Dragør Nyt nr. 04 - 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

21. januar 2014 Nr. 4 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Strik 350,Fås også i sort

GULDSMEDIE & URE

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

UDSALG

tIlBUd

4 bøffer af oksefilet

SLUTSPURT

Ca. 200 g pr. stk.

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

R

PRIS

Å

P

DONNA

120,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RENTEFRI KREDIT

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

GM

TÅRNBY TRAFIKSKOLE unkts 10-p S I Tårnby Torv 5 PAKKET A tjek GR rheds

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

rbejde sikke taarnby-trafikskole.dk ea ser vic Ved

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

40 88 26 36

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

÷ 20%

Bøgvald på Havnen

32 53 10 25

Helt nyt kontorhotel på Kirstinehøj Kontorer fra 2.500 kr. pr. md. ekskl. moms.

Alt inklusiv i lejen: El, varme, internet, alarm, mødelokale, køkkenfaciliteter, toilet og badeforhold.

AMAGER KontoRHotEl Tlf. 32 51 00 33 · E-mail alh@amagerlagerhaller.dk

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

TILBUD,90 Kun 6.4

Kør sikkert!

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Henning anbefaler: AMAGER KONTORHOTEL

Kom ordentligt i gang paKKen

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

fra Bosch

www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Dragør Kommunes store projektdag »Fremtidsværksted« skulle lørdag den 18. januar behandle emnet »fremtidens skole«.

Læs mere på side 8. Fotos: Dirch Jansen.

Din lokale køreskole

Udsalget fortsætter

RA GA N

TI

kr.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fremtidens skole

RE

sydstrandens slagter

•

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Ekstra lagret 6% Kastrup Ost

÷20% Så længe lager haves

Den lille Slagter holder ferielukket fra og med tirs. d. 4. februar til og med ons. d. 26. februar Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

LIEBHAVERSALG Øresunds Allé

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

ARV OG TESTAMENTE

• 1.520 m2 liebhaverbyggegrund

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

• kan opdeles i 2 grunde på ca. 760 m2

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

• fantastisk beliggenhed i første række med udsigt mod Øresund • Kan bebygges med 2 x 228 m2 samt fuld kælder

Kongelund Erhverv info@kongelund.dk Telefon: 22 40 63 91

Abafazi-sjal Nu også i small

Kun kr. 749,Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk

Alle dage fra kl. 11.00

Brunchtallerken Røræg • Bacon • Pandekager Pandestegte pølser • Skåret pølse Varmrøget laksesalat • Frugt • Ost Græsk yoghurt m/skovbær, honning og müsli • Brød • Juice samt latte

Kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

kr.

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

1.595,kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Tiltrædelsesreception for borgmester Eik Dahl Bidstrup, Dragør Kommune

Tirs. 21/1 til fre. 24/1 kl. 20.00.

Søn. 26/1 kl. 16.00:

Kommunalbestyrelsen indbyder hermed til tiltrædelsesreception

HANS DRØM VIRKEDE UOPNÅELIG

JAMES CORDEN

på Dragør Rådhus i forhallen, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

JULIE WALTERS

ONE CHANCE

Med venlig hilsen Allan Holst 1. viceborgmester Michael Schrøder Kommunaldirektør

Fre. 24/1 kl. 15.00.

Man. 27/1 til ons. 29/1 kl. 20.00: judi dench steve coogan

Deltag aktivt i kampen moD kræften Lokalforeningen for Kræftens Bekæmpelse har brug for aktive medlemmer til bestyrelsesarbejde og som frivillige i Kræftcaféen.

Deltag i møde og generalforsamling den 6. februar kl. 19 på Wiedergården.

onsdag den 29. jan. 2014, kl. 14.00 til 16.00 F R A I N ST R U KTØ R E N A F T H E D E V I L W E A R S P R A DA

23 71 84 04

Søn. 26/1 og søn. 2/2 kl. 14.00:

Torben Juhl Andersen

Reception

RABALDERBIO.DK

Det synes ikke at være nogen hemmelighed, at det snart er tres år siden, at jeg så »dagens lys« for første gang.

Derfor afholder jeg reception for venner og bekendte på

Gå i biografen

Salon TroldSpejleT

DRAGØR FORT Fredag den 31. januar fra kl. 14.00–17.00

– klip for hele familien

Med venlig hilsen Torben Bødtker Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

ER

Banko

Torsdag den 30. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen, 1. sal Kun for medlemmer.

Pris 75 kr.

Efter banko er der mulighed for middag, som bestilles ved tilmeldingen

Pris 65 kr.

Tilmelding fredag den 24. januar mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

T IN

D

ET

Bestillinger modtages på

32 53 00 37

* 02.12.1935 ✝ 16.01.2014 Har fået fred

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Du vil altid være i vores hjerter

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Grethe, Helle, Jørgen, Camilla, Martin og Route 66

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kom Til ÅbenT hus hF & m u i s A n TÅrnby Gym 30 .

9 1 . l k 4 1 0 2 r Den 4. februa

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Foreningen af hjerneskadede og pårørende i Dragør Kommune afholder møde tirsdag den 21. januar fra kl. 14–16.

Mødet foregår i Dragørs Aktivitetshus i studielokalet på 1. sal.

Klinisk sygeplejerske Lis-

beth Dam fra Enggården afholder foredrag, der omhandler hjernens opbygning, senhjerneskader, vedligeholdende træning med mere.

Efter foredraget vil der være mulighed for at stille spørgsmål.

Min elskede mand vor kære far, svigerfar og morfar

Paul Henning Hyld Pejtersen * 26.10.1932

✝ 15.01.2014

Sov stille ind

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 24. januar kl 10.00 Øensbedemand.dk

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Dragør Nyt

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Tlf. 32 53 08 67

Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade

Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

K

299,inkl. moms

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Alle former for malerarbejde udføres

Kontrol af lys og lygter

Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup · Tlf. 4511 5353 · tgy@tgy.dk · www.tgy.dk

Glemmer du – så husker jeg

H Store magleby kirke Tirsdag d. 21. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag d. 26. januar kl. 10.00: Julie Kaas Buchard Tirsdag d. 28. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buchard

Paul Aage Thomsen

SKØN

afholdt et lille lotteri, hvor hovedgevinsten er en 60% Amager-rom – den med fastelavnsrytterne på etiketten.

Dragør-spillemanden Fin Alfred kommer og underholder med fornøjelige snapseviser.

Døren åbnes kl. 18.30.

Vores allesammens

E R FL O R A

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

dragør kirke Tirsdag d. 21. januar kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag d. 22. januar kl. 09.30: Morgensang Onsdag d. 22. januar kl. 20.00: Orgelkoncert Søndag d. 26. januar kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

Menuen lyder på: Gule ærter med flæsk og pølse. Til dessert serveres en pandekage med is.

Der bliver i forbindelse med aftenens arrangement

Sine Bundgaard. der vil være lejlighed til at ønske hinanden et godt nytår.

Koncerten varer ca. 1½ time. Det tilrådes at købe billet og komme i god tid.

Nærmere oplysninger på www.storemaglebykirke.dk og på tlf. 41 43 48 26.

