Dragør Nyt nr. 03 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

14. januar 2014 Nr. 3 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

ÉNDAGSLINSER

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra midsommer til september – læs side 8, 9 og 12 Af Birgit Buddegård – fortsat fra sidste nr.

Juli

Lokalplantillæg for udvidelsen af St. Magleby Skole Kirkevej sendes i høring.

for femte gang på togt med skoleskibet Fulton. LivredderPatruljen besøger Dragør Havn og underviser interesserede i at redde liv. Programmet Stedsans på P1 sætter spot på Dragørs tidli-

På Amagermuseet trækker de frivillige i de gamle dragter og giver historien liv. En billet til ét af Dragørs museer giver adgang til dem alle – og gælder nu i to dage. Dragørs Ungdomsskole er

gere færgehavn. Lokalarkivet fortæller historien om færgefartens historie, mens Dragørs forening for samtidskunst REfleksioner peger på, at midlertidige kunstprojekter kan give havnen og Dragør nyt liv. Kommunalbestyrelsen frigiver en million kroner til renovering af Dragør Søbad. Bestyrelsen for Wonderful Copenhagen holder strategimøde i Dragør. Fortsættes på side 8 n

met servi

s ·

transport

AMAGER KONTORHOTEL

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Alt glarmesterarbejde udføres

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

– den lokale avis, der læses!

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert!

÷ 20%

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

kørekort

fra Bosch

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Sv. E. Marcussen

Dragør Nyt

TILBUD,90 Kun 6.4

40 88 26 36

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Helt nyt kontorhotel på Kirstinehøj nkts Kontorer fra 2.500 kr. pr. mdr. eks. moms. 10-pu S I T A jek Alt inklusiv i lejen: El, varme, internet, alarm, GR hedrsbtejde r e k k i mødelokale, køkkenfaciliteter, toilet og badeforhold. a s r vicetaarnby-trafikskole.dk Ved se AMAGER KontoRHotEl Tlf. 32 51 00 33 · E-mail alh@amagerlagerhaller.dk

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

SKATTEFRADRAG

l nu! VI ti KOMMER Bes gen

rin DIG monteTIL FåHJEM 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard

OG ET GODT TILBUD

40 16 42 68

ARV OG TESTAMENTE

RENOVERING Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

45% ekstra lagret Sort Søhøjland Ost med kommen

÷20%

Den lille Slagter holder ferielukket fra og med tirs. d. 4. februar til og med ons. d. 26. februar Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

FØR

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

www.okkr.dk

· gm

Der gives undervisning i livredning på havnen.

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

kr.

40,- Året der gik – del 3 Ungdomsskolen er på togt med Fulton.

RA GA N

Pr. ½ kg

DONNA

udsalg

tIlBUd Mager oksebov

– på udvalgte varer

Guldsmedie & Ure

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

÷40% ÷50%

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter

PRIS

UDSALG

•

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

kr. 7.995,-

Få seriøs og kyndig rådgivning

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Gratis uforpligtende formøde

kr.

Kontakt advokat Nina Welding

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

advokat@weldings.dk

kr.

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Øresunds Allé

Kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

ANDERS BIRCOW INDTAGER SCENEN

Alle dage fra kl. 11.00

Røræg • Bacon • Pandekager Pandestegte pølser • Skåret pølse Varmrøget laksesalat • Frugt • Ost Græsk yoghurt m/skovbær, honning og müsli • Brød • Juice samt latte

Rasmussen & Sønner

LIEBHAVERSALG

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Brunchtallerken

600,-

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

1.595,-

• 1.520 m2 liebhaverbyggegrund • kan opdeles i 2 grunde på ca. 760 m2 • fantastisk beliggenhed i første række med udsigt mod Øresund • Kan bebygges med 2 x 228 m2 samt fuld kælder

Kongelund Erhverv info@kongelund.dk Telefon: 22 40 63 91

Torsdag den 30. januar kl. 19.00 Dørene åbnes kl. 18.30

Der serveres en tapas tallerken med Bircows fem favoritter Pris kr.

298,

Billeter sælges på tlf. 32 53 01 36 eller via e-mail på restaurant@beghuset.dk Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 14/1 og ons. 15/1 kl. 20.00. Fre. 31/1 kl. 15.00. Søn. 2/2 kl. 16.00: R O B E R T

14. januar 2014

Mandag den 20. januar kl. 19.30 kommer teamet bag optagelserne af DR’s julekalen-

der 2014 og fortæller om deres oplevelser og samarbejde med borgerne i Dragør.

G U S T A F S S O N

Tillykke

Ole H. Hansen fylder

50 år

DANMARKSPREMIERE

Der holdes reception på dagen den 18. januar 2014 på Hollandsminde, Ndr. Kinkelgade 34, fra kl. 14.00 til 17.00. Venner og bekendte er velkommen.

Tors. 16/1 og fre. 17/1 kl. 20.00. Søn. 19/1 kl. 16.00. Man. 20/1 til fre. 24/1 kl. 20.00. Søn. 26/1 kl. 16.00:

Udstilling i Galleri Nordstrand Billedmaler Ole Larsen holder åbent hus på D.B. Dirchsens Allé 67 lørdag den 18. og søndag den 19. januar, begge dage fra kl. 11–15.

HANS DRØM VIRKEDE UOPNÅELIG

Interesserede er velkommen til at komme forbi og se de mange nye billeder, der er malet i efterårets og vinterens løb.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Julen varer lige til påske. I hvert fald i Dragør, hvor optagelserne til Danmarks Radios julekalender 2014 fortsætter i endnu et par måneder. Dramaet styres fra Restaurant Beghusets øverste etage, der er omdannet til hovedkvarter, kostume- og sminkerum for de medvirkende. Herfra dirigerer instruktøren, Kaspar Munk, skuespillere, statister og teknikere på plads i de Dragør-miljøer, der blandt andet skal give et billede af julestemning anno

www.dragoersko.dk

UDSALG

Søn. 19/1 kl. 11.00: SKØN FAMILIEFILM FRA HOLDET BAG ‘COWBOY, INDIANER OG HEST’

MED DANSK TALE!

INFORMATION

RABALDERBIO.DK

Fre. 24/1 kl. 15.00. Man. 27/1 til ons. 29/1 kl. 20.00:

Frisør ramt af færdselsuheld

ke skete på Kirkevej, da Hanne Bresemann var på vej til salonen. Hanne har været – og er fortsat – indlagt på hospitalet.

Hanne Bresemann fra Salon Bresemann i Dragør Centeret var fredag den 20. december ude for en alvorlig trafikulykke. Den voldsomme trafikulyk-

Nytårskoncerter

judi dench steve coogan

baseret på en sand historie

1984 – det ene af to tidsbilleder i serien. Blandt skuespillerne er kendte navne som Lars Knutzon, Karen Lise Mynster og Paw Henriksen. Badstuevælen er igen i centrum, og der optages endvidere på Dragør Skole Syd, i Nørregade, på bådværftet i skurbyen og i von Ostensgade, hvor hovedpersonen i historien, Sofie, har sit hjem.

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.rotarydragør.dk

Populære toner med operasangerne

Sine Bundgaard og Peter Lodahl samt

Københavns Kantatekor

www.realmaeglerne.dk/dragoer

Torsdag den 16. januar kl. 17–18.30 på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen Arrangør: Dragør Museumsforening og Museum Amager Alle er velkomne

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

N y

Pr is

Forsalg: 2tal Radio, Kongevejen 5 og Billetto.dk

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

2.700.000 15.994

Udb.: Netto

4 G 1995 129-1647

150.000 14.857

Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.617

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.745

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

vintertjek A

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

C Billig 2 vær. mED altaN

Dragør gamlE By – 2 vær. lEjligHED

E C Hammersvej 9, 1. tv.

lodsgården a10

D E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

D E

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse.

Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.855

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.227

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

995.000 7.779

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2/1 1973 129-1638

55.000 7.293

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

299,inkl. moms

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

lingen i hele Dragør. Samtidig blev der udsendt programmer til alle unge under 19 år, som bor i Dragør, men som går i skole et andet sted. Tilmeldingsfristen var mandag den 13. januar, men på mange hold kan man »liiiiige« nå at tilmelde sig – dog skal man være hurtig, for det er væltet ind med tilmeldinger. Og der er virkelig kræs for alle unge: En-dages skitur til Sverige, Amandas Kitchen, friluftsliv med både kajak og Wildlife på menuen, foruden selvfølgelig rejser til nær og fjern – Kina! Man kan få gode råd til både makeup til konfirmationsdagen og perspektiv til fremtiden – for ikke at tale om eksamenstræning og castingtricks; jo, der er både pleje til det indre og til det ydre. Knallertkøreskolen kører derudad, og der er undervisning i førstehjælp og japansk. I det hele taget bugner det med tilbud til en sjov, aktiv og udfordrende fritid. Hyggen skal ikke glemmes: Der er både fyret op under »tøzehold«, hornfiskedag, og movie- og gysernight. På det mere seriøse plan finder man skolehold, hvor man på underholdende vis kan lære sprog, matematik og speedskrivning. Sprogholdene emmer af det talte sprog samt musik og film fra det pågældende land. Ungdomsskolen er så langt fra skole – det er meget mere og andet, og man får venner i hele kommunen. Så det gælder om at skynde sig at tilmelde sig på: dragoerungdomsskole.dk

E R FL O R A

www.jansenfoto.dk ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Milou & Co. Designed for Women

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

111 m 165 m2 Dragør

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

•G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FRØ

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

magstræde 5 – 1. sal

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have. Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr. D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er). 2

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

VED E

Poppelvej

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

S RE VE

NyDEligt ræKKEHUs

Allerede mandag den 6. januar blev det nye forårsprogram uddelt i alle klasser i udsko-

Autoreparation • en del af AutoPartner

Entré kr. 100,-

UDsigtslEjligHED – Dragør gamlE By

Nu er det forår på Ungdomsskolen

Bo Lidegaard fortæller om de danske jøders flugt i 1943

Lørdag den 25. jan. kl. 16 Søndag den 26. jan. kl. 16

handler med omtanke..!

Du kan lige nå det!

Fyraftensmøde: Jødernes flugt

St. Magleby Kirke

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

»Kan du så skynde dig at tilmelde dig Ungdomsskolen!«

Dragør Museumsforening

DRAGØR ROTARY KLUB

Gå i biografen

Hun er i bedring, men bl.a. på grund af en brækket hofte går der desværre nogle måneder før kunderne igen får Hanne Bresemann at se i salonen. I Hannes fravær tager det øvrige personale hos Salon Bresemann sig naturligvis kærligt af alle kunder.

Søn. 19/1 kl. 14.00:

DR juler videre i Dragør

– – – –

ONE CHANCE

Sminkebordene står klar til næste hold medvirkende.

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

JULIE WALTERS

JAMES CORDEN

F R A I N ST R U KTØ R E N A F T H E D E V I L W E A R S P R A DA

SLUTSPURT

÷40% ÷50% ÷60% – på udvalgte varer Mange super fine tilbud i denne uge hos Milou & Co. På hyggeligt gensyn! Maglebytorv 26, 2791 Dragør • Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors. 10–17.30 • Lør. 10–14

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

14. januar 2014

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Nok Dragørs laveste kvadratmeter pris

Sag 29301030

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.729/9.557

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Nordstrand

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 19/01 13:00 - 13:30

Rigtig fin villa for ungt par

Al den plads du har brug for – 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager. Den ene dobbeltF garage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavejG i det dejlige Søvang og har stor, vestvendt, ugenert have og stor lukket gårdhave på den anden side af huset. Opdeling af forældre- og børneafdeling. Bolig m2 204

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

edc.dk

KOM OG SE ALLE DE MULIGHEDER DU HAR IEDENNE VILLA

3.250.000/165.000 18.405/16.893

Bøgvald

Carport, udhus og en spændende have

Pris/Udb. Brt./Nt.

