Dragør Nyt nr. 05 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

27. januar 2015 Nr. 05 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

NYHED FRA

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

T R U P S T – SLU

–

G L A S UD

Dunjakke

600,-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Husk vi fortsat har udsalg!

Bøgvald på Havnen

KØREKORT

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

40 41 64 93

Sv. E. Marcussen

Nytårskoncert

s ·

· gm

met servi

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

RENTEFRI KREDIT

Døgnvagt VVS Her får du gode tilbud, til en fair pris!

25 13 11 70

Tlf.:

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Mager nakkekam Pr. ½ kg kr.

30,-

– så længe lager haves! Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Nye låger – monteret på 1 dag

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

40 88 26 36 JACykler.dk • 32 53 90 99

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Køkken Badeværelse Opvarmning

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Lille firma – STOR service

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Hjulskifte og opbevaring kun

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

DRAGØR CYKLER

495,-

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

og få et uforpligtende formøde

UDSALG I AMAGER PLANTELAND

ALLE STUEPLANTER

50% ON

ALT TIL FUGLE

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Alle hverdage serveres Stegt flæsk m/persillesovs kr. 119,Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

ALT GRANIT

SØ

LØ

ALT GØDNING

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

AG ALT BRUGSKUNST

÷25% ÷50% RD

advokat@weldings.dk

arvestrid!

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

SPAR OP TIL

om din situation og undgå

Kontakt advokat Nina Welding

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

÷25% ÷25% Ring og få et gratis hjemmebesøg!

TILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

Der var i weekenden nytårskoncert i St. Magleby Kirke. Se mere på side 8. Foto: Dirch Jansen.

Din lokale køreskole

32 53 10 25 go

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

ALLE HAVEKRUKKER

÷25% ÷50% Det er mildt i vejret – så du kan plante nu! Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Kære alle

Tir. 27/1 kl. 17.00 (tekstet). Ons. 28/1 kl. 20.00:

Tak til alle, der var med til at gøre min sidste dag i Børneinstitutionen Harevænget fantastisk. Tak for flotte og bevægende taler, blomster, gaver, sang, fine kort med varme ord – og ikke mindst alle de fine tegninger fra børnene.

Tors. 29/1 og fre. 30/1 kl. 20.00. Søn. 1/2 kl. 18.00. Man. 2/2 til ons. 4/2 kl. 20.00:

Kærlige og varme minder jeg tager med mig i min nye tilværelse. Smiler og er glad. Tak.

De varmeste tanker fra Lone ♥♥♥ www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

1 x 30

Danmarkspremiere Tors. 29/1 og fre. 30/1 kl. 16.00. Lør. 31/1 kl. 14.00. Søn. 1/2 kl. 16.00. Man. 2/2 til ons. 4/2 kl. 20.00:

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

Danmarkspremiere Fra tors. 5/2 kl. 20.00:

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Danmarkspremiere Fra tors. 5/2 kl. 18.00:

Dr. Lund

LÆRKE

WINTHER

– holder lukket fra den 4. til og med den 9. februar 2015

Ved uopsætteligt læge behov henvises til byens øvrige læger, som det oplyses på telefonsva reren, på »sundhed.dk« og ved opslag. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th. 2791 Dragør

Gå i biografen

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–15.00 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

T E R FL O R

•G

DLA

Masser af buketter og forårsblomster

FRØ

32 53 46 13

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Dragør Borgerforening Mandag den 2. februar kl. 19.30 er Dragør Borgerforening inviteret med til øveaften hos Dragørkoret i Dragør Aktivitetshus. Ved øveaftenen i salen på

Wiedergården er deltagerne af borgerforeningsmødet med til opvarmningen og til at synge lidt sammen med koret. Efterfølgende overhøres korets øvelse på repertoiret for 2015.

Kolde og varme søredninger

Temaaften om søredninger ved Østgrønland og Det Indiske Ocean Den 4. februar kl. 19.00 afholdes temaaften i Dragør Bådelaugs Klubhus på Færgevej 8; John Strøbæks fortæller om de to meget forskellige søredningkurser. Et grundstødt krydstogtskib, der skal have hjælp til at slukke en brand om bord og til at stoppe en lækage. Sådan var rammen, da havnefoged John Strøbæk, kaptajnløjtnant i Marinehjemmeværnet, i 2012 deltog i en stor redningsøvelse på Grønlands østkyst. I 2014 var rammerne

så nærmest omvendt: I byen Moroni, hovedstaden for øgruppen Comorerne i Det Indiske Ocean, brugte John sidste efterår sin ferie på at undervise afrikanske kursister i eftersøgning og redning til søs. John Strøbæk er en af de bedst uddannede instruktører i søredning, som Marinehjemmeværnet kan mønstre. Han bruger ofte sine ferier til at uddanne andre som søredningsmandskab. Alle er velkomne.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

Besøg fra fortiden

Ny museumsinspektør til Museum Amager Den 1. marts tiltræder Søren Mentz som ledende museumsinspektør for Museum Amager. Søren Mentz er Ph.d. i historie og kommer fra en stilling som museumsinspektør og seniorforsker ved Det Nationalhistoriske Museum på

Frederiksborg Slot. Han har tillige skrevet flere bøger om historiske forhold. Det er et enigt ansættelsesudvalg, der har indstillet Søren Mentz som ny museumsinspektør for Museum Amager – en stilling, der var 18 ansøgere til. BB

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

RASMUS

BOTOFT

og det fineste Binderi

Dragør-gåsen »Draggy«

Ugens navne

DRAGØR BIO

27. januar 2015

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Brian Espersen fik i fredags besøg af Berit og Jesper, som er ansat i Scanline, der for år tilbage havde færgedriften

Milou & Co. Designed for Women

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Giv Dragør Biografforening en hjælpende hånd Der er mange ting, der gør Dragør til en attraktiv by at bo i – en af dem er Dragør Bio. Biografens leder gennem mange år, Inge, trækker sig tilbage. Dragør Biografforening overtager driften inden for de næste to måneder. Vi er i fuld gang med at oplære de godt 50 frivillige. Der er ikke økonomisk dækning til en fortsat kommerciel drift af biografen, så biografens overlevelse er afhængig af frivillig arbejdskraft samt økonomisk støtte. Frivillig arbejdskraft har vi masser af, men et vist økonomisk fundament for driften er nødvendigt. Det økonomiske fundament vil bestå af: • Medlemskontingent – 150 kr./år – vi er på nuværende tidspunkt oppe på godt 80 medlemmer • Kommunal støtte – i 2014 var beløbet 90.000 kr. Vi har søgt et tilsvarende beløb samt 200.000 kr. til etablering • Fonde • Donationer

Donation for året 2015 indbetales til: Reg.nr. 6508 Kontonr. 3060962803 Skriv venligst firmanavn, adresse, telefonnummer og e-mail på din indbetaling. Med venlig hilsen Dragør Biografforenings bestyrelse P.S.: Film skal ses i biografen – og helst i Dragør Bio!

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

Mini ZOO

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Udstillingscenter

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SØNDAGSBANKO

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Billetter kan købes i Informationen hverdage kl. 9–15 Prisen dækker en gennemgående plade samt en kop kaffe med småkager

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Kom ind og hør mere eller se mere på

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat!

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Tirsdag den 3. februar kl. 19– 21 præsenterer Jytte Hilden på Dragør Bibliotek et udvalg af de kvinder, som er beskrevet i bogen: »99 lyserøde elefanter« – en bog, der fortæller om sære, synlige og usædvanlige kvinder, der på markant vis har præget debatten i Danmark på områder, hvor mænd traditionelt har haft monopol.

Kom og få nogle hyggelige timer ved spillepladerne – slip din indre spillefugl løs og stol på heldet – mange flotte præmier!

70 140 140

MiniZoo Dyrehandel

Foredrag om synlige og usædvanlige kvinder

Søndag den 22. februar kl. 13.00

Hjælp døgn et rundt

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

99 lyserøde elefanter

Så er vi endnu en gang klar til det populære søndagsbanko

Kør ind til

www.autoteknik.dk

ophængning i cafeen, som de i øvrigt havde svært ved at genkende. Med tanke på de mange forbedringer, man har investeret i lokalerne, udtrykte Brian en vis bekymring for fremtiden i lyset af planerne for Dragør Havn. DJ

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Støttearrangement

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

sen, og nu ville Berit og Jesper gerne gense deres gamle arbejdsplads, som Brian har moderniseret, udvidet og forbedret adskillige gange. Til erindring om gamle dage overrakte gæsterne otte billeder af færgetyper, der har sejlet på Øresund – til

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

Der er lige nu et stort behov for donationer for at sikre, at der i Dragør fortsat kan eksistere en biograf – derfor henvender vi os til Dragørs erhvervsliv. Virksomhedsdonationer på minimum 1.000 kr. vil blive modtaget med stor tak. Desuden vil vi sikre, at dit firmas navn vil blive nævnt på et iøjnefaldende sted i biografens foyer.

mellem Dragør og Limhamn. Da færgedriften var ophørt, indrettede Brian færgernes billetkontor til Café Esper-

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Bogen, der er skrevet af forfattertrioen Kate Bluhme, Lene Frøslev og Jytte Hilden, indeholder fortællinger om kvinder, der stillede krav til samfundet, satte sig selv i spil og lærte koden til den politiske debat. Det er historien om kvinders vej mod magt og ære. Den 15. juni 1915 fik Danmark en ny grundlov med valgret til danske kvinder. Den 23. april 1924 brød Nina Bang mændenes monopol på ministerposter. Hun var som en lyserød elefant – meget synlig og meget usædvanlig. På kvindernes internationale dag, søndag den 8. marts 2015, kåres Danmarks »elefant« nummer 100. Gratis adgang – som deltager får man et gratis eksemplar af bogen, som desuden kan downloades fra hjemmesiden www.Kvinfo.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

27. januar 2015

Dragør Nyt

Lyst og lækkert med styr på tingene

Side 3

En god og rummelig villa til hele familien!

Flot stand og super hyggeligt

NYHED

A B

Sag 29300546 Med sine gode effektive kvadrameter danner St. Magleby Strandvej 17 rammen til den store familie. Her er 4 gode værelser som kan benyttes efter behov. Ejendommens stue er hjertet i huset, her finder man også den murede pejs som står flot og funktionel samtidigt med at den opdeler spisestuen med stuen. Der er adgang til en dejlig udestue fra stuen, hvor de hyggelige sommeraftener kan nydes. Fra spisestuen er der direkte adgang til den hyggelige lukkede gårdhave. Køkkenet er stort og velholdt med spiseplads, men er man til de åbne

A B

Sag 29300573

Mågevænget 60

Her er god plads til hele familien og mulighed for 5 rigtig gode værelser efter behov. I stueetagen kommer I ind i kombineret bryggers/entre med skydelåger, der gemmer »vaskeriet«. Herfra er adgang til det skønneste store fællesrum med et fedt køkken fra Kvik. Alrummet er åbent til lys og dejlig stue med udgang til en kæmpe stor og meget skøn terrasse. Rigtig flot badeværelse og et soveværelse er her også.