Bisættelsen finder sted fredag den 24. januar kl. 12.00 fra Store Magleby Kirke

R

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Dragør Borgerforening

Med venlig hilsen Bestyrelsen

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

Peter Lodahl. og Leoncavallo, og der vil være festlig wiener-stemning med operettemusik af bl.a.

Franz Lehár. Endvidere vil der være det store operakor og meget mere.

Efter koncerten byder St. Magleby Kirke på et glas, og

Familien

TE

G T 1 89

ter Lodahl har en stor international karriere bag sig; og han dannede som Rodolfo i La Boheme par med verdensstjernen Anna Netrebko, da hun for et par år siden gæstede Operaen.

Som »orkester« medvirker Jørgen Ellegaard Frederiksen og Torkil Steinaa på kirkens flygel og orgel – somme tider i ping-pong – somme tider 4-hændigt.

Dirigent er Torben H. S. Svendsen, som desuden på festligste vis som konferencier vil guide publikum igennem koncerten.

På programmet står som sædvanlig solide italienske operatoner af Verdi, Puccini

Traditionen – og årstiden – tro afholder borgerforeningen »Gule ærte-gilde« på et mandagmøde. I år finder arrangementet sted den 27. januar kl. 19.00.

– mødestedet for pensionister –

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Masser af forårsblomster og visitbuketter

NT

•G

DLA

P 9•

dRagøR - sT. magleBy

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Anni Møller Berger

LA

FRØ

UN

www.jansenfoto.dk

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt ...

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe

Eventuelle spørgsmål kan rettes til Erling på tlf. 28 89 75 85

v/Benedikte Kirkegaard

R

Alle sejl er sat, når St. Magleby Kirke fejrer nytår med to stort anlagte koncerter lørdag den 25. og søndag den 26. januar – begge dage kl. 16. Der bliver afholdt to koncerter for at få plads til de 7–800 publikummer, som plejer at møde frem.

De medvirkende er som sædvanlig Københavns Kantatekor, og det er i år lykkedes at få to af Operaens mest populære solister til at medvirke.

Sopranen Sine Bundgaard har været ansat på Operaen siden 2009 og har derudover sunget på adskillige europæiske scener. Også tenoren Pe-

Advokaten i Dragør

MED DANSK TALE!

og det fineste Binderi

Nytårskoncerter

Svend Erik Haase

baseret på en sand historie

DEN FORTABTE EVENTYRER

21. januar 2014

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

21. januar 2014

Dragør Nyt

Side 3

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Diana Gadeberg

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

edc.dk

Sydstranden – velbeliggende villa på Harevænget

NYHED

A B C D E

Sag 29300399 Pris/Udb. Brt./Nt.

F

HAREVÆNGET 31

G

Velholdt villa i gode materiale. Den perfekt begyndervilla – lige til at flytte ind i. Gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Entre, forstue, godt hyggeligt køkken. Meget pæn rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til dejlig udestue. Karbadeværelse samt soveværelse med skabsvæg. Dejlig børneværelse, bryggers med udgang til haven. Massive parketgulve. Fin anlagt have med et område, som er japansk inspireret. Derudover en masse stedsegrønne planter og træer. Godt udhus.

2.695.000/135.000 15.102/13.590

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.926/7.522 Grund m2 700

Bolig m2 102

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Dragør – den gamle bydel – Bymandsgade 9

NYHED

ÅBENT HUS Søndag den 26/1 kl. 14.00

A B C D E F G

Sag 29300411

ENDELIG ET AF DE FÅ RUMMELIGE HUSE I DEN GAMLE BY, HVOR DU SELV KAN FÅ LOV AT MODERNISERE Huset står nogenlunde originalt. Fin gammel dobbeltdør til den gode forstue. Herfra er adgang til både de to sammenhængende stuer og til den store vestvendte stue, der har meget charmerende kig ad Bymandsgade. Stor åbning til charmerende tilbygning med stort vinduesparti mod gården og i niveau (mulighed for stor terrassedør). Synlige hanebånd. En mini-mellemgang fra stuen til det lille, meget enkle køkken giver adgang til gårdhaven. Toilet og naturgasfyr. 1. sal: Hyggelig værelse, fin repos og et stort, vestvendt værelse/loftsrum. Muret udhus. Fin ugenert gårdhave.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 17.840/16.238

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.155/8.897 Grund m2 150

Bolig m2 149

Rum/ værelser 6/4

Opført 1884

Sydstranden – Fasanvænget 56

ÅBENT HUS Søndag den 26/1 kl. 13.30

A B C D E

Pris/Udb. Brt./Nt.

SKAL DU HAVE NY BOLIG I 2014?

– så hjælper vi dig godt videre

2.795.000/140.000 15.744/14.087

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.180/7.735

Grund m2 752

Bolig m2 109

G

Sag 29300390 Rum/ værelser 3/2

Opført 1964

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Strandjægervej 64 – i 1. række – 140 m2

NY PRIS

ÅBENT HUS Søndag den 26/1 kl. 14.00

A

Ring 32 53 11 00 og få gratis salgstjek NB – kalendere for 2014 – vi har fået et nyt oplag

F

B C D E F

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.695.000/235.000 26.030/23.294

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.160/12.443

Grund m2 716

Bolig m2 107

G

Sag 29300314 Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

E. C. Hammersvej – stuelejlighed med have

NYHED

A B C D E

Sag 29300400

F G GAMLE BYDEL EN AF DE EFTERTRAGTEDE LEJLIGHEDER I DEN

Attraktiv lejlighed med lille have. Lejligheden fremtræder særdeles lys og imødekommende. Indholder: Entre, ældre køkken, der trænger til udskiftning. Gode muligheder for at få godt med skabsplads, spiseplads og/eller evt. åbne op mod stuen. Pænt badeværelse med brus og gulvvarme. Opholdsstue med udgang til hyggelig have samt soveværelse med skabevæg. I stue og værelse er der flot sammenhængende gulvbelægning i stavparket. Nyere termovinduer. Der er adgang til godt loftrum samt cykelskur. Det er ikke tilladt at holde husdyr.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.600.000/80.000 8.938/8.149

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.635/4.516 Bolig m2 56

Etage Stuen

Rum/ værelser 2/1

Opført 1947

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

21. januar 2014

Vi har modtaget:

DRAGØR - Møllevej 91A

D

Lad os udnytte den positive omtale

DRAGØR - Jægervej 17

D

Først og fremmest vil vi be­ nytte lejligheden til at ønske godt nytår til alle. Kommu­ nalbestyrelsen er nu i fuld gang med de politiske møder.

Vi ser frem til at omsætte de konservative mærkesager i de kommende år, og vi glæder os til at få omsat det arbejdspro­ gram, der har dannet grund­ lag for konstitueringen mel­ lem Konservative, Venstre, Socialdemokraterne og DF, til resultater.

Er vi klar I december 2013 har vi alle med interesse fulgt med i DR’s optagelser af julekalen­ deren 2014 i Dragør.

Det bliver en unik omtale og pr, vi får for byen i 2014, og vi har alle oplevet, hvor­ dan Badstuevælen i weeken­ derne har været omdannet til et mindre julemarked. Et ju­

lemarked, der har gået godt i spænd med de flotte udsmyk­ ninger, butikkerne har stået for.

Men er vi som kommune klar til at udnytte den pr, vi får? Nogle vil mene, at det er vi, andre er bekymrede for, om vi er klar – og nogle me­ ner slet ikke, vi kan håndtere det som kommune.

I den konservative gruppe har vi stillet et helt konkret forslag til første møde i det politiske udvalg. Forslaget handler om, at kommunen allerede nu, i samarbejde med erhvervsrådet, gadela­ get, butikscentrene, turist­ foreningen m.fl., planlægger og udarbejder en model for, hvordan Dragør fremadrettet fra 2014 kan etablere og have et julemarked.

Et julemarked i de omgivel­ ser Dragør har, vil – hvis vi gør

det rigtigt – blive en stor suc­ ces, skaffe mange besøgende i byen og skabe positiv om­ tale. Den mulighed skal ud­ nyttes nu, og som politikere har vi ansvaret for at gå for­ rest. Forslaget stiller også krav om, at vi senest i april måned træffer de endelige politiske beslutninger for, hvordan vi kan etablere et ju­ lemarked.

Med de tilbagemeldinger vi allerede har fået på vores ide, vil der være bred opbak­ ning til dette forslag.

Flere initiativer kommer I det politiske arbejdsgrund­ lag har vi sikret, at vi skal have sat fokus på en profes­ sionalisering af turismeind­ satsen. Der skal ansættes en erhvervschef, og vi skal have etableret en udvikling af hav­ nen i første halvår af 2014.

Ulovligt slam i kloakken?

Kloaksystemet stopper til, fordi der bliver fyldt store mængder skidt og møg i kloakkerne i Dragør og andre steder på Amager

Chamerende og idyllisk murstensvilla på den skønne sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture, eller blot skal lufte hunden. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.513/15.998 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.358/9.440

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Fantastisk ejendom med plads og masser af muligheder. Ejendommen henvender sig til børnefamilier, ikke mindst på grund at den centrale og rolige beliggenhed. Sag: 481185K Kontant/udb: 4.995.000/250.000 Brutto/Netto: 27.885/24.735 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.311/14.609

Bolig m²

180

Grund

817

Stue/vær

2/3

Opført

1992

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig,

hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Noget har i et stykke tid været galt i området omkring pum­ pestationen i Store Magleby.

Det seneste halve år har pum­ pestationen været ramt af en del driftsproblemer. Pumper­ ne går simpelthen i stå og kan ikke få spildevandet væk fra husene og hen til rensnings­ anlægget. »Det er til stor gene for bor­ gerne, når spildevandet ikke kan komme væk. Derfor gør vi alt, hvad vi kan for hurtigt at løse problemerne, når de opstår,« siger Asger Djørup, sektionsleder i Hovedstads­ områdets Forsyningsselskab (HOFOR).

Problemerne har vist sig at være af en ganske særlig ka­ rakter, fortæller han: »Det undrede os, at hjulene i vores pumper blev ved med

Lodsgården Lasse Birlie Salg & Vurdering

1-vær. på 43 m2 til leje i blok A, 2. lejl. 206 fra den 1. februar 2014 i 1 år – med mulighed for forlængelse

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

Mdr. leje kr. 4.000,00 ekskl. forbrugsafgifter/tv Indskud: 3 mdr.s husleje

DRAGØR - Lundegård Strandvej 9

Henv.: 40 33 68 90 joanerlandsen@gmail.com

at gå i stå, og vi har fundet ud af, at det sandsynligvis skyl­ des ulovlige tømninger i vores kloakker.« HOFOR formoder, at en eller flere private slamsugere for at spare penge tømmer deres af­ faldsindhold i kloakken frem for at køre det til rensnings­ anlægget, som man skal efter loven.

Sagen er derfor meldt til politiet. HOFOR og opfor­ drer samtidig til, at borgerne holder øje med vogne, der tømmer ud ved kommunens kloakdæksler. »Som hovedregel er det kun vores egne biler med nav­ net HOFOR påført, der har et ærinde i kloakken. Og vi vil meget gerne have besked, hvis nogen ser andre vogne med en slange ned i vores klo­ akker,« siger Asger Djørup.

De formodede slamtøm­ merne har hidtil især været på spil i Store Magleby samt ved

Nedtællingen til skolereformen er i fuld gang!

Den 1. august i år træder den nye folkeskolereform i kraft.

Lørdag den 18. januar havde Dragør Kommune inviteret

Henvendelse på tlf.

32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:50 Spændende arkitekttegnet Brøchner-Nielsen A-hus, som leder tankerne hen på PH, Verner Panton og Arne Jacobsen. En bolig, der på alle måder overrasker, blandt andet med sit lysindfald, hvor man med respekt for husets tænkte arkitektur og originalitet har formået at modernisere og vedligeholde således, at huset til fulde opfylder den moderne børnefamilies krav til bolig. Åbent spisekøkken, stor lys stue med muret pejs og

DRAGØR - Militærvej 12

dobbelt døre ud til ny og meget lækker træterrasse, er blot nogle af de kvaliteter, som kan nævnes. Sag: 481123K Kontant/udb: 3.695.000/185.000 Brutto/Netto: 20.625/18.110 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.168/10.507

Bolig m²

144

Grund

590

Stue/vær

1/4

Opført

1969

DRAGØR - Søvej 86

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

D

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

23 83 70 86 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Ønsker du både et stort hus og skøn natur, så er Vestamager lige sagen. Her kan privatlivet nydes på den store grund, hvor der er rigelig plads til børnene. Et dejligt A-hus med meget plads. Sag: 481371A Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.857/14.057 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.750/8.339

Nybolig Dragør

Bolig m²

145

Grund

1.970

Stue/vær

1/3

Opført

1971

Flot og optimalt indrettet rødstensvilla fra 1996 med betontegltag og gulvvarme. Vinkelvillaen ligger perfekt placeret på grunden således, at man får glæde af både eftermiddags- og aftensolen. Sag: 481184K Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.492/20.006 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.274/11.789

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m²

151

Grund

651

Stue/vær

1/3

Opført

1996

HOFOR opfordrer til, at man fortæller det videre, hvis man ser biler tømme noget ud i kloakken – det er nemlig ulovligt. Fore­ løbig har problemet været størst i området ved Store Magleby, Kongelundsfortet og Kalvebodsvej.

Vi har modtaget:

67 m2 – 2 værelser med spisekøkken og egen have med lille overdækket terrasse

IT Service

Ved mistanke om ulov­ lig tømning kan HOFORs Drifts- og Kundeteam kon­ taktes på tlf. 33 95 35 00 eller e-mail kloak-drift@hofor.dk gerne med vedhæftet billede eller oplysning om køretøjets registreringsnummer.

Hold øje

Andelslejlighed i jægergården til sAlg

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Kongelundsfortet og Kalve­ bodsvej.

Vi skal have styrket dia­ logen om skolereformen, og vi skal have sat fokus på de unges vilkår og endelig løse nogle af de udfordringer, vi har på ældreområdet. Opga­ ver og fokusområder, vi er glade for, får et særligt poli­ tisk fokus.

Har du ideer, ønsker eller forslag til ovenstående, er du mere end velkommen til at tage kontakt til os eller væl­ gerforeningen – se mere på www.konservative.dk/dragor Årene 2014–2017 skal være de år, hvor vi når i mål med vores politiske visioner og får skabt en ny kultur for ind­ dragelse for påvirkning af de politiske processer.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Birgitte Brix Bendtsen Kommunalbestyrelses­ medlemmer, Konservative

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

alle kommunens borgere til Fremtidsværksted om kommu­ nens skoler. Der var fuldt hus på St. Magleby Skole Kirkevej, og det meget velbesøgte arran­ gement var tætpakket med op­ læg, diskussioner, værksteder og meget andet.

Tegneren, filminstruktø­ ren og forfatteren Anders Morgenthaler åbnede dagens program med en forrygende opsang til al vanetænkning på uddannelsesområdet. Det var en velvalgt start, som gav men­ talt overskud til at tænke ud af boksen, omkring hvad vi frem­ over skal kunne, og hvordan vi skal tilrettelægge fremtidens uddannelse. Rundt i skolens klasseværelser var der work­ shops og caféer om emner som bevægelse i undervisningen, forældreinddragelse, mobberi og meget andet. Samtidig blev resultatet af en lang række ar­ bejdsgruppers arbejde præsen­ teret. Det var arbejdsgrupper, som var sammensat af foræl­ dre, lærere og pædagoger, og de var alle til stede for at gå i dialog med de fremmødte.

Pædagogikprofessor Mads Hermansen inddrog os i ny­ ere pædagogisk forskning, som understreger, at læring i frem­ tidens kompetencecentre ikke skulle være en ensom udflugt, men en aktivitet, hvor man læ­

rer sammen med sine sædvan­ lige klassekammerater.

For et par år siden talte man meget om, at vi skulle uddanne vores børn til en fremtid, vi ikke kendte. Dette udsagn gjorde den borgerlige provokatør Asger Aamund til skamme ved at liste en lang række nye kompetencer, som var forudsætninger for løsning af de opgaver, vi i fremtiden står over for. Og med lærernes og pædagogernes visionære forslag til en fremtidig skole­ dag med indbyggede kompe­ tencecentre er der lagt i ovnen til en rigtig spændende proces, hvor faglige grundkompeten­ cer blander sig fint og fleksibelt med fremtidens erhvervsmæs­ sige pejlemærker.

Nu er der talt, diskuteret og lagt forslag frem. Men al­ lerede til august skal den nye folkeskoleform træde i kraft – gisp. Det store engagement fra lærere, elever og forældre på dagen taler godt for fremti­ dens folkeskole i Dragør. I liste T glæder vi os til at være aktive medspillere i processen om at videreudvikle skolen og skabe en rigtig spændende skolegang for vores børn også i fremtiden.

Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelses­medlem Liste T

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId. Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

21. januar 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Digitaliseringens lyksaligheder!

NemId, netbank, borger.dk, e-boks? Hvad er dog dette?

Drømmer jeg, eller er jeg vågen?

Jeg er vågen – desværre – det er den barske virkelighed, som vi alle er blevet tvunget til at leve i her fra årsskiftet. Det er simpelthen de vilkår, som stat og kommune har trukket ned over hovedet på hele Danmarks befolkning – uanset alder, uddannelse, baggrund, evner og gigtkrogede fingre!

I Drag­ørs Aktivitetshus møder vi hver dag rigtig mange, der siger til os: Hvad skal jeg gøre? Hvordan skal jeg bære mig ad? Jeg har ingen computer og ingen, jeg kan bede om hjælp!

Digitaliseringens lyksaligheder bliver besunget i høje og skønne toner – aldrig har

det været så nemt at kommunikere, aldrig har det været så nemt at gå i banken osv. Udtryk som: »Ved du hvad, du går bare på nettet og finder ud af, hvornår bussen går«, eller »det er da ikke noget problem; det klarer du bare over nettet!« er efterhånden blevet standardudtryk, og det er da også hverdagen for rigtig mange danskere, og det er da også smaddernemt at »gå i banken, når det passer dig!« Men … for mange er det slet ikke så enkelt. Vi møder mange mennesker, som aldrig har siddet foran en computer, som aldrig har siddet foran en skrivemaskine, som tror, at et

skrivebord er det, man sidder ved på et kontor, og som ligner jordens største spørgsmålstegn, når de får besked på at tænde for computeren!

Vi møder dem på vores edbhold for begyndere: »Hjælp, jeg har fået computer!« og på vores: »Betjen-dig-selvpå-nettet-hold!« Vi møder en generation, som er opdraget med autoritetstro. Så når stat og kommune siger »Alt skal foregå digitalt«, så retter de ind til højre og ser ulykkelige, usikre og hjælpeløse ud.

Det er et stort arbejde at gøre disse mange mennesker fortrolige med computere, at lære dem at stole på sig selv og

Derfor blev det Dragør »Jeg tror, jeg vil blive boende her resten af mit liv.« Sådan står der i et af bidragene til

Dragør Lokalarkivs erindringskonkurrence, som blev udskrevet sidste år. Arkivet

Ny bog fra Irse Kræmer

Irse Kræmer udkommer med en ny bog – Forbandelsen, der omhandler virkelighedens fortælling og fortidens spøgelser.

Man kan møde Irse hos Mosters Marina den 25. januar fra kl. 12–15

Landsmænd – medrivende foredragsaften Af Birgit Buddegård Som det sidste arrangement i forbindelse med markeringen af 70-året for de danske jøders flugt til Sverige holdt Bo Lidegaard torsdag foredrag om sin bog Landsmænd på Drag­ ør Skole Syd. Og man ville have kunne høre en knappenål falde på gulvet, mens Bo Lidegaard fra talerstolen i festsalen fortalte om indholdet i sin bog.

Tilhørerne sad musestille og lyttede til den levende beretning om de efterårsdage i 1943, hvor først optakten og efterfølgende selve flugten udspandt sig.

Bo Lidegaard, der er historiker – og chefredaktør på dagbladet Politiken – sagde, at da han begyndte på bogen, var grundtemaet selvfølgelig bekendt, men han var blevet overrasket over, hvor meget stof, der dukkede op undervejs.

Det stod også hurtigt helt klart for Bo Lidegaard, at der havde været en fantastisk op-

bakning til redningsaktionerne lokalt.

Landsmænd Titlen på bogen – Landsmænd – henviser da også til, at netop det, at det danske samfund opfattede de jødiske medborgere som landsmænd vanskeliggjorde jødeforfølgelsen i Danmark.

Det ses også af, at de danske jøder før den endelige flugt søgte tilflugt hos naboer og kollegaer, børnenes lærere, lægen eller præsten – og at man ikke frygtede stikkeri.

Der var en fuldstændig selvfølgelig forventning om, at det var et problem, alle måtte forholde sig til.

Bogen bygger udelukkende på samtidigt kildemateriale – dagsbogsnotater fra flygtningene – og det gør bogen anderledes end megen anden litteratur på området.

Advaret Det er kendt, at den tyske befuldmægtigede i Danmark, dr.

Werner Best, advarede om,

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88 www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

hvornår aktionen med internering af de danske jøder skulle finde sted.

Men man må ikke forledes til at tro, det drejede sig om humanisme eller sentimentalitet.

Aktionen var penibel for Tyskland, der ikke ønskede at ophidse danskerne – der var meget for Tyskland at tabe ved at miste samarbejdsviljen fra Danmark, som Hitler kaldte sit »mønsterprotektorat«.

Det kan selvfølgelig godt kalde på ambivalente følelser, men samtidig er redningsaktionen noget, vi kan være stolte af, lyder det fra Bo Lidegaard.

Den 1. oktober 1943 lå et tysk skib ved Langelinie parat til at tage 6000 danske jøder om bord. Men da aktionen var tilendebragt, var der alene 200 om bord. Og heldigvis kom næsten alle af disse hjem igen.

Arrangementet var afholdt af Dragør Museumsforening og Museum Amager.

Bo Lidegaard: Landsmænd.

Politikens forlag.

at turde gøre noget, for som sagt; gigtkrogede fingre har ikke altid lige nemt ved at rammer de rigtige taster! Og det skal man nu en gang, når man skal have nyt sundhedskort!

Digitaliseringen er blevet berømmet og omtalt som noget af det mest vidunderlige i denne verden med muligheder, som var ganske uden grænser – nærmest som et vidunder med den forunderlige egenskab, at enhver, der ikke kunne se det, duede ikke i sit embede, eller var ualmindelig dum! For nu at citere H. C. Andersen.

Og det er den følelse, de fleste møder op med. Jeg er dum, jeg kan ikke finde ud af det, jeg duer ikke!

Hvem skal hjælpe og vejlede disse mennesker? Hvem skal give dem tryghed og rygrad og selvtillid?

Det er det, vi instruktører i edb i Drag­ørs Aktivitetshus

Side 5

forsøger hver eneste dag – en opgave, som rent faktisk er statens og kommunens, men som vi frivillige forsøger at løse ganske uden omkostninger for stat og kommune. Og for ligesom at føje spot til skade skal de enkelte kursister ovenikøbet betale kontingent for at blive fortrolige med dette nye digitale eventyr!

bad om borgernes bud på, hvorfor Dragør blev deres by.

Der kom 29 svar, og nu er alle de indsendte bidrag samlet i en bog med titlen »Derfor blev det Dragør«.

Nogle af bogens forfattere har boet i Dragør eller Store Magleby altid, og andre er flyttet hertil for nyligt. De fleste har levet her mange år af deres liv, og fælles for mange af erindringerne er, at de udtrykker glæde og tilfredshed ved at bo i en by, hvor alt ligger i nærheden, og man er tæt ved natur og strand.

Flere af forfatterne skriver, hvordan de som tilflyttere oplevede mødet med de, der var barnefødte og havde slægt i byen mange generationer tilbage. Ikke at være »én af vøre«, som man sagde tidligere, har været en udfordring for mange.

Erindringsbogen er til salg i Dragør Lokalarkiv.

32

53

50

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Danske kalvewokstrimler

Dansk kalvekød i tern

Danske kalvekoteletter

300 g – skåret af kalveinderlår.

400 g

400 g

2 stk./300 g

Frit valg 2 pakker

Danske kalvewinerschnitzler

100,-

400 g – skåret af kalveinderlår.

Maks. kilopris v/2 stk. 166,67

1 pakke kr. 59

Broccoli klæder det meste

95

Broccoli Kl. 1 – Spanien.

Kilopris 10,00

500 g

5,Tykstegsbøffer af Dansk kalv

Danske kalvemedaljoner med serranoskinke

300 g – vores bøffer er skåret af tykstegsfilet og er fuldstændig fedtfri.

300 g – skåret af kalvetyksteg.

DEN NYE STEMCELL SUPER FOOD SERIE FRA RODIAL

SpAr oP til

224

70

Sodavand Vælg bl.a. mellem Pepsi, Faxe Kondi, Egekilde eller Nikoline.

Flere varianter. Afhentningspris Literpris v/1 stk. 6,67

1,5 liter

10,-

+ Pant

Lige nu er huden knastør og den har brug for noget helt specielt for at få smidigheden tilbage.

STEMCELL Super food serien, regulerer fugtniveauet og hudens vitalitet ved hjælp af Stemcell-teknologi fra alperosens blade.

Barbera d’Asti Superiore 75 cl – Italien.

Resultatet er en smidig, velnæret og strålende hud.

Priser fra

Literpris v/6 stk. 50,00

6 flasker

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 22,15 + pant

450,-

225,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Tilbuddene gælder til og med 25.01.2014

naturklinikken

Åbningstider:

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde – bestil tilbud via:

51

KØR UDENOM BILKØEN

Saltimbocca af Dansk kalv

Vi har altid den bedste fagmand

Fasanvænget 34

Kunne man forestille sig det gedemarked, hvis alle mødte op i Borgerservice og sagde: »Jeg kan ikke finde ud at det her? Hjælp mig!« Nå nej! Det var blot en strøtanke!

Med venlig hilsen – og ønsket om et rigtigt godt og digitaliseret nytår til alle Dan Nedensgaard Aktivitetsleder i edb

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør Nyt

Side 6

Friluftsrådet på besøg i Dragør

Friluftsrådet på jagt efter ny inspiration hos Dragør Ungdomsskole Tirsdag den 14. januar kom friluftskonsulenter fra hele landet på besøg i Dragør for at få gode idéer til udendørsliv. Dragør Ungdomsskole er en foregangsskole på det felt.

Friluftsskolen, som alle fra 6. klasse til og med 10. klasse i Dragør skal deltage i klassevis, er unik.

Det, at friluftsliv er skemasat, vækker beundring i resten

af landet og med de nye tiltag, som svømmeundervisning, førstehjælp og udeskole – hvor lærerne frit kan låne hele kasser med undervisningsmaterialer til udeundervisning i

diverse naturfag – giver Drag­ ør Ungdomsskole særstatus.

En dag ude Deltagerne samledes alle til en formiddag med foredrag og information om friluftsskole, udeskole og grejbank samt visionerne for fortsat udvikling af samarbejdet med skolerne i Dragør.

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

31 75 75 75

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

føre en ny Netto på hjørnet af Lundegård Strandvej og Krudttårnsvej. Det har affødt mange protester fra naboer og øvrige borgere i kommunen, og vi har i liste T adskillige gange givet vores holdning til kende omkring emnet. Jeg skal kort opridse vores holdning.

Vi går ikke ind for en Netto på Krudttårnsvej af følgende grunde: • Ud fra et lønsomhedssynspunkt mener vi ikke, at Dragør kan rumme flere supermarkeder.

• Vi kan ikke se en øget efterspørgsel efter fødevarer i Dragør Kommune. Udenbys folk kommer ikke målrettet til Dragør for at handle i vores supermarkeder. Et nyt supermarked vil med stor sandsynlighed betyde lukning af et eksisterende.

• Vi ønsker, at Dragør Kommune har en erhvervspolitik, som lægger nogle gode rammer for vores lokale handlende (her SuperBest, som familien Møller-Jensen har drevet til tilfredshed for mange i nærområdet siden 1964).

• Netto har et begrænset vareudvalg, mens SuperBest har et meget stort, og det betyder meget for nærområdets store gruppe af ældre medborgere, som dermed undgår længere transport.

Vores holdning har på ingen måde at gøre med Netto, som jo i forvejen er repræsenteret i kommunen og er et populært og værdsat supermarked. Men samlet set mener vi i liste T, at Dragørs borgere i forvejen har et bredt og varieret udbud af dagligvarer, og at denne bredde om muligt skal fastholdes. Derimod kan vi ikke hindre, at Netto f.eks. laver en DøgnNetto eller lignende i det eksisterende Sydstrands Centret – hvis de skulle finde på det. Det vil ligge inden for lokalplanens rammer.

Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

vinduespolering

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Nej til Netto på Krudstårnsvej

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Aut. VVS & GAS installatør

tanke at opføre bygninger af den størrelse i et parcelhuskvarter?

Man har fuld forståelse for den nervøsitet, beboerne i området har.

Det skal hermed anbefales kommunalbestyrelsen ikke blot at tænke økonomi, men snarere på de gener, der vil opstå ved at anlægge en virksomhed i et parcelhusområde.

Med venlig hilsen F. Thomsen Solvænget 19

Vi har modtaget:

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Det er med beklagelse at måtte bemærke, at kommunalbestyrelsen overhovedet har planer om ændring af lokalplanen til fordel for en ny Netto på Krudttårnsvej/Lundegård Strandvej.

For det første: Hvad skal vi med endnu et supermarked i Dragør? Vi har i forvejen inden for kort afstand SuperBest, Irma, Netto og Føtex – så hvad skal vi med endnu et marked?

For det andet: Hvorledes kan man overhovedet få den

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Endnu en Netto?

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

relle miljøbelastning for hele området, ikke mindst for børnene, der benytter krudthuset i forbindelse med fritidsordningen, og parcelhusejerne i nabolaget. Det kan ikke undgås, at der opstår støj- og lugtgener i forbindelse med en discountbutik i et parcelhuskvarter.

Jeg må endnu en gang understrege, at jeg ikke ser nogen grund til det nye byggeri.

Kære kommunalbestyrelse – skrot planen om byggeriet af en Netto-butik på Sydstranden.

Med venlig hilsen Ellen og Uwe Kaufmann Strandvænget 9

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

glarmestre

tårnsvej. I de følgende år er trafikken vokset eksplosivt.

Vejen er simpelthen ikke anlagt til dette trafikboom. Hvis det foreslåede nettobyggeri skulle blive en realitet, ser jeg med allerstørste ubehag på den deraf tiltagende trafik på Krudttårnsvej.

Endelig ser jeg også med bange anelser på den gene-

En entreprenør har ansøgt Dragør Kommune om at op-

tømrerE/snedkerE

elektrikerfirmaet.dk

70 100 100

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Som ældre beboer på Strandvænget er jeg godt tilfreds med de tilbud, som vi har i nærheden til indkøb af dagligvarer.

Desuden er vi også kunder hos Netto og Føtex på Maglebytorv. Yderligere er der jo Irma og grønthandleren på Kongevejen.

Selv om vi ikke havde en bil, ville vi altid kunne foretage de nødvendige indkøb af dagligvarer, som situationen er nu.

På baggrund af ovenstående ser jeg ingen grund til et mastodontbyggeri på Sydstranden.

Vi flyttede for 16 år siden fra Søvang til Strandvænget, og vi var allerede dengang noget overrasket over trafikkens omfang på Krudt-

El-installatør

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Betragtninger vedr. byggeriet af en Netto-butik ved Sydstrands Centret på Krudttårnsvej

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Unødvendig Netto-butik

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Vi har modtaget:

Aut. el-installatør

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

Arrangementet skulle selvfølgelig ikke foregå indendørs!

Friluftsrådet ville nemlig osse vældig gerne vide mere om historieløbet – et årligt tilbagevendende løb for alle elever i udskolingen – som bliver udarbejdet i et samarbejde mellem ungdomsskolen, Museum Amager, bibliotekerne og lokalarkivet.

Hvad giver bedre læring end selv at prøve det på egen krop?

Derfor kunne man om eftermiddagen se en mængde soldater eksercere på pladsen ude på Kongelundsfortet, inden de blev sat på tre forskellige udfordringer.

Deltagerne blev iført ungdomsskolens militæruniformer og fik camouflagemaling i ansigtet. Friluftsrådet blev, med andre ord, udsat for en lille del af historieløbet »Russerne Kommer« – et koldkrigshistorieløb. Alle kastede sig ind i legen, og der var højt humør.

Besøget blev sluttet af med kaffe i Bålhytten med en god snak om alle de muligheder, som Dragør Ungdomsskole gav inspiration til.

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

21. januar 2014

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Drag­ør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

21. januar 2014

Dragør Nyt

Vejarbejde

Vi har modtaget:

Kommandanten på fortet fylder 60 år

Restaurant, konferencecenter og hotel Dragør Fort, der blev anlagt i perioden 1910–1914, har gennem tiden været anvendt til flere militære formål – søminestation, beskyttelse af indsejlingen til København og overvågning af Drogden, uddannelseskaserne, radarstation, farvandsovervågning og meget mere.

I 2001 besluttede Forsvarsministeriet, at fortet skulle nedlægges. Prisen, som en offentlig institution skulle betale, var ikke høj, når man ser på, hvor mange kvadratmeter, man ville få; foruden egen havn, ægte

Vi har modtaget:

Giv os et praj!

Venstres gruppe i kommunalbestyrelse vil sørge for etablering af »Giv os et praj« og at denne service snarest integreres på Dragørs kommunale hjemmeside.

Til daglig sørger medarbejderne i Dragør Kommune for at veje, stier og de grønne områder er pæne og velholdte,

Vi har modtaget:

Flysikkerhed Flysikkerheden omkring Københavns Lufthavn i Kastrup er i fare på grund af uhæmmet vækst i antallet af bramgæs og andre store fugle på Saltholm.

Miljøminister Ida Auken har fredet den sydlige del af Saltholm – uden der er biologisk argument herfor.

Fredningen er alene politisk begrundet. Politikerne må tage ansvaret, når et fly falder ned som følge af kollision med store fugle!

Bramgæssene formerer sig uhæmmet med en tilvækst på cirka 41% pr. år, og der har været flykollisioner med disse i 2009 og 2013 – uheld, som

havudsigt og »stor have«. Men både vedligeholdelsesudgifter og udgifter til brændstof er faktorer, man bestemt ikke skal se bort fra.

Fortet er også fortidsmindefredet, så det er begrænset, hvad der kan laves af ændringer.

Måske også derfor, at Dragør Kommune takkede pænt »nej tak«, inden fortet blev sat offentligt til salg i 2002.

rant, hotel m.v. åbne i sommeren 2003.

Lokale og mange andre har siden kunne glæde sig over, at Torben Bødtker har åbnet adgang til store dele af Dragør Fort, og at han med glæde, på aftalte rundvisninger, fremviser de mange spændende rum.

Med venlig hilsen Dines Bogø

Beboerne langs D. B. Dirchsen Allé har på det seneste oplevet en del vejarbejde.

Efter de seneste våde perioder har det vist sig, at vejbanen

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

I maj 2002 kunne man læse i aviserne, at det var den lokale direktør Torben Bødtker, der havde budt højest – med overtagelse pr. 1. juli samme år. Prisen? Et stykke over 3 mio. kr.

Mange i Dragør var ekstra glade, da der havde været forlydende om, at en uvelkommen gruppe havde været på banen og havde budt på fortet.

Efter nødvendig, men nænsom, ombygning kunne restaumen det kan jo være, at der er noget, som er smuttet under radaren, og derfor er der brug for praj fra borgerne. »Giv os et praj« er kort fortalt en ny måde til at få et bedre overblik over, hvordan vores kommune har det, og få viden om de driftsfejl og forstyrrelser, der kan være rundt omkring i kommunen – eksempelvis lygtepæle uden lys, et hul i cykelstien, en fyldt kunne have været fatale. Antallet af bramgæs på Saltholm i maj 2013 var i omegnen af 200.000, og disse flyver til stadighed gennem lufthavnens flyvekorridorer!

Miljøminister Ida Auken kan være ligeglad med flysikkerheden, da denne sorterer under transportminister Pia Olsen Dyhr.

Finansminister Bjarne Corydon stopper forslag til forbedringer af flysikkerheden med den danske stats dominerende aktiepost i Københavns Lufthavne A/S, hvor også redningsforholdene på Øresund og Saltholm trænger til et eftersyn.

Med venlig hilsen Dirch Ehlers Ulspilsager 39

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Ca. 1970. Omkring det tidspunkt, hvor Torben Bødtkers far, senere viceborgmester Børge Bødtker arbejdede på, at få åbnet den militære forthavn for private både. I 1976 åbnede den nye lystbådehavn ved fortet samme år som den nuværende badeanstalt blev indviet. skraldespand eller et ødelagt skilt. Alle disse praj vil kunne komme ind i planlægningen af, hvordan vi bruger vores kommunale resurser og blive prioriteret, så der kan blive gjort noget. Du vil, som borger enten kunne sende informationen direkte til kommunen via en app eller via kom-

TANDTEKNIKER

munens hjemmeside. Dit praj vil være med at sikre en ren, velfungerende og indbydende Dragør Kommune.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Helle Barth og Jens Passarge Venstres gruppe i Dragør Kommunalbestyrelse

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 25. JANUAR Smag forskellen

Chianti Rufina docg I Veroni 2009 75 cl. Italien.

Vor normalpris 85.-

Diego de Almagro bag in box

Pr. liter 53.33

Pr. fl.

40.-

2.25 l. Spanien. Tempranillo, Verdejo Chardonnay eller Tempranillo Rosé.

Vor normalpris 110.-

75.C D

Spar 45.-

Spar 35.-

A B

D. B. Dirchsens Allé 40

E

erne er skiftet, murene smukt filset og boliF gen er meget indbydende og dejlig.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.593/19.466 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.769/10.335 Bolig 159 m² Rum/Vær.

4/4 1969 Grund 700 m2 Opf.

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

6 stærke vintilbud Blasons de Bourgogne Petit Chablis 2012 75 cl. Frankrig. Petit Chablis med stor velsmag. Duften domineres af mint og pærer kombineret med citrus og jasmin. I smagen findes nuancer af citrus frugter Vor normalpris 79.95 Pr. liter 78.67

A B C D

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006.

Stationsvej 51

E

Overkommelig have med mulighed for sol F hele dagen. Terrassen er delvist overdækket.

G Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 19.342/17.455 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.898/9.538 Bolig 125 m² Rum/Vær 4/4 1961/1999 Grund 591 m2 Opf.

Pr. fl.

59.-

Chianti Rufina Riserva I Veroni 75 cl. Italien. Chianti Rufina Riserva i vellagret topkvalitet, som har fået to glas i Gambero Rosso. Fra det lille, men prestigiøse vinhus, I Veroni.

Vor normalpris 125.Pr. liter 100.-

Pr. fl.

75.Spar 50.-

Spar 20.95

Kvalitetsvilla med havudsigt

Terres de Bel Air - Beaumes de Venise 2010 75 cl. Rhone, Frankrig.

Rødvin fra den skønne og spændende appellation Beaumes de Venise i Rhônedalen.

Vor normalpris 95.Pr. liter 78.67

Pr. fl.

A B

Sag 24400886

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Enkel anlagt have med en stor terrasse med masser af sol. Skønt køkken/ alrum med masser af lys og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, badevær. og et stort børneværelse. 1. sal: Stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes. Skøn tagter-

Skansevej 11

D

rasse mod vandet! Huset ligger i 2. række E til Øresund med udsigt til broen og havet.

F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.451/23.966 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.163/11.919 Bolig 144 m² Rum/Vær.

6/6 1925/2008 Grund 535 m2 Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

28 19 47 16

Torben Bødtker.

Frit valg

Sag 24401217

jbfirma.dk

Et smukt smil

Pr. liter 33.33

Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gamle by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle vær., 2 badevær., en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning. Vindu-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Salget

SKØN og meget velholdt etplansvilla

Sag 24401146

har et forløb og en profil, der bevirker, at regnvandet løber over kantstenene og dækker fliserne. Det bliver nu rettet.

Inden længe bliver fliserne taget op igen, for så skal elforsyningen lægges i jorden.

DJ

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

59.-

Seligo D’Avola Shiraz 75 cl. Italien.

Vor normalpris 95.Pr. liter 66.67

Pr. fl.

50.Spar 45.-

Spar 36.Tilbuddene gælder fra lørdag d. 25. januar til og med fredag d. 31. januar.

Uge 04/05 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

04/05 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Til efteråret vil det blive markeret, at Dragør Fort har 100-årsjubilæum, men sidst i januar kan kommandanten Torben Bødtker fejre en rund dag, som markeres med reception på fortet for venner og bekendte fredag den 31. januar kl. 14–17.

Side 7

Dragør Nyt

Side 8 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16.

Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

Fremtidens skole

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

www.dragoersko.dk

UDSALG

÷40–60%

I lørdags var Store Magleby Skole Kirkevej fyldt med blandt andre elever, forældre, pædagoger og lærere, der i et væld af arbejdsgrupper udviklede deres visioner for fremtidens skole. Ca. 1.000 deltog i løbet af dagen. Anledningen var regeringens reform af folkeskolen, som træder i kraft ved indgangen til skoleåret 2014/15 – altså til august, når eleverne møder igen efter sommerferien.

Dragørs politikere har valgt at udnytte de muligheder, som en mindre kommune har for at inddrage alle med interesser i skolen, og borgerne var inviteret indenfor i et unikt Fremtidsværksted.

Guldsmeden i Dragør

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

– et sundt sted at handle!

Ny form for brugerinddragelse

»Visionerne er store, og rammerne er vidde for kreative idéer til form og indhold i fremtidens skole. Skolen skal kvalificeres af dem, der er i berøring med den – nu og i fremtiden – og blive et forankret samlingspunkt, der styrker det lokale fællesskab,« lyder det fra borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, i en pressemeddelelse.

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

gen af reformen arbejder målrettet på at skabe mest mulig indflydelse fra både børn, lærere, pædagoger og forældre,« siger Kenneth Gøtterup, C, formand for Børn, Fritids- og Kulturudvalget.

Han er glad for, at arbejdet

med så vigtig en reform er påbegyndt med et stort kickoffarrangement, der tager borgerinddragelsen alvorligt og vil stille krav til politikerne om at gå i dialog på en anden måde, end de er vant til.

BB

Det helt særlige ved Dragør Kommunes tilgang til arbejdet med den ny skolereform er, at der inddrages så bredt, ved at så mange forskellige af skolens interessenter – både i og udenfor skolen – involveres.

Samtidig er der tale om en ny form for brugerinddragelse i en kommune. Traditionelle høringer opfattes ofte som formelle processer, hvor borgerne ikke føler sig reelt inddraget – her er tale om en bred og åben brugerinddragelse med reel dialog og gennemsigtighed. »Store og svære opgaver skal løses i den kommende skolereform, som giver anledning til mange spændende diskussioner ... Derfor er det vigtigt, at vi i implementerin-

Mange aktiviteter Der var aktiviteter for store og små, og ud over arbejdsgruppernes skolefaglige fokus, var der en række oplægsholdere – Asger Aamund, Torben Ellert, Anders Morgenthaler, Agnete V. Hansen fra Danske Skoleelever samt forsker Mads Hermansen – alle med deres syn på, hvad fremtidens skole skal kunne.

– God pris, uanset hvor meget du køber for

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Der var masser af aktiviteter, plancher og billeder til deltagerne.

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

MARIANNE H

Fast lavpris på batteriskifte

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

kr.

50,-

Fremtidens skole skulle bygges ... Fotos: Dirch Jansen.

Oxyderet sølvhjerte med brillant

695,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Kommune

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 23. januar 2014 kl. 12.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

Daphne

Byt til nyt

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

& 32 89 01 00

Der var også en kæmpe tipi, hvor man kunne lave mad over bål, samt klatrevæg, udesauna, LEGO-værksted og musik- og dramaworkshops – for nu blot at nævne nogle af aktiviteterne.

Dragør Kommune i front – alle skolens interessenter inddrages i udviklingen af den ny folkeskole

Borgmester Eik Dal Bidstrup.

k! s u

21. januar 2014

Spørgetid Meddelelser Konstituering til nye udvalg Udpegning af suppleanter til Børn og Unge-udvalget Spørgetid

Dragør Bibliotekerne Forfatteraften med Martin Kongstad Martin Kongstad læser op fra og debatterer sin nye bog »Fryser jeg«.

Satirisk roman om forhold Romanen »Fryser jeg« beskrives som et frontalangreb på parforholdet, og Kongstad roses for sit flotte sprog og satiriske vid.

Tid og sted Torsdag den 6. februar kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

For perioden 1.4.2014–31.12.2017 skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget.

Kommunalbestyrelsen vedtog den 23. februar 2012 den lovpligtige Folkeoplysningspolitik for Dragør Kommune.

Heri fastslog kommunalbestyrelsen, at der fremover skal nedsættes et folkeoplysningsudvalg til at varetage brugerinddragelsen på området.

Folkeoplysningsudvalget skal have den fulde kompetence på folkeoplysningsområdet. Folkeoplysningsudvalget sammensættes på følgende vis: • • • • • • • •

Alle er velkomne, der er ingen tilmelding.

Syddjurs Egnsteater spiller »Østen for solen vesten for månen«.

Tid og sted Torsdag den 6. februar kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset, Wiedergården.

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan allerede nu købes på www.drabib.dk Både børn og voksne skal have billetter.

Dragør Nyt som lydavis Hvis du på grund af et handicap ikke selv kan læse avisen, kan du få den indlæst på cd.

Hvem kan abonnere på lydavisen?

Lydavisen er et gratis tilbud til de borgere i kommunen, der på grund af svagsyn, blindhed, ordblindhed eller andet handicap ikke er i stand til at læse den trykte lokalavis.

Hvad indeholder lydavisen?

Lydavisen indeholder lokale nyheder, artikler, offentlig information og navnestof indlæst fra Dragør Nyt.

Mp3-cd En mp3-cd ligner en almindelig cd. Den kan afspilles på Daisy-afspillere, dvd-afspillere, pc’er og nyere cd-afspillere.

Kontakt biblioteket Kontakt bibliotekar Ulla Fajfer, Dragør Bibliotek, telefon 32 89 04 90.

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folke­ oplysningsudvalg 2014–2017

Gratis adgang

Teater for børn på 3–10 år

www.dragoer.dk

Repræsentant for det frivillige sociale arbejde Aftenskolerne Kulturinstitutionerne Spejderne Handicaporganisationerne Ældrerådet Repræsentant for Dragørs Aktivitetshus Sportsområdet ved fordeling af • To repræsentanter fra brugere af Hollænderhallen/ Kongelundshallen • En repræsentant fra foreningerne på havnen • 3 repræsentanter fra det øvrige sportsliv

En af dagens foredragsholdere, Anders Morgenthaler, interviews.

Bestilling af fastelavnstønder starter nu!

Udvalgets sammensætning er de brugere, der kan få tilskud efter lovens kap. 3 • • • •

Aftenskolerne De frivillige foreninger Udviklingspuljen Andre, f.eks. KB-medlemmer.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

÷50 TIL 70% SKJALM P OG JUNA PUDER Før op til kr.

270,-

3 stk. kr.

Hver forening kan højst lade sig repræsentere med to personer.

Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, anses de pågældende for valgt.

Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger kommunalbestyrelsen medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er berettiget hertil.

Venlig hilsen Fritid og Kultur Jane Spur E-mail: janes@dragoer.dk

Nu kr.

100,-

250,-

Spar 200,-

Værdi

99 kr.

på alle ghdfladjern

Januar tilbud

Få en GratiS hårlak (stylemasters) når du bestiller en farvebehandling Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

LAMMESKIND Sort, hvid og brun Før kr.

1.000,-

Nu kr.

500,-

PIP PORCELÆN ÷70% PIP PUDER Før op til kr.

500,-

3 stk. kr.

mandag den 27. januar 2014 kl. 18.30 Adgang/stemmeret til mødet har alle foreninger i Dragør, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplysningsudvalget, har gennemført folkeoplysende virksomhed.

GHd-tilbud

PALM STEFFEN

Der afholdes valgmøde i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4.

Bringes i Dragør Nyt nr. 5 – den 28. januar 2014

Fastelavnssøndag er 2. marts

Herudover skal der være politisk repræsentation (tre kommunalbestyrelsesmedlemmer), som samtidig repræsenterer de uorganiserede.

Folkeoplysningsudvalget består af 16 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Året der gik – del 4

Nu kr.

200,-

500,-

BLOKLYS Brændetid op til 110 timer Før kr.

70,-

Nu kr.

20,-

NORDAL KOLLEKTIONSPRØVER

÷50 til 70% JULERESTER

Kr.

10,-

5 stk. kr.

10 stk. kr.

30,-

50,-

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

÷20%

på alt sushi-takeaway

– frem til 25. januar 2014 (gælder ikke fredag)

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88