Dragør Nyt nr. 06 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

4. februar 2014 Nr. 6 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

Sne ...

redaktion@dragoer-nyt.dk

G a v e r t i l d i n e lsk e d e

Husk day

Valentin14.efseb. d en

Køb 2 par Jensen-bukser og spar

200,-

R

DONNA

sydstrandens slagter

Han udtrykte håb om, at perioden som borgmester vil blive interessant både for Eik Dahl Bidstrup og kommunen. »Drag­ør er en lækker kommune med mange engagerede borgere,« sluttede kommunaldirektøren, før han udbragte et trefoldigt leve for den ny borgmester.

tIlBUd grovhakket medister

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert!

÷ 20%

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

fra Bosch

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

ARV OG TESTAMENTE

Lille firma – STOR service Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning om din situation og undgå arvestrid!

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Swing jazz

Søndag den 16. februar Kom ned og hør

aLL Swing & BOSSa,

som spiller live fra kl. 13.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tilbud uden forbindende Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

in

ur

met servi

ce

a s ·

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

d

Handymanden Dragør 26 27 24 06

GM

go

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

p

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Venstres gruppeformand Kristian Jensen lykønsker Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup. Fotos: Dirch Jansen.

konstatere, at der ikke er jobgaranti i borgmesterembedet – men at man heller ikke kan få et mere spændende job, der har så mange muligheder.

Allan Holst sagde videre, at det er ikke et otte til fire job – men at være borgmester i Drag­ør er noget helt særligt.

Engagerede borgere henvender sig – også når borgmesteren er på indkøb i gågaden – men det er kun dejligt, for det tager Allan Holst som udtryk for, at borgerne mener, det nytter at henvende sig, og hans opfordring til Eik Dahl Bidstrup lød da også, at han skulle lytte, hver gang borgerne kommer til borgmesteren.

Kommunaldirektør Michael Schrøder havde en tredobbelt velkomst at byde på – fra sig selv, fra direktionen og fra hele organisationen.

Michael Schrøder sagde, at han personligt havde lært Eik Dahl Bidstrup at kende som en meget lyttende person og pegede på Eik Dahl Bidstrups ledelseserfaring som et godt værktøj i det fremtidige arbejde.

e

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

mune, Henrik Zimino, lagde vejen forbi.

Det var dagen for gode råd og gode ønsker for både borgmesteren og Drag­ ør Kommune.

1. viceborgmester, Allan Holst, A, der efter kommunalvalget måtte overlade pladsen til Eik Dahl Bidstrup, indledte da også talerækken med at

l

Ved

Borgmester Eik Dahl Bidstrup indtog borgmesterkontoret den 1. januar i år, og i onsdags blev det markeret med en tiltrædelsesreception på rådhuset.

Blandt deltagerne sås Eik Dahl Bidstrups partifælle og næstformand i Venstre, Kristian Jensen, men også den socialdemokratiske borgmesterkollega fra Tårnby Kom-

· gm

4, 2791 Dragør rh arbKongevejen ejde sikke e ser vic Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Den lille Slagter holder ferielukket fra og med tirs. d. 4. februar til og med ons. d. 29. februar.

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Sætter sig mål

Pr. ½ kg

30,-

A L L E VA

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Tiltrædelsesreception for borgmesteren Den lille Slagter

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

s punkt IS 10- tjek GRAT eds

P

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

kr.

Å

I den forløbne uge lagde vinterens første sne sig dekorativt over Dragør. Foto: Dirch Jansen.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

FLERSTYRKELINSER

RA GA N

TI

PRIS

Gælder kun torsdag, fredag og lørdag i denne uge

RE

kr.

Ring Kr. 895.-

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Næstformand i Venstre, Kristian Jensen, var naturligvis glad for, at det var en venstremand, der indtog borgmesterposten, og berettede, at han havde lært Eik Dahl Bidstrup at kende som en mand, der ved, hvordan man står fast i blæsten.

Kristian Jensen roste Eik Dahl Bidstrup for evnen til at sætte sig et mål, formulere en strategi og have tålmodighed til at arbejde sig hen mod målet.

Direktør Niels Gundersen, tidligere forretningsforbindelse til Eik Dahl Bidstrup, benyttede lejligheden til at ønske Drag­ ør tillykke, fordi kommunen stod fast og forblev selvstændig, og han opfordrede til, at man løfter i flok – det gør stærk. »Lad være med at forfølge folkene, men forfølg sagen,« lød hans opfordring til politikerne.

At bygge Drag­ør sammen Borgmester Eik Dahl Bidstrup konstaterede i sin tale, at det at blive borgmester også er at høste andres arbejde, og han takkede alle, der har været en del af denne spændende proces.

Han rettede også en tak til konstitueringsparterne, direktionen for hjælp og forståelse i den første måned og til den forrige kommunalbestyrelse for at have fået kommunen på ret økonomisk kurs.

Eik Dahl Bidstrup glæder sig til de kommende fire år. »Det er vigtigt, vi kan være rygende uenige på det politiske område, men efter debatten skal vi tage beslutninger – så vidt muligt fælles ... Vi kan bygge Drag­ ør sammen,« lød det fra borgmester Eik Dahl Bidstrup.

BB

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 4/2 og ons. 5/2 kl. 18.00: R O B E R T

G U S T A F S S O N

© Buena Vista © Nice FLX Pictures

Tirs. 4/2 og ons. 5/2 kl. 20.00:

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Plyssen i februar Britta Margrethe Haarløv, Bent Rasmussen, Ib Christen­ sen og Margot Storms udstil­ ling af malerier i olie, akryl og akvarel fortsætter til søndag den 9. februar.

Fra lørdag den 15. februar udstiller Egon Larsen, Kunst­ holdet fra Christianshavns Be­ boerhus og Janek Mastek.

Egon Larsen viser nogle af sine akrylmalerier.

Kunstholdet fra Christians­ havns Beboerhus fremviser deres værker. Hver torsdag arbejder 13 kursister med selvstændige projekter under ledelse af Inger Larsson. Kur­ sisterne bruger forskellige tek­ niker, som akvarel, akryl, olie

og blandeteknik. De maler individuelle billeder af opstil­ linger, landskaber, blomster osv., som er en kompleks i den spændende udstilling.

Kunstholdet består denne gang af ti udstillere: Dorthe Ekstrand, Gertrud Jørsboe, Kirsten Stannow, Charlotte Markussen, Preben Ø. Søren­

Tors. 6/2 og fre. 7/2 kl. 18.00.

Lør. 8/2 til søn. 16/2 kl. 16.00:

Domumentaren »Sidste som­ mer med fred« vil blive gen­ udsendt på DRK torsdag den 6. februar kl. 19.15 og igen torsdag den 13. februar kl.

18.35.

Udsendelsen, som blev udsendt første gang den 31. december 2013, handler om Axel Langes oplevelser før og under 2. verdenskrig. Op­ levelserne kommer bl.a. til udtryk gennem private film­ optagelser fra 1930’erne.

DANMARKSPREMIERE Tors. 6/2 til søn. 16/2 kl. 20.00 – også lørdage:

»Midt i Øresund«

Film om naturen og livet på Saltholm Onsdag den 12. februar kl.

15.30 kan man – på Vest­ amager Bibliotek, Ugandavej 111 – se filmen »Midt i Øre­ sund« om det rige naturliv på Saltholm, som er yngleplads

AktiveKvinder i Dragør

Fest på fortet I fredags var der tæt besat ved de veldækkede borde, da restauratør og fortejer Torben Bødtker markerede sin 60-års-fødselsdag på Dragør Fort. Via den lange talerrække blev den gavmilde vært blandt andet hyldet for at have reddet det markante forsvarsværk. Foto: Dirch Jansen.

Indkaldelsen kan ses på hjemmesiden Med venlig hilsen Bestyrelsen

Henv.

Jakke 799,T-shirt 299,Buks 699,Tørklæde 199,-

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

42 78 09 61

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

ER NT

T IN

R

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

TE

•G

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk redaktion@dragoer-nyt.dk

Tlf.:

Teatercabaret i sognegården Ved højskoleformiddagen torsdag den 6. februar kl.

10.00 i Dragør Kirkes sog­ negård leverer skuespilleren Ejnar Hans Jensen og musi­ keren Pia Hessner en festlig buket af sange, musik, digte og historier.

Der vil ikke være et øje tørt, når Ejnar Hans Jensen fortæl­

Salon TroldSpejleT

22 39 36 98

søges

– klip for hele familien

Tegn et vejhjælpsabonnement

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

– for kortere eller længere periode, af dame med næsten voksen datter og 2 små hunde.

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kom Til ÅbenT hus hF & m u i s A n TÅrnby Gym 30 .

9 1 . l k 4 1 0 2 r Den 4. februa

Tilmelding til kursusleder: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38 Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup · Tlf. 4511 5353 · tgy@tgy.dk · www.tgy.dk

VINTERTJE

K

299,inkl. moms

IT Service 32 53 20 95 træfældning rodfræsning gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning

JAGTTEGNSKURSUS Kursusstart: Torsdag den 24. april 2014 Kursussted: Dragør Standjagtforening

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

tilbydes i Dragør

PULTZ v/ Jill Thorbek Pultz

25 59 68 21

5,0

ler H.C. Andersens Prinsessen på ærten på plattysk. Der­ udover vil der være indslag fra Rossini til Benny Andersen og med en smuttur til svenske Fritiof Andersson. Og der vil være sjove historier fra Ejnar Hans Jensens liv som skue­ spiller – på film og gennem 50 år ved Århus Teater.

