Festival de Saint Denis 2008 by Stanislas Potie

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 1

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 2

Direction : Jean-Pierre Le Pavec

Organisé et financé par la ville de Saint-Denis, le Festival de Saint-Denis est coproduit par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis. Il est aidé par Plaine Commune, le Conseil régional d’Ile-de-France, le ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Ile-de-France), le Centre des monuments nationaux, et Radio France.

Il reçoit également le soutien de nombreux partenaires, le Consortium Stade de France, Eiffage, Bouygues Immobilier, ICADE, Bouygues Bâtiment Ile-de-France, Generali, la Caisse des Dépôts, Kaufman Broad, la RATP, Brémond, Plaine Commune Développement, Cogedim, la Société de distribution de chaleur de Saint-Denis, Les Nouveaux Constructeurs, L’Établissement Français du Sang, La Société de Travaux Publics Dubrac, Européquipement.

En partenariat avec

Le Festival est membre de France Festivals et de l’European Festivals Association Il bénéficie de l’aide précieuse de nombreux bénévoles. La basilique cathédrale de Saint-Denis est un monument ouvert à la visite par le Centre des monuments nationaux. • Concert dirigé par Jean-Claude Casadesus (3 juin) en direct • Diffusion d’un second concert présenté par Frédéric Lodéon

•Concert dirigé par Riccardo Muti (29 mai) en direct •Enregistrements des concerts dirigés par Sir John Eliot Gardiner (6 juin), Sir Colin Davis (11 juin), Myung-Whun Chung (19 juin) •Enregistrements des concerts d’Arabella Steinbacher (14 juin), Sarah Nemtanu (15 juin), Alexandra Soumm (21 juin), Janine Jansen (22 juin) captera le concert Monteverdi réalisera des reportages et duplex en direct du Festival le CD des oeuvres de Craig Armstrong sera disponible début juin

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 3

Dates

Heures / Lieux

Concerts

Pages

Vendredi 4 avril Samedi 5 avril Vendredi 11 avril Mardi 6 mai Jeudi 15 mai Jeudi 29 mai Vendredi 30 mai Mardi 3 juin Jeudi 5 juin Vendredi 6 juin Dimanche 8 juin Lundi 9 juin Mardi 10 juin

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 17h00 20h30 20h30

Ile-Saint-Denis La Courneuve Pierrefitte / Seine Epinay / Seine Stains Basilique Basilique Basilique Basilique Basilique Villetaneuse Basilique Aubervilliers

Ravi Prasad & Z Quartett Sarah Nemtanu Susheela Raman Ravi Prasad & Monica de la Fuente Li Yan Quatuor Schubert Messe Schubert Messe Mahler Le Chant de la Terre Bruckner / Mozart Duruflé Requiem TMSK Band Campra Requiem TMSK Band

20 21 27 27 28 5 5 6 7 8 29 9 29

Mercredi 11 juin Vendredi 13 juin Samedi 14 juin Dimanche 15 juin Lundi 16 juin Mardi 17 juin Mardi 17 juin Mercredi 18 juin Jeudi 19 juin Jeudi 19 juin Vendredi 20 juin Vendredi 20 juin Vendredi 20 juin Samedi 21 juin Dimanche 22 juin Lundi 23 juin Mardi 24 juin Mercredi 25 juin Mercredi 25 juin Jeudi 26 juin Jeudi 26 juin Vendredi 27 juin Vendredi 27 juin

20h30 20h30 20h30 17h00 20h30 20h30 21h00 21h00 20h30 21h00 19h00 20h30 21h00 20h30 17h00 20h30 21h00 19h00 21h00 20h30 21h00 20h30 22h00

Basilique Basilique Légion d'Honneur Légion d'Honneur Basilique Basilique Magic Métis Magic Métis Basilique Magic Métis La Belle Etoile Basilique Magic Métis Légion d'Honneur Légion d'Honneur Basilique Magic Métis Floréal Magic Métis Basilique Magic Métis Basilique Magic Métis

Berlioz Requiem Berlioz Requiem Arabella Steinbacher Quatuor Nemtanu Mozart Messe du couronnement Mozart Messe du couronnement Ravi Prasad & Kiko Ruiz Thomas Dutronc Bruckner / Wagner Thomas Dutronc Yoga (Manickam Yogeswaram) Vivaldi Stabat Mater Bernard Lubat Alexandra Soumm Janine Jansen Monteverdi Il Combattimento Eric Bibb Deborah Nemtanu Titi Robin Craig Armstrong Création Yoga (Manickam Yogeswaram) Faiz Ali Faiz & Titi Robin Jaadu DJ Ganesh

11 11 23 21 13 13 25 24 14 24 28 15 25 23 23 17 25 20 25 19 28 26 28

Édito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Partenaires, diffusions et retransmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Equipe et contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lieux des concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Restaurant du Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tarifs et locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bulletin de réservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 4