Salg- og sagskoordinator

Rødstensvilla på Harevænget 102 dejlige m2

11,842 mm Diana Gadeberg

PÅ VEJ

NY PRIS

Side 3

Pris kr. 2.695.000

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900430

Sag 27900409

Strandbakken 11 Ideelt til børnefamilien med skøn beliggenhed på Dragørs mest eftertragtede område på Nordstranden finder man denne 1-plans villa med god plads til hele familien. Lyst køkken/alrum med udgang til haven. Stue med store vinduespartier og hyggelig karnap. Forældreafd. med indbyggede skabe og badevær. Børneafd. har to vær. og badevær. Stort vær./kontor. Bryggers med vaskefaciliteter. Haven er ugenert og har en god terrassen.

D B Dirchsens Alle 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Villaen er indrettet med 3 soveværelser og med mulighed for at lave endnu et i stuen. Dejlig lukket have med masser af sol på den syd- og vestvendte terrasse. Bestemt et kig værd, hvis du leder efter en indflytningsklar villa på Nordstranden!

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.787/20.267 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.212/10.407

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.738/19.767 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.757/20.201

Strandjægervej i 1. række – 140 m2

PÅ VEJ

NY PRIS

– i den gamle bydel

A B C

Stort, rummeligt hus med ugenert sydvendt gårdhave og godt udhus Et rigtig godt hus, der trænger til modernisering

D E F

Sag 29300314

HER KAN DU FÅ HAVUDSIGT MED DE SMUKKE STRANDENGENE I FORGRUNDEN Dejlig gedigen 50’er villa, der er renoveret bl.a. med nye vinduer, lækkert køkken/ alrum, m.v. Der er god stue med 2 terrasseudgange, 3 fine værelser samt garderobeværelse. Gæstetoilet. Oprindelig badeværelse. Naturgas. Muret garage. Nem have med flere terrasser. Kom og kig. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.695.000/235.000 26.030/23.294

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.160/12.442

Grund m2 716

Bolig m2 107

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Harevænget 52 – dejlig fredelig beliggenhed med muret garage

PÅ VEJ En af de dejlige lejligheder på Krudttårnsvej – med skøn stor atlan

A B C D

Sag 29300346

INDIVIDUEL TEGNET, VELBYGGET VILLA MED FSKØN HAVE Individuelt tegnet, et-plansvilla i gule sten hvor husets tag går G ud over den store vestvendte terrasse. Villaen har gode udvidelsesmuligheder med inddragelse af tagetagen og terrassen. Nyere vinduer. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.798/14.187

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.223/7.829

Bolig m2 102

Grund m2 782

Rum/ værelser 3/3

Ring hvis du vil høre mere

Opført 1964

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Grund Rum/ m² Vær. 753 m² 5/4

Opf. 1978

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Bolig m² 158

Grund Rum/ m² Vær. 978 m² 4/3

Opf. 1986

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Sag 27900488

Solvænget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt. Lukket, fin have. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.683/18.159 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.564/9.626 Kontakt tlf. 32531025

Nordstranden – direke til marker

Rækkehus el. lille villa

Bolig m² 143

Tænker du på at sælge?

VILLA

Sag 27900483

Harevænget 8 Yderst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives, da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken, stue, 4 værelser. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.129/17.019 163 700 5/4 1972 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.085/8.777 Kontakt tlf. 32531025

BYHUS

Til Dragør-familie hvor børnene er ved at flytte hjemmefra A

Villaen skal være moderne og i god stand Central beliggenhed, meget gerne omking Markvænget, Lodsvænget eller tilsvarende Pris op til 3.500.000 kr.

ID 8559428

150–180 m2 søges Kunden har solgt sin lejlighed og er klar til at købe Villaen skal ligge centralt. Enten skal den være moderne og helt i stand og så må prisen være op til 5.2 mio., men de er også instillet på en total-renovering eller nyopførelse, så er prisen maks. 3 mio.

ID 6149599

Ca. 85 m2 bolig søges Et-plans rækkehus eller ejerlejlighed søges af par fra Hvidovre Boligen skal være omkring 85 m2 og prisen mellem 2 og 2,5 mio. ID 8519280

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

B C D E

PERFEKT BELIGGENHED OG INDRETNING

Sag 29300014

F G

Skole, børneinstituioner og bus ligger lige ved og kun 5 min. gang til indkøb og 10 min. til vandet. Rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Stor lukket have. Carport, udhus. Trænger til lidt modernisering. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 16.562/15.296

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.716/8.672

Grund m2 806

Bolig m2 140

Rum/ værelser 5/3

Villa på Nordstranden

Byhus i det gamle

Familie fra Falster med 3 børn søger villa i Dragør og helst på Nordstranden. Der skal være 4 sovevær. og en max pris på kr. 3.5 mio. Huset må gerne være til istandsættelse.

Seriøs kunde søger stort byhus i indre Gl. Dragør. Det er et krav, at der er en stor og solrig gårdhave. Gerne til istandsættelse, da kunden gerne vil sætte sit eget præg på ejendommen.

Opført

Kunde id: Telefon: Kontakt:

1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

God begynderlejlighed /forældrekøb

Rummelig villa søges

8384363 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 og hør hvad vi kan gøre for at hjælpe dig godt videre.

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS Onsdag den 15/1 kl. 16.15

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7992197 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Dragør Gamle By

FLOT ISTANDSAT

Den må gernetrænge til istandsættelse Det unge par har kræfterne, energien og fantasien til at ændre en 70’er-villa til deres drømmehus Skal der laves meget skal prisen helst ligger under 3 mio. kr.

A B C D E

Sag 29300367

F G FLORENSVEJ 7, 2300 KBH S – 2 VÆR. MED DEJLIG ALTAN

Sag 27900414

Tæt ved uddannelsessteder, Metro Station og Amager Strandpark. Lejligheden er også oplagt som dele-lejlighed, da værelserne »ligger væk fra hinanden« – dog har den ene stue en altan. Pænt køkken i hvidt. Brusebade-vær. Ejendommen er i fin stand. Mange fællesfaciliteter. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.147/7.432

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.851/4.632

Bolig m2 52

Etage st. tv.

Rum/ værelser 2/1

Rønne Alle 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Opført 1940

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900370

Maglebylund 366

Familie på 4

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.600/16.772 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.610/9.163

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

De bor i Dragør, men søger mere plads, bl.a. nogle gode børneværelser Et stort, lyst køkken/ alrum er et af de andre ønsker. Ejendommen skal helst være nyere, eller moderniseret indenfor de seneste år Alternativt søges en byggegrund Pris op til kr. 4,5 mio.

ID 7992097

TILBUD ØNSKES

Sag 29310501

DET ER NU DU SKAL TÆNKE PÅ AT KØBE FRITIDSBOLIG Med helt lukket have. Indrettet som et stort rum, stor stue opdelt med både opholdsog spiseafdeling og i åben vinkel »soverum/børneafdeling«. Køkken med udgang til haven. Trægulve. Brusebadeværelse. Dobbeltdøre til overdækket træterrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

750.000/40.000 4.442/3.734

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.152/1.882

Bolig m2 34

Grund m2 280

Rum/ værelser 2/1

Opført 2007

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.582/27.579 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.308/12.550

Bolig m² 189

Grund Rum/ m² Vær. 210 m² 5/3

Opf./ Omb. 1865/ 99

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900346 Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.051/16.275 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.108/8.726

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

E C Hammersvej 3 Stor flot total moderniseret Dragørejendom på hele 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer; gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Superlækkert køkken, spisestue m. brændeovn, hyggelig opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Flot gårdhave.

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

14. januar 2014

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Pointstævner

DRAGØR - Kornstykket 6

Drømmer du om at renovere din nye bolig eller rive den ned?

Så kan vi måske opfylde dine boligdrømme med et af disse tre gode tilbud.

Huset der er godt indrettet, fremstår i en stand hvor du skal påregne modernisering. Dog er naturgasfyret og nogle af vinduerne udskiftet i nyere tid. Sag: 481191K Kontant/udb: 2.395.000/120.000 Brutto/Netto: 14.730/13.372 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.781/8.579

Det begynder med en Drøm - hos Nybolig DRAGØR - Skippervænget 11

Bolig m²

102

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1957/75

DRAGØR - Strandvænget 12

858

I første halvdel af sæsonen er der spillet to pointstævner, begge med fine resultater for Dragør Bordtennis Klub. I det første stævne i Hvidovre deltog 30 ungdomsspilør med lere i alt, heraf Drag ni deltagere. Der blev delt op i seks puljer af fem, og heraf var Dragør ubeskeden nok til at vinde de fire. For første gang ved disse pointstævner vandt Dragør A-rækken, og det var Nicolai Michelsen, der vandt samtlige sine fire kampe. I C-rækken flaskede alt sig for Sophus Lindegaard, da de øvrige konkurrenter slog hinanden indbyrdes. Sophus vandt tre af fire kampe ligesom Josh Allen fra Amager, men da Sophus havde vundet den indbyrdes kamp, var han vinder af puljen. ør I pulje D-2 deltog Drag med Magnus Donsrud og Ghaith Mohammed. Her vandt Magnus alle fire kampe og blev en sikker vinder, medens Gha-

ith i adskillige kampe var lige ved og næsten. I pulje D-3 deltog Drag ør med Simon Hvillum, Nicolai Bruun og Bastian Lyngbo. Simon vandt alle sine kampe og blev en sikker vinder, Nicolai Bruun vandt to kampe og blev nr. tre, medens Bastian Lyngbo kæmpede det bedste han havde lært, men desværre uden sejre. Endelig blev det til en 2.-plads i pulje D-1, hvor Carl Gustav Schröder vandt 3 af 4 kampe, desværre var Rasmus Kølle fra Amager en kende for stærk og vandt puljen samlet. I samme række fik Magnus Lassen en række gode kampe, men desværre uden sejre. I det andet pointstævne i Amager-hallen op mod jul deltog i alt 39 ungdomsspillere, heraf desværre »kun« fem fra Drag ør. Det afholdt dog ikke vores spillere fra at vinde puljer, idet Magnus Donsrud fortsatte sin sejrsgang, nu i en

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

To sejre til serie 1-holdet Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, der med de rette ideer og lidt håndværksmæssig snilde, er et rigtig godt udgangspunkt for en charmerende, hyggelig og stemningsfyldt ejendom. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.692/14.307 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.355/9.208

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

Sælger har igennem de senere år været igang med istandsættelse. Dog må du påregne færdiggørelse og sætte det sidste præg på huset. Vinduer, døre og tag har allerede stået for skud. Sag: 481190K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.169/13.828 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.702/8.633

Bolig m²

108

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1953/83

716

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig,

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

Forårssæsonen er kommet godt i gang for serie 1-holdet. Det blev i weekenden den 5. og 6. januar til to hjemmekampe. Lørdag tog VSK imod Nørrebro, og søndagens kamp var mod KPK 80 1. Erik Pultz var første mand på banen. Han gjorde det godt med 836 kegler; hans modstandere, Leif Kelstrup og Erling Weichel, fik tilsammen 807 kegler.