1.-salen er kommet til i 2002, og her er 2 E dejlige værelser og en skøn stue med en F dejlig. Haven er enkelt anlagt, og her er G plads til aktiviter for hele familien. Her er også dobbelt carport og et godt udhus. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.895.000 3.764

St. Magleby Srandvej 17

køkkenalrum er der også mulighed for at E åbne op ind til stuen og få et kæmpe køkken F alrum. Fra køkkenet finder man bryggerset, G som ligesom de andre rum i boligen, er dejligt stor. Der er et velholdt badeværelse på ejendommen samt et gæstetoilet. Ejendommen har fået nye vinduer, hvilket det flotte energimærke »C« også afspejler Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

160 m² 844 m2

3.795.000 5.016 Rum/Vær. Opført

5/4 1971

169 m² Rum/Vær. 5/3 700 m2 Opført 1961/2002

A B

Sag 29300562 Her er sjæl og hygge for alle pengene, og du vil elske gårdhaven, der er en ren oase hele sommerhalvåret. Den vender perfekt for solen. I stueplan er en fin lille entré, badeværelse med bruseniche og meget hyggeligt opholdsrum med stue og lækkert, hvidt HTH-køkken fra 2008 mod gårdhaven. Her er også et lille bryggers med udgang til haven. Naturgasfyret er fra

Von Ostensgade 29

2009, og huset er billigt at opvarme. På 1. E sal er fritlagte spær og et godt soveværelse F med indbyggede skabe samt stor repos – G ideel til kontor eller gæsteværelse. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.275.000 4.134

87 m² Rum/Vær. 3/1 106 m2 Opført 1860/1993

Flot stand og skøn have lige ved den gamle by

155 gode m2 og skøn have

Sag 29300566

Lundeager 6

Det er et af de populære Furesø-huse i forskudte plan. Sælger har gennem de seneste 6 år opgraderet og sat i stand med bl.a. nyt tag. Et værelse i stueplan, få trin op til en afdeling med 2 gode værelser og flot badeværelse – og få trin ned til underetagen på 43 m2, der ikke tæller med i boligarealet. Her er vaskerum, flot badeværelse, viktualierum og teenage-rum. Husets stue er lys og med loftet ført til kip og

Sag 29300502

ovenlysvinduer. Brændeovn og hyggekrog F og åben forbindelse til det lækre Kvik-køkG ken i hvid højglans. Muret carport og udhus samt en skøn have med solterrasse, overdækket terrasse. Pris Ejerudgift pr. md.

3.685.000 4.601

Bo./kld. 112/43 m² Rum/Vær. Grund 828 m2 Opført

4/3 1974

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

HUSK AT VI OGSÅ HAR EN DEL LÆKKERIER I »SKUFFEN« • Det skønneste hus i den gamle by med kæmpe gårdhave og p-plads til to biler – pris 10 mio. kr.

Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue og forældreafdeling med soveværelse og

E. C. Hammersvej 4

lækkkert badeværelse (der dog ikke er med E i boligarelet.) Hvis I vil bo super centralt F med egen p-plads, skøn have og alletiders G hus, så er det nu, I skal slå til! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.995.000 4.090

149 m² Rum/Vær. 5/3 398 m2 Opført 1960/1997

Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by

• Byggegrund/håndværkertilbud nær den gamle bydel – pris 3,2 mio. kr. • Smuk villa med havudsigt nær den gamle by – pris 10,9 mio. kr. • Ulspilsager – stor, skøn etplansvilla – pris 4,6 mio. kr. • Nordbohus på Maglebytorv – flot stand – pris 3,5 mio. kr.

A B

Sag 29300540

Strandstræde 21

Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for

Sag 29300571 Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by. Skønt byggeri fra 2000 i Lind og Risørs kendte gode kvalitet. Super centralt til det hele i skønne, trygge omgivelser med skøn og nem gårdhave, der vender godt for solen. Her er markise og god plads til at nyde sommerhalvåret med vennerne. Eget udhus er her også. Huset er indrettet med god entre, bryggers og dejlig stue med åbent vinkel til køkkenet.Her er 2 pæne ba-

Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klinE ker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt F soveværelse samt endnu et badeværelse. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

... OG MEGET MERE!

3.795.000 3.869

88 m² Rum/Vær. 3/2 97 m2 Opført 1800/2010

PERFEKT beliggenhed med p-plads og stor gårdhave

Lækkert med sjæl og charme

Som nyt – flyt ind i morgen

Østerled 11

B C

deværelser, et i stueplan og et på 1. sal, hvor D der desuden er 3 rigtig gode værelser, det E ene med udgang til altan. Alletiders bolig for F såvel yngre som lidt ældre publikum. Pænt G byggeri og godt naboskab. Skal ses! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.095.000 3.754

132 m² Rum/Vær. 133 m2 Opført

5/3 2000

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang

A A A

Sag 29300576

B C

Sag 29300496

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til

Jan Timanns Plads 6

1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og F etG kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Living

120 m² Rum/Vær. 213 m2 Opført

4.595.000 4.726 5/3 1853

Solvænget er en rigtig hyggelig, lukket villavej på Dragør Sydstrand. Her er nemt til de smukke strandenge, til indkøb og bus og Dragørs gode skoler og institutioner. Denne villa har sjæl og charme og er tilmed i rigtig flot og indflytningsklar stand. Her er en god atmosfære både ude og inde. Dejlig vinkelstue, lækkert køkken og bryggers, 2 badeværelser, soveværelse med walk in-closet, 2 værelser samt stor repos med

Solvænget 11

C D

plads til kontor. Her er lavet rigtig meget – E blandt andet varmesystem, el, vinduer og F badeværelset på 1. sal, køkken, bryggers –Gselv haven er flot anlagt. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

147 m² Rum/Vær. 758 m2 Opført

3.995.000 4.253 4/4 1980

Sag 29300580 Her er lyst og lækkert, og alt er renoveret tip top og fremtræder som nyt. Denne bolig har egen parkeringsplads langs huset, en nem lille have foran og aftenterrasse på vestsiden. Indretningen er åben, lys og lækker med et stort, skønt rum med flot køkken og stue i ét. Flotte sprossede vinduer og et skønt lysindfald. Dejligt badeværelse med vaskemaskine og tørretumbler er her også i stueplan. På 1. sal er 2 store

Hovedgaden 22 K

C D

værelser, men det ene kan nemt deles op i E 2F værelser efter behov. Beliggenheden er rigtig god. Her er sjæl og charme ved det G smukke gamle gadekær og rigtig landsbystemning. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Type

2.845.000 3.706

111 m² Rum/Vær. 3/1 Rækkehus Opført 1973/2013

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300585 Nu kan vi tilbyde en stor, dejlig etplansvilla i meget flot stand. Huset har en god planløsning med mulighed for hele 5 værelser, hvis man inddrager en af de to store stuer. Stor entre med flot klinkegulv. Flot Designa-køkken i hvid højglans og i forbindelse hermed kæmpe bryggers med samme elementer. 2 dejlige stuer, med et flot parketgulv under tæpperne. 2 flotte badeværelser og 4 gode værelser, hvor de

Ahornvej 15

D E

toF i dag er lagt sammen til et stort soveværelse. Haven er hyggelig og nem at holde. G Her er gode solkroge, lidt overdækning mod syd/vest. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

176 m² Rum/Vær. 1.001 m2 Opført

3.850.000 4.745 6/6 1977

Dragør Nyt

Side 4

Vinter Grand Prix 2015

Nyt fra Dragør Badminton:

Stævne i Hollænderhallen 56 forventningsfulde unge mennesker og lige så mange forældre mødtes lørdag den 17. januar 2015 i Hollænderhallen til sæsonens 3. pointstævne (for begyndere) og pointjagt (for de lidt mere øvede). I dagens anledning blev der spillet på bane A nede i hallen med otte borde og på »balkonen« med tre borde. Drag ør havde ti deltagere med, nogle mere øvede end andre, men alle fik mindst fem kampe ud af det. I pointstævnets pulje A delør med tre: Magnus tog Drag Demsby, Ghaith Mohammed og Mads Abildgaard. Magnus Demsby var ubeskeden nok til at vinde fem af sine

seks kampe i to sæt og tabte kun til Ghaith Mohammed (også fra Drag ør) efter en ualmindelig spændende tresætskamp, hvor sidste sæt endte 11–9. En sikker 1.-plads var hjemme. Ghaith Mohammed kunne ikke helt følge op på sejren over Magnus. Det blev til fire sejre i seks kampe, hvilket rakte til en flot 3.-plads. Mads Abildgaard havde det svært i puljen, men kæmpede flot og havde blandt andet en tæt kamp med Ghaith Mohammed. I pulje D havde Dragør tre forholdsvis nye deltagere med: Oliver og Tobias Agdal samt Marlene Pedersen. De tre fik alle seks kampe ud af dagen. Oliver Agdal klarede sig

Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Freelance løn- og bogholderiassistance

Lørdag den 10. januar havde Dragør Badmintons 2.-seniorhold en afgørende kamp om oprykning. Modstanderne var Skovshoved, som indtog 1.-pladsen. Masser af spænding gik forud for kampen, da det praktisk talt var denne kamp, der bestemte, om DB 2 kunne rykke op i serie 1. Drag ør startede skidt og kom bagud 0–4, men kom dog tilbage i kampen igen med nogle gode sejre i 2. og 4. herbedst i puljen med tre sejre – blandt andet en i familiekampen mod Tobias Agdal, dog over tre sæt. Marlene hev to sejre hjem, blandt andet over Tobias Agdal, og tabte i en meget tæt kamp mod Oliver Agdal, hvor det blev 10–12 i 3. sæt. Tobias Agdal nåede ikke at smage sejrens sødme, men var godt med i kampene. Puljen blev med seks sejre vundet af Nicklas Christiansen, Amager. I pulje E deltog to fra Drag ør: Andrea Abildgaard og Lucas Hagenflint; begge med med gode indsatser. Lucas Hagenflint vandt tre kampe, og Andrea Abildgaard vandt to kampe. I den indbyrdes Dragørkamp var det dog Andrea, der trak det længste strå med sejr på 11–7, 11–8. Med seks sejre var det Christian Denoux fra Amager, der vandt puljen. I pulje G deltog Dragør med Marcus Hagenflint. Det lykkedes ikke for Marcus at vinde kampe, men han var ude i nogle meget tætte opgør – blandt andet mod Magnus fra Amager, som vandt 13–11 i 3. sæt, og mod Rasmus fra Amager med 7–11 i 3. sæt.

Hjalte Christiansen fra Hvidovre vinder puljen med fem sejre. Arrangørerne prøver efter bedste evne at gøre puljerne så jævnbyrdige som muligt, men med mange nye spillere kan det være svært. Men nye pointstævner følger, hvor puljerne så kan blandes lidt anderledes. Næste pointstævne er søndag den 22. februar i Dansborghallen, Hvidovre. I pointjagten for de lidt mere øvede er deltagerantallet ikke så stort. Her fik otte spillere lov til at spille alle mod alle og bedst af fem sæt, så der var nok enkelte, der havde trætte ben efter syv kampe hver. Dragør deltog med Sophus Lindegaard, som havde kæmpet sig ind i pointjagten via pointstævnerne, hvor det er blevet til sejre i flere rækker. I pointjagten var Sophus Lindegaard dog kommet i menneskehænder og fik ingen sejre, men igen her nogle tætte opgør, som blev tabt i 5. sæt med 7–11 og 7–11. Vinderen af denne pulje blev med seks sejre Emil Rasmussen, Hvidovre. Også her i pointjagten finder næste stævne sted søndag den 22. februar i Dansborghallen, Hvidovre.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

8.D i DM i Skills

Fredag den 9. januar tog 8.D fra Dragør Skole Nord til Bella Centret for at vinde det eftertragtede skills-trofæ Gennem det forgangne efterår har 8.D fra Dragør Skole Nord deltaget i DM i Skills. Det hele startede en dag i oktober, hvor klassen var til det indledende heat på SOPU i København. Skills har til formål at vise erhvervsuddannelserne frem på en sjov og anderledes måde. Der var indledende heats rundt i hele landet. Engang i november måned fik klassen besked på, at den var gået videre til finalen, fordi den havde haft en af de hurtigste tider. Op til finalen var eleverne i 8.D meget spændte, men de glædede sig også meget. De havde høje krav og forventede en god placering. I den

Skisæsonen er i fuld sving, og det betyder desværre også, at det er højsæson for vintersportsskader. Skadesstatistik fra SOS International viser således, at hver fjerde henvendelse til SOS Internationals alarmcentral i forbindelse med skiferie vedrører børn og unge under 17 år. Sophie Fjellvang-Sølling og Børneulykkesfonden giver gode råd til forældre, som vil lære deres børn om sikker adfærd på pisterne allerede inden, de tager af sted på skiferie. I skisæsonen 2013–2014 modtog alarmcentralen hos SOS International, som hvert år assisterer nødstedte danske skiturister, 1.236 sager vedrørende vintersportsskader blandt børn og unge under 17 år. Det svarer til en fjerdedel af de i alt 4.889

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Dødsboer/restboer/bedre indbo, ryddes eller købes. Ring til Claes på tlf. 31 50 10 78 eller skriv til generation4dk@gmail.com

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, tlf.: 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Efterlysning. Nikolas har mistet sin mobiltelefon (mærket Doro) og bæltemobiltaske. Henvendelse på telefon 32 53 60 49. Dusør gives.

