Dragør Nyt nr. 07 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

11. februar 2014 Nr. 7 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

G AV E R T I L D I N E L S K E D E

HUSK day

tIlBUd

100,-

redaktion@dragoer-nyt.dk

Træk over Dragør

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Tørklæde

•

Valentin14.efseb. d en

Kalvebov Pr. ½ kg

45,-

Cardigan

kr.

l

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kørekort

Bøgvald på Havnen Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

REfleksioner, foreningen for samtidskunst, planlægger at gennemføre en udstilling af samtidskunst i Dragørs byrum i sommeren 2014.

Placeringen af det første værk – og det eneste, der endnu er kendt – blev godkendt

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Mobil: 40 41 64 93

af By-, Erhvervs og Planudvalget på deres første møde i januar.

Kuglen – som værket hedder – vil blive placeret på græsset mellem Prins Knuds dæmning og »Gåserepublikken« i perioden 4. juli til 18. oktober.

fer Dahm Petersen og Niels Lund Petersen fra OP Arkitekter, der står bag værket, der er et midlertidigt værk af træbjælker, der stables lagvist i en spiralbevægelse.

Inde i Kuglen danner de nederste forskudte træblokke

Kontakt os på 32 53 00 75 eller p@helgstrand.dk Med venlig hilsen Susanne & Philip

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

s punkt IS 10-Kom ordentligt

jek hedrsbtejde r e k k i s vicea

GRAT

r Ved se

kr. 7.995,-

i gang paKKen

1.495,-

NYT KØKKEN

Bestil nu!

n Få monteringe kr. til kun 1000

Ring til Harry Brogaard

40 16 B42es68til

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring til Claus Larsen Bad godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

÷ 20%

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

fra Bosch

www.amagermoller.dk

Swing jazz

Søndag den 16. februar Kom ned og hør

aLL Swing & BOSSa,

som spiller live fra kl. 13.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

LYKKEN ER …

• Visioner for Dragør, Eik Dahl Bidstrup, Borgmester • Dragørs Lykkeregnskab 2013,

Meik Wiking, Direktør, Institut for Lykkeforskning

• Et lykkeligere Dragør – Borgerworkshop

Tid: Tirsdag den 18. februar 2014 kl. 15.30–18.00 Sted: Festsalen på Sundhedscentret Wiedergården Tilmelding: Efter først til mølle ved at sende en e-mail til sundhedskoordinator Charlotte Dencker: charlotd@dragoer.dk

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Kom og vær med i en debat om, hvordan vi skaber endnu mere lykke, tilfredshed og livskvalitet i kommunen

• Velkomst ved Ulla Kusk, Sundheds- og omsorgschef

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

Kig ind og få et godt tilbud!

for et gratis hjemmebesøg

Kør sikkert!

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Program

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Pris ekskl. sæde kr.

Dragør Kommune præsenterer resultaterne fra undersøgelsen af borgernes lykketilstand i Dragør

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

advokat@weldings.dk

- monteret på en dag

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

Kom og deltag i en debat om lykken i Dragør Din lokale køreskole

og få et uforpligtende formøde

R

På et temamøde sidste efterår fortalte REfleksioners formand og kurator for udstillingen, Annette Lindroos, om den kommende udstilling, og mødedeltagerne fik lejlighed til at se Kuglen som model.

Det er arkitekterne Jenni-

Dragør stranDhotel med Skal du låger holde efter fest? mål Barnedåb, konfirmation, bryllup, fødselsdag ...

– så tilbyder vi flotte lokaler med udsigt over Dragør Havn

Lille firma – STOR service

Kontakt advokat Nina Welding

RE

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Handymanden Dragør 26 27 24 06

arvestrid!

Den lille Slagter holder ferielukket fra og med tirs. d. 4. februar til og med ons. d. 29. februar.

Kuglen

Nyt køkken

om din situation og undgå

A L L E VA

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

siddepladser i et amfiteater, som kan bruges både som lysthus og til forskellige kulturelle arrangementer.

