnitzer HipHop-Szene laden zur Party ein: Die legendäre Crunk & Dirty South-Partyreihe geht in eine neue Runde. Die Phlatline-Jungs und DJ Maxim werden auch diesmal dafür Sorge tragen, dass jeder schweißgebadet bis an die Grenze der körperlichen Belastbarkeit getrieben wird. Das Dream Team DJ Ron, DJ Shusta und DJ Maxxx stehen dabei einmal mehr als Garanten für satte Beats, fette Rhymes und die richtige Gangsta-Attitude. Down & Dirty, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Kollektives Feiern unter Gleichgesinnten: Rhythmus, Tanz und Ekstase auf drei Floors, und als Special Guests sind Raumakustik am Start. Sebastian und Volker aka Raumakustik haben tanzbare elektronische Musik zu ihrem Credo erhoben und sorgen mit Groove, Percussion und Melodie dafür, dass der Rhythmus ins Blut und direkt in die Beine geht - erst recht, wenn sich Volker zu Tracks wie „Great Love“ oder „Glaub mir doch“ das Mikro schnappt. Kollektives Tanzen, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Die Party in allen Räumen des AJZ für Drum & Bass-Freaks, ElektroFans und Rocker. Mit Culture Shock ist einer der Großen der UK-Drum & Bass-Szene dabei. Lokalen Support gibt es von Racoon und Sighter. Im St. Etienne werden Lef Deppard aka Cupca und Wilhelm Not ordentlich einheizen mit Electro, Nu Disco, Rave, Techno und Fidget House. In der Kolonnade gibt es Punkrock & Roll, Garage, 60s und Britpop von Ron Scott und Pop Secret auf die Ohren. Talschocken, 22:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45/17:45 Metropol Deep Blue (D/GB 2003; R: Alastair Fothergill, Andy Byatt; Dokumentarfilm) Einzigartige Einblicke in die Welt der Ozeane: Visuell und akustisch ein Meilenstein im Bereich des Doku-Filmes, bekam der Streifen von der Kritik nur Bestnoten. Die Reise führt von flachen Korallenriffen über die unwirtlichen Küsten der Antarktis bis in die Tiefen der Meere, in denen nachtschwarze Dunkelheit herrscht. (P 6) Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Transsibirische Eisenbahn (D 2010; R: Tanja Frank) Eine Fahrt mit der transsibirischen Eisenbahn, von Beijing 7.661 km weit bis nach Moskau. Durch die Steppen der Mongolei, am Rande der Wüste Gobi entlang, durch die sibirische Taiga, bis an den Baikal-See. Über zwei Kontinente und sieben Zeitzonen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. Infos: 0371/851971

ten - und Stalin will ihn mit aller Gewalt abwerben. Verwechslungskomödie mit Michael Bully Herbig. Infos: 0371/304604

20:15 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans leiden. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604

IN CHEMNITZ

21:30 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins HorrorGenre. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht: Zelluloid „20 Karat für die Katz“ von Undine Roßner und Erik Wiesbaum hat Premiere. Ein Film über ein verarmtes adeliges Paar, das auf unterschiedliche Weise nach Auswegen sucht. Olaf Helds Film „Daheim“ zeigt die Schwierigkeiten eines Landeis in der Großstadt. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 22:30 Metropol Hotel Lux (D 2011; R: Leander Haußmann; D: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten) 1938: Kabarettist Hans Zeisig fällt politisch in Ungnade, flieht nach Moskau und steigt im legendären Hotel Lux ab. Fälschlicherweise wird er für den Leibastrologen Hitlers gehal-

AB 17. DEZEMBER 2011

NEU

30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

18:00 Arthur Jazz Tête Das letzte Konzert vor Weihnachten als kleine Weihnachtsfeierjahresendqutaschundtrinkmitkulturparty für Ehrenamtler, Mitglieder und „Arthurianer“. Eintritt frei.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Plötzlich Star (USA 2011; R: Thomas Bezucha; D: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy) Drei junge Amerikanerinnen gönnen sich von ihrem Ersparten ein bisschen Abenteuer in Paris. Durch eine Verwechslung landen sie in der High Society - eine von ihnen ähnelt einer britischen Adeligen. Doch Monte Carlo ist eben nicht New Jersey. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Höhle der vergessenen Träume (3D) (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre ChauvetHöhle im Süden Frankreichs, in der

21:00 Club Sanitätsstelle Lost Dreams (+ Inexorable + Warped Cross) Lost Dreams kommen aus Österreich und präsentieren auf ihrer Tour ihr neustes Album „Blinded By Rage“. Zu hören gibt’s Melodic Death Metal der Extraklasse. Support kommt von Inexorable mit Extreme Death Metal und von Warped Cross mit Sludge/Doom. Eintritt: 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Subway to Peter Triekonos Es gibt wenige Bands, die ihre Musik regelrecht leben, in jedem einzelnen Ton dafür aufgehen, und damit seit

Bühne Chemnitz 14:30/17:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de

Jahren eine immer größer werdende Fangemeinde regelrecht „anhäufen“. Triekonos gehören mit ihrem Mix aus Metal, Hardcore und Alternative dazu. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Tramp Station Die zwei Musiker von Tramp Station spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

täglich ab 18 Uhr Hartmannstr. 7 | 09111 Chemnitz Telefon: 0173 / 3716810

21:00 Malzhaus, Plauen Gans ohne Tannenbaum (Scarlett O’, Jürgen Ehle) Weihnachten gibt’s überall, in Schweden und auf Kuba. Es wird besungen im russischen „Jolotschka“, im französischen „Petit Papa Noel“ und dem italienischen „Tu scendi dalle stelle“. Das Musikvergnügen wird umrahmt mit Texten von Kästner bis Mensching. Infos: www.malzhaus.de

20:00 Lutherkeller Sebastian Hakkel (+ Asphaltraketen + Supportbands und DJs) Gefühlvoll und authentisch kommt die Musik von Sebastian Hakkel daher. Mit seiner großartigen Stimme singt er Lieder zwischen Melancholie und Lebensfreude. Support kommt u. a. von den Asphaltraketen und ihren multiinstrumentellen Arrangements. Eintritt: 5 €

Großraum 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Konzert für Kinder) Kanon und Quodlibet und jede Menge neuer lustiger Lieder! Zum Hören und vor allem Mitsingen der einund mehrstimmigen bekannten und unbekannten Tierlieder sind besonders die Großen aus dem Kindergarten und die Kleinen aus der Grundschule eingeladen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 17:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Konzert Musik zur Weihnacht - Arien, Weihnachtslieder und weihnachtliche Orgelmusik von Johann sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Franz Xavier Murschhauser. Eintritt: 8 €; Karten: 037206/8873812

15:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Rundimedim - Im Arzgebirg hat jedes Tol sei eischne Sproch (Armes Theater) Vier krude, hölzerne Spielfiguren aus dem Erzgebirge stehen seit Jahren in Rupperichs Regal. Lichtengel, Skilangläuferin, Blumenkind und Bergjunge mit Ziege fassen Mut und machen sich auf den Weg ins Tal. Sie möchten in den lichtglänzenden Stuben alte Weihnachtslieder singen. Dabei geht so einiges schief. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 16:00 Fritz-Theater Däumelinchen (nach Hans Christian Andersen) Weil Däumelinchen so zart ist, will es jeder für sich haben: der kalte, glitschige Frosch, der dicke Maikäfer, und der Maulwurf will es sogar heiraten. Doch die Schwalbe bringt Däumelinchen auf eine Sonnenwiese, wo ein kleiner Prinz auf sie wartet. Eintritt: Erw. 8 €, Kinder 5 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de 19:30 Opernhaus Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 St. Markuskirche ShowBiss! goes Christmas Für die beliebten Musicalmelodien kann die Stage

1211 STADTSTREICHER 61

Fr 16.12. Sa

17.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Company aus einem umfangreichen Repertoire schöpfen. Dazu erklingen Weihnachtslieder, ergänzt um heitere und besinnliche Geschichten. Eintritt: 20 €/erm. 18 €; Karten/Infos: 0371/43315834 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22.11.2011

Party Chemnitz

Großraum 16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Premiere; Komödie von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendes-

62 STADTSTREICHER 1211

23:00 Atomino Dutty Wine (Fahda Sensi/Sensi Movement, Phil/Phlatline Sound, Shaq/Cosmophonic Sound, Erik & Bone/Friendly Fire) 100 % Reggae, Ragga, Dancehall: Zum Jahresabschluss gibt’s ein Special mit den Selectors der Chemnitzer DancehallSzene. Infos: www.atomino-club.de

21:30 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de

19:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. Allgäu Team Sonthofen) Infos: www.fighting-kangaroos.de

mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis sind hier willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Special: Livemusik mit Sergio Gobi und Guillermo Destaillats. Dabei, daneben oder zwischendurch Musik aus der Konserve mit DJ Carsten und Jürgen. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

23:00 Weltecho, Saal Fuck Art, Let’s Dance! (Fuck Art, Let’s Dance/Hamburg, DJs: Marco Stahn, Pandaro, Arno) Radio Unicc präsentiert kurz vor Weihnachten eine willkommene Abwechslung zur alljährlichen Last Christmas-Dauerschleife: Mit elektronischen Beats und treibendem Electro-Pop machen Fuck Art, Let’s Dance aus Hamburg Schluss mit der Adventsstille. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Seite 62

sen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

20:30 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

17:46 Uhr

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle IceSkating Eiswichteln Bei der Weihnachtsausgabe des Triff-Chemnitz-IceSkatings gibt es viele kleine Geschenke, die Gäste können mit den sexy Weihnachtsmädels feiern und der DJ ist voll und ganz auf Weihnachtswünsche eingestellt. Und gegen die Kälte hilft Glühwein. Infos: www.triff-chemnitz.de

23:00 clubFX The very hot Studio 54 Zurück in die Welt der schillernden Disco-Ära mit DJ Cat the Cat. Die Weare-Family-Party fährt das volle Programm auf: crazy Outfits, Glamourdeko, heiße Boys an den Bars und abgefahrene Drinks. Im zweiten Floor lässt Skayline Music die Crowd zu Black und Discohouse abfeiern. Infos: www.clubfx.de

Disco&Club Chemnitz

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.clubvampire.de

22:00 Brauclub Down & Dirty (DJs: Ron, Shusta, Maxxx; Warm-Up: DJ Maxim) Die Lieblinge der Chemnitzer HipHop-Szene laden zur Party ein: Die legendäre Crunk & Dirty South Partyreihe steigt heute im Brauclub Die Phlatline Jungs und DJ Maxim werden auch diesmal dafür sorgen dass jeder schweißgebadet bis an die Grenze der Belastbarkeit getrieben wird. Infos: www.brauclub.de 22:00 AJZ Talschocken (DJs: Culture Show/UK, Racoon, Sighter, MC Phowa, Lef Deppard, Wilhelm Not, Pop Secret, Sir Henri u.a.) Culture Shock ist mit seinen 25 Lenzen schon einer der Großen in der Drum & Bass-Szene in UK. Lokalen Support gibt es von Racoon und Sighter. Im St. Etienne wird u.a. Lef Deppard ordentlich einheizen. Hier stehen Electro und NuRave auf dem Fahrplan. Infos: www.ajz.de

21:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa-Weihnachtsfeier Weihnachten wie in Cuba - mit heißen Rhythmen und schwingenden Hüften. Vom Plattenteller gibts einen Mix aus Salsa, Merengue, Bachata und LatinPop. Dazu laden die Latin Divas mit einer feurig, heißen Tanzshow ein. Eintritt im passenden Outfit 2,50 €; ohne 3,50 €. Infos: www.salsa-son.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Kollektives Tanzen (Mainfloor: Raumakustik supported by The Sniper; Club8: DJ Laroo; Studio: Matze) Der Name ist Programm: Auf drei Floors findet jeder seinen Lieblingssound. Special Guest Raumakustik macht müde Beine munter. Die zwei Radeberger sind der Auffassung, dass ein guter Track durch Percussion erst den richtigen Groove bekommt. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanzen“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

14:00 Winterdorf Party Warm-Up 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und Soulful-Techno präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 Karls The Big Schwof Ü29Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: www.karls-brauhaus.de 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Seventh Son spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 21:00 Exil Tanz im Exil (DJ Goofy) Infos: www.exilcafe.de

21:30 Halle, Olbernhau 1-€-Party (DJ DaSch) Special: ausgewählte Getränke für 1 Euro. Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Electronation vs. Gothic Paradise (Saal: DJ Eric Sator; Salon: DJ APO) Electro meets EBM, Industrial, Gothik, Neofolk, Mittelalter und Darkwave: Während DJ Eric Sator im Saal die Herzen der Anhänger von erlesener elektronischer Tanzmusik höher schlagen lässt, verzaubert im Salon DJ APO die Freunde der dunkleren Klänge. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Seve Win) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Steve Win. Infos: www.meinelinde.de

22:00 FabriX Club, Werdau Jukebox (DJ Muggelux) Die besten Sounds der 50er bis 80er gibts heute von DJ Muggelux auf die Ohren. Eintritt: 4 €; Infos: www.fabrix-club.de

14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. 1. FC Saarbrücken) Infos: www.chemnitzerfc.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Kompott Floh- und Kunstmarkt Zum Plätzchen futtern und Heißgetränke schlürfen, zum Weihnachtsdeko basteln und zum Flanieren auf dem Flohmarkt laden das Kompott und der Kunstladen Komplott ein. Wer selbst was verkaufen möchte, bitte anmelden: komplott_im_kompott@gmx.de 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Messe Hallenkunst 2011 Auf über 5.000 Quadratmetern präsentiert sich an drei Tagen die zweite Ausgabe der Hallenkunst mit großartigen Fotografien, Acryl- und Ölmalerei, Schablonen- und Objektkunst, Graffiti- und Streetart, Illustration, Projektionen, Performance und Musik. Eintritt: 7,50 €; Dauerkarte f. alle Tage 19 €; Infos: www.hallenkunst.de 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Kosten: 10 € (inkl. Heißgetränk); Info/Anmeldung: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“. 20:00 Weltecho, Galerie u. Café Ausstellungseröffnung: Haltbar Die Weihnachtsausstellung in der WeltechoGalerie stellt die Werke junger talentierter Künstler, die mit Chemnitz verbunden sind oder waren, aus. Im Anschluss an die Vernissage erklingen im Café zündende Melodien zum Advent.

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de 10:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau Adventsmarkt In den weihnachtlich geschmückten Räumen der Rochsburg können Besucher historisches Handwerk erleben und die Angebote verschiedener kleine Stände durchstöbern. Eintritt: 2,50 €; Infos: www.rochlitzer-muldental.de 11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit: Händler, Weihnachtsmann und erzgebirgische Figuren beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt, gestaunt und geschlemmt werden. Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames. Eintritt frei.

Dresden

Kinder&Jugend Chemnitz

Sport Chemnitz 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau,

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:46 Uhr

Seite 63

Sonntag, 18.12.2011

Musik

Foto: www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

Musik

Bühne

Weihnachtsoratorium

Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel

Mit dem „Dialogus von der Geburt Christi“ steht ein Weihnachtsoratorium des sächsischen Komponisten Reinhard Keisers auf dem festlichen Programm, das lange Jahre verschollen und 2007 wiedergefunden wurde. Die Komposition wechselt wirkungsvoll zwischen Virtuosität und gemütvoll schlichtem Lied. Komplettiert wird der Abend mit Johann Sebastian Bachs Kantate „Meine Seel erhebt den Herrn“ und Gioseppe Samartinis Blockflötenkonzert „Concerto in F“.

Seit 50 Jahren hat er die Lizenz zum Töten. Die Frauen erliegen ihm reihenweise. Seinen Wodka-Martini trinkt er immer geschüttelt und nicht gerührt. Und für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung. Der britische Spion James Bond ist die erfolgreichste Figur des Agententhrillergenres und Grund für diesen ungewöhnlichen Theaterabend, der sich dem Mythos Bond einmal auf tänzerisch-theatralische Art nähert.

Weihnachtsoratorium, 17:00 Uhr Lutherkirche, Chemnitz

Die Welt am Abgrund Ein Agentenspektakel, 18:00 Uhr Theater Plauen-Zwickau, Zwickau

10:00 Arthur Frühschoppen Solche haben ein urdeutsches Veranstaltungskonzept ausgegraben und hoffen auf einen durchschlagenden Erfolg. Vielleicht spielen sie auch den einen oder anderen neuen Song. Eintritt: 4 €; Infos: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Solche“ an 0163 452 89 88 schicken.

15:00 Weltecho, Café Tritonus Literature Quintet: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern Das Tritonius Literature Quintet vertont das berührende Märchen von Andersen. Die Geschichte des kleinen Mädchens, das frierend Zündhölzer verkauft, wird von der markanten Stimme MichaelPaul Milows erzählt, begleitet von seinen großartigen Musikern. Eintritt: 3 €

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:45/17:45 Metropol Deep Blue (D/GB 2003; R: Alastair Fothergill, Andy Byatt; Dokumentarfilm) Einzigartige Einblicke in die Welt der Ozeane: Visuell und akustisch ein Meilenstein im Bereich des Doku-Filmes, bekam der Streifen von der Kritik nur Bestnoten. Die Reise führt von flachen Korallenriffen über die unwirtlichen Küsten der Antarktis bis in die Tiefen der Meere, in denen nachtschwarze Dunkelheit herrscht. (P 6) Infos: 0371/304604

16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Transsibirische Eisenbahn (D 2010; R: Tan-

ja Frank) Eine Fahrt mit der transsibirischen Eisenbahn, von Beijing 7.661 km weit bis nach Moskau. Durch die Steppen der Mongolei, am Rande der Wüste Gobi entlang, durch die sibirische Taiga, bis an den Baikal-See. Über zwei Kontinente und sieben Zeitzonen. www.filmwerkstatt.de

rurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins HorrorGenre. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Höhle der vergessenen Träume (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre ChauvetHöhle im Süden Frankreichs, in der 30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. Infos: 0371/851971 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Der Weg ins Paradies“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Aushilfsgangster (USA 2011; R: Brett Ratner; D: Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy) Eine Gruppe New Yorker Geschäftsmänner wurde gehörig übers Ohr gehauen. Betrüger Shaw soll nun mit Hilfe des ehemaligen Gangerbosses Slide und eines perfiden Plans leiden. Finanzsatire mit der amerikanischen Comedyelite. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschi-

16:00 Alter Gasometer Vergiss dein Ende (D 2011; R: Andreas Kannengießer; D: R. Krößner, D. Mann, H. Beyer) Ein ehrlicher, sensibler Film über ein schwieriges Thema: Hannelore verlässt nach Jahren aufopfernder Sorge um ihren demenzkranken Mann die Wohnung und folgt ihrem Nachbarn Günther in dessen Ferienhaus am Meer. Sie muss eine Entscheidung treffen. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 0375/277210 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 14:00 k1 Sporthotel, Oberwiesenthal Überraschungsfilm Eintritt frei. 16:00 Kinopolis, Freiberg Plötzlich Star (USA 2011; R: Thomas Bezucha; D: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy) Drei junge Amerikanerinnen gönnen sich von ihrem Ersparten ein bisschen Abenteuer in Paris. Durch eine Verwechslung landen sie in der High Society - eine von ihnen ähnelt einer britischen Adeligen. Doch Monte Carlo ist eben nicht New Jersey. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Höhle der vergessenen Träume (3D) (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre ChauvetHöhle im Süden Frankreichs, in der 30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

17:00 Lutherkirche Weihnachtsoratorium (Gesangs- u. Instrumentalsolisten, Chemnitzer Barockorchester, Kantorei u. Kinderchor Lutherkirche; Leitung: Marko Koschwitz) Neben dem „Dialogus von der Geburt Christi“, einem Weihnachtsoratorium des sächsischen Komponisten Reinhard Keisers, stehen Bachs Kantate „Meine Seel erhebt den Herrn“ und Samartinis Blockflötenkonzert „Concerto in F“ auf dem festlichen Programm. Eintritt: VVK 13 €-8 €/erm. 11€-6 €; AK 15 €-10 €/erm. 8 €-13 €; Karten: Pfarramt 0371/52039590, Max MüllerBuchhdlg., City-Ticket, Tourist-Info

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 4. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Nordharzer Städtebundtheater, Musikschule Reichenbach, Kreismusikschule Greiz)) Szenische Aufführung der Märchenoper Hänsel & Gretel von Engelbert Humperdinck. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Bühne Chemnitz

10:00/15:00 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00/14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de 14:00/19:00 Stadthalle, Großer Saal Fantastiq (Musical) Ein Mädchen sieht auf einem Jahrmarkt in einen Spiegel, der ihr die Seele raubt. Um ihr zu helfen, springt der Junge neben ihr in den Spiegel. Er landet in einer fantastischen Welt. Um seine Freundin zu retten, muss er nun alle Spiegelteile finden. Eintritt: VVK ab 24,35 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de 15:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

ben sie fast alle bekommen! Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Kellertheater, Gelenau Der gestiefelte Kater Das beliebte Grimm’sche Märchen, gespielt vom Gelenauer Marionettentheater. Kartenreservierung: 037297/2000 o. marionetten@web.de 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg Spielraum Einmal im Monat sind Familien mit kleinen Kindern am Vormittag zum Puppentheater eingeladen. Diesmal zeigt das Puppentheater Glöckchen das Stück „Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten“. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Theaterfloh lädt ein Eine Theaterstunde für Kinder zwischen 5 und zwölf Jahren. Die Kinder können einen Blick hinter die Kulissen werfen, und ein Überraschungsgast stellt seinen Theaterberuf vor. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

15:00 Opernhaus Gräfin Mariza (Operette von Emmerich Kálmán) Um sich vor aufdringlichen Anträgen zu retten, inszeniert eine Gräfin ihre Hochzeit auf dem Land. Der vermeintliche Bräutigam existiert nur auf dem Papier, in einer Zeitungsannonce - bis er plötzlich leibhaftig erscheint. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Komödie von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

17:00 Johanneskirche Reichenbrand Adventskonzert Der Universitätschor widmet sich in diesem Adventskonzert der A-cappella-Chorliteratur aus aller Welt. Neben traditionellen deutschen Liedern erklingen internationale Advents- und Weihnachtslieder, u. a. von Brahms, Schütz und Willcocks. Eintritt frei; Spende erbeten.

16:00 Fritz-Theater Däumelinchen (nach Hans Christian Andersen) Weil Däumelinchen so zart ist, will es jeder für sich haben: der kalte, glitschige Frosch, der dicke Maikäfer, und der Maulwurf will es sogar heiraten. Doch die Schwalbe bringt Däumelinchen auf eine Sonnenwiese, wo ein kleiner Prinz auf sie wartet. Eintritt: Erw. 8 €, Kinder 5 €; Karten/Infos: 0371/8747270; www.fritz-theater.de

15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

20:30 Exil Nachtschicht: Nightflight Diesmal gibt’s wwingende und ans Herz gehende Versionen deutscher und englischer Weihnachtslieder, gespielt und gesungen von Daniel Hofmann (Trompete/Flügelhorn/Vocal), Volker Braun (Piano) und Andreas Buchmann (Bass). Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

16:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die ha-

15:00 Festhalle, Plauen Dornröschen - Das Musical (Theater Liberi) Die romantische, kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation des Märchens frei nach den Brüdern Grimm brilliert durch viel Musik, ein innovatives Bühnenbild und wunderschöne Kostüme. Für Kinder und Erwachsene

17:00 Kraftwerk Jahresabschlusskonzert (Brass Band, Kinder- und Jugendorchester des Kraftwerk e.V.) Beschwingt in die Weihnachtszeit mit Musik von klassisch bis modern. Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de

1211 STADTSTREICHER 63

17.12.

So 18.12.