Rækkefølgen af indslagene inviteres publikum til at vælge ud fra rekvisitter og kostumer på stumtjeneren.

Gratis entré.

Bogføring & Regnskab

Kolonihavehus eller lejlighed

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Masser af forårsblomster og visitbuketter

P

Pensionistægtepar søger ubegrænset lejebolig i Dragør Maks. kr. 10.000,- pr. måned

Spørg stumtjeneren

Henvendelse på e-mail: maldist@hotmail.com – eller på tlf.:

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

anni Jensen

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

LA

FRØ

9•

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Anni Møller Berger

32 53 46 13 G T 1 89

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

St. Magleby stue- og havecenter

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

DLA

LejeboLig søges

Torben Juhl Andersen

Milou & Co. Designed for Women

32 53 00 37

UN

Advokaten i Dragør

- godt at have med på vejen

DE ER SULTNE EFTER EVENTYR

R

Man kommer også til at føl­ ge Jan som postbud i indre by og ser, hvordan der afholdes tøndeslagning hjemme hos ham. Her ser man også Jan arbejde på Mosters seletøj.

Jan Rørne vil være til stede denne aften og medbringer seletøj med snekker, som man kender fra fastelavns­ rytteren.

Dirch Jansen har indtalt den ledsagende tekst.

Hus i Dragør gamle by udlejes 1–2 mdr. i perioden 18.2.14–6.5.14 Møbleret, inkl. opvaskeog vaskemaskine m.v.

Plads til 2 voksne og 1–2 børn

Husk:

Lør. 8/2 og søn. 9/2 kl. 14.00.

Man. 10/2 til fre. 14/2 kl. 13.00.

Lør. 15/2 og søn. 16/2 kl. 14.00:

I 2012 og 2013 optog Dirch Jansen en film om Jan Rørne, Ndr. Dragørvej og hans hest, »Moster«. Denne film bliver vist i Dragør Borgerforening mandag den 10. februar kl.

20.00.

Der er optagelser både fra Dragør og St. Magleby. Der vil f.eks. blive vist modtagel­ sen af fuglekonge Ulrik An­ kerstjerne ved borgerforenin­ gens fugleskydning.

Hus udlejes

Vi mødes kl. 19.00!

Lør. 8/2 kl. 12.00.

Søn. 9/2 kl. 12.30.

Man. 10/2 til fre. 14/2 kl. 11.00.

Lør. 15/2 og søn. 16/2 kl. 12.00:

for omkring 50 forskellige fuglearter. Samtidig beskrives dagliglivet for øens beboere dengang i perioden 1978–80, hvor filmen af Dirch Jansen blev optaget.

Dragør Borgerforening

Tirsdag den 11. februar har vi generalforsamling

og det fineste Binderi

sen, Niels Fischer, Jogn N. An­ dersen, Ole Mørk, Marianne Ejsing og Helene Kristensen.

Janek Mastek udstiller fotos fra Vietnam, som viser hvor smukt, der er. Janek er histo­ risk amatørfotograf, der gerne har en skæv tilgang til moti­ verne. Øvrige udstillinger fortsæt­ ter.

Plyssen har åbent hver lør­ dag og søndag kl. 13–16.

Gratis adgang.

»Sidste sommer med fred«

DANMARKSPREMIERE

4. februar 2014

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Efterlysning! Certina herrearmbåndsur med automatisk optræk – stål, lænke også i stål.

Bagkapsel med gennemsigtig safirglas. Tabt den 14.–15.1., formentlig på strækningen mellem Dragør Havn og Dragør Centret.

Dusør gives. Henv. til Carl på tlf.

32 53 29 31 el. mobil 28 38 56 14.

Lokale søges. Lokale med adgang til toilet og tekøkken søges til yoga og meditation i Dragør eller omegn. Gode p-forhold og offentlig transport en fordel. Min. 40 m2, henvendelse til Maria på telefon 61 78 80 90.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

4. februar 2014

6

Dragør Nyt

Bøgvald

3

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Nordstrand

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

kaj Markussen

Diana gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

lisa carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

edc.dk

Strandjægervej 33 – nær den gl. by – ideel teenagerafd. i høj kld.

Dragør Sydstrand

nY priS

åbent huS med tilmelding Søndag den 9/2 kl. 14.30–15.00

Sag 27900493 Hvedestykket 2 Stor villa med plads til det hele. Der er alt hvad hjertet kan begære og mere til. Lækkert stort køkken, hyggelig stue med loft til kip, gode værelser og hele 3 badeværelser. Dejlig have med et væld af roser!

Sag 27900409

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.647/24.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.632/14.833

Bolig m² 290

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 970 8/6 1958/73 Kontakt tlf. 32531025

a b c D E

Skal du sælge din bolig?

D B Dirchsens Alle 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Villaen er indrettet med 3 soveværelser og med mulighed for at lave endnu et i stuen. Dejlig lukket have med masser af sol på den syd- og vestvendte terrasse. Bestemt et kig værd, hvis du leder efter en indflytningsklar villa på Nordstranden!

3

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.115/19.429 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.928/10.821

Bolig m² 158

Grund Rum/ m² Vær.

978 m² 4/3

Opf. 1986

Kontakt Tlf. 32531025

f g

total iStanDSat inDvEnDig og nypuDSEt uDvEnDig I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa m. fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Stor lys stue m. brændeovn, dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor sydvendt træterrasse m. elmarkise. Meget lækkert Invita-køkken m. de bedste hvidevarer, stort og meget elegant badeværelse m. fritstående badekar, stor bruseniche m. damp. Ind-/udvendig nedgang til helt unik kælderetage. Bryggers m. nyt naturgasfyr. Muret garage m. elektrisk port.

Helt ugenert have.

E. C. Hammersvej – stuelejlighed med have

Bestil et gratis Salgstjek..

4.695.000/235.000 25.360/22.800

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.687/12.113 Bolig/kld. m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Sydstranden – Fasanvænget

...og få fastlagt din boligs aktuelle markedsværdi

Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Her er bl.a. hyggeligt køkken/alrum, lys stue, 3 soveværelser samt endnu en stue/alrum, som evt. kan opdeles i yderligere 2 værelser. Ejendommen fremtræder i god stand og er løbende moderniseret - senest med naturgasfyr fra 2012. Dejlig have med gode terrasser masser af sol.

4 Sag 27900168

Dragør Søvang

Pris/Udb. Brt./Nt.

Solgt til priSen på 16 dage

Dragør Søvang

4

Sag 29300279

a

a

b

b

c

c

D E

Sag 29300400

D

KøbSaftale ude

E

f

Sag 29300390

f

g En af DE EftErtragtEDE lEjlighEDEr i DEn gl. byDEl

g En villa MED MangE inDrEtningSMulighEDEr

Attraktiv lejlighed med lille have, fremtræder særdeles lys og imødekommende. Køkken trænger til udskiftning, gode muligheder for at få godt med skabsplads, spiseplads og/el. evt. åbne op mod stuen.

I roligt kvarter ligger villaen som er istandgjort både ind- og udvendig. Flotte gulve, naturgasfyr (2008), overdækket terrasse. Flisebelægning i indgang, indkørsel, carport, gangarealer og terrasse. Nem have.

Solgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.147/7.432

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.851/4.632

lignende SøgeS

Bolig m2 56

Etage

Rum/ værelser 2/1

st. tv.

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Schoutgården 50

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 15.656/14.103 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.209/7.810

Grund m2 752

Bolig m2 109

Rum/ værelser 3/2

Opført 1964

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstranden – velbeliggende villa på Harevænget 31

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.204/16.383 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.192/8.785 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 700 5/4 1976 174 Kontakt tlf. 32531025

åbent huS

åbent huS med tilmelding

Søndag den 9/2 kl. 13.00–13.20

Søndag den 9/2 kl. 13.30–13.50

Dragør Sydstrand a b c

a b

Så får Du ikkE En bEDrE bolig

Sag 29300372

E

D

f

Alt fremstår perfekt, lyst, lækkert og ideel beliggenhed i trygt Ebørneområde tæt på skole, indkøb m.v. Billig varme, udhus og stor altan, nem have fmed overdækket terrasse. Der er stor stue, 4 gode værelser og repos med arbejdsplads.

Lækkert, åbent g køkken. og 2 elegante badeværelser.

D

Sag 27900546

Poppelvej 32 Gennemoderniseret villa i flot stil beliggende kun ca. 200 m. fra vandet i det naturskønne og børnevenlige Søvang - her er lige til at flytte ind med nyt badeværelse fra 2013 samt lækkert køkken fra 2007.