Da strandengene er fredede, skal placeringen endeligt godkendes af fredningsnævnet.

BB

32 53 10 25

Få seriøs og kyndig rådgivning

Å

www.okkr.dk

· gm

Kuglen kommer til Dragør

s ·

in

a p

d

ÉNDAGSLINSER

ce

Man kan høre de trækkende gæs »snakkende« over Dragør i større eller mindre flokke i kileformation mellem Saltholm og Amager.

På græsmarkerne går de og nibber de friske spirer. Vi har passeret kyndelmisse og foråret er på vej.

DJ

P

GM

g

ou

rmet servi

RA GA N

TI

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

PRIS

– god til grydesteg

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Ring Kr. 895.-

e

400,s–xxl

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

og det fineste Binderi

•G

R

ER

32 53 46 13 UN

DLA

Valentines-, forårs- og visitbuketter

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

ET

D

Tirs. 11/2 til fre. 14/2 kl. 13.00.

Lør. 15/2 og søn. 16/2 kl. 14.00:

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Åbent alle dage året rundt

TE

VED E

S RE VE

Tirs. 11/2 til fre. 14/2 kl. 11.00.

Lør. 15/2 og søn. 16/2 kl. 12.00:

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Inger Hansen

S

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

NT

Tlf. 32 53 05 03

LA

Dragør Bio

MED BLOM

90 år

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DE ER SULTNE EFTER EVENTYR

Kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor Du ønskes tillykke med fødselsdagen af hele familien

Tirs. 11/2 til søn. 16/2 kl. 16.00.

Fre. 21/2 og søn. 23/2 kl. 16.00:

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Vi holder udsalg!

Tirs. 11/2 til søn. 16/2 kl. 20.00.

Man. 17/2 til ons. 19/2 kl. 18.00:

11. februar 2014

32 53 00 37

Der er HALV24-10-2013 PRIS på alleSide varer 09:47 2

2. korr. 241013.qxp

(dog ikke på i forvejen nedsatte varer)

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Nyt hæfte om Dragør I hæfte nr. 24 i skriftserien »Billeder fra Dragør« har Ove Carlsen denne gang skrevet om sine erindringer om lege og fritidsaktiviteter, dengang han var barn og ung i Dragør i 1950’erne. Men hæftet kommer også ind på begivenheder længe før og længe efter 1950’erne.

Hæftet kommer vidt omkring; fra lege i Grushullerne med huler oppe i grantræerne, videre til kampe omkring borgen Camelot på toppen af Wiedershøj, til skøjteløb på kanalen og lagunen ved Sylten, til pustning af fugleæg fra fuglereder på Sydstrandens enge, til trilning af æg ned ad Blushøj 1. påskedag, ulveunge i Missionshuset, kajakroning i Dragør Kajak Klub, fodbold i Idrætsparken ved Engvej og tennis i tennis-

klubben samme sted, sejling med småskibe i Batteribækken, badet fra Mormorstranden i 1948 og meget mere.

Hæftet er på 68 sider og med ca. 140 billeder giver det kalejdoskopisk billeder af verdens navle, Dragør, da forfatteren var ung. Der er intet at græde over – børn og børnebørn er fulgt efter omend ikke i de helt samme fodspor.

Hæftet kan lånes på Drag­ørs biblioteker, men kun læses på Dragør Lokalarkiv.

Akrylmalerier i Havnegalleriet Ebba Langhoff, som er medlem af kunstnersammenslutningen K21, udstiller akrylmalerier i Havnegalleriet,

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

Glemmer du – så husker jeg

- lidt mere for pengene

Man. 17/2 til ons. 19/2 kl. 20.00:

IDRIS ELBA

VE J E N TI L FR I H E D

BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Tors. 20/2 kl. 20.00.

Søn. 23/2 kl. 18.00.