Nu var der stort pres på deltagerne Tobias, Victoria og Marcus, men de havde et supergodt publikum til at bakke sig op. Trods den gode opbakning gik finalen ikke helt som håbet; resultatet blev en tredjeplads ud af fire – og de endte dermed som nummer tre i hele landet.

første runde vandt de overlegent. Det var specielt deres

Børn og unge fylder desværre i skadesstatistikken i skisæsonen. Børneulykkesfonden giver gode råd til en sikre skiferie

Charlotte Ronicke Tandteknik

Rubrikannoncer

unge altmuligmand, Tobias, der sørgede for sejren; han var nemlig exceptionel god til sav og søm. Sejren for vunden første runde betød også kvalification til semifinalen – der også gik supergodt; Dragør Skole Nord var færdige med alle disciplinerne, før de andre. Det betød, at de nu var kvalificerede til finalen.

Sikkerhedsråd til skiferien

www.lillealberts.dk

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

resingle, i 1., 2. og 3. herredouble samt med tætte tresætskampe i 1. og 3. herresingle, der dog begge blev tabt. Således blev slutresultatet på trods af god stemning i Hollænderhallen desværre 8–5 til gæsterne fra Skovshoved. Lørdag den 17. januar skulle 2.-holdet igen i kamp, denne gang på udebane mod KBK 5. Denne kamp endte 13–0 til DB 2; alle spillede en god

kamp uden at tabe et eneste sæt. Drag ør kom hurtigt foran 2–0, da KBK manglede en dame. Rygterne siger dog at hun trak sig, da hun så, at Tanja fra Dragør ville stå på den anden side af nettet. På en dag hvor alle kunne have fået fidusen, gik den dog fuldt fortjent til Carsten »Volley« efter et par overbevisende kampe. Inden sidste kamp mod Frederiksberg 5, der spilles i Hollænderhallen den 21. marts, ligger Skovshoved på 1.-pladsen med 18 point og Dragør på 3.-pladsen med 13 point.

Spænding i toppen

Sidste weekend blev den lo- i årets første konkurrence. kale danseskole, cphdans, Med hele 42 hiphoppere og skudt i gang med årets før- 41 discodansere opnåede ste konkurrence i hiphop og cphdans at markere sig hele disco – nemlig »Vinter Grand weekenden igennem med delPrix« i weekenden den 17.–18. tagelse i mange af mesterfijanuar. nalerne. Det blev til hele fem Inden for konkurrencespro- guld-, tre sølv- og fem bronzeget kaldes denne konkurrence medaljer. Danserne fra cphdans er nu for en »social turnering«, da det er her, man har tradition godt i gang med forberedelfor, at alle danseskoler stiller serne til de kommende Køop med rigtig mange dansere benhavnsmesterskaber. Kamma Svenstrup og Emilie Lund (guld), Anna Hansen og Filipá Neumann (sølv), Andrea Skalbo og Therese Bay (guld), Cecilie Ewald og Marie Ohrt (sølv), Emil Stenlund (guld), Dea Kabashi (bronze) og Emma Nielsen (bronze).

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

27. januar 2015

÷20% Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

skader, som blev anmeldt til assistanceorganisationen. »Selvom tallene er høje, så ligger de på nogenlunde samme niveau, som de forrige år. Det er altså typisk det samme skadesbillede, som vi ser år efter år. Derfor ved vi også af erfaring, at det kan være en god idé at tage sine forholdsregler allerede før afrejse. For eksempel råder vi altid de danske skiturister til at tegne en rejseforsikring, så de ikke risikerer at skulle betale en stor udgift for at blive transporteret hjem, hvis uheldet skulle være ude på skiferien,« siger Dan Petersen, presseansvarlig for Operations i SOS International.

Forberedelse forebygger ulykker Af skadesstatistikken fra SOS International fremgår det, at mere end halvdelen (57%) af de 1.236 sager modtaget på alarmcentralen vedrørende børn og unge under 17 år involverede enten lægetilsyn, indlæggelse eller ambulancefly. Derfor opfordrer Børneulykkesfonden forældre til at tage en snak med børnene allerede inden afrejse om, hvad fornuftig adfærd på pisterne indebærer, så de alvorlige ulykker kan undgås. »Det er sjovt og sundt at suse ned ad pisterne og derfor ærgerligt, hvis skituren ender med en tur i gips eller det, der er værre. Vi opfordrer derfor forældre til at følge vores fem råd til en sikker skiferie samt vise sig som gode rollemodeller for deres børn, når pisterne skal indtages. Hvis I har forberedt jer allerede hjemmefra, så er I alle bedre klædt på til

at undgå ulykker. Find nogle gode klip på Youtube, som I kan se sammen og brug dem til at tale om, hvad man må og ikke må,« siger Henriette Madsen, leder af Børneulykkesfonden, som dog tilføjer advarslen: »Men lad være med at bruge skræmmebilleder. Gør det sjovt og i børnehøjde, og brug det som en måde til at opbygge spænding og glæde til den dag, hvor I står på pisten.«

Gode råd fra ski-eksperten Skicross-løber, Sophie Fjellvang-Sølling, deler Børneulykkesfondens opfordring om, at forældre forbereder sig hjemmefra sammen med deres børn ved for eksempel at se forskellige ski-videoer på internettet. »Når man kun er en uge af sted om året med sin børn, kan de hurtigt glemme, hvordan tingene foregår på pisten og blive overvældet af de mange nye indtryk. Det er derfor en god idé at forberede dem visuelt hjemmefra samt lære dem

om god og sikker adfærd på pisten,« siger Sophie FjellvangSølling. Hun uddyber: »Generelt er adfærd på pisten ligesom i trafikken. Man kan derfor varme op til skiferien ved at sammenligne trafikken med pisten og snakke om »trafikregler på ski«, når man for eksempel kører i bil,« siger Sophie Fjellvang-Sølling. Derudover understreger hun, at man naturligvis skal have styr på skiudstyret, så børnene er sikkert pakket ind, hvis uheldet alligevel skulle være ude. »Det er vigtigt, at børnene er iført det rigtige udstyr på skiferien – en skihjelm, der passer i størrelsen, og som ikke er for tung, et par gode skibriller, der ikke dugger, et rygskjold, der beskytter mod de værste påkørsler, samt et par gode handsker, som holder deres fingre tørre og varme,« siger Sophie Fjellvang-Sølling. SOS International har i samarbejde med Danmarks Skiforbund udviklet app’en »Sikker på ski«, hvor man kan blive opdateret på regler, vejr og få gode råd til, hvordan man får en sikker skiferie. »Sikker på ski« kan downloades fra SOS Internationals hjemmeside: www.sos.dk

Børneulykkesfondens fem råd til en sikker skiferie 1. Giv dit barn en skihjelm på. 2. Vælg sikkerhedsudstyr i korrekt størrelse og sørg for, at bindinger på skiene er indstillet korrekt, samt at støvlerne er korrekt fastspændt på ben og fødder. 3. Invester i en skiskole til dit barn, da en skiskole forbedrer dit barns teknik og hjælper til at gøre dit barn mere sikker på ski. 4. Snak med dit barn om, at man på pisten skal vise hensyn og være opmærksom på andre, der kommer kørende. 5. Glem ikke, at du som forælder er den bedste rollemodel! Husk derfor også din egen sikkerhed og udstyr. Kilde: Børneulykkesfonden

Kom Til åbenT Hus

Vi fejrer 20 års jubilæum for Benedikte Det vil glæde Benedikte at se kunder til reception på Kastrup Apotek mandag d. 2. februar ml. kl. 10-12 hvor der vil blive serveret kaffe og kage. Forretningsforbindelser, venner og familie inviteres til reception på Dragør apotek ml. kl. 13-16. Vi fylder apotekerne med gode tilbud hele ugen. Vichy og La Roche-Posay gælder kun d. 2/2.

Kastrup og Dragør

Tirsdag den 3. februar 2015 kl. 19.30

Tårnby Gymnasium & HF Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup · Tlf. 4511 5353 · tgy@tgy.dk · www.tgy.dk

27. januar 2015

Dragør Nyt

Valg til TryghedsGruppen Valget til TryghedsGruppens repræsentantskab er i fuld gang, og Dragør har to lokale kandidater at stemme på. De to ser dog forskelligt på fremtiden for TryghedsGruppens formue Af Birgit Buddegård Alle, der har en forsikring i Tryg eller Nordea Liv & Pen sion og bor i hovedstadsområ det, er stemmeberettiget ved valget til TryghedsGruppens repræsentantskab. Valget be gyndte den 20. januar og varer til 3. februar. TryghedsGruppen står bag TrygFonden, der er en væ sentlig medspiller i det danske samfund inden for fokusom råderne: Sikkerhed, sundhed og trivsel. I 2014 bidrog TrygFonden med 550 millioner kroner til danskernes tryghed, og stra tegien for 2015 er uændret. TrygFonden prioriterer

projekter, der udfylder huller der, hvor samfundets indsats ikke rækker, og hvert år støt tes hundredvis af projekter, der skal øge tryghed og trivsel både lokalt og på tværs af re gioner.

Hvem tilhører pengene Men i 2010, hvor der sidste gang var valg til repræsentant skabet, var der en gruppe, der ønskede at opløse Trygheds gruppen og give ejerskabet over pengene til kunderne i de to selskaber. Det måtte faktisk en høje steretsdom til at afgøre, om det var forsikringskunderne eller TryghedsGruppen, der ejede formuen. Ved en en

Chrilles Svendsen 59 år – direktør i OKQ8/Q8 Danmark

stemmig afgørelse afgjorde Højesteret sagen til fordel for TryghedsGruppen, der derfor i de sidste fem år har fortsat aktiviteterne inden for sikkerhed, sundhed, trivsel samt forebyggelse og forsk ning. Imidlertid er kampen ikke helt forbi, idet »oprørerne«, som de kaldes, ikke har ladet sig slå ud, men nu arbejder for, at der skal udbetales bo nus til forsikringstagerne i de to selskaber, Tryg og Nordea Liv & Pension. Det hele er temmelig kom pliceret, men i bund og grund handler det om ejerskabet af de mange milliarder kroner, som Berlingske skrev i maj 2014. Nogle mener, at flere pen ge skal kanaliseres tilbage til forsikringstagerne, mens an

dre henviser til, at formuen er skabt over 280 år og bør anvendes til hele samfundets bedste.