7

11,842 mm

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 145

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 1169 4/3 1981/00 Kontakt tlf. 32531025

D

Sag 27900349

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 200

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.325.000/170.000 18.632/16.920

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.785/9.437

Bolig m2 138

D

c

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300399

g nær børnEinStitutionEr, SkolE, buS og iDrætScEntEr

Velholdt villa i gode materiale, perfekt begyndervilla – lige til at flytte ind i, gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Massive parketgulve. Fin anlagt have med et område som er japansk inspireret, masser af stedsegrønt. Udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 15.003/13.513

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.894/7.505

Strandjægervej 64 i 1. række – 140 m2

Grund m2 700

Bolig m2 102

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Den gamle bydel

Opført

åbent huS

1971

Søndag den 9/2 kl. 14.00–14.30

med tilmelding

Solgt til priSen på 8 dage

Dragør Gamle By Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med dejlig udsigt mod Dragør Fort og flagstang. Huset fremstår i god vedligeholdelsesmæssig stand og er godt indrettet med masser af lys. Indrettet med køkken med åben forbindelse til stue, samt bad og soveværelse på 1. sal - her kan du evt. lave et kontor udover soveværelset. Tilhørende godt isoleret anneks.

Åbent hus

Søndag 9/2 12:00 - 12:20

5

3 Sag 27900414

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.699/16.870 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.672/9.235 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 128 3/2 1770/78 78 Kontakt tlf. 32531025

a b

a

c

b

D

c

E f

D

Sag 29300314

E

g

f

DrøMMEn oM havuDSigt Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over Øresund. Entre med trappe til 1. sal, rummelig forstue med god plads. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers.

Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 terrasser. Stue med brændeovn, og stor åbning til stort, moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelser, charmerende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund, walk-in closet. Oprindeligt karbadeværelse. Trægulve. Muret garage/værksted.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.695.000/235.000 26.030/23.294

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.160/12.442

Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

g

Sag 29300411

Et af DE StorE huSE i byDElSEn Huset står nogenlunde originalt med mange fine detaljer, lille ældre køkken, gode stuer med kig op af gaden. Tilbygning med synlig hanebånd. 1. sal med 2 gode værelser. Naturgas, muret udhus og skøn ugenert gårhave.

Solgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.147/7.432

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.851/4.632

lignende SøgeS

Grund m2 150

Bolig m2 149

Rum/ værelser 6/4

Opført 1884

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søges:

Villa, rækkehus eller lejlighed

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag 9/2 12:30 - 12:50

Familien kommer fra Frederiksberg og søger villa eller rækkehus (evt. lejlighed med elevator) med stue og 4 værelser.

Sag 27900346

Sag 27900439

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Lodsstræde 7 Smukt Dragørhus i den helt rigtige stil med lækker og helt ugenert sydvendt gårdhave - villaen fremstår i god stand både ude og inde og har mange søde detaljer. Her får du ægte Dragør-hygge for alle pengene!

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.011/16.261 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.077/8.732

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.337/16.368 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.438/8.866

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 94

Grund Rum / m² Værelser 139 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Boligen skal være i god og moderne stand og ligge med god busforbindelse til byen.

– men mange købere

Pris omkring kr. 4 mio.

ID 8562210

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Vi har næSten udSolgt Ring

32 53 11 00 for et gratis salgstjek

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

4. februar 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Wismarstræde 5

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

D

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

Start dit boligsalg med en GRATIS salgsvurdering fra Nybolig Dragør Vi tilbyder ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog

KnØdeBsøTges!

fortsat med øje for alle de charmerende detaljer, som kendertegner et rigtigt Dragørhus. Sag: 481164K

Kontant/udb: 2.730.000/140.000 Brutto/Netto: 15.876/13.980 Alternativ finansiering: 8.884/8.405 Delvist afdragsfrit

m²

Ligne

Stue/vær

76/1 1/2

Grund

73

Opført 1853/81

DRAGØR - Stærevænget 8

D

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget, som vil få dine øjne på stilke. Huset, der er opført i 1963 er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en

KnØdeBsøTges!

berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Alt i alt et vikelig gennemført hus i en stil, som aldrig går i glemmebogen. Sag: 481010A

Kontant/udb: 3.000.000/150.000 Brutto/Netto: 18.045/16.335 Alternativ finansiering: 10.577/10.334 Delvist afdragsfrit

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

Ligne

DRAGØR - Kornstykket 6

F

Bolig m²

138

Grund

873

Stue/vær

1/4

Opført

1963

DRAGØR - Møllevej 55B

C

Åbent Hus

Søndag kl. 11:50-12:20

Velkommen til huset på sydstranden som den pladskrævende køber vil elske at tage et nærmere kig på. Udover de mange m2 du kan boltre dig på, så

fremstår huset tilmed indflytningsklart og gennemrenoveret, med rigtig mange luksuriøse tiltag i god smag og nutidig stil og charme. Sag: 481049A

Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.341/19.765 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.345/11.733

Bolig m²

187

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1957/78

846

Huset er godt indrettet og fremstår i en stand, hvor du skal påregne modernisering. Dog er naturgasfyret og nogle af vinduerne udskiftet i nyere tid. Sag: 481191K Kontant/udb: 2.395.000/120.000 Brutto/Netto: 14.658/13.315 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.781/8.581

DRAGØR - Nordre Kinkelgade 11

Bolig m²

102

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1957/75

858

Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønneste natur som Dragør kan tilbyde. Herfra er der kort til både byens centrum, offentlig transport,

stranden og den hyggelige gamle by. Huset er flot renoveret og fremstår indflytningsklar i flot stil og lækre materialer. Sag: 481053A

Kontant/udb: 2.925.000/150.000 Brutto/Netto: 16.961/15.198 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.580/9.271

Bolig m²

110

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1982

DRAGØR - Skipperstræde 15

D

NY PRIS

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:50 Her er ejendommen, som med sin idylliske beliggenhed direkte ud til byens gadekær, tager én væk fra storbyens travle mylder og ud til dejlige omgivelser. Det mest utrolige her, er den korte køretur, der enten kan bringe dig til hjertet af København eller til Dragørs hyggelige gamle by.

Skole og offentlig transport kommer du heller ikke til at mangle, det finder du næsten lige om hjørnet. Ejendommen er en smuk klassisk mur-

stensvilla fra slutningen af 1800-tallet, som løbende er moderniseret med stor respekt for husets oprindelige stil. Sag: 481192K Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 17.559/15.428 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.579/9.016

Bolig m²

144

Grund

Stue/vær

2/2

Opført 1890/98

197

Denne unikke ejendom med en fantastisk placering i den gamle by, byder på hele 2 ejendomme. Det enorme hovedhus, der engang var et 2 familiers hus, samt byens gamle kistesnedkeri, som byder på et utal af muligheder. Hovedhusets stueetage byder på en enorm stue, hvor de gamle sten, der støttede det tidligere gulv nu er anvendt til at opføre en mur, som opdeler stuen. Derudover er der 2 gangarealer, smukt udført

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

badeværelse og køkken/alrum. 1. salen består af 4 højloftede værelser, hvor der er et væld af fremhævede detaljer, derudover et stort badeværelse. Sag: 481372A Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 36.126/31.754 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 19.511/18.417

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

286

4. februar 2014

Dragør Nyt

Side 5

Budgetlægning 2015

Ingen Netto på Sydstranden

Ansøgningen om udvidelse af Sydstrands Centret med en Netto er afvist Af Birgit Buddegård Et enigt Økonomi- og Planudvalg har afvist ansøgningen om opførelse af en Netto ved Sydstrands Centret.

Det ansøgte projekt for opførelse af en ny dagligvarebutik – Netto – på 1000 kvadratmeter, indretning af p-pladser samt en påbygning af en ny tredje etage på den eksisterende centerbygning ville blandt andet have krævet nedlæggelse og nedrivning af tre boliger samt nedrivning af

en del af den eksisterende butiksbygning.

Projektet ville også have forudsat en ny lokalplan for området samt et tillæg til kommuneplanen. Endvidere forudsætter nedlæggelse af boliger godkendelse af kommunalbestyrelsen, men dertil kommer det altså ikke.

Der har siden projektet blev kendt i november måned sidste år været en del indsigelser mod projektet, hvor ikke mindst de trafikale forhold har givet anledning til bekymring.

Status på skolebyggeriet Ud- og ombygningen af St. Magleby Skole Kirkevej er i fuld gang.

Byggearbejdet blev påbegyndt i november sidste år, og etape ét forventes færdig 1. april 2015.

Det er en forsinkelse på to måneder, der blandt andet skyldes, at entreprenøren ikke kunne bestille materialer og igangsætte de indledende byggearbejder, før lokalplan 45 var endeligt vedtaget.

Den ændrede tidsplan sikrer en god byggeproces samt en god kvalitet og betyder ikke øgede udgifter, frem-

går det af sagen. Skolen, der er orienteret om ændringen, vurderer, at udskydelsen ikke har væsentlig indflydelse på skolens drift.

På nuværende tidspunkt er byggepladsen etableret, toiletbygningen og cykelskure er revet ned, Anes Minde er revet ned, og jord- og kloakarbejder samt fundament- og betonarbejder er påbegyndt.

Kommunalbestyrelsen vedtog også en frigivelse af en anlægsbevilling på 35 millioner kroner til skoleudbygningen.

BB

Nyt demokratisk forum i Dragør Kommune Ungdomsskolen har fået et ungeråd. Det består af nogle engagerede unge samt en vejledende lærer, nemlig Amanda Fellov. Sammen skal de arbejde for, at unge i Dragør bliver hørt mere, end tilfældet er i dag.