16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de 16:00 Stadttheater, Glauchau Sterntaler (Theatergruppe Brot & Spiele) Ein armes Waisenmädchen hat selbst nichts und verschenkt dennoch sein letztes Hemd. Als Lohn für ihre Barmherzigkeit fallen Sterne als Silbertaler vom Himmel. Das Märchen als amüsante, kurzweilige Inszenierung mit musikalischen Einlagen. Eintritt: 3 €; Familienkarte: 8 € 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 15:00 Curry 26, beheizte Terrasse 99 Cent-Curry26-Après-Ski-Party (DJ Sebastien Hartley) Was gibt es zur kalten Jahreszeit schöneres, als eine ausgelassene Aprés-Ski-Party?! Deftig wird es zu den beliebtesten Fetenhits mit einer leckeren Currywurst allemal. Dazu gibt es händewärmenden und stimmungserheiternden Glühwein für nur 99 Cent. Infos: www.curry26.de

Disco&Club Chemnitz

19:00 Henrics Après-Ski-Party Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Après Ski Partys. Zu coolen Après-Ski-Hits kann heute eine fette Sause gefeiert werden. Infos: 0371/6664999 o. www.henrics.de 20:00 Flowerpower Weihnachtsauftaktsonntag (DJ Falko Rock) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

64 STADTSTREICHER 1211

etc. Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

17:47 Uhr

Seite 64

nomische Ereignisse erläutert, die als Weihnachtsstern gedeutet werden können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in die Oper „Tosca“. Eintritt frei.

10:00 Stadthalle Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

11:00 Burg, Scharfenstein Scharfensteiner Adventszauber Der Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit: Händler, Weihnachtsmann und erzgebirgische Figuren beleben den festlich geschmücken Burghof. Es kann gebastelt, gestaunt und geschlemmt werden. Chöre, Märchenspiele oder Bläsergruppen bieten Unterhaltsames. Eintritt frei.

12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Industriemuseum Führung Das Schokoladenmädchen führt durch die Sonderausstellung „Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite“. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Messe Hallenkunst 2011 Auf über 5.000 Quadratmetern präsentiert sich an drei Tagen die zweite Ausgabe der Hallenkunst mit großartigen Fotografien, Acryl- und Ölmalerei, Schablonen- und Objektkunst, Graffiti- und Streetart, Illustration, Projektionen, Performance und Musik. Eintritt: 7,50 €; Dauerkarte f. alle Tage 19 €; Infos: www.hallenkunst.de 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“.

Zwickau 11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Foyer Matinee Einführung in „Komödie im Dunkeln“. Eintritt frei. 11:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau Adventsmarkt In den weihnachtlich geschmückten Räumen der Rochsburg können Besucher historisches Handwerk erleben und die Angebote verschiedener kleine Stände durchstöbern. Eintritt: 2,50 €; Infos: www.rochlitzer-muldental.de 10:30 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Weihnachtsgeschichte für unsere Jüngsten Kindgerecht aufbereitet, wird unter dem Sternenhimmel des Planetariums die Geburt Christi erzählt. Vor dem Hintergrund der Weihnachtsgeschichte werden zudem astro-

Montag, 19.12.2011

11:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt Infos: www.schneeberg.de

15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Eintritt frei. Infos: www.die-sehenwerten-drei.de 15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“. Infos: www.daetz-centrum.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weihnachtlicher Sternenzauber Unten funkelt der Schnee und oben die Sterne: Die Sternwarte Drebach zeigt den winterlichen Sternenhimmel und entführt in die Unendlichkeit des Weltalls. Außerdem wird die wichtige Frage geklärt, wie Astronauten Weihnachten im Weltall feiern. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Dresden

Ausstellungen

Disco&Club

Der Affe in der Fabelkunst

Gitarren-Club

Das Gellert-Museum widmet sich in einer Ausstellung einem Tier, das mit Prestige nicht gerade gesegnet ist - schon gar nicht in Fabeln. Affen gelten hier als dumm, hässlich, eigennützig und eitel. Für die bildenden Künstler Ines Arnemann, Dieter Goltzsche, Wolfgang Henne und Renate Zürner gerade eine Herausforderung, Zeichnungen, Grafiken und Holzschnitte nach Texten von den Fabelmeistern Jean de La Fontaine und Iwan Krylow anzufertigen. Der Affe in der Fabelkunst, 13:00 Uhr Gellert-Museum, Hainichen

Das Flower Power hat seine Pforten geöffnet, und wie schon früher gibt es auch jetzt wieder ein Programm zum Mitmachen und Selbstgestalten. Jeden Montag ab 20 Uhr können Gitarrenprofis und solche, die sich dafür halten unter der Moderation von Peter Deutschmann um des Ruhmes willen zur Klampfe greifen und ihr Können unter Beweis stellen. Instrumente und Technik sind vorhanden, und wer den Mut dazu aufbringt, wird mit einem Freibier belohnt. Gitarren-Club, 20:00 Uhr Flowerpower, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de einmal wissen. Sein alter Kumpel Alfonso zeigt ihm, wie es geht.

Film

20:00 Malzhaus, Plauen Delicatessen (F 1990, R: Jean-Piere Jeunot, Marc Caro, D: Dominique Pinon, JeanClaude Dreyfus, Karin Viard)

Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) www.filmwerkstatt.de

20:00 Audimax, Freiberg Der Sternwanderer (USA 2007; R: Matthew Vaughn; D: Claire Danes, Charlie Cox, Robert De Niro) 21:00 Mensa der TU, TaC 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Eintritt: 2 €

Frühstück Chemnitz

Foto: www.deutschman.de

gleichermaßen geeignet. Karten/Infos: www.festhalle-plauen.de

22.11.2011

Foto: Holzschnitt von Renate Zürner

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

20:30 Weltecho, Kino Vaterlandsverräter (D 2011, R: Annekatrin Hendel) Eine Lehrstunde zur DDR-Geschichte: Der Schriftstellers Paul Gratzik war ein gefeierter Vertreter der DDR-Literaturszene - und 20 Jahre lang IM der Stasi. Das filmische Porträt eines vom Kommunismus überzeugten Mannes „mit lautem Wesen“.

21:30 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke)

Musik Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Philharmonisches Konzert (Solistin: Bettina Grothkopf, Sopran; Dirigent: Dieter Klug) Weihnachtskonzert - Es erklingen Werke von Bach, Franck, Schubert, Adam, Tschaikowski sowie Weihnachtslieder zum Mitsingen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Bühne Chemnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Höhle der vergessenen Träume (3D) (USA 2011; R: Werner Herzog)

18:00 Kinopolis, Freiberg Gianni und die Frauen (I 2010; R: Gianni Di Gregorio; D: Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata) Gianni ist frisch pensioniert und eigentlich zufrieden als Ehemann und Vater. Doch als ihm klar wird, dass alle seine Freunde gerade ihren zweiten Frühling feiern, will er es auch noch

09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Infos/Tickets: 0371/4000430

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

11:00/15:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. www.theater-chemnitz.de

22.11.2011

solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

17:47 Uhr

Seite 65

IMPRESSUM

Dienstag, 20.12.2011

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149

19:30 Opernhaus Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. Infos/Tikkets: www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten: 0371/6947 711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 09:15/11:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. PeterJakob Kelting nach Carlo Collodi) Pinocchio ist eine kleine eigensinnige Holzpuppe mit der etwas zu groß geratenen Nase. Der alte Gepetto hat ihn aus einem Stück Holz geschnitzt und zum Leben erweckt. Nun will er ein richtiges Menschenkind werden. Doch der Weg dahin ist weit. Karten/Infos: 03731/35820 09:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) winterstein-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc.

Bühne

Film

Anna Karenina

The Future

Die Kreise um die adlige Familie Karenin sind Gefangene der gesellschaftlichen Normen ihrer Zeit. So treibt die Kälte ihres Mannes Anna dem wesentlich jüngeren Grafen Wronskij in die Arme. Doch mit ihr etwas Eigenes und Neues aufzubauen, gelingt ihm nicht. Schließlich richtet Anna sich selbst, aber auch ihren Mann und den Geliebten zugrunde. Große Leidenschaften, tiefste Verzweiflungen verwebt das Ballett zu einem grandiosen Tanz der Emotionen.

Was tun? Sophie und Jason, beide Mitte Dreißig, führen eine langweilige Beziehung, hassen ihre Jobs und finden ihr Leben insgesamt unbefriedigend. Die Lösung: Sie wollen eine verletzte Katze bei sich aufnehmen und so wieder Sinn in ihr Leben bringen. Doch es kommt schließlich ganz anders, ohne Katze und auch sonst. Beide verwirklichen sich in neuen Jobs, er als Umweltschützer und sie als Tanz-Choreographin. Und Sophie beginnt eine Affäre.

Anna Karenina, 19:30 Uhr Opernhaus, Chemnitz

The Future, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 20:00 Weltecho, Café Eske Bokkelmann & Burkhard Müller: Was ist gerecht? Gerechtigkeit ist eine Grundnorm menschlichen Miteinanders, trotzdem war immer umstritten, was genau „gerecht“ bedeutet. Heute: Dante. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins HorrorGenre. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Die Höhle der vergessenen Träume (USA 2011; R: Werner Herzog) www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Höhle der vergessenen Träume (3D) (USA 2011; R: Werner Herzog) Werner Herzog führt die Zuschauer durch die legendäre Chauvet-Höhle im Süden Frankreichs, in der 30.000 Jahre alte Felszeichnungen gefunden wurden, die als älteste Kunstwerke der Menschheit gelten. Ein Film über Kunst und die menschliche Geschichte. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Delicatessen (F 1990, R: Jean-Piere Jeunot, Marc Caro, D: Dominique Pinon, JeanClaude Dreyfus, Karin Viard) Frankreich in einer unbestimmten Zukunft: Da aufgrund zu großer Fleischnachfrage selbst die Ratten ausgestorben sind, greifen die Bewohner eines Mietshauses auf die Besucher des Hauses zurück. Originell, blutrünstig, makabre Endzeitvision. 20:00 Clubkino, Glauchau Attack the Block (GB 2011; R: Joe Cornish; D: Nick Frost, Jodie Whittaker, John Boyega) Moses und seine Gang ziehen durch die dunklen Straßen ihres Londoner Wohnviertels. Sie überfallen eine Frau und werden dabei von einem Außerirdischen überrascht. Kurzerhand töten sie ihn und verstecken seine Leiche. Nun folgt die Rache der Aliens. www.club-kino-glauchau.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer The Future (D/USA 2011; R: Miranda July; D: Miranda July, Hamish Linklater, David Warshofsky) Sophie und Jason, beide Mitte Dreißig, beschließen, ihr Leben zu ändern. Sie wollen eine verletzte Katze aufnehmen, wieder Sinn in ihr Leben bringen und ihre Beziehung aufpeppen. Und ihr Leben ändert sich tatsächlich, aber anders als gedacht. (präsentiert vom Kino Casablanca)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Plötzlich Star (USA 2011; R: Thomas Bezucha; D: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy) www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter Shakediemess Die Combo Shakediemess ist aus Überresten der Brassy Bucks und zwei neuen Musikern entstanden. Gemeinsam machen die Jungs PunkRock, der aber auch viele Elemente aus Modern Hardcore, Metal und Ska beinhaltet. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Philharmonisches Konzert (Solistin: Bettina Grothkopf, Sopran;

Dirigent: Dieter Klug) Weihnachtskonzert - Es erklingen Werke von Bach, Franck, Schubert, Adam, Tschaikowski sowie Weihnachtslieder zum Mitsingen. winterstein-theater.de

Bühne Chemnitz 09:00/11:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwikkelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Herausgeber: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Marcel Hartwig, Kati Hilmer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Alice Jagals, Katrin Meyer, Tom Nebe, Marcus Nicer, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Jörg Riethausen, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber

09:00/14:30 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/690 6855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 22.11.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 12.12.2011 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

1211 STADTSTREICHER 65

Mo 19.12. Di 20.12.

So 18.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Operation Gartenzwerg Egal ob Hobby-Panzerknacker, Scharfschütze oder Fluchtwagenfahrer - hier können die Gäste ihre kriminelle Traumkarriere schmieden und vielleicht den Coup des Jahres starten. Und bloß nicht die Geheimparole vergessen: „Operation Gartenzwerg“! Infos: www.krimitotal.de

22.11.2011

Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

17:48 Uhr

Seite 66

das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

16:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 09:15/11:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Stadthalle Hans Klok: Magie der Weihnacht Der große niederländische Illusionskünstler widmet sich in seiner neuen Show dem Zauber der Weihnacht, einer festlich-winterlichen Zauberphantasie, die er mit nostalgischem Flair, vor allem aber mit sehr viel Esprit und Humor zu präsentieren weiß. Eintritt: VVK ab 46,35 €; Karten/Infos: www.zwickautourist.de o. 0375/2713240

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Hexen (Kammermusical von Peter Lund) Anna Golde und Grete Strumpf sind im achten von ihren neun Hexenleben angekommen und ziehen Bilanz - wie packt man es an, dass das letzte Leben nicht wieder daneben geht? Denn in 2000 Jahren Zivilisation haben die zwei Hexen viele Tiefs erlebt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff)

66 STADTSTREICHER 1211

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Chemnitz 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

20:00 Weltecho, Café Oscar 20 Rätselraten20 Mit spannenden Fragen, illustren Gästen und tollen Preisen bittet der Oscar e.V. zum letzten Veranstaltungsklassiker des Jubiläumsjahres - belebt wird die VoxxxQuizshow. Hier ist Mut zu Lücke und Wissensdurst genauso gefragt wie schlaue Antworten.

Film

Bühne

Die Haut, in der ich wohne

Ulbricht allein zu Haus

Spaniens Erfolgsregisseur Pedro Almodóvar ist ein Garant für großes Kino. Diesmal wagt er sich ins Horror-Genre: Der Schönheitschirurg Roberto, gespielt von Antonio Banderas, will sein Schicksal nicht einfach hinnehmen. Als seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wird, beginnt er wie ein trauriger Frankenstein, Gott und Rächer zu spielen. Er erschafft ein hübsches Monster. Und Almodóvar mal wieder einen grandiosen, wahnwitzigen Film.

Das Jahr liegt in den letzten Zügen, wie das Finanzsystem. Und Weihnachten steht vor der Tür, so wie die nächste Pleite. Irgendwann ist alles überstanden und geht von vorne los. Das Jahr, der Finanzpoker, Schwarz-Gelb, die nächste Diät. Bestückt mit den Weisheiten unserer Bundesmutti „Es gibt keine andere Alternative!“ - und vieler Seitenhiebe aufs politische Geschäft, blickt Gerd Ulbricht launig und bisweilen grimmig zurück auf das Jahr 2011.

Die Haut, in der ich wohne, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ulbricht allein zu Haus, 20:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Film

Disco&Club Chemnitz 20:00 Exil Exil-Plattenbar 20:00 Flowerpower Rock-PianoNacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Bühnenraum Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperanto-network.de

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de 10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt Infos: www.freiberg-service.de

Kino für die ganze Familie! Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

16:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

21:30 Clubkino Siegmar Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

19:00 Clubkino Siegmar Die Haut in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins HorrorGenre. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Plötzlich Star (USA 2011; R: Thomas Bezucha; D: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy) Drei junge Amerikanerinnen gönnen sich von ihrem Ersparten ein bisschen Abenteuer in Paris. Durch eine Verwechslung landen sie in der High Society - eine von ihnen ähnelt einer britischen Adeligen. Doch Monte Carlo ist eben nicht New Jersey. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten (USA 2011; R: Guy Ritchie ; D: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace) Guy Ritchies Fortsetzung des Klassikers „Sherlock Holmes“: Der berühmte Meisterdetektiv macht mit Dr. Watson Jagd auf Professor Moriarty, den

Kinder&Jugend Chemnitz

ersten Superbösewicht der Welt. Dieser ist ihnen bei der Hatz quer durch Europa immer einen Schritt voraus. (Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de

Chemnitz

Großraum

Mittwoch, 21.12.2011

Kunst und die menschliche Geschichte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Gianni und die Frauen (I 2010; R: Gianni Di Gregorio; D: Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata) Gianni ist frisch pensioniert und eigentlich zufrieden als Ehemann und Vater. Doch als ihm klar wird, dass alle seine Freunde gerade ihren zweiten Frühling feiern, will er es auch noch einmal wissen. Sein alter Kumpel Alfonso zeigt ihm, wie es geht. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten (USA 2011; R: Guy Ritchie ; D: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace) Guy Ritchies Fortsetzung des Klassikers „Sherlock Holmes“: Der berühmte Meisterdetektiv macht mit Dr. Watson Jagd auf Professor Moriarty, den ersten Superbösewicht der Welt. Dieser ist ihnen bei der Hatz quer durch Europa immer einen Schritt voraus. (Männersachen-Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:00 Stadthalle, Großer Saal Konzert (Trompetenensemble Daniel Schmahl, Matthias Eisenberg/Orgel, Olaf Taube/Pauken) unter dem Motto „Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten“ erklingen u.a. Werke von Bach, Vivaldi und Marchello. Eintritt: VVK ab 20 €, Schüler/Studenten ab 16 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

21:00 City-Pub Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 10:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Im Märchenwald ist heut Konzert (mit Jens Weise, Zwickau) Im Märchenwald trifft ein Kobold auf fleißige und kluge Tiere wie Elster, Igel, Eichhörnchen, Ameise und Fuchs. Liedermacher Jens Weise erzählt für Kinder von 5 bis 8 Jahren, wie die Waldbewohner ihren Alltag meistern. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

Bühne Chemnitz 09:00/11:30 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 09:00 Stadthalle, Kleiner Saal Jojo und das verwunschene Buch Der liebenswerte und tapfere Bär Jojo begibt sich auf eine spannende Reise und begegnet dabei vielen lustigen Gestalten. Nach dem großen Erfolg von „Jojo sucht den Weihnachtsmann“„2010 präsentiert die Stadthalle eine neue Kinderweihnachtsgeschichte. Eintritt: VVK ab 12 €, Kinder bis 12 J. 8 €, Gruppenrabatt mgl.; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 09:30/14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Ulbricht allein zu Haus Das Jahr liegt in den letzten Zügen - wie das Finanzsystem, und Weihnachten steht vor der Tür wie die nächste Pleite. Bestückt mit den Weisheiten unserer Bundesmutti und vieler Seitenhiebe aufs politische Geschäft blickt Ulbricht zurück auf das Jahr. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

22.11.2011

Großraum 09:00/11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-

Seite 67

Jakob Kelting nach Carlo Collodi) Pinocchio ist eine kleine eigensinnige Holzpuppe mit der etwas zu groß geratenen Nase. Der alte Gepetto hat ihn aus einem Stück Holz geschnitzt und zum Leben erweckt. Nun will er ein richtiges Menschenkind werden. Doch der Weg dahin ist weit. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) Der Zauberer Kaschnur verwandelt die Prinzessin Lusa von Indien wutentbrannt in eine Eule. Nur ein Storch kann sie erlösen. Doch wie soll das gehen? Da hilft der Zauberer durch seine Dummheit. Er hat nämlich Kalif Chasid von Bagdad ausgerechnet in einen Stroch verwandelt, um ihn loszuwerden. Der Rest lässt sich leicht denken. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau

22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, P!) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt.

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: winterstein-theater.de 19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Hirschbar Endstation Pfanne - Was bleibt, ist eine Gänsehaut (Kabarett Schwarze Grütze) Suizid, Kampfhund und Schönheitschirurgie sind nur einige Themen, die das musikalische Kabarett der Schwarzen Grütze aufgreift. Wenn Schwarzer Humor eine Gratwanderung ist, dann sind Dirk Pursche und Stefan Klucke wirkliche Seiltänzer. Eintritt: ab 10 € 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Extra: alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcomdrink gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr DanceDJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten,

Donnerstag, 22.12.2011

19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: www.theaterplauen-zwickau.de

Zwickau 09:00/11:15 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) Das vornehme Pudelmädchen Waltraut von Finkenstein wird vom Bus angefahren und verliert daraufhin ihr Gedächtnis. Der Wolf Kuno findet sie und kümmert sich um sie, bis der rüpelhafte Schäferhund Bruno mit seiner Bande auftaucht und für Ärger sorgt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

17:49 Uhr

etc. Chemnitz 12:00/16:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 15:00/17:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Weihnachtsvorlesung (Referenten: Dr. Hans-Gottfried Hempel, Wolfgang-Hartmut Lißner) Die diesjährige Weihnachtsvorlesung steht unter dem Motto: „Alles muss raus - Experimente, die uns schon immer gefallen haben“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Samt und Seide“.

Film

The Ides of March Tage des Verrats

Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten

Stephen Myers, der ehrgeizige Pressesprecher des aussichtsreichen Präsidentschaftskandidaten Mike Morris, gespielt von George Clooney, ist von dessen Aufrichtigkeit und Eignung als Präsident überzeugt. Er tut alles, um ihm zum Sieg über seinen Kontrahenten zu verhelfen. Da wird er selbst mitten hineingezogen in den Strudel um Intrigen und Macht. Zunächst gerät seine berufliche Integrität in Gefahr. Schließlich ist auch sein Privatleben bedroht.

Der berühmte Meisterdetektiv, erneut gespielt von Robert Downey Jr., macht diesmal Jagd auf den finsteren Professor Moriarty, den ersten Superbösewicht der Welt. Wie gewohnt, steht ihm sein Freund und Gehilfe Dr. Watson, gespielt von Jude Law, bei. Und das ist dringend nötig. Denn während für Inspector Lestrade alles geklärt scheint, führt die Hatz die beiden quer durch Europa. Professor Moriarty scheint immer einen Schritt voraus zu sein.

The Ides of March - Tage des Verrats, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) www.kinopolis.de/freiberg

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt

Musik

Großraum

Chemnitz

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt

19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/ 6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

Gospel - von seiner Entstehung in Schwarzafrika bis hin zur Gegenwart, in der Gospel durch R’n’B, Jazz und Rap bereichert wird. Eintritt: VVK 29,95 €; Ticketservice Morgenpost, Galerie Roter Turm, Ticketservice Chemnitz

21:15 Clubkino Siegmar Nightmare before Christmas (USA 1993, R: Henry Selick) www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Café Tangoweihnachtsbar Die Tangoweihnachtsbar im Weltecho mit Glühwein, Plätzchen und einer weihnachtlichen Lotterie.

10:00 Obermarkt, Freiberg Freiberger Christmarkt

lers Paul Gratzik war ein gefeierter Vertreter der DDR-Literaturszene - und 20 Jahre lang IM der Stasi. Das filmische Porträt eines vom Kommunismus überzeugten Mannes „ mit lautem Wesen“. www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Fenster zum Sommer (D 2011; R: Hendrik Handloegten; D: Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt) Wenn es eine zweite Chance gäbe, würden wir unser Leben noch mal genauso leben? Juliane, wunderbar gespielt von Nina Hoss, hat diese zweite Chance: Sie schläft ein in Finnland mit ihrem neuen Freund. Und sie erwacht in Berlin vor einem halben Jahr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Sommer“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vaterlandsverräter (D 2011, R: Annekatrin Hendel) Eine Lehrstunde zur DDR-Geschichte: Der Schriftstel-

20:00 lax cafe-bar Ecke Bauer Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Im unplugged-Format gibt’s von ihm.Songs und Balladen im Singer/Songwriter-Stil. 20:00 St. Markuskirche The Gospel People: History Tour Die Gospel People aus Harlem präsentieren ein multimediales und interaktives Spektakel zur musikalischen Geschichte des

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Jam Session Jamsession mit bekannten Chemnitzer Musikern. Infos: www.weltecho.eu

1211 STADTSTREICHER 67

Di 20.12. Mi 21.12. Do 22.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

den. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello.

Großraum 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Livemusik (live: Desperados)

Bühne

20:00 Flowerpower Psychedelic Lounge (DJ Frank) Eintritt frei.

17:49 Uhr

Seite 68

Freitag, 23.12.2011

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. 21:00 Subway to Peter Auktion by Beats (Radio Tanzbär) Für alle die noch keine Geschenke für Weihnachten haben gibt’s heute sicherlich das passende im Subway. Versteigert wird alles liegengebliebene und diverse Band-Shirts. Radio Tanzbär wird dazu die passenden Sounds liefern. 21:00 Exil Brian Boitano

Chemnitz 09:00/11:30 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) www.theater-chemnitz.de 09:30/14:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste 18:00 Opernhaus, Hinterbühne Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) www.theater-plauen-zwickau.de 10:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:00/11:15 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-Jakob Kelting nach Carlo Collodi) www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel 19:20 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab.

Disco&Club Chemnitz 14:00 Winterdorf After Work Beats 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwen-

68 STADTSTREICHER 1211

Zwickau

Film

Disco&Club

19:00 Jamaica Inside Da Club

Sleeping Giants

X-Mas Chocolate Flava

Friday Effects

Die neue Snowboard-Dokumentation von Filmemacher René Eckert zeigt die Entwicklung dieses Sportes in China. Das Land hat eine der jüngsten und zugleich progressivsten Szenen weltweit. In den letzten zehn Jahren erlangten die international besetzten Nanshan Open, das wichtigste Snowboardevent in China, eine Schlüsselrolle in dem Bereich. Neben chinesischen Topstars und Shreddern sind auch Legenden wie Travis Parker oder Risto Mattila zu sehen.

In der Leubnitzer Linde können sich Partywütige heute im wahrsten Sinne des Wortes „köstlich“ amüsieren. Die „Chocolate Flava“-Night lockt mit süßen Versuchungen: Zum Tanz um den Schokobrunnen agiert der Phlatliner Shusta, der schon auf diversen Tapes sein Gespür für Beats unter Beweis stellte. Mit seinem Mix aus HipHop, Dancehall und R’n’B macht er jede Party perfekt. DJ Chris verführt hingegen mit kreativ gemixten Houseund Minimalsounds.

Den Startschuss für den Weihnachtspartymarathon im clubFx gibt DJ Skaymaster mit Indie und Electro. Im zweiten Floor heißt es Black Music meets Dancehall mit DJ Rickstarr und Don Christophos. Gemeinsam zelebrieren sie ein Feuerwerk der fetten Beats, dem sich keiner entziehen kann. Rickstarrs Repertoire reicht von aktuellen Tracks bis hin zu den Oldschool Classics der HipHop und R’n’B Music. Christophos setzt satte Dancehal-Vibes dagegen.

Sleeping Giants, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

X-Mas Chocolate Flava, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Friday Effects, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen).

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Bad Taste (DJ Alex) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leistet DJ Alex Arbeit. Stilecht wird natürlich zu den Bravohits, Happy-Hardcore, Rave abgefeiert. Außerdem werden die drei schrägsten Kostüme prämiert.

etc. Chemnitz 12:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 15:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Otto Dix zum einhundertundzwanzigsten Geburtstag“.

21:00 Atomino Golden Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise alles live und in Farbe. Das Weihnachtsbingo heute mit musikalischer Untermalung von Herrn Kerbel.

Dresden 14:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, WinterzauberLandschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im VITACenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Fenster zum Sommer (D 2011; R: Hendrik Handloegten; D: Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt) Wenn es eine zweite Chance gäbe, würden wir unser Leben noch mal genauso leben? Juliane, wunderbar gespielt von Nina Hoss, hat diese zweite Chance: Sie schläft ein in Finnland mit ihrem neuen Freund. Und sie erwacht in Berlin vor einem halben Jahr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vaterlandsverräter (D 2011, R: Annekatrin Hendel) Eine Lehrstunde zur DDR-Geschichte: Der Schriftstellers Paul Gratzik war ein gefeierter Vertreter der DDR-Literaturszene und 20 Jahre lang IM der Stasi. Das filmische Porträt eines vom Kommunismus überzeugten Mannes „ mit lautem Wesen“. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:15 Clubkino Siegmar Nightmare before Christmas (USA 1993, R: Henry Selick) Jack Skellington, der Kürbiskönig von Halloweenland, möchte nur einmal den Weihnachtsmann spielen, und sofort laufen in seinem gruseligen Reich die Vorbereitungen für ein schauerlich-schönes Fest der Liebe auf Hochtouren. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 22:00 Moccabar Sleeping Giants (D 2011; R: René Eckert; Dokumentation) Die neue Snowboard-Doku von Filmemacher René Eckert zeigt die Entwicklung dieses Sportes in China. Das Land hat eine der jüngsten und zugleich progressivsten Szenen weltweit. Neben chinesischen Topstars sind auch Legenden wie Travis Parker oder Risto Mattila zu sehen. Eintritt: 3 €; Infos: www.moccabar.net

Großraum

21:00 Clubkino, Glauchau Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 03763/172975 o. www.club-kinoglauchau.de

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter The Creech The Creech kommen mit Emo-Skate-Punk’n’Roll-Core daher. Infos: www.subwaytopeter.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Das Leben des Brian (GB 1979, R: Terry Jones, D: Graham Chapman, John Cleese, Terry Jones) Monty-Python macht sich an die Bibel. Das Ergebnis: Das Leben des Brain, des Jungen aus der Nachbarhöhle in Bethlehem. In Brains Leben kommt es stets zu Verwechlungen mit seinem Nachbarn Jesus. Eine Satire, die auch Würdenträger schmunzeln lässt. Infos: www.malzhaus.de

21:00 City-Pub The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Night bevore X-Mas-Party (live: Too Secam) Too Secam präsentieren eine Unplugged-Show, in deren breit gefächertem Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens widerspiegelt. Die musikalische Palette reicht von Evergreens über Chansons bis Folk. Infos: www.prijut-12.de 20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Bush & Plank Unplugged Infos: www.songartbar.de 21:00 FabriX Club, Werdau Alle Jahre wieder (live: Baru, Daniel Heinze, Unique Strain; Party-Area: Beat Bär,

Flo) Sphärische Vocals, getragen von Synthiesounds und Gitarren. Irgendwo zwischen Postrock und Post-Punk sind Baru einzuordnen. Mit ihren eingängigen, satten Melodien haben sie schon jede Menge Preise abgeräumt. Unterstützt werden sie von Daniel Heinze und Unique Strain. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Weihnachtsgans Auguste (nach Friedrich Wolf) Ein modernes Märchen über eine Gans, die es schafft, dank ihrer Schnodderschnauze nicht im festtäglichen Kochtopf zu landen. Ein tierisches vorweihnachtliches Vergnügen für große und kleine Zuschauer. (ab 4 J.) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 11:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 18:00 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwikkelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. www.sachsenmeyer-kabarett.de

22.11.2011

Disco&Club

17:49 Uhr

Seite 69

feiert wird zu den passenden Klängen von DJ Maxxx, Fraash und Senhore Hemp an den Plattentellern. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Chemnitz

22:00 Club Zooma, Plauen BoomBoxx (Sonnendeck: Neonlight, Moonedz; Kantine: Hustler No. 1, Kit Kut) Eintritt: 5 € Infos: www.club-zooma.de

Großraum 10:00/16:00 Kellertheater, Gelenau Peter und Bärbel suchen den Weihnachtsmann Weihnachtsmärchen für Kinder ab 4 Jahren mit der Gelenauer Marionettenbühne. Kartenreservierung: 037297/2000 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. Peter-Jakob Kelting nach Carlo Collodi) Pinocchio ist eine kleine eigensinnige Holzpuppe mit der etwas zu groß geratenen Nase. Der alte Gepetto hat ihn aus einem Stück Holz geschnitzt und zum Leben erweckt. Nun will er ein richtiges Menschenkind werden. Doch der Weg dahin ist weit. Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de

Sport

Chemnitz

22:00 Südbahnhof, Club 2 Jahre Colour & Coffee (DJ Mathew, DJ Kevin Morris) Kunden, Freunde und Neugierige sind zur Jubiläumsfeier des Tattoostudios und zum Geburtstag von Pho und Fubu eingeladen. Wie gewohnt wird ordentlich abgehottet: zu Old School HipHop von DJ Mathew und Elektro, Dub Step und Alternative von DJ Kevin Morris. Infos: www.colour-n-coffee.de, www.suedbahnhofchemnitz.de

23:00 Club Sanitätsstelle Boombasstic Dubstep Christmazz (DJs: D.I.S., Team DubDwarf, Cave) Dubstep für alle, die genug vom Weihnachtsgedudel haben - laut, brutal und zum rhythmischen Dauertanzen. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Falko-Rock spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Funkadelic Soul und Funk, aufgelegt von DJ Skyy. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Special: Christmas Clubbing. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 N’Dorphin Club Weihnachtsrave (DJ Ironbase, Djane Julia König, Dave Gregosz vs. Jan van Lanthen, TYR! vs. Smoggy) Bevor die besinnliche Zeit beginnt, wird zum Weihnachtsrave nochmal derbe gefeiert. DJ Ironbase und DJane Julia König aus Jena, dem thüringischen Mekka elektronischer Musik, bescheren der Crowd eine basslastige Nacht. Eintritt: 6 €; Infos: www.ndorphinclub.de

22:00 B-Plan Wintersun Dem Jahreskreis folgend wird heute die Wintersonnenwende gefeiert. Die Musikpalette von DJ Double Vision und DJ Seidr reicht dabei von heidnischen über eleketronische bis rituelle Sounds. Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €. Infos: www.bplan-chemnitz.de

etc.

Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben. Infos: www.zwickauerschlossweihnacht.de

Chemnitz Großraum 10:00 Markt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder: Ca. 200 festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information 24 Fenster, Türen und Portale - Die Stadt als Adventskalender Zweistündiger Adventsrundgang durch die Chemnitzer Innenstadt. Geboten werden Geschichte und Geschichten zu Chemnitz und Weihnachten im Erzgebirge. Die Tour endet auf dem Weihnachtsmarkt, wo jeder Teilnehmer einen Glühwein zum Aufwärmen erhält. Kosten: 10 € (inkl. Heißgetränk); Info/Anmeldung: 0371/690680 21:00 Exil Ausstellungseröffnung in die Welt der Farben, Formen und Moment - mit Werken von Robert Reinhold.

10:00 Markt, Annaberg-Buchholz Weihnachtsmarkt Infos: www.annaberg-buchholz.de

Dresden

WELTPREMIERE

Weihnachtliche

ERLEBNISWELT in Dresden 25.11.–30.12. www.1000funkel.de

30 Tage Shows mit

HELMNOT THEATER Zwickau 19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Science City Jena) Infos: www.chemnitz99.de

10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten.

Großraum 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Starbulls Rosenheim) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

14:00 Schloss Osterstein 2. Zwikkauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater,

22:00 clubFX Friday Effects Den Startschuss für den Weihnachtspartymarathon im clubFx geben DJ Skaymaster mit Indie und Electro. Im zweiten Floor heißt es Black Music meets Dancehall mit DJ Rickstarrr und Don Christophos. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

21:00 Espitas, Indoor Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Glühweinsession (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Spanky; Salon: Mille McLovin’, Venom 218) Die alljährliche und zugleich härteste Sportveranstaltung überhaupt: Das Radfahren im Winter mit Unmengen von Glühwein in Thermoskanne und Kopf geht in die nächste Runde. Die Aftershowparty mit noch mehr Glühwein, Tanz und Musik gibt’s hier. Eintritt bis 23:23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Chemnitz

14:00 Winterdorf Hüttentag Partygaudi im Uferstadl.

Party

22:00 Atomino Citylights (Benjamin Brunn/Workshop, Smallville HH, Cupca/Citylights Chemnitz) Der gebürtige Chemnitzer Benjamin Brunn besucht seine Heimat. Sein Set navigiert die Partypassagiere von der Hamburger Waterkant bis in die deepen Gewässer von Chicago und Detroit. Seine Tracks präsentiert er live und ohne Laptop, unterstützt von DJ Cupca. Infos: www.atomino-club.de

dafür zartschmelzenden HipHop gepaart mit knackigen House-Beats präsentieren DJ Shusta und DJ Chris zur Weihnachtsausgabe von Chocolate Flava. So wird man die Weihnachtspfunde beim Abtanzen gleich wieder los. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Starlight Ladies Night (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Fraash; PartyClub: DJ Senhore Hemp) Diese Nacht gehört dem schönen Geschlecht: Mädels haben bis 24 Uhr freien Eintritt und dürfen sich über einen Kuzo Welcome-Drink freuen. Ge-

22:00 Nachtwerk zwigge.de - JahresAbschlussDankeschönParty Zwigge.de bedankt sich mit dieser Party bei all seinen Mitgliedern, Freunden und dem Team für ein großartiges Party-Jahr 2011. Auf drei Floors wird ausgelassen zu Black, Electro, House, Partyhits und Rock’n’Roll gefeiert. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

22:00 Linde, Leubnitz X-Mas Chocolate Flava (DJ Shusta, DJ Chris) Keinen Schokoladenweihnachtsmann,

1211 STADTSTREICHER 69

Do 22.12. Fr 23.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:50 Uhr

Seite 70

Samstag, 24.12.2011

Disco&Club Chemnitz

Foto: Chain Smoking Records

20:00 Flowerpower, Saal Rockladen DJ Falko Rock spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill und Geschenke solange der Vorrat reicht. Eintritt frei.

Musik

Party

M.O.T.O.

Christmas Night

Dusted Decks

Die Masters Of The Obvious stehen ganz in der Tradition des hymnischen Drei-Akkorde-Punkrocks der Ramones. Seit nunmehr über 20 Jahren bewegt sich die aus New Orleans stammende und heute in Chicago ansässige Band in einem stilistischen Bereich, der von gradlinigen, energiegetriebenen Akkordfolgen und hymnischen Hooklines geprägt ist. Fräsende Gitarrenriffs mit poppigen Refrains werden zu hochmelodischen, tanzbaren „GaragePop-Punk-Perlen“.

DJ The Sniper läutet im Del Sol die Weihnachtszeit ein. Am Heiligabend sorgt nicht übermäßiger Glühwein-Genuss, sondern Snipers feine musikalische Auswahl für jede Menge Stimmung. Sein Repertoire reicht von House und Black bis hin zu fetten Partykrachern. Im festlich geschmückten Club ist es dann mit der stillen Nacht definitiv vorbei. Auf die traditionelle Bescherung wird trotzdem nicht verzichtet: Für alle artigen Gäste gibt’s Geschenke.

Mann mit Bart-Special

M.O.T.O., 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Christmas Night, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Nach dem Weihnachtsmann ist vor dem Mann mit Bart. Nachdem alle Geschenke ausgepackt und die Familienfeiern beendet sind, startet das alljährliche „Mann mit Bart Spezial“ und das heißt: Nach der feierlichen Bescherung geht es mit Ramba Zamba zwischen House, Techno und Indie sowie einer Live Performance von Colt! munter weiter. Über HipHop, Hardcore und Punk kam Colt! zur elektronischen Musik - und zündet an diesem Abend ein Techno-Feuerwerk. Mann mit Bart-Special, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

NDK aka Bass Ventura lässt sich unbestritten als elektronisches Ausnahmetalent bezeichnen. Von der Drum & Bass-Schiene kommend, gelangte der Dresdner über Techno zum Electro, den er heute mit völliger Hingabe und therapeutischer Mission zelebriert. Gemeinsam mit Olaf Schubert erarbeitete er ein Hörspiel, produziert selbst und betreibt mit Pablo Raketa das Bassraketen-Projekt. Kein Wunder, dass er von Dusted Decks unter Vertrag genommen wurde. Dusted Decks in der elektronischen Tanztherapie, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem

Land. Infos/Karten: 03731/679671 11 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Musikermix Livemusik unter der Tanne mit Freunden des Lax Infos: www.lax-kassberg.de 21:00 Subway to Peter M.O.T.O. Sänger und Gitarrist Paul Caporino ist ein begnadeter Songwriter, der fräsen-

de Gitarrenriffs mit poppigen Refrains zu hochmelodischen Garage-TrashPower-Pop-Perlen verbindet - Buzzcocks, Undertones und Ramones treffen auf Bubblegum-Pop der 60s. Infos: www.subwaytopeter.de

0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 City-Pub Fairy & Friends Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos:

Zwickau

Bühne 11:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson)

sorgt nicht übermäßiger Glühwein-Genuss, sondern Snipers feine musikalische Auswahl für jede Menge Stimmung. Sein Repertoire reicht von House bis Black und Partykrachern. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de 22:00 clubFX The Roof is on Fire Das Partyinferno zu Heiligabend auf zwei Floors mit DJ Senhore Hemp und DJ Ron. Musikalisch gibt’s Alltime Classics, Black Music und House auf die Ohren. Infos: www.clubfx.de

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Kalif Storch (Märchenspiel nach Wilhelm Hauff) www.theater-plauen-zwickau.de

Party

70 STADTSTREICHER 1211

22:00 Nachtwerk Weihnachten im Nachtwerk (Mainfloor: DJ Kinni) Seit vielen Jahren heißt es am Heiligabend nach dem Geschenkeauspacken: „ab ins nachtwerk“ - zum Vorführen der neuesten Klamotten, zum Verprassen der Geldgeschenke und zum Abtanzen der Festtagspfunde zur Musik von „Holy Santa Claus“. (P 18)

Großraum 20:00 Malzhaus, Plauen Weihnachtstanz unterm Baum Nach der Bescherung zur „Glücklichen Tanzgesellschaft“. Das DJ-Projekt hat eine Vorliebe für lädt zum Tanz die wundervollen Tanzmelodien der sechziger Jahre - also Beat, Mod, Motown, Northern Soul. Unterstützung kommt von DJ Curechen. Infos: www.malzhaus.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz unterm Weihnachtsbaum (Saal: DJ C.Z., DJ Demion Treasure, Djaena; Salon: DJ Spanky, DJ Tellerwäscher, DJ Sickboy) Nach der obligatorischen Familienfeier schön feiern gehen, zum Beispiel beim Tanz untem Weihnachtsbaum. Sechs DJs sorgen auf zwei Floors für ein buntes Programm - und möglicherweise trifft man längst verschollen geglaubte Bekannte wieder. Eintritt: 3 €

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - Schwarze Weihnacht (DJ Schubi, DJ Flo) Zum letzten Mal in diesem Jahr können heute die Tanzbeine zu all kind of dark music geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi und der Flo. Eintritt: 5 €

Chemnitz

22:00 Del Sol Christmas Night DJ The Sniper läutet im Del Sol die Weihnachtszeit ein. Zur Christmas Night

Zwickau

22:00 Linde, Leubnitz X-Mas Clubbing Neben Weihnachtsgans und Geschenken steht auf der To-Do-Liste für Dezember auch die Linde X-Mas Party. HipHop, Charts und House sorgen für den richtigen Beat. An den Plattentellern agieren dazu DJ Muggelux und DJ Boofy. Infos: www.meinelinde.de

Großraum

22:00 Weltecho Frequenzweihnacht (Live: Rhythm City; DJs: Cupca, K.fog,Radio 121 Soundsystem; Downstairs: Geroyche und Gäste) Die elektronische Weihnachtsfeier ist Tradition. Das Weltecho füllt sich an Heiligabend mit Gästen, man trifft Freunde wieder und plauscht über alte Zeiten. Musikalisch gibt’s feinste Electroperlen auf die Ohren - von Detroit House, Techno, Minimal bis Dub. Eintritt frei.

22:00 La Salsa Latin-Weihnachtsparty Wem nach der Bescherung am Heiligabend nach temperamentvollen Rhythmen zumute ist, der kann im La Salsa die Hüften zu Salsa, Merenque, Bachata und Latin Pop kreisen lassen. Havana Club gibt’s heute zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

23:00 Club Sanitätsstelle Dusted Decks in der elektronischen Tanztherapie (NDK aka Bass Ventura, Sven Ray, Andrew Elliot) NDK aka Bass Ventura lässt sich unbestritten als elektronisches Ausnahmetalent bezeichnen. Von der Drum & BassSchiene kommend, gelangte der Dresdner über Techno zum Electro, den er heute mit völliger Hingabe und therapeutischer Mission zelebriert. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitätsstelle.de

Großraum 22:00 Club Zooma, Plauen Mann mit Bart-Special (Sonnendeck: Max Nippert, Colt! live, Andy Solar) Wer am Heiligabend auf wilde Partys nicht verzichten will, ist im Zooma richtig. Ramba Zamba zwischen House, Techno und Indie. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-zooma.de

23:00 Alte Mensa, Freiberg Geschenketauschparty Wollsocken, die falsche CD oder ein Küchengerät, mit dem man nichts anzufangen weiß: Zur Geschenketauschparty findet sich vielleicht ein Tauschpartner. Dazu gibt’s Musik von DJ X-Mas.

etc. Dresden 10:00 Cockerwiese, Dresden, zwischen Straßburger Platz & Blüher Str. 1000 Funkel - Die weihnachtliche Funkelstadt Beim Bummel durch den urigen Märchenwald, Winterzauber-Landschaften und das romantische Scherenschnittviertel ist es leicht, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Und natürlich kann in den beheizten Zelten auch geshoppt und geschlemmt werden. Infos: www.1000funkel.de

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:50 Uhr

Seite 71

im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Sonntag, 25.12.2011

19:00 Opernhaus Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Infos/Tickets: www.theater-chemnitz.de

Musik

Party

Mania Vol. 10

New Noize Party

Die Jubiläumsausgabe steckt voller Überraschungen. Die Chemnitzer Bands Bombee+, Dollys Meat, Enny 75, Radar & Gäste sowie Playfellow präsentieren die Stars der Popgeschichte. Vorgabe war, dass sich jede der Bands einen aus den letzten neun Jahren präsentierten Künstler aussuchen durfte und dessen Titel spielen. Man darf gespannt sein, welche Hits wie zum Besten gegeben werden. Von Elvis über Madonna bis zu den Beastie Boys kann alles dabei sein.

New Noize legt zum Ende des alten Jahres die Partylatte nochmal ziemlich hoch: Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben die vier DJs Marge, Invain, Imbiss und Mischbeck mit einem Mix aus Trashpop, HipHop, Bigbeat, Punkrock und Dubstep ordentlich Gas. Ein Zeigefinger nach oben und den anderen auf der Playtaste - so animieren die vier Plattenakrobaten die Feierwütigen auf der Tanzfläche, die Arme zu heben und ordentlich abzuhotten.

Cosmic Dandimite: 6 Years Cosmophonic Sound

Mania Vol. 10, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

New Noize Party, 22:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Cosmophonic wird anlässlich seines Geburtstags nicht nur das neue Mixtape aktueller Hyperiddims aus der Karibik präsentieren. Als Gäste sind die neuen Stars am deutschen Dancehall-Himmel, Zeitgeist Blingerz, am Start und geben ihr Set aus Dancehall-, HipHop- und R’n’B-Hits mit einem guten Schuss Karibik zum Besten. Ihre Shows zeichnen sich besonders durch ihren kompromisslos tanzbaren Musikstil und die humorvoll-mitreißende Darbietung aus. Cosmic Dandimite: 6 Years Cosmophonic Sound, 23:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

deutsch + Support) Kein Weihnachtsfest ohne Pogo. Namhafte Bands der Punk-Szene geben sich auch diesmal wieder die Kante. Infos: www.ajz.de

Großraum

21:30 Kabarettkneipe The Midnight Ramblers Und die Steine rollen und rollen und rollen ... Die Midnight Ramblers lassen Mick Jagger und Co nie in Vergessenheit geraten und finden so ihre ganz persönliche „Satisfaction“. www.kabarettkneipe.de

Großraum

Musik Chemnitz 17:15 Stadthalle, gesamtes Haus 15. Dark Storm Festival 2011 (live: VNV Nation, Project Pitchfork, Love Like Blood, Agonoize, Mono Inc., Letzte Instanz, Dive, Tanzwut, S.I.T.D., Schwarzer Engel, Steinkind) Einmal mehr trifft sich auch in diesem Jahr die GothicSzene in Chemnitz, um die Weihnachtszeit auf ihre Art zu zelebrieren. Düster-weihnachtliche Klänge gibt’s wie immer von Bands, die im Bereich EBM, Industrial und Gothic-Rock Rang und Namen haben. Eintritt: VVK ab 29,95 €; Infos/Karten: www.inmove.de 18:00 AJZ, Talschock Weihnachtspogo (Konflikt, Wilde zeiten, Absturz, Lokusbomber, Grape, Dr. Ulrich Un-

19:00 Arthur Kwartirnik mit Didiling Die Weihnachtsausgabe der Wohnzimmerkonzertreihe, wie immer mit einer brisanten Mischung aus Interview, Konzert und Radio-Livesendung. Diesmal mit der auf Heimaturlaub befindlichen, wunderbaren Didiling und ihren poetischen Songs. Eintritt: 3 €; Infos: www.arthur-ev.de VERLOSUNG: Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Didiling“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Atomino Mania Vol. 10 (Bombee+, Dollys Meat, Enny 75, Radar & Gäste, Playfellow) Nachdem zur letzten Mania Madonna im Mittelpunkt stand, geht es diesmal sehr abwechslungsreich zur Sache. Die Chemnitzer Bands spielen jeweils Hits von einem der Popstars, der in den letzten neun Jahren präsentiert wurde. Karten-VVK bei City-Ticket; Infos: www.atominoclub.de

20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Corporate Identity Die Limbacher Lokalmatadoren wissen mit Harmoniegesang, groovigen Rhythmen und einem Großmaß an Intuition Klassiker der Pop-, Rock- und Bluesgeschichte zu interpretieren. Infos: www.songartbar.de

20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Weihnachtsparty (live: Gipsy) Seit über 30 Jahren rocken Gipsy durch die Lande. Sie standen bereits mit Größen wie Slade, Sweet oder ZZ Top auf der Bühne. Die Thalheimer um den charismatischen Frontsänger Dietmar „Otto“ Schulte begeistern ihr Publikum mit kompromisslosem Live-Rock von 60er-Oldies bis hin zu aktuellen Rockstandards. Eintritt: 8 €; www.armorsaal.de 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Monokel (Support: Out Of Tune/Zwikkau) Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Genre, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde. Trotz ihres vorangeschrittenen Bühnenalters lassen es Monokel noch immer mächtig krachen: deutsche Texte, markige Sounds und deftiger Groove. Infos: www.ebersbrunnerloewen.de

20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der Nussknacker (Ballett von Thorsten Händler, Musik von Peter Tschaikowski) Marie bekommt zu Weihnachten von ihrem Onkel einen Nussknacker geschenkt, der sich in einen Prinzen verwandelt. Gemeinsam reisen sie in das Reich der Zuckerfee und feiern ein tolles Fest. Adaption nach E.T.A. Hoffmanns „Nussknacker und Mausekönig“. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Vicki Vomit & Die Misanthropischen Jazz-Schatullen Mit banal klingenden Songs, aber bissiger Polemik und einer ordentlichen Portion Hardrock schrammelt sich Vicki Vomit gemeinsam mit den Misanthropischen Jazz-Schatullen durch den bizarren Irrgarten gesellschaftlicher Widersprüche. Eintritt: VVK 13 € zzgl. Gebühr; AK 17 €; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Vicki“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Zur Linde, Affalter Weihnachtsrock (live: Sirius & Steffen Siegel & Band) Die Rocker Sirius aus dem Erzgebirge. Kraftvolle, geradlinige Rockmusik, Elemente des Blues und melodiöse Songs ala Joe Cocker kennzeichnen die Musik der Band. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

Bühne Chemnitz 15:00 Schauspielhaus König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend

16:00 Schloss, Augustusburg, Schleppesse Das Weihnachtsei (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Ein älteres Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind. Als der Mann eines Tages ein Ei findet, freuen sich beide auf das leckere Frühstücksei am nächsten Tag. Doch plötzlich beginnt das Ei zu sprechen und wirbelt das Leben des Paares durcheinander. (warme Kleidung empfohlen) Eintritt: 10 €/Kind 5 €; Karten: www.schlosstheater-augustusburg.de 17:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Weihnachtsbrettl’ (mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Ein buntes Potpourri aus alten und neuen weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und Szenen. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; www.schlosstheater-augustusburg.de

Party Chemnitz 21:00 Brauclub FZ-Revival Party Gefeiert wird das Remake des ehemals angesagtestens Karl-Marx-Städter Clubs. Am Plattenteller agiert dazu DJ Geyer und DJ Skayline. Eintritt: VVK 7 € / AK 8 €; VVK im Café Moskau, Turm-Brauhaus; Infos: www.brauclub.de 21:00 Del Sol Coming Home (Rondell: DJ Heiko Ernst; Kellergewölbe: DJ MK & special Guest) Zur Coming Home Party trifft man alte Freunde, und sicher gibt’s viel Neues auszutauschen. Dazu Musik vom Plattenteller. Tickets an allen bek. VVK-Stellen 21:30 Clubkino Siegmar Weihnachtsparty Wie jedes Jahr: Alte Freunde treffen, Spaß haben, lästern und tanzen. DJ J. Plavka gibt dieser traditionellen Party wie immer den passenden musikalischen Schliff. Eintrittt: VVK ab 3. Dezember für 5 €

24.12.

So 25.12. 22:00 Weltecho, Cafè Motown The Ultimate Party - Weihnachtsausgabe Die Motown-Reihe präsentiert einen ganz besonderen Weihnachtsbraten! Feinste Soulmusik im entsprechenden Ambiente unter Mitwirkung von Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection und Bataclan stehen auf dem Festtagsprogramm. Tanzen garantiert! 22:00 Weltecho, Saal Teenage XMas Kicks (DJs: Pavel Tomacz, Sealt Covers, Don Pedro) Die Parties unter dem Namen „Teenage Kicks“ stehen für gute Musik und ausgelassenes Feiern unter Freunden. Die Weihnachtsausgabe bietet ein Potpourri aus Indie, New Wave, Britpop und Post-Punk. Infos: www.weltecho.eu

23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite: 6 Years Cosmophonic Sound (Cosmophonic Sound; Zeitgeist Blingerz aka DJ Sensay/Swagger u. Kid Gringo/Heckert Empire) Cosmophonic wird nicht nur das neue Mixtape aktueller Hyperiddims aus der Karibik präsentieren. Als Special Guests sind auch die neuen Stars am deutschen Dancehall-Himmel, Zeitgeist Blingerz, am Start mit ihrem moderierten Set aus aktuellen Dancehall-, HipHop- und R’n’B-Hits. Eintritt: 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

23:00 N’Dorphin Club Bassta! (Dubstep-Floor: Geroyche, Piet42; Drum’n’Bass Floor: DJ Soundbwoy, MC Funga vs. DJ Nano42, MC Shaolin42; Aftershow: DJ B.C.C.) Auf zwei Floors werden die frisch angefutterten

1211 STADTSTREICHER 71

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

Weihnachtsspeckröllchen einfach weggetanzt. Zum Weihnachts-Bassta!-Special gibt es erstmals einen reinen Dubstep- sowie Drum & Bass-Floor, wo jeder nach seinem Gusto ausgelassen feiern kann. Eintritt: 6 €; Infos: www.ndorphinclub.de

Heiko Ernst; Kellergewölbe: DJ MK & special Guest) Zur Coming Home Party trifft man alte Freunde, und sicher gibt’s viel Neues auszutauschen. Dazu gibt’s Musik vom Plattenteller mit DJ Heiko Ernst und MK & special Guest. Eintritt: 6 €; Infos: www.moccabar.net

23:00 clubFX Hot House Christmas (DJs: Cat the Cat, Kiri) Die We are Family-Weihnachtsparty mit opulenter Deko und Bodypainting-Showact. Wer will, darf seinen Körper für ein solches Kunstwerk zur Verfügung stellen. Getanzt und gefeiert wird zu House- und Black Beats, zu Disco- und Partysounds. Infos: www.clubfx.de

22:00 Alter Gasometer New Noize Party (Querbeat Floor: DJ Marge & DJ Invain; Rock vs. Bassfloor: DJ Imbiss & DJ Mischbeck) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben die vier DJs ihr bestes. Hier kann die Crowd heute zum powervollen musikalischen Mix aus Trashpop, Bigbeat, HipHop, Metalcore, Skate Punk und Dubstep abgehen. Eintritt: 5 €; VVK im Street-Jungle; Infos: www.new-noize.com

24:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - Darkstorm Festival Aftershowparty Die traditionelle Aftershowparty im Südbahnhof geht bis in die frühen Morgenstunden. Auf zwei Floors gibt’s die Styles der Szene von DJ Double Vision und DJ Eric Sator. Eintritt: 5 €; mit Festivalticket Eintritt frei; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau

Großraum

Seite 72

Disco&Club Chemnitz

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rizomee - The Next Art Night (DJs u. Beatboxing: Erni33 u. Holmster, Golden Cuts, Moskitos Funkbroz, Chemnitz Berlin International) Sound trifft Kunst: Die Künstler von „The Next Art“ präsentieren Werke aus dem Jahr 2011, dazu gibt es jede Menge Musik, Beatboxing und einen Poetry Slam, moderiert von Raaz. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flowerpower Weihnachtsfeierei DJ Falko-Rock spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt’s Deftiges vom Grill. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 FabriX Club, Werdau Maniacs Xmas-Beats Edition (Minimal/Electro: Conny Wolf, Der RonS, Rec de Weirl, Marco Daily; Techno Stage: Zahnie vs. Schrempf, Groove Murder, Marco K; Sektor 3: B.A., Flubber) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Rec de Weirl, Groove Murder oder Conny Wolf- wer Electro, Hakke und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt: 10 €; Infos: www.fabrix-club.de

22:00 Moccabar Coming Home (Rondell: DJ Heiko Ernst; Kellergewölbe: DJ MK & special Guest)(Rondell: DJ

17:51 Uhr

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste (das echte Original) (Saal: Bad Taste Floor: DJ Lenny Leggins, Koma Kurt; Salon: Good Taste Floor: DJ Bumsbär, PROmille) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen schlimmer Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. Dresscode: ugly. Eintritt: 3,99 € mit Dress; 6 € ohne Dress; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Starlight Red Alert (Atrium: DJ Maxxx, DJ Ron, B-Hottt, SoSokev; Roulette Club: DJ Explicit; Party Club: DJ Shusta) Heute am Plattenteller das Phlatline Club Movement, DJ Explicit, B-Hott und SoSoKev, die das Publikum, mit ihren House-, HipHop- und Black Sounds, gepaart mit jeder Menge Skillz in Ekstase versetzen. Special: Gold-Lounge. Eintritt: AK 7 €; Infos: www.starlight-chemnitz.de 23:00 Zukunft Halt Fest! Stille Nacht? Nicht wenn Tannsen und Saupe mit ihrem Stilmix am Start sind. Statt Marzipankartoffeln gibt’s Rock, Indie, Classickz und natürlich auch Mietzekatze vom Feinsten. Eintritt: 5 €

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Weihnachtstanz Ein entspannter Tanzabend wartet heute auf die Gäste. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Halle, Olbernhau ChristmasParty Die Kultparty mit DJ iMahu am Plattenteller. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Dom, Gornau Christmas Table Dance (DJ Housemeister, DJ iMaHu) Der Show Act am ersten Weihnachtsfeiertag. Pro Mixgetränk gibt’s einen Partydollar - für 15 Stück gibt’s einen Strip. Zwei Ladies und ein Boy stehen dafür zur Auswahl. Infos: www.music-dom.de

22:00 Linde, Leubnitz Sommernachtstraum Ist es Zukunftsvision oder Erinnerung? Sommer, Sonne und Strandfeeling kann man immer genießen, auch einen Tag nach Heiligabend. DJ Alex, DJane Tereza und The Thomsen heizen dem Partyvolk ordentlich ein. Infos: www.meinelinde.de

Zwickau

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg SC Clubbing - XMas Special Sexy Dancers, Weihnachtsüberraschungen und vieles mehr. Eintritt: 6 €; Infos: www.sachsencenter.eu

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

22:00 Nachtwerk Weihnachts-Jam (Mainfloor: DJ Van Tell supported by DJ Maxim; Club8: DJ Kinni; Studio:

14:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: www.sternwarte-drebach.de

Paul Almquist) Zum Feste das Beste: DJ Van Tell rockt zusammen mit DJ Maxim auf dem Mainfloor die Crowd mit feinstem HipHop und R&B. Im Club8 sorgt DJ Kinni für Ekstase mit den größten All-Time-Partysmashern. Gechillt wird im Studio zu elektronischen Lounge-Beats. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

10:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

15:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. www.minikosmos-lichtenstein.de 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum Weihnachtseislaufen Bewegungsfreudige Chemnitzer können sich bis 17 Uhr auf der Eisschnellaufbahn und in der Halle austoben. Infos: www.efc.de

etc. Chemnitz 12:00/15:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“ 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Francoise Gilot“.

16:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weihnachtlicher Sternenzauber Unten funkelt der Schnee und oben die Sterne: Die Sternwarte Drebach zeigt den winterlichen Sternenhimmel und entführt in die Unendlichkeit des Weltalls. Außerdem wird die wichtige Frage geklärt, wie Astronauten Weihnachten im Weltall feiern. Infos/Karten: www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

25.12.2011 AB 21 UHR

präsentiert:

meets

MIT DJ GEYER & DJ SKYLINE

DIE E ULTIMATIVM PARTY A ERSTEN FEIERTAG

KARTEN IM VVK 7 EURO, AK 8 EURO | VVK STELLEN CAFÉ MOSKAU UND TURM-BRAUHAUS 72 STADTSTREICHER 1211

16:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Sternenbilder der vier Jahreszeiten - Wintersterne Die Weihnachtsgeschichte als Himmelsspektakel erlebt man hier in einer virtuellen Reise zum Orionnebel. Man erfährt, was es mit dem Stern von Bethlehem tatsächlich auf sich hatte und welche Mythen sich um die winterlichen Sternbilder ranken. Infos/Karten: www.minikosmos-lichtenstein.de

10:00 Espitas X-Mas Brunch 9,90 € pro Person. Reservierung auf www.espitas.de oder www.facebook.com/ espitas, Chemnitz: 0371/4446922, Zwickau: 0375/4356298

Tip!

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:51 Uhr

Seite 73

Wahnsinnige, um den Bösen zu entgehen, die sich am Ende alle zerfleischen. Anlass ist der eitle Aufruf des Königs, seine Töchter mögen ein Loblied auf ihn singen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Montag, 26.12.2011

20:00 Kabarettkeller Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Zwickau

Party

Bad Taste Party

Treibsand Weihnachtstanz

Kurz vor dem Jahreswechsel steht die letzte Bad Taste Party des Jahres im Chemnitzer Südbahnhof auf dem Programm. Nach dem Fest der Liebe gibt’s nun ein Fest des schlechten Geschmacks auf drei Floors. Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe ihren Namen verdient, leisten die DJs Imbissbude, Stullen Andi, Fantastic Flow und Ed Paris ganze Arbeit. Stilecht wird natürlich zu Bravohits, Eurodance, Trash, Happy-Hardcore und Rave abgefeiert. Bad Taste Party, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Nach dreimonatiger Kreativpause meldet sich die Treibsand-Crew zum Fest der Liebe mit einer fetten Sause zurück. DJ Woody bringt Hauptstadtflair nach Chemnitz. Der gefeierte Techno-Pionier legt regelmäßig in den angesagtesten Clubs auf und ist darüber hinaus auch als Produzent tätig. Bevor er seinen Sound auf die Crowd loslässt, sorgen die Treibsand-Akteure Thomas Rebsch, Richard Ungethüm und Neo für niveauvolle, elektronische Unterhaltung. Treibsand Weihnachtstanz, 23:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

ten der Onkelz herausgetreten. „Wir machen keine Witze, wir wollen an die Spitze“, lautet ihre Ansage. Mit soviel ungeschönter Rock-Power ist das nur noch eine Frage der Zeit. Infos/Karten: www.alter-gasometer.de

Großraum

perdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Weihnachtskonzert (Mittelsächsische Philharmonie) Es erklingen Werke von A. Corelli, J. S. Bach und A. Vivaldi. Karten/Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de

17:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Ein Ausflug zu den Niederungen zwischenmenschlicher Zu-, Ab- und Aneignungen. Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Musik Chemnitz 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Blue Moon Ein ungewöhnlicher Ort für eine außergewöhnliche Band: In den altehrwürdigen Gewölbegängen des Chemnitzer Kaßberges erklingen an diesem Abend Oldies, Rock, Rhythm & Blues und Rock’n’Roll von Blue Moon. Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzergewoelbegaenge.de 21:00 Subway to Peter Wiederstand Zwecklos Die Musik besteht aus Funk-, Ska-, Reggea- und auch Metallelementen, gemischt in einem großen Punkrockkessel Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

21:00 Malzhaus, Plauen Lift unplugged „Wasser und Wein“ oder „Nach Süden“ sind Ostrock-Klassiker, die mit lyrischen Texten und opulenten Arrangements den Zeitgeist bedienten. Doch sie leben fort. Mit dem Projekt Lift unplugged spielen sie die LiftKlassiker in neuem Gewand. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Weihnachtsreggae (Zico, The Spankers) Die Prager Band The Spankers sorgen mit einer bunten englischsprachigen Mischung aus Reggae, Soul, Pop und Funk und die Münchener Band Zico mit klassischem Reggae, Rock und bayrischem Charme dafür ordentlich Bewegung nach der Weihnachtsvöllerei. Infos: www.altebrauereiannaberg.de

Bühne Chemnitz 21:00 Alter Gasometer Engel in Zivil Deutschrock vom Feinsten: Die Engel in Zivil sind längst aus dem Schat-

10:30 Opernhaus Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Hum-

17:00 Stadthalle, Kleiner Saal Die Hexe Baba Jaga und der Bart des Drachen „Kruzitürkendrecksvermaledeiterhundekotzbrocken!“ So flucht nur die verrückteste Hexe der Welt, die auf dem Brocken ihre Zauberkraft zurückerlangen will. Doch die Reise dorthin wird turbulent. Das Open-Air-Spektakel trainiert auch die Lachmuskeln. Eintritt: VVK ab 23,25 €/ erm. 17,35 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus König Lear (von William Shakespeare) In Shakespeares vielleicht traurigster Tragödie tarnen sich die Guten als Bettler und

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die drei von der Tankstelle (musikalische Komödie) Drei arbeitslose Freunde versuchen sich als Pächter einer Tankstelle über Wasser zu halten. Kurz nach der Eröffnung tritt die junge und attraktive Lilian in ihr Leben - und alle drei verlieben sich in sie. Komödie nach dem gleichnamigen 1930 entstandenen UFA-Film. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Komödie von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz

Marco Daily, Derron S.und Paul Almquist gehören.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower 80s Party Das Beste aus den 80ern mit DJ Frank am Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative zum musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock’n’Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

18:00 Stadthalle Der Große Chinesische Nationalcircus: Seidenstraße In seinem aktuellen Programm nimmt der Chinesische Nationalcircus seine Zuschauer mit auf die sagenumwobene Seidenstraße. Der spannende Mix aus spektakulärer Artistik, graziöser Show und kulturellen Wurzeln sorgt für Staunen bei Groß und Klein. Eintritt: VVK ab 30,90 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de o. 0375/2713240

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Baldauf Villa Weihnachtstanz mit Pro M Pro Musicum sind seit mehr als 35 Jahren im Geschäft. Ihre Gastspiele in der Baldauf Villa sind mittlerweile Tradition. Mit Oldies, Country und Rock befeuern sie jdie Jahresendstimmung. Infos/Karten: 03735/22045 o. www.baldauf-villa.de

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Karten/Infos: 0375/274114 648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Weihnachtstanz Ein entspannter Tanzabend wartet heute auf die Gäste. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Mo 26.12.

22:00 Südbahnhof, Club Bad Taste Party (BravoHitsZone: Imbissbude aka DJ Imbiss & Stullen Andi aka. DJ Marge; FreakOutZone: Fantastic Flow aka DJ Invain; NuRaveZone: Ed Paris) Diese Partyreihe hat schon längst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Eintritt: VVK 5,50 €; VVK im Outlet/Terminal 3, Chillhouse o. Reservierung www.badtasteparty.eu 23:00 Weltecho Treibsand Weihnachtstanz (Woody, Richard Ungethüm, Thomas Rebsch, Felde, Neo) Nach dreimonatiger Kreativpause meldet sich die Treibsand-Crew zum Fest mit einer fetten Sause zurück. DJ Woody bringt Hauptstadtflair nach Chemnitz. Als Techno-Pionier legt er regelmäßig in den angesagtesten Clubs auf.

Zwickau

22:00 Moccabar X-Mas Beats Advent, Advent ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht die X-Mas Beats-Party vor der Tür - mit der Crème de la Crème der lokalen DJ-Szene, zu der Super Flu, Lars Christian Müller, Sven Loop,

21:00 Halle, Olbernhau OldieNacht (DJ Thomas Deluxe) Die Weihnachts-Oldienacht mit den Hits der 60er, 70er und 80er Jahre. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight X-MaSpezial (Salon: DJ Spanky, DJ Stoneless) Für alle Blumenkinder geht es heute Abend auf eine musikalische Zeitreise in die Swinging Sixties. Das Clubnight Special steht ganz im Zeichen von 60’s Soul, Beatmusic, Rock’n’Roll und Psychedelic Sounds. Dresscode: 60er und Flower Power. Eintritt ohne Dress 4 €, mit Dress 2 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Sport Chemnitz 10:00 Eissport- und Freizeitzentrum Weihnachtseislaufen Bewegungsfreudige Chemnitzer können sich von 10-12 Uhr und 14 bis 17 Uhr auf der Eisschnellaufbahn austoben (bei widriger Witterung in der Halle). Infos: www.efc.de

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. EHV Schönheide 09) Infos: www.erv07.de

1211 STADTSTREICHER 73

So 25.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

17:51 Uhr

Seite 74

chester Plauen-Zwickau, Leitung: GMD Lutz de Veer) Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie in d-Moll (op. 125) gilt als einer der Höhepunkte des gesamten sinfonischen Schaffens. Es ist die letzte vollendete Sinfonie Beethovens. Zudem erklingt der Schlusschor über Schillers „Ode an die Freude“. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Dienstag, 27.12.2011

etc. Chemnitz 12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

21:00 Malzhaus, Plauen Hinz und Kunz Ihr Name ist Programm, denn von A bis Z reichen die Coverversionen der Plauener Rockband. Gespielt wird ursprüngliche Rockmusik, ein bunter Mix von „Alabama“ bis „Zombie“ und dazwischen Klassiker der Rolling Stones, Alanis Morissette und vielen anderen. Infos: www.malzhaus.de

Großraum 14:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Erde, Mond und Sonne wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de 14:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weihnachtlicher Sternenzauber Unten funkelt der Schnee und oben die Sterne: Die Sternwarte Drebach zeigt den winterlichen Sternenhimmel und entführt in die Unendlichkeit des Weltalls. Außerdem wird die wichtige Frage geklärt, wie Astronauten Weihnachten im Weltall feiern. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de 16:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de 16:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

10:00 Espitas X-Mas Brunch 9,90 € pro Person. Reservierung auf www.espitas.de oder www.facebook.com/ espitas, Chemnitz: 0371/4446922, Zwickau: 0375/4356298

Tip!

Sport

Bühne

Deutsche Meisterschaft Rennrodel

Das kalte Herz

Die besten Rennrodler der Welt sind bei den Deutschen Meisterschaften am Start, darunter Spitzenathleten wie Tatjana Hüfner und Felix Loch. Dieser Wettkampf ist gleichzeitig die Generalprobe für die Rennrodel-WM 2012. Nach den Trainingsläufen am Dienstag und Mittwoch beginnen am Donnerstag ab 10 Uhr die Rennen, darunter auch der Team-Staffel-Wettbewerb, bei dem jeweils eine Dame, ein Herr und ein Doppelsitzer als Team gewertet werden. Deutsche Meisterschaft Rennrodel, 15:00 Uhr, Bobbahn, Altenberg

Das kalte Herz, 19:30 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Film Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) Prinzessin Lillifee muss Einhorn-Mama Rosalie helfen - ihr Baby Lucy ist in der materiellen Welt gelandet und muss befreit werden. Doch dazu muss Steel, der missgünstige Schneekönig, überwunden werden. Er hat den Sommer zum Winter gemacht. 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Nepal Neben der Hauptstadt Kathmandu und dem tiefen Dschungel des Serai führt die Reise in luftige Regionen: In 3000 Höhenmetern thront das Kloster Tengboche im Himalaya - und trotzdem machen sich jährlich Tausende von Pilgern auf den beschwerlichen Weg. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Fenster zum Sommer (D 2011; R: Hendrik Handloegten; D: Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt) Wenn es eine zweite Chance gäbe, würden wir unser Leben noch mal genauso leben? Juliane, wunderbar gespielt von Nina Hoss, hat diese zweite Chance: Sie schläft ein in Finnland mit ihrem neuen Freund. Und sie erwacht in Berlin vor einem halben Jahr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter

knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 03763/1729 75 o. www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter Slick Fitty Die Band aus dem Big Apple spielt Rockabilly im nicht ganz klassischen Sinne, denn der musikalische Background eines jeden einzelnen Members bringt auch Einflüsse wie Swing, Honky Tonk, Jazz oder Rock’n’Roll mit ein. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt The Original USA Gospel Singers & Band Die Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, die all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. Eintritt: VVK ab 25,85 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de o. 0375/2713240

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Metal-Deathcore-Konzert Mit Metalcore und Deathcore wird hier der Winterspeck weggemosht. Mit dabei sind die Metalcore-Bands Through Devastation und All You Can Eat, die Deathcore-Formation Walking Dead On Broadway sowie Inner Strength mit ihrem super Metal-Mosh. Infos: www.azdorftrottel.de

14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Männer und andere Irrtümer winterstein-theater.de

Chemnitz

Disco&Club Chemnitz

10:00 Espitas X-Mas Brunch 9,90 € pro Person. Reservierung auf www.espitas.de oder www.facebook.com/ espitas, Chemnitz: 0371/4446922, Zwickau: 0375/4356298

Tip!

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

18:30 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Swan“ an 0163 452 89 88 schicken.

74 STADTSTREICHER 1211

Der junge Kohlenmunkpeter träumt von Wohlstand und Ruhm. Ein Wunsch, den ihm das Glasmännlein erfüllt. Doch wie gewonnen, so zerronnen. Aus seiner Misere kann ihn nur der Holländer Michel retten, der dafür einen hohen Preis verlangt: Peters Herz. Statt diesem schlägt nun ein Stein in seiner Brust und macht ihn gierig, unerbittlich und schließlich sogar zum Mörder seiner Frau. Da möchte Peter sein Herz zurück und wendet sich an das Glasmännlein.

Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

19:30 Schauspielhaus Das kalte Herz (von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff) 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Hi Dad! In der Fortsetzung der Kultcomedy „Caveman“ stellt sich der Höhlenmann mit ungestümer Spielfreude und nicht immer jugendfrei nun den neuen Herausforderungen: als werdender Vater, verwirrter Ehemann, (h)eiliges Spermium und in 23 weiteren Rollen. Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

20:00 Flowerpower Gitarrenrock + Alternative (DJ Falko Rock) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae.

Großraum 21:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. Kulthaus@night (DJ Team Red Label2) Kurz vor Jahresende noch was Neues: Kulthaus@night ist eine Partyreihe mit wechselnden Mottos - diesmal „Xmas Bad Taste“. Mit trashiger Musik und schrillen Outfits wird fett gefeiert. Viele Getränke-Specials versüßen den Einstand. Eintritt frei bis 22 Uhr.

Sport Chemnitz 15:00 BMX- & Skatehalle „Druckbude“ MTBMX-mas Jam In diesem Jahr gibt’s keinen Contest, dafür viel Action und Spaß zur Jam für BMXund MTB-Fahrer. Dazu Musik, Essen, Getränke, einige kleine Preise - und beheizt ist die Halle auch. Infos: www.skatehalle-chemnitz.de 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau

Großraum

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) www.theater-plauen-zwickau.de

15:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Meisterschaft Rennrodel Zwischen Weihnachten und Neujahr messen die besten Rennrodler des Landes ihre Kräfte und ihr Können bei der Deutschen Meisterschaft. Erstmalig werden bei diesem spannenden Wettbewerb auch die Deutschen TeamStaffel-Meister gekürt. Eintritt: 4 €/ erm. 2 €, Infos: www.wia-altenberg.de

20:00 Lutherkeller Nacht der Lieder (live: Bunte Hunde, Kendy Kretzschmar) Bunte Hunde ist ein Projekt des Zwickauer Liedermachers Jens Weise. Sein Live-Programm beinhaltet ausschließlich eigene Titel, die sich stilistisch zwischen Liedermacher, Jazz und Rock bewegt. Mit dabei ist diesmal der Liedermacher Kendy Kretzschmar. Eintritt: VVK 8 €; AK 10 €; Infos/Tickets: www.liederbuch-zwickau.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80erJahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

19:30 Vogtlandtheater, Plauen Ludwig van Beethoven - 9. Sinfonie (Solisten des Theaters, Opernchor, Singakademien, Philharmonisches Or-

10:00/14:30 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden

etc. Chemnitz

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Von der Post-

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

straße bis zum Reichsbahnbogen ... aufgewachsen in der Moritzstraße 13, dem Geburtshaus von Johanne Buschmann, der Mutter von Heimatfreund Johannes Liebold.

22.11.2011

17:52 Uhr

Seite 75

tion. Und so werden Coppelius auch diesmal anreisen, aktuelle Songs vom Album „Zinnober“ spielen und sich etwas ganz Besonderes für die treuen Fans einfallen lassen. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Coppelius“ an 0163 452 89 88 schicken.

Mittwoch, 28.12.2011

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch Infos: www.songartbar.de

Bühne Chemnitz

Großraum 13:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Abenteuer Raumfahrt Mit fesselnder 3D-Animationen sowie realistischen Sounds brechen Besucher auf ins All. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmoslichtenstein.de 14:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Erde, Mond und Sonne wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de 15:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de 16:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Sternenbilder der vier Jahreszeiten - Wintersterne Die Weihnachtsgeschichte als Himmelsspektakel erlebt man hier in einer virtuellen Reise zum Orionnebel. Man erfährt, was es mit dem Stern von Bethlehem tatsächlich auf sich hatte und welche Mythen sich um die winterlichen Sternbilder ranken. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmoslichtenstein.de 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein Krimi-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-GängeBackstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Bühne

Musik

Hi Dad!

Northern Lite I Like-Tour

Männer haben es nicht leicht, wenn sich Nachwuchs ankündigt. Eine Sportskanone kennt deshalb noch lange nicht alle Atemübungen. Und einen Schlips zu binden, qualifiziert nicht zum Windelnwechseln. Aber auch in der Fortsetzung der Kultcomedy „Caveman“ stellt sich der Höhlenmann mit ungestümer Spielfreude und nicht immer jugendfrei den neuen Herausforderungen: als werdender Vater, verwirrter Ehemann, (h)eiliges Spermium und in 23 weiteren Rollen. Hi Dad!, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Mit dem neuen Album „I Like“ haben sich Northern Lite ihre musikalische Freiheit zurück erobert und ehrliche, überwiegend elektronische und druckvolle Songs kreiert, die bei alten wie neuen Fans Begeisterung auslösen dürfte. Nun stellen sie ihr Werk endlich live im Rahmen einer Tour vor. Sounddichte, Kubats überragende Stimme und die unverwechselbaren Gitarren-Kniffe im Hintergrund werden die Show unvergessen und kompromisslos tanzbar machen. Northern Lite - I Like-Tour, 21:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 21:00 Clubkino Siegmar Fenster zum Sommer (D 2011; R: Hendrik Handloegten; D: Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt) Wenn es eine zweite Chance gäbe, würden wir unser Leben noch mal genauso leben? Juliane, wunderbar gespielt von Nina Hoss, hat diese zweite Chance: Sie schläft ein in Finnland mit ihrem neuen Freund. Und sie erwacht in Berlin vor einem halben Jahr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Film Chemnitz

10:00 Espitas X-Mas Brunch 9,90 € pro Person. Reservierung auf www.espitas.de oder www.facebook.com/ espitas, Chemnitz: 0371/4446922, Zwickau: 0375/4356298

Tip!

16:30 Clubkino Siegmar Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (F/D 2011; R: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland; Animationsfilm) 18:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Nepal Neben der Hauptstadt Kathmandu und dem tiefen Dschungel des Serai führt die Reise in luftige Regionen: In 3000 Höhenmetern thront das Kloster Tengboche im Himalaya - und trotzdem machen sich jährlich Tausende von Pilgern auf den beschwerlichen Weg. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:30 Clubkino Siegmar Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel)

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: www.kinopolis.de/freiberg

Musik

oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664 013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 20:00 Lutherkeller Polis (Support: DeeMart Cooperation) Rock mit Hammondorgel und Mut zur Improvisation: Wenn Polis spielen, öffnet sich das Tor in andere musikalische Dimensionen: Psychedelisch, ekstatisch, spontan, dynamisch und ein wenig am sogenannten Krautrock angelehnt, zelebrieren sie ihre Werke. 21:00 Alter Gasometer Northern Lite - I Like-Tour Northern Lite sind zurück: Mit ihrer einzigartigen Kombination aus elektronischer und Gitarren-Musik, eindringlichen Vocals und verdichteten Basslinien pumpen sie druckvollen urbanen Sound von der Bühne und bieten eine eindrucksvolle Live-Show. Eintritt: VVK 18 € zzgl. Gebühr; AK 22 €; Infos/Karten: 0375/ 277210 o. www.alter-gasometer.de

Großraum

Chemnitz

21:00 Subway to Peter The Detectors Die Detectors bieten eingängige Punk-Rock-Hymnen mit viel politischer Message. Die Jungs haben unter anderem auch schon im Vorprogramm von Bands wie Strike Anywhere oder The Damned gespielt. Infos: www.subwaytopeter.de

20:30 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) www.weltecho.eu

21:00 City-Pub Musiker Session (live: John Doe & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt

20:00 Kabarettkeller Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. Karten/Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Hi Dad! In der Fortsetzung der Kultcomedy „Caveman“ stellt sich der Höhlenmann mit ungestümer Spielfreude und nicht immer jugendfrei nun den neuen Herausforderungen: als werdender Vater, verwirrter Ehemann, (h)eiliges Spermium und in 23 weiteren Rollen. Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Dornröschen - Das Musical (Theater Liberi) Die romantische, kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation des Märchens frei nach den Brüdern Grimm brilliert durch viel Musik, ein innovatives Bühnenbild und wunderschöne Kostüme. Für Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet. Eintritt: VVK 14,95 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de o. 0375/2713263 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

20:00 AJZ, Talschock Kraftklub Autobahn zur Hölle Tour 2011 Die in Karl-Marx-Stadt mittlerweile wohl jedem bekannte Band hat den Durchbruch mit ihrem Mix aus Indie-Rock und Deutschrap geschafft und feilt an ihrem ersten großen Album. Das ein oder andere neue Stück wird live schon zu hören sein. (Zusatzkonzert) Karten an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.ajz.de

18:00 Opernhaus, Hinterbühne Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber. www.theater-chemnitz.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Coppelius-Nacht 2011 (Support: Guts Pie Earshot) Der Auftritt der musikalischen Wiedergänger ETA Hofmanns in der Alten Brauerei hat Tradi-

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 15:00/17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Pinocchio (Kinderstück von Jürg Schlachter u. PeterJakob Kelting nach Carlo Collodi) Pinocchio ist eine kleine eigensinnige Holzpuppe mit der etwas zu groß geratenen Nase. Der alte Gepetto hat ihn aus einem Stück Holz geschnitzt und zum Leben erweckt. Nun will er ein richtiges Menschenkind werden. Doch der Weg dahin ist weit. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Im Weißen Rößl (OperettenSingspiel von Ralph Benatzky) Der musikalische Dreiakter auf einer Naturbühne. Die beliebte Sommergeschichte um die Rößl-Wirtin Josepha bezieht ihre Faszination vor allem aus der Ansammlung von „Operettenhits“ wie „Die ganze Welt himmelblau“ oder „Was kann der Sigismund...“. Auch der Wiener Walzer wird hier nicht zu kurz kommen. Infos/Karten: 03733/14071 31 o. winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flowerpower Karaoke (DiskoKing) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 clubFX Tristar Diamonds (DJs: Oliver Lang, Crime) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt’s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. Infos: www.clubfx.de

Komm Komm o zzuu uns!

AAttraktive ttraktive JJobangebote obangebote iinn dder er GGastronomie astronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de 1211 STADTSTREICHER 75

Mo 26.12. Di 27.12. Mi 28.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Samt und Seide“.

17:52 Uhr

Seite 76

21:00 Malzhaus, Plauen Arbeitskreis für moderne Instrumentalmusik (Support: Polis) Seit 2000 existiert der Arbeitskreis in wechselnden Besetzungen, ihre Musik lässt sich als Mosaik aus Klängen und rhythmischen Flächen beschreiben. Von Polis gibt’s Rock mit Hammondorgel und Mut zur Improvisation. Infos: www.malzhaus.de

Donnerstag, 29.12.2011

17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von frühund reifgeborenen Kindern. 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron, Shusta) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron und Shusta. Special: Alle Gäste die im November Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

18:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Griechenland - eine neuzeitliche Tragödie? Der freie Journalist und Jurist Stathis Soudias informiert aus erster Hand über das aktuelle Geschehen in Griechenland. Die Chemnitzer Gruppe Quijote spielt dazu zwei Liedzyklen von Mikis Theodorakis mit Texten von Iacovos Kambanellis und Jannis Ritsos. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: 0177/2231335; Infos: www.fatamorgana-chemnitz.de

Großraum

22:00 Starlight DJ Binichnicht aka Harris (Roulette Club: DJ Harris & DJ Maxxx; Party Club: DJ Leu) SpezializtzMitbegründer Harris ist mal wieder in der Stadt und wird eine seiner coolen Shows abliefern. Seine Lebenserfahrungen packt er in krasse Beats und aggressive Texte. Das ist HipHop dreckig, fett, breit und mit viel Druck. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour.

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Mega Mittwoch (DJ Muggelux) Die beschwerlichen Weihnachtstage hat man hinter sich - Grund genug zu feiern und aus der Besinnlichkeitskrise rauszutanzen. DJ Muggelux bringt noch das letzte Klingglöckchen zum Schweigen, Wodka E und Wodka Cola für 1,50 Euro erledigen den Rest. Infos: www.meinelinde.de

Sport

16:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de

Chemnitz

Dresden

10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum 09:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Meisterschaft Rennrodel Zwischen Weihnachten und Neujahr messen die besten Rennrodler des Landes ihre Kräfte und ihr Können bei der Deutschen Meisterschaft. Erstmalig werden bei diesem spannenden Wettbewerb auch die Deutschen TeamStaffel-Meister gekürt. Eintritt: 4 €/ erm. 2 €, Infos: www.wia-altenberg.de 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Fischtown Pinguins) Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. Chemnitz 12:00/16:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die

76 STADTSTREICHER 1211

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Auf kindgerechte Art und Weise lernen kleine Astronauten ab 5 Jahren die Planeten unseres Sonnensystems kennen und bekommen den aktuellen Sternenhimmel gezeigt. Zum Abschluss der Veranstaltung fliegt sogar der Weihnachtsmann durchs Planetarium. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Bühne Chemnitz 19:00 Stadthalle, Großer Saal Der Große Chinesische Nationalcircus: Seidenstraße In seinem aktuellen Programm nimmt der Chinesische Nationalcircus seine Zuschauer mit auf die sagenumwobene Seidenstraße. Der spannende Mix aus spektakulärer Artistik, graziöser Show und kulturellen Wurzeln sorgt für Staunen bei Groß und Klein. Eintritt: VVK ab 36,65 €, Kinder bis 12 J. ab 31,65 € www.stadthalle-chemnitz.de

Film

The Darkest Hour (3D)

Blutzbrüdaz

In Moskau wollen fünf Freunde ganz groß feiern. Doch es kommt anders. Fiese Aliens greifen die Stadt an. Sie können die Elektrizität manipulieren und sie als todbringende Waffe einsetzen. Den Freunden gelingt die Flucht. Sie überleben im Untergrund, während über ihnen die Stadt in Schutt und Asche fällt. Moskau ähnelt bereits einer Geisterstadt. Da ringen sich die Freunde zu einem verzweifelten Kampf um ihr Leben gegen die Außerirdischen durch.

Sie sind wie Brüder, die besten Freunde Otis, gespielt von Sido, und Eddy, verkörpert von B-Tight. Und sie träumen von einer Karriere als Rapper. Die große Chance bietet sich ihnen beim Freestyle-Battle im Club „Palast“. Neben viel Ärger bekommen sie hier auch ein Angebot der HipHop-Legende Fusco. Nun fehlt nur noch das Demoband. Ein alter Freund hilft ihnen auf seine Art aus der Patsche. Doch mittlerweile nagt der Erfolg an ihrer Freundschaft.

The Darkest Hour (3D), Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Blutzbrüdaz, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Bauer ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der Steal-String-Guitar interpretiert er Songs von Chat Atkins sowie den Rock- und Blues-Meistern Mark Knopfler und Eric Clapton. Infos: www.lax-kassberg.de

Großraum

16:30 Clubkino Siegmar Lauras Stern und die Traummonster (D 2011; R: Ute von Münchow-Pohl; Trickfilm) Lauras kleiner Bruder hat seinen Beschütz-mich-Hund verloren. Und schon kommt sie wieder, die Angst vor den Monstern. Laura weiß Rat: Mit ihrem Stern reist sie in das Land der Träume, um Tommys Kuschelhund wiederzufinden und die Monster zu besiegen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Fenster zum Sommer (D 2011; R: Hendrik Handloegten; D: Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt) Wenn es eine zweite Chance gäbe, würden wir unser Leben noch mal genauso leben? Juliane, wunderbar gespielt von Nina Hoss, hat diese zweite Chance: Sie schläft ein in Finnland mit ihrem neuen Freund. Und sie erwacht in Berlin vor einem halben Jahr. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine dunkle Begierde (GB/D/Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. Infos/Karten: www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Espitas X-Mas Brunch 9,90 € pro Person. Reservierung auf www.espitas.de oder www.facebook.com/ espitas, Chemnitz: 0371/4446922, Zwickau: 0375/4356298

Tip!

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Hi Dad! In der Fortsetzung der Kultcomedy „Caveman“ stellt sich der Höhlenmann mit ungestümer Spielfreude und nicht immer jugendfrei nun den neuen Herausforderungen: als werdender Vater, verwirrter Ehemann, (h)eiliges Spermium und in 23 weiteren Rollen. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten: 0371/6947 711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit.

Zwickau

Musik

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ludwig van Beethoven - 9. Sinfonie (Solisten des Theaters, Opernchor, Singakademien, Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau, Leitung: GMD Lutz de Veer)

11:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater TülliKnülliFülli Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr.

Chemnitz

Großraum

19:30 Festhalle, Plauen The Magic Tenors: Absolutely Live Tour www.festhalle-plauen.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Infos/Karten: winterstein-theater.de

20:00 Tivoli, Freiberg, Chillout Rockzone Abrocken zu Crossover von 6 Aux-In und zu Alternative Rock von 4 Pin Socket, Spun und Apoa. Eintritt: VVK 4 / AK 5 €

19:00 Hotel Roß, Zwönitz Musikkabarett (Lutz Künzel) Eintritt: 28 € inkl. 2-Gang-Menü.

20:00 Weltecho, Saal Record Release-Show: Atlas Ahead (+ The Shouting Men, DJ Said) Die Chemnitzer Band Shagadelic Groove hat sich nach personellen und stilistischen Veränderungen auch für einen neuen Namen entschieden und präsentiert nun auf ihrer Record-Release-Party unter dem neuen Namen Atlas Ahead ihren neuen kreativen Sound. Infos: www.weltecho.eu 20:00 lax cafe-bar Frank Rößner Bekannt als Bühnenpartner von Ecke

Zwickau

20:00 Alte Mensa, Freiberg Wunderbuntd Rio mein Rio und nicht Mio mein Mio, sagten sich einst die Wunderbundten und spielten sich mit Reiser-Titeln ein. Und natürlich, da gibt es doch auch Scherben. Und die ebenfalls mit der Stilistik von Wunderbundt intoniert, ein Fall für alle Rio-ScherbenFans. Infos: www.klubhaus-freiberg.de 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal Livemusik (live: Schorsch) Infos: www.prijut-12.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) Musical nach der Vorlage „Goodbye to Berlin“. In den Jahren 1930/31 stürzt sich der

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Egoland (Kabarett Die Herkuleskeule) Wenn jeder an sich denkt, ist ja endlich an alle gedacht. Die Schauspieler Brigitte Heinrich, Gloria Nowack, Detlef Nier und Michael Rümmler geben das Bühnenstück zum Besten - eigentlich zu viele Darsteller für ein Egoland. Karten: www.neuberinhaus.de

Disco&Club Chemnitz

Deutschen Meisterschaft. Erstmalig werden bei diesem spannenden Wettbewerb auch die Deutschen TeamStaffel-Meister gekürt. Eintritt: 4 €/ erm. 2 €, Infos: www.wia-altenberg.de

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und Soulful-Techno präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Flowerpower Beat Beat Beat DJ Mighty Mike lädt zu einer Mischung aus Beat und Britpop ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk FUN-tastische Vor-Silvesterparty (DJs: M.E.B., Kenny D., Muggelux) Hier kann heute jeder schonmal testen wie eine perfekte Silvesterparty im Nachtwerk aussehen könnte. Jede Menge gute Musik sowie günstige Getränkepreise sorgen für eine heiße Party. An den Decks unterhalten die DJs M.E.B., Kenny D. und Muggelux. (P 18) www.disco-nachtwerk.de

Großraum 23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing „Girls Night“: Djane Tereza vs. Speedy House Infos: www.tivolifreiberg.de

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen

Großraum 10:00 Bobbahn, Altenberg Deutsche Meisterschaft Rennrodel Zwischen Weihnachten und Neujahr messen die besten Rennrodler des Landes ihre Kräfte und ihr Können bei der

Seite 77

Freitag, 30.12.2011

Großraum

14:00 Winterdorf After Work Beats

17:53 Uhr

Foto: www.thesunpilots.com

junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw ins Berliner Nachtleben. Die „neuen Freunde“ entpuppen sich aber schnell als Anhänger der Nazis. Cliff erlebt den Aufstieg der „braunen Meute“ hautnah. (zum letzten Mal) www.mittelsaechsisches-theater.de

22.11.2011

14:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Erde, Mond und Sonne wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. www.minikosmos-lichtenstein.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 15:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos/Karten: www.minikosmos-lichtenstein.de 16:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Sternenbilder der vier Jahreszeiten - Wintersterne Die Weihnachtsgeschichte als Himmelsspektakel erlebt man hier in einer virtuellen Reise zum Orionnebel. Man erfährt, was es mit dem Stern von Bethlehem tatsächlich auf sich hatte und welche Mythen sich um die winterlichen Sternbilder ranken. Infos/Karten: www.minikosmos-lichtenstein.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treffpunkt: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Musik

Lake of Tears

The Sunpilots

Shandy Mandies

Lake Of Tears kommen aus Schweden und haben wie so viele Bands des Landes ihre Karriere als Death Metal-Kombo begonnen - damals noch unter dem Namen Carnal Eruption. Doch schon bald widmeten sie sich etwas langsameren und hymnischeren Songs und kreierten schließlich diesen beeindruckenden und mitreißenden Gothic-Metal, den sie auch heute noch spielen und geradezu perfektioniert haben. Im Gepäck haben sie auch ihr neustes Album „Illwill“.

Es mutet schon an wie eine kleine Traumstory. Die australische Band Sunpilots formierten sich im Jahr 2006 und waren bereits mit ihrer ersten Demo-Scheibe erfolgreich. Insbesondere dank einiger junger australischer Radio-Stationen wurde der 70er Jahre Rocksound, gepaart mit einigen Indie-Einflüssen schnell bekannt. 2008 folgte das Full Length-Debütalbum „Living Receiver“, das von Musikkritikern in Australien, Europa und den USA gelobt wurde.

Die vier Leipziger Jungs der Shandy Mandies mögen ihren Sound roh. Sie verzichten auf elektronische Sperenzchen und könnten so wie sie sind auch schnell mal in den 60er und 70er Jahren auftreten. Das Schlagzeug ist auf Schepperkurs, die Gitarren laut und offen und der Bass so bauchig, wie er heute selten sein darf. Ihren Stilmix zieht sich die gestandene Liveband aus den besten Bestandteilen aus Power-Pop, Surf Music und Rock’n’Roll.

Lake of Tears, 19:45 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

The Sunpilots, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Shandy Mandies, 22:00 Uhr Beta-Bar, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

10:00 Espitas X-Mas Brunch 9,90 € pro Person. Reservierung auf www.espitas.de oder www.facebook.com/ espitas, Chemnitz: 0371/4446922, Zwickau: 0375/4356298

Tip!

Film Chemnitz 16:30 Clubkino Siegmar Lauras Stern und die Traummonster (D 2011; R: Ute von Münchow-Pohl; Trickfilm) Lauras kleiner Bruder hat seinen Beschütz-mich-Hund verloren. Und schon kommt sie wieder, die Angst vor den Monstern. Laura weiß Rat: Mit ihrem Stern reist sie in das Land der Träume, um Tommys Kuschelhund wiederzufinden und die Monster zu besiegen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Dresden

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. www.sternwarte-drebach.de

21:30 Clubkino Siegmar Ich reise allein (NOR 2011; R: Stian Kristiansen) Das Leben des Studenten Jarle wird plötzlich auf den Kopf gestellt, als seine siebenjährige Tochter, von deren Existenz er nichts wusste, ihn für eine Woche besucht. Die kleine Lotte wächst ihm ans Herz. Ein wunderbar schräger Film voller Hoffnung. 22:00 Weltecho, Kino Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Eine dunkle Begierde (GB/D/Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 21:00 Clubkino, Glauchau 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen.

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter The Sunpilots Die australischen Shooting-Stars

stehen in den Startlöchern, um Europa mit ihrem Indierock im Sturm zu erobern. Dafür sind sie jüngst nach Berlin gezogen und konnten auch gleich voll und ganz auf der Berlin Music Week alle Neuhörer von sich überzeugen. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer SingerSongwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/666 4013 o. www.citypubchemnitz.de

sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. Karten/Infos: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Karten: www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 22:00 Beta-Bar Shandy Mandies Wild! - das ist wohl die beste Beschreibung für den Sound der Leipziger Band. Ihr Stilmix aus Power-Pop, Surf Music und Rock’n’Roll ist schmutzig, laut, tanzbar und eingängig. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum 19:45 Alte Spinnerei, Glauchau Lake of Tears (+ Deadlock, Lights Finding Ourea) Die Schweden von Lake Of Tears sind eine der bekanntesten Gothic-Metal-Bands überhaupt. Jetzt sind sie mit ihrem neusten Geniestreich namens „Illwill“ auf Tour. Support gibt es unter anderem von der Vegan-Melodic-Death-Metal-Kombo Deadlock. Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Lake“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Komödie im Dunkeln (Premiere; Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Chemnitz 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist

15:00 Neuberinhaus, Reichenbach Der nackte König (Premiere; Stück von Jewgenij Schwarz; Aufführung des Ars popularis e.V. Reichenbach) Jewgenij Schwarz verfasste Theaterstücke, für die er Motive aus Märchen und aktuellen Gesellschaftszu-

1211 STADTSTREICHER 77

Mi 28.12. Do 29.12. Fr 30.12.

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

ständen verwendete. Mit Witz und Ironie schrieb er Werke von politischer Brisanz. Und so wurde das 1934 entstandene Stück „Der nackte König“ in seiner Heimat, der Sowjetunion, zunächst verboten.

22.11.2011

lisch gibts dazu knackige House- und Partysounds mit DJ Leu und Explicit und Blacksounds mit DJ Shusta am Plattenteller. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Disco&Club

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. (Zutritt P 21) Infos: www.pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 20:00 Flowerpower Soul-Party DJ Seventh Son lädt zu einer Soulparty ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat und HipHop. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

etc.

Samstag, 31.12.2011

12:00/16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die Sonderausstellung „Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt“.

Großraum

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ LBoy) Die Partynacht steigt heute unter dem Motto „Bye Bye 2011“ mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Chemnitz 14:00 Winterdorf Hüttentag Partygaudi im Uferstadl.

Seite 78

Chemnitz

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt.

17:53 Uhr

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 21:30 Halle, Olbernhau Finale 2011 Zur großen Jahresabschlussparty in der Halle gibts fette Sounds vom Plattenteller mit alex DJ. Als Dankeschön gibts für jeden Gast bis 23 Uhr freien Eintritt. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen IndieSoundEscape Jahrescharts (Salon: DJ Endwise, DJ Johnny Marr) Was in diesem Jahr musikalisch die Laune gehoben hat, versetzt den Körper heute in rhythmische Bewegungen. Das IndieSoundEscape DJ-Team legt die Jahrescharts aus der Rubrik Britpop und Indie auf und weckt Erinnerungen an wilde Partynächte. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Weihnachtsgeschichte für unsere Jüngsten Kindgerecht aufbereitet, wird unter dem Sternenhimmel des Planetariums die Geburt Christi erzählt. Vor dem Hintergrund der Weihnachtsgeschichte werden zudem astronomische Ereignisse erläutert, die als Weihnachtsstern gedeutet werden können. Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Erde, Mond und Sonne wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Weihnachtlicher Sternenzauber Unten funkelt der Schnee und oben die Sterne: Die Sternwarte Drebach zeigt den winterlichen Sternenhimmel und entführt in die Unendlichkeit des Weltalls. Außerdem wird die wichtige Frage geklärt, wie Astronauten Weihnachten im Weltall feiern. Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de

etc.

Party

Ohne Kater ins neue Jahr

Silvester

Der sicherste Weg, nach einer wilden Silvesternacht ohne „Kater“ aufzuwachen, ist der Verzicht auf Alkohol. Aber wer will das schon. Diese Tipps sollen helfen, dem Brummschädel und flauen Gefühl im Magen vorzubeugen: Fett essen. Alkohol langsam genießen. Süße Drinks und Kohlensäure meiden. Zwischendurch Wasser trinken. Vor dem Schlafen gehen viel Wasser, am besten mit einer Calzium-Magnesium-Brausetablette, und eine Aspirin zu sich nehmen.

Das Jahr 2011 zählt nur noch wenige Stunden. Hoffentlich werden sie besonders fröhlich, friedlich, gesellig - und vielleicht auch ein bisschen romantisch. Wir wünschen all unseren Lesern eine wunderschöne, ausgelassene Silvesterparty, einen gelungenen Start ins neue Jahr und genug Kraft, um die guten Vorsätze wenigstens für eine Weile durchzuhalten. Möge 2012 für alle zu einer erfolgreichen und glücklichen Zeit werden.

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 15:00 Miniwelt, Lichtenstein, Minikosmos Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos/Karten: 037204/72255 o. www.minikosmos-lichtenstein.de

Film Großraum

Choreographie: Lode Devos) Jacques Brel, Ikone des französischen Chansons, rieb sich Zeit seines Lebens an der seiner bürgerlichen Herkunft und dem Aufbegehren dagegen. Im Stück dienen die Lieder Brels als Folie für die Geschichten einer belgischen Jugend in der Mitte Europas. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

17:00/20:30 Metropol Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. Eintritt: 19 € (Parkett), 13 € (Rang) Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

21:00 Espitas, Indoor Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

22:00 Linde, Leubnitz Kassensturz - Jahresabschluss 2011 (DJ Alex, DJ Chris) Die einen machen zum Jahresabschluss Inventur, die anderen Kassensturz: Kurz vorm großen Knallen wird nochmal in die vollen gegriffen. Es gibt Longdrinks, Sekt und Bier für nur 1,50 €. Für ausgelassene Stimmung sorgen außerdem DJ Alex und DJ Chris. Infos: www.meinelinde.de

Sport 22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22:00 clubFX Girl Fire (DJs: Kiri, Mathew) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt’s Indie-ElectroSounds und Black Beats auf zwei Floors. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Birthday Special (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Leu; Party-Club: DJ Explicit) Alle Gäste die im November oder Dezember Geburtstag haben, erhalten für sich und 2 Freunde bis 24 Uhr freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Musika-

78 STADTSTREICHER 1211

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Quizshow: Riskier dein Bier Klappe die Zweite! Bei dieser Quizshow geht es nicht nur um Ruhm und Ehre, sondern um 120 Flaschen Bier, die mit geballtem Wissen und einem Schuss Fantasie gewonnen werden können. Zehn Wissensgebiete und drei Masterfragen trennen die Kandidaten von der Bierschaumkrone. Spieleinsatz: 5 €; Infos: www.facebook.com/riskierdeinbier

Dresden

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Tornado Niesky) Infos: www.erv07.de

Musik Chemnitz 17:30 St. Josephkirche Silvesterkonzert Zum Jahreswechsel erklingen besinnliche und beschwingte Werke u. a. von G. Rossini, J. G. Rheinberger und J. Klimek, vorgetragen vom Universitätschor Chemnitz. Eintritt frei; Spende erbeten.

Bühne Chemnitz 16:00 Schauspielhaus Brel (Getanzte Chansons; Ballett Chemnitz;

15:30 Stadthalle, Großer Saal Dinner for vier - Ich zähl’ bis zehn (Kabarett mit Katrin Weber, Matthias Winter, André Höhl, Rainer Vothel, Christian Otto) Der Hausmeister entdeckt auf seinem letzten Kontrollrundgang plötzlich jemanden, der sich hinter der Bühne versteckt hält. Es stellt sich heraus, dass dieser Jemand auch gern einmal auf der Bühne stehen will. Katrin Webers Silvestercountdown ist eine heitere musikalische Revue. Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthallechemnitz.de 16:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

15:00/19:30 Theater PlauenZwickau, Gewandhaus Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:00 Stadthalle Magic of the Dance Flammen züngeln aus Feuerschalen, eisenbeschlagene Sohlen peitschen aufs Parkett und Füße steppen über Tische und Stühle bis Funken sprühen. „Magic of the Dance“ ist die wohl rasanteste Steppshow Irlands und vereint die besten Stepptänzer der Welt. Eintritt: VVK ab 37,10 €; Karten/Infos: www.kultour-z.de o. 0375/2713240

Großraum 14:30/19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Skandal zur Familienfeier: Der vor Jahren verstoßene Alexander kehrt unverhofft zurück. Er ist Zirkusdirektor geworden und mit einer Frau verheiratet, die so blendend

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

aussieht, daß sie allen den Kopf verdreht. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

22.11.2011

schwarze Szene mit 80er Pop und Gothic-Klängen. Eintritt: VVK 8 € inkl. ein Glas Sekt (nur 200 limitierte Karten im VVK); Infos: www.club-vampire.de

17:00/19:30/21:45 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Prosit 2012 Solisten des Musiktheaters und Balletts bieten, unterstützt von Opernchor und Philharmonischem Orchester, ein buntes Programm aus Oper, Operette und Musical: Eine vergnügliche, unterhaltsame Jahresend-Bühnenshow mit Highlights aus zwei Jahrhunderten. Karten/Infos: 03741/28134848 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Die drei von der Tankstelle (musikalische Komödie) Drei arbeitslose Freunde versuchen sich als Pächter einer Tankstelle über Wasser zu halten. Kurz nach der Eröffnung tritt die junge und attraktive Lilian in ihr Leben und alle drei verlieben sich in sie. Komödie nach dem gleichnamigen 1930 entstandenen UFA-Film. Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de 20:00 Ratskeller, Hainichen Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-Gänge-Menü und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwürfige Schreiber plötzlich seine wahre Identität zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stört? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. Infos: www.kneipe-eigenartig.de

Silvester Chemnitz

17:53 Uhr

Seite 79

nem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter Rock’n’Roll New Year Run Der letzte Tanz des Jahres wird wild. Zumindest im Subway. Hier geht’s mit Volldampf und 80er-JahreMukke Richtung 2012. Ob New Wave, Punk, Trash oder Elektro Hauptsache Disco. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar Silvester Heiße Salsasounds, sowie die Hits der 80er und 90er. Voranmeldung bis zum 16. Dezember. Eintritt p.P. 35 €/erm. für Kinder bis 12 Jahre 18 € inkl. Büfett; Infos: Infos: www.salsa-son.de

21:00 City-Pub Silvester (live: Fairydust, Traveler und mehr) Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und ei-

22:00 Del Sol Venezianische Nacht Mit einem Maskenball wird der Jahreswechsel nach venezianischem Vorbild vollzogen. In romantischem Ambiente wird stilvoll gefeiert. Für kulinarischen Hochgenuss sorgen mediterrane Köstlichkeiten, für musikalische Unterhaltung die DJs Dirk Duske und L-Boy. Infos/Karten: www.club-delsol.de

Großraum

23:00 Zukunft Reload 2.12 vs. Hello my name is 2012 2012 wird der Weltuntergang prophezeit. Es kann keinen besseren Platz geben, als in der „Zukunft“ das Vergangene, die Gegenwart und Zukünftiges vereint auf einer Tanzfläche bis zur Ekstase zu zelebrieren.

21:00 La Salsa Silvester Infos: www.lasalsa.de o. 0371/310277 21:00 Tillmann`s Silvester Infos/Karten: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de

DJ Derron S.) Der letzte Tanz des Jahres - stilvoll mit Begrüßungssekt, Gala- und Mitternachtsbuffet für 49 Euro oder mit Sektempfang für 22 Euro. Wer nur Party feiern will ist ab 0:30 Uhr willkommen. Auf zwei Floors gibt’s Partyclassics, Electro, Minimal und House und als Special die Terrassenschneebar. VVK im Sportpark Zwickau, Five Crown/Arcaden

pa, Der Kosmonaut) Subkulturell elektronisch und mit viel Bass wird Silvester gefeiert: Richard Ungethüm, Henning Rechenberg, Chievo, Piet42 u.v.m. wissen den Jahreswechsel mit pulsierenden Tracks gebührend zu zelebrieren. Das Elektro-Feuerwerk mit den Machern der GW-Party. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Infos: www.ndorphinclub.de

22:00 Weltecho Superr Silvester Dance (DJs: Peter Meier, Cupca, Pavel Tomacz & Sealt Covers) Die Helden der Chemnitzer DJ-Landschaft bieten auf zwei Floors aktuelle Musiktrends, Classics, gute Laune und Bombenstimmung. Karten-VVK bei City-Ticket.

22:00 N’Dorphin Club GW-Party meets N’Dorphin Part II (Electro/House: Richard Ungethüm, Henning Rechenberg, Chievo, Mathi vs. Marcues, Takeshy Sinn, Hartmann Dekker; DubstepFloor: Piet42, Nano 42, Dubstep-

18:00 Obermarkt, Freiberg Silvesterparty Wenn es 12 schlägt, startet Freiberg ins 850. Jahr. Die Open-Air-Party steigt rund um das Denkmal des Stadtgründers u.a. mit der Coverband Decoy. Ein Highlight wird die Video- und PyroPerformance sein, die diese geschichtsträchtige Nacht erleuchtet. Eintritt: VVK 4 € / AK 6 €; Infos/Tickets: 03731/4195190

24:00 Exil Silvester Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

22:00 Nachtwerk FUN-tastische Silvesterparty (bigOne: DJ Onkel Hans) Zum Jahreswechsel geht’s im Nachtwerk FUN-tastisch zu, denn unter dem Motto „Feiern, Tanzen, Flirten“ gibt’s hier eine große Halli-Galli-Silvesterparty. Im Eintrittspreis von 9,99 Euro sind zudem noch ein leckeres Buffet und supergünstige Getränkepreise inklusive. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de

21:00 Moccabar Silvester (DJ Senhore Hemp, DJ Marco Daily,

19:00 Glashaus, Adorf Silvesterparty (live: Pop nach 8) Die preisgekrönte Coverband Pop nach 8 taucht mit der größten Soundund Laseranlage Deutschlands die Silvesternacht in Licht und Schall. Für den Rauch sorgt ein Indoorfeuerwerk. Davor und danach spielt Senhore Hemp an den Reglern. Buffet ist buchbar. Infos/Tickets: www.glashaus.in

31.12.

18:00 Brazil Silvester Mit temperamentvollen Rhythmen der Latinoband Con Tacto Latino, dem Showact Happy Legs, Begrüßungscocktail und einem karibischenfestlichem Silvesterbüfett wird hier ins neue Jahr gefeiert. Eintritt: 49,90 €; Infos/Karten: 0371/6660050 19:00 Brauclub Silvester Die Marilyn Monroe-Show und die temperamentvolle Tanzshow der Las Latinas sorgen für optische, GalaBuffet, Begrüßungscocktail und Mitternachtseisüberraschung für kulinarische Höhepunkte. Im Brauclub kann zu den Discohits von The Bieneis getanzt werden. Eintritt: 49,90 € o. 35,90 €; Karten: 0371/9095095, www.brauclub.de 20:00 Flowerpower Silvester (DJ Frank) Ins neue Jahr gehts heute mit DJ Frank am Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Starlight Ü30-Silvester (Oldies & Rock: Ecke Bauer & Bauerplay + DJ Leu; Schlager: DJ Falk Schuhmann; Charthits: DJ Diskofrank) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Ecke Bauer. Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Rocken bis die Klampfe glüht. An den Plattentellern agieren dazu Falk Schuhmann und Diskofrank. Eintritt: VVK 19,50 € zzgl. Gebühr; VVK ab dem 17. Oktober im Burger-King/ChemnitzCenter, Burger-King/Sachsenallee; Infos: www.starlightchemnitz.de 21:00 Südbahnhof, Club Vampire Silvester Clubbing Die etwas andere Silvesterparty für die

Fr 30.12.

01. Januar 2012, ab 14.30 Uhr

Katerfrühstück Glühwein, thür. Roster & Kartoffelsuppe (16 Uhr: für Kinder kostenfreie Führung zu den Fledermäusen)

09117 Chemnitz, Weg nach dem Kalkwerk, Tel.: 0371/80800-37, Fax: 0371/80800-38 1211 STADTSTREICHER 79

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

22.11.2011

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz 20:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Silvester mit Gipsy Sechs Stunden Party live mit Gipsy. Die Band um den charismatischen Frontmann und Sänger Dietmar „Otto“ Schulte begleitet ins neue Jahr mit einer geballten Ladung Hits von den 70ern bis heute. Eintritt: ab 62 €, Karten/Infos: 03722/469310 20:00 Erzhammer, AnnabergBuchholz Silvester Mit der Soundwaveband wird heute kräftig ins neue Jahr gefeiert. Eintritt: VVK 49,90 €; VVK Tourist-Info Annaberg; 03733/425284 20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Silvester (live: New Chayanne) Infos: www.songartbar.de 20:30 Malzhaus, Plauen Silvester Mit Mama Basutos Blues Ensemble ins neue Jahr. Die wohl dienstälteste Bluesband Ostdeutschlands spielt die größten Hits aus der Blütezeit der Rockund Bluesmusik. Infos: www.malzhaus.de

22:00 Linde, Leubnitz Linde Silvesterparty Exklusiv ins neue Jahr gerutscht wird in der Linde. Hier werden Gaumenfreuden befriedigt, Champagner wird fließen und das spektakuläre Sound-Feuerwerk lässt kein Wünsche offen. Karten-VVK 45 €; Infos: www.meinelinde.de

Global 19:00 Dom, Meißen Silvester Mit Musik querbeat von DJ Hendrik geht’s dem neuen Jahr entgegen. Im Eintrittspreis sind Buffet, Begrüßungsgetränk und der Mitternachtssekt enthalten. Eintritt: 25 €; Infos: www.music-dom.de

etc. Chemnitz 14:00 Kosmonautenzentrum Silvester-Modellraketenstart 50 außergewöhnliche Raketenmodelle, die unter Anleitung der AG Raketenmodellsport gebaut wurden, steigen in den winterlichen Himmel. Die Modelle können vor dem Abschuss besichtigt werden. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 18:00 Stadthalle, Kleiner Saal Zu guter Letzt Eine Silvesternachlese von und mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler. Infos/Karten: 0371/6906855 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kindersilvester Ein Theater für Kinder und Familien. Das Theatre Dee Luna zeigt „Augustines Traum“. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

80 STADTSTREICHER 1211

3K - Kieselstein Quadrant 5 Während Jochen Rohde mit einem „Pentulus“ Gedanken in Gang setzt, entführt ein „Sternenbild“ von P. Manara Grund in andere Welten. Die im Meißner Land lebenden Künstler lassen ihre Malerei, Spektralintarsien und Fotografien nun zusammen wirken. (bis zum 10. Februar) Ankh Zurück, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Arthur Caroline Bätge: Malerei Eine Werkschau von Gemälden in verschiedenen Techniken. (vom 2. Dezember bis 5. Januar) Café Moskau Dokumentationsfotografie: Ein Tag - eine Serie Das Projekt setzte sich mit Beruf, Ehrenamt und Alltag auseinander. Die Ergebnisse des Fotoworkshops sind in dieser Ausstellung zu sehen. Eine Initiative von KontaktLinse. (bis zum 31. Dezember) Galerie arteck Geschichten und Sagen unserer Gegend Malerei, Grafik und Präsentation des Kinder-Kunst-Kalender 2012. (bis zum 1. Januar) Galerie KONVEX 99 Jeanne Fredac: Ruines contemporaines - verlassene Orte Angesichts einer Zeit, in der mittlerweile selbst menschliche Beziehungen ökonomisiert werden, hat Jeanne Fredac mit romantischem Blick und politischer Haltung einige Orte aufgespürt, die aus dem kollektiven Bewusstsein längst verschwunden sind. (bis zum 31. Januar) Galerie Laterne Konrad Hunger: Plastik und Bildhauerzeichnungen (ab 12. Dezember) Galerie Oben Familie Brockhage - Skulpturen Kraftvolle Werke, entstanden in den Wäldern des Erzgebirges: Während Hans Brockhage in Skulpturen die organische Beständigkeit der Natur versinnbildlicht, hat seine Tochter Anna Franziska Schwarzbach im Eisenkunstguss ein eigenes Medium gefunden. (bis zum 4. Dezember) Sächsische Kunst ... ein aktueller Überblick. (vom 4. Dezember bis zum 15. Januar) Galerie Weise Zeitensprünge Präsentiert werden Bilder, Grafik und Zeichnungen von Dagmar Ranft-Schinke und Bronzeskulpturen der Berliner Bildhauerin und Malerin Sabina Grzimek. (bis zum 3. Dezember) Otto Dix, Clemens Gröszer und Volker Stelzmann (bis zum 29. Januar 2012) Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Susann Riedel: Les femmes Malerei. Bilder aus der Serie „grand glamour“ - einer Bil-

17:33 Uhr

Seite 80

derserie, die Mode, Sinnlichkeit und Architektur zusammenfließen lässt. (bis zum 5. April) Haus der WG Einheit - Punkt 19 Malerei Neun Mitglieder des Malkurses der WG Einheit Chemnitz stellen aus: Bilder mit Impressionen aus der Natur, faszinierende Städte, Orte und Persönlichkeiten, gemalt in Aquarell, Acryl, Pastell, Tusche und Zeichnungen. (bis zum 28. Februar) Heck-Art Leise rieselt’s ... Präsentiert werden Werke von Dagmar Zemke, Thomas Ranft, Klaus Süß, Michael Morgner, Michael Goller und Rolf Lieberknecht. (bis zum 30. Dezember) Industriemuseum Augenblikke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese Köstlichkeiten hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung präsentiert Sachsen von seiner Schokoladenseite. (bis zum 15. April) Industriearchitektur in Sachsen Foto-Ausstellung begleitend zur gleichnamigen Publikation des Autors Bernd Sikora. Viele nicht mehr industriell genutzte Fabrikgebäude in Sachsen sind architektonisch sehr reizvoll. Die Bilder zeigen diese Industriedenkmale. (bis zum 26. Februar) Integrationszentrum Globus e.V. Deutschland mit den Augen eines Fotokünstlers Präsentiert werden Fotografien des Moskauer Fotokünstlers Dmitrij Bresler, der vor 15 Jahren nach Sachsen übergesiedelt ist. Die Ausstellung zeigt seine Eindrükke von Land und Leute und veranschaulicht in bildlicher Form die Lebensweisen und die Traditionen in Deutschland. (bis zum 28. Dezember) Kunstsammlungen Chemnitz Bjorn Norgaard: Mickeys Opera (Sonderausstellung) Pierre-Auguste Renoir: Wie Seide gemalt Sei es nackte weibliche Haut, die das Licht zurückwirft, oder der bestickte Stoff, der die Körperformen umschmeichelt: Die Ausstellung verdeutlicht, wie es dem französischen Maler Pierre-Auguste Renoir gelang, das Sinnliche

des Stoffes einzufangen. (bis zum 8. Januar) Samt und Seide Aus ihrem Textilbestand präsentieren die Kunstsammlungen Chemnitz rund 70 französische Seidenstoffe und Samte, wie sie zu Lebzeiten des impressionistischen Malers Pierre-Auguste Renoir im verspielten Stil der Art Nouveau und Belle Epoque hergestellt wurden. (bis zum 8. Januar) Francoise Gilot - Zeichnungen 1948-2010 (bis zum 19. Februar) Francoise Gilot zum 90. Geburtstag Zeichnungen 1941 2010. Die Französin war eine zeitlang Picassos Gefährtin. Die Kunstsammlungen stellen nun das künstlerische Werk der Malerin in einer großen Ausstellung vor. (bis zum 19. Februar) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Glanzlichter der Naturfotografie 2011 Die Gewinner des europaweiten Fotowettbewerbes sind gekürt. „Naturfotograf 2011“ ist Gastone Pivatelli mit dem Bild eines Schwarzkelchens. Die Ausstellung zeigt 87 eindrucksvolle Fotos von Hobby- und Berufsfotografen. Ausgewählte Bilder werden durch Präparate des Museums besonders inszeniert. (bis zum 22. Januar (24.-31.12. geschlossen)) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix in Chemnitz Die Ausstellung skizziert Beziehungen von Otto Dix zu Chemnitzer Familien und befasst sich mit einem verlorenen Werk, dem im Krieg zerstörten Panoramagemälde „Orpheus und die Tiere“, das der Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher 1938 in Auftrag gab. (bis zum 15. April) Neue Sächsische Galerie im Tietz 20 Jahre Laterne e.V. eine Retrospektive Malerei, Grafik, Plastik und Keramik Zum Jubiläum präsentieren 17 Künstler der Künstlergruppe Laterne ihre Arbeiten. (bis zum 22. Januar) Otto Dix zum 120. Geburtstag (Werke von Clemens Gröszer, Volker Stelzmann, Norbert Wagenbrett) Dix’ Werke sind vor allem durch die sozialkritische Wahrnehmung städtischer Gegenwart geprägt. Die Neue Sächsische Galerie zeigt Werke dreier zeitgenössischer Maler, die sich mit diesem Sujet künstlerisch ganz unterschiedlich auseinandergesetzt haben. (bis zum 12. Februar) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. 2011 qcm - Favorit des Jahres Mitglieder des Chemnitzer Künstlerbundes stellen ihren persönlichen Favoriten des Jahres 2011 aus - im Maximalausmaß von 2011 qcm. Eine Ausstellung mit Arbeiten aus allen Gestaltungs-

genren. (vom 6. bis zum 30. Dezember) Rathaus Ein Schatz des Rates und der Bürger Als 1911 das Neue Rathaus in Chemnitz eingeweiht wurde, gab es von mehr als 150 Stiftern viele wertvolle Kunstgegenstände als Schenkung. Zum ersten Mal kann der umfangreiche Ratsschatz aus Silber, Kristall und Porzellan von Besuchern bestaunt werden. (bis zum 7. Januar) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stükke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Dauerausstellung) Winter in Farbe Der Volksschullehrer Hellmuth Vogel (1890 - 1950) weckte die Neugierde seiner Schüler auf alles, was sie umgab. Beim Zeichnen durften sie ihre eigenen Erfahrungen einbringen. So entstanden fantasievolle, detailreiche und persönliche Kinderzeichnungen. (bis 26. Februar) Schönherrfabrik K40 Die im Gebäude 40 der Schönherrfabrik ansässigen Künstler geben Einblicke in ihre Arbeiten und Projekte. Zahlreiche Bilder, Fotografien, Gemälde, Bleistiftzeichnungen, Kunstwerke und Skulpturen aus Holz sind ausgestellt. (bis zum 31. Dezember) Sozialamt Frauen dieser Welt Fotoausstellung von Wilfried Brückner. (bis zum 29. Februar) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Wanderer-Visionen - Spurensuche einer Legende Winklhofer und Jaenicke gelten als „Urväter“ für die Fahrrad-, Autound Büromaschinenherstellung. Das Kreativzentrum Chemnitz widmet sich in Form von Malerei, Grafik, Fotografie, Plastik und Objektgestaltung den Visionen dieser Industriepioniere. (bis zum 26. Februar) Wasserschloss Klaffenbach 16. Silbertriennale Nach einem Aufruf zum Wettbewerb fertigten 158 Künstler aus 20 Ländern über 200 Gebrauchs-

geräte wie Kannen, Schalen, Kerzenleuchter oder freie Objekte an, um auf die aktuellen Tendenzen der internationalen Silberschmiedekunst aufmerksam zu machen. (bis zum 15. Januar) Die Welt im Kleinen Präsentiert werden Werke aus der Sammlung Steffi RebettgeSchneider. (vom 3. Dezember bis zum 15. Januar 2012) Weltecho Oscar 20/200 In den vergangenen 20 Jahren hat der Verein rund 200 Künstler in Ausstellungen und Projekten vorgestellt. Die Galerie zeigt eine raumfüllende Retrospektive unter Beteiligung der Namen aller Künstler. (bis zum 11. Dezember) Haltbar Junge Künstler, die mit Chemnitz eng verbunden waren und sind, gestalteten diese Weihnachtsausstellung. (vom 17. Dezember bis zum 6. Januar)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Presto - eine vergessene Fahrzeugmarke aus Sachsen Das Unternehmen Presto-Fahrradwerke Günther & Co. KG wurde 11 Jahre nach der Erfindung des Automobils in Tharandt von Kommerzienrat Georg Günther gegründet. Die fast vergessenen Prestowerke sind eine wichtige Keimzelle der heutigen Automobilproduktion in Chemnitz. (bis 31. August) Galerie am Domhof Iron Blues III Bluesgesang gehörte zur schweren Arbeit auf Feldern, in Bergwerken, beim Eisenbahnbau. Blues glaubt an Wunder, stiftet Hoffnung, gibt Mut. Fotografin Inge Heuwold hat das Lebensgefühl in Amerika, Kanada und Deutschland in Bildern eingefangen. (bis zum 4. Dezember) Herbert Franz: Grafik (bis zum 4. Dezember) Markus Lange & Peter Wuttke: Malerei, Grafik und mehr Die zwei jungen Künstler führen nicht nur Schönheit, sondern auch Absurditäten mit ihren Werken vor Augen. Während für Markus Lange dabei die Malerei im Vordergrund steht, arbeitet Peter Wuttke vor allem mit der druckgrafischen Technik Lithografie. (vom 11. Dezember bis zum 29. Januar) Kristin Thurm: Faces of Namibia Auf einer Afrikareise 2002 entdeckte Kristin Thurm den Kontinent für sich als einen Diamanten. Weitere Touren führten die junge Fotografin nach Namibia, wo sie die Menschen und die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt in Bildern festgehalten hat. (vom 11. Dezember bis zum 29. Januar) Kunstsammlungen Europäische und sächsische Kunst des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart (Dauerausstellung) Es glitzert und funkelt Weihnachtlicher Baumschmuck vom Biedermeier bis heute aus der Privatsammlung Wirths, Markt-

breit. Die Exponate sind in das jeweilige zeittypische Interieur eingebettet. (bis zum 15. Januar) Priesterhäuser Weihnachtsausstellung Geschnitzte oder gedrechselte Figuren, Krippen, Pyramiden und 250 Räuchermännchen aus den letzten drei Jahrhunderten versüßen die Vorfreude aufs Fest. (bis zum 8. Januar) Zwickauer Stadtgeschichte Die neue Dauerausstellung informiert zu verschiedenen Aspekten der frühen Zwickauer Stadtgeschichte als auch zu Themenbereichen wie dem Schützenwesen, Handwerk und Gewerbe, Bergbau und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan. (Dauerausstellung)

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Andere Länder, andere Krippen Die zehnte Auflage der Weihnachtskrippenausstellung zeigt Exemplare aus Italien, Tschechien, Peru und Jordanien aus der Sammlung des Bonner Schauspielers Andreas Etienne sowie Papierkrippen. (bis zum 5. Februar) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. (bis zum 19. Februar) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Pars pro toto Arbeiten aus dem Kunstunterricht der Klassen 5 bis 12 des GeorgiusAgricola-Gymnasiums Glauchau. (bis 8. Januar) Gellert-Museum, Hainichen Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Maja Bohn Von der Skizze zum bewegten Bild - Illustrationen für alle ab 5. (bis zum 22. Januar) Der Affe in der Fabelkunst Kabinettausstellung. Fabelkunst von Ines Arnemann, Dieter Goltzsche, Wolfgang Henne und

22.11.2011

Renate Zürner. (bis zum 22. April) Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Grafikausstellung enviaM Kunstkalender 2007 - 2011 Seit Jahren fördert enviaM Bildende Kunst in Ostdeutschland. In diesem Rahmen erscheint jährlich ein Kunstkalender, dessen originalgrafische Werke in kommunalen Museen und Galerien im Versorgungsgebiet der enviaM als Wanderausstellung gezeigt werden. (bis zum 22. Januar) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom RasiermesserEnsemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausstellung) Manufaktur der Träume, Annaberg-Buchholz Sammlung Erika Pohl-Ströher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. (Dauerausstellung) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung)

17:31 Uhr

Seite 81

web Museum, Oederan Winterimpressionen Winterliches Flair erhält die Miniaturausstellung von Oederaner Häusern und Nachbauten von Gebäuden aus der Region durch viele Schneemänner aus verschiedensten Materialen. (bis zum 26. Februar (25./26./31.12.+1.1. geschlossen))

Global Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Die paradiesischen Farben der Hölle Malerei aus Haïti. (bis zum 6. Februar) Schloss, Moritzburg Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Schloss Moritzburg verwandelte sich 1972 in eine märchenhafte Filmkulisse für die tschechischdeutsche Co-Produktion „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Die Schau präsentiert originale Kulissen, Kostümen und exklusiven Interviews mit den Protagonisten. (bis zum 26. Februar)

stenfrei. Infos: www.arthur-ev.de (4. Dezember, ab 11 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanz- und Fitnesskurse, wie Body & Motion, Gesellschaftstanz, Disco-Fox, Salsa, Bauchtanz u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Dezember) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Dezember) Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Tanz-Tee Es lebe der TanzTee - ein Klassiker erlebt eine Renaissance! In gepflegter Atmosphäre neue Schritte lernen unter Anleitung ein Tanzlehrers, danach wird frei performt. Heute: West Coast-Swing; Kosten p.P. 6 €; Infos/Anmeldung: 0371/6840 o. chemnitzer.hof@guennewig.de (11. Dezember; ab 15 Uhr) Kosmonautenzentrum Workshop: Modellraketen Mitglieder der AG Raketenmodellsport bauen mit interessierten Kindern und Jugendlichen Modelle, die dann am Silvesterabend in den Himmel geschossen werden. Anmeldung bis 9. Dezember bei Thomas Fankhänel; Tel. 0371/3300621 oder per Mail: mail@kosmonautenzentrum.de (28. + 29. Dezember; jew. ab 10 Uhr)

Kurse/ Workshops

Chemnitz Arthur Jugendtheater Das Jugendtheater des Arthur lädt alle Interessierten zu einem Workshop ein. Die Leitung übernimmt Mirja Lendt, eine erfahrene Theaterpädagogin aus Göttingen. Der Workshop ist ko-

Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervoll-

kommnen. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de (jd. Donnerstag, ab 19 Uhr) Rio Tanzstudio & Tanzbar Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Informationen zum Komplettprogramm unter www.salsa-son.de; Tel. 0371/ 2678988 (ab 1. Dezember) Saturn Fotografieseminar Beim Workshop „Abendstimmung in der City“ werden Motivsuche, Lichtverhältnisse, Bildgestaltung und Programmwahl paraxisnah erklärt. Eigene Kamera mitbringen. Teilnahme: Gutschein im Wert des Seminars im Saturn Galerie Roter Turm kaufen und zum Workshop mitbringen oder Anmeldung über www.trendsetter-fotografie.de (16. Dezember; 16-18 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passionlife.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Dezember) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Dez.) Tanzsportzentrum Workshop: Scottish Country Dance Schottische Tänze für Einsteiger. Leitung: Gitta Ott; Kosten: Workshop und anschließender Tanzabend 15 € / Tageskasse 20 €; Infos/Anmeldung: www.scd-chemnitz.de. (03. Dezember; ab 14 Uhr) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener

Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudiochemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Dez.) V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Der Workshop, der bereits seit drei Jahren erfolgreich angeboten wird, entführt in die Welt der israelischen Tänze. Renate und Frank Baier zeigen deren Reiz auf. Besonders die Vielfalt der Musik und der Tanzschritte bieten immer wieder Abwechslung. Informationen und Anmeldung: 0371/772183. (04./18. Dezember; jeweils ab 18 Uhr)

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. Dezember)

Großraum DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treffpunkt Information Geschwisterkurs - Vorbereitung auf Familienzuwachs Die Kinder (Kurs geeignet ab 3 J.) werden auf spielerische Weise auf den Neuankömmling vorbereitet und erfahren alles über Schwangerschaft, Geburt und den Umgang mit dem Baby. Infos zum Kurs (16.12., 16 Uhr) gibt’s zum Elternabend am 09.12, 19 Uhr. Anmeldung: 037204-324600. (9. Dezember; 19 Uhr)

ABO

FÜR NUR 15 EURO IM JAHR

*PLZ 0...

streicher_12_2011_PK:stadtstreicher

Infos unter: www.stadtstreicher.de oder 0371.383800

1211 STADTSTREICHER 81

31.12.

ausbildung & Beruf die WeiChen für deN traumberuf Stellen FAKTEN ZUR AUSBILDUNG:

eisenbahner im betriebsdienst (fachrichtung fahrweg) Die DB regioNetz Erzgebirgsbahn bietet für das Ausbildungsjahr 2012 zwei Ausbildungsplätze als Eisenbahner im Betriebsdienst, Fachrichtung Fahrweg an. Wer sich also für den Eisenbahnbetrieb interessiert und Spaß an eisenbahnbetrieblichen Prozessen hat, findet bei der Erzgebirgsbahn einen spannenden Ausbildungsberuf im Verkehrsbereich. Dabei werden Schulabgänger mit mittlerer reife oder Abitur angesprochen.

ausbildungsdauer und -orte • die Ausbildung dauert drei Jahre

Fotos: Rico Hinkel

• die Berufsschule wird in Chemnitz besucht (Industrieschule) • die berufstheoretische Ausbildung findet ebenfalls in der Industrieschule in Chemnitz mit eigenem Betriebsfeld statt, damit sind optimale Bedingungen zur Berufsausbildung gegeben • die Praxis lernt man vor ort bei der Erzgebirgsbahn kennen

stadtstreicher_12_2011.indd 82

das aktive Jobportal der chemnitzer region

Dass Auszubildende der Bahn schon von klein auf von Modelleisenbahnen fasziniert sind, ist ein Klischee? Nein, es ist vielmehr eine hervorragende Vorraussetzung, um die Abläufe in einem Schienennetz besser zu verstehen. Auch Christian Schultchen hat seine Leidenschaft für die Gleise bereits im Kindesalter entdeckt und bei der Chemnitzer Parkeisenbahn seine Weichen Richtung Traumberuf gestellt. Als angehender Eisenbahner im Betriebsdienst, Fachrichtung Fahrweg, steht er heute mitten im Zentrum des Dienstleistungsangebots der Erzgebirgsbahn. „Seit ich mich erinnern kann, hat mich die Modelleisenbahn fasziniert. Zurzeit bin ich dabei, mein Hobby zum Beruf zu machen“, strahlt Christian. Für seinen Traumberuf ist er vor drei Jahren bei der Deutschen Bahn eingestiegen und hat sich auf eine spannende Reise durch praxisnahe Bereiche und theoretisches Fachwissen begeben. Kein Vergleich zur Parkeisenbahn, oder doch? „Dort habe ich viele Jahre ehrenamtlich mitgeholfen. Die Abläufe wie das Steuern der Weichen und Signale sind gar nicht so verschieden. Es war eine lehrreiche Zeit, aus der ich viel Wissen mitnehmen konnte“, erzählt der 19-Jährige. An seinem heutigen Arbeitsplatz sei eben alles nur etwas größer. Mittendrin in der DB RegioNetz Infrastruktur GmbH Erzgebirgsbahn, einem Tochterunternehmen der

Deutschen Bahn, hat Christian entscheidenden Einfluss auf die Qualität der Beförderungsleistungen. Er sorgt für einen reibungslosen und pünktlichen Zugbetrieb im Schienenverkehr – ähnlich wie Fluglotsen im Tower den Flugverkehr regeln. Zudem plant er künftig wichtige Betriebsabläufe und führt schon jetzt Zug- und Rangierfahrten durch. Die Ausbildung findet an drei verschiedenen Lernorten statt: im Betrieb, in der Berufsschule und in den Ausbildungsstätten der Deutschen Bahn. Während der Ausbildung lernen Lehrlinge die Betriebssicherheit und die Betriebsqualität sicherzustellen, indem sie Fahrten im Regelbetrieb und unter besonderen Bedingungen, wie bei Bauarbeiten, sicher durchführen. Des Weiteren beschäftigen sie sich mit kaufmännischem Fachwissen, den Grundla-

22.11.11 08:27

Perspektiven

gen der Fahrzeugtechnik, der Fahrplankonstruktion und des Vertriebs. Neben Tugenden wie Ordnung und Disziplin gehören auch die Fähigkeit im Team zu arbeiten und ein gutes Allgemeinwissen zu den Voraussetzungen für den künftigen Beruf als Eisenbahner im Betriebsdienst – ebenso wie ein kommunikatives und aufgeschlossenes Auftreten. Angehenden Azubis rät Christian, sich im Vorfeld genau zu informieren, welche Ansprüche der Ausbildungsberuf an die eigene Persönlichkeit stellt. „So kann das böse Erwachen in der Lehre frühzeitig vermieden werden.“ Oder besser noch: Auf das eigene Herz hören, das im Rhythmus einer Leidenschaft ganz automatisch den richtigen Weg weist. Wie bei Christian, dessen Hobby ihn in eine Position mit reichlich Verantwortung geführt hat.

Mit ihrer Erfahrung, vielfältigem Know-how und zahlreichen Projekten unterstützt das Unternehmen die Ausbildung und gewährleistet dabei eine optimale und individuelle Betreuung. Eine attraktive Ausbildungsvergütung, hervorragende Sozialleistungen und persönliche Fahrvergünstigungen für die Nutzung von DB-Zügen ist außerdem selbstverständlich. Bei sehr guten Leistungen eröffnen sich den Azubis hervorragende Perspektiven und beste Entwicklungschancen, zum Beispiel durch eine von der Deutschen Bahn geförderte Weiterbildung zum Fachwirt für den Bahnbetrieb.

Voraussetzungen Wer mindestens über einen guten Realschulabschluss sowie über Koordinationsvermögen verfügt, belastbar ist und auch in hektischen Situationen ruhig bleibt, ist gut geeignet. Darüber hinaus gehören Motivation und Teamfähigkeit zu den Voraussetzungen.

Kontakt DB RegioNetz Infrastruktur GmbH Erzgebirgsbahn Bahnhofstraße 7 09111 Chemnitz Telefon: (0371) 4933041

Stern sucht Stars! Wir bilden Dich aus: • • • •

Kfz-Mechatroniker/-in Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in Fachkraft für Lagerlogistik Automobilkaufmann/-frau

Interessiert? Infos und Kontaktdaten unter:

www.swmb.de/ausbildung

1211 STADTSTREICHER 83

Anzeige_A5_RZ_DRUCK.indd832 stadtstreicher_12_2011.indd

20.10.11 15:46 08:23 22.11.11

kochenlk

mit fa

essen & trinken

geschmack in summe:

gefüllte ganS Mit klöSSen S chneiden, braten, würzen – das sind die Verben, mit denen die Meisten unter uns die Tätigkeit eines Kochs beschreiben würden. Diese Begriffe reichen jedoch nur bedingt aus, um dessen Fähigkeiten in ihrer Gesamtheit zu beschreiben. Denn wir alle wissen, dass beim Kochen auch jede Menge schiefgehen kann. Nicht selten sind unerwünschte Ergebnisse dem oft

zitierten Halbwissen geschuldet, denn ein perfektes Gericht ist nämlich die Summe von physikalischen, chemischen und biologischen Prozessen. Was es damit auf sich hat, werden wir im Laufe unseres heutigen Weihnachtsrezeptes genauer unter die Lupe nehmen.

Fotos: R. Hinkel

Zutaten: Gans: 1 ausgenommene Gans 500 g Zwiebeln 400 g Äpfel 1 Quitte ) 400 ml Madeira (Wein Salz, Pfeffer Klöße: 1 kg Pellkartoffeln (gekocht) 800 g rohe Kartoffeln 1-2 EL Kartoffelmehl 1-2 EL Mehl Muskatnuss Croutons Salz, Pfeffer

chon das Wissen um die Anatomie einer Gans macht den Koch zum halben Biologen. Denn für eine weihnachtliche Füllung muss das Tier natürlich erst ausgenommen werden – was wir in unserem Falle lieber dem Fleischer überlassen. Wichtig: Das Gänsefett am besten gleich mit einpacken lassen. Darin schwitzen wir die Füllung aus Zwiebeln, Äpfeln und einer Quitte an. Die vorher grob geschnittenen Zutaten kommen für fünf Minuten in die Pfanne, um den Gänsegeschmack aufzunehmen. Nach dem Füllen den „Garraum“ der Gans mit einem Bindfaden verschließen. Nur leicht mit Salz und Pfeffer würzen, sonst wird der Fond am Ende zu salzig. Im Gänsebräter kommt der Weihnachtsschmaus nun bei 190 bis 200 Grad für 15 Minuten in den Ofen. Dadurch schließen sich die Poren und die Gans bekommt erste Farbe. Anschließend die Gans wenden. Jetzt

AM rANDE Tiefkühlgänse weisen in ihrer Qualität zwar kaum Unterschiede zur frischen Variante auf, doch das gefrorene Wasser lässt die Zellen platzen. Beim Schmoren tritt dadurch mehr Fleischsaft aus, als uns lieb ist.

TIPP:

gesellen sich 1,5 Liter Wasser sowie 400 Milliliter Madeira dazu. Den Ofen auf 180 Grad zurückdrehen und drei Stunden schmoren lassen. Die Gans zwischendurch abermals wenden und alle 20 Minuten mit dem Fond übergießen. So brennt sich ein Teil des Fondgeschmacks in die Haut ein, die gleichzeitig eine schöne Kruste bildet. An dieser Stelle greift übrigens das eingangs erwähnte Wissen eines Kochs über physikalische Eigenschaften der Zutaten. Als Beilage dient ein weiterer Klassiker der Weihnachtsküche: Kartoffelklöße halb und halb. Heißt: Ein Kilogramm Pellkartoffeln mit reichlich Kümmel und einem Esslöffel Salz kochen. Danach schälen und eine halbe Stunde ausdampfen lassen. In der Zwischenzeit die rohen Kartoffeln reiben und das enthaltene Wasser anschließend durch ein Tuch drücken. Mit dem Wasser verlieren die geriebenen Kartoffeln reichlich Stärke, die wir durch etwas

ewürze Weihnachtsg t oder Karm Zi s, wie Sternani kreativen i be en damom dürf Vorliebe eben ch na je en Köpf kommen. z at ns Ei m falls zu en ürze verdräng Zu viele Gew eng ge Ei n jedoch de Gans. schmack der

Kartoffelmehl wieder dazugeben. Das Ganze wird mit den gekochten Kartoffeln, bei Bedarf zwei Löffeln Mehl und etwas geriebener Muskatnuss ergänzt und zu einer homogenen Masse geformt. Falls nötig, mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Bevor der „Teig“ zu gleich großen Klößen geformt wird, erhält jedes Exemplar eine Füllung aus Croutons. Die Klöße für 15 Minuten im heißen Wasser ziehen lassen. Tipp: Etwas Kartoffelmehl in das kalte Wasser geben, damit die Außenhaut der Klöße keine weitere Stärke an das Wasser verliert. Der Chemiker würde an dieser Stelle wahrscheinlich von Sättigungsverhältnissen sprechen. Falk Heinrich wünscht allen Lesern gutes Gelingen und ein frohes Fest. Dasselbe wünschen wir natürlich auch Dir, lieber Falk. Und darüber hinaus nachträglich alles Gute zum Geburtstag.