Næste mand var Finn Olsson, der, trods et hold i ryggen, kæmpede sig igennem og fik 839 kegler, men det var ikke nok – Hans Jering vandt med 842 kegler. Ole Gad var tredie mand. Han mødte Steen Jørgensen. Ole kæmpede bravt og vandt med 831 kegler mod Steens 820 kegler. Sidste mand var en dame. Alice Gad vandt en suveræn

Vi har modtaget:

Motorsavsmassakre på havnen

hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

DRAGØR - Skipperstræde 15

Jeg blev glad, da jeg i efteråret så to tømrere i gang med motorsaven ved det gamle bolværk, hvor den historiske kutter Elisabeth ligger midt i Dragør Gamle Havn. Nu skal den høje bolværkshammer endelig repareres, sagde jeg til håndværkerne. Men nej, bolværket skulle saves ned og fjernes. Jeg troede, det var en vittighed, men nu kan man konstatere, at det desværre var rigtigt. Det typiske, høje bolværk er nu erstattet af nogle underlige træklumper øverst på opstanderne. Drag ør Havn har i 200 år været kendt for sine høje bolværker med rækværks-facon. Chr. Mølsted har malet dem, på Louvre i Paris hænger ligefrem

en Eckersberg med netop disse Drag ør-bolværker som et af hovedelementerne. Og hvert år tages der hundredevis af fotos af det historiske havnemiljø, som ikke findes så rendyrket andre steder. Jeg har selvfølgelig spurgt på Havnekontoret, hvad meningen er, men der får jeg at vide, at det er havnens såkaldte Brugerbestyrelse, som har bestemt motorsavsmassakren. Og at motorsaven her til foråret vil fortsætte ud langs bolværket i fiskerihavnen. Jeg undrer mig over, at en brugerbestyrelse, der mest består af sejlklubfolk og havnens erhverv, har kompetence til at råde over en så væsentlig del af kulturmiljøet på Dragør Gamle Havn. Hvor er kommunens tekniske forvaltning? Hvor er Bevaringsnævnet? Hvor er Drag ør Beboerforening? Hvor er Museum Amager? Sidstnævnte har et dejligt, fredet lokalmuseum

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

NY PRIS Nu udbydes unik og særdeles velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen der tidligere var et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Stueetagen byder på en enorm stue, hvor de gamle sten der støttede det tidligere gulv, nu er anvendt til en mur der opdeler stuen med charme. Derudover er der 2 gangarealer, smukt udført badeværelse og et enormt køkken al-

BOLIG SØGES

Modent ægtepar søger et-plansvilla i Dragør

Modent ægtepar søger velholdt et-plansvilla i Dragør, på enten Nordstranden eller Sydstranden. Boligen skal være mellem 120-130 m2 og prisniveauet være omkring 3 mio. kr. Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334, hvis du har en bolig, der matcher dette.

rum. 1 salen består af 4 store og højloftede værelser, hvor der er et væld af fremhævede detaljer. Endelig stort badeværelse. Sag: 481372A Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 36.406/31.976 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 19.592/18.466

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

BOLIG SØGES

286

Peter og Gitte søger mindre hus eller rækkehus til mageskifte Peter og Gitte søger mindre hus eller rækkehus til mageskifte. De bor idag i et stort flot hus, idéelt til 2 familer, i Dragør midt, så går du med salgstanker og med ønske om mere plads, kan dette være en mulighed. Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334, hvis du har en bolig, der matcher.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Ole Gad og Dorrit Davidsen delte baner og fik henholdsvis 400 og 414 kegler. De mødte Otto Jensen, der havde svært ved banerne og derfor kun fik 784 kegler. Alice Gad stillede igen op i den sidste i kamp, hvor hun mødte Ove Jensen. Det var for stor en mundfuld for Ove, der måtte se sig slået med 858 kegler mod 830 kegler. VSK vandt også denne kamp 8–2, og keglerne blev 3315–3230. Serie 1-holdet ligger nu på en andenplads.

placeret 25 meter fra det vandaliserede bolværk, men mig bekendt er ingen af de fire nævnte instanser blevet spurgt. Det er vores fælles kulturarv, der bare fjernes, hvor det historiske bolværk med samme indsats og samme omkostninger i stedet kunne have været sat i stand. Og så oven i købet på liggepladsen for kutteren Elisabeth, som vi lige har fejret i forbindelse med årsdagen for jødernes flugt til Sverige. Et typisk Dragør-motiv er bare pist forsvundet.

Jeg må opfordre kommunen eller havnevæsenet til at stoppe motorsavens hærgen i Gamle Havn, og så i øvrigt rådføre sig med folk med indsigt i kulturmiljø, før den slags beslutninger tages. Jeg er sikker på, at der er lydhørhed, for normalt er havnefolkene meget omhyggelige ved træværket langs molerne, f.eks. i disse dage, hvor Lodsbroen får en overhaling med solidt og pænt arbejde. Med venlig hilsen Jørn Laursen Vestgrønningen 12

Vi har modtaget:

Pas på forvekslinger Bland ikke Omsorgscenteret Enggården sammen med dagcenteret. Jeg vil dog gerne deltage i klagerne over dagcenteret, men nok på en lidt modsat plan. Min klage går ud på, at jeg må afgive alt for meget af min hustru til dagscenteret. Først var det en gang om ugen. Sidenhen blev det – til stor glæde – to gange ugenligt. Det gør, at jeg nu to dage om ugen må sidde og høre om alle de aktiviteter, der foregår på centeret, og hvor meget de hygger sig. Ikke nok med det – nu er min hustru begyndt at hjembringe ting og sager, der ikke er blevet

færdig hurtigt nok og derfor må gøres til hjemmearbejde. Jeg er heller ikke med på aktivitetsudflugter med oplevelser og frokost, hyggelige bingoer, gæster – der underholder osv. Jeg sidder nu tilbage, misundelig, med min hjemmesmurte ostemad og tænker på de gode tider, hvor jeg havde min hustru hjemme uden andre aktiviteter end at forkæle mig. En stor tak til medarbejdernes store entusiasme og iver, hvor de ikke sparer sig selv for at forsøde hverdagen for dagcenteres brugere. Med venlig hilsen Alex T. Overgaard Christensen

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Rengøringshjælp søges til travl familie i Dragør. En dame (evt. førtidspensionist), der kan gøre rent hos os hver fredag formiddag. Vi bor på 178 m2 i et hus på Nordstranden, og sørger altid for oprydning inden rengøring. Ring på 25 11 21 99, hvis du sætter en ære i at gøre ordentligt rent.

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

sejr på 866 kegler. Modstanderen, Kirsten Jensen, scorede 841 kegler og måtte se sig slået med ikke mindre end 25 kegler. VSK Dragør vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3372– 3310. Erik Pultz havde en lidt dårligere dag til søndagens kamp mod KPK 80 1. Erik fik kun 814 kegler. Han mødte Finn Kyndesen, der vandt med 820 kegler. Finn Olsson kæmpede søndagen igennem og slog Grethe Jørgensen med 829 kegler mod 796 kegler.

Ny turneringsform

Lokale søges. Lokale med adgang til toilet og tekøkken søges til yoga og meditation i Dragør eller omegn. Gode p-forhold og offentlig transport en fordel. Min. 40 m2, henvendelse til Maria på telefon 61 78 80 90.

www.lillealberts.dk

Nybolig Dragør

Pointjagt er en ny turneringsform. Hvor pointstævner er for nye og uøvede spillere, er

pointjagt for de lidt mere øvede. I pointjagt er også spillet to runder; Dragør deltog dog kun i den ene. Det første stævne blev afholdt i Hollænderhallen i Drag ør, hvor 15 deltagere fik en hel del kampe, da de blev delt op i to puljer. Efter Nicolaj Michelsen sejr i A-rækken i første pointstævne fik han lov til at deltage i pointjagten, hvor der alt andet lige var bedre modstand. Nicolaj gjorde det godt i A-rækken. Adskillige spændende kampe endte til sidst med tre sejre og tre nederlag og en sammenlagt 3.-plads. I pulje B deltog Hans Emil Schröder sammen med syv andre deltagere. Det var nogle trætte unge mennesker, der sluttede af efter syv kampe i en meget jævnbyrdig pulje. Eske Dahlstrøm fra Brøndby var dog en meget sikker vinder med sejre i alle syv kampe, men fire spillere med fire sejre delte 2.-pladsen, heriblandt Hans Emil. Næste runde spilles i Brøndbyhallen lørdag den 25. januar fra kl. 10.00.

række højere. C-puljen blev vundet med sejre i alle fem kampe, sikke dog en entré. I pulje F ville Lukas Andersen ikke stå tilbage for Magnus. I en pulje med syv deltagere vandt Lukas alle seks kampe og en formentlig træt, men glad Lukas kunne modtage præmien for sejr i puljen. I samme pulje deltog fra Dragør Noah Høgh, og det blev til to sejre af seks mulige. Det rakte til en delt 5.-plads. I pulje E gik det denne gang meget bedre for Ghaith Mohammed, som i en pulje med syv deltagere vandt fem kampe. Kun Emil fra Hvidovre med seks sejre var bedre, hvorfor det blev til en flot 2.-plads for Ghaith. Magnus Lassen deltog i samme pulje, hvor det blev til to sejre og samlet en delt 4.-plads. Næste runde spilles i Hollænderhallen lørdag den 18. januar fra kl. 10.00.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Tusinde tak til den ærlige finder af mit Guldhjerte – afleveret i Super Best. Mvh. Lotte.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Er du den, der ved alt om gamle skrivemaskiner, så ring på telefon 26 28 78 12. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId. Et-værelses andelslejlighed til salg. Stationsvænget 3, 2. sal. Med indbygget køkken, kælderrum, vaskekælder. Andelens pris: 271.000 kr. Husleje: 1700 kr./måned (inkl. varme). Henvendelse tlf./sms: 20 68 77 06.

14. januar 2014

Dragør Nyt

Anders Bircow optræder på Beghuset Der er lagt op til motion af lattermusklerne, når Anders Bircow med guitar og indlagt overraskelse går på scenen i Beghuset den 30. januar Af Birgit Buddegård »Bryder man sig ikke om at grine, skal man ikke komme,« siger Anders Bircow med et glimt i øjet. Men mon ikke der bliver fuldt hus af lattermilde gæster, når Anders Bircow den 30. januar går på scenen i Restaurant Beghuset med sit onemanshow. Med en indlagt overraskelse personificeret af et lokalt talent, der – med Anders Bircows ord – »kommer og blander sig«. »Den senere så berømte

...,« siger han med sin underspillede humor. Han glæder sig – for skuespilleren og entertaineren nyder at hjælpe ungdommen på vej. Anders Bircow holder meget af Dragør, og flere gange går han til vinduet og kigger ud over de gamle gule huse. Drag ør er ikke så nem at komme til, når man som Anders Bircow bor på den anden side af København, men han holder af byen, der da også rummer en del af entertainerens private vennekreds. Så han glæder sig til at op-

Asger Larsen ekskluderet

Tidligere borgmester Asger Larsen er ved en ekstraordinær generalforsamling blevet ekskluderet fra Det Konservative Folkeparti Af Birgit Buddegård Asger Larsen blev på en ekstraordinær generalforsamling i sidste uge ekskluderet fra Det Konservative Folkeparti. Eksklusionen, der blev vedtaget med et massivt flertal, kommer som reaktion på Asger Larsens ageren i forbindelse med konstitueringen efter kommunalvalget sidste efterår, hvor bestyrelsen for den konservaør tive vælgerforening i Drag finder, at Asger Larsen både optrådte stærkt illoyalt og partiskadeligt. Det var generalforsamlingen altså enig i, og den konservative gruppe i kommunalbestyrelsen består herefter alene af Kenneth Gøtterup og Birgitte Brix Bendtsen.

Valgnattens konstituering På valgnatten indgik Konservative, Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet en konstitueringsaftale, der gav borgmesterposten til Allan Holst, men også sikrede de konservative to væsentlige udvalgsformandsposter, 1.-viceborgmesterposten samt ekstra plads i Øko-

nomi- og Planudvalget samt formandsposten for Børn- og Ungeudvalget. Dragør Nyt erfarer, at Asger Larsen på valgaftenen oplyste, at hans holdning var, at Konservative naturligvis skulle prøve at sikre sig borgmesterposten og ellers indgå i en aftale, der sikrede størst mulig indflydelse for Konservative. Men i perioden efter tilkendegav Asger Larsen skiftevis tilfredshed og utilfredshed med den indgåede aftale. Og han fastholdt, at han – og ikke spidskandidaten – skulle indtage posten som 1.-viceborgmester og stillede sig ikke tilfreds med en eventuel post som udvalgsformand. Efterfølgende indgik Asger Larsen konstitueringsaftale med Amagerlisten, Venstre og liste T, hvilket den Konservative vælgerforening blev bekendt med via de sociale medier.