Tilbage i november måned holdt Dragør Ungdomsskole ungevalg, som blev en stor succes blandt elever og politikere. Og nu er der blevet sat midler bag viljen til at lytte til de unge. Ungerådet har i år fået bevilget 10.000 kr. til tiltag for og med unge i Dragør, og dette beløb sættes i 2015 år op til 20.000 kr. årligt. »Nu er det op til ungerådet at få kreative idéer til, hvad pengene skal gå til. Og det skal være en demokra-

Forrygende aften med Anders Bircow Stemningen i teatersalen i restaurant Beghuset var høj, da Anders Bircow i torsdags indtog scenen – og forventningerne blev fuldt ud indfriet.

Den gennemmusikalske mand havde publikum med

sig, og der udspandt sig en fin dialog mellem publikum og entertaineren, der lynhurtigt returnerede enhver given serv.

Anders Bircow er Beatlesfan, og det tog kegler, da han til eget guitarakkompagne-

ment leverede 21 Beatlessange på omkring tre minutter.

Det var også en Beatlessang, der førte til en scenedebut for Beghusets unge tjener, Emma Lindquist, der under foregivende af at skulle hjælpe en glemsom Anders Bircow med teksten, sprang op på scenen og sang »Let it be« til stor jubel for salen. »Hun kan da synge – hold da op,« lød det fra tilhørerne, og en glad Anders Bircow opfordrede da også den unge dame til at gå videre ad den vej.

Til taktfaste klapsalver sluttede Anders Bircow sit onemanshow af med en virtuost fremført sang, der klart overbeviste salen om, at jodlen er opfundet i Dyrehaven.

BB

tisk øvelse,« siger Christoffer Søe, som er meget glad for tilslutningen og fortsætter: »Amanda sad selv for år tilbage i en projektgruppe, startet af ungdomsskolen, som undersøgte muligheden for at få en skaterpark i Dragør. Det lykkedes ikke at få penge til projektet, men Amanda har sidenhen engageret sig endnu mere i ungdomsskolen og er nu gået »all in« i arbejdet med at hjælpe unge til at få en stemme i Dragør.« Amanda supplerer: »Ja, det

var sindssygt godt at komme til at forstå de demokratiske processer, og selvom vi dengang ikke fik vores ønske opfyldt, så lærte vi en masse, som jeg glæder mig til at give videre!« Og det bliver der rig lejlighed til, for ungerådet mødes hver onsdag. Det bliver spændende at se, hvad de finder på til gavn for Dragørs unge.

Hvis man kunne tænke sig at blive en del af ungerådet, skal man blot melde sig til på ungdomsskolens hjemmeside.

Kommunalbestyrelsens flertal har besluttet en ændret budgetprocedure, så udvalgene så hurtigt som muligt i budgetprocessen fastlægger det kommende serviceniveau i kommunen og medvirker konkret i drøftelserne af de ændringer i den borgervendte service og organisation, som indstilles i budgettet.

At beslutte et budget for en økonomi, der er så kompleks som en kommunes, sammenlignes i sagsfremstillingen med et puslespil med mange brikker, der ikke altid passer

sen vedtager budgettet. Kun liste T stemte imod, selv om de finder, der er tale om en forbedret budgetprocedure.

Men de ønsker, at budgettet for 2015 skal tage udgangspunkt i realiserede tal – ikke budgettet for 2014.

BB

godt ind i hinanden. Den budgetproces, der nu er vedtaget, svarer til at starte med at lægge de fire hjørner i puslespillet, hvor den sidste brik lægges, når kommunalbestyrel-

Fasanvænget 34

32

53

50

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan finan ng sieres rente- og gebyrfrit.

Fire and ice

DRAGØR REVYEN

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

– vi gør det igen I Kedelhuset fra 7. marts til 12. april

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Start 2014 med at få en fantastisk behandling fra IS CLINICAL, der hedder FIre ANd ICe Det er en eksklusiv klinisk behandling, som leverer synlige og langsigtede forbedringer i hudens struktur og udseende Se resultat allerede efter første behandling!

Instruktion: Michel Castenholt Medvirkende: Birgit Kjersner Dorte Munksgaard Malin Molander Jonas Winther Karsten Molander Thomas Findval Sølvskov

PrIS

Billetter på www.dragoerrevyen.dk og hos Dragør Sko

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service Ferske danske • Mulighed for ørelæge konsultation svinemørbrad • Personlig rådgivningUden bimørbrad • 30 års audiologisk erfaring Maks kilopris 99,94

650,-

der er åbent i uge 7, men klinikken holder lukket i uge 8 og 9

Kapelmester: Karl Erik Grønbech

51

2 stk./800–1000g

HUSK!

79

95

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.høreapparat.nu

www.naturklinikken.info

Nok til

8

personer

www.smas.dk

Under Anders Birkovs optræden i Restaurant Beghuset i torsdags oplevede publikum en uventet debut. Charmerende Emma, der ellers havde serveret for gæsterne hele aftenen, blev kaldt op på scenen for sammen med Anders Birkov at synge John Lennon-sangen »Let it Be«. Foto: Dirch Jansen.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Maks kilopris 42,08

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Et smukt smil er mere end forfængelighed

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

ridset

Dansk ovnklar svinekam med svær uden ben

28 19 47 16

1,9–2,1 kg

79

95

Ferske danske svinemørbrad Uden bimørbrad Maks kilopris 99,94

2 stk./ 800–1000g

79

95

Kulmulefilet med skind

Ferske rødspætte­ fileter

Kilopris 119,00

Pr. ½ kg

59

95

Kilopris 99,90

Pr. ½ kg

49

95

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Vi har rigtige bødker

fastelavns­ tønder TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

Frisk torskerogn Fås i februar og marts

Torskerognsbukser Kilopris 119,00

Spar oP til

3 liter kun 3 liter kun

20,-

273,-

fra:

249,­ Bedst til prisen ved forudbestilling kan tønderne

Australien.

Vælg mellem Cabernet Sauvigon eller Sauvigon Blanc.

Literpris v/1 stk. 43,32

3 liter

Begrænset parti

129 Tilbuddene gælder til og med 08.02.2014

Åbningstider: B3220 B3220

59

95

Nugan Third Generation

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest af programmet leveres. der følger gratisudført konge­ og Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” prinsessekroner med alle tønder

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Pr. ½ kg

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

95

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Senior-musikstævne For fjerde år i træk blev der afholdt et musikstævne med deltagelse af fire seniororkestre.

Stævnet fandt sted i Skottegårdsskolens aula søndag den 17. november 2013 og blev

overværet af ikke mindre end 260 betalende tilhørere. Når vi tæller musikere og medhjælpere med, var vi mere end 300 mennesker samlet – et fint fremmøde.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Stævnet blev afviklet flot – med Fin Alfred som en inspirerende konferencier og ind­ imellem som gæstedirigent.

Musikken var gode kendte numre såsom Amagergildet, En søndag på Amager og naturligvis Land of hope and glory – hvorunder flagene rigtig blev luftet.

De fire orkestre bidrog alle med nogle festlige og flotte indslag, så alt i alt en rigtig god eftermiddag.

Skår i glæden Efterfølgende blev der afholdt et evalueringsmøde – med henblik på at få belyst hvad der gik godt, og hvad der gik mindre godt – og her kom følgende frem: Orkestret Løverne ønskede ikke at fortsætte – man vurderede, at musikstilen var for langt fra de øvrige orkestres.

Orkestret Harmonien følte, at de »fyldte for lidt« til at optræde solo, men man ønskede at spille sammen med Bordinghus Spillemænd som gæstemusikere.

Elektrikere

– også i skibe

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

40 61 75 03

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

31 75 75 75

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

GLARMESTER Snedker og tømrermester Gröning ApS

elektrikerfirmaet.dk

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Trafikken kommer nu i fokus Det satses nu på en forbedret kollektiv trafik. Det sker ved at nedsætte et trafikudvalg i Dragør.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Bohs Wiekierak

Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

MalerMester

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Det er sket med et såkaldt paragraf 17, stk. 4-udvalg, som er et rådgivende organ, som kan nedsættes ad hoc til løsning af enkelte problemer.

Dårlige busforbindelser har i Dragør i de sidste år været et fast problem, som borgerne har måtte leve med.

Det var glædeligt for DF, at flertallet i vores konstitueringsaftale vedtog at tage grundlæggende fat.

Som formand vil jeg ændre holdningen til trafikpolitik i Dragør.

Siden busdriften blev stærkt nedskåret i 2007, har man valgt at fokusere på, hvad man ikke kan.

Jeg vil forsøge, at vi i stedet koncentrerer os om, hvad der konkret kan gøres. Måske ikke vente på den store forkromede løsning, men med en række forbedringer for borgerne, indtil Nirvana indfinder sig.

Problemet med busdrift i hovedstaden er grundlæggende, at ansvaret er ret diffust.

De fleste busruter går gennem flere kommuner.

Der skal derfor være enighed mellem nabokommunerne, Region Hovedstaden og trafikselskabet Movia. Og Movia skal dertil opnå enighed med DSB Regionaltog, S-tog samt Metroen.

Et punkt, som ydermere gør en fælles løsning lidt svær, er, at den enkelte kommune betaler for kørsel indenfor kommunegrænsen.

Opfattelsen af buslinjerne kommuner imellem er stærkt forskellig. Det, der i den ene kommune er en vigtig rute, er måske kun af sekundær betydning for nabokommunen.

Og det vil naturligt give forskelle i ønsket om antallet af afgange.