Le Festival de Saint-Denis est à l'écoute des sons du monde. De la musique classique que l'histoire, et donc ici, la Basilique, nous a léguée, jusqu'aux sons de l'Inde et de la Chine d'aujourd'hui, dont de nombreux habitants d'ici sont originaires. La forme Requiem avec trois chefs éminents spécialistes de chaque période : Christophe Rousset, Sir Colin Davis et Sir John Eliot Gardiner. Celui de Campra qui reflète l'ordonnance à la fois baroque et classique du siècle de Louis XV. Le Requiem de Berlioz, commémorant les journées de 1830 et le Requiem de Duruflé avec l'esprit de l'après-guerre et de la Renaissance française. D'autres événements verront Riccardo Muti en ouverture du Festival pour Schubert et Cherubini, Jean-Claude Casadesus pour un Mahler vocal et lyrique, John Nelson pour trois Mozart brillants et profonds et Myung-Whun Chung pour une soirée qui relie Bruckner à Wagner. Deux pays innovants sont à l'affiche dans la Basilique et dans les quartiers de Plaine Commune. L'Inde et la Chine, terres de traditions millénaires mais aussi d'expériences musicales nouvelles. Le violon virtuose, la guitare manouche, Ravi Prasad du Kerala, TMSK, le groupe branché de Shanghai, feront de Métis un moment de rencontres et de brassages. Des musiciens aussi importants sur la scène internationale que Waltraud Meier, Elina Garanca, Emmanuelle Haïm et Rolando Villazón, Renaud et Gautier Capuçon, Ophélie Gaillard et MaxEmanuel Cencic, Violeta Urmana et Patrizia Ciofi ainsi que la divine Susheela Raman rencontreront le public du Festival. 10 000 scolaires seront associés gratuitement, 23 concerts sont proposés entre 5 et 15€. France Inter, France Musique, Arte et France 3 diffuseront les concerts, pour certains retransmis sur écran géant à l'extérieur ou disponibles en direct sur Internet. Le Festival de Saint-Denis se veut plus que jamais un pont entre toutes les musiques, un pont entre les meilleurs artistes et le public le plus large. Le Festival 44

Édito

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 5

Basilique Basilique Cathédrale • Jeudi 29 et vendredi 30 mai • 20h30

Schubert Messe Cherubini Chant sur la mort de Haydn Porpora Salve Regina Schubert Messe en mi bémol majeur Genia Kühmeier, soprano Elina Garanca, mezzo-soprano Topi Lehtipuu, ténor 1 Herbert Lippert, ténor 2 Luca Pisaroni, basse Chœur de Radio France Bruno Casoni, chef de chœur Orchestre National de France Riccardo Muti, direction

C'est avec la dernière et la plus belle des messes de Schubert que le Festival a choisi d'ouvrir l'édition 2008. La partition, somptueuse, explore l'âme humaine et fait chanter toutes les voix du chœur solennel au solo planant. Elégante et racée, la distribution est fort à-propos. La mezzo lettone Elina Garanca est la grande voix du moment : plusieurs albums déjà chez DG, elle interprètera en solo le Salve Regina de Porpora. Longtemps à la tête de la Scala, Riccardo Muti est actuellement l'un des chefs du mythique Philharmonique de Vienne. Avec les chœurs et l'Orchestre National de France, il revient avec un programme qui lui ressemble : la Naples de ses racines avec Porpora et le chef-d'œuvre testamentaire de l'Autrichien Schubert.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 6

Basilique Basilique Cathédrale • Mardi 3 juin • 20h30

Mahler Le Chant de la Terre

Violeta Urmana, mezzo-soprano Clifton Forbis, ténor Orchestre National de Lille Région Nord / Pas-de-Calais Jean-Claude Casadesus, direction

Avant-dernière partition achevée de Mahler, le Chant de la Terre est une œuvre inclassable, éclatée et puissante, tout à la fois symphonie avec voix et cycle de Lieder avec orchestre. C'est surtout un tourbillon musical qui nous entraîne et ne nous lâche plus. Mais un Mahler en cache un autre. Inspirés de poèmes chinois, les textes sont du compositeur et évoquent ses thèmes de prédilection : la vanité et l'étroitesse de la condition humaine face à l'éternité et au repos de l'âme. Un vaste programme aux allures de défi pour les interprètes. Le plateau vocal est luxueux avec l'aplomb qui convient : la mezzo Violeta Urmana a donné sa voix dans l'enregistrement de l'œuvre par Boulez. Son timbre corsé et sa présence intense brillent pour les plus grands rôles dramatiques, de la Scala au Met. Avec générosité et passion, Jean-Claude Casadesus et son orchestre lillois livrent un Chant de la Terre pour aller tout droit au Ciel.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 7

Basilique Basilique Cathédrale • Jeudi 5 juin • 20h30

Bruckner Mozart Bruckner Symphonie n07 (transcription) Mozart Quintette pour clarinette et cordes en la majeur K 581 (Paul Meyer et Quatuor Capuçon)

De jeune prodige, Renaud Capuçon est devenu l'artiste populaire à la carrure et la sève des plus grands. Avec l'élan et la complicité des meilleurs solistes français, Renaud Capuçon conçoit un programme original, spécialement pour le Festival. Le quintette de Mozart avec le roi de la clarinette Paul Meyer, est présenté en regard d'une septième symphonie de Bruckner, donnée pour la première fois en version chambriste. Avant la colossale huitième par le Philharmonique, c'est ici un Bruckner intimiste qui se dévoile : un allègement au profit du détail et de la clarté de l'architecture musicale. C'est l'essence même de l'œuvre qui alors transparaît. Un pari : celui d'une jeune, ardente et nouvelle incarnation de Bruckner. Une promesse : celle d'être surpris avec le risque d'être touché en plein cœur. L'émotion d'un Bruckner inédit par le nouveau son Capuçon.

