Dossier Teatro del Terror

Page 1

TEATRO DEL TERROR


La Compañía Teatro del Terror, nace el año 2006, por su director Javier Ibarra Letelier, egresado de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile. Teatro del Terror, es el nombre con que un diverso grupo de artistas se reúne con el objetivo de experimentar un nuevo lenguaje de representación en el teatro chileno; el Terror, de escasas investigaciones y referencias. Los montajes realizados por la compañía están vinculados a este género, inspirados principalmente en la poética del romanticismo, la literatura gótica y el cine fantástico y de terror. La compañía ha estrenado ocho montajes que incluyen creaciones de autoría, clásicos y obras contemporáneas, hasta la fecha. .Junto con instalar un renovado lenguaje en la escena nacional Teatro del Terror, amplía el arte escénico llevando sus obras a todo público; etario, geográfico y social, generando un impacto socio-cultural en nuestro país, respaldado por la aprobación de excelencia que ha recibido a través de la crítica del público y de los medios especializados que han presenciado sus proyectos. La compañía, ha obtenido en cinco ocasiones el premio FONDART para la ejecución de cinco de sus montajes, así como el premio a la mejor dirección con la obra “Macbeth” en el Festival de Dirección Teatral 2014, y con la obra “Dolores” en el 6º Festival de Dirección Teatral, ambos organizados por el Magíster en Dirección de la Universidad de Chile.


Obras

2015, El Pelícano

El Pelícano, escrita en 1907, es la cuarta y última obra de la serie “Teatro de Cámara” del autor sueco August Strindberg. El título hace referencia a la leyenda del pelícano, que ama tanto a sus crías que las alimenta con su propia sangre. El Pelícano es una tragedia familiar donde Strindberg ironiza sobre el mito sirviéndose de una madre desnaturalizada que lucha contra su ingenua hija por el amor del mismo hombre. Por otra parte el hijo, perturbado por su infancia, se emborracha para seguir viviendo. La trama comienza a partir de la muerte del marido y la promesa de una herencia, por la cual la madre convence a su amante de que se case con su hija. Dirección y adaptación

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Francisca Gavilán, Nicolás Pavez, Soledad Cruz Court, José Ignacio de Vries

Diseño integral

Valentina San Juan

Composición musical

Producción y diseño gráfico Prensa

Juan Carlos Valenzuela Alejandro Ubilla Valeria Solis


2013-2015, Macbeth

Macbeth de William Shakespeare, nos sumerge en un oscuro mundo de confusión moral en el que, entre alucinaciones, conjuros y crímenes, tiene lugar la irreversible degra´daci´ón de MAcbeth, general del rey Duncan al que traiciona y asesina empujado por su mujer; la ambiciosa e impulsiva Lady Macbeth quien actúa por un incondicional amor hacia su esposo.

De William Shakespeare

Desde el 1 al 30 de Agosto 2013 Funciones jueves y viernes a las 21:30 hrs

Espacio Mil M2, Av. Bilbao 511 (ex sombrería Gir ardi), Metro Bustamante $ 4.000 gener al y $ 2.500 estudiantes y 3ª edad

Dirección y adaptación

información y Reservas :: 09 7 499 5084 :: 09 7 622 3315 macbethchile@gmail.com :: www.javieribarr aletelier.com

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Nicolás Pavez, Javiera Osorio Ghigliotto, Soledad Cruz Court, José Ignacio de Vries, Nicolás Zarate, Sebastián Plaza, Gabriel Pérez, Alejandro Ubilla

Producción

Teatro del Terror

Diseño de vestuario

Valentina San Juan

Composición musical

Juan Carlos Valenzuela

Prensa

Valeria Solis

Diseño gráfico Alejandro Ubilla

Elenco :: Jorge Becker, Javiera Osorio Dirección :: Javier Ibarr a Letelier Producción :: Alvaro Saavedr a Ghigliotto, Nicolás Pavéz, Diseño Integr al :: Valentina San Juan Soledad Cruz, José Ignacio de Composición musical :: Juan Carlos Valenzuela Vries, Pablo Manzi, Luis Alonso Diseño gr áfico :: Alejandro Ubilla

I temporada


“Premio Eugenio Guzmán Festival de Dirección Teatral 2014”

De William Shakespeare

“Premio Eugenio Guzmán Festival de Dirección Teatral 2014”

De William Shakespeare

De William Shakespeare Tempor ada

Tempor ada Funciones 8, 9, 10, 15, 16, 17 y 18 de enero 2015 de jueves a domingo a las 20:00 hrs

Desde el 26 de junio al 13 de julio 2014 Funciones jueves a domingo a las 21:00 hrs

Centro Cultur al Estación Mapocho, Sala de las Artes (metro Cal y Canto) $ 4.000 gener al y $ 3.000 estudiantes y 3ª edad

información y Reservas :: 09 7 622 3315 macbethchile@gmail.com :: www.teatrodelterror.com

Elenco :: Nicolás Pavez, Javiera Osorio Ghigliotto, Pablo Manzi, Soledad Cruz Court, José Ignacio de Vries, Sebastián Plaza, Francisco Dañobeitía Dirección :: Javier Ibarr a Letelier

PAtrocinan ::

Auspician ::

Producción :: Alejandro Ubilla Catalina Poblete, Magdalena Acuña Composición musical :: Juan Carlos Valenzuela Vestuario :: Valentina San Juan

II temporada

Centro Cultur al Estación Mapocho, Sala de las Artes (metro Cal y Canto) :: Entr ada gener al (el mismo día) $5.000 R eservando máximo 2 hor as antes del inicio de función; $4.000 Estudiante y 3a Edad $3.000 :: Promoción 4 x $14.000

Funciones 10, 11, 12, 17, 18 y 19 de julio de 2015 de viernes a domingo a las 20:30 hrs Proyecto acogido a la ley de donaciones culturales ::

información y Reservas :: macbethchile@gmail.com :: www.teatrodelterror.com

información y Reservas :: macbethchile@gmail.com :: www.teatrodelterror.com

Elenco :: Nicolás Pavez, Javiera Osorio Ghigliotto, Nicolás Zarate, Soledad Cruz Court, José Ignacio de Vries, Sebastián Plaza, Francisco Dañobeitía Dirección :: Javier Ibarr a Letelier

Centro Cultur al Estación Mapocho, Sala de las Artes (metro Cal y Canto) :: Entr ada gener al $5.000 Estudiante y 3a Edad $3.000

Elenco :: Nicolás Pavez

PAtrocinan ::

Proyecto acogido a la ley de donaciones culturales ::

Javiera Osorio Ghigliotto

PAtrocinan ::

Nicolás Zarate Soledad Cruz Court Asociación Cultural

Asociación Cultural

Sebastián Plaza José Ignacio de Vries

Producción ::

Alejandro Ubilla, Paola LAttus, Catalina Poblete, Romina Cerda, JAvier a Rodriguez, Consuelo Ibarr a Composición musical :: Juan Carlos Valenzuela Vestuario :: Valentina San Juan

III temporada

GAbriel Pérez Alejandro ubilla Dirección :: Javier Ibarr a Letelier

Producción ::

Romina Cerda, JAvier a Rodriguez, Consuelo Ibarr a Composición musical :: Juan Carlos Valenzuela Diseño de vestuario :: Valentina San Juan

IV temporada


2012, Ricardo III Ricardo III de Williams Shakespeare, narra las peripicias de su protagonista por conseguir la corona. Ricardo, es un valiente guerrero, que si bien en la guerra encuentra fama, en la paz su propósito es nulo. Siendo deforme y grotesco, y por lo tanto, no apto para disfrutar de las frivolidades de la paz, decide sumir el reino en el caos. Para obtener el trono, Ricardo, no dudará en asesinar a sus hermanos Clarence y el rey Eduardo, a sus jóvenes sobrinos, los hijos del Rey y a cuanto obstáculo se le cruce. Sin embargo, al coronarse Rey, su poder de a poco se verá mellado y su decandencia será el preludio de una de las caídas más trágicas del teatro universal, inmortalizada en la célebre frase de Williams Shakespeare “Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo”.

Dirección y adaptación

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Camila Osorio Ghigliotto, Javiera Osorio Ghigliotto, Soledad Cruz Court, José Luis Aguilera, Patricio Yovane, José Ignacio de Vries, Felipe Arellano, Juan Pablo Corvalán, Luis Alonso

Producción

Álvaro Saavedra

Diseño de vestuario

Andrea carolina Contreras

Diseño de iluminación y de escenografía

Daniela Fresard Montero

Composición musical

Juan Carlos Valenzuela

Diseño gráfico Nicolás Montenegro

Prensa

Marietta Santi


2011, La sonata de los espectros La obra narra la historia de un joven estudiante que, luego de pasar toda la noche rescatando heridos de un incendio, conoce a un misterioso hombre llamado Jacobo Hummel. Éste le ayudará a entrar a un mundo aparentemente familiar y de valores, que se encuentra frente a ellos mostrado por la vida de los habitantes de un elegante edificio de apartamentos. Una vez dentro, el estudiante, poco a poco se decepcionará al encontrar una realidad llena de traiciones, caretas, enfermedades y vampirismo.

Dirección y adaptación

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Camila Osorio Ghigliotto, Javiera Osorio Ghigliotto, Soledad Cruz Court, Macarena Béjares, María Luisa Vergara, José Luis Aguilera, Gastón Salgado, José Ignacio de Vries, Carlos Aedo, Luis Alonso, Alejandro León

Producción

Carolina Díaz Díaz de Valdés

Diseño de iluminación y de escenografía Diseño gráfico y de vestuario Composición musical

Daniela Fresard Montero Los Contadores Auditores Juan Carlos Valenzuela


2010, Solo una noche más Autoría y dirección

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Javiera osorio Ghigliotto, Gastón Salgado, Carlos Aedo, Macarena Béjares

Diseño integral

Los Contadores Auditores

Es un drama realista que narra la historia de Cristian y paula, un joven matrimonio que vive junto a su amigo Roly, en un pequeño departamento en el centro de Santiago. La convivencia entre ellos se va poniendo cada día más violenta y tensa, los continuos ataques verbales de Cristian contra Paula, contra la sociedad y el mundo en general. La frialdad de ella hacia Cristian y la actitud conciliadora de Roly van revelando el estado de desconcierto, soledad y desaliento en el cual viven estos individuos día a día. La situación se ve aún más alterada con la llegada de una amiga de Paula, Ángeles, quien aconseja a su amiga a abandonar su matrimonio. Obra que muestra las relaciones humanas viciadas por una sociedad cada vez con más restricciones, privatizaciones e injusticias, donde finalmente lo único que se salva es el amor de pareja, de amistad y de familia.


2009, Clara La obra narra la historia de Clara, una joven mujer que con la excusa de alejarse de la ciudad y dejar historias del pasado decide instalarse en algún lugar del sur de Chile. Allí recibe por primera vez desde que se fue, la anhelada visita de su hermani mayor, quien junto a su novia, deciden tomar unas vacaciones, instancia que aprovechan de visitar a Clara. En un ambiente hostil, cotidiano y sin otra emoción más que la alegría del reencuentro comienzan a ocurrir sucesos extraños que alertan la tranquilidad instalada tras la llegada de la pareja. Junto a una inquietante extrañeza en el ambiente, fortuita hasta ahora, comienzan a develarse conflictos familiares ocultos entre ambos hermanos, acontecimientos del pasado nunca antes mencionados y que se unen bajo la imagen de un padre, aparentemente muerto.

Autoría y dirección

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Nicolás Pavez, Trinidad Squella, Ignacio Hurtado, Tamara Ferreira

Diseño integral

Los Contadores Auditores

Producción

Carolina Díaz Díaz de Valdés


2008, Saverio el cruel La obra se sitúa en el norte chico que se verá convulsionado por la historia de Saverio, un cándido vendedor de queso cabra que será utilizado por un grupo de hombres y mujeres para su diversión. Los integrantes de la farsa, jóvenes dispuestos a todo con tal de pasar un buen momento, eligieron como blanco a este vendedor puerta a puerta para urdir la burla. No sin poesía y crueldad, se presume que vivirá una historia de amor, locura y de muerte. Autor

Dirección y adaptación

Roberto Arlt Javier Ibarra Letelier

Elenco

Trinidad Squella, Andrea Soto, José Miguel Gallardo, Nicolás Pavez, Marcela Otárola, Carla Casali, Juan Pablo Larenas

Diseño integral

Felipe Aichele, Andrea Carolina Contreras

Diseño gráfico

Nicolás Montenegro


2007, Dolores Es una obra que narra la historia de una mujer que escapa de su ex marido junto a su hija. Se les hace tarde y deciden alojarse en una cabaña que se encuentra a medio camino. En la cabaña los recibe un hombre solitario y excéntrico a quien le llama la atención la niña por recordarle un antiguo amor. La made, debido a sus desesperación no se ha dado cuenta que ha llegado al lugar equivocado. Autoría y dirección

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Tania Faúndez, Cristóbal Lecaros, Nicolás Pavez Andrea Soto

Diseño de iluminación

Felipe Aichele

Diseño de escenografía y vestuario

Andrea Carolina Contreras


2006, Hansel y Gretel Es una adaptación el cuento original de los hermanos Grimm realizado como formato de Teatro de calle y corresponde al primer trabajo de la compañía. Esta obra profundiza en las temáticas del abandono y el maltrato infantil. Está desarrollada a través de una lúdica puesta en escena donde el espectador interactúa con el montaje. Dirección

Javier Ibarra Letelier

Elenco

Priscila Huaico, Tania Faúndez, Javier Ibarra Letelier

Diseño integral

Colectivo


Equipo Director

Intérpretes

Javier Ibarra Letelier

Nicolás Pavez, Actor

Soledad Cruz Court, Actriz

Titulado y Licenciado como Actor de la escuela de teatro de la Universidad de Chile. Su desarrollo profesional ha estado orientado a la dirección y dramaturgia teatral, creando año a año nuevas obras de alta afluencia de público y de siempre muy buena crítica. Fundador de la compañía Teatro del Terror ha estrenado los montajes “Macbeth”, “Ricardo III”, “La sonata de los espectros”, “Sólo una noche más”, “Clara”, Saverio el cruel”, “Dolores” y “Hansel & Gretel”. Ha sido distinguido a la mejor dirección con las obras “Macbeth” en el Festival de Dirección Teatral 2014 y “Dolores” en el 6º Festival para Nuevos Directores, ambos organizados por el Magíster en Dirección de la Universidad de Chile. Así mismo, se ha desempeñado como docente teatral, específicamente en el área de la actuación, trabajando técnicas como Realismo, Verso, Tragedia, Comedia, Introducción a la Actuación y Montaje, entre otros. Además de talleres para niños, jóvenes y adultos.

Actor egresado de la Universidad de Chile. Su carrera profesional se ha destacado por una gran cantidad de trabajos realizados con distintas compañías, actores y directores de amplia trayectoria, lo que lo ha especializado en la actuación teatral. Más recientemente a comenzado a trabajar en el ámbito audiovisual. Su carrera artística ha estado marcada por el estudio y la investigación, desde el terreno de la critica teatral (Diplomado Universidad de Chile), y la practica (Diplomado “Teatro la Memoria”), también ha ejercido como director y como docente, tanto de actuación como de movimiento. Entre sus trabajos más destacados se encuentran: “Pájaro” de Trinidad González, “Macbeth” de Javier Ibarra, “El Rucio de los cuchillos”.

Actriz y Directora, egresada de la escuela de teatro de la Universidad Diego Portales, con estudios en Teatro la Memoria (Alfredo Castro) y Buenos Aires (Guillermo Angelelli). Desde el 2008 a la fecha ha realizado diversos trabajos actorales tanto en teatro como en televisión, también se ha dedicado a la pedagogía. Integrante de la compañía Teatro del Terror desde el 2011 y de la Compañía La Maulina Producciones realizando proyectos de gestión cultural entre la séptima región y Santiago promoviendo el intercambio cultural. Dirige por tercer año consecutivo el Festival de Dramaturgia Maulina Fedam.


Intérpretes

Francisca Gavilán, Actriz

José Ignacio de Vries, Actor

Sebastian Plaza Saavedra, Actor

Egresada de la Escuela de Teatro de Fernando González. Ha trabajado con directores como Hector Noguera, Mateo Irribarren, Victor Carrasco, Rodrigo Pérez, Andrés Pérez, Claudia Di Girólamo, Veronca García Huidobro, entre otros. Obras de Teatro: La Cocinita, Ma Vie de Chandelle, La Fiesta, Sonata de Otoño, Provincia Kapital, Cartas a Tomás, El Loco y La Triste, Mun Chile, La condición Humana entre otras. Interpretó a Violeta Parra en la Película Violeta se Fue a Los Cielos de Andrés Wood, también en Las Niñas Quispe de Sebastián Sepúlveda, Ulises de Oscar Godoy, Ausencia de Chico Teixeira ( Película Brasilera), Las Niñas Arañas de Guillermo Helo por estrenar, Mala Junta de Claudia Huaiquimilla, por estrenar.

Egresado de la Academia de Actuación Fernando González Mardones. Como actor ha trabajado en obras como “El Pelicano”, “Macbeth”, “Ricardo III” y “La sonata de los espectros”, entre otras. Además, escribió y actuó la obra “El fin de mis días”. También participó en la obra infantil “Giocomo Sano”, obra que forma parte de la campaña Elige Vivir Sano, con funciones en distintas comunas de Santiago y Regiones. Durante gran parte del 2011 se dedicó también al teatro pedagógico en inglés. . En el pano audiovisual ha participado como actor en producciones como “El sapo”, “The 33”, “Paz” y “Huidobro: Mago es el Poeta”. Por último, Se destaca como bajista del grupo “Rey Puesto”.

Titulado de la Universidad Finis Terrae. Actor audiovisual, en la pedagogía teatral, Coach - consultor y en la dirección. También hace doblaje de la escuela provoz y se desempeña en doblajes internacionales DINT. Algunas obras en las que ha participado son: “Asfixia” de Alejandra Gutierrez, “El avión Rojo” de Hernán La Calle. “Othello” cía Fiebre; dirección Felipe Castro, “Ángel a martillazos”; director Francisco Krebs, “Salvajes hombres de ojos tristes”; dirección Sebastián Vila, “PENETRADOR” cía LETÈATRÈ; dirección Jaime Mcmannus, “Kafka, intentos para huir de mi padre”; Dirección Sebastian Vila y“Proyecto XILE” Fondart de excelencia díptico “La sangre de XILE, El dolor de XILE” cía: Teatro del fin del mundo, de Marco Antonio de la Parra y Raúl Osorio.


Nicolás Zarate, Actor Egresado de la Universidad de Chile. Tiene estudios musicales en dicha universidad, 1998-1999. Desde 2007 participó como parte del elenco estable del Teatro Nacional Chileno, teniendo giras nacionales e internacionales. Ha trabajado con destacados directores del medio nacional como Raul Osorio, Fernando Gonzalez, Aliocha de la Sotta, Jaime Lorca, Paulina Garcia, Marcos Guzman, Trinidad Gonzalez, Javier Ibarra, Jesús Urqueta y Sebastian Jaña, entre otros. Incursiona en la dirección con las obras “Decir si” y “Las Analfabetas”. Ha hecho distintas series y películas, trabajando con directores como Silvio Caiozzi, Nicolás Acuña y Juan Sabatini.

Javiera Osorio Ghigliotto, Actriz Egresada de la Universidad Diego Portales el año 2006. Como actriz ha trabajado con directores como Rodrigo Achondo, Eduardo Pavez, Raul Osorio entre otros. Desde hace tres años trabaja junto a Javier Ibarra Letelier en la compañía Teatro del Terror. Paralelamente ha impartido clases de movimiento en La Maquina del Arte y ha sido ayudante desde el año 2005, de la profesora Camila Osorio Ghigliotto, desempeñándose como profesora en la misma disciplina de estudio.

Carol Henríquez , Actriz

Gabriel Pérez, Actor

Licenciada en Artes Escénicas de la Universidad ARCIS. Se ha desarrollado en la actuación en Teatro y en la pedagogía, siendo profesor ayudante en la Universidad ARCIS y dirigiendo talleres de actuación. Ha participado en múltiples Festivales de teatro en la ciudad de Santiago.Se ha desempeñado como actriz en las obras “Sonia, princesa Inca”, “Calígula”, “El Claustro de los Ciervos”, “El loco y La Triste” etc. Actualmente realiza temporadas con las obras de Teatro Educativo de TeatroArt en el Nescafé de las Artes.

Actor egresado de l a Ac a d e m i a d e actuación Fernando González Mardones, ha participado como actor en las obras: “Heme” dirigida por Pierre Sauré (2011), “Casimiro Vico Primer Actor” dirigida por Fernando González (2012), “Entre Ríos”, lectura dramatizada dirigida por Camilo Carmona. (2012), “El niño modelo americano” dirigida por Valentina Carvajal y Belén Valenzuela. (2014). Ha dirigido “El Zoológico de Cristal” de Tennessee Williams (2015).


Equipo técnico

Gabriela Arroyo, Productora Actriz, egresada de la Academia de Actuación Fernando González Mardones. Estudió Pedagogía en Arte mención en Teatro Universidad de los Lagos y es Licenciada en Artes Escénicas de la Universidad Mayor. El año 2014 estrena su primera obra como dramaturga y directora llamada Infantes, seleccionada por Festival Santiago a Mil, Festival de Bio Bio, Festival Fintdaz y Festival Lluvia de Teatro. Actualmente se encuentra participando como actriz de proyecto “YouTube, o una historia de la humanidad” y estrena su segunda obra como directora y dramaturga El Milagro del Jaguar.

Alejandro Ubilla, Diseñador Gráfico Diseñador gráfico para la compañía Teatro del Terror con la obra “Macbeth” de Williams Shakespeare con temporadas permanentes desde 2013 a 2015 y en agosto 2015 con estreno de “El Pelícano” de August Strindberg. Además participa con la compañía Cinética H2O con la obra “Zoológico de Cristal” de Tennessee Williams con funciones permanentes. Colabora en proyectos audiovisuales con la productora OtroSanto.

Valentina san Juan, Diseñadora integral Diseñadora Teatral, egresa el año 2008 de la Universidad de Chile. Tempranamente trabajó bajo la tutoría de Cía. “Los mendicantes” y “La Patriótico Interesante”, integrando así el lenguaje de performance callejera. Luego, es parte de “Sociedad Inmaterial”, presentándose en 11° Cuadrienal de Diseño Teatral Rep. Checa-Praga, con la instalación “Reversible”, ganando premio UNESCO. Como Diseñadora integral destaca su trabajo para montaje “Macbeth” de William Shakespeare de la Cía. Teatro del Terror, “Detroit” de Pierre Sauret y en proyecto fondart bicentenario de la Cía. “La Calderona”, para los montajes “Ranerias” (Enrique Castañeda /Colombia), “La traición en la amistad” (Mario Costa) y “Los empeños de una casa” (Macarena Baeza).


Catalina Poblete, Abogada

Juan Carlos Valenzuela, Compositor

Licenciada en Ciencias Jurídicas de la Universidad Diego Portales (2012). Abogada (2013). Encargada de la coordinación del area comercial de la compañía Teatro del Terror. Actualmente, trabaja en la Dirección Jurídica de la Universidad de Chile a cargo de la defensa de la Universidad en juicios laborales y civiles.

itulado de compositor y especialista en arreglos de la Escuela Moderna de Música, Estudio dirección y arreglos corales con el director William Child Goldenberg. Se ha desarrollado especialmente como compositor teatral, desde el 2008 ha musicalizado diversas obras, pasando de Chile a México, al festival de théâtre de rue d’Aurillac en Francia. En 2011 se incorpora como compositor a la compañía Teatro del Terror, creando la música para obras como “La Sonta de los Espectros” y “Macbeth”, entre otras.

Romina Cerda, Administración y gestión Ingeniera Civil de la Universidad de Chile (2006) y con dos títulos de postgrado; Gestión de Empresas (2011, U. Chile) y Marketing y Responsabilidad Social Empresarial (2013, PUC). Ha trabajado en la industria de construcción, minería y el sector público. En revisión y creación de presupuestos, programación de actividades, reportes económicos, diseño y levantamiento de procesos, licitaciones. Actualmente trabaja para el Departamento de Sustentabilidad de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, la compañía Teatro del Terror y la Asociación Cultural STARCH.


www.teatrodelterror.com tdelterror@gmail.com www.issuu.com/starchasociacioncultural/docs/dossier_macbeth

www.vimeo.com/104937245


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.