Chance for C Efterfølgende var der fornyede forhandlinger mellem partierne i Dragør, og her opstod der en mulighed for, at Kenneth Gøtterup kunne sætte sig på borg-

Vi har modtaget:

De konservative dog Som tidligere konservativ synes jeg, at det er beskæmmende, hvad der sker med det gamle parti. Politisk aktiv og med hjerte for Dragør og dermed også interesse i erhvervslivets forhold har jeg oplevet, at det nu over fire uger ikke har været muligt at få et simpelt svar på en ganske enkel forespørgsel, som jeg gentagne gange har sendt på mail og en enkelt gang på sms til et ledende konservativt kommunalbestyrelsesmedlem. Særligt i Dragør er der brug for et seriøst konservativt parti, der vil lytte til vælgerne, demonstrere samfundssind og en ægte borgerlig vilje til uselvisk at arbejde for et bedre Dragør. Hvad betyder så lige præcis det? Det betyder, at mål og visioner kommer før udvalgsposter, misundelse, nag og følelser, at man gør alt for at tilvejebringe et borgerligt »regeringsgrundlag« og naturligvis kun peger på en borgerlig borgmester, samt at man bruger tiden på, at være resultatorienteret, i stedet for på politiske trakasserier. I Liberal Alliance har vi en enig bestyrelse, nogle klare

politiske målsætninger – og vigtigst – et hold af kandidater og bestyrelse, der alle trækker i samme retning, og som sætter holdninger og mål før personlige ambitioner. Der er nu indledt en ny fireårsperiode i kommunens ledelse, hvor der kan ske meget, og der kommer også et valg igen. Drag ørs borgere forlanger at blive hørt, og den nye kommunalbestyrelse må nu se ud over egne personlige interesser og indlede den længe savnede udvikling af kommunen. Drag ør mangler fortsat at gribe mulighederne for vækst og jobskabelse i dialog med det lokale erhvervsliv. Her er det ikke mindst vigtigt, at vi får en erhvervs- og turistchef tilknyttet både kommunen og det lokale erhvervsliv. Søvang og andre byområder i Dragør mangler desperat revitalisering og bedre mulighed for offentlig transport og indkøbsmuligheder. Vi mangler fortsat ro og ordentlige arbejdsforhold for vores lærere og elever i skolerne. Vi mangler fortsat hal- og havneudvikling samt reelle planer for Vierdiget-grunden.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

træde på Beghuset, hvor han tydeligt føler sig hjemme.

Intimitet Siger man Anders Bircow, må man også sige Linie 3 – og de tre har da også lige afsluttet en halvandet år lang turnérække på 110 koncerter med op til 1200 tilskuere på en aften. Så bliver det anderledes på Beghuset, hvor teatersalen jo ikke rummer det store antal tilskuere. Det ser Anders Bircow frem til. Lokalets størrelse indbyder til intimitet, og Anders Bircow kan godt lide at mesterkontoret – men dette kunne Asger Larsen ikke umiddelbart støtte. Der er således flere forhold omkring konstitueringen, hvor Asger Larsen som konservativ byrådsmedlem ikke bakkede op om konservative interesser, og vælgerforeningens formand, Kurt Christensen, siger til Drag ør Nyt, at man fandt det vigtigt så hurtigt som muligt at få en afklaring, hvorfor den ekstraordinære generalforsamling blev afholdt den 6. januar. Senere i januar afholder vælgerforeningen ordinær generalforsamling, hvor man vil se fremad på de kommende års arbejde.

Modangreb fra Asger Larsen Til Drag ør Nyt skriver Asger Larsen i en e-mail, at han ikke har yderligere kommentarer til eksklusionen, end at »det var Kenneth (Gøtterup. Red.) der burde være ekskluderet, så han kunne komme tilbage i sit rette element DragørListen.« Med den bemærkning henviser Asger Larsen til, at Kenneth Gøtterup sammen med en stor gruppe forældre i 1999 stiftede lokallisten DragørListen i protest mod blandt andet daginstitutionen Løvegården. Efterfølgende meldte Kenneth Gøtterup sig ind i Det Konservative Folkeparti. Vi har fortsat politisk ubeslutsomhed om forbedring af de ældres forhold på plejehjemmene. Vi mangler fortsat en ordentlig vækst- og økonomipolitik, der kan medvirke til at sænke skatter og grundskyld ørs velfærd samt bevare Drag og selvstændighed. Overordnet mangler vi fortsat – både over for potentielle tilflyttere og virksomheder – at vise, at Dragør er en dynamisk attraktiv kommune at flytte til. Liberal Alliance ser meget gerne et samarbejde med Konservative (og Venstre) – et samarbejde, der er båret af respekt for vælgerne og borgerne i Dragør, og som tør føre borgernes og det lokale erhvervslivs ønsker og ambitioner ud i livet. Med venlig hilsen Torben Kristensen Liberal Alliance, Dragør

Side 5

se publikum i øjnene. Han møder nemlig ikke op med et show, hvor alt er forudbestemt fra A til Z, han bevæger sig på aftenen og tager inspiration fra salen. Anders Bircows onemanshow er en blanding af stand up, musikalske indslag og parodier. Han har optrådt som entertainer med onemanshow over hele landet og mange steder i udlandet – og nu har man chancen for at møde ham på Beghuset.

medvirket i mange tv-shows. Han lægger desuden stemme til flere Disneykarakterer, ikke mindst Mickey Mouse. Efter sin optræden på Beghuset tager Anders Bircow til Aarhus i fire måneder for at medvirke i Les Miserable på Aarhus Teater. Han er lidt beklemt over at skulle undvære familien, men glæder sig også til at vende tilbage til arnestedet – det er nemlig første gang han optræder på Aarhus Teater, siden han blev uddannet her.

Hjem til Aarhus

Humor som kommunikation

Anders Bircow er uddannet på Aarhus Teater og har stået på scenen på blandt andet Det Kgl. Teater, Betty Nansen Teatret, Det Ny Teater, Folketeatret, Østre Gasværk samt

Anders Bircow har tillige ud-

Hak oksekø ket d 3–8

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

betændende« – men tilføjer, at selv under svære omstændigheder hjælper det at komme på scenen. »Humor har en fantastisk evne til at sætte tingene i relief og til at vægte de problemer,

Dansk hakket svineog kalvekød 3–8% 650 g

Kg pris v/1 stk. 61,46

Kg pris v/1 stk. 79,90

Frit valg

Hakket oksekød 3–8% 600 g

Kg pris v/1 stk. 66,58

Dansk hakket økologisk oksekø d 3–7%

Dansk økologisk hakket oksekød 3–7% 400 g

Kg pris v/1 stk. 99,88

Klementiner I net. Kl. 1 – Spanien.

1 kg

Fire and ice

Start 2014 med at få en fantastisk behandling fra IS CLINICAL, der hedder FIre ANd ICe Det er en eksklusiv klinisk behandling, som leverer synlige og langsigtede forbedringer i hudens struktur og udseende Se resultat allerede efter første behandling! PrIS

650,-

Kg pris v/1 stk. 66,63

3 x 400 g

Nugan Third Generation

Australien. Vælg mellem Shiraz eller Chardonnay.

Begrænset parti

Literpris v/1 stk. 43,32

3 liter

129

Højst 3 x 3-pak pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

naturklinikken

Åbningstider:

www.naturklinikken.info

1,2 kg

op til

Tilbuddene gælder til og med 18.01.2014

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

3-pak Gevalia Original

Spar

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info indre balance. ydre skønhed

30. januar 2014 – dørene åbnes kl. 18.30. www.andersbircow.dk www.beghuset.dk

Dansk h og kalveakket svinekød 3–8 %

500 g

Asger Larsen skriver også, at han ikke har sagt nej til Kenneth Gøtterup som borgmester »al den stund, det på intet tidspunkt har været på tale,« og henviser til en sms-samtale, der skulle godtgøre dette. Men Dragør Nyt erfarer, at Asger Larsen umiddelbart efter denne samtale kom til stede på rådhuset, hvor han afviste at give sin støtte til den konservative borgmesterkandidat. Foreholdt rygter om indmeldelse i andet parti, oplyser Asger Larsen, at han indtil videre vil være løsgænger, men med fortsat borgerlig indstilling og holdning.

man har i hverdagen,« lyder det fra Anders Bircow.

Dansk kalvekø hakket d 3–8%

Dansk hakket kalvekød 3–8%

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng sieres rente- og gebyrfrit.

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

dannet sig som businesscoach og teambuilder – med fokus på kommunikation og attitude. Han ser på arbejdsglæde og trivsel og godt samarbejde med vægt på positiv kommunikation og positive tanker. Og når han leverer budskabet med humor, rykker det på arbejdspladserne. Det gør det givet også, når han holder foredrag om mennesketyperne i Andeby. Det kan sikkert være indsigtsfuldt at skulle forholde sig til, om man er en Anders And eller Mickey Mouse. Om skuespil konstaterer han, at det er svært – »nerve-

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør Nyt

Side 6 Mindeord:

Anna Marie Nielsen – »Sorte fru Nielsen« – er ikke mere Det er dog en del år siden, vi skrev 1960’erne, men vi er mange, der husker Anna Marie, en helt usædvanlig ildsjæl fra vores tid på Dragør Skole. I en tid hvor bornertheden og autoritære lærerroller stadig var en kæmpe hæmsko for den vigtige indlæring og udvikling af os børn, kom Anna Marie

frejdigt svingende med sin store sorte hestehale og viste, at der var en helt anden måde at gribe undervisningen an på. Først og fremmest en helt anden måde at forholde sig til pædagogik på, både når det handlede om den enkelte elev, og også når det handlede om elevernes socialpsykologiske samspil.

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2013 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Sports- og kulturprisen kan tildeles: • en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. • en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. • medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen. • hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Fritid og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Fritid og Kultur/att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 22. januar 2014 kl. 12.00.

Med en fremragende kropsbevidsthed og alsidige faglige kompetencer i idrætsfaget som fundamentet kastede hun sig ind i undervisningen med engagement og ildhu, altid bevidst om at krop og sjæl er uløseligt forbundet. Vi fik ikke alene præcise og alsidige færdigheder i idræt, atletik, boldspil og svømning til havs, men også glæden ved naturen og friluftslivet. Der var også vintre til den gang, og i det klare frostvejr drog vi i samlet flok af sted på cykler med skøjter på nakken. Så løb vi på skøjter på Batterisøen, Engvælen, Kanalen og på en stor plæne i anlægget – hvor Enggården ligger den dag i dag – som var blevet overrislet takket være Anna Maries initiativ. Men det vigtigste, Anna Marie udrettede, var ikke de idrætslige kvalifikationer, som eleverne fik, selv om de kan være vigtige nok i sig selv; hun gav os nogle meget vigtige sociale og personlige kompetencer. Mange mønsterbrydere kan berette om, hvordan en helt bestemt pædagog eller lærer har haft en afgørende betydning for deres livsforløb. Personligt har Anna Marie haft en meget stor betydning for mig, en »måske egnet«.

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 15. januar kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 19. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen og gæsteprædikant Morten Hinz Tirsdag d. 21. januar kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag d. 22. januar kl. 20.00: Orgelkoncert

Hun så, hørte og forholdt sig til hver enkelt elev, og tog deres forudsætninger seriøst og arbejdede på, at alle skulle føle sig værdsatte og have en følelse af at være gode til noget, men også at vi alle skulle bidrage til fællesskabet. Den følelse af mindreværd og usikkerhed som autoritære, nedgørende lærere havde plantet, fik hun vendt. Hold da op, når hun viste, at det ingen sag var at dykke på to meter vand på molen, og når hun fik en til at tro på, at man kunne løbe langt hurtigere, end man i første omgang selv troede. Anna Marie demonstrerede, at kropslige kompetencer er lige så »fine« som boglige. Det, jeg fik med fra Anna Marie, fik på det individ psykologiske og socialpsykologisk plan afgørende betydning efterfølgende for min tilgang til de boglige fag også og dermed mit hele livsforløb. Hun blev den afgørende pædagog, der fik lukket op både til krop og hoved! I dag diskuterer man til stadighed, hvordan eleverne kan blive bedre. De scorer for lavt i Pisa-tests, de skal have lange skoledage, der er disciplinkrise i folkeskolen, de skal starte tidligere i skole, og så videre og så videre. Men efter at have gået ti år i folkeskole, tre år på gymnasiet, syv år på universitetet og selv at have været lærer i gymnasiet i 32 år, er jeg ikke i

14. januar 2014

tvivl: Det er lærerens personlige og menneskelige egenskaber og forholdet til og synet på eleven, der spiller en meget stor rolle. Selv har jeg oplevet mange, mange undervisere og både gode og mindre gode kolleger, men Anna Maries tilgang til lærerrollen har hele livet været min målestok og det forbillede, jeg har stræbt efter at leve op til. Da hele den pædagogiske debat også raser med jævne mellemrum i gymnasiet, valgte jeg for nogle år tilbage at læse psykologi på universitetet for at se, om det ville være muligt at få sat ord på det, jeg selv havde oplevet gennem et langt liv med lærere, undervisere og pædagogiske forhold på mange forskellige niveauer. Min tilgang til eksamensopgaven i socialpsykologi blev et hav af psykologiske teorier, som jeg skal spare læseren for her, men det lykkedes for mig at påvise, hvorfor Anna Marie havde været forbilledlig som lærer. Hun blev det praktiske eksempel, som belyste alle de psykologiske teorier. Besvarelsen blev bedømt til 13. Sådan fik Anna Marie gjort en »måske egnet« til »i hvert fald egnet«. Tusind tak Anna Marie for den store betydning, du fik i mit liv. En helt unik pædagog og et enestående dejligt menneske er ikke mere. Venlig hilsen Rikke M. Karlsson

Min elskede mand Verdens bedste far Den dejligste bedstefar og svigerfar

Ole Michelsen

Mindeord:

Merete Stefani er her ikke mere

Arkitekt Merete Stefani er i begyndelsen af 2014 pludselig afgået ved døden, af naturlige årsager efter en hjerneblødning. Efter studentereksamen, gennemført i Aalborg, var Merete i kibbutz i Israel i en række år. Hun fandt sin mand Paul Stefani i Israel, og sammen fik de sønnen Caspar. Merete blev uddannet arkitekt m.a.a. i England og vendte i 2001 hjem til Danmark med Caspar. Merete har fungeret som konsulent hos Builddesk, som arkitekt hos Gehl Architects A/S og i Bella Center A/S, hvor Merete var projekt-arkitekt på Det Danske EU-formandskab i København 2002. Merete var

Er sovet ind efter et langt og dejligt liv

STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 14. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 14. januar kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Søndag d. 19. januar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 21. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

initiativtager bag det innovative projekt at omdanne Drag ørs nedlagte svømmehal til et kulturhus. Merete havde i 2013 opdateret sine kompetencer på akademiet og på København Universitet. Merete havde virksomhed »Stefani Arkitekter« under stiftelse og var i gang med et lovende projekt sammen med Ældre Sagen. En fysisk stærk nordjyde, der svømmede 2.000 meter meget af året og hvert år deltog i eventen »Christiansborg Rundt«. Hun var formand for vinterbaderforeningen De Dragør Vandhunde i to år. Merete fik lagt et solidt skibsgulv i vinterbadernes pavillon, der vil holde de fleste vinterbaderes tid ud.

SKIFTE AF DØDSBO

Dybt savnet og vil altid være i vores hjerter

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Kirsten Steen, Jørgen og Jan Børnebørn og svigerbørn

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 16. januar 2014 kl. 13.00

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Vi mindes fortsat de gange i 2012, hvor Flemming Brylle måtte svømme ud efter Merete i havet, fordi hun under 2.000-meter-træningen kom tættere og tættere på sejlrenden. Hvorfor kom hun så langt ud? Dér kunne hun skrige højt – i den angst, hun følte for sønnen Caspar, der i 2012 var med Livgarden i Afghanistan. Angsten var ikke ubegrundet, idet Caspar blev såret på Meretes fødselsdag i maj 2012, men Cas par slap uden fysiske eller psykiske men. Caspar har nu mistet sin mor. Merete var et varmt og følsomt menneske, der fik venner overalt, hvor hun var. Hvor end hun var tilstede, var hun nærværende og meget inspirerende. Mange er de, der holder rigtig meget af Merete – mange, der vil savne hende dybt. Vi håber alle, at Merete var bevidst om, hvor ønsket og elsket hun var. En af de mange sange, Merete beredte for vinterbaderne, var: »Hør den lille stær ...«. Den kendetegner forhåbentligt »den frie fugl«, som Merete nu er ...: Hør den lille stær, den er, åh, så fornøjet. Morgenklokken ringer, og marken står i damp. Nylig er den vågnet, men altid i tøjet, aldrig skal den sæbes og vaskes med en svamp. Åh, den flyver højt, flyver højt under skyen, den må passe på, den ikke falder ned. Den er fløjet langt bort et sted ned i byen, den har nok en ven dér, som ingen, ingen ved. Merete efterlader sig eksmanden Paul Stefani, England, sønnen Caspar Stefani, fire søstre, en bror og moderen Birthe. Merete og Flemming fik fire gode, givende og indholdsrige år sammen. Alle vil fortsat, med glæde, erindre Merete, når fuglene begynder at synge ... Æret være hendes minde Paul og Caspar Stefani samt Flemming Brylle

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Er det en NY villa?

Godt havehus på sydvendt grund

Liebhaveri i Dragør midtby

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør Bibliotekerne Brug internettet i hverdagen På biblioteket kan du få en introduktion til gode og nyttige hjemmesider, du kan bruge i din hverdag.

Tilbud ønskes!

Netsteder, det er nyttigt at kende

Dragør | Hf. Maglebylund 232

Kom og få en gennemgang af borger.dk, sundhed.dk, juraport.dk, rejseplanen, køreplaner, vejrudsigten og andre nyttige hjemmesider.

Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen.

Tid og sted Torsdag den 30. januar kl. 10.00–12.00 på biblioteket i Hollænderhallen. Efter gennemgangen kan du få personlig vejledning i bibliotekets it-café.

Tilmelding Det er gratis, men du skal melde dig til på telefonnummer 32 89 03 40 eller 32 89 04 90. Du kan også sende en e-mail til bibliotek@dragoer.dk

Dragør | Harevænget 6

Dragør | Hollændervej 22

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2. Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra! Dette er en sjældent udbudt ejendom fra 1916 som siden år 2000 er nænsomt renoveret således den fremstår moderne og stadig med respekt for de oprindelige detaljer.

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44

Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.198.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 24.528/21.292 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.088/19.731

Kontantpris 8.750.000 Udb.: 440.000 Brutto/Netto: 49.619/44.686 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 40.811/40.722

Information om danske virksomheder Greens/Bisnode Market samler informationer om personer og virksomheder på det danske marked.

Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 795.000 40.000 Udb. kr.: 5.164/4.284 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1998

Stor etplansvilla på attraktive Nordstranden Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 19/1: 13.00 - 13.30

Online værktøj Greens/Bisnode Market er et online værktøj, der indeholder dybdegående personinformation om de mennesker, der træffer beslutningerne i de danske virksomheder samt informationer om samtlige danske virksomheder registreret hos CVR. Mere end 650.000 personer og 800.000 virksomheder.

Hvem kan bruge Greens/Bisnode Market? Du skal bo i Dragør Kommune, være tilmeldt som låner og have en pinkode. Du kan bruge Greens/Bisnode på biblioteket eller hjemme fra din egen computer.

Log ind Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/jura-og-erhverv og log på med dit cpr-nummer og din pinkode til biblioteket.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 168

700

1969 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 284

992

Ti danske bøger nomineret Ti danske udgivelser er nomineret til Læsernes Bogpris 2014. På www.drabib.dk kan du læse om bogprisen, bestille og stemme på de nominerede bøger.

Husk at stemme! Årets afstemning begynder lørdag den 11. januar og slutter lørdag den 15. februar. Vinderen vil blive offentliggjort den 27. marts.

1916 Energi

Velkommen på en af Dragørs mest attraktive adresser. Her kommer i til at bo i gåafstand til vandet, den gamle by med cafeliv og specialforretninger. Sag: 114U00329 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.200.000 160.000 Udb. kr.: 19.338/17.043 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 16.178/15.656

KfnCd 169

715

1959 Energi

Lind & Risør villa

Velholdt familiebolig med energimærke C

Flot villa med fri udsigt til havet i 3. række fra vandet.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 19/1: 12.00 - 12.30

Hvem skal vinde Læsernes Bogpris 2014? For 11. gang kåres den bedste og mest interessante danske bogudgivelse i det forgangne år.

Dragør | Strandbakken 22

Nyhed! Dragør | Ndr Dragørvej 153A Ejendommen ligger for enden af en blind villavej som er en stikvej til Ndr. Dragørvej. Et hyggeligt område, med godt naboskab. Her får du gåafstand til institutioner, skoler, indkøb og havnen. Sag: 145Z00141 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Dragør | Ålegårdsvænget 34 Kontantpris 4.799.000 240.000 Udb. kr.: 26.753/23.362 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.836/21.585

KdnfL 196

1985

793

500 Energi

Her er muligheden for erhverve et af de eftertragtede Nordbohuse med central beliggenhed i Dragør. Kvalitetsbyggeri fra sin tid i et populært område for børnefamilier. Sag: 114K00132 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Søvej 46 Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.290/15.143 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 14.317/13.838

KfCnd 139

168

1974 Energi

Ekstra flot og super velholdt 1½ plansvilla som er blevet renoveret i 2009/2010. Opført i mursten og fremstår idag med pudset facade med et boligareal på 178 m2 Sag: 114E00300 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 26.742/23.207 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 22.228/21.202

KfCnd 178

1185

1976 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

14. januar 2014

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Flugt over tagene

Forureningen på renserigrunden

Selv om julen er overstået, fortsætter DR med optagelserne til dette års julekalender. Denne gang foregik optagelserne ved havnen. Her udspillede der sig en flugt over tagene i » skurbyen« ved Kapselstræde. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

En personlig tak – og et ønske om fremgang for Dragør Kommune Dragør Kommune har fået en ny kommunalbestyrelse – til lykke til alle de valgte. For liste T blev valget en stemmemæssig succes. Vi blev den politiske forening, der fik klart det største stemmetal med støtte fra 22,4% af kom munens vælgere. Og for mig personligt blev kommunalval get en overvældende succes med 861 personlige stemmer eller mere end 10% af de af givne stemmer. Min korte ydmyge kommentar til den massive opbakning er – tusind tak! Jeg vil gøre alt for at leve op til tilliden.