Dragørs kandidater To af de 35 kandidater, der kæmper om 21 pladser i Tryg hedsGruppens repræsentant skab er fra Dragør. Det er direktør Bjarne Bentzen, der siden 2001 har siddet i repræsentantskabet og i de sidste fem år tillige har været formand for det re gionale råd i Region Hoved staden, og direktør Chrilles Svendsen, der blev valgt ind i 2010 som en del af del af den gruppe, der var i opposition til den daværende bestyrelse – altså de såkaldte »oprørere«. De to repræsenterer der med hver sin side i opgøret om, hvem der skal have del i pengene i TrygFonden. Se i faktaboksene her på siden, hvad der er de to kan didaters mærkesager. Yderligere info: www.tryghedsgruppen.dk og www.trygfonden.dk

Repræsentant siden 2010.

Hvad gør TrygFonden – blandt andet

Primære interesser og mærkesager:

• Livredning på Danmarks strande – redningskranse og livreddertårne. TrygFonden sikrer, at der på 36 bade strande er 200 livreddere til stede. I 2014 blev det til mere end 60.000 redningsaktioner.

• At TryghedsGruppens formue spaltes for at skabe økonomisk kobling til forsikringstagerne i Tryg og pensionskunderne i Nordea Liv & Pension. • At sikre kunderne i Nordea Liv & Pension deres andel af formuen ved spaltning.

• Trafiksikkerhedskampagner.

• Billigere forsikringer til kunderne i Tryg gennem bonusordning. • Fortsat uddeling af almennyttige donationer fra TrygFonden, men ikke nødvendigvis på samme niveau hvert år. • At TryghedsGruppens formue på 37 milliarder kroner forvaltes effektivt til gavn for kunderne og TrygFonden.

• Hjertestartere – kursus i førstehjælp og brug af hjertestartere.

mune, Eik Dahl Bidstrup ud taler: »Etablering af fælles kom munale beredskaber er en bunden opgave fra regerin gen, som på forhånd har ind lagt besparelser i den kommu nale økonomi. Derfor er jeg mest optaget af, at der fortsat kan rykkes hurtigt ud i Drag ør, så borgerne kan føle sig trygge, og vi kan sikre Dragørs kulturhistoriske værdier, ikke mindst i den gamle bydel.« Det er kommunernes for ventning, at et stort og robust fælles beredskab kan sikre høj kvalitet i ydelserne og samti dig skabe grundlag for effek tiviseringer som følge af stor driftsfordele og en optimeret planlægning af beredskab på tværs af kommunegrænser. Det nye beredskab skal også fremover være rustet til at kunne håndtere store og kom plekse hændelser, ligesom beredskabet fortsat skal være gearet til at håndtere hændel ser i udsatte områder lige fra Metro, lufthavn til industri og samfundsinstitutioner. Det indgår i aftalen, at der

LC HAIRSTYLE

skal ske en markedsafprøv ning af dele af beredskabets opgaver, og at der skal være mulighed for, at beredskabet selv byder ind på de opgaver, som markedsafprøves. I den proces vil der være fokus på, at medarbejderne i videst mu lig omfang følger opgaven –

Fakta KL og regeringen vedtog i forbindelse med aftalen om kommunernes økonomi for 2015, at kommunerne inden 1. januar 2016 skal etablere sig i maksimalt 20 beredskabsen heder. Med sammenlægningen sigter kommunerne mod at opnå en effektiviseringsgevinst på 28 mio. kr. ud af et samlet bud get på 250 mio. kr., som svarer til den aftale, KL og regerin gen har indgået for 2015. Med aftalen etablerer de ni kommuner en fælles bered skabskommission og en bestyrelse med 15 medlemmer, hvor København er repræsenteret med seks, Frederiksberg med to og hver af de øvrige kommuner med et medlem. Det nye fælles beredskab oprettes som et selvstændigt §60 selskab i henhold til den kommunale styrelseslov om fælles kommunale selskabsformer, og der vil ske en virk somhedsoverdragelse af opgaver, medarbejdere og aktiver fra kommunerne til det nye selskab. Aftalen skal godkendes politisk i hver af de ni kommu ner, inden den er gældende. Det forventes at ske i februar– marts måned.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Engvej 66a

• Termiske kameraer, så man undgår at sende røgdyk kere ind i et brændende hus. (Dragør Brandvæsen har fået et sådant doneret). De anvendes også af politiet ved eftersøgninger af forsvundne personer i mørke.

www.tryghedsgruppen.dk og www.trygfonden.dk

• Simultatortræning til Hillerød Sygehus, så lægerne, der således har øvet sig på dukker, har rutine, hvis det pludselig går galt under en fødsel.

Bjarne Bentzen

• Støtte til Muhabet – det betyder kærlig omsorg – et værested, der har fokus på flygtninge og indvandrere, der er psykisk syge.

59 år – adm. direktør for Bentzen Signs A/S Repræsentant siden 2001 – formand for det regionale råd i Region Hovedstaden siden 2010.

Primære interesser og mærkesager: • At TryghedsGruppen fortsat kan sikre tryghed i det danske samfund, og at der derfor fortsat afsættes bety delige midler til TrygFonden.

32 16 22 88

.... det er livskvalitet!

Yderligere info: www.tryghedsgruppen.dk og www.trygfonden.dk samt Bjarne i Tryghedsgruppen på www.facebook.com

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

• Donerer Tine Bryld Prisen.

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

4 dage med hver sit tilbud

• At så mange mennesker som muligt – og i alle aldre – engageres i TrygFondens arbejde til glæde for den enkelte og samfundet som helhed. • At TrygFonden fortsat er en væsentlig medspiller i det danske samfund indenfor fondens fokusområder: Sik kerhed, sundhed og trivsel. ° Sikkerhed: Forebyggelse af ulykker tæt på dan skernes hverdag. ° Sundhed: Bidrag til at flere lever et længere liv præget af så få fysiske og psykiske gener som mu ligt. ° Trivsel: Hvordan rustes børn til et godt liv, og hvordan tager vi ansvar for andre menneskers trivsel – herunder integration.

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

• Samarbejde med Københavns Kommune om et projekt, hvor et korps af stærke somaliske kvinder fungerer som brobyggere mellem somaliere og det danske samfund – for eksempel med hjælp til familier og unge med at finde fodfæste.

• At sikre TryghedsGruppen som en stræk og solid ejer af TrygFonden gennem en fornuftig og bæredygtig strategi.

Jomfruolie 3 liter

150

Maleriudstilling på Wiedergården Ruth Nygaard udstiller atter sine værker på Wiedergår den – denne gang fra søndag den 1. februar til søndag den 1. marts. Ruth Nygaard har i sin tid som kunster benyttet i såvel

akryl som akvarel, og hun maler collage og naturalisme.

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Pr. 100 g

– TIL DEN KRONISK TØRRE HUD

Darphins helt nye Fibrogene serum mask, kan være lige det du har behov for. Den indeholder super koncentreret og aktive ingredienser, der øjeblikkelig giver hjælp til huden.

Laksebøffer Friskskåret

ANSIGTS BEHANDLING

Det er ekstremt hårdt for huden lige nu, mange har rød, tør og kløende hud, som straks skal have hjælp.

Fredag

Lørdag

Søndag

Oksefilet Min. 4 kg

250

1 Enkelt 70 cl

Resultat, en næret og smidig hud.

450,-

Bestil den under Mini Facial og skriv i noter »FIBROGENE«

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

Vi ses på Naturklinikken ...

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Slagteren skærer dine laksebøffer lige som du ønsker dem.

Torsdag

Fibrogene masken virker direkte på huden naturlige lipidbarriere, der er ansvarlig for hudens evne til at holde på fugten.

Pris

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

I forlængelse af regeringens og Kommunernes Lands forenings (KL) aftale om en strukturreform på bered skabsområdet har borgme strene i Albertslund, Brøndby, Dragør, Glostrup, Hvidovre, Rødovre, Tårnby, Frederiks berg og København aftalt at anbefale et nyt, fælles bered skab. Et fælles beredskab vil dække godt 900.000 borgere og blive landets største. Det fælles beredskab skal være på plads den 1. januar 2016. »De ni kommuner arbej der allerede tæt sammen på beredskabsområdet. Målet med den nye organisation er at sikre et slagkraftigt og tryghedsskabende beredskab, der kan håndtere beredska bets mange, vigtige opgaver så effektivt som muligt. Det skal være kundeorienteret, omkostningseffektivt og af høj kvalitet. Og der vil fortsat være en prioritering af nærhe den til kommunerne,« siger John Engelhardt, borgmester i Glostrup Kommune, på vegne af de ni kommuner. Borgmester i Dragør Kom

• Simulatorer – så hjertelæger kan øve sig på kikkert operationer.

Yderligere info:

- MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Ni kommuner skaber Danmarks største beredskab

også hvis den skal løses af en anden leverandør. Det er i Dragør Kommu nalbestyrelse, der skal træffes beslutning om et fælles bered skab. Det forventes at ske i februar eller marts måned. Kommunerne skal derefter planlægge den nye organisa tion i detaljer, så beredskabet kan være arbejdsdygtigt fra starten, den 1. januar 2016, også med det mål at få alle medarbejdere med over i det nye beredskab.

• Forebyggelse af fejl i sundhedsvæsenet.

• Mere åbenhed og demokrati.

- 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING

Side 5

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 05

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

Litteraturen finder sted på biblioteket

Vi har modtaget:

Sundhedsaftale med regionen Jørn Laursen sendte sidste uge – i sin artikel »Politisk diskussion med lånte fjer« – i Dragør Nyt en hilsen til de partier, som sender løjtnanter ud i første række i lokalpolitikken. Nu føler vi i DF os ikke ramt. Her står vi alle på mål for egne gerninger og forsøger løbende at informere Dragørs befolkning, efter hvad egne evner og plads i lokalavisen måtte give. Det skyldes, at vi opfatter det politiske arbejde som et tillidshverv på vegne af vælgerne, og vælgerne har krav på info om, hvad der sker.

Gå på opdagelse i ny digital litteratur Frem til den 20. februar vil der på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen, være mulighed for at stifte bekendtskab med nye litterære former. Biblioteket har af Roskilde Bibliotekerne lånt udstillingen »Litteraturen finder sted«. Den gør det muligt at gå på opdagelse i ny digital litteratur. Udstillingen består af en iPad og en Mac-skærm – her kan man sætte sig til rette og opleve flere forskellige værker. Man kan blandt andet opleve »Hr. Morris Lessmores blændede bevingede bøger«

af William Joyce. Det er en animeret bog, som handler om en mand, der efter en længere rejse kommer til en bogkatedral, hvor man som læser er en aktiv deltager i historien. Det er også muligt at læse klassikeren »On The Road« af Jack Kerouac på en ny måde; ved at gå ind på den litterære app for værket kan man, foruden at læse bogen, se de ruter, forfatteren i sin tid var på, som udgangspunkt for romanens handling. Bibliotekspersonalet er klar til at hjælpe, hvis der er behov for det.

Sundhedsaftalen med regionen Interaktive digitale bøger er omdrejningspunktet i udstillingen »Litteraturen finder sted«.

BEGRAVELSE

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

27. januar 2015

I DF er vi glad for, at et enigt økonomiudvalg godkendte

sundhedsaftalen med regionen på sidste møde. Der bliver en række nye initiativer på området. Sundhedsaftalen er på nuværende tidspunkt dog ikke så konkret, at præcise konsekvenser og krav til Dragør Kommune kan beskrives. Når implementeringsplanen for sundhedsaftalen er kendt, vil forvaltningen udarbejde en handlingsplan for indsatserne i Dragør Kommune. Overordnet kan følgende fremhæves: Der skal ske en kompetenceudvikling blandt kommunens ledere og medarbejdere på sundhedsområdet for at kunne leve op til kravene, herunder særligt i forhold til at yde den rigtige service

Vi har modtaget:

Størst mulig trafiksikkerhed i Dragør Kystvejens åbning, en ændret skolestruktur, en generel ændring af Dragør-borgernes trafikmønster og en løbende indrapportering fra borgere med utryghed over trafikale forhold har givet anledning til en berettiget debat om, hvilke

tiltag vi skal sætte i værk for at opnå størst mulig trafiksikkerhed i vores kommune. Senest har vi set politiske udmeldinger om at etablere 40 km-zoner i alle Dragørs boligkvarterer. Begrundelsen er, at et sådan tiltag har været en

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

succes i Gladsaxe Kommune. Socialdemokraterne synes, at vi i første omgang skal forholde os til, om forslaget giver mening i Dragør, og om vi vil opnå den ønskede effekt; nemlig en reduktion af bilernes hastighed. Hvilke områder skal i givet fald regnes som boligkvarterer – Krudt-

tårnsvej, Strandjægervej og ikke mindst Engvej – eller er det kun vængekvartererne, der peges på? Vængekvartererne i Dragør har den særlige udfordring, at flere af dem er lukkede for den gennemgående trafik. Etablerer vi 40 kmzoner her, er der borgerønsker om at åbne for den gen-

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kongevejen 19A

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tlf.

20 64 60 15

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Fax

32 94 80 05

GLARMESTER

TØMRERE/SNEDKERE

Kastrup Begravelsesforretning

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g/onsdag r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt

58. årg.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen tlf.: 32 53 27 99

Aut. el-installatør Claus

Glarmestrenes Døgnvagt

Alt malerarbejde udføres

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan hentes fra tirsdag hos: SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10 Sydstrandskiosken Krudttårnsvej 8

Badstuevælen 8 2791 Dragør Malerfirmaet

Olympia v/ Theis Christensen

Alt malerarbejde udføres Alt indendørs

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Døre/vinduer/fodlister Køkken/bryggers/kælder Stue/værelse/toilet Tilbygninger/nybyggeri

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

VVS/BLIKKENSLAGERE

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Altid uforpligtende tilbud

Tlf: 22 67 45 04 E-mail: theis.olympia@gmail.com

www.malerfirmaetolympia.dk

Kontakt Dragør Nyt på: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Aut. VVS & GAS installatør

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Alt Inden for erhvervsejendomme

Lej en en Murer Lej murer

•• •• •• ••

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt udendørs vedligeholdelse

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres El-installatør

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: Dragør 20 68 85Nyt 77 annonce

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Uforbindende tilbud gives

Alt i tømrer og total-entrepriser

Otto Wulff Hansen aps

ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

MALERE

MalerMester

opgaver i træ og tømmer

ApS

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Telf. 32 53 13 89 Bestyrer Frank Jensen

søren levinsen ude interiør

tlf. 26 28 64 78

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

TØMRERE/SNEDKERE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Dragør Glarmester

Amagerbrogade 155

nemgående trafik i vængerne. Og tror vi på, at det vil øge trafiksikkerheden i boligkvartererne? Alle forslag skal vi behandle og forholde os realistisk til. I Dragør er vi privilegerede. Vi har kun få trafikulykker om året. Men én ulykke er en ulykke for meget. Det skal der ikke herske tvivl om, og vi skal naturligvis ikke sidde på hænderne og vente på, at den sker. Derfor foreslår Socialdemokraterne på næste møde i By-, Erhvervs- og Planudvalget, at forvaltningen kommer med et oplæg til indhold og proces for udarbejdelse af en generel trafiksikkerhedsplan for hele Dragør Kommune. I denne procesplan foreslår vi, at borgernes oplevelser

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Strandbakken 21 2791 Dragør

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

til borgere med komplekse og/eller særlige behov såsom psykisk syge, misbrugere eller borgere med flere kroniske sygdomme (multisygdom). Vi er allerede nu i fuld gang med dette på Omsorgscenteret Enggården og på Wiedergården. Angående psykisk sygdom skal der større fokus på det tværfaglige samarbejde, herunder det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune, regionens behandlingstilbud og almen praksis. Digitaliseringen af sundhedsområdet fortsætter, hvilket vil sætte yderligere pres på sikker døgndækkende drift på it-området. Der skal indføres forløbsprogrammer på flere områder: Palliation, erhvervet

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

hjerneskade for børn og voksne samt for psykiske lidelser. De eksisterende forløbsprogrammer skal kvalitetssikres og justeres. I øjeblikket er der seks forløbsprogrammer i fuld gang, bl.a. med diabetes 2, KOL, kræftsygdom med flere. Her kan den praktiserende læge henvise til behandling. Erfaringerne med kommunens specialister er rigtig gode. Det er positivt, at Socialog Sundhedsudvalget står sammen om kravet om et ambitiøst område. Vi kan være en smule uenige om tidsplaner, men målet er vi enige om. Dragør skal også på SSUområdet have en unik god service med dygtige og engagerede medarbejdere. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Formand for Social- og Sundhedsudvalget af trafiksikkerhed og utryghed indgår som et bærende element. Vi tænker, at der i trafiksikkerhedsplanen skal indgå en status og udpegning af problemområder, at vi skal opstille målsætninger for kommende tiltag, og at vi forpligtiger os til at komme med en nødvendig prioritering af de pågældende indsatsområder. For Socialdemokraterne er det afgørende, at vi skaber den nødvendige trafiktryghed hos borgerne. Udgangspunktet må derfor være en screening af de samlede trafikale forhold i kommunen og ikke kun enkelte populistiske nedslag, der måske luner i nuet, men som ikke giver den ønskede helhedsløsning for Dragør Kommune. Med venlig hilsen Allan Holst (A) Formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget 1. viceborgmester

Vi har modtaget:

Bureaukratisk mysterium Dragør Kommune har en udmærket service for borgere, der f.eks. skal have fornyet deres kørekort. På rådhuset er der nemlig i forbindelse med Borgerservice kommet en foto-automat, hvor man kan få taget det lille foto, som man skal have med til lægen, der attesterer, at man er rask og rørig nok til at få kørekort. Nu kommer det forunderlige: Hvis man derimod er invalideret – og som følge heraf fundet berettiget til et såkaldt parkeringskort, hvortil der også skal bruges et pasfoto – så kan man ikke få lov til at benytte den kommunale offent lige foto-automat, selv om man er borger i kommunen. Man bliver henvist til at bevæge sig til den nærmeste fotoforretning, der ligger i Skottegården i Kastrup, og som påtager sig opgaven formedelst 170 kr. Personalet i Borgerservice har ikke kunnet give anden forklaring på den manglende logik, end at »sådan er systemet«, og at »det har de fået besked på fra oven«. Skuespilleren Schiøler Linck sang i 1930’erne en sarkastisk revyvise med omkvædet: »Ih, hvor er det splitter kommunalt!« Man kunne håbe, at vi var kommet lidt længere i dag. Det er vi måske også – men åbenbart kun rent teknisk. På det menneskelige plan ligner systemet mere Ebberød Bank end borgerservice. Med venlig hilsen Axel Lange Wiedersvej 13

VINDUESPOLERING

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

27. januar 2015

Dragør Nyt

Regnskab og jura for erhvervsfolk Opbakningen til Dragør Er hvervs seneste gå hjem-møde den 21. januar var stor. Det samme var spørgelysten, da revisionshuset »Gutfelt« og restaurant »Viva« var værter ved mødet, som satte spot på regnskab, skat, pension, gene rationsskifte og juridiske for hold i virksomhederne. Buster Emil Schmidt, som leder restaurant Viva, bød velkommen. Buster er udlært hos B&W skibsværft, men kom ind i restaurationsbran chen, da værftet lukkede ned. Hans vej til Viva gik en tur tilbage til skibsbyggeriet; han var nemlig med til at ombygge og indrette båden i sin tid. Efterfølgende var der ikke langt fra at drive restaurant på Christianshavn og til at springe ud i projektet med en restaurant om bord på Viva. Senere er Lennart Gut felt, som driver en revisions virksomhed i Dragør med 20 ansatte, kommet ind i Vivas ejerkreds. Han stod sammen med advokat Christian Elmer fra »Lund, Elmer og Sand ager« for aftenens inspireren de oplæg. De to eksperter kom godt rundt om alle de emner, som berører det selskabsretslige og økonomiske i virksomhe derne. Tilmed på en under

holdende og til tider overra skende måde. Lennart Gutfelt opfordre de bl.a. til, at virksomhedsle derne sparer penge på reviso ren. Det kan man f.eks. gøre ved kun at vælge den højst nødvendige revision og ved at lægge sit regnskabsår forskudt i forhold til kalenderåret, og så gav han gode råd til, hvor dan man samarbejder bedre med sin bank: »Som virksomhed kan man påvirke banken til at give en bedre »rating« ved at fremstå som ansvarlig virksomheds

ejer, og det kræver ud over de rigtige nøgletal en løbende god dialog,« fortæller Lennart Gutfelt. Christian Elmer, som er advokat og partner i »Lund, Elmer og Sandager« fortalte om fordele og ulemper ved forskellige selskabsformer, og om hvad man skal være op mærksom på, når man indgår aftaler om samarbejde eller ved køb og salg af virksom heder: »En af de ting, som er mest interessante, er jo prissætnin gen, men det er også vanske

ligt. For hvad er en virksom hed egentlig værd? Det er min erfaring, at man som regel kan finde et fornuftigt niveau, hvis både køber og sælger delta ger i en budrunde,« fortæller Christian Elmer. Foruden den faglige inspi ration var der god tid til, at de fremmødte erhvervsledere kunne få talt med hinanden og skabt nye forretningsmu ligheder. Næste arrangement i Drag ør Erhverv er ordinær gene ralforsamling torsdag den 12. marts. Den kommer til at foregå på Dragør Fort. Læs mere om foreningen på www.dragoer-erhverv.dk

Side 7

Tårnby Gymnasium har talent(er)

Fire nye, dygtige elever fra Tårnby Gymnasium og HF er netop blevet optaget på Akademiet for Talentfulde Unge Her i foråret 2015 kan Tårnby Gymnasium og HF stolt med dele, at Tobias Boklund 1.x, Mathilde Zøllner Jensen 1.c, Anna Hovgaard Andersen 1.w og Clara Wandall-Jensen 1.w er blevet optaget på Aka demiet for Talentfulde Unges årgang 2014. Her skal de sammen med 500 andre motiverede talen ter, der i år er kommet igen nem nåleøjet og har fået en plads i programmet, deltage i spændende seminarer såsom »Smuk Matematik«, »Krudt og kugler i Kina« samt »Teo retisk Partikelfysik« med Hol ger Bech Nielsen.

Med 760 ansøgninger er året det hidtil mest søgte på akademiet, og dermed har konkurrencen om pladserne aldrig været større. Caroline Vang-Larsen 3.e og Helene Bülow Nielsen 3.y har netop afsluttet det treårige program, men der har været en stigende interesse for ta lentprogrammet på skolen, udtaler rektor Mette Ringsted. »Fra 2.g har vi fem delta gende elever. Og det er altid dejligt, når ambitionerne er høje, og elever kan afse tid til at deltage i det omfattende ta lentprogram,« fortæller Mette Ringsted.

Det nye hold af talenter fra Tårnby Gymnasium og HF.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Hold Dragør i live

Dragør Hjertestarter Lav tilbyder kursus i livreddende førstehjælp Sekunderne og minutterne med hjælp, inden ambulancen ankommer, er afgørende for, om en person med hjertestop overlever. Uden hjælp overle ver kun én ud af ti – ved hjælp fra en, der har lært førstehjælp, og som gør det rigtige, stiger chancen for at den syge reddes. Der er cirka ti hjertestop i Dragør om året, og hyppigst sker de i hjemmet. På kurset i livreddende før stehjælp, der afholdes i Drag

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 31. januar. Åbent alle dage kl. 8-21.

ørs Aktivitetshus, Wiedergår den, onsdag den 11. februar kl. 13–15, lærer man at finde ud af, om der er tale om hjer testop, hvad man i givet fald skal gøre og at blive dus med en hjertestarter, som der nu er 42 af i Dragør. Kurset er gratis, men til melding er nødvendig til Niels Hjorth på tlf.: 23 53 00 27 eller e-mail: n.hjorth@mail.tele.dk

Smag forskellen

www.dragoerhjertestarterlaug.dk

Fersk svinemørbrad Med bimørbrad. Pr. kg 49,90

Pr. 1/2 kg

Ulovligt slam i kloakken

Pumperne går i stå De ulovlige tømninger kan også give driftsproblemer, for

di pumperne bliver beskadiget og går i stå. »Går pumperne i stå, kan vi ikke få spildevandet væk fra husene. Det er selvføl gelig til stor gene for borgerne. Derfor gør vi alt, hvad vi kan for hurtigt at løse problemer ne, men det koster jo ekstra penge, og regningen betales af borgerne,« forklarer Jan Kurt Bonde Bregninge.

a 230 g. Flere varianter. Pr. kg v/merkøb 76,10

2 stk.

35,-

Pr. stk. op til 2195

1/2 PRIS

Hold øje med synderne HOFOR opfordrer til, at bor gerne holder øje med vogne, der tømmer ud ved kommu nens kloakdæksler. »Som hovedregel er det kun vores egne hvide biler med HOFORs navn, der har et ærinde i kloakken. Og vi vil meget gerne have besked, hvis nogen ser andre vogne med en slange nede i vores kloakker,« siger Jan Kurt Bonde Breg ninge. De formodede slam tømmere har hidtil især været på spil i Herlev, Brøndby, Val lensbæk og Dragør. »Det giver besvær og øgede udgifter for borgerne, når sy stemet skal renses. Så vi må problemet til livs,« fastslår Jan Kurt Bonde Bregninge.

står klar med smagsprøver på forskellige mørbrad og tilbehør, hverdage 16.30-18.30 og lørdag 14-17.

Kontaktinformation: Ved mistanke om ulovlige tømninger kan HOFOR Drift Spildevands Kundeteam kon taktes på tlf.: 33 95 35 00 eller via e-mail på e-mailadressen kloak-drift@hofor.dk – gerne med vedhæftet billede eller oplysning om køretøjets regi streringsnummer.

Banrock Station

Begrænset parti

75 cl. Australien. Merlot, Shiraz, Moscato eller Chardonnay. Banrock Station er placeret i vinregionen South Australia på grænsen til New South Wales i det østlige Australien. Vinhuset har længe været kendt for kvalitetsvin til gode priser og deres specialitet er, at producere velafbalancerede vine med afsæt og respekt for naturen. føtex normalpris 60,-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

2 stk. Eriks saucer

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

2 stk. bøffer af oksemørbrad Min. 350 g.

Pr. kg max. 357,14

Pr. liter 40,-

Pr. pk.

125,-

Pr. 1/2 kg

Ludvig oksemørbrad Pr. kg 259,90

129

Frit valg

30,-

Spar 30,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 31. januar til og med fredag d. 6. februar. Uge 06/2015.

Når private slamsugere og andre ulovligt tømmer deres indhold ud i kloakken, bliver kloaksystemet overbelastet. Det koster penge, medfører risiko for borgernes sundhed og forurening af miljøet, ad varer HOFOR, Hovedstads områdets Forsyningsselskab. HOFOR opfordrer derfor til, at borgerne holder øje og fortæller det videre, hvis de ser biler eller tankvogne (uden HOFORs navn) tøm me deres affald ud i kloak ken – det er nemlig ulovligt. I Dragør Kommune har de ulovlige tømninger givet pro blemer flere steder. Det hænder desværre, at private slamsugere for at spa re penge tømmer slam og af fald ud i den offentlige kloak i stedet for at køre det til rens ningsanlægget. Den ulovlige tømning giver problemer for kloaksystemet, oplyser sek tionsleder Jan Kurt Bonde Bregninge fra HOFOR: »Kloakkerne bliver over belastede og løber over. Det betyder, at forurenet spilde vand enten løber ud i åer og vandløb eller stiger op af klo akkerne ude hos borgerne. Det er en meget ubehagelig situation, fordi vandet lugter og er fyldt med bakterier, som hverken natur eller men nesker har godt af,« fortæller Jan Kurt Bonde Bregninge

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Socialdemokraterne ønsker sociale klausuler

Vores elskede oldemor, farmor og mor

Ella Grethe Olsen * 21.10.1921 sov stille ind ✝ 21.01.2015

Sociale klausuler er med til at sikre gode forhold på arbejdspladserne. Socialdemokraterne i Dragør mener, at sociale klausuler, f.eks. på byggepladser, skal gælde alle medarbejdere, danske såvel som udenlandske medarbejdere. Sociale klausuler indgik i kommunens udbudsstrategi

Per og Rikke Emma, Karoline, August Stine og Mikkel Nor, Frej Else og Henning Kirsten og Torben Begravelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 28.01.2015 kl. 10.00

DRAGØR KIRKE Onsdag den 28. jan. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 1. feb. kl. 10.00: Lotte Høst Hansen

SKIFTE AF DØDSBO

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 29. jan. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 1. feb. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 3. feb. kl. 17.00 Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Tirsdag den 27. januar 2015 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Spørgetid Meddelelser Forslag til procedure for budgetlægningen 2016 Anlægsbevilling – salg af ejendommen Vierdiget 2 Forslag fortov på Stationsvej Udvikling af bådeværftsgrunden, Dragør Havn Godkendelse af takster for vand og spildevand i 2015 Nye fælles leveringsbestemmelser for vand Evaluering af folkeskolereformen i Dragør Godkendelse af Sundhedsaftale 2015–2018 Oversigt over verserende sager Ansøgning om tilladelse til nedlæggelse af én bolig ved sammenlægning af lejligheder Underskriftsbemyndigelse Forslag fra I Anmodning om udtræden af Beredskabskomissionen Spørgetid

Udtynding i Dragør Lund Som plejeindsats vil der i denne vinter blive gennemført udtynding i træbeplantningen i Dragør Lund ved Hartkornsvej/Lundeager. Udtyndingen vil også omfatte fældning af enkelte større træer ud mod Lundegårdsstien, der kan udgøre en sikkerhedsrisiko ved storm. Arbejdet, som ledes af Vej- og Gartnerafdelingen og udføres af eksternt specialistfirma med skovmaskiner, søges gennemført i en frostperiode for at minimere skader på terræn. Plan og Teknik

og indkøbspolitik 2010–2013. Samtidig fremlagde Socialdemokraterne i 2013 et beslutningsforslag for kommunalbestyrelsen om at udarbejde et regelsæt for anvendelse af sociale klausuler. Det blev godkendt, men man ville afvente Beskæftigelsesministeriets vejledning for anvendelse af sociale klausuler, som først er trådt i kraft juli 2014. I forbindelse med et kommende byggeri på Vierdiget er Socialdemokraterne kritiseret for, at vi ikke i kommunens udbud har stillet krav om sociale klausuler og for, at vi ikke har stemt for oppositionens forslag om samme. Den korte forklaring er, at det har der ikke været flertal for i forligskredsen i dette konkrete tilfælde. Socialdemokraterne ønsker at være en seriøs og troværdig samarbejdspartner, og det ville være løftebrud, hvis vi stemte for oppositio-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Gode sider til skoleopgaven Vi giver tips til informationssøgning til opgaver på ungdomsuddannelserne f.eks. AT-opgaven i gymnasiet.

Tips til informationssøgning Biblioteket guider dig til de gode baser og hjemmesider. Gennemgangen er målrettet både elever og deres forældre.

Tid og sted Mandag den 2. februar kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Gratis adgang, men tilmelding nødvendig – senest to dage før.

Strikkecafé Kom op på biblioteket med dit strikke- eller hækletøj, så strikker vi sammen.

Hygge og erfaringsudveksling Vi hygger, strikker og hækler sammen. Gør garnet knuder, prøver vi sammen at finde løsningen.

Tid og sted Den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00 på Biblioteket i Hollænderhallen. Næste gang mandag den 2. februar.

99 lyserøde elefanter 99 lyserøde elefanter er en bog med fortællinger om sære, synlige og usædvanlige kvinder.

Præsenteres af Jytte Hilden Bogen og et udvalg af kvinderne præsenteres af Jytte Hilden, der er medforfatter på bogen. Når du kommer til arrangementet får du et gratis eksemplar af bogen. Alle er velkomne.

Vil du være nævning eller domsmand? Så har du nu mulighed for at søge optagelse på den grundliste, hvorfra der udtages nævninger og domsmænd til Lands- og Byretten.

Tirsdag den 3. februar kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Du skal udfylde en ansøgningsblanket og sende den som digital post og sende den via borger.dk til Dragør Kommune.

Alle er velkomne – der er ingen tilmelding.

Du kan læse mere om det at være nævning eller domsmand på denne adresse www.domstol.dk/saadangoerdu/ tildigderer/naeavningdomsmand/Pages/default.aspx Din ansøgning om optagelse på grundlisten vil blive behandlet af grundlisteudvalget, der er et politisk udpeget udvalg med fem medlemmer. Grundlisten gælder for perioden 1. januar 2016–31. december 2019. Du kan ikke optages på grundlisten, hvis du fylder 70 år inden udgangen af 2019, eller hvis du f.eks. ikke har tilstrækkeligt kendskab til det danske sprog til at kunne varetage en nævnings og domsmands pligter. Du skal endvidere have en ren straffeattest. Selvom du optages på grundlisten, er det ikke sikkert, du bliver indkaldt som nævning eller domsmand. Landsog Byretten udarbejder de såkaldte nævninge- og domsmandslister ved lodtrækning blandt personerne på grundlisterne. Du får ikke besked, hvis du ikke udtages til nævninge- og domsmandslisten. Der er heller ingen garanti for, at du bliver udtaget til Dragør Kommunes grundliste, selvom du er egnet og opfylder kravene. Det afhænger bl.a. af, hvor mange borgere i Dragør Kommune, der ønsker optagelse på listen. Grundlisteudvalget har en forpligtelse til at sikre, at personer der udtages til grundlisten udgør et alsidigt sammensat udsnit af befolkningen. Dette hensyn kan få betydning for, hvem der udtages, såfremt der er flere interesserede end antal personer, der skal optages på listen. Lægdommere får for tiden 1.100 kr. pr. dag og kan i visse tilfælde ansøge om transportgodtgørelse. Folk på kontanthjælp skal være opmærksom på, at der kan ske fratræk i ydelserne. Sidste frist for ansøgning om optagelse på grundlisten er den 15. februar 2015.

nens forslag og dermed imod vores samarbejdspartnere – selvom vi politisk set er enige i dette tilfælde med oppositionen. Men vi vil fortsat arbejde for, at der opstilles konkrete regler for sociale klausuler i anlægsarbejder, hvor kommunen enten er bygherre eller på anden måde har indflydelse på arbejdspladsreglerne i kommende anlægsarbejder. Socialdemokraterne vil derfor fremsætte konkret politisk forslag om, at arbejdet med at fastsætte regler for anvendelse af sociale klausuler intensiveres. Med de politiske meldinger, der senest er fremkommet i debatten, må vi forvente, at der er et flertal for, at dette vil blive godkendt. Reglerne skal omfatte sociale klausuler mod social dumping for at sikre gode arbejds- og lønvilkår i overensstemmelse med aftalerne på det danske arbejdsmarked. De skal også omfatte bestemmelser for ansættelse af elever for at skabe oplæring og beskæftigelse for de unge. Socialdemokraterne er således for, at der fastsættes regler for anvendelsen af sociale klausuler. Ingen tvivl om det! Med venlig hilsen Allan Holst (A) 1. viceborgmester Nicolaj B. Riber Formand for Socialdemokraterne i Dragør

Tid og sted

Gratis

Teater for børn på 3–10 år Charlie & Binalto fra Cirkus 3 optræder med godt gammeldags klovneri.

Tid og sted Torsdag den 5. februar 2015 kl. 15.30–16.15 i Kedelhuset, Wiedergården.

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Nytårskoncert

Vi har modtaget:

Kom nu i gang TænkeTankens tegning i Dragør Nyt nr. 2 (den 6. januar) er helt rigtig. Jeg kommenterer her og nu kun på det vandrelaterede. Havnen trænger til nye indtægter, og med en venteliste på 90 både – og med de rekordlave renter – er det bare med at komme i gang. Et større antal havnepladser giver mulighed for et større antal gæstepladser. Man er allerede gået i gang i Skovshoved Havn og i Vedbæk Havn. Vi har et kanon projekt, ingen boliger og ingen husbåde. Dragør trænger til nye indtægter. Byen kan ikke overleve som museumsby, og stokroseidyllen er der heller ikke ret mange penge i. Kom nu i gang med Tæn keTankens vandrelaterede projekt. Med sejlerhilsen Kristian Aagaard (Bruger af Dragør Havn siden 1956)

Alle er velkomne – det er gratis at deltage.

Vil du være nævning eller domsmand?

Ansøgningsblanketten findes på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk

27. januar 2015

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Nytårskoncerten i Store Magleby Kirke i weekenden blev traditionen tro en flot oplevelse, der blev mødt med ju-

Vi har modtaget:

Rendyrket hykleri Man må knibe en tåre og have lommetørklædet frem, når man læser borgmesterens indlæg i sidste uges Dragør Nyt om sin og Venstres hykleriske holdning til udbuddet af Vierdiget-grunden. Nøjagtig som det var tilfældet, da man ugen forinden kunne læse socialdemokraternes ligeså tårefremkaldende indlæg »Dragør for folket«, der handlede om, hvor vigtigt det er, at vi sammen skaber rum, mangfoldighed og flere almennyttige boliger i Dragør.

Borgmesteren Eik Dahl Bidstrup skrev bl.a.: »I en anerkendelse af, at Vierdiget er en del af kommunens arvesølv, er det vigtigt for mig og Venstre, at der er brede rammer og muligheder for en byder, at bygge et kvalitativt byggeri med stor arkitektonisk værdi. Netop derfor har vi sammen med A, C, og O valgt at afsøge markedet for realistiske muligheder frem for at opstille snærende begrænsninger ...«(!)

Socialdemokraterne På vegne af liste A skrev Nicolaj Bertel Riber og Pernille Lundqvist i deres indlæg »Dragør for folket« bl.a.: »Socialdemokraterne er optaget af at skabe en mere bred, rummelig og mangfoldig boligmasse, det har vi ikke

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

2. korr. 241013.qxp 09:47 Side 2 Behandlingstid ca. 1½24-10-2013 time – enhedspris kr. 400,-

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Blomsterdekoratør

It-café I bibliotekets it-café kan du få hjælp til at komme i gang med den digitale verden.

Vil du lære • • • • •

at bruge en computer, en mus og et tastatur? at oprette og bruge e-mail på nettet? at bruge NemID, Digital Post, Facebook eller Picasa? at bruge en smartphone? at downloade lydbøger og e-bøger?

Tid og sted Besøg bibliotekets it-café på Biblioteket i Hollænderhallen torsdage kl. 12–14.

bel af de mange tilrejsende. Sopran Kristine Becher Lund, tenor Adam Frandsen og dirigent Torben H. S. Svendsen

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Tilmelding er ikke nødvendig Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

i tilstrækkelig grad i dag, og Dragør skal ikke kun være for overklassen. 15,7% af boligmassen i Dragør består af almene boliger, det er et niveau, som vi, Socialdemokraterne, godt kunne tænke os noget højere. Vi ønsker en kommune, hvor vi kan rumme flere forskellige mennesker, hvor der også er lidt mere plads til dem, der vil bo almennyttigt ...«(!)

Borgmesteren For undertegnede, der er medlem af kommunalbestyrelsen og har deltaget aktivt i beslutningsprocessen, er det grænseoverskridende at læse en sådan omgang rendyrket hykleri. Fair nok, at Venstre ikke ønsker almennyttige boliger i Dragør, og fair nok, at partiets politik er, at der heller ikke skal stilles nogen form for krav om sociale klausuler i kommunens udbud af byggegrunde, men det er bestemt ikke fair nok entydigt at fremstille Venstres og borgmesterens holdning som om, at det alene er et kvalitetsbyggeri med arkitektonisk værdi, der har partiets førsteprioritet i udvælgelsen af indkomne bud, når det i virkelighedens verden er rene profitmæssige hensyn, der styrer Venstres beslutning.

Socialdemokraterne På nøjagtig samme måde forholder det sig med Socialdemokraterne. De har gennem

kunne sammen med Københavns Kantatekor glæde sig over det varmende bifald. DJ beslutningsprocessen udbredt sig offentligt om, hvor betydningsfuldt og hvor vigtigt det var for netop dem at medtage sociale hensyn i udbudsmaterialet, herunder hensyn til, at boligbyggeriet også skulle give plads til implementeringen af almennyttige boliger. Men virkeligheden blev, ikke overraskende, en helt anden, og socialdemokraternes troværdighed har ramt bunden. I den afgørende afstemning om udbudsvilkårene for Vierdiget-grunden undlod Socialdemokraterne at stemme for kravet om implementeringen af selv et mindre antal almennyttige boliger i bebyggelsen, ligesom de, i lighed med V, C, og O, undlod at stemme for forslaget om, at udbudsvilkårene skulle indeholde en forpligtelse for byder til at overholde de ellers så almin delige sociale klausuler for offentlige udbud – klausuler, der kunne forhindre løndumpning blandt håndværkerne, sikre uddannelses- og praktiskpladser til unge, et ordentligt arbejdsmiljø, sundhed, sikkerhed og andre rimelige foranstaltninger, som vilkår for byggeriet på Dragør Kommunes sidste store byggegrund. For Socialdemokraterne var det, ligesom for Venstre – og det øvrige flertal, vigtigst, at hensynet til ren profit fik første prioritet. Et klassisk eksempel på de såkaldte socialdemokraters rendyrkede hykleri. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

Foredrag i graverboligen Præsterne i Store Magleby Kirke inviterer til foredrag i graverboligen, Kirkevej 6. Onsdag den 28. januar kl. 19.30 vil sognepræst Andreas Wille holde foredrag om tro, og torsdag den 29. januar kl. 10 giver journalist Gitte Merrild foredraget Berlinmurens fald og kirkens rolle i DDR. Gitte Merrild arbejdede og levede i Berlin, da berlinmuren blev væltet i 1989 og

rev DDR med sig. Hun tager deltagerne med tilbage til de utrolige omvæltninger i 1989, som tvang regimet i knæ. Med ord og billeder beretter Gitte om den afgørende rolle, som den østtyske kirke spillede i revolutionen: Præster overalt i DDR bød diktaturet trods og åbnede modigt dørene for fredsgudstjenester, mandagsbønner, politiske debatter og kamp imod miljøforurening.

Kyndelmissegudstjeneste i Dragør Kirke Torsdag den 5. februar kl. 17.30 Kom til en stemningsfuld gudstjeneste fuld af levende lys, dejlig musik ved kirkens børne- og ungdomskor, salmesang og tekstlæsninger Vi begynder i kirken med en kort gudstjeneste og går derefter over i sognegården, hvor der bliver serveret oksekødssuppe Af hensyn til bestilling af suppe skal vi anmode om, at man tilmelder sig til kirkekontoret enten på e-mail: asly@km.dk eller telefon: 32 53 26 03 Med venlig hilsen Dragør Kirke

27. januar 2015

Dragør Nyt

Side 9

�øgva�d

Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Melike Algan

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

��endom�m�g�er

Ring altid og få en vurdering af din bolig hos EDC Bøgvald, hvis du overvejer at sælge

Ring og få en gratis og uforpligtende vurdering �a�ilie � v�ksne �ra �ragør søger

32 53 10 25

�ar der bor i den gamle b� søger n� bolig - også i den gamle b�. Den skal helst være mellem �� - �� kvm. �tand underordnet, så længe det afspe�ler sig i prisen. �an købe og overtage med det samme.

�ar d� ��ligen�

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

– din lokale mægler

��tentiel kø�er �ra �rederiks�erg søger

�oligsælgere fra �rederiksberg søger villa�rækkehus i �� på 4 vær. � min. ��5 kvm. gerne i et eller flere plan. �tand underordnet, da de også søger hus til nedrivning. �øger i alle områder af Dragør.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt �h��as �le�

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Melike Algan

��tentiel kø�er �ra �ragør søger

�f en vores kunder ønsker at skifte sin store villa på Nordstranden ud med en af de mindre le�ligheder på ��rtårnsgrunden, hvor der er mindre vedligeholdelse og mindre have.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

��tentiel kø�er �ra �ragør søger

Ungre par fra Dragør ønsker sig en villa i ældre stil i området Dragør Midt eller Nordstrand. �risniveau på til 5, 5 mill.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

�ar d� ��ligen�

�a�ilie � v�ksne �g � �arn �ra �ø�enhavn S søger

�ar der bor til le�e på �mager ønsker at fl�tte til den gamle b� her i Dragør. ��endommen skal være min. �� kvm. og må ma�. koste �.5��.�� kr. �lternativt et hus i �t.Magleb�. ��nde id� �� ele��n� �� ntakt Melike Algan

�ar d� ��ligen�

��tentiel kø�er �ra �ragør søger

�il meget potentiel kunde, som har solgt sin e�endom, søger vi en e�erle�lighed i �odsgården eller på �rudttårnsve�.

�r�nd eller h�s i �� r�kke i �ragør

�ores kunde ønsker sig en e�endom på �resunds �lle i �. række til vandet.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

�ar d� ��ligen�

��tentiel kø�er �ra �ragør søger

�nlig kvinde med lille barn søger nem villa eller rækkehus i Dragør uden for meget vedligeholdelse.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt �h��as �le�

�ar d� ��ligen�

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Stine �a�rsen

�øber der netop har solgt og søger rækkehus på �odsvænget� Markvænget� �ægerve�� asanvænget. Det skal helst være en af dem uden større tilb�gninger.