Som formand vil jeg holde fokus på mulighederne for løbende forbedringer i et konstruktivt samarbejde. Der skal især etableres bedre direkte forbindelser fra Dragør til metrostationerne, og Søvang skal trafikbetjenes som en integreret del af Dragør.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

inkl. moms.

Så husk det – når I ser på cancan-pigerne i motionsrummene, så er det Strange Sørensen, der er ophav til, at de så dagens lys dengang i halvfemsern – og at malerierne nu har fået et spændende liv sammen med jer, der holder livet spændstigt ved motion – i stedet for cancanpigernes tidligere opholdssted, en trist, og undertiden kold garage.

Med venlig hilsen Flemming Brylle

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE

BROLÆGNING/ENtreprenørER

395,-

Lidt medtaget var de, men ikke slemt. De er begået på simple masonitplader, som oven i købet er hæftet sammen på visse steder Jeg fik malerierne opspændt på hård plade, indrammet og bragt tilbage til Wiedergården – nu til motionsrummet og ikke til festernes arnested, festsalen.

Snedker-tømrerfirmaet

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Aut. el-installatør Claus

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

El-installatør

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Strange ringede mig op nogle få dage før pariserfesten, og høfligt – men også bestemt – bad han mig (som en god ven til Wiedergården og til ham) om at male tre store malerier med de ønskede motiver, cancandanserinderne. Malerierne blev derefter skabt på ingen tid, som det også kan ses! Men uden Stranges festlige initiativ havde malerierne aldrig set dagens lys.

Jeg bad Strange om at skaffe pladerne i den størrelse, han ønskede værkerne i, hvorefter jeg i Wiedergaardens kælder drog omsorg for at få malerierne færdige til festen om lørdagen. Jeg kom med maling og pensler, og Strange fik skaffet pladerne.

Stranges iværksætter-gen funklede – han fik sine cancan-piger.

Ved motionsrummets etablering i 2003 – efter Strange Sørensens bortgang – opsøgte jeg hans hustru, Ruth, og forhørte mig om maleriernes eksistens.

Sammen fandt vi dem gemt i deres garage på Øresunds Allé.

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Hæderen for udsmykningerne i Wiedergårdens motionsrum skylder man den afdøde, festlige iværksætter Strange Sørensen. Dets tilblivelse skyldes dette festlige renæssancemenneske, som gennem utallige år skabte fester som aktivitetsformand i Lions Club Dragør, og senere i festudvalget på Wiedergården, hvor intet var uforsøgt, når der skulle festes!

Medens han var i 80’erne arrangerede Strange og hans udvalg mange vidunderlige fester, siges det. Til en af festerne, en pariseraften, havde Strange i arrangementet – udover underholdning og god dansemusik – sørget for velduftende parfumer og sort undertøj til damerne – som fandt gaverne godt skjult hæftet op under stolene, hvorpå de sad. Til denne aften fandt Strange i sidste øjeblik på, at lokalet skulle udsmykkes med »cancan-danserinder med sus i skørterne«, som Strange udtrykte det.

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Iværksætteren Strange Sørensen

Aut. el-installatør

Carsten Schwartz

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

El-installationer

Dragør Begravelsesforretning

Undertegnede, Kurt Johansen, som var den oprindelige idémand bag stævnet, gjorde derefter opmærksom på, at det oprindelige koncept så ikke mere var eksisterende.

Samtidigt sagde jeg fra som ansvarlig for stævnet. Arbejdspresset var for voldsomt – delvis selvforskyldt, idet de foregående tre år var forløbet som et parløb, men i år nærmest var et soloræs. Arbejdsopgaverne skulle være fordelt ud på flere hænder.

Konklusionen blev, desværre synes nogle, at der holdes pause i 2014, med mindre der dukker et helt genialt forslag op.

Alle var dog enige om, at det trods alt havde været fire gode år med oplevelser for orkestrenes medlemmer og de mange tilhørere (næsten 900 i alt er det blevet til).

Vi siger tak til alle sponsorer, medhjælpere, aviser og blade for støtte, hjælp og omtale.

På gruppens vegne Kurt Johansen Fmd., Bordinghus Spillemænd

4. februar 2014

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Drag­ør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

4. februar 2014

Dragør Nyt

Side 7

GOdE TILbud på udSTILLINGSmØbLER!

dansani udstillingsmodeller – købes som beset

15.500,-

9.995,-

90x48 cm

8.000

100x45 cm

9.995,-

116x46 cm

7.500,-

100x51 cm

100x45 cm

7.000,-

5.000,-

70x45 cm

70x45 cm

KIG INd OG få ET GOdT TILbud!

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme · Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Mandag–fredag 9–17.30 · Lørdag 9–13 · Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 · www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Af hjertet tak

Nu går jorden under

Vor kære far svigerfar, morfar og oldefar

For venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Erik Sørensen

Paul Aage Thomsens

* 18.03.1926 Er stille sovet ind ✝ 26.01.2014

bisættelse den 24. januar.

Familien

En stor tak til Dragør Kommunes Hjemmepleje for kærlig pleje og omsorg.

Bisættelsen finder sted torsdag den 6. februar kl. 13.00 fra Dragør Kirke

Grethe, Helle, Jørgen Camilla og Martin

Oh du milde himmel – man vil bygge et nyt center på Sydstranden.

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 5. februar kl. 09.30: Morgensang Onsdag d. 5. februar kl. 20.00: Orgelkoncert Torsdag d. 6. februar kl. 10.00: Højskoleformiddag: Teatercabaret Søndag d. 9. februar kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

H

Hjertelig tak

STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 4. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag d. 9. februar kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 11. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 11. februar kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

For venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt varme tanker og trøstende ord, der blev vist os ved

Karen-Marie Nicolaisens bisættelse den 31. januar 2014.

Erik, Søren og Christian

Det regner ned med argumenter mod sådan et byggeri.

Kære modstander, husker I, da føtex food skulle bygges? Husker I alle argumenterne?

Det bliver stort, det bliver grimt, vi kan ikke få parkeringspladser, der kommer store lastbiler, der bliver larm og støj og »har vi ikke nok i Netto og Irma?« osv.

Spørg alle, der handler i føtex food i dag – tror I, de

4. februar 2014

stadig er utilfredse med byggeriet og forretningen?

Her på Sydstranden har vi kun SuperBest og nogle små forretninger i samme prislag.

SuperBest har et flot varesortiment. Så flot, at mange af varerne ligger i den dyre ende, mens Netto har basisvarer til populære priser.

Beboerklientellet her på Sydstranden er meget blandet. Her – især i Strandparken og Engparken – bor mange lønmodtagere og ganske almindelige familier, som ikke har råd til en bil. Her bor også mange pensionister uden mulighed for at køre, og som kun

En kold dukkert Torsdag den 23. januar var Vinterbaderforeningen De Drag­ør Vandhunde inviteret til at deltage i forsyningsselskabet HOFORs fest for det rene vand i København.

Medlemmerne af vinterbadeklubben tog den lange tur fra Drag­ør og det lokale bad i Øresund til Islands Brygge.

De holdt sig bestemt ikke

tilbage, da de sammen med godt 150 andre vinterbadere sprang i det 1 grad kolde vand i havnebadet.

For 15 år siden kunne man ikke bade i Københavns Havn uden risiko for at blive syg af kolibakterier. Dengang var vandet forurenet af kloakvand fra byens husholdninger og industri. Men en

har deres lille pension. Alle disse mennesker har ingen valgmuligheder, når det gælder indkøb.

Nu med vores borgerlige kommunalbestyrelse må det da være velkomment med konkurrence.

Man må vel kunne imødegå nogle af argumenterne mod byggeriet ved at bygge forretningen i et hus, der falder ind i boligkvarteret og lade det meste af trafikken ske via Krudttårnsvej samt gøre plads i gården til parkering.

Med venlig hilsen Nadia Langhoff Sdr. Tangvej 21 betydelig udvidelse af byens kloaksystem gør, at København som noget helt unikt har flere havnebade midt i byen.

Det første, der blev bygget, var havnebadet ved Islands Brygge (2002), herefter fulgte havnebadet ved Fisketorvet, havnebadet ved Sluseholmen og den nye badestrand ved Svanemøllen.

Det rene vand blev fejret med en grøn fest med musik og sang, varm kakao og et bragende fælleshop.

Min elskede mand

Peer Højlund Skou * 28.12.1935

SKIFTE AF DØDSBO

✝ 31.01.2014

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Har fået fred efter lang tids sygdom

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Lise

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding

Bisættelsen finder sted torsdag den 6. februar kl. 14.00 fra Store Magleby Kirke

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Der var trængsel med at komme i og op af vandet.

Borgere med nyopståede lænde-ryglidelser

Borgere med hjerte-kar-sygdomme

Vi har modtaget:

... kan såfremt de opfylder specifikke lægefaglige kriterier, deltage i et rehabiliteringsprogram i Dragør Kommune

... kan såfremt de opfylder specifikke lægefaglige kriterier, deltage i et rehabiliteringsprogram i Dragør Kommune

For at deltage i det tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik uddannelse, kostvejledning og rygestop kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

For at deltage i det tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestop kræves en henvisning fra sygehusafdeling samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Omsorg og pleje er i dag en kommerciel vare, med fuld brugerbetaling med undtagelse af lønomkostningerne til plejepersonalet. Det skaber et åbenlyst problem. For når vi får brug for omsorg og pleje, så er vi ofte så dårlige og syge, at vi ikke er i stand til at stille selv de mest elementære krav. Og kun meget, meget sjældent har pårørende det fornødne overskud til at sikre, at vi får opfyldt åbenlyse og basale behov.

De mest udsatte borgere i dette land, der er visiteret til pleje- og omsorgscentre, er

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne Forfatteraften med Martin Kongstad Martin Kongstad læser op fra og debatterer sin nye bog »Fryser jeg«.

Satirisk roman om forhold Romanen »Fryser jeg« beskrives som et frontalangreb på parforholdet, og Kongstad roses for sit flotte sprog og satiriske vid.

Tid og sted Torsdag den 6. februar kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Gratis adgang Alle er velkomne, der er ingen tilmelding.

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Lykken er ...

Kom og deltag i en debat om lykken i Dragør Dragør Kommune præsenterer resultaterne fra undersøgelsen af borgernes lykketilstand i Dragør

Program Velkomst ved Ulla Kusk, sundheds- og omsorgschef

Koldt ned ad ryggen dermed 100% afhængige af kommunalpolitisk interesse og ansvarlighed. Det er et ansvar, som hverken den forrige kommunalbestyrelse eller den nye virker til at være villige til at tage på sig.

Jeg sendte et åbent brev til Dragørs borgmester den 9. december 2013 – det blev bragt i fuld længde i Dragør Nyt. Brevet omhandler de kritisable forhold, der er for beboerne og medarbejderne på Omsorgscenteret Enggården. Jeg har modtaget svar fra både fhv. borgmester Allan Holst og borgmester Eik

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Visioner for Dragør, Eik Dahl Bidstrup, borgmester

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Dragørs Lykkeregnskab 2013, Meik Wiking, direktør, Institut for Lykkeforskning

Børnefilmklubben viser filmen:

Krokodillebanden Tid og sted Torsdag den 6. februar kl. 15.00 og fredag den 7. februar kl. 15.00.

Forestillingen varer ca. 1 time og 40 min.

Filmen vises i Dragør Bio. Husk medlemskort!

Tid Tirsdag d. 18. februar 2014 kl. 15.30–18.00

Sted Festsalen på Sundhedscentret Wiedergården

Tilmelding Efter først til mølle-princippet ved at sende en e-mail til sundhedskoordinator Charlotte Dencker: charlotd@dragoer.dk

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Børnefilmklubben for 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen:

Snøvsen Tid og sted Søndag den 9. februar kl. 11.00.

Forestillingen varer 1 time og 25 min.

Filmen vises i Dragør Bio. Husk medlemskort!

»Biblioteket kommer« Biblioteket kommer ud til dem, der ikke selv kan komme på biblioteket.

Til langvarigt syge og handicappede »Biblioteket kommer« er et tilbud til borgere, som ikke selv kan komme på biblioteket på grund af gangbesvær, langvarig sygdom eller andet handicap. Biblioteksbetjenten bringer bøger og andre materialer ud én gang om måneden.

Tilmelding Du skal tilmeldes, men det er gratis at være med ordningen. Kontakt bibliotekar Gerd Ehlers, Biblioteket i Hollænderhallen, telefon 32 89 03 40.

Børnene fik endelig en anelse sne, som kunne give fart under kælken. Foto: Dirch Jansen.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

To sejre til VSK VSK Dragørs serie 1.-hold var lørdag på udebane mod Star.

Henrik Hansen var første mand, og han mødte Erik Pultz. Det blev en knebent sejr til Erik Pultz på 845 kegler mod Henriks 844 kegler.

Næste var Michael Glusing, der vandt med 845 kegler over Joan Vedersø og Dorrit Davidsen, der fik 796 kegler.

Poul Erik var tredie mand, og han fik 456 kegler. Desværre måtte han udgå, og Star havde ingen reserve, så Ole Gad vandt med 843 kegler.

Sidste kamp stod mellem to stærke spillere, nemlig Jack Rasmussen og Alice Gad. De to gav hinanden en spændende kamp, der faldt ud til Alices fordel. Hun vandt med 894 kegler mod 891 kegler.

VSK vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3378–3036.

Om søndagen var serie 1.-holdet på hjemmebane mod KPK 80.

Erik Pultz lavede 837 kegler mod Annie Kyndesen, der fik 765 kegler.

Joan Vedersø fik 372 kegler, og Dorrit Davidsen fik 412 kegler i deres møde med Ole Jørgensen og Bent Ivø, der til sammen fik 687 kegler.

Ole Gad var tredie og mødte Grethe Dam. Ole vandt med 840 kegler mod Grethes 790 kegler.

VSK Dragørs stærke sidste spiller var Alice Gad. Hun spillede mod Kim Espensen og vandt med 882 kegler mod 803 kegler.

VSK vandt kampen med 10–0, og keglerne blev 3332– 3045.

1.-holdet fastholder førstepladsen.

Dahl Bidstrup. Svarene indeholder ingen konkrete løsninger eller politiske handlinger.

Der udtrykkes derimod stor tillid både til ledelsen af Enggården og forvaltningen.

Det løber mig koldt ned ad ryggen ved tanken om, at forholdene dermed får lov at fortsætte, uden politikerne på rådhuset reagerer. De nyvalgte politikere har ellers senest valgt at sætte stor fokus på fremtidsværksted for skolerne. Det er også interessant.

Men de samme politikere bør lægge lige så meget energi i at forbedre omsorgen for vores dårligst stillede – nu! De skal smide berøringsangst og borgmesterkæde og tilbringe en aftenvagt på gulvet på Enggården. Det koster ikke noget, men de kunne risikere at blive klogere.

Som jeg skrev, er problemerne på Enggården kort fortalt – alt for få varme hænder, manglende nærvær og dårligt arbejdsklima. Årsagerne er, som jeg oplever det, delt i ledelse, kultur og

ressourcer. Beboerne og de pårørende betaler, som jeg ser det, en umenneskelig høj pris for politikerne, der stikker halen mellem benene.

Jeg vil personligt gå langt uden om Enggården og finde en plejebolig i en anden kommune, hvis jeg eller mine pårørende under de nuværende forhold skulle visiteres til en demens- eller plejehjemsplads.

Under valgkampen fik vi tudet ørerne fulde med, at der er penge på kistebunden.

Så spørger jeg politikere, når vi har råd til selvstændighed, har Dragør vel også råd til en anstændig og værdig pleje og omsorg i livets sidste fase.

Eller rager det politikerne og borgerne en høstblomst, hvordan kommunen tager vare på de absolut dårligste af vores medborgere? De sidder i dag uværdigt og sygner hen og visner på Omsorgscenteret Enggården. Vi burde skamme os.

Med venlig hilsen Anne Grønlund

Vi har modtaget:

»Vandvittige« priser

Har de også modtaget deres vandregning?

Et lykkeligere Dragør – Borgerworkshop

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

Fart på kælken

Amagerland Gymnastikforening indkalder til

Generalforsamling torsdag den 27. februar 2014 kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 5. Valg af: • Formand • Bestyrelsesmedlemmer • Suppleanter • Revisor 6. Eventuelt Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest den 18. februar 2012 og sendes til Gert Jansen, Rønne Allé 33, Dragør eller på e-mail: alg@alg.dk Der bydes på kaffe og kage.

Vel mødt ALGs bestyrelse

... det har jeg, og jeg har bemærket, at vandprisen vil stige med 50% (fra 8,38 til 12,58 kr./m3). Til gengæld falder afledningsafgiften fra 30 til 28 kr./m3, så den »opfattede« vandprisstigning vil kun være 25%.

Argumentet for at deltage i HOFOR var bedre »forhold«, større forsyningssikkerhed osv., men det koster åbenbart en vandprisstigning på 50% for os borgere i Dragør. Er der blevet 50% mindre vand?

Er de faktiske omkostninger til vandindvinding steget med 50%, eller er der blevet 100%

flere biler, bygninger og direktioner, der skal mærkes med HOFOR? De ansvarlige for indmeldelsen i HOFOR opfordres til at komme med en forklaring på prisstigningen, og måske også til at genoverveje medlemskabet af HOFOR. Det er Dragørborgernes interesser og pengepunge, der bør være i fokus for alt kommunalt arbejde, og det er det måske også i dette tilfælde – de rå data på regningen tyder dog på noget andet.

Med venlig hilsen Olfert Paulsen Strandvænget 7

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SøndagSbanko Så er vi endnu en gang klar til det populære søndagsbanko

Søndag den 23. februar kl. 13.00 Kom og få nogle hyggelige timer ved spillepladerne – slip din indre spillefugl løs og stol på heldet – mange flotte præmier!

Støttearrangement

billetter kan købes i Informationen

Prisen dækker en gennemgående plade samt en kop kaffe med småkager HUSk også næste arrangement: Fastelavns mandag d. 3. marts kl. ca. 11.30 Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

4. februar 2014

Dragør Nyt

Samtalegrupper for skilsmissebørn Skilsmisser er en af de udfordringer, som mange familier møder i dag – cirka en tredjedel af alle danske børn/unge oplever, at far og mor går fra hinanden. Et sådan brud er forbundet med stor sorg og mange tanker for barnet/den unge.

Uanset om skilsmissen har været skånsom eller konfliktfyldt, eller det er lang tid siden, viser erfaringen, at børnene/de unge tumler med tanker, som de kan have rigtig

god glæde af at få delt med andre, i et trygt og neutralt rum.

For at hjælpe med dette arrangeres der samtalegruper for børn på 3. til 5. klassetrin, som derved får muligheden for at dele deres tanker og følelser med jævnaldrende i samme situation.

Selvom man har oplevet sin skilsmisse uproblematisk og har haft overskud/ressourcer til at støtte sit barn/unge, vil en samtalegruppe stadigvæk være et godt supplement til både

ens barn og en selv. Erfaringer viser nemlig, at børn/unge lærer meget af at spejle sig i jævnaldrende og udveksle erfaringer med andre børn/unge.

At møde andre, der har oplevet noget lignende, kan bidrage til, at børn/unge ikke føler sig »alene«, »forkerte« eller »unormale«.

Samtalegrupperne vil blive varetaget af Mette Møller og Lise Hellborn, der begge er uddannede pædagoger. De er efteruddannet inden for sorg/

Udstilling i Havnegalleriet

ede kostumer. Jeg har kreeret og syet kostumer de sidste 20 år og elsker at slippe den indre kattedronning løs,« fortæller Susanne Svensson.

Erik Stougaard fortæller om sine malerier: »Min lyst til at male og eksperimentere med farver og motiver startede i teenageårene, hvor min helt store inspirationskilde var den spanske maler Salvador Dali. Jeg er meget optaget af beskæring, farveblandinger, lys og skygge, og jeg forsøger at vælge motiver, der både fascinerer og fortæller en historie.«

Kostumer og malerier smelter sammen i farverige fantasier Fra lørdag den 8. februar og frem til onsdag den 12. februar kan man opleve værker af to kunstnere, Susanne

Svensson og Erik Stougaard, på Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Kunstnerisk samarbejde De to kunstnere mødtes tilfældigt på et spanskkursushold på FOF for halvandet år siden og fik senere ideen til at blande skrædderkunst med malerkunst. Et af temaerne i udstillingen vil derfor være spansk inspireret. »Fastelavnen er lige om hjørnet, så foruden det spanske tema vil jeg vise et lille udpluk af mine skræddersy-

krisehåndtering – med stor fokus på børn i brudte familier.

Grupperne er tænkt som et forebyggende tilbud. Der er ikke tale om terapi, men der ønskes at give børnene mulighed for at sætte deres forandrede livssituation ind i et større perspektiv og give dem konkrete redskaber til at tackle de følelser og tanker, der kan opstå undervejs i denne forandringsproces.

Inspirationen til dannelse af disse børnegrupper er hentet fra organisationen Center for Familieudvikling og fra Ilumia. kunstnere byder på cava og kransekage.

Ved udstillingens afslutning onsdag den 12. februar, vil der mellem kl. 15–17 blive holdt auktion over to af deres værker.

Gruppemøderne vil blive afholdt torsdage i perioden fra den 10. april til den 22. maj (undtagen den 17. april) fra kl. 16.30 til 18.30. Mødested vil blive oplyst ved tilmelding – men det er i Dragør.

Lørdag den 8. februar kl.

13–16 er der reception på Havnegalleriet, hvor de to

Gruppen vil højst bestå af otte deltagere.

Tilmelding skal sendes på e-mail til hellborn@stofanet.dk Spørgsmål kan stilles til Mette Møller på tlf. 20 11 60 10 eller til Lise Hellborn på tlf. 22 46 32 42.

KIG FORBI TIL ÅBNE HUSE

SØNDAG D. 9. FEB. En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

ÅBENT HUS 9/2 kl. 10.30

A B C

Sag 24401099

Nyt science-center Når eleverne på Drag­ør Skole Syd træder ind på den øverste etage af skolen, bliver de helt stille. »Wow,« siger de – og med god grund. Flere måneders hårdt arbejde har forvandlet skolens gamle fysik- og biologilokaler til et topmoderne og inspirerende science-center.

Her findes nu de bedst tænkelige rammer for både kemi,

Fernisering

Side 9

fysik, biologi og naturteknik.

Nye vinduer og større vinduespartier giver optimalt lys­ indfald, der er active-boards på væggen, og bedre opstillinger med nye borde og stole og skabe giver plads og muligheder for udfoldelse. Der er etableret nyt udsug og et helt nyt »stink-skab«, der sprænger rammerne for, hvad man kan teste og afprøve.

D

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.303/13.363 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.171/6.512 Bolig 103 m² Rum/Vær.

3/3 2 1915/1946 Grund 298 m Opf.

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

ÅBENT HUS 9/2 kl. 11.05

A B C

Sag 24401217

Stationsvej 51

D

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006.

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 8. FEBRUAR

Stationsvej 37, stuen

E

ogF køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse.

E

Overkommelig have med mulighed for sol F hele dagen. Terrassen er delvist overdækket.

G

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 19.342/17.455 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.898/9.538 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/4 2 1961/1999 Grund 591 m Opf.

SKØN og meget velholdt etplansvilla

ÅBENT HUS 9/2 kl. 11.45

Wolf Blass Red Label

75 cl. Australien. Shiraz-Cabernet, Chardonnay-Semillon eller Sparkling Chardonnay-Pinot Noir. Vor normalpris 89.-

Smag forskellen

A

Pr. liter 59.33

B C

Sag 24401146 Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gl. by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle værelser, 2 badeværelser, en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning.

Sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter.

Ekskl. embl.

Frit valg

44

Frit valg

10.Pizzamarked

Spar 4450

Ristorante og princip!

345-388 g.

Pr. kg max. 57.83

Pr. stk.

D B Dirchsens Alle 40

E

Vinduerne er skiftet, murene smukt filset og F boligen er meget indbydende og dejlig.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.593/19.466 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.769/10.335 Bolig 159 m² Rum/Vær.

4/4 1969 Grund 700 m2 Opf.

Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

50

Pr. liter 6.67

D

ÅBENT HUS 9/2 kl. 12.25

A B C D

Sag 24401060

E

Her er en unik og dejlig villa beliggende på den lukkede del af Harevænget. Nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Boligen er i flot stand. Skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Nyt naturgasfyr. Have med meget stor terrasse, baghave og havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger ønsker en

Halv pris

19

95

Harevænget 63

F

lejlighed eller rækkehus i Dragør, så en evt.

G byttehandel kan også komme på tale.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.934/16.939 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.598/9.096 Bolig 144 m² Rum/Vær.

5/5 2 1960/1970 Grund 700 m Opf.

Flyt på landet nær det hele

ÅBENT HUS 9/2 kl. 13.15

A B C

Sag 24400919

4 stk. kalvekoteletter

D

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring.

Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

Min. 600 g.

Pr. kg max. 166.67

100.Frugtmarked Bananer. Conference pærer. Italienske Golden Delicious, Royal Gala, Granny Smith æbler eller grønne kiwi. Spanske clementiner eller danske Jonagored eller Ingrid Marie æbler. Kl. 1.

Pr. stk.

1

50

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 8. februar til og med fredag d. 14. februar.

Uge 06/07 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

06/07 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. pk.

Englodsvej 5

E

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.373/17.859 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.819/9.856 Bolig 190 m² Rum/Vær.

7/7 2 1972/2001 Grund 1.505 m Opf.

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

ÅBENT HUS 9/2 kl. 14.00

A B

Sag 24401101

C

Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode vær., stort badevær., gæstetoilet og bryggers.

Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den.

Overkommelig have. Omgivelserne er helt

Akacievej 4A

D

skønne her i Søvang. Her er skov i nærheE den, marker, enge og havet.

F

G Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 17.810/16.059 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.089/8.690 Bolig 138 m² Rum/Vær.

4/4 2 1979 Grund 700 m Opf.

MÅSKE ER DET HER, DU SKAL GRILLE BØFFER TIL SOMMER? v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

Dragør Nyt

Side 10

»Vi gør det igen!« Drag­ør Revyen 2014 har samme instruktør som sidste år – Michel Castenholt – og samme seks skuespillere som sidste år, mens tekstmaterialet og musikken er ny og frisk. Noget med reference til efterårets kommunalvalg og konstituering, noget med reference til udviklingen på vores grønne ø, i kongeriget og i tidsånden i almindelighed.

Revyen, der har fået preDenne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16.

Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

miere fredag den 7. marts, har fået titlen »Vi gør det igen!« og spilles frem til den 12. april – og mange har allerede sikret sig billetter til en forestilling: »Vi har et stort trofast publikum, hvoraf mange har faste traditioner for at se en bestemt forestilling. Så mange har allerede sikret sig billetter fra vores løssalg hos Drag­ør Sko og på hjemmesiden, ligesom lokale foreninger og virksomVærkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

heder traditionen tro har købt hele og halve forestillinger,« siger Karl Erik Grønbech, formand for Drag­ør Revyforening, som tilføjer: »Vi har dog stadig ledige pladser – og den egentlige markedsføring af årets forestilling begynder først, når vi om få uger hænger plakater op hos velvillige butikker i Drag­ ør og på resten af Amager.« Drag­ør Revyen er Amagers eneste nulevende revy-scene, så revyforeningen håber at tilskud fra velvillige sponsorer og kommunen rækker til at markedsføre årets forestilling på hele Amager og en smule i hovedstaden: »Der er jo stadig et stykke tid til, at de store professionelle sommerrevyer slår dørene op, og vi vil gerne tilbyde et godt og gedigent forårsgrin til ør-borgere, mange flere Drag­ ama’rkanere og københavnere – og dermed også markedsføre Drag­ør som en kulturel og humoristisk by,« siger formanden.

I Drag­ør Revyen 2014 medvirker skuespillerne Karsten Molander, Malin Molander, Dorte Munksgaard, Birgit Kjersner, Thomas F. Sølvskov og Jonas Winther. Kapelmester er Karl Erik Grønbech og instruktør Michel Castenholt.

I alt tæller holdet af frivillige bag revyen mere end en snes ildsjæle, som medvirker til at etablere scene, bygge kulisser og sy kostumer, lave markedsføring, lyd og lys – og være med til afviklingen af forestillingerne.

Næste år er det 90 år siden, at den første revy blev afviklet i Drag­ ør, men allerede i år kan revyen markere et lille jubilæum. En af skuespillerne har været med i Drag­ør Revyen gennem særligt mange år – helt præcist bliver det 25. år i træk, at Dorte Munksgaard optræder i Drag­ør Revyen.

Man kan finde meget mere om revyen, revyforeningen og billetsalget på hjemmesiden www.dragoerrevyen.dk

4. februar 2014

Film i vinterferien Dragør Bio præsenterer et stort program i skolernes vinterferie. »Den hundredårige« kan ses tirsdag den 4. og onsdag den 5. februar kl. 18.00. »Delivery Man« kan ses tirsdag den 4. og onsdag den 5. februar kl. 20.00. »The LEGO movie« kan ses lørdag den 8. februar kl.

12.00 og søndag den 9. februar kl. 12.30. Filmen vises også mandag den 10. til fredag den 14. februar kl. 11.00. »Det regner med frikadeller 2« kan ses fra lørdag den 8. og søndag den 9. februar kl.

14.00. Filmen vises også mandag den 10. til den fredag den 14. februar kl. 13.00.

Danmarkspremierer »Far til Fire – Onkel Sofus vender tilbage« har danmarkspremiere torsdag den 6. februar. Filmen vises også fredag den 7. februar kl. 18.00 og lørdag den 8. til søndag den 16. februar kl. 16.00. »Klassefesten 2 – Begravelsen« har danmarkspremiere torsdag den 6. februar kl.

20.00. Filmen kan herefter ses hver dag kl. 20.00 frem til og med søndag den 16. februar.

Den hundredårige

Fastelavnsmasker og fastelavnstønder Bestilling af tønder modtages Fastelavnssøndag er 2. marts

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Holdet bag sidste års Dragør Revyen gør det igen.

Molly moon holder vinterlukket fra den 1. til 19. februar

Efter et langt og begivenhedsrigt liv er den snart 100-årige Allan Karlsson nu kommet på alderdomshjem, og alt tyder på, at det bliver hans endestation. Problemet er bare, at hans helbred absolut ikke fejler noget, og der går ikke længe før, han er ved at kede sig ihjel.

Da festligholdelsen af hans 100-årsdag nærmer sig – hvilket Allan ikke er det mindste interesseret i – tager han chancen og flygter fra sin kedelige institutionshverdag.

En række begivenheder leder med det samme Allan ud på en vanvittig – og mildest talt uventet – rejse, der bl.a. byder på bandekriminalitet, mord, en taske fuld af kontanter, en elefant – og en ret inkompetent politimand.

For de fleste andre ville alt

det have været et eventyr for livet, men med Allans baggrund er alt faktisk nogenlunde, som det plejer. Han har ikke alene været vidne til nogle af de sidste 100 års vigtigste begivenheder, men også selv spillet en meget markant rolle i mange af dem.

Til trods for, at Allan er totalt uinteresseret i politik og religion, synes han at have spillet en central rolle i det 20. århundredes verdenspolitik, hvilket vi erfarer undervejs, efterhånden som Allan endnu en gang – tilsyneladende uden selv at ville det – kommer ud på sit sidste store eventyr.

Blandt hans tidligere bidrag til verdenshistorien, er personlig hjælp til udviklingen af atombomben, foruden personlige venskaber med alle fra amerikanske præsidenter til russiske tyranner.

I 100 år har Allan Karlsson – uden nogens vidende – gjort verden mere end almindeligt usikker, og nu er han løs igen.

Delivery Man Den sympatiske, men livs- og karrieremæssigt ambitionsudfordrede David Wozniaks (Vince Vaughn) liv tager en uventet drejning, da han finder ud af, at han – ved en beklagelig administrativ fejl – er blevet far til 533 børn i forbindelse med sin donation til en sædbank for 20 år siden. Han skylder desuden mafiaen penge, og han er lige blevet fyret af sin gravide kæreste. Så hans liv kunne faktisk ikke være meget værre, da han bliver sagsøgt af 142 af sine 533 donorbørn, som nu er i starten af tyverne og forlanger at få deres biologiske fars identitet at vide.

David skal nu bestemme sig for, om han skal stå frem og afsløre sin identitet, og bliver samtidig kastet ud på en livsomvæltende og emotionel rejse, der ikke alene får ham til at finde sig selv, men også det menneske, han kunne have været, hvis han havde handlet anderledes ...

Far til Fire – Onkel Sofus vender tilbage.

Klassefesten 2 – Begravelsen.

Far til Fire – Onkel Sofus vender tilbage Hele den glade familie kommer på en hård prøve, da Onkel Anders’ tvillingebror, Sofus, vender hjem fra Australien. Og Far fortryder næsten, han har lært sine børn, at man skal være rummelig og gæstfri.

For Onkel Sofus er den diametrale modsætning til elskelige Onkel Anders: Sofus er sur og vrissen, han kommanderer med alle – og så har han ovenikøbet en ko med sig!

Koen bliver børnene nu hurtigt glade for – det er lidt sværere med sure Onkel Sofus. Og helt galt går det, da familien tager på dyrskue, og koen pludselig ikke vil give mælk. Onkel Sofus har kun én ting i hovedet: Han vil vinde malkekonkurrencen.

Men hvad gør man, når koen pludselig ikke giver mælk?

Onkel Sofus’ hårdhændede forsøg hjælper ikke. Og så må familien – anført af Lille Per – lære Sofus at man altså kommer længst med hygge, varme, fred og ro. Det kræver både en kidnapning af koen, en løbsk traktor og en glemt hule i et højt træ, før Onkel Sofus endelig husker, hvordan det er i en familie: Man skal give lidt plads, men så får man også dobbelt så meget igen.

Klassefesten 2 – Begravelsen

De sidste udsalgsvarer skal væk!

De tre venner Thomas, Andreas og Niels er igen samlet i Klassefesten 2. Thomas skal endelig giftes, og Andreas har arrangeret århundredets polterabend ... synes han selv.

Men et dødsfald under Tho-

Det regner med frikadeller 2.

÷50%

på næsten alle udsalgsvarer!

Vi har stadig skjorter tilbage til superpriser fra kr. 700,HUSK – i februar holder vi lukket om mandagen Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Tirsdag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

The LEGO movie.

Butik handelshuset Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Den hundredårige – der kravlede ud ad vinduet og forsvandt.

Magiske bukser – som set på TV2

699,-

Udsalgsvarer Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Husk valentinsdag den 14. februar

÷ 40%

www.dragoersko.dk

Klassefesten 2 – Begravelsen. mas’ polterabend sender de tre venner af sted på en uforglemmelig tur mod en begravelse, de sent vil blive tilgivet for.

Speeddating, utroskab og nærdødsoplevelser sætter deres forhold til hinanden gevaldigt på prøve. Spørgsmålet er, om de tre venner kommer helskindet igennem turen og begravelsen – og om de når hjem til Thomas’ bryllup i tide.

The LEGO movie Den første LEGO-biograffilm nogensinde, som følger Emmet, en helt almindelig, regel-følgende, fuldstændig gennemsnitlige LEGO-minifigur, der fejlagtigt bliver identificeret som den mest ekstraordinære person og nøglen til at redde hele verden.

Han bliver ført ind i et fællesskab af fremmede på en episk mission for at stoppe en ond tyran. En rejse, som Emmet er håbløst og afsindigt uforberedt på.

Det regner med frikadeller 2 Efter den katastrofale madstorm i den første film har Flint og hans venner været nødt til at forlade deres hjem i Tyggesynkeby.

Flint accepterer med glæde et jobtilbud fra et af sine idoler, Chester V., om at arbejde for The Live Corp Company, der er blevet ansat til at rydde den ødelagte ø. Selskabet beskæftiger nogle af verdens bedste opfindere til at skabe ny teknologi til menneskehedens bedste. Men da Flint opdager, at hans livsfarlige vejrmaskine stadig fungerer i Tyggesynkeby, hvor den nu skaber muterede madmonstre, som småsure pickles, sultne TacoDiller, ChimpanseRejer og ÆblePythonslanger, må han og hans venner vende tilbage for endnu en gang at redde verden ...

OPHØRS­ UDSALG I BØRNE FODTØJ Maks. pr. par kr.

200,­

Delivery Man.

Fast lavpris på batteriskifte kr.

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

LukkeT mandag og Tirsdag i VinTerhaLVåreT

50,-

H

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

! k s u

– et sundt sted at handle!

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

– med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16