Renaud Capuçon, violon Aki Saulière, violon 2 Béatrice Muthelet, alto Gautier Capuçon, violoncelle Aloïs Posch, contrebasse Paul Meyer, clarinette David Guerrier, cor Frank Braley, piano Jérôme Ducros, piano

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 8

Basilique Basilique Cathédrale • Vendredi 6 juin • 20h30

Duruflé Requiem Messiaen Et Exspecto Resurrectionem Mortuorum O Sacrum Convivium Poulenc O Magnum Mysterium Exultate Deo The Monteverdi Choir Orchestre National de France Sir John Eliot Gardiner, direction

C'est la France de l'après-guerre que le chef novateur John Eliot Gardiner explore ici à travers les œuvres sacrées de Poulenc, Duruflé et Messiaen dont on fête le centenaire de la naissance. Pour l'occasion, Gardiner entraîne The Monteverdi Choir, l'un des plus prestigieux choeurs, formé dans la pure tradition des Westminster. Si le Requiem de Duruflé est celui de la douceur, inspiré du plain-chant, l'œuvre de Messiaen est au contraire une déferlante sonore avec ondes Martenot, gongs et autres percussions plantureuses et révolutionnaires. Deux visions du Sacré en miroir, reflet l'une de l'autre dans leur hiératisme et leur mystère. Au milieu, Poulenc est la voix du poète, la figure humaine. Un concert en forme de pèlerinage au cœur de la musique sacrée française du XXe siècle.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 9

Basilique Basilique Cathédrale • Lundi 9 juin • 20h30

Campra Requiem Rameau Quam dilecta Charpentier Symphonie pour un reposoir

Incontournables dans la sphère baroque, les Talens Lyriques et Christophe Rousset sont de retour à Saint-Denis pour un Campra royal, avec une distribution de spécialistes emmenée par Salomé Haller et l'un des meilleurs chœurs français, Les Eléments. Comme les Requiems de Cherubini ou de De Caurroy, celui de Campra est en lien direct avec le patrimoine de Saint-Denis et nous entraîne dans la magnificence et la pompe de la France de Louis XV. Successeur de Lully, modèle de Rameau, Campra est maître de la chapelle royale lorsqu'il signe son chef-d'œuvre en 1720. Entre ferveur baroque et raffinement classique, le compositeur d'Aix peint une fresque d'émotion, d'ombre et de lumière. Un Requiem du Sud et des voix envoûtantes. L'élégance française par la griffe Rousset. En collaboration avec les Festivals de Beaune, d'Aix-en-Provence et d'Essen.

Céline Sheen, soprano Salomé Haller, soprano Emiliano Gonzalez Toro, haute-contre Robert Getchell, ténor Matthew Brook, basse Chœur Les Éléments Joël Suhubiette Les Talens Lyriques Christophe Rousset, direction

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 10

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 11

Basilique Basilique Cathédrale • Mercredi 11 et vendredi 13 juin • 20h30

Berlioz Requiem Sébastien Guèze, ténor Chœur de Radio France Matthias Brauer, chef de chœur Orchestre National de France Sir Colin Davis, direction

C'est en écoutant Berlioz que Colin Davis a trouvé sa vocation. C'est en le dirigeant ensuite qu'il s'est fait connaître du monde entier et que le public a redécouvert toute l'œuvre du compositeur, en particulier en France. Une histoire aux allures de légende et au contour paradoxal, entre un chef charismatique on ne peut plus anglais et un musicien romantique on ne peut plus français. Pour sa première apparition à Saint-Denis, Colin Davis poursuit son odyssée berliozienne avec une œuvre à sa mesure et à la mesure du monument. Avec plus de 300 musiciens, l'œuvre est colossale. Pensée avec l'espace, la musique est projetée en trois dimensions et les masses se déploient avec splendeur. Avec le jeune ténor Sébastien Guèze révélé au concours Domingo, les Chœurs et l'Orchestre National de France, le spécialiste incontesté de Berlioz nous livre sa vision de l'œuvre préférée du compositeur. Un événement grandiose au cœur du Festival.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 12

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 13

Basilique Basilique Cathédrale • Lundi 16 et mardi 17 juin • 20h30

Mozart Messe du couronnement Exsultate, Jubilate (soprano solo et orchestre) Messe du Couronnement Les Vêpres Solennelles d'un Confesseur

C'est avec Mozart et trois chefs-d'œuvre sacrés de la fin de la période Salzbourgeoise que le chant est une fois encore ici célébré : lumineux et virtuose dans l'Exsultate, joyeux ou solennel avec les chœurs éclatants de la Messe du Couronnement, doux et expressif dans le recueillement des Vêpres. Dans le domaine du Sacré, Saint-Denis a sacré son chef. A la tête de son orchestre, avec le chœur les Eléments, John Nelson poursuit dans la Basilique son cycle de musique sacrée avec un Mozart qui lui va décidément très bien. Les chanteurs ont tous campé les héros des opéras du compositeur, en particulier Twyla Robinson, la prima donna de ce concert qui, de la Comtesse à Elvire à San Francisco ou Cosi au Met, est la nouvelle héroïne mozartienne à découvrir. Une communion autour d'un chant divin signé Amadeus.

Twyla Robinson, soprano Sylvia Tro Santafè, mezzo-soprano Shawn Mathey, ténor Nicolas Cavallier, basse Chœur Les Éléments Joël Suhubiette Ensemble Orchestral de Paris John Nelson, direction

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 14

Basilique Basilique Cathédrale• Jeudi 19 juin • 20h30

Bruckner Wagner Bruckner Symphonie no8 Wagner Wesendonck Lieder

Waltraud Meier, mezzo-soprano Orchestre Philharmonique de Radio France Myung-Whun Chung, direction

Si Star Wars avait été d'actualité un siècle plus tôt, Bruckner aurait peut-être été le maître de sa bande son. Ce qui est sûr, c'est que John Williams n'est pas resté sourd à quelques alliages détonants du maître autrichien pour orchestrer sa fresque des étoiles. Par ses dimensions, sa tension dramatique et la profondeur de sa vision, la Symphonie « du destin » est un grand spectacle. A grand renfort de cuivres, de marches, de pompe, de thèmes sombres et lyriques, il se passe beaucoup de choses du côté de la force brucknérienne. Apocalypse ou révélation, chez Bruckner l'organiste et le fervent catholique, la musique est une quête, le message spirituel. C'est Waltraud Meier, l'une des plus belles chanteuses wagnériennes que l'on puisse entendre aujourd'hui qui prête sa voix aux poèmes de Mathilde Wesendonck, celle qui inspira le rôle d'Isolde. La gestique dansante, la musique intérieure, Myung-Whun Chung est le capitaine de ce grand vaisseau.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 15

Basilique Basilique Cathédrale • Vendredi 20 juin • 20h30

Vivaldi Stabat Mater Nisi Dominus Concertos Salve Regina

Le baroque est chic, avec comme point d'ancrage, Venise, pour sa Basilique, ses ors, ses voix et ses plus belles pages de musique. Ce volet sacre Vivaldi en réunissant trois œuvres religieuses majeures. Un Stabat Mater démonstratif qui met en scène la tragédie de la mise au tombeau et le drame d'une mère, thème universel que l'on retrouve à travers les tristes prières du Salve Regina. Mais par-dessus tout, ces œuvres ont été écrites pour des chanteurs. Du mythe du castrat d'hier, la fascination s'est déplacée aux voix de contre-ténors bien actuelles. Max Emanuel Cencic vient de sortir un album consacré aux airs héroïques rossiniens qui défraie la chronique. Christophe Dumaux, invité pour un récital Bach l'an dernier fait en ce moment sensation aux Etats-Unis avec un Giulio Cesare signé Mc Vicar/Haïm. Un doublé flamboyant captivé par leur chef Ophélie Gaillard et son nouvel ensemble baroque Pulcinella.

Max-Emmanuel Cencic, contre-ténor Christophe Dumaux, contre-ténor Ensemble Pulcinella Ophélie Gaillard, violoncelle & direction

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 16

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 17

Basilique Basilique Cathédrale • Lundi 23 juin • 20h30

Monteverdi Il Combattimento Monteverdi Madrigaux Frescobaldi Cosi mi disprezzate, Dunque dovrò Carissimi Il Lamento di Maria Stuarda Monteverdi Il combattimento di Tancredi e Clorinda

Dans la Venise de 1624, le spectacle est partout : dans la rue avec le carnaval, dans les églises, dans les Palais. Entre les trois, il n'y a qu'un pas, au plus un pont. Le Combat de Tancrède et Clorinde est un peu tout cela à la fois. Le poème du Tasse tiré de La Jérusalem délivrée est religieux et raconte le duel entre un chevalier chrétien et une sarrasine. La musique de Monteverdi, qui invita alors un style nouveau à la seule fin d'exprimer la foi, l'amour et la fureur, est passionnément évocatrice et émouvante jusqu'aux larmes. Rolando Villazón est le ténor que le monde entier s'arrache. Après son premier Requiem de Verdi en 2006, il revient à Saint-Denis dans un répertoire moins attendu et narre avec fièvre le combat. Clorinde est Patrizia Ciofi avec laquelle il a partagé l'affiche de Lucia à Orange. Tous sont placés sous l'autorité souveraine d'Emmanuelle Haïm qui, de sa résidence à l'opéra de Lille au Festival de Glyndebourne, s'est imposée comme la reine du baroque.

Patrizia Ciofi, soprano Topi Lehtipuu, ténor Rolando Villazón, ténor Le Concert d’Astrée Emmanuelle Haïm, continuo & direction

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 18

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 19

Violon Basilique Cathédrale • Jeudi 26 juin • 20h30

Craig Armstrong Memory Takes My Hand Memory Takes My Hand pour chœur et soprano Concerto pour violon et orchestre (création) Visconti, d'après l'adagietto de la Symphonie n05 de Mahler

Violoniste formé à la prestigieuse Royal Academy, arrangeur pour les stars anglosaxonnes comme U2, Texas, ou Massive Attack, compositeur de musique de films, Moulin Rouge, The Magdalene Sisters, Elizabeth l'âge d'or, sans oublier ses albums solos, The Space Between Us…, Craig Armstrong est un artiste pluriel, le compositeur Métis 2008. La musique de film est l'un de nos viviers, souvent à la croisée des genres et des cultures ; ce concert événement se situe bien dans la lignée des créations de Bruno Coulais, Goran Bregovic, Mercan Dede ou Osvaldo Golijov. Craig Armstrong déploie de nouvelles ambiances oniriques mêlant les lignes du violon à l'orchestre symphonique classique, les claviers improvisés aux voix et nappes électroniques dont lui seul a le secret. Comme Mahler auquel il rend hommage, Craig Armstrong étire les cordes, laissant le son qui plane dans les voûtes de la Basilique, reposer les questions éternelles du rituel, de la métaphysique et du spirituel.

Lucy Crowe, soprano Clio Gould, violon Craig Armstrong, piano Chœur Sequenza 9.3 Catherine Simonpiétri Orchestre National d’Ile-de-France Garry Walker, direction

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 20

Violon Ile-Saint-Denis / Centre Culturel Jean Vilar • Vendredi 4 avril 20h30

Ravi Prasad & Z Quartett Debussy Quatuor à cordes Solo de Ravi Prasad Ravi Prasad & le Z Création

Ravi Prasad, chant Marc-Olivier de Nattes, violon I Stéphane Henoch, violon II Christine Jaboulay, alto Emmanuel Petit, violoncelle Invité d'honneur de Métis, le chanteur du Kérala Ravi Prasad en fait l'ouverture avec le Z, quatuor emmené par MarcOlivier de Nattes et composé de musiciens de l'Orchestre National de France. Une rencontre inédite entre une grande voix de l'Inde et les violons classiques. Et une création à la clef.

Saint-Denis / Maison de quartier Floréal • Mercredi 25 juin • 19h00

Deborah Nemtanu Duos classiques pour violon et violoncelle Raphaël Perraud, violoncelle

Avec Raphaël Perraud, violoncelliste de l'Orchestre National de France, Deborah Nemtanu, premier violon de l'Ensemble Orchestral de Paris nous concocte un nouveau programme de duos pour cordes. Deux musiciens classiques dans le vent Métis.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 21

Violon La Courneuve / Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville • Samedi 5 avril • 20h30

Sarah Nemtanu Beethoven Sonates pour piano et violon Sarah Nemtanu dirigera également une masterclasse destinée aux violonistes de troisième cycle du CNR d'Aubervilliers-La Courneuve.

Légion d'Honneur Dimanche 15 juin • 17h00

Quatuor Nemtanu Fauré Quatuor avec piano

Leader de l'Orchestre National de France, Sarah Nemtanu est une violoniste entière et accomplie. Entre ses concerts avec grand orchestre dans la Basilique, les rencontres dans les quartiers, les concerts jeune public, la musique de chambre à la Légion d'Honneur ou dans le cadre de Métis, le Festival suit cette artiste pleine d'avenir qui multiplie les collaborations. Elle est notre violoniste d'honneur cette année : une première fois en duo et en sonate puis à la Légion d'Honneur pour la première fois en quatuor avec piano. Deux programmes où elle devrait marier la puissance d'un Beethoven à la poésie vibrante de la musique française.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

Violon

14/02/08

10:55

Page 22

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 23

Légion d'Honneur Violon Samedi 14 juin • 20h30

Arabella Steinbacher Poulenc Sonate Beethoven Sonate no3 op.12 Schnittke Sonate no1 Ravel Sonate en sol majeur Robert Kulek, piano Disciple et protégée d'Anne-Sophie Mutter, fille spirituelle d'Ivry Gitlis, Arabella Steinbacher donne le coup d'envoi et fait à Saint-Denis son premier récital français.

Samedi 21 juin • 20h30

Alexandra Soumm Beethoven Sonates Julien Quentin, piano Les Festivals de Martha Argerich, ceux de Verbier et de Gstaad l'ont invité l'été dernier, elle vient prouver sa maestria à Saint-Denis. Une jeune artiste à découvrir.

Dimanche 22 juin • 17h00

Janine Jansen Beethoven Sonate “A Kreutzer” Chostakovitch Sonate op.134

Entre des débuts à LA et New York, une série à la Philharmonie de Berlin, elle est l'une des plus captivantes violonistes de sa génération. A Saint-Denis, elle s'attaque à la très héroïque et populaire sonate A Kreutzer. Un récital physique et intense.

Itamar Golan, piano

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 24

Guitare Magic Métis • Mercredi 18 et jeudi 19 juin • 21h00

Thomas Dutronc Comme un manouche sans guitare… C'est le titre de l'album de Thomas Dutronc qui défraie la chronique et qu'on s'arrache dans les bacs depuis la fin de l'automne. Mais qu'on ne s'y trompe pas, la guitare est en vedette, la chanson fraîche et en pleine forme. Fils de Jacques et de Françoise H, Thomas Dutronc hérite d'un grand patronyme qu'il honore d'ailleurs pleinement, mais avec une touche bien à lui, et rien qu'à lui, la guitare manouche qu'il ne quitte jamais. Rappelons qu'il a aimé Brassens et Bach, puis Thelenious Monk avant de succomber littéralement au grand Django Reinhardt, son père spirituel et artistique. Chaque son Dutronc évoque cette énergie et cette adoration ; chaque titre est un nouvel hommage qu'il partage entre virtuosité étourdissante, mots tendres et humour poétique. Dutronc Junior a donc trouvé sa voie dans le jazz et sa voix chez les Manouches (Biréli Lagrène…) où il a fait son apprentissage avant de se lancer seul sur le devant de la scène. C'est le talent ensuite qui fait la célébrité… Entouré de musiciens venus d'autres horizons, Thomas Dutronc invente un nouveau swing, son swing, entre jazz manouche et chanson facétieuses.

En collaboration avec le Festival Jazz Musette des Puces de Saint-Ouen parrainé par l'artiste.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 25

Magic Métis Guitare Mardi 17 juin • 21h00

Ravi Prasad & Kiko Ruiz Ravi est un indien novateur qui multiplie les collaborations. Après Talvin Singh au Festival, il dialogue ici avec le guitariste flamenco Kiko Ruiz. Un nouveau tandem qui renvoie à des racines communes, celles des gitans venus de l'Inde.

Vendredi 20 juin • 21h00

C'est un poète, un inventeur inclassable et engagé. Pianiste, accordéoniste, bruitiste, deleuzien, coluchien, il a fait de son Uzeste Musical un laboratoire de création et de débats. Métis soutient cette manifestivité et accueille Lubat, le gitan battant.

Bernard Lubat

En collaboration avec le Festival Jazz Musette des Puces de Saint-Ouen

Mardi 24 juin • 21h00

Eric Bibb Le virtuose de la guitare Eric Bibb incarne la nouvelle génération du blues en teintant sa musique de folk, de gospel, de world et mixant le ragtime new-yorkais de ses racines aux rythmiques contemporaines.

Mercredi 25 juin • 21h00

Titi Robin C'est le vrai manouche, un guitariste autodidacte qui ne connaît pas d'autre école que celle de la rue et du plaisir. Avec brio, il invente un nouveau temps des gitans.

Guitare, oud et bazouki, accordéon, percussions.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 26

Basilique Cathédrale • Vendredi 27 juin • 20h30

Jaadu Création

Titi Robin Quartet Faiz Ali Faiz et son ensemble Oud, guitares, bouzouq, accordéon, basse, percussions et voix

pair enivre par ses prouesses vocales mais aussi par un don de soi exceptionnel. Jaadu est le titre de la rencontre de ces deux musiciens d'exception dans la Basilique ; la « magie » d'un voyage inédit au cœur d'une nouvelle contrée, entre rêve et réalité, à mi-chemin d'influences populaires, d'accents de fête et d'arabesques orientales, de ferveur mystique et de virtuosité instrumentale. L'esprit des gitans ; une transe enivrante et spirituelle.

En coproduction avec Accords Croisés et le Festival de Traumzeit et en accord avec Zamora Productions

Quand la fantaisie d'un musicien comme Titi Robin rencontre le chant d'un maître qawwali, Faiz Ali Faiz, le feu prend très vite et la musique s'embrase, virtuose et puissante, débordante d'énergie, de lyrisme et d'émotion. Guitariste, joueur de oud et de bouzouq, depuis son premier disque « Gitans », Titi Robin vagabonde entre les contrées musicales d'Andalousie et d'Orient. Il en a tissé un lien de connivence unique, une mosaïque tzigane nourrie de ses voyages et imprégnée de ses rencontres. Faiz Ali Faiz est venu en 2003 au Festival pour un Nocturne indien qui a marqué les esprits. Salué comme digne successeur du grand Nusrat Fateh Ali Khan, ce chanteur hors

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 27

Pierrefitte / Seine Eglise des Joncherolles Vendredi 11 avril • 20h30

Susheela Raman Artiste métisse par excellence, tout dans son parcours et dans sa musique prouve qu'elle a depuis toujours dépassé l'idée même de frontière. De sa voix nerveuse, un brin sauvage, Susheela Raman sait captiver le public et navigue entre les couleurs et le lyrisme de l'Inde du Sud et les rythmes et les guitares de l'Occident. Une invitation au voyage aux confluents de la musique folk anglaise et de la tradition classique indienne. Un concert spécialement conçu pour Métis, avec la participation exceptionnelle de trois musiciens indiens.

Epinay / Seine Maison du Théâtre et de la Danse Mardi 6 mai • 20h30

Ravi Prasad & Monica de la Fuente

Deuxième rendez-vous Métis avec Ravi Prasad, cette fois accompagné d'une danseuse. Comme son nom ne l'indique pas, Monica de la Fuente est une spécialiste de longue date des chorégraphies très expressives du Tamil Nadu. Avec bande-son, voix live, projections et pas de danse, les deux artistes proposent une création ; quand le Bharata Natyam rencontre une voix du Kerala…

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 28

Stains • Conservatoire Jeudi 15 mai • 20h30

Li-Yan Quartet Originaire de Shandong, véritable virtuose du Erhu, Li-Yan a sorti plusieurs disques et participe aux meilleurs orchestres traditionnels. Elle se produit avec son quatuor constitué de professionnels. Une occasion de découvrir les sonorités du Erhu, du Zheng, de la Pipa et du Dizi…

La Belle Etoile (La Plaine) Vendredi 20 Juin • 19h00

Tamil Classics Magic Métis Jeudi 26 juin • 21h00

Peace For Paradise

Yoga Manickam Yogeswaran C'est la nouvelle voix d'or tamoule, pleine de force et d'énergie au registre hors du commun qui a prêté ses talents à la BO du dernier film de Kubrick Eyes Wide Shut. Métis propose deux concerts découvrir ses deux facettes : musique carnatique de l'Inde du Sud, et métissage de sonorités traditionnelles et de rythmiques modernes et électros au Magic.

Magic Métis Vendredi 27 juin • 22h00

DJ Ganesh

A l'image de ses divinités, l'Inde est multifacettes avec le bollywood, le sensuel kitsch, le bhangra et le penjabi. Dancefloor populaire sur mixes électroindiens, les sitars et les tablas envoûtent et ensorcèlent. Nirvanight.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 29

Villetaneuse / Gymnase Jesse Owens • Dimanche 8 juin • 17h00 Aubervilliers / Espace Fraternité • Mardi 10 juin • 20h30

TMSK Band

Ils sont comme sur la photo et viennent tout droit de Shanghaï. Ils incarnent la Chine qui bouge, une Chine actuelle, à la fois fière de son histoire ancestrale et en même temps ouverte sur le monde, unique dans ses traditions musicales et poétiques mais vive dans son progrès et sa modernité. Marier ainsi les « lanternes de papier » de Ping Tang au rythme rock de la première heure, combiner savamment une chanson d'amour traditionnelle avec les derniers sons électros, mêler les couleurs du Jade au fluo du disco, voilà le projet de TMSK Band. Tous sont des musiciens professionnels diplômés du conservatoire de Shanghai, certains membres de l'Orchestre traditionnel de la ville, d'autres déjà maîtres de pipa (luth) ou de Erhu (violon), d'autres encore sont aux claviers, aux guitares… un instrumentarium plus familier en Occident. Shanghai express, c'est le nouveau cocktail de TMSK Band.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 30

Basilique cathédrale de Saint-Denis Du Ve au XVIIIe siècle, la basilique cathédrale de Saint-Denis, bâtie sur le tombeau de Saint-Denis, a lié son destin à celui du pouvoir royal, s’affirmant comme tombeau des rois et reines de France. Précurseur de l’architecture gothique, la lumière est omniprésente grâce à ses vitraux et ses roses. Les visiteurs peuvent découvrir ce haut lieu de l’Histoire de France et de pélerinage important, avec plus de 70 sculptures funéraires magnifiques (Dagobert, François Ier, Catherine de Médicis, Louis XVI, etc.). Centre des monuments nationaux Basilique cathédrale de Saint-Denis 1, rue de la Légion d’Honneur - 93200 Saint-Denis - Tél : 01 48 09 83 54 basilique-saint-denis@monuments-nationaux.fr www.monuments-nationaux.fr • www.tourisme93.com Prenez le temps de visiter la basilique et profitez du tarif réduit pour accéder à la nécropole royale, sur présentation de votre billet de concert (offre valable jusqu’au 31/12/2008). Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 18h15 / Dimanche de 12h à 18h15 Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 17h15 / Dimanche de 12h à 17h15 Fermée les : 1er janvier, 1er mai, 25 décembre et pendant certains offices religieux. Services : documents de visite, livret-jeu pour les enfants, audiovisuel, visite commentée à 11h et 15h, audioguidage en 5 langues et en langue des signes.

L’équipe du Festival 2008 contact@festival-saint-denis.fr Jean-Pierre Le Pavec, Directeur Nathalie Rappaport, Déléguée générale Florent Lhuillier, Administrateur Gaëlle Le Dantec, Communication Johanne Poulet, Actions de sensibilisation Caroline Jégou, Relations avec le public Céline Vouktchevitch, Développement et partenariats Aleksandra Kostic, Production et accueil artistes Sandrine Cartier, Billetterie Isabelle Meyer, Renseignements - location Thierry de Micheaux, Nicolas Vuillaumé, Roxane Bauzin, Patrick Winzelle, Musiciens intervenants sensibilisation Erick Sez, Directeur technique José Branco, Régisseur principal Marceau Gouret, Thomas Garel, Farid Melab, Régisseurs Relations Presse : Ludmilla Sztabowicz Edition, conception : Festival de Saint-Denis / Réalisation graphique : Hotspot Impression : PSD 30

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 31

Lieux des concerts / Concerts venues Basilique 1, rue de la Légion d’Honneur Légion d’Honneur 5, rue de la Légion d’Honneur Magic Métis Place Robert de Cotte

Comment venir ? Transports en commun Métro ligne 13 - arrêt Saint-Denis Basilique – sortie Centre-ville RER ligne D - arrêt Gare de Saint-Denis Tramway ligne 1 - arrêt Saint-Denis Basilique En voiture Autoroute A1 sortie Saint-Denis / Stade de France – direction centre ville. Attention, l’ensemble du centre ville est piétonnier. Nous vous invitons à utiliser les transports en commun. Plusieurs parkings publics (sortie 24h/24) sont également à votre disposition : Parking Carrefour - Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. Parking Place du 8 mai. Parking République. Parking Porte de Paris.

Quartiers Métis* Centre Culturel Jean Vilar 3, rue Lénine - L'Ile-Saint-Denis Eglise Sainte-Thérèse des Joncherolles 21, rue Nungesser et Coli - Pierrefitte-sur-Seine Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville avenue de la République - La Courneuve Maison du Théâtre et de la Danse 75-81, avenue de la Marne - Epinay-sur-Seine Conservatoire Rue Roger Salengro - Stains Gymnase Jesse Owens Rue Raymond Brosse - Villetaneuse Espace Fraternité 10-12 rue de la Gare - Aubervilliers *Navettes au départ de la Porte de Paris (RDV M° Porte de Paris-Stade de France sortie centre ville) Renseignements/Réservation : 01 48 13 06 07 - www.festival-saint-denis.fr/metis 31

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 32

Location / Booking Ouverture le 8 février 2008 Par téléphone / By Phone : (+33)1 48 13 06 07 Réservation en ligne / Booking form on line : www.festival-saint-denis.fr Par e.Mail / By E.mail : reservations@festival-saint-denis.fr Au bureau de location du festival / Ticket office : Du lundi au vendredi : 11h00 - 18h00 From Monday to Friday : 11am - 6pm Samedi : 10h00 - 13h00 Saturday : 10am - 1pm Par correspondance / By mail Avec le bulletin de réservation / With the booking form Au plus tard 15 jours avant la date du concert 2 weeks before the performance at the lastest Points de vente / In Paris 0892 68 36 22 (0,34 € / min), France billet, Virgin, agences, concertclassic.com Pour les collectivités ou groupes, contacter le 01 48 13 12 16 Les places sont numérotées dans la catégorie A. La disposition des lieux ne permet pas le choix sur plan. Les modifications de programme et de distribution peuvent intervenir sans que le Festival puisse en être tenu pour responsable. Les billets ne sont ni échangés, ni remboursés.

Les photos qui composent le visuel et les illustrations sont des vues du patrimoine architectural dionysien : 1ere de couverture : Chapelle des Carmélites, Musée d'Art et d'Histoire (1779) Puis de gauche à droite : Bâtiment GDF, le Stade de France, la Tour Pleyel, le clocher de l'Hôtel de Ville, la Basilique et la cheminée du restaurant l’Usine P10 : Clocheton du Musée (époque Louis XIII) P12 : Chapelle des Carmélites P16 : Coupole du Musée P18 : Bâtiment GDF 4e de couverture : Cheminée de l'Usine (1862 : ancienne pharmacie centrale) Photos : Sébastien Chambert

Restaurant du Magic Le Festival de Saint-Denis s’associe à la Table Ronde pour ouvrir un bar restaurant en plein centre ville. Nous vous proposons de vous y restaurer ou d’y prendre un verre, tous les jours du 17 au 27 juin.

L'office de tourisme Autour des concerts du Festival, l'Office de Tourisme de Saint-Denis propose plusieurs formules, combinant visite guidée des principaux sites touristiques de Saint-Denis, repas en ville et concert : Renseignements au 01 55 870 870 32

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 33

Bulletin de réservation / Booking form Nom / Name Prénom / First name Organisme / Organization Adresse / Address

Code postal / Zip code Ville / City Téléphone / Phone E-Mail Coupon à retourner accompagné de votre règlement, d’une enveloppe timbrée et d’un éventuel justificatif de réduction à l’adresse suivante : Please send a stamped envelop with your name and address written for the tickets to be sent back to : FESTIVAL DE SAINT-DENIS - LOCATIONS 6, place de la Légion d’Honneur 93200 Saint-Denis Règlement à joindre à votre courrier, soit : Payment should be enclosed to your mail, either by : Chèque bancaire ou postal libellé en euros à l’ordre du Festival de Saint-Denis Check imperatively labelled in euros and ordered to the Festival de Saint-Denis Carte Bancaire (Visa, Mastercard ou Eurocard) Credit card (Visa, Mastercard or Eurocard). N0 Cryptogramme / Card security code*

*3 derniers chiffres au dos de votre carte 3 last numbers on the back of your card

Expire fin / Expiration date Date & signature

Votre sélection de concerts Vendredi 4 avril

20h30 Ravi Prasad & Z Quartett

Samedi 5 avril

20h30 Sarah Nemtanu

Vendredi 11 avril 20h30 Susheela Raman Mardi 6 mai

20h30 Ravi Prasad & Monica de la Fuente

Jeudi 15 mai

20h30 Li Yan Quatuor

Jeudi 29 mai

20h30 Schubert Messe

Vendredi 30 mai 20h30 Schubert Messe Mardi 3 juin

20h30 Mahler Le Chant de la Terre

Jeudi 5 juin

20h30 Bruckner/Mozart

Vendredi 6 juin

20h30 Duruflé Requiem

Dimanche 8 juin 17h00 TMSK Band Lundi 9 juin

20h30 Campra Requiem

Mardi 10 juin

20h30 TMSK Band

Mercredi 11 juin 20h30 Berlioz Requiem Vendredi 13 juin 20h30 Berlioz Requiem Samedi 14 juin

20h30 Arabella Steinbacher

Dimanche 15 juin 20h30 Quatuor Nemtanu Lundi 16 juin

20h30 Mozart Messe du couronnement

Mardi 17 juin

20h30 Mozart Messe du couronnement

Mardi 17 juin

21h00 Ravi Prasad & Kiko Ruiz

Mercredi 18 juin 21h00 Thomas Dutronc Jeudi 19 juin

20h30 Bruckner / Wagner

Jeudi 19 juin

21h00 Thomas Dutronc

Vendredi 20 juin 20h30 Vivaldi Stabat Mater Vendredi 20 juin 21h00 Bernard Lubat Samedi 21 juin

20h30 Alexandra Soumm

Dimanche 22 juin 17h00 Janine Jansen

Cochez les spectacles de votre choix. Si vous bénéficiez des tarifs réduits, veuillez joindre à votre règlement une photocopie de votre justificatif.

Page 34

Total €

10:55

Prix des places €

14/02/08

Nombre de places

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 35

Tarifs Basilique Cathédrale 29 & 30 mai 20h30 3 juin 20h30 5 juin 20h30 6 juin 20h30 9 juin 20h30 11 & 13 juin 20h30 16 & 17 juin 20h30 19 juin 20h30 20 juin 20h30 23 juin 20h30 26 juin 20h30 27 juin 20h30

Schubert Messe Mahler Le Chant de la Terre Bruckner/Mozart Duruflé Requiem Campra Requiem Berlioz Requiem Mozart Messe du couronnement Bruckner/Wagner Vivaldi Stabat Mater Monteverdi Il Combattimento Craig Armstrong Création Faiz ali Faiz & Titi Robin Jaadu

A 60€€ 50€€ 40€€ 55€€ 45€€ 65€€ 55€€ 50€€ 40€€ 55€€ 35€€ 35€€

B BRéduit* 38€€ 24€€ 32€€ 19€€ 26€€ 15€€ 35€€ 21€€ 29€€ 17€€ 42€€ 26€€ 35€€ 21€€ 32€€ 19€€ 26€€ 15€€ 29€€ 17€€ 22€€ 13€€ 22€€ 13€€

Arabella Steinbacher Quatuor Nemtanu Alexandra Soumm* Janine Jansen

Plein Tarif 23€ 23€ — 23€

*Places en catégorie B uniquement.

Légion d’honneur 14 juin 15 juin 21 juin 22 juin

20h30 17h00 20h30 17h00

Réduit 11€ 11€ — 11€

* Fête de la musique : concert réservé aux abonnés, bénévoles, associations et démarches quartiers

Magic Métis 17 juin 18 & 19 juin 20 juin 24 juin 25 juin 26 juin 27 juin

21h00 21h00 21h00 21h00 21h00 21h00 22h00

Ravi Prasad & Kiko Ruiz Thomas Dutronc Bernard Lubat Eric Bibb Titi Robin Yoga (Manickam Yogeswaram) DJ Ganesh

Quartiers Métis** 4 avril 5 avril 11 avril 6 mai 15 mai

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30

Ravi Prasad & Z Quartett Sarah Nemtanu Susheela Raman Ravi Prasad & Monica de la Fuente Li Yan Quatuor

8 juin 10 juin

17h00 20h30

TMSK Band TMSK Band

Plein Tarif 15€ 25€ 15€ 15€ 15€ 15€ 15€

Réduit 10€ 17€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€

Plein Tarif 10€ 10€ 20€ 10€ 10€ 10€ 10€

Réduit 5€ 5€ 10€ 5€ 5€ 5€ 5€

**Tarif réduit pour les habitants de Plaine Commune Les tarifs réduits sont applicables dans la limite d'un contingent de places alloué par le Festival et sur présentation d'une pièce justificative, aux étudiants, aux moins de 25 ans, aux plus de 60 ans, aux chômeurs, aux habitants de Plaine Commune, et aux détenteurs d'une carte d'invalidité, ou en échange de chèque culture Région Ile de France.

FSD08-depliant-2:FSD08-depliant-2

14/02/08

10:55

Page 36

+33 (0)1 48 13 06 07 www.festival-saint-denis.fr Festival de Saint-Denis - Administration 6, place de la Légion d’Honneur - 93200 Saint-Denis Tél : +33 (0)1 48 13 12 10 / Fax : +33 (0)1 48 13 02 81 e-mail : contact@festival-saint-denis.fr

Licence d’entrepreneur FSD N°1002254

Informations / Réservations