84 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 84

22.11.11 08:29

Essen & Trinken

caFés & Bars cheM nitz

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de,

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

z w ic K aU Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge. 08056 Zwickau, Römerstraße 22, So-Do 19 bis 3 Uhr, Fr-Sa 19-5 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618,

restaUrants international ch eM n i t z

ch eM n i t z

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

Gr o ss r aU M DON Bistro-RestaurantLounge

09111 Chemnitz, Am Brühl 2830, di-do 17-23 Uhr, fr/sa ab 17 Uhr open End, so 11-23 Uhr, mo Ruhetag, Tel.: (0371) 27324099, www.getdelicate.de,

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise - getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263,

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück

zw i cK aU

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhauschemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de,

09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Die Brühloase mit Beachterasse. Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Cocktail- und Longdrink Happy Hour, jeder Cocktail und jeder Longdrink für 4 Euro. Sonntag ab 18 Uhr frische hausgemachte Burger.

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@ aol.com, www.schalom-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

heiss

Und schnell

Tillmann`s Café - Restaurant - Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@ tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 1416, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de

G ro ss raU M Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@ t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread.de, mak-bread.de,

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 1517, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

kleINaNzeIgeN uNter: www.stadtstreicher.de 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de

ch eM n i t z

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

zw i cK aU

Café Suppkultur tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

1211 stadtstreicher 85

stadtstreicher_12_2011.indd 85

22.11.11 08:29

Essen & Trinken

KneiPen

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www. kabarettkneipe.de

cheMnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-AirVeranstaltungen.

Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person.

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/ Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth+ Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www. larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

FÜHRERSCHEIN Schraders - Cafe, Bar, Kneipe - Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten. 09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de,

 Führerscheine aller Klassen

 Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

MarKt Platz?

 Nachschulung und Aufbaukurse

wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

Frankenberger Straße 225 09131 Chemnitz Mobil: 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info fahrschule-freudenberg.info

GenUss ch eM n i t z

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Mar-

ke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

zw i cK aU Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

86 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 86

22.11.11 08:29

Welt auf Rädern auto & tuning chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@ loonytuns.de, www.loonytuns.de,

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Seifert Automobile Anund Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

im Heft

online Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

blättern unter: stadtstreicher.de/heft/ Blaettern

FahRschulen

Bikes & BoaRds 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

ch emnitz

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3012:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike. de, www.lucky-bike.de

chemni t z Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum DownhillBike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten - Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad!

09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthausbalance.de, www.radsporthaus-balance.de

09120 Chemnitz, F.-O.-Schimmel-Straße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu

Kleinanzeigen unter: www.stadtstreicher.de

WELCHER AUTOTYP BIST DU? Praktisch oder sportlich? Spritzig oder sparsam? Fahr doch wie du willst und was du willst, aber frag uns vorher: Wir haben garantiert das richtige Auto für dich.

Mazda 3 Hubraum: Leistung: ø Verbrauch: Leergewicht: V-Max: Preis:

.. Citroen C4

Ford Focus 1.6l - 2.2l 77 -136 KW 4,3 - 7,6 l/100 km 1243 - 1372 kg 173 - 213 km/h 13.590,- €

Hubraum: Leistung: ø Verbrauch: Leergewicht: V-Max: Preis:

Werde unser Freund bei Facebook (facebook.com/ hausteinmotors) und gewinne ein Fahrsicherheitstraining

1.6l - 2.0l 85 - 134 KW 4,2 - 8,3l/100 km 1270 - 1485 kg 170 - 224 km/h 13.690,- €

Hubraum: Leistung: ø Verbrauch: Leergewicht: V-Max: Preis:

1,4l - 2,0l 70-115 KW 3,8 - 6,9 l/100 km 1.275 - 1.395 kg 180 - 214 km/h 11.995,- €

QR-Code scannen und genauere Infos zum Gewinnspiel herausfinden.

Haustein Motors Chemnitz e.K. Müllerstraße 31-33, D- 09113 Chemnitz Tel: (0371) 2624-300, Fax: 2624-109 www.haustein-motors.de service.annahme@haustein-motors.de 1211 stadtstReicheR 87

stadtstreicher_12_2011.indd 87

22.11.11 15:30

Branchen

BeratUnG & JUGend 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

cheM nitz

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-NeubertStr. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich.

ch eM n i t z

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de

ch eM n i t z

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

Flugvermittlung Travel & Tours

cheMni t z

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Im Heft

sicherheit ch eM n i t z

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

blätterN Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

unter: stadtstreicher.de/ heft/Blaettern

Jugend- und Studententarife

City-Ticket 24 Std. TicketHotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

on line

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisserring.de, www.weisser-ring.de

Flugtickets zu Tagespreisen

Freiberg Chemnitz

werBUnG & deKo ticKets hin & weG

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

werBUnG iM MarKtPlatz? wie es funktioniert und was es kostet erfahren sie unter hotline:

0371-3838040

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Entebbe

Juba

Los Angeles

San Francisco

ab 599,- €

ab 689,- €

ab 579,- €

Delhi

Peking

Johannesburg

Hongkong

ab 515,- €

ab 559,- €

ab 699,- €

ab 599,- €

Kuala Lumpur

Tokio

ab 635,- €

ab 595,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Januar 2012. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

88 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 88

22.11.11 08:29

Freizeit

tanzschUlen cheM nitz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@ dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz) & Hawaiianischen Hula-Tanz. Auftritte für jeden Anlass, Junggesellinnenverabschiedungen & Frauenevents. Veranstaltung der 4. Frauenmesse „Bella Vita“ am 12.05.2012 im Kraftwerk e.V. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@ aol.com, www.bella-kalima.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@ gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von

niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStraße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net

Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, Ludwig-KirschStraße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage

ch eM n i t z Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@ chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-SchumannPhilharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9., Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet.

ch eM n i t z

möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de,

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte JawlenskySammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das GrafikKabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

zw i cK aU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

G ross raU M EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie Überhängen und einen Kamin.

discos & clUBs

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

Im Heft

on line blätterN

unter: stadtstreicher.de/heft/ Blaettern

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg.

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße, www.uferstrand.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

cheMni t z

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de,

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIPLounge; Tgl. News facebook.com/ uferstrand

Gr o ss r aU M Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

sPort & sPiel

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

Kinos cheM nitz

KUnst & KUltUr

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Gr o ssr aUM FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

1211 stadtstreicher 89

stadtstreicher_12_2011.indd 89

22.11.11 08:29

einfach schön schöner wohnen Seit Mitte November leuchtet der rote Schriftzug weithin sichtbar am Walkgraben: tuffner Möbelgalerie. Es ist die Einladung zu einem inspirierenden rundgang durch die Welt des Wohnens.

Fotos: Tuffner

mmer wieder geht die Tür auf. Sie wollten einfach mal reinschauen, sagen die meisten und schlendern los. Erst durch die Küchenabteilung, wo gern die Schubladen getestet und über die Oberflächen gestrichen wird. Dann geht’s in die erste Etage – vielleicht die beeindruckendste von allen. Denn neben der dort gezeigten Auswahl an Polstermöbeln, Tischen und Regalen für den Wohnbereich, fasziniert auch unbedingt die Architektur. Schon von außen wird die aufgebrochene Fassade mit ihrem gläsernen Band zum Blickfang, von innen aber sorgt die riesige Fensterfront für einen umwerfenden Raum. Für eine grandiose Kulisse, vor der sich besondere Wohnsituationen zeigen lassen. Und schon nehmen die ersten Besucher unweigerlich Platz. Spätestens jetzt fühlen sie sich wohl, manch ein Traum von der neuen Couch beginnt und auch manche Diskussion über das durchaus auch preisintensive Sortiment. „Für billige Möbel gibt es schon genug Anbieter“, sagt Dorothea Tuffner. „Wir kommen aber nicht aus dem Handel, sondern aus dem Handwerk. Mein Mann ist Diplomholzgestalter und wir fertigen in unserer Atelierwerkstatt in Langenweißbach auch selbst

noch für individuelle Kundenwünsche. Dabei legen wir großen Wert auf Material, Design, Verarbeitung, Langlebigkeit... Und mit diesem Anspruch wählen wir eben auch die Lieferanten für unsere Möbelgalerie aus.“ Einzelne klangvolle Markenhersteller will sie aber nicht nennen, denn viel wichtiger als die Schriftzüge an den Möbelstücken ist ihr die Garantie, dass bei den Tuffners nur Qualitätsprodukte zu haben sind. „Was nützen mir unzufriedene Kunden? Wer Geld in die Hand nimmt, um sich einen Wohntraum zu erfüllen, der muss lange Freude daran haben.“ Mehr noch: Durch die eigene Werkstatt können die Tuffners auch mal Gebrauchsspuren beseitigen, wie Rotwein-Ringe auf der Echtholz-Tischplatte. Und wenn einer gar keine Ahnung hat, wie er aus der kleinen Küche seines DDR-Einfamilienhauses ein modernes Kochstudio machen kann, dann fällt dem Team um Jens Tuffner garantiert auch was ein. „Wichtig ist, dass die Kunden von unserer Kompetenz und Erfahrung profitieren können“, sagt der Chef. „Bei uns bekommen sie nicht nur Möbel und Einrichtungen für Wohn- und Schlafräume, Bäder oder Küchen, sondern auch gern eine perfekte

Planung.“ Dazu die passenden Dielen, Bodenfliesen oder Teppichböden, Zimmertüren oder Leuchten. Mit diesem Anspruch hat die tuffner Möbelgalerie schon zwölf Jahre lang an der Leipziger Straße überzeugt und nun das Angebot nochmal erweitert. „Ich bin schon vor sieben Jahren um dieses Fabrikgebäude am Walkgraben geschlichen und habe mir da drin unsere Möbelgalerie vorgestellt“, erzählt Jens Tuffner. 2011 war es dann soweit. In nur sechs Monaten Bauzeit wurde aus der denkmalgeschützten Zwirnfabrik ein außergewöhnliches Möbelhaus. Auf 1500 Quadratmetern trifft nun Design auf Idee, Kunst auf Handwerk, Innovation auf Tradition. Und obwohl so eine intensive Bauzeit auch böse Überraschungen mit sich bringt und Nerven kostet, haben die Tuffners ihre Entscheidung nie bereut. Erst recht nicht seit der Eröffnung Mitte November. „Es kommen sehr viele Chemnitzer mit großem Interesse. Manche kannten uns auch noch nicht, waren aber positiv überrascht. Und wir staunen schon über die große Resonanz der ersten Tage.“ tuffner Möbelgalerie: Chemnitz, Am Walkgraben 13, Mo bis Fr 10-19 Uhr/Sa 10-16 Uhr, www. tuffner.de

90 stadtstreicher 1211

stadtstreicher_12_2011.indd 90

22.11.11 08:30

HAIR

MEHR CHEMNITZ Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck.

KLAMOTTEN & SCHUHE C H EMNITZ Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 1014:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@ rascal.de, clash@the-clash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-Sportbekleidung-AccessoiresShoes-Taschen-Rucksäcke-KofferBrillen-Uhren-Snowboard-Ski-Helme-Protektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Boxfresh, Clae, Nike, Van‘s, Adidas, Bergans, The North Face, Sorel. 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandalonline.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

G RO SSRAU M Schuh Reuther

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de,

DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a. 09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www. facebook.com/dnwrecords,

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN unter: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

BEAUTY & WELLNESS CHEMNI T Z actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit für Menschen jeden Alters. Die vitale Energie wird angeregt und ausgeglichen. Achtsame Berührung bringt tiefe Entspannung und Wohlbefinden für Körper und Seele. 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0171-9350494, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

GR O SSR AUM Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de

TATTOO & PIERCING C H EMNITZ

ZW I CK AU

Z WICK AU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

Bild & Ton

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

MUSIK & TONSTUDIOS GR O SS R AU M F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung.

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 01734362669, www.uhlmanndesign.de,

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoozwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

CH EM N I T Z

FILM & FOTO

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

KLEIN ANZEIGEN unter: www.stadtstreicher.de

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

1211 STADTSTREICHER 91

stadtstreicher_12_2011.indd 91

22.11.11 15:13

stadtstreicher_12_2011.indd 92

22.11.11 08:30

Mitteilungen Reisefieber Große Indien-Nepal- Himalaja-Trekking-Abenteuertour 2012-03-03 bis 30-032012 von Delhi Katmandu zum Mount Everest Basecamp. Unkos. Info. 01782415113

Treffpunkt Freizeittreffs in Chemnitz. Suchen nette Leute (Alter u30-ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@go4more.de Freizeitbowling! Verstärkung gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at) online.de

Helge sucht Helga Zukunft gesucht Frühstücken allein?, Kochen allein?, Einkaufen allein? Schluß damit! Er (31, NR) sucht passendes Gegenstück, Niveau und Bodenständigkeit sind keine Gegensätze, tiefgründige Gespräche bei Rotwein, mit beiden Beinen im Leben stehend, zwischen 25-35 Jahren. ✉ CH911/12540

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die Kennenlern-Plattformfür sozial & ökologische denkende Menschen!

Ratsgewürfeltes Selbst Bundespräsident Horst Köhler schwärmte als Augenzeuge der Gunzenhauser-Eröffnung am Chemnitzer Falkeplatz noch Wochen später von diesem sinnreich genutzten Sparkassenbau (Architekt Fred Otto). Und selbst zurückhaltende Stadterneuerer näherten sich in Sachen Gunzenhausen-Museum gewisser Euphorie, da bricht nach Jahren unvermittelt der Vorwurf des Rechtsbruchs über Stifter, Stadtspitze und Kurator Friedrich. Indessen wird im Frühherbstall-

tigtenverhältnis 400,00 EUR - Basis oder auf selbständiger Basis mit Gewerbescheinanmeldung. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.swcz.de

Mitteilungen aufgeben

Im Studentenwerk Chemnitz-Zwickau sind für 2011 sowie für 2012 je zwei Ausbildungsplätze im Berufsbild Koch/Köchin zu besetzen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.swcz.de

Musikshop Bassist gesucht Unsere Band „Touchdown“ sucht noch einen Bassisten!!! Hast Du Bock auf das große Musikbusiness? Wir haben viel vor und rocken um den Globus. Willst du dabei sein?? Tel.: 015207392747

Langeweile in Chemnitz? www.freizeit-treff-chemnitz.de

Jobs Das Studentenwerk Chemnitz-Zwickau sucht ab sofort: Servicepersonal m/w im Veranstaltungs- und Cateringbereich; Servicepersonal m/w im Bereich Küche und Cafeteria. Vergütung nach Vereinbarung auf Stundenbasis im geringfügigen Beschäf-

tag die längst entschiedene Frage wiederbelebt, wohin denn nun bitte der eingelagerte Düsseldorfer Radschläger kommen solle. Der alte Platz an der Galeria Kaufhof, wo die Plastik nach dem Willen der Stifter vom Rhein ewig an die Städtepartnerschaft mit Düsseldorf symbolstark im Weg stehen sollte, war mal kurzerhand zugunsten eines PR-Gags demontiert worden. Inzwischen aber, seit der Düsseldorfer Platz zum neuen Magneten wird, kann es

Was noch Aufgepasst in Mittelbach! ihr wisst nicht wohin mit eurem Pferd oder wollt euch eines kaufen. Kommt zu uns für monatl. nur 180 E haben es eure Tiere sehr gut und ganz viel Platz. Reitplatz, Halle und vieles mehr ist vorhanden. Mailt mir einfach unter r-sandy@web.de

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

nur einen Standort für die geschenkte Symbolkunst geben: Die Düsseldorfer Radschläger gehören super auf den Düsseldorfer Platz! (Für Neuankömmlinge: Diese Städtepar tnerschaf t Ost-West existiert nach jahrelangen Anläufen in den 60er Jahren fruchtbar seit 1988.) Also her mit den pflegeleichten Radschlägern fröhlich-dezent auf den immer mehr pulsierenden Düsseldorfer Platz! ADDI JACOBI

Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die ChiffreNummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

1211 STADTSTREICHER 93

stadtstreicher_12_2011.indd 93

22.11.11 11:41

uNterstützt voN

sachsen-fernsehen.de 5. November: Latin Ch em Salsaparty in der Pa rkschänke Limbach-oberfroh na

Salsa für Alle!

Der krönende Absch luss des 12. Salsa-Festivals Lat inChem war mit Sicherhe it das Konzert von Los Dos y Companeros, „der wa hrscheinlich besten Sal sa-Band Deutschlands“. Latein amerikanische Musik und leidenschaftlicher Tanz, ein e Fülle verschiedenster rhyth men und nicht zuletzt die heiße Tanzshow von SAMB rASIL animierten Salsa-An fänger als auch Profis zu spä terer Stunde, die Tanzfläch e zu entern und diese mi t Salsa Cubana, ChaChaCh a oder Merengue zum Bebe n zu bringen.

12. November: Feel The Night im Del Sol Chemnitz

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Carpe Noctem

Die Nacht in all ihren Facetten konnte man an diesem Samstag im Del Sol auskosten. Sidney King, der mit seinem Housetrack „With or without it you“ Clubgängern mit Sicherhe seiein Begriff ist, begeisterte mit m ner grandiosen Stimme und eine en genialen Live-Auftritt zusamm Mumit den Jungs von Gentleman wursic. Doch nicht nur musikalisch Bars den An ten. de so einiges gebo sich drängte sich das Szenevolk, um n isite exqu mit rn von den Barkeepe en. Mojitos & Co. verzaubern zu lass

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++ +++ A

stadtstreicher_12_2011.indd 94

22.11.11 08:31

sachsen-fernsehen.de

30. oktober: Smirnoff Battle of

the Clubs im Brauclub

te Nacht der Nächnen holte die “Party des , wer drin war, denn der Brauclub

Glücklich konnte sich nen ausverkauft. Geboschon lange im Voraus restlos Jahres” nach Chemnitz und war sse! Das Marsimoakla Extr der ht Nac eine ygängern ten wurde den Chemnitzer Part en Publikum isch styl dem s DJ-Line-up heizten to Soundsystem und ein exquisite ockenden verl raus übe die und s Vega & terdam kräftig ein. Die Show von Ams it die Nacht Cocktails taten ihr Übriges, dam . wird en hall nach e noch lang

+++ +++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Im

stadtstreicher_12_2011.indd 95

22.11.11 08:31

30. oktober: Hallowe en Master of Desaster im Nachtwerk Zwickau

seres Zur Verstärkung unsuchen wir: s am Te r tze ni em Ch

ZWEIRIKAED R/

MECHAN MONTEUR [w/mt, be] lastbar, ﬂexibel, eister Sie sind: fahrradbeg einem und würden gern in ch dli un fre en nd ku Team m ge jun t mi nehmen wachsenden Unter s Ihre un Sie n de sen nn arbeiten? Da werbung! aussagekräftige Be er au Lucky Bike Radlb Herr Stannewitz Nevoigtstraße 6 09117 Chemnitz ke.de chemnitz@lucky-bi

Die Nacht des Grauens

Alles andere als graue nvoll ging es im Nachtwerk zu. DJ Marge und DJ Kinni konnten mit einem genialen Mi x aus 90s-Trash und aktue llen Hits die Kreaturen der Na cht auf dem Mainfloor begei stern. Etwas chilliger ging es im Studio zu, dort schallte feinster Minimal und TechHou se aus den Boxen. An der Ba r gab es nicht nur etwas geg en den Durst, sondern auch was fürs Auge: schaurig-schö n kostümierte Bardamen ver wöhnten die Gäste mit lec keren Halloween-Drinks.

12. November: Impulsiva in der Stadthalle Limbach-oberfrohna

Die neue Partyreihe

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Gleich auf vier Floors wurde den Feierwütigen in der ausverkauften Stadthalle mit House, HipHop und den guten alten Partyklassikern so richtig eingeheizt und selbige brachten den Dancefloor schließlich zum kochen. Zum Glück sorgte das sympathische Barpersonal mit coolen Drinks und Cocktails immer wieder für Abkühlung, damit munter weitergetanzt und mehr als leidenschaftlich geflirtet werden konnte.

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++ +++ A

stadtstreicher_12_2011.indd 96

22.11.11 08:32

sachsen-fernsehen.de

Mensa der & Bettagsparty in der 15. November: Buß-

TU Chemnitz

Wild...

Gleich auf fünf Floors cht vor dem Feiertag. ...ging es zu in der Na schen Nachtschwärmi de hr oder weniger aka me die h sic ten nn ko esenes DJ-Team sorgte cklich tanzen. Ein erl mer austoben und glü o, Black und rock da ctr en Mix aus House, Ele gen un die gel in em bis d ein t un mi de blieb aufregend bis zum En e für, dass diese Nacht Wer sich doch mal ein . rde wu rt eie gef n hti ric r de an frühen Morgenstunde en Bars , der war an den divers Pause gönnen wollte gen Adresse.

+++ +++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker

Beim Smirnoff Nightlife Exchange Project feierten in einer einzigen Nacht 50 Länder weltweit eine außergewöhnliche Party. In Berlin erlebten die Fans einen brasilianischen „Electric Carnival“ inklusive Sambodrom, silbernem Konfettiregen und schillernden Kostümen. Die internationalen Superstars CSS und Mixhell vs. SNAP! rissen die Gäste Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++ mit und sorgten für ausgelassene Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Danke an alle, die mit dabei waren und den Smirnoff Nightlife Exchange zu einer unvergesslichen Party werden ließen!

weitere imPressionen giBt es auF: FaceBook.com/smirnoFFDeutscHlanD Bitte trinkt verantwortungsvoll – DrinkiQ.com

stadtstreicher_12_2011.indd 97

22.11.11 08:33

12. November: Miss- und Mister Sachsen-Wahl in der Galerie roter Turm Chemnitz

Sachsens Schönste…

Fotos: Galerie Roter Turm

Über 500 Schaulustige verfolgten auf der Kino-Ebene der Galerie roter Turm die Wahl zu Mister und Miss Sachsen. Neu n Frauen und sechs Männer präsentierten sich auf dem Catwalk sowohl in edler Abendrobe, als auch in sexy Bademode und stellten sich den neugierigen Fragen der Jury. Im Finale setzten sich die Leipziger Anastasia Komlakow und Enrico reuter durch und wurden zu den Schönsten unseres Freistaates gekürt. Sie werden uns hoffentlich würdig bei der Wahl zu Miss und Mister Germany vertreten!

29. oktober: SC Mega

llberg

Clubbing im EMC Sto

Keine schwere Entscheidung

Fotos: EMC Stollberg

war das Motto an die Entweder - oder, das n ma e sst mu n ide tsche sem Abend. Doch en Denn im Sachsencensich dann gar nicht. Gos die Post ab! Sexy Go ter ging mal wieder enden ub era mb ate er ein t faszinierten mi zeinlagen, die DJs lieShow und wilden Tan en kreisen und aus eib Sch n ßen ihre heiße nster Clubsound. den Boxen ertönte fei rados-Stand wurspe De am Und nicht nur ss die Party auf ihde dafür gesorgt, da Level blieb und bis n che hli rem feuchtfrö Boxen abgetanzt in die Frühe auf den wurde.

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++

stadtstreicher_12_2011.indd 98

22.11.11 08:34

+++

stadtstreicher_12_2011.indd 99

22.11.11 14:17

WeihnachtsShopping 2. Advent: Sonntag, 4. Dezember 4. Advent: Sonntag, 18. Dezember jeweils von 12 bis 18 Uhr

Beschenken Sie sich selbst und genießen Sie die schönste Zeit des Jahres – mit zauberhafter Dekoration, tollen Geschenkideen und Weihnachtsmarkt.

www.galerie-roter-turm.de stadtstreicher_12_2011.indd 100 GRT_Weihnacht_Karacho_210x280.indd 1

Absolut in – Chemnitz City. 22.11.11 08:34 25.10.11 (43. KW) 12:12