Konstitueringen Alle ved nu, at Venstre i Drag ør den 1. december valgte at bryde sine aftaler, som Venstre havde bekræftet med i alt 22 underskrifter, og konstituere sig med A, C og O. Jeg vil ikke trætte Dragør Nyts læsere med en lang gen nemgang af hændelsesforlø bet frem til konstitueringen, men vil blot fortælle, at liste T prøvede flere tiltag, der skulle skabe et bredere samarbejde og en bredere konstituering end otte mandater på den ene side og syv mandater på den anden. Både A, C og O har alle argumenteret, forhandlet og brugt de midler, som man bruger i sådanne konstitu eringsforhandlinger. Det har været helt i orden efter min bedste overbevisning. De er ikke løbet fra underskrevne aftaler. Venstres håndtering er mere problematisk for demo kratiet og for fremtidige kon stitueringsforhandlinger. Sær lig tragikomisk kan det være, hvis denne dårlige »konstitu eringsreklame« for Dragør Kommune er medvirkende til at spænde ben for to af Ven stres hovedmålsætninger; et forpligtende samarbejde med Københavns Kommune og fortsat selvstændighed!

Fremtiden Alle vælgere – og især med lemmerne af kommunalbesty

relsen – skal vide, at jeg ikke er en person, der bærer nag, og dertil skal lægges, at jeg ikke bruger meget tid på at hænge fast i fortiden. Det tror jeg, at alle de mennesker, der kender mig, kan skrive under på. Derfor er min melding klar. Liste T’s gruppe med mig i spidsen vil i de næste fire år arbejde kreativt, konstruk tivt og kritisk. Vi vil aktivt bruge alle de kompetencer, som findes i gruppen, i liste T’s bestyrelse og bagland til at præge løsningerne. I vil se liste T kæmpe videre for gode skoler, ordentlige vilkår for vores ældre og vores daglig vareforretninger – for blot at nævne tre af de mest aktuelle sager i kommunen.

Generationsskifte i liste T Den mest markante udskift ning blandt liste T’s medlem mer af kommunalbestyrelsen er, at Birgitte Rinhart er stop pet efter 24 år, hvoraf de otte har været som borgmester. Ingen i kommunalbestyrelsen har så stor dybde i sin parat viden om forholdene i Drag ør Kommune som Birgitte. Derfor har det for mig været uvurderligt at sidde ved siden af Birgitte i mine første fire år i kommunalbestyrelsen. Det betragter jeg som værende guld værd i min »oplæring« i den komplekse kommunale virksomhed. En kæmpe tak Birgitte for indsatsen for liste T og for Dragør Kommune.

De nye gruppe Liste T fik tre mandater i den nye kommunalbestyrelse – Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og undertegnede. Havde vælgerne givet os endnu fire stemmer, så havde liste T til lige fået Rita Smedegaard med ind som fjerde mandat. For Dragørs borgere havde det været fantastisk, hvis Rita også var kommet med i kom munalbestyrelsen. Annettes utrættelige arbejde for børn og skoler med udgangspunkt i hendes journalistbaggrund og Ebbes interesse for havnen og

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

erhvervslivet med udgangs punkt i bred faglig viden og som selvstændig erhvervsdri vende bliver sammen med min egen baggrund fra forret ningsudvikling liste T’s kræf ter for et bedre Dragør i de kommende fire år. Vi glæder os til at arbejde sammen i kommunalbestyrel sen med en fortsat stor hjælp fra liste T’s kompetente be styrelse og bagland.

I sidste nummer af Dragør Nyt har Palle Christoffersen et ind læg under overskriften »Ren serigrunden er en skandale«. Indlægget efterlader nogle spørgsmål, jeg gerne her vil kommentere. Den stærkt forurenede grund ejes af Drag ør Kom mune, og vaskeribygningen, som nu henligger i faldefær dig stand, er i privat eje på en ør åremålskontrakt med Drag Kommune om leje af grunden. Forureningen omfatter giftigt tetrachlorethylen og trichlo rethylen, som hidrører fra et tidligere renseri i forbindelse med vaskeriet. Renseriet blev i 80’erne lukket på mit ini tiativ, men da var skaden alle rede sket og den giftige væske trængt ned i jorden. Allerede i starten af 70’erne rettede jeg henvendelse til Dragør Kommune om risikoen ved forurening fra renserima

skinerne, og siden har jeg og andre beboere i Nyby gentag ne gange gennem årene anmo det kommunen om at tage ini tiativ til at imødegå forurenin gen, som indebærer en alvorlig sundhedsfare for grundvandet og de omkringliggende boliger. Kommunen har alene reageret ved at tage nogle jordprøver, som bekræfter forureningen, og nogle beroligende bemærk ninger fra miljøafdelingen. Senest har Drag ør Kom mune taget initiativ til nye un dersøgelser af forureningen i forbindelse med et ønske om at sælge grunden med henblik på boligbebyggelse. Planerne blev hurtigt skrinlagt, da man konstaterede, at forureningens omfang ikke muliggjorde be byggelse uden en oprensning af grunden. Det er for mig helt uforståe ligt, at skiftende kommunalbe styrelser helt har lukket øjnene

for, at der midt i et boligkvar ter, tæt på Dragør Skole Syd og den gamle by, ligger en stærk forurenet grund, som kommu nen selv er ejer af. Først når kommunen ser en mulighed for at få penge i kas sen og skubbe problemet over på anden part, reagerer man – uden at det i øvrigt har ført til noget. Drag ør Kommune vil gerne bryste sig af at være en miljøvenlig kommune, men hvis kommunen ikke evner at løse en så omfattende for urening på egen grund midt i et bevaringsområde, må man stille alvorlig tvivl om kom munens reelle vilje. Andre kommuner rundt om i landet har taget problemet op med de sundhedsskadelige chlor forureninger og udviklet me toder til oprensning. Disse me toder ville Dragør Kommune måske kunne gøre brug af. Det ville klæde den nye kommunalbestyrelse at tage sagen op en gang for alle og iværksætte en oprensning af renserigrunden, inden den kommer helt ud af kontrol. Med venlig hilsen Erik Appel Nyby 13

Dragør Sports- og Kulturpris 2013 Nu er det tid til indstilling

Dragør Kommune uddeler hvert år »Dragør Sports- og Liste T’s løfte kulturpris«. Prisen udvælges til sine vælgere mellem de indstillede, der er For ganske nylig skrev en kommet fra foreninger eller en politiker fra et andet parti i keltpersoner. Derfor er det meget vigtigt, kommunen følgende på Face book: »Jeg har personligt fulgt at alle, der kunne tænkes at samtlige KB-møder og læst være i betragtning netop i år, referater fra alle tilgængelige bliver indstillet, så valget falder udvalgsmøder de seneste år på den/de rigtige personer. Der har gennem de seneste og må bare konstatere, at liste T er det parti, der suverænt uger, her i avisen, været an har sat sig bedst og mest grun nonceret, at nu er det tid til at digt ind i problemstillingerne indstille til prisen. Annoncen og har ageret i forhold hertil.« findes under kommuneinfor Større ros kan man ikke mation og har været bragt bl.a. opnå fra en politisk modstan i Dragør Nyt nr. 52 i 2013 og nr. der. Min personlige målsæt 2 i 2014, og der kan de konkrete ning for de kommende fire præmisser ses. Prisen gives både til enkeltår er, at liste T skal tage ini tiativer, der kan bidrage til at personer, til en gruppe eller en fremme et levende nærdemo forening. Så hvis man kender en per krati til gavn for kommunens borgere, ligesom vi skal ved son, gruppe eller forening, som blive med at arbejde seriøst har gjort sig specielt bemærket og konstruktivt med tingene i år, eller som igennem en år således, at Dragør Kommu række har præsteret ud over nes vælgere ved næste valg i det sædvanlige; Folkeoplys endnu højere grad vil belønne ningsudvalget kender ikke alle i os. Vi vil gøre alt for at gøre os kommunen og skal derfor hjæl fortjent til endnu en fremgang pes til at vælge den/de rigtige og gerne i et samarbejde med personer. Det er ikke kun resultater på alle partier i kommunen. Og hvis du har lyst og energi til at de forskellige idrætsanlæg, der være med på denne »rejse«, så tæller, det er også de lange træk meld dig ind i liste T og vær en med idrætsarbejde eller idébe del af de mange kompetencer, tonet børne- og ungdomsar der arbejder for Dragør Kom bejde, der tæller. Der modtages mune som Danmarks dejlig også gerne indstillinger fra den kulturelle del af aktiviteterne i ste kommune at bo i. 2.Med korr. 241013.qxp Dragør. 09:47 Side 2 venlig hilsen og håb24-10-2013 Der tales altså om en eller om fremgang for Dragør flere aktøre, der har gjort sig Kommune i de næste fire år særligt bemærket inden for kul Peter Læssøe

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

tur- eller idrætslivet. Det kan være en idrætsudøver, et hold, en leder, en idéudvikler, en kul turperson, en gruppe eller en forening. Som eksempel kan nævnes, at prisen tidligere er uddelt til en leder i badmintonklubben Tændhætten, en leder i Dragør

Badminton, en leder i Dragør Tennis, en frivillig medarbejder på Amager Museumsforening, Dragør Musik Fests frivillige medarbejdere samt til pigerne og karlene på Amagermuseet. Indstillinger skal sendes på email til janes@dragoer.dk – sid ste frist er den 22. januar.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Svømmeklub indkalder herved til

ORDINÆR GENERALFORSAMLING

Præsten og organisten bytter plads Ja, det kan lyde mærkeligt, men det er ganske vist: Søndag den 19. januar kl. 10 er der – som hver søndag – højmesse i Drag ør Kirke. Men denne søndag sker der noget særligt: Præsten og organisten har udfordret hin anden. Morten Hinz har gennem et langt organistliv hørt tæt ved 2.000 prædikener. Hvad ville han mon selv sige, hvis han fik muligheden? Sådan tænkte Dragør Kirkes sognepræst, Jens Bach Pedersen. Og Morten Hinz tog udfordringen op. Så denne søndag går han på præ

dikestolen og udlægger teksten, sådan som han ser den. Til gengæld sætter sognepræ sten sig ved kirkens nyanskaffe de flygel og spiller for på et par af salmerne. For Jens Bach Pe dersen er en habil pianist, som ofte sætter sig til flyglet efter gudstjenesten og fabulerer over en af dagens salmer. Hans sans for smukke harmoniske forløb og jazzede rytmer har ikke und gået at imponere kirkens orga nist, og det er således en dob belt udfordring, der kommer til at gøre denne søndag til noget ganske særligt.

Jens Bach Pedersen.

Morten Hinz.

Kom til åbent hus søndag d. 19. jan. En perle beliggende på en af Dragørs mest attraktive veje

åbENt huS

19/1 kl. 11.00

A B

Sag 24400735

Huset er i 1½ plan og byder på nogle rigtig dejlige opholdsrum. I stueetagen er et stort dejligt køkken/alrum med brændeovn og udgang til udestue og en dejlig gårdhave. Derudover badeværelse samt 2 værelser. 1.-salen: Skøn, stor stue med pejs. Fra stuen udgang til en balkon med udsigt til vandet. Forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Huset frem-

Nordstrands Allé 8A

træder overalt i flot og vel-vedligeholdt. En E skøn bolig med en super god beliggenhed. F

G Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.220/23.593 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.286/11.886 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf. 1976 Grund 539 m

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

åbENt huS

19/1 kl. 11.30

Tirsdag den 8. april 2014 kl. 19.30 i Hollænderhallens mødelokaler på første sal Dagsorden:

1. 2. 3. 4. 5.

Valg af dirigent og referent Bestyrelsens beretning ved formanden Fremlæggelse af årsregnskab ved kassereren Behandling af rettidigt indkomne forslag Fastlæggelse af kontingent og budget for det kommende år 6. Valg til bestyrelse og 2 bestyrelsessuppleanter 7. Valg af intern og/eller ekstern revisor samt en suppleant for denne/disse 8. Eventuelt Alle forslag til generalforsamlingsbeslutning skal være skriftlige og begrundede samt være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen, gerne på e-mail: kontor.dragonswim@gmail.com

B C D

Sag 24401109

Haven er helt vidunderlig – som en lille minipark. Huset er oprindeligt fra 1922 men er sidenhen udbygget. I stueplan er der nogle pragtfulde opholdsrum, køkken og badeværelse. Fra stuerne udgang til haven med skønne terrasser. På 1. sal er 3–4 værelser, og soveværelset vender mod øst og har balkon med udsigten til vandet. Dragør gamle by og havnen er også blot en rask gåtur herfra

Nordstrands Allé 5

–Gog med i købet følger naturligvis, at jeres børn kan gå på en af landets bedste skoler. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 29.486/26.411 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.146/14.349 Bolig 227 m² Rum/Vær 7/7 1922/1974 Grund 1.147 m2 Opf.

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

åbENt huS

19/1 kl. 12.15

Med venlig hilsen Dragør Svømmeklub Bestyrelsen

Udbringning 30,- (kun Amager) A

ALT I AUTOREPARATIONER

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Side 7

28 19 47 16

Et smukt smil

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Infomøde For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et orienteringsmøde om Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2

er mere end forfængelighed

Onsdag den 22. januar kl. 14.00 .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Orienteringsmødet finder sted i festsalen, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende. Vi vil gerne byde dig på kaffe og kage, hvis du tilmelder dig arrangementet i informationen eller på e-mail til hanneb@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 02 92. Er du en af Dragørs pensionister ellerefterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig. I Dragørs Aktivitetshus er der ca. 50 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester. Der er mange hold, hvor der er plads til flere deltagere. Med venlig hilsen Brugerrådet HUSK også næste arrangement: faldulykker den 15. januar Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

B C

Sag 24401217

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006.

Stationsvej 51

Overkommelig have med mulighed for sol F hele dagen. Terrassen er delvist overdækket. G Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 19.364/17.474 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.103/9.687 Bolig 125 m² Rum/Vær 4/4 2 1961/1999 Grund 591 m Opf.

Flyt på landet nær det hele

åbENt huS

19/1 kl. 13.00

A B C

Sag 24400919

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.301/17.782 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.769/9.791 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 2 1972/2001 Grund 1.505 m Opf.

v/malene harild & sam Crabtree

glostrup

Englodsvej 5

tlf.: 43 43 42 88 e-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8

14. januar 2014

Lodsens Dag fejres ved museet. Man kan smage på Europa på havnen ... Der bades i sommervarmen.

Året der gik ...

... der også beriges med krabbefiskebro.

n Fortsat fra forsiden Sommervarmen melder sig for alvor, og Dragør forvandles til en badeby med mange strandgæster. I sommervarmen er der også mulighed for at nyde kunst på Badstuevælen. Hele 41 udstiller. På Dragør Kunstfestival

præsenterer Torben Strøm 35 fotos fra Dragør – fra solopgang til solnedgang. Smag på Europa – stort internationalt marked – får mange til at lægge vejen forbi Dragør Havn. Det er fjerde år i træk, at markedet besøger Danmark, men første gang, det besøger Dragør. Krabbefiskerbroen på havnen indvies.

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Fax 32 94 80 05

Brandvæsenets fremtid

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

budgettet, så vi kan fejre det. Men det er en sidebemærkning. I forbindelse med konstitueringen aftalte A, C, V og DF, at vi i valgperioden skulle samle brandstationerne. Det vil ske. Det har i tidligere valgperioder været drøftet, men strandede hver gang på økonomien. Det var ideen, at finansieringen skulle bygge på et salg af Dragør Brandstation og salg af grunden på Nyby, som tidligere rummede et møntvaskeri. Desværre er grundene så forurenet efter vaskeriet, at et salg efter oprensning ikke vil give nok overskud til en udbygning i St. Magleby. Lovgivningen er sådan, at det er kommunen, som hænger på oprensningen efter svineriet ved vaskeriet. Det virker bizart. Sammenlægning vil kunne lade sig gøre ved at udbygge St. Magleby-stationen ved rådhuset, så en samlet brandstation ligger der. Men det er ret dyrt at ombygge især ældre eksisterende bygninger. Det kender mange dragørborgere til. DF vil foreslå, at Dragør i stedet indgår i et OPP-projekt, hvor vi får bygget en helt ny samlet brandstation. Såfremt en privat bygherre opfører en station i stil med »bedstemorladerne« ved A. P. Møllers Alle og vedligeholder den, medens Dragør Kommune lejer sig ind i en årrække, kunne det være en god løsning. Det ideelle sted for at lægge den nye station vil være midt på Kirkevej. F.eks. på arealet ved den nu nedrevne Glistrups Gaard. Det vil kræve overordnede myndigheders accept pga. Landsplandirektivet fra 1973. Men mon ikke en brandstation kan godkendes på trods af støjgrænsen fra lufthavnen? Vi vil tage det op med vore forligsparter, så snart som muligt. Men først har vi alle vores konstitueringeraftaler, som nu er på vej. Herunder havnen, svømmehallen, ældreområdet, skolereformen, den kollektive trafik samt erhvervs- og turismepolitik, som alle nu er på vej. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

vinduespolering

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

I dit indlæg opridser du de nuværende rammer for det kommunale brandvæsen. At opdelingen i to dele ikke er optimal, er vi enige om. Det er en reminiscens fra før kommunesammenlægningen i 1974. I år har sammenlægningen af Dragør 40 års jubilæum, og det skal fejres. Det er derfor, DF var med og stemte for at afsætte et beskedent beløb på

Snedker-tømrerfirmaet

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Svar til Palle Christoffersen

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

70 100 100

Bisættelse

20 64 60 15

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Tlf.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Strandbakken 21 2791 Dragør

Der fyres op med asfaltbal på havnen.

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Festlig lørdag på Dragør Havn

Aut. el-installatør

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

August

med koncert og asfaltbal. Café Espersen fejrer 10-årsjubilæum med blandt andet live musik fra bandet »The Big Beat«. Søen ved Omsorgscentret Enggården renses for slam. Hele 14 ton slam fjernes. Vikingeskibet Havhingsten besøger Dragør på sin vej fra Læsø til København. Fortsættes på side 9 n

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Naturpark Amager er nu det officielle navn på de store naturområder fra Amager Fælled til Sydstranden. De frivillige fra Danmarks Lodsmuseum rykker ud på havnen og markerer Lodsens Dag med fortællinger om lodsernes verden før og nu.

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Dragør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

14. januar 2014

Dragør Nyt

Året der gik ... n Fortsat fra side 8 Pernille Lundquist forlader SF. Hun fortsætter som 1.-viceborgmester og beholder sine udvalgsposter. Pernille Lundquist melder sig efterfølgende ind i Socialdemokra-

tiet, hvis gruppe i kommunalbestyrelsen således udvides til fire medlemmer. Den ny belægning er på plads på hele Kongevejen, og borgmester Allan Holst, A, kan indvie den »ny« Kongevej, der nu også er sikret mod ekstremregn. Fangsten af en 20 cm lang

Side 9

piratfisk med skarpe tænder skaber frygt for, at Øresund er invaderet af piratfisk. Eksperter mener dog godt, at man fortsat kan hoppe i vandet uden frygt. Fisken stammer formentlig fra akvarium. Under mottoet »Må det køre – for hele Dragør«, indsættes Erik Andersen som ny

fuglekonge i Dragør Borgerlige Skyttelag. Der er liv på Dragør Havn, da mere end 10.000 lægger vejen forbi for at se en flydende bådudstilling. Dragør Ungdomsskole sender nyt omfangsrigt program på gaden. Fortsættes på bagsiden n

Kongevejens ny belægning tager form – og indvies. Piratfisk rygtes løs i Øresund ...

Dragør Borgerlige Skyttelag foretager deres traditionsrige march med Dragør Fort som endestation.

Vi har modtaget:

En nobelpristager til diskussion

Henrik Pontoppidan døde i 1943, men har meget at sige læserne også i dag. Romanen Lykke-Per bliver udgangspunkt for studiekreds i februar Hovedpersonen Lykke-Per er mønsterbryder og som ung fyldt med energi og ambition. Klar til at takle det nye, spændende industrisamfund. Er lykke mere et spørgsmål om vilje og miljø end om arv?

Nobelprismodtageren i litteratur Henrik Pontoppidan gav selv svaret både gennem sin livsførelse og gennem nævnte roman – men har Pontoppidan nu også ret? Og hvorledes opfatter vi hans grundholdning i dag?

På februar måneds fire onsdage kører vi en studiekreds herom i Graverboligen ved Store Magleby Kirke. Studiekredsen varer cirka to timer hver onsdag med start kl. 19.30. Man kan endnu nå at til-

melde sig til kirkens kontor, tlf. 32 53 16 05 – inden den 30. januar. Der skal betales for kursusmateriale og aftenkaffe. Med venlig hilsen Karl-Erik Olsen studiekredsleder

... og flotte både og publikum finder vej til bådmesse i Dragør.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi har modtaget – svar til Allan Karlsson:

Kritikken må stoppe nu

gruppe afbrød konstituerings forhandlingerne med liste T. Men sådan er politik. En konstitueringsaftale er en hensigtserklæring og først en gældende aftale efter det konstituerende møde (man må da godt forlove sig, uden at det skal ende i et ægteskab, og især hvor der i de pågående forhandlinger var en del knaster). Selvom det har været en start med svære forhandlinger, glæder jeg mig til at starte mit arbejde i Dragør Kommunalbestyrelse til gavn for alle Dragørs borgere. Med venlig hilsen Jens Passarge Medlem af Venstres gruppe i Dragør Kommunalbestyrelse

Vi har modtaget:

Har du tænkt det igennem? I den politiske konstitueringsaftale blev det aftalt, at jeg varetager posten som formand for børn, fritids og kulturudvalget. Udvalget, der har det politiske ansvar for skolerne, daginstitutionerne, fritid, idræt og kulturen. Mange har efterfølgende spurgt til dette og sagt, at jeg nu kommer til at stå i spidsen for den skolereform, jeg gennem de sidste tre år har opponeret imod og kaldt kaotisk, og man har undrende spurgt til, hvorfor jeg ikke ønskede et af de andre udvalg uden de store politiske problemer ... og havde jeg tænkt mig om?

Udfordringer skal løses Jeg er utrolig glad for, at nytåret nu er overstået, og vi er trukket i det politiske arbejdstøj. At få lov til at have det politiske ansvar for det udvalg, der skal implementere både en folkeskolereform fra regeringen, sikre vi kommer bedre i hus og i mål med det tidligere flertals skolereform, udvikle fritids- og idrætsområdet og endelig binde det hele sammen med kulturlivet, er en udfordring, man sjældent får. Og samtidig at lade det ske i samarbejde med de tre partier, vi som Konservative har samarbejdet med om de fleste sager – men kritiseret for deres skolepolitik – bliver spændende. Min kritiske tilgang til den tidligere styring af kommunens egen skolereform er ikke anderledes i dag end de foregående år. Men der er en væsentlig forskel, og det er, at reformen ikke kan stoppes og ændres, da byggeriet blev sat i gang lige før valget. Derfor synes jeg, at det er vigtigt, og at vi som Konservative har pligt til at tage ansvar for resten af implementeringen. Ikke nogen let opgave, men en opgave der skal løses, når det politiske lederskab tages alvorligt. Derfor vil vi allerede på førstkommende møde i udvalget drøfte, hvordan vi sikrer en bedre inddragelse af børn, forældre og lærere. Hvordan vi får gjort status på byggeriet. Hvordan vi får inddraget de erfaringer, der er med fusionen og hvad der skal gøres anderledes eller bedre fremover.