��tentiel kø�er �ra �ø�enhavn S søger

Ungt par fra �mager søger �illa på �a. ��-�5� kvm., beliggende i �� Dragør - �øvang eller ��dstranden �ris. �-�.5��.�� mio. �oligen skal være anvendelig og i forholdsvis god stand.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

�ar d� ��ligen�

�a�ilie � v�ksne �g � �arn �ra �ragør søger

�ar s�� r til le�e i �ragør søger

�ar søger en villa i Dragør midt eller ��dstranden, hvor stilen minder lidt om en kolonihave. De har ikke noget imod selv at skulle istandsætte lidt selv, men vil ik� have et håndværkertilbud. �uset skal have �arport�garage, eller have plads til at b�gge en. ��nde id� �� ele��n� �� ntakt Stine �a�rsen

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Melike Algan

Ungt par med lille søn søger fint hus i Dragør Midt, Nordstranden eller først på - De er åbne over for selv at skulle istandsætte, hvis prisen er derefter. Maks. pris 4, 5 mill. kr.

��tentiel kø�er �ra �ø�enhavn S� søger

�i søger en b�ggegrund i Dragør, alternativt et ældre hus til nedrivning. �i har tidligere boet i Dragør og foretrækker området Dragør Midt eller Nordstrand. �risniveau op til �, 5 mill. ��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

�ar d� ��ligen�

�a�ilie � v�ksne �g � �ørn �ra �ragør søger

�amilie fra Dragør bestående af � voksne og � børn ønsker sig et Nordbohus eller andet rækkehus på min. �� m� og min. � beboelsesrum. �risniveau� kr. �.5��.��.

EDC Bøgvald ��nde id� �� ele��n� �� ntakt �h��as �le�

�ar d� ��ligen�

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Stine �a�rsen

�ar d� ��ligen�

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Anette Bøgvald Sainis

�a�ilie � v�ksne �ra �ø�enhavn � søger

�ar med et lille barn påve�, søger �-plansvilla med 4 vær. � gerne med samtalekøkken eller mulighed herfor. ��endommen må gerne skulle istandsættes invendig - såsom køkken, bad eller lign. �e�s eller brændeovn er et �. �r købeklar� ��nde id� �� ele��n� �� ntakt �h��as �le�

��tentiel kø�er �ra �ø�enhavn S søger

�ldre kvinde der pt. bor på �magerbro, ønsker at fl�tte til Dragør og søger derfor et af de mindre rækkehuse i �ålmarken.

�ar d� ��ligen�

��tentiel kø�er �ra �ragør søger

�ldre dame ønsker sig en e�erle�lighed på ��rtårnsgrunden eller �o og �ade, da hun gerne vil have lidt mindre hus og have at holde.

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Melike Algan

�ar d� ��ligen�

��nde id� �� ele��n� �� ntakt Melike Algan

��tentiel kø�er �ra �ragør søger

�ar med � h�emmeboende datter som har solgt og bor midlertidigt til le�e, søger rækkehus på �ålmarken. Det skal være dem på ��5 kvm. �lternativt en mindre villa på ��dstranden.

ed��d�

�ar d� ��ligen�

��tentiel kø�er �ra �ø�enhavn S søger

�øber der pt. bor til le�e i ��, søger villa med min. � værelser på ��dstranden. Der skal helst være seperat børne- og forældreafdeling og gerne � badeværelser. �risniveau� kr. �.5��.��.

�ar d� ��ligen�

Din �o�a�e e�endom�m�g�er

�a�ilie s�� vil �l�tte h�e� til �an�ark søger

Denne familie med � børn bor idag i udlandet, men vil gerne fl�tte tilbage til Dragørs gamle b�, hvor de tidligere har boet. De ønsker sig et hus på min. �� m� til omkring 4 mill. kr. og har ikke noget imod selv at skulle lave lidt moderniseringer. ��nde id� �� ele��n� �� ntakt Melike Algan

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 10

27. januar 2015

EKSTRA NEDSAT

300,- 50,100,- 200,MAN–FRE 11–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16 WWW.KARLOGKALINKA.DK

»En chance til«. »All Inclusive«.

»All Inclusive«.

Film i Dragør Bio Susanne Biers nye film »En chance til« kan ses tekstet i Dragør Bio tirsdag den 27. januar kl. 17.00. Onsdag den 28. januar kl. 20.00 kan man opleve filmen uden tekst. »All Inclusive« vises torsdag den 29. og fredag den 30. januar kl. 20.00, søndag den 1. februar kl. 18.00 og i perioden mandag den 2. til onsdag den 4. februar kl. 20.00.

Danmarkspremiere

Menu Forret Skagentoast (rejer og krebsehaler på en hjerteformet toast, chilidressing toppet med rogn og dild) eller Hasselnød-paté med pære-chilichutney

Hovedret Ovnbagt fisk med choron-sauce, asparges og vin-marinerede tomater bagt i ovnen eller Oksemedaljon med trøffelskysauce, hasselbackkartofler og karamelliseret pærer

Dessert Gâteau Marcel med piskefløde og toppet med et chokolade-dyppet jordbær eller Crunchy æblekage med hjemmelavet vaniljecreme

2 retter inkl. 1 fl. husets vin

(forret og hovedret eller hovedret og dessert)

2 personer kr.

650,-

Bordreservation modtages på tlf. 32 53 05 00 Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Animationsfilmen »Big Hero 6« har danmarkspremiere torsdag den 29. januar kl. 16.00. Fimen kan ses igen fredag den 30. januar kl. 16.00, lørdag den 31. januar kl. 14.00, søndag den 1. februar kl. 16.00 og i perioden mandag den 2. til onsdag den 4. februar kl. 20.00. Familiefilmen »Min søsters børn og guldgraverne« har danmarkspremiere og kan ses fra den 5. februar kl. 18.00. »Mænd og høns« har danmarspremiere lidt senere samme aften og vises fra den 5. februar kl. 20.00.

En chance til De to politimænd Andreas og Simon lever vidt forskellige liv. Andreas er lykkelig med sin familie, mens den fraskilte Simon bruger størstedelen af sin fritid på at drikke tæt. Men alt bliver vendt op og ned, da de en dag kaldes ud til husspektakel hos et junkiepar. Det ligner en rutinesag – indtil Andreas finder deres forsømte baby overladt til sig selv i et skab. Den ellers så afmålte politimand bliver konfronteret

med sin egen magtesløshed og rystes i sin grundvold – og da han senere kastes ud i desperation tager han loven i egne hænder. Efterhånden som Andreas mister grebet om retfærdighed, bliver det op til den uregerlige Simon at genoprette grænsen mellem ret og uret. »En chance til« er et stort anlagt drama om mennesker, der bliver ofre for omstændigheder større end dem selv. Det er fortællingen om en mand, der overskrider alle gældende regler for at gøre det, han føler er rigtigt – med store konsekvenser.

All Inclusive Kaotiske Ditte og hendes storesøster, den alt for fornuftige Sigrid, tager til Malta med deres mor, Lise, for at fejre hendes 60-års-fødselsdag. Lise er lige blevet forladt af sin mand, Ditte og Sigrids far, og de to søstre er ikke helt enige om, hvordan de skal få deres ulykkelige mor op af kulkælderen igen. Som ferien skrider frem, udvikler den sig til et absurd trekantsdrama, hvor Ditte og Sigrid stædigt kæmper om Lises kærlighed og opmærksomhed i et virvar af charter, jalousi, familiemønstre, løgne, disco og en fingerfærdig bartender, der hedder Antonio.

Big Hero 6 Animationsfilmen »Big Hero 6« foregår i storbyen San Fransokyo og handler om drengen Hiro, der er et teknisk geni, som bruger sit talent på små kamp robotter,

EKSTRA NEDSAT Alt med orange pris Onsdag ÷20% Torsdag ÷30% Fredag ÷40%

der kan vinde penge i ulovlige væddemål. Hans storebror, Tadashi, er til gengæld kommet ind på en særlig teknologisk uddannelse, hvor han har opfundet en lægerobot kaldet Baymax. Imponeret af sin storebrors robot beslutter Hiro sig for at lave sin egen opfindelse, og resultatet bliver nogle helt særlige mikro-robotter, der kan samle sig selv og blive til stort set hvad som helst. Men pludseligt sker der en mistænksom katastrofe, som efterlader Hiro alene med Baymax. Sammen kan de måske løse mysteriet, men det betyder, at både lægerobotten og Hiro skal finde frem til deres indre superhelt. Sammen med vennerne fra robotlaboratoriet – Go Go, Wasabi, Honey Lemon og Fred – danner Hiro og Baymax superhelteholdet »Big Hero 6« for at stoppe skurkene.

Mænd og høns Brødrene Elias og Gabriel hader hinanden. Men de bliver nødt til at komme overens, da de opdager, at de er adopterede. Elias og Gabriel rejser af sted til den lille ø, hvor deres biologiske far bor. Til deres overraskelse har Elias og Gabriel yderligere tre brødre på øen, og de har været isoleret så længe, at de følger deres helt egne og temmelig aparte leveregler.

Min søsters børn og guldgraverne Min søsters børn støder på et brunt og slidt billede af en mand med skæg og guldgraverudstyr. Mor fortæller, at det må være deres tipoldefar,

der drog til Canada for mange år siden for at blive guldgraver. Det begejstrer børnene, der straks giver sig i kast med at finde ud af, om de stadig har familie i Canada. Det lykkes dem at komme i kontakt med deres grandtante Anna, som inviterer dem til Canada for at besøge hende. Børnene kommer til Canada sammen med Onkel, som er professor i børneopdragelse og vil bruge sit forskningslegat derovre på børnene for at teste sine nye opdragelsesteorier om, at børn skal kastes ud i farlige ting. Og lige i hælene følger Fru Flinth, som – uvidende om at børnene er med – fortsat har et godt øje til Onkel og ser gode muligheder for lidt voksentid alene med ham. Det viser sig, at der er en historie om en gammel guldmine, som ligger gemt ude i Canadas vildmark, og et skattekort. Tante Anna tør ikke selv gå ind i minen og beskriver stedet som meget farligt! Historien om minen og skattekortet giver dog Jan og Michael skumle planer, og de lurer familien i retning mod den gamle mine. Snart har børnene fået guldfeber og sendes på jagt efter en skat, som tilsyneladende er gemt i den gamle guldmine. Alt imens bliver Blob og Pusle gode venner med den store bjørn, som følger med dem på tur. På vej ud for at finde minen bliver de overrasket af Canadas vildnis, natur, dyrefauna og ikke mindst to forbryderiske guldgravere, som også har fået nys om, at der findes en mine derude, der gemmer på en stor guldskat. Det bliver et nervepirrende kapløb om at komme først til skatten.

Tlf. 32 53 01 15

FORÅRSNYHEDER I BOUTIQUE NO.1 Nyt fra Lun & blød tunika Fås i str. 42–52

599,-

Kr. Leggings

299,-

NEDSAT

F.eks. PiP Studio

Onsdag

kr.

Torsdag

kr.

Fredag

120,105,90,-

kr.

– kom og kig Fås i str. 42–52

Skål

Normalpris kr. 75,- Nu kr. 35,Onsdag

kr.

Torsdag

kr.

Fredag

28,2450 21,-

kr.

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Nu kun kr.

100,-

3 stk. kr.

200,-

FREDAG BLIVER DET EKSTRA NEDSAT

Vi lukker ned på fredag og siger på gensyn den 27. februar 2015

ReSTauRanT aSIa

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! d e h Vi har fået super lækre Ny – et sundt sted at handle!

marmelader hjem fra Skotland

Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

»Min søsters børn og guldgraverne«.

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

ALT TØJ I BUTIKKEN Før op til kr. 600,-

»Big Hero 6«.

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Skindjakker stærkt

Normalpris kr. 325,- Nu kr. 150,-

»Big Hero 6«.

»Mænd og høns«. Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Kr.

Tallerken

»En chance til«.

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Fastelavnstønder

Bestilling af tønder modtages Fastelavnssøndag er 15. februar

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04