Man. 24/2 til ons. 26/2 kl. 20.00:

2 OSCAR® NOMINERINGER MERYL STREEP

Advokaten i Dragør

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

NAOMIE HARRIS

Strandlinien 17. Udstillingen kan ses kl. 13–16 fra fredag den 14. til torsdag den 20. februar.

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Torben Juhl Andersen Cardigan 399,Skjorte 499,-

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Foreningen af hjerneskadede og pårørende i Drag­ør Kommune afholder møde tirsdag den 18. februar fra kl. 14–16.

Mødet foregår i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, i studielokalet på 1. sal.

Camilla Lee Fabricius, der i 2012 vandt DR’s talentpris for filmen »Vejen Væk«, deltager

med fremvisning filmen. Ligeledes vil Dragør Kommunes demenskoordinator Majbritt Ljørring være til stede.

Efter fremvisning af filmen vil Camilla og Majbritt besvare spørgsmål.

Man kan se foreningens mødeplan under glemmer du på www.wiedergaarden.dk

Dragør Borgerforening Mandag den 17. februar kl.

20.00 præsenterer Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv en lille kavalkade af nye og »gamle« film, fra Dragør og St. Magleby – film, som ikke har været så meget fremme før.

Det bliver en rejse tilbage i tiden, hvor man bl.a. kan opleve havnefesten i 1950, besøg i byens butikker, indvielsen af Amagerbanken samt se et portræt af Dragør, som byen så ud, lige inden den blev lagt sammen med Store Magleby.

JULIA ROBERTS

FAMILIEN ELSKER DU DIN FAMILIE?

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

handler med omtanke..!

Fre. 21/2 kl. 18.00.

I pausen serveres sandwich og et glas vin

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

A

INFORMATION

B

NYDELIGT RÆKKEHUS

Poppelvej

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

F

Boligareal: Grundareal: Kommune:

111 m2 165 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.700.000 15.543

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 G 1995 129-1647

135.000 14.669

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

D

Tegn et vejhjælpsabonnement

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage.

F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.631

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

65.000 7.131

Tlf. 32 53 08 67

KERNEFROKOSTENEN

A

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

torsdag den 20. februar

B C

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY

BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

D

Lodsgården A10

E

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum.

Husdyrtilladelse.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

995.000 7.604

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

50.000 7.216

grundet uforudsete problemer med lejen af Borgerhuset

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.313

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.617

Næste arrangement bliver torsdag den 13. marts Vedr. rejsen den 9.–14. juni – til Wernigerode, Tyskland, må interesserede meget gerne snarest rette henvendelse til Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20 De, der er tilmeldt, vil blive kontaktet af Annie Venlig hilsen Bestyrelsen

2014

»Vi gør det igen!« Vi har som tidligere år købt et par forestillinger

Søndag den 9. marts kl. 14.30 og søndag den 16. marts kl. 14.30 – vises revyen i Kedelhuset Der sælges forfriskninger, som kan nydes ved de hyggelige caféborde under forestillingen Der er plads til 70 personer til hver forestilling

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Vi beklager utrolig meget, at vi desværre må aflyse

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

5,0

– mødestedet for pensionister –

Dragør Nyt

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

- godt at have med på vejen

Dragørrevyen

Billetter kan købes i Informationen onsdag den 26. februar kl. 14.00

2/1 1947 129-1633

www.rotarydragør.dk

Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

C

A

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have.

Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr.

D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er).

Autoreparation • en del af AutoPartner

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

HUSK også næste arrangement: Søndagsbanko den 23. februar Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Den bedste behandling af

vare- og firmabiler Hos Mekonomen er kvalitet, sikkerhed og pris tre sider af samme sag – uanset bilmærke!