Kom til inspirationsdag om folkeskolereform Lørdag den 18. januar 2014 inviterer kommunen til en inspirationsdag om regeringens folkeskolereform. Jeg er langt

fra tilhænger af alle dele af denne reform, men det er en reform, vi er forpligtet til at gennemføre. Det er vigtigt, at vi får skabt så stor inddragelse som muligt fra børn, forældre, lærere og andre interesserede, når vi skal udvikle fremtidens skole. Længere skoledage venter børnene, mere undervisning, mindre fritid, mere motion i skoletiden og større samarbejde med det omgivende samfund. En reform med gode og mindre gode intentioner. Men også en reform, der giver os en mulighed for at tænke Dragørs skolevæsen anderledes. At tænke i udvikling, i faglige metoder. Det kræver, hvis det skal være en succes, at vi som politikere tør være visionære – at vi tør arbejde med nogle visioner der måske ikke bliver til noget, men afløst af noget andet end det, vi først troede, samt at vi tør lytte til, hvad børn og forældre bliver begejstrede af. Derfor håber jeg, at mange vil benytte sig af at deltage i inspirationsdagen den 18. januar og være med til at sætte dagsordenen for den videre proces. Det program, der kan læses andet sted i avisen, er spændende, men det er også en helt ny måde at arbejde med borgerinddragelse på i Drag ør. En model jeg håber, vi kan udvikle på, så vi gennem sådanne dage sammen kan udvikle vores kommune.

Gælder fra lørdag d. 18. januar til fredag d. 24. januar. Smag forskellen

3 STÆRKE TILBUD

Sodavand eller Nestea 1,5 liter. Regular eller light. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa. 1 liter Nestea. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 10.-

Frit valg

10.-

Cherry blommetomater

Max. 8 fl. Herefter op til

2495 pr. fl.

250 g. Spanien. Kl. 1. Pr. kg. 24.-

Pr. bk.

6.-

Halv pris Nyhed i føtex food Cheasy skyr med smag 500 g. Med blåbær/solbær eller pære/vanilje. Pr. kg 20.-

2 kg danske gulerødder Danmark Pr. kg 3.-

Pr. ps.

6.-

Frit valg

10.Trivento Reserve 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec, Chardonnay eller Sparkling Brut. Vor normalpris 80.Pr. liter 53.33

Frit valg

Jeg har tænkt mig om Netop at jeg har været kritisk, at jeg har sat mig intenst ind i de skoleudfordringer, der er, er netop årsagen til, at det lige præcis var det udvalg, jeg ønskede at blive formand for. At jeg samtidig får lejlighed til at blive en del af den politiske ledelse med tre andre partier, jeg både har kritiseret, udfordret men også samarbejdet med i mange sager, viser jo netop, at når realpolitiken skal gennemføres, må der trækkes i arbejdstøjet. At jeg udover skoleområdet også får lejlighed til at udvikle hele vores kulturliv, fastholde den høje kvalitet i vores institutioner og på tæt politisk hold præge indsatsen i kvalificeringen af inklusionsarbejdet i kommunen, gør det hele endnu mere interessant. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunal bestyrelsen for Konservative

Hverdage kl. 8-20 Weekend kl. 8-18

Firenze pasta 500-1000 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 15.95 Pr. kg max. 12.-

Frit valg

6.-

40.Spar 40.-

Spar op til 995 Tilbuddene gælder fra lørdag d. 18. januar til og med fredag d. 24. januar. Uge 03/04 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-20 · Weekend kl. 8-18.

Kære Allan Først vil jeg sige, at det var ærgerligt at du og din kone ikke blev valgt ind i kommunalbestyrelsen for liste T. Klippet fra Rikke Karlssons profil på liste T’s hjemmeside: »Privat er jeg gift med Allan Karlsson, ligeledes opstillet for liste T ...« Så en menig borger er du nu ikke, men derimod politisk aktiv og opstillet som medlem af liste T. Jeg synes, at kritikken må stoppe nu. Du skriver, at Venstres gruppe ifølge »den menige borger« i Dragør skal ekskluderes af kommunalbestyrelsen på grund af, at Venstres

Dragør Nyt

Side 10

14. januar 2014

FREMTIDSVÆRKSTED Den 18. januar 2014 fra kl. 10.00 til 15.30 Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8

Asger Aamund • Anders Morgenthaler Agnete Vienberg Hansen (danske skoleelever) Mads Hermansen (professor, dr.pæd.) Mads Eriksen (dansk industri) • Torben Ellert (»Hitman«) Lærere og pædagoger • Forældre • Elever Ungdomsskolen • Foreninger • Musik- og kulturskolen SFO • Ungdomsuddannelser • Ledere • Før-skole … præsenterer deres visioner for fremtidens skole Kreative præsentationer Oplægsholdere

Fremtidsforsker

»Skriv din mening« Værksteder

Debatcafé

»Dengang jeg gik i skOle« Inddragelse af børn og voksne

film af elever

AKTIVITETE

Kom og prøv Dr. Mobs labo ratorium! »Fri for mobbe ri – en hverdag uden mobning« Kæmpe tipi – lav mad over b ål • GPS-løb Klatrevæg (hu sk forældretilla delse) • Buesk Maren Malke ydning ko – prøv at m alke en ko • La Udesauna • M byrint aleværksted • Læsestationer »Byg fremtide ns skole« i LE GO • Pusterø r Musik- og dra maworkshop s Labyrint • Be vægelseslege ... og meget me re

Se program på www.dragoer.dk/skolereform2014

14. januar 2014

Dragør Nyt

Side 11

Smagsfulde vine og møre bøffer!

Smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas! Fredag kl. 15–18

6 FL A

Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af højrebsfilet fredag d. 17. januar fra kl. 15–18 E SK

300,SPAR

237,-

E K S

SPAR

25,-

10550 BRICCO MAGNO MAGNUM Super vin fra Italien til langt under halv pris! 1,5 liter

1 FL A

Bemærk 1,5 l pr. flaske

FALASCO RIPASSO »Armaronens lillebror« Populær Dragør vin 6 x 75 cl. Literpris 66,66 Italien

DANSK OKSETYNDSTEGSFILET 1,7–2,1 kg

175,-

Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder fra tirsdag den 14. januar til og med lørdag den 18. januar. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 12

Guldsmeden i Dragør

Året der gik ...

Daphne

n Fortsat fra side 6

Byt til nyt

Gamle træskibe spreder herlig stemning af historie og skibsromantik på Dragør Havn. Skolen ved Vierdiget – nuværende St. Magleby Skole, Vierdiget – fejrer 50-års jubilæum med stor fest i Hollænderhallen.

– God pris, uanset hvor meget du køber for Smykker fra eget værksted

kr.

Håndlavede sølvringe med onyx Mosbamser skyder op på Kongevejen.

50,-

Priser fra

350,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

På grund af fejl: Benyt mobil nr. 29 65 27 23

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

÷20%

på alt sushi-takeaway

– frem til 25. januar 2014 (gælder ikke fredag)

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Udsalget starter fredag d. 17. januar Lukket mandag og tirsdag i vinterhaLvåret

÷50 TIL 70% SKJALM P OG JUNA PUDER Før op til kr.

270,-

3 stk. kr.

Nu kr.

100,-

Før kr.

1.000,-

Nu kr.

500,-

PIP PORCELÆN ÷70% PIP PUDER Før op til kr.

500,-

3 stk. kr.

Nu kr.

200,-

500,-

BLOKLYS Brændetid op til 110 timer Før kr.

70,-

Nu kr.

20,-

NORDAL KOLLEKTIONSPRØVER

÷50 til 70% JULERESTER

Kr.

10,-

5 stk. kr.

10 stk. kr.

30,-

50,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Sildens Dag trækker mange mennesker ned på havnen – og da himlen pludselig åbner for sluserne, bliver der godt fyldt op i teltet. Men stemningen er høj. Posthuset flytter ind i Irma. Der kommer nyt liv i Hollænderhallens tomme svømmebassin, da 60 besøgende hopper en tur i dybet under arrangementet Open Your Mind. Det afsløres, at DR’s julekalender 2014 optages i Dragør. Byen – og ikke mindst Dragør Skole Syd – kommer til at danne kulisse for julekalenderen. Der afholdes Dahlia udstilling på Amagermuseet. Teater Fantast spiller stykket Mustafas Kiosk – En Strid Teaterkoncert i Kedelhuset. Der er stor tilslutning til Dragør Gadelaugs tilbud om at lære at kreere sin egen mosbamse. Både børn og voksne er travlt beskæftiget.

UDSALGET fortsætter hele januar Rabatter på

nes flugt – vidnernes historie« får verdenspremiere i Dragør Bio. Der er »kongeligt« besøg på Amagermuseet, da en vellignende Christian II ledsaget af sin elskede Dyveke og mor Sigbritt deltager i optog arrangeret af Amager Museumsforening. I Sydstrandskiosken sælges lottokupon, der giver en gevinst på hele 7,1 million kroner.

Amagermuseet modtager kongeligt besøg.

Dragør bliver Danmarks første lykkekommune, da kommunen indgår i et samarbejde om kortlægning af borgernes trivsel sammen med Institut for Lykkeforskning. Der indgås budgetforlig mellem Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti. Således falder kommunens budget for 2014 på plads, mens valgkampen raser i spalterne. Fortsættes i næste nr. n

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Sildens Dag trækker som vanligt et feststemt publikum.

Orgelkoncerter

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Dragør Bistro Præsenterer Bistroplatte

kr.

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget laks m/røræg Lun flæskesteg m/rødkål og surt Lun mørbrad m/bløde løg og surt Flødeost m/druer Serveres m/brød, fedt og smør

Dragør Kirke danner igen i år rammen om tre orgelkoncerter i vintermånederne. Disse koncerter finder alle sted på onsdage; den første den 22. januar kl. 20.00, hvor studerende ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium spiller. Standarden på musikkonservatoriet er meget høj. Man skal være en særdeles dygtig orgelspiller bare for at komme ind, og konservatoriet tiltrækker flere og flere stude-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

 Fredag den 24. januar

Græsk aften med buffet

Velkomstdrink uce Squashfrikadeller m/myntesa Rejer Saganaki · Lam kleftiko tomatsauce Moussaka · Græske deller i æsk salat Haricot vert i tomatsauce · Gr rtostekage Græsk råkost · Græsk yogu klava-dessert m/ouzomarinerede figner · Ba

kr.

Julekalender-stunts i Dragør-kulisser.

MARIANNE H

30–50%

250,-

LAMMESKIND Sort, hvid og brun

Kongelig operasanger Guido Paëvatalu synger i Dragør Kirke. Koncerten er et led i Amager Musikfestival. Motionslokalet i Wiedergården fylder 10 år. Veteranernes dag markeres i Dragør. Veteraner og pårørende samles på Rådhuset. Dragør Kommune indbyder erhvervslivet til dialog om, hvordan Dragør kan blive mere erhvervsvenlig. Dokumentarfilmen »Jøder-

September

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Fast lavpris på batteriskifte

14. januar 2014

189,-

 Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Kom og få et godt tilbud på netop Deres arrangement – her i Bistroen, ud af huset eller i vores selskabslokale! Se også www.dragoerbistro.dk

Mange forskellige farver og variationer før op til kr. 899,Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk

rende fra udlandet. En del af disse bliver hængende her i landet efter konservatorietiden og bliver ansat ved danske kirker. Ved koncerten her bliver der således mulighed for at høre, hvad nogle af fremtiden organister har at byde på. De kandidatstuderende fra konservatoriet er Isaac Lee fra Singapore, Espen Myklebust Olsen fra Norge og Michael Min Knudsen fra Danmark. Michael Min Knudsen blev i 2012 tildelt Amager Musikfestivals Talentpris for sin store begavelse på sit instrument. Programmet byder på musik af Bach, Brahms, Rheinberger og Mendelssohn. De næste to koncerter er den 5. februar, hvor Hørsholm Kirkes organist, Erik Hildebrandt, spiller og den 19. februar, hvor Dragør Kirkes egen organist, Morten Hinz spiller. Fri entré.