Milano bedding news 2014

news

2014

JEREMIE 2

CONTEMPORARY...

3

JEREMIE 4

...classic

5

JEREMIE JEREMIE

Design: Eric Berthes

Con la sua particolare forma a dormeuse, JEREMIE richiama il gusto art-deco. Caratterizzato dalla seduta in piuma e poliuretano ad alta resilienza, da schienali in piuma e dal basamento in massello di faggio, finitura standard wenge o in colore RAL a richiesta, JEREMIE è anche disponibile nella versione letto con materasso lungo 190 cm.

6

Mit seiner einzigartigen Form erinnert das Day- Bed JEREMIE an die Möbel des Art-Deco.

Die Sitzfläche ist mit Daunen und Kaltschaum gearbeitet. Die Rückenkissen sind mit Daune gefüllt. Die Basis ist aus massiver Buche, auf Wenge gebeizt oder, auf Anfrage, auch in RAL lackiert.

JEREMIE ist auch in einer BettVersion mit einer 190cm langen Matratze erhältlich.

Con su forma única de diván, JEREMIE recuerda el estilo art-JEREMIE. Con asiento en pluma y poliuretano de alta resiliencia, cojines de respaldo de pluma y base de madera de haya, acabado estándar wenge o color RAL sobre pedido especial, JEREMIE también está disponible en versión con cama con un colchón de 190 cm de largo.

100

190

12

228

49

214

Avec sa forme unique de dormeuse, JEREMIE rappelle le style art-deco. Doté d’une assise en plume et polyuréthane haute résilience, coussins de dossier en plumes et base en bois de hêtre massif, teinté standard wenge ou en couleur RAL sur demande, JEREMIE est aussi disponible en version lit avec un matelas de 190 cm de longueur.

68 90

B

70

A

With its unique daybed shape, JEREMIE recalls the art-deco style. Featuring a seat in feather and high resilient polyurethane foam, feather backrest pillows and solid beech wood base, standard wenge finish or RAL color on demand, JEREMIE is also available in bed version with a 190 cm long mattress.

224

A 145 B 160

7

GARRISON-2

GARRISON-2 8

9

GARRISON-2 STANDARD: Frassino tinto wenge Ash wood, wenge finish Frêne, finition wengé Eschenholz, Ausführung Wenige Ceniza, acabado wengué

B

C

156

196

45 45

10

210

GARRISON-2 hat eine abziehbare Hussen. Mit Sitz-und Rückenpolster aus PolyurethanSchaum mit Daunenauflage und Füße in Schwarzchrom-Finish kann aus GARRISON-2 ein Bett mit 195 cm Matratzenlänge werden. Alle Modelle auch ohne Bett lieferbar.

GARRISON-2 tiene una funda desenfundable y cojines de asiento y respaldo en pluma con poliuretano y pies acabado en cromo negro. GARRISON-2 se transforma en cama con colchón de 195 cm. y también está disponible en todos los tamaños en la versión fija.

91

222

A 105 B 145 C 160

195

45

91

GARRISON-2 a un revêtement déhoussable et est doté d’assise et dossier en plume avec inserts en polyuréthane et pieds finition chromée noire. GARRISON-2 se transforme en lit avec couchage de 195 cm et est également disponible dans toutes les tailles dans la version fixe.

48 59

A

78

14

GARRISON-2 has a particular removable cover and features feather seat and back cushions with polyurethane inserts and feet in black chrome finish.

GARRISON-2 turns into bed with a 195 cm. long mattress and is also available in all sizes in fixed version.

43

GARRISON-2 ha un rivestimento sfoderabile ed è caratterizzato da sedili e schienali in piuma con inserto in poliuretano e dai piedi con finitura in cromo nero.

GARRISON-2 si trasforma in letto con materasso da 195 cm. di lunghezza ed è anche disponibile in tutte le misure nella versione fissa.

Design: Elena Viganò

12

GARRISON-2

OPTIONAL: Cromato nero Black chrome Chromé noir Schwarz verchromt Cromado negro

45

90

90

11

LARRY 12

13

LARRY

Larry

LARRY

LARRY

Design: Alessandro Elli

LARRY è un divano dalla linea rigorosa, che si inserisce con classe in ambienti moderni. Il rivestimento è completamente sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto scelto. Attraverso una semplice rotazione dello schienale e senza rimuovere alcun cuscino, si trasforma in un vero letto con materasso alto ben 16/18 cm.

Un porta guanciali è disponibile all’interno dello schienale.

A

B

C

D

137

B

C

D

137

177

202

222

14

202

56 52 100

220

16/18

A

85

18

177

A B C D

75 115 140 160

222

LARRY est un canapé de ligne essentielle, qui s’intègre avec classe dans les ambiances contemporaines. L’habit est complètement déhoussable et lavable selon le tissu choisi. Par un simple mouvement de son mécanisme, sans déplacer aucun coussin, LARRY se transforme en lit avec un matelas de 16/18 cm d’épaisseur. Un range oreiller est disponible dans le dossier.

56 52

85

18

LARRY is a sofa whose stylish bring sophistication to a modern setting. The cover is completely removable and washable according to the fabric chosen.

By simply rotating the back, without removing any of the cushions, it converts into a bed with a 16/18 cm mattress.

Pillow storage is available in the backrest.

100

220

16/18

LARRY

A B C D

75 115 140 160

LARRY ist ein Sofa mit klaren Linien, das sich mit Klasse in moderne und exklusive Einrichtungen einfügt. Der Bezug ist komplett abnehmbar und je nach Stoffart waschbar. Durch Rotation der Rückenlehne und ohne Verlagerung eines Kissens entsteht ein komplettes Bett mit einer 16/18 cm starken Matratze.

Kopfkissen können im Behälter der Rückenlehne aufbewahrt werden.

LARRY es un sofá de línea esencial que se integra con clase en los ambientes modernos.

El tapizado es desenfundable y lavable, según el tejido escogido.

Mediante una simple rotación del respaldo y sin mover ningún cojín, se transforma en una cama con un colchón de 16/18 cm de espesor. Un contenedor para las almohadas está disponible en el respaldo.

16/18 cm

200

200

15

RETROHS A

19

B

RETROHS fits with style to all environments. By simply rotating the back, without removing any of the cushions, RETROHS converts into a conventional bed with a 195 cm. mattress. The cover is completely removable and washable according to the fabric chosen. RETROHS is also available as a sofa and can be completely disassembled for easy delivery.

C

RETROHS s’intègre avec classe dans toutes les ambiances. Il est facilement convertible par un simple mouvement en un confortable lit avec matelas de 195 cm, en laissant en place les coussins d’assise et de dossier.

Le revêtement est entièrement déhoussable et lavable selon le choix du tissu. RETROHS est disponible également en fixe et est complètement démontable pour un transport pratique.

103

137

177

202

56

D

222

RETROHS ist ein Sofa, das sich mit Klasse in alles Einrichtungen einfügt. Durch einfache Rotation des Rückenteils und ohne ein Kissen zu entfernen, verwandelt sich RETROHS in ein richtiges Bett mit einer 195 cm Matratze; der Bezug ist komplett abnehmbar und je nach Stoffwahl auch waschbar.

RETROHS ist auch in der Ausführung als festes Sofa ohne Bett erhältlich. Außerdem ist das Modell komplett zerlegbar für einen einfachen Transport.

12

RETROHS si inserisce con classe in ogni ambiente.

Attraverso una semplice rotazione dello schienale e senza rimuovere alcun cuscino, RETROHS si trasforma in un vero letto con materasso da 195 cm. di lunghezza. Il rivestimento è completamente sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto scelto. RETROHS è disponibile in tutte le misure anche nella versione fissa ed è completamente smontabile per un facile trasporto.

Design: Milano Bedding

79

RETROHS 16

RETROHS

A

95

210

B

C D

75 115 140 160

RETROHS se integra con clase en todos los ambientes. Con una simple rotación del respaldo y sin mover ningún cojín, RETROHS se transforma en una confortable cama con colchón de 195 cm. El revestimiento es completamente desenfundable y lavable según la tela escogida. RETROHS está disponible también en versión fija y es completamente desmontable para un transporte fácil.

195

17

ERIC ERIC

Design: Milano Bedding

ERIC si inserisce con classe in ogni ambiente. Attraverso una semplice rotazione dello schienale e senza rimuovere alcun cuscino, ERIC si trasforma in un vero letto con materasso da 195 cm. di lunghezza. Il rivestimento è completamente sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto scelto. ERIC è disponibile in tutte le misure anche nella versione fissa ed è completamente smontabile per un facile trasporto.

ERIC/ERIC 4 13 A

ERIC fits with style to all environments. By simply rotating the back, without removing any of the cushions, ERIC converts into a conventional bed with a 195 cm. mattress. The cover is completely removable and washable according to the fabric chosen. ERIC is also available as a sofa and can be completely disassembled for easy delivery.

ERIC s’intègre avec classe dans toutes les ambiances.

Il est facilement convertible par un simple mouvement en un confortable lit avec matelas de 195 cm, en laissant en place les coussins d’assise et de dossier.

Le revêtement est entièrement déhoussable et lavable selon le choix du tissu. ERIC est disponible également en fixe et est complètement démontable pour un transport pratique.

B

C

D

E

165

190

210

230

92

B

C

D

E

56

170

190

210

B

C

D

E

115

155

180

200

220

A

B

C

D

E

131

171

196

216

236

92

D

E

56

ERIC ist ein Sofa, das sich mit Klasse in alles Einrichtungen einfügt. Durch einfache Rotation des Rückenteils und ohne ein Kissen zu entfernen, verwandelt sich ERIC in ein richtiges Bett mit einer 195 cm Matratze; der Bezug ist komplett abnehmbar und je nach Stoffwahl auch waschbar. ERIC ist auch in der Ausführung als festes Sofa ohne Bett erhältlich. Außerdem ist das Modell komplett zerlegbar für einen einfachen Transport.

ERIC se integra con clase en todos los ambientes. Con una simple rotación del respaldo y sin mover ningún cojín, ERIC se transforma en una confortable cama con colchón de 195 cm.

El revestimiento es completamente desenfundable y lavable según la tela escogida. ERIC está disponible también en versión fija y es completamente desmontable para un transporte fácil.

85

56

125

B 115 D 160 E 180

105

ERIC 3 8

A

145

210

92

56 85

71

195 A 75 C 140

85

ERIC 2/ERIC 6 A 3

210

12

91

81

210

56

97

A

B

C

75

109

149

174

194

85

ERIC 7 5

210

214

A

B

C

D

E

106

140

180

205

225

245

210

56 85

ERIC 8 20

92

18

92

210

ERIC

85

ERIC 5 17

92

19

OSCAR OSCAR

Design: Milano Bedding

OSCAR si distingue per il richiamo allo stile art-deco e per il particolare tessuto trapuntato, che riveste il pouf. La pratica apertura frontale e la piegatura del materasso in poliuretano ad alta resilienza, alto 11 cm., consentono di non sedersi sul piano riposo.

OSCAR is distinguished for recalling the art-deco style and the particular quilted fabric, which covers the ottoman. The practical front opening and the folding of the 11 cm thick high resilient foam mattress avoids sitting on the bedding.

OSCAR se distingue pour son rappel au style art-deco et pour le particulier tissu matelassé, qui couvre le pouf. L’ouverture frontale et le pratique pliage du matelas en polyuréthanne haute résilience de 11 cm d’épaisseur évite de s’assoir sur le coté couchage.

Die Ottomane OSCAR ist mit ihren besondersgesteppten Bezügen ein hervorragender Recall des Art-Deco-Style. In der praktischen, leicht nach vorne öffnenden Mechanik ist eine hochwertige 11 cm starke aufklappbare Schaummatratze untergebracht. Ihr Gast schläft nicht auf dem Bezugsstoff, sondern auf einer separater Matratze.

OSCAR se distingue por llamar el estilo art-deco y por la particular tela acolchada, que cubre el puf.

El práctico mecanismo con abertura frontal y el plegado del colchón de espuma de alta resiliencia de 11 cm de alto, evita que se sienta en el lado del colchón.

Akera 05

Akera 39

Akera 17

Akera BLACK

Akera SILVER

80

140

160

102

210

198

11

33

48

Akera WHITE

A B C

20

80 140 160

OSCAR

ECOPELLE - ARTIFICIAL LEATHER - SIMILCUIR - KUNSTLEDER - SIMILPIEL

21

22 23

CAYMAN

CAYMAN 24

Design: Claudio Lovadina

170

MINI POCKET BOXSPRING

93/104

113

133

153/166

160x190 160x200 170x200

173/183

180x200 183x203 193x213

193/206

140x190 140x200 150x190 150x200 153x203

160x190 160x200 170x200

153/166

210

235/245

140x190 140x200 150x190 150x200 153x203

133

113 190

235/245/348

OPTION:

120x200

170

245

100x200

150

245

80x190 80x200 90x190 90x200

130

173/183

210

180x200 183x203 193x213

193/206

230

200x200

213

230 245/248/258

93/104 110

120x200

245

100x200

245

235/245

35

80x190 80x200 90x190 90x200

235/258

190

245

150

Cama de diseño contemporáneo, CAYMAN cuenta con un importante cabecero con contenedores extraíbles, equipados con lámpara LED, interruptor, toma de corriente y USB; el cojín suplementario para el cabecero es de tela acolchada y mejora su confort y diseño.

Disponible con diferentes tipos de somieres de láminas y de muelles ensacados (estándar y con contenedor), CAYMAN es totalmente desmontable para facilitar su transporte. La funda es completamente desenfundable y lavable según la tela elegida.

245/248/258

130

235/245

35

110

235/245/348

28

Bett mit modernem Design, CAYMAN hat ein charakteristisches Kopfteil, welches mit Schubladen, mit LED-Lampe, Schalter, Steckdose und USB ausgestattet ist. Das zusätzliche Kissen auf dem Kopfteil ist aus gestepptem Stoff und verbessert den Komfort und das Design. Das Bett ist erhältlich mit verschiedenen Lattenrosten und Taschenfederbettrahmen (Festnetz-und Container), CAYMAN ist wird demontiert geliefert, einfacher Transport.

Der Bezug ist komplett abnehmbar und waschbar nach Stoffwahl.

200x200

245

+50

L

Le CAYMAN est un lit de design contemporain, disposant d’une tête de lit à étagères, équipées de chaque côté d’une lampe à LED, d’un interrupteur, d’une prise de courant et d’un port USB. Le rembourrage capitonné supplémentaire de la tête de lit met en valeur son confort et son design. Offert avec différents types de sommier à lattes et à ressorts ensachés (fixes ou avec +50 coffre), le lit CAYMAN est 28 démontable complètement pour faciliter le transport.

Le revêtement est entièrement déhoussable et lavable selon 235/258 le tissu choisi.

93

+50

The CAYMAN bed is a contemporary design featuring a distinctive headboard, which, on both sides, incorporates shelving fitted with a LED lamp, a light switch, a power socket and an USB port. The extra headboard padding with quilted cover enhances its comfort and design.

Available with different types of slatted and pocket spring bed bases (standard or with storage), the CAYMAN bed comes +50 completely disassembled so as L to facilitate delivery. The cover is totally removable and washable depending on the fabric selected.

93

Letto dal design contemporaneo, CAYMAN è caratterizzato da un’importante testiera con contenitori estraibili, ambedue provvisti di lampada LED, interruttore, presa di corrente e USB; il cuscino supplementare della testiera con rivestimento trapuntato ne migliora il comfort e il design. Disponibile con diversi tipi di supporti a doghe o a molle indipendenti (fisse e con contenitore), CAYMAN è completamente smontabile per un facile trasporto. Il rivestimento è completamente sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto scelto.

235/245

CAYMAN

CAYMAN

213

ROVERE - OAK - CHÊNE - EICHE - ROBLE

MIELE - HONEY

GRIGIO - GRAY

TABACCO - TOBACCO

25

ZANZIBAR ZANZIBAR

Esempio per materasso cm 180x200 Example for 180x200 cm mattress Exemple pour matelas 180x200 cm Beispiel für Matratze 180x200 cm Ejemplo para colchón 180x200 cm 2

20

18

20 7

37

2

18

8

ZANZIBAR

26

ZANZIBAR è una struttura per letto completamente smontabile per un facile trasporto, pensata per ospitare ogni tipo di rete del cliente, con la possibilità di abbinare testate e finiture della nostra collezione letti (esclusi Guadalupe e Cayman). I quattro angolari in metallo, appositamente progettati, sono composti da una parte fissa, che scarica il peso sui piedini e una parte regolabile, che permette di posizionare la rete in tre diverse altezze. Il traverso longitudinale in metallo, telescopico quindi universale e anch’esso regolabile in altezza, garantisce stabilità al letto e permette di utilizzare una rete matrimoniale o due reti singole divise, standard, regolabili o motorizzate. Il rivestimento, disponibile in vari colori, è completamente sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto scelto.

Design: Milano Bedding ZANZIBAR is a bed frame that can be completely disassembled for easy delivery. It is designed to accommodate every type of customer’s bed base, with the possibility of combining any headboard and finish from our beds collection (with the exception of Guadalupe and Cayman). The specially-designed four metal angles consist of a fixed part that unloads the weight on the feet, and an adjustable part, which enables the placing of the bed base at three different heights.

The telescopic longitudinal metal bar is universal and adjustable in height as well. This provides stability to the bed and allows the use of one double or two single bed bases, standard, adjustable or motorized. The cover, available in different colours, is completely removable and washable according to the fabric chosen.

ZANZIBAR est un cadre de lit qui peut être complètement démonté pour faciliter la livraison. Il est conçu pour accueillir tous types de sommiers du client, avec la possibilité de combiner les têtes de lit et les finitions de notre collection de lits (à l’exception de Guadalupe et Cayman).

Les quatre angles métalliques, spécialement conçues, sont constitués d’une partie fixe, qui décharge le poids sur les pieds, et d’une partie réglable, ce qui permet de positionner le sommier à trois hauteurs différentes.

La barre télescopique longitudinale est universelle ainsi que réglable en hauteur, garantissant la stabilité du lit et permettant l’utilisation d’un ou deux sommiers, standards ou de relaxation manuelle ou électrique. La housse, disponible en différentes couleurs, est complètement déhoussable et lavable selon le tissu choisi.

ZANZIBAR ist ein Bettrahmen, der komplett zerlegbar und damit einfach zu liefern ist. Er ist so konstruiert, dass er mit jedem Bettsystem des Kunden kombinierbar ist. ZANZIBAR kann mit jedem Kopfteil und Ausführung der Betten unserer Kollektion (mit Ausnahme von Guadalupe und Cayman) kombiniert werden.

Die vier speziell konstruierten Metallwinkel bestehen aus einem konstruktiven Teil, der das Gewicht des Bettes trägt und einer höhenverstellbaren Auflage, die in drei Höhen fixiert werden kann.

Der ausziehbare Längsträger ist ebenso in der Höhe verstellbar.

Der sorgt für hohe Stabilität des Bettes und ermöglicht den Einbau von Einzel- oder Doppelsystemen in den Ausführungen Standard, verstellbar und motorisch verstellbar. Die Bezüge, verfügbar in verschiedenen Farben, sind komplett abziehbar und je nach ausgewählter Bezugsart auch waschbar.

ZANZIBAR es una estructura de cama, que se desmonta completamente para facilitar el transporte, diseñada para adaptarse a cualquier tipo de somier del cliente, con la posibilidad de combinar cabeceros y acabados de nuestra colección de camas (excepto Guadalupe y Cayman). Los cuatro ángulos de metal, especialmente diseñados, se componen de una parte fija, que descarga el peso sobre los pies y una parte ajustable, que permite la colocación del somier a tres alturas diferentes. La barra de metal longitudinal telescópica es universal y también ajustable en altura. Esto provee estabilidad a la cama y permite el uso de una cama doble o dos somieres individuales, estándar, ajustables o motorizados. La funda, disponible en varios colores, es totalmente desenfundable y lavable según la tela elegida.

27

AD STUDIO MUSSI - PHOTO MARCO MUSSI

KOVER SRL

via Ferravilla, 70 20832 Desio (MB) Italy Tel. +39 0362 307144 Fax +39 0362 308749 www.milanobedding.it info@milanobedding.it P.IVA 00867830960 C.F. e Iscr. Registro Imprese MB 07658620153 Cap. Soc. e 50.440,00 i. v.

Numero R.E.A. MB-1176401 Printed in Italy 06/2014 Rev.0

ISO 9001