TriStar Monaco 2012 Race Guide French by Star Production SARL

DIMANCHE

2 Septembre 2012

RACE GUIDE

www.tristar111monaco.com

OFFREZ-VOUS UN TRIATHLON DE LÉGENDE ! Bienvenue, En Principauté de Monaco pour un week-end de plaisir et de triathlon ! Ce Guide de Course est un complément au Briefing de Course en ligne qui vous a été envoyé avant la course. Si vous avez des questions, venez visiter sur le stand Information au Star&Co Village sur la Promenade du Larvotto ! Monaco vous accueille sur son circuit de Formule 1 Un format unique dans un lieu unique pour une course UNIQUE ! TriStar111 Monaco vous propose son triathlon international : 1 km de natation dans les eaux claires de la Méditerranée, suivie de 100 km de vélo à couper le souffle à travers les pittoresques villages de l’arrière-pays et ses points de vue incroyables, et pour finir une course à pied avec ses 10 km au cœur de la Principauté sur l’authentique circuit de Formule 1. Le drapeau à damier est de sortie … les coureurs sont prêts...que la fête soit belle ! LAURENT LEROUSSEAU - Directeur de Course

1km

swim

100km bike 10km r u n

1.www.tristar111monaco.com

MONACO : Dynamisme sportif La principauté de Monaco est indéniablement un Etat à part dans les domaines de la culture et du sport. Le Grand Prix de Formule 1, le Rallye Automobile de Monte-Carlo, le Master de Tennis, les meetings internationaux d’athlétisme et de natation, l’AS Monaco Football Club et bien sur le triathlon TriStar111... Les événements sportifs internationaux rythment la vie de ce grand terrain de sport de 2km2. L’ensemble de ces événements dynamise aussi le sport amateur. Aujourd’hui, Monaco compte 89 associations et 39 fédérations sportives qui réunissent plus de 7000 sportifs amateurs. Plus de détails sur :

www.tristar111monaco.com

Star&Beach

Star&Beach « Après l’effort, le réconfort » La grande soirée TriStar « Star&Beach» aura lieu dans le magnifique cadre de La SPIAGGIA. Les pieds dans l’eau au soleil couchant, La SPIAGGIA accueille les participants, les volontaires et tous les supporters dans un décor pur et zen. Au programme de cette belle soirée : la cérémonie de remise des prix, un buffet de spécialités italiennes, groupe de musique live, DJ et de nombreuses surprises.

10 CHOSES A FAIRE

À MONACO : Monaco ne sera pas uniquement sport et triathlon ! Profitez de votre présence en principauté pour découvrir ce territoire de 2 km2 ! 10 suggestions pour vos moments de détente ! Une balade sur la boucle Course à pied La Côte d’Azur

Les Villages du parcours Vélo Chaque commune traversée par TriStar111 Monaco se fait une joie de vous accueillir et de vous encourager lors de votre passage. • Beausoleil • La Vernéa • La Turbie • La Pointe • Peille • La Trinité • La Grave • Villefranche sur Mer • L’Escarène • Eze Vous êtes en vacances ou en long week-end ? Prenez le temps de les visiter avant ou après la course, sans chrono cette fois !

Dîner Shopping Les Casinos Monaco Open-Air Cinéma Musée Océanographique Jardin Exotique Prendre un bain de soleil sur la Plage du Larvotto La Relève de la Garde du Palais Princier Plus de détails sur www.tristar111monaco.com

www.tristar111monaco.com 2.

TriStar111 Monaco s’associe à Peace and Sport pour faire la différence! Peace and Sport place le sport et ses valeurs au coeur de projets de développements locaux pour soutenir des communautés en crise à travers le monde. Pendant ce weekend end sportif à Monaco, l’organisation Peace and Sport présentera 4 équipes au TriStar111 Monaco afin de sensibiliser le public et les sportifs à cette cause. Parmi ces 4 équipes, 4 Champions de la Paix participeront également au TriStar111 Monaco: Sylvia Poll-Ahrens, Wislon Kipketer, Maro Engel and Kaveh Mehrabi. Sous le Haut Patronage de Son Altesse Sérénissime Le Prince Albert II de Monaco.

Les Champions de la Paix sont des athlètes internationaux de haut-niveau, toujours en activité ou ayant terminé leur carrière sportive, qui souhaitent soutenir les communautés les plus défavorisées à travers le sport. Ils sont des modèles, des héros et des sources d’inspiration pour la jeunesse du monde entier.

Le club des Champions de la Paix a été créé pour leur offrir une structure d’action et d’expression commune, en faveur de projets sportifs au service de la paix et du développement social et humain. Ils mettent un peu de leur temps, de leur notoriété, de leur expérience d’athlète, de leurs compétences ou de leurs moyens au service de projets de promotion et de construction de la paix par le sport. Ils participent également à sensibiliser le grand public sur l’action de Peace ad Sport. Et c’est exactement ce qu’ils feront ce weekend end à Monaco en participant au TriStar111 Monaco 2012!

3. www.tristar111monaco.com

“Le Triathlon, un sport durable“ Protection de l’Environnement

En tant qu’athlète, vous devez prendre soin de votre corps chaque jour. En tant que triathlète, vous prenez plaisir à vous baigner dans des eaux claires, à faire du vélo à travers des paysages luxuriants et à courir tout en respirant l’air frais. C’est pourquoi Star Events s’engage à protéger l’environnement en partenariat avec l’association 4vita. Prenez soin de la nature autant que de votre corps. Prenez soin de la nature autant que de votre corps pour en profiter toute votre vie ! 4vita est le programme environnemental qui met en place des actions écologiques et sanitaires sur les courses Star Events.

Le stand 4VITA sur le Star&CO Village • Informations et invitation au le tri sélectif Informations sur les transports publics, les horaires et les plans de bus à Monaco et les horaires de train disponibles • Invitation au co-voiturage (informations sur les EkoRoad, le programme de covoiturage Star Events • Eco-ateliers gratuits pour les enfants - Coin jeunesse avec des jeux et des concours axés sur l’écologie

sor !

ré sse au t a h c o c e

Rejoins moi dans cette aventure ! J’ai besoin de ton aide pour résoudre ce mystere Rejoins la chasse et sauve la planet ! 4VITA sur TriStar111 Monaco :

L’Accent sur l’écologie

• En collaboration avec Sociéte Monégasque d´Assainissement, le programme 4VITA pour le tri sélectif s’assure que les déchets produits dans le cadre de la course soient pris en charge par le dispositif de tri sélectif. • Réduction des déchets. Cette année, les bouteilles d’eau en plastique ont été retirées sur tous le parcours course à pied et sont remplacées par l’eau potable de la ville. • Tous les athlètes sont conscients de la nécessité de respecter les Eco-zones et déposent leur déchet uniquement dans celles-ci. • 4VITA soutient l’association Bouchons d’Amour qui aide au tri des déchets et collecte des bouchons de bouteille afin de générer des fonds visant à aider les sportifs handicapés.

EN ER GY STATION

ECOZONE 4 VITA

Time Limit 08h45

P VI

La Rascasse

Af t e r

Sainte Devote

F i n i s h

Larvotto

START 08h00

Time Limit 15h30

FINISH

La montée d’Ostende

Relaxing Zone

Le tunnel

L’épingle Beau Rivage

3,34 6,68

Le portier

0,67

La Rose des Vents km

Time Limit 15h30

Maps SWIM 1km BIKE 100km RUN 10km

www.tristar111monaco.com 4.

www.tristar111monaco.com 5.

1km SWIM 100km BIKE 10km RUN â&#x20AC;˘ Plans

6.www.tristar111monaco.com

Les TriStar® en 2012 TriStar Nevis 111-33.3-11.1 31 MAR 2012 TriStar Mallorca 111-55.5 15 APR 2012 TriStar Cannes 111-55.5 29 APR 2012 TriStar Salzkammergut 11-55.5 03 JUN 2012 TriStar Worms-Germany 111-33.3 10 JUN 2012 TriStar Deauville 111-33.3 17 JUN 2012 TriStar Lyon 111-55.5 15 JUL 2012 TriStar Kufstein 111-55.5 15 JUL 2012 TriStar Milton Keynes 111-33.3 29 JUL 2012 TriStar Estonia 111-33.3-11.1 5 AUG 2012 TriStar Monaco 111 02 SEP 2012 TriStar Rio de Janeiro 111-55.5 14 OCT 2012 TriStar Madrid 111-33. 14 OCT 2012

La Série révolutionnaire TriStar est une série d’évenements internationaux de triathlon qui propose de nouvelles distances. Lancé en Septembre 2009 avec TriStar200 Andalucía en Espagne, elle s’est rapidement développée depuis. De 4 courses en 2010, le nombre est passé à 10 en 2011 et à 14 courses en 2012 et va continuer à grandir dans les années à venir. Plusieurs formats innovants reconnus par l’ITU offrent une solution parfaite entre la distance olympique et la longue distance. Les 3 piliers des organisations Star Events sont : le Fun, la protection de l’environnement et la responsabilité sociale. TriStar regroupe les 3 disciplines sportives les plus populaires au monde - natation, cyclisme et course à pied - pour les proposer dans la manière la plus amusante et agréable qui soit. Ces formats novateurs attirent de plus en plus de pratiquants sur le triple effort, et permettent de placer sur la même ligne de départ, des rookies et des professionnels de la discipline. Les débutants peuvent rejoindre une équipe relais pour se concentrer sur l’un des 3 sports et les professionnels peuvent utiliser les distances TriStar comme une préparation aux triathlons longue distance. Les courtes distances de natation et de course à pied permettent une récupération plus rapide, ce qui donne aux athlètes la possibilité d’enchainer plusieurs courses. Plus de TriStar, plus de fun ! TriStar a déjà dévoilé plusieurs idées innovantes et divertissantes, beaucoup reste à venir… ! TriStar brise les mentalités du triathlon et permet à tous de profiter de nouvelles courses passionnantes.

www.star-events.cc

8.www.tristar111monaco.com

TRIPLE EFFORT DOUBLE CONFORT Pour une protection optimale de la peau contre les irritations, rougeurs et ampoules TANNANT POUR LES PIEDS

ANTI-FROTTEMENTS ANTI-AMPOULES ( résiste à l'eau )

NOUS, C’EST LE SPORT ! EN PHARMACIE - ESPACE SANTÉ MAGASINS DE SPORTS SPÉCIALISÉS

www.asepta.com

www.tristar111monaco.com 9.

10.www.tristar111monaco.com

Star&Beach Un défi pour des Triathlètes et amateurs de sport dans une destination très Glamour ! NATATION 1 km : Le départ de natation sera donné à 8:00 sur la Plage du Larvotto à Monaco pour une boucle de 1 km. Départ groupé de la plage (avec les PROs devant). La température de l’eau varie entre 20 et 25 degrés Celsius le jour de la course. Les combinaisons sont permises si la température est en dessous de 24°C. La décision finale sera prise par les arbitres le matin de la course. TRANSITION 1 Natation/Vélo : Après la sortie de l’eau sur la plage du Larvotto, montez dans la zone de transition installée sur l’Avenue Princesse Grace, récupérez votre sac Bike (rouge) puis changez-vous sous la tente de transition. Ensuite, direction le Bike Park pour récupérer votre vélo et sortir du côté Est. VELO 100 km : Le parcours vélo débute dans les belles rues de la principauté de Monaco durant 2km, en direction de Roquebrune Cap Martin. Arrivé à la Turbie, les choses sérieuses commencent : les splendides routes de l’arrière-pays !

TRANSITION 2 Vélo / Course à pied : Après les 100 km de vélo, déposez votre vélo dans le parc à vélo, récupérez votre sac RUN (vert) dans l’aire de transition et allez vous changer dans la tente de transition. A la sortie de la tente, laissez votre sac dans l’espace Drop-Off. C’est parti pour votre dernier défi : les 10 km de course à pied. COURSE A PIED 10 km : La course à pied se déroule en 2 boucles et demi sur le célèbre circuit de Formule 1 ! Le Tunnel de F1, les virages du port, les jardins du Casino et bien sur la montée de l’Avenue d’Ostende composeront ce magnifique parcours de 10 km. La totalité du parcours course à pied est ouvert aux supporters !

w w w. t r i s t a r 111 m o n a c o . c o m m

www.tristar111monaco.com 11.

CHECKLIST

TriStar111 sera bientôt votre course préférée, pour cela, cette liste vous aidera :

SAMEDI • Collez 1 autocollant sur votre vélo • Collez 3 autocollants sur votre casque • Collez 3 autocollants sur vos sacs • Préparez vos sacs transition • Sac BIKE : chaussures vélo, porte-dossard avec dossard attaché, lunettes vélo, gants vélo, chaussettes, alimentation si vous en avez besoin avant la première Energy Station • Sac RUN : chaussures, casquette, dossard (si jamais vous perdez le premier lors du vélo) • Déposez votre vélo et visualisez l’emplacement exact • Récupérez votre puce de chronométrage lors de la sortie du parc à vélo • Déposez vos sacs BIKE + RUN et visualisez les emplacements • Relaxez-vous et profitez du Star&Co village

DIMANCHE, JOUR DE COURSE

• Préparez votre sac STREETWEAR : portefeuille, crème, t-shirt, short, caleçon, bidon(s) vélo, bonnet de bain officiel, lunettes natation, combinaison • Vérifiez votre vélo ainsi que la pression des pneus • Déposez votre sac STREETWEAR une fois que vous avez sorti tout ce dont vous avez besoin pour la course. Mettez vos tongs dans le sac et venez pieds-nus au départ ! • Profitez de la course !

FINISH LINE Après les 10 km de course, la ligne d’arrivée, Bravo ! La Finishline est située juste en dessous des terrasses du célèbre Café de Paris. Amis, famille et spectateurs vous accueilleront et acclameront pendant que vous franchirez fièrement la Finishline. Le moment sera venu de profiter de votre exploit et de recevoir votre médaille de Finisher !

RELAXING ZONE

C’est votre espace ! Cette zone est uniquement accessible aux athlètes pour plus de sécurité et de confort. Récupèrez votre T-shirt Finisher et rejoignez vos amis sur le ravitaillement pour boire et vous restaurer. Profitez aussi des massages pour récupérer au mieux de votre effort. Félicitations, car vous avez relevé le défi TriStar !

APRES LA COURSE

• Détendez-vous dans la Relaxing Zone au cœur de l’After Finish • Buvez, mangez, faites-vous masser et refaites votre course • Une fois parti de la Relaxing Zone, récupérez votre sac STREETWEAR • Profitez de l’après-midi et soyez prêt pour la Star&Beach à La Spiaggia

w w w. t r i s t a r 111 m o n a c o . c o m m

www.tristar111monaco.com 13.

• 2 fois 25m sur moquette • T.Shirts et nombreux lots • Inscription : 5€ reversés au GEMLUC (recherche contre le cancer)

infos : www.tristar111monaco.com

14.www.tristar111monaco.com

OWN IT. EVERY MINUTE, EVERY MILE. These pursuits of ours - racing and running, training and toiling they´re not for the meek. You´re not just out for a good time. You´re out to own it. All of it. Better mind, better body, better life, better gear. Because you´re not just in the race - you are the race. Every minute, every mile.

Drop by at Zoot‘s EXPO booth and check out the special TriStar 2012 Merchandise collection. Zoot offers you special products for swim-bike-run: whatever you need. Zoot is official merchandising supplier of

5.www.tristardeauville.com

16 .www.tristar111monaco.com

nets de bain et leurs dossards de couleur bleue. Les équipes de relais doivent tout comme les individuels, passer sur tous les points de chronométrage pour être classés. Infos utiles pour les Relais Des équipes composées de 2 ou 3 personnes participeront au Team Relay Challenge du TriStar111 Monaco ! Les équipes complètent le même circuit que les individuels. Sauf qu’en équipe, le plaisir se prend en double ou triple dose ! Voici les infos importantes :

Franchissez la Finish Line tous ensemble ! Le nageur et le cycliste sont vivement invités à rejoindre le coureur au «Relay Meeting Point» situé juste avant la ligne droite de la Finish Line. Soyez beaux et imaginatifs, pour faire la plus belle photo Finisher possible ! Nous comptons sur vous !

Le départ de la course sera donné à 8:15, 15 minutes après les individuels « Rattrapez-les si vous pouvez ! » C’est la puce de chronométrage qui sert de témoin ! Passez-la d’un compétiteur à l’autre dans la RELAY ZONE qui se situe sur l’Avenue Princesse Grace. (A la sortie de « La Rose de Vents »). Les équipes du relais sont reconnaissables par leurs bon-

Temps Limites :

Swim : 45min Swim + Bike : 5h15 Swim + Bike + Run : 7h15

www.tristar111monaco.com 17.

Programme de la Manifestation

Organisateurs

VENDREDI 31 AOUT 9:00 – 18:00

Star&Co Village au Larvotto

10:00 – 18:00

Enregistrement Athlètes Retrait des dossards

Star Production SARL

Informations Complémentaires www.tristar111monaco.com office@tristar111monaco.com DIRECTEUR DE COURSE : Laurent Lerousseau laurent.lerousseau@tristar111monaco.com

SAMEDI 1 SEPTEMBRE 9:00 – 18:00 Star&Co Village au Larvotto 9:00 – 13:00 Enregistrement Athlètes Retrait des dossards 15:00 – 18:00 Check-in des vélos et dépôt des sacs de transition (vélo et course à pied)