•

Opretholdelse af fabriksgarantien

•

Det rigtige stempel i servicebogen

•

3 års garanti på reparation

•

Service efter fast, detaljeret skema – til den rigtige pris

•

Alle typer reparationer

•

Udbedring af alle former for autoskader

•

Gratis lånebil og hurtig ekspedition, så din forretning ikke går i tomgang

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

11. februar 2014

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Bolig med lidt sjæl Familie, der lige er kommet hjem fra udlandet, søger villa eller rækkehus i god stand og med lidt sjæl Det skal ligge bekvemt for bus Pris op til 5,5 mio. kr. hvis det er »det rigtige«

Villa søges Dragørfamilie, hvor børnene er ved at flytte hjemmefra, søger rækkehus eller villa med en lille nem have Villaen skal ligge centralt og den skal være moderne og i god stand Beliggenheden i området mellem Øresund og til Borgervænget/Hartkornsvej, meget gerne Markvænget, Lodsvænget eller tilsvarende, eller i området mellem vandet og Krudttårnsvej

I eller ved den gamle bydel Familie, hvor børnene er ved at flytte hjemmefra, søger ejendom i eller lige udenfor den gamle bydel Ejendommen skal være i god stand og mindst 93 m2 – men gerne lidt mere

Ønsker villa – i »Vængerne« eller Nordbo-hus

ID 8578503

Villa rækkehus eller lejlighed Familien kommer fra Frederiksberg og søger villa eller rækkehus (evt. lejl. med elevator) med stue samt 4 vær.

Boligen skal være i god og moderne stand og ligge med god busforbindelse til byen

til huset i Bymandsgade – der blev solgt på 8 dage – og søger nu andet hus i den gamle by Det må gerne skulle totalrenoveres Familien består af 4 – så der skal være mindst 100 m2

Villa søges

Kunden er klar til at købe

ID 8569122

ID 8562210

ID 7070073

ID 8554872

Den må gerne ligge i 2. række – bare der er god sundudsigt

Makspris 2,9 mio. kr.

– men har mange købeklare kunder

Størrelse og stand er ikke vigtigste – blot det afspejles i prisen

ID 6277008

Ring og få et gratis salgstjek

ID 2264097

– cirka 150 m

Familien, der bor på Sydstranden, med to børn på hhv. 2 og 6 år søger villa i bekvem afstand til Dragør Skole Nord Villaen skal være velbygget og velholdt

ID 6584743

Den gamle bydel Seniorpar med mange fritidsinteresser ønsker hus i den gamle bydel med hobbyrum eller god anneks, garage eller udhus Huset skal være mindst 90 m2 Overtagelse efter sælgers ønske. Stand og pris er ikke afgørende

Søges – til 2 generationer Større villa med plads til flere generationer søges Bedstemor skal gerne have sin egen afdeling med bad og køkken – og så en afdeling til søn, svigerdatter og deres to børn

Pris op til 4 mio. kr.

Makspris 3,5 mio. kr.

ID 8073420

ID 8154358

Tilstandsrapport uden bemærkninger – Lindevej 28

Villa eller rækkehus søges

Mindst 3 vær. Gerne bryggers. Ikke med trælofter og lignende Det skal være et moderne, tidssvarende hus

ID 6919644

Sydstranden – velbeliggende villa på Harevænget

A

A

B

B

C

C

�dr Dragør�e� 147 Superflot velholdt� lækkert� enkel stil og god plads kendetegner denne villa på 1�� kvm. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted.

Stor� skøn� lys opholdsstue m. brændeovn. Dejligt køkken/alrum m. elementer fra Svanekøkken. Lys udestue� � sovevær. og � bad. Huset har � genve�-anlæg� vand og luft� så varmen fra både vand og luft genanvendes effektivt. Fantastisk have m. rododendron� køkkenhave og en skøn havepavillon.

Åbent hus.

Pris/udb.

4.295.000/215.000 Brutto/netto 22.606/20.754 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�29/11.10�

Sag 29300399

E

F

F

BO GRATIS DE 6 FØRSTE MDR. – SÅ ER DER TID GTIL INDRETNING

G NÆR BØRNEINSTITUTIONER, SKOLE, BUS OG IDRÆTSCENTER

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne er ca. 2 år gamle. Syd/vestvendt, helt ugenert have. Stor flisebelagt terrasse samt dobbelt carport.

Velholdt villa i gode materiale. Perfekt begyndervilla – lige til at flytte ind i. Gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Massive parketgulve. Fin anlagt have med et område, som er japansk inspireret samt masser af stedsegrønt. Udhus.

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.745/13.483 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.836/7.462

Sydstranden – Fasanvænget

Bolig m2 102

Grund m2 700

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Rytterager – for enden af lukket vej

Dragør M�dt

Sag 27900483 �are��nget � �derst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives� da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken� stue� � værelser.

Sag 27900515

D

Sag 29300372

E F G VILLA MED MANGE INDRETNINGSMULIGHEDER

I roligt kvarter ligger villaen som er istandgjort både ind- og udvendig. Flotte gulve, naturgasfyr (2008), overdækket terrasse. Flisebelægning i indgang, indkørsel, carport, gangarealer og terrasse. Nem have.

LIGNENDE SØGES

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m² 163

Grund Rum/ m² vær.

700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1972

Åbent hus.

søndag d. 16. feb.

13.30 til 13.55

�����nder�e� 19 Flot charmerende ejendom fra 1��� med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. �veralt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet� fin stuk� brede paneler� fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Dejlig lukket have med stor terrasse. Foran huset ligger en hyggelig lille gårdhave. Dobbelt carport. �lt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen charme og stil.

Pris/udb.

5.995.000/300.000 Brutto/netto 31.206/28.945 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.���/1�.���

Bolig m² 184

Grund Rum/ Opført m² vær.

799 7/4 1925 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900469 �dr Dragør�e� 157 �n helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej� hvor man er fuldkommen ugenert. �jd. er yderst velholdt� holdt i flot ���r stil. Lyst og lækkert� smagfuld og enkel stil. �valitet� funktionalitet og praktiske løsninger.

Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb.

5.695.000/285.000 Brutto/netto 30.378/27.025 �ælder m² m² vær.

181/52 1273 7/4 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 14.942/14.00� Kontakt tlf. 32531025

Bolig m2 109

Grund m2 752

Rum/ værelser 3/2

Opført 1964

Kontakt tlf. 32 53 11 00

3.999.000/200.000 21.787/19.687

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.963/10.539

Bolig m2 175

Pris/udb.

4.295.000/215.000 Brutto/netto 22.801/20.298 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.219/10.440

R���e��� e��er ����e ����a �øge� �illa eller rækkehus� enten et Nordbohus eller på �ålmarken med � gode vær. søges af lille familie. �erne omkring 1��-1�� kvm. �a� pris kr. �� � mio. Der må gerne skulle laves noget på huset� men så skal prisen også afspejle dette.

Kunde id� �elefon� Kontakt�

8329375 32531100 �a�illa �heilade

Bolig m² 143

Grund Rum/ Opført m² vær.

753 5/4 1978 Kontakt tlf. 32531025

�e�lighed

�e���g�ed � �t�e��an �øge� �nlig dame� der bor til leje i Dragør� søger lejlighed i den gamle by eller lige i udkanten. �unden vil meget gerne have en stuelejlighed på � � Hammersvej og helst med � soveværelser.

Få en gratis vurdering af din bolig. �ing til �D� Bøgvald på �� �� 1� ��.

Kunde id� �elefon� Kontakt�

7890264 32531025 �elike �lgan

Dragør �ed K�nge��nden Ka��e��d�e� 9� Har du altid drømt om at få masser af plads til bolig og/eller erhverv� bo i landlige omgivelser og måske plads til at holde hesten hjemme� Så har du nu en sjælden mulighed for at erhverve den smukke �Skovgård�� som ligger naturskønt med udsigt henover golfbanen til �onglunden. Her er � stuehuse med masser af plads. Det oprindelige stuehus trænger til nogen modernisering� mens det andet stuehus totalmoderniseret siden ����.

Sag 29300371

F

Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav medGmassive plankegulve med gulvvarme, næsten nye energiruder og stort, lyst og lækkert køkken/alrum. Dejlig opholdsstue. Ekstra stue/værelse med pejs. Gæstetoilet. Forældreafdeling med direkte adgang til opr. badeværelse. Børneafdeling med eget bad. Kæmpestort, velindrettet bryggers. Skøn have. Carport og udhus. Bør ses.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Strand�a��en 11 Ideelt til børnefamilien med skøn beliggenhed på Dragørs mest eftertragtede område på Nordstranden finder man denne dejlige 1-plans villa med god plads til hele familien. Lyst køkken/alrum med udgang til haven. Dejlig stue med store vinduespartier og hyggelig karnap. Forældreafd. med indbyggede skabe og eget badevær. Børneafd. har to gode vær. og badevær. Stort ekstra vær./kontor. Uundværligt bryggers med vaskefaciliteter. Haven er ugenert og har en god terrassen.

��r du �ed salgstanker�

E

LYS, MODERNE OG RUMMELIG VILLA

Sag 27900430

Dragør ��rd�trand

C

D

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.785/9.437

Pris/udb.

3.295.000/165.000 Brutto/netto 18.236/17.226 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.4�4/9.�14

Dragør ��rd�trand

B

C

3.325.000/170.000 18.632/16.920

Grund Rum/ Opført m² vær.

1011 5/4 1986 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

A A B

SOLGT

Bolig m² 150

Sag 27900485

��kkehus

D

Sag 29300330

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

edc.dk

søndag d. 16. feb.

13.00 til 13.25

Lyst og moderne med stort køkken. Gerne, men ikke nødvendigvis, med åbent køkken/alrum

D

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 20.395/18.187 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.504/9.853

Salg & vurdering

Beliggenheden er det vigtigste

Vi har næsten udsolgt

2

Camilla Theilade

Dragør ��rd�trand

Villa med sundudsigt søges

Der skal være mindst 2 soveværelser, men mulighed for 3

Villa søges

Kom godt videre

Kunden er bare sig selv, men der skal være plads til at datteren og gæster fra udlandet også kan bo der i perioder.

Villaen behøver ikke være moderniseret

Pris op til 4 mio. kr.

Standen er ikke så vigtig

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kunde søger villa eller rækkehus

Pris omkring 4 mio. kr.

– deres lejlighed på Øresundsvej og ønsker at flytte til villa i Dragør i løbet af foråret

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

– op til 3 mio. kr.

Pris op til 4,5 mio. kr. hvis det er »det rigtige«

De har netop solgt

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Det skal ikke være et håndværkertilbud, men det er okay hvis der skal laves nyt badeværelse, køkken eller lignende

ID 559428

Søges

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

edc.dk

Makspris 3.200.000 kr.

De kom for sent ...

Bøgvald

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Pris op til 4.500.000 kr.

ID 8185802

Side 3

Grund m2 968

Rum/ værelser 4/3

Pris/udb.

7.500.000/375.000 Brutto/netto 37.557/31.385 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.���/14.�2�

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900376

Bolig m² 494

Grund Rum/ Opført m² vær.

15122 14/10 1895 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

11. februar 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

DRAGØR - Stærevænget 8

D

DRAGØR - Militærvej 12

Åbent Hus

Søndag kl. 11:45-12:15 Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage. Heroppe finder du foruden en rummelig vinkelstue og soveværelse tillige et lyst elementkøkken samt badeværelse. Sag: 421182K Kontant/udb: 1.395.000/70.000 Brutto/Netto: 8.530/7.882 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.214/5.232

Bolig m² Vær

59

Etage

2

2

Opført

1947

DRAGØR - Søvej 86

Velkommen til et hus på Sydstranden som den pladskrævende køber vil elske at tage et nærmere kig på. Udover de mange kvadratmeter du kan boltre dig på, så fremstår huset tilmed indflytningsklart og gennemrenoveret inde som ude. Med helt ny udendørs flisebelægning i chaussesten og fliser, helt i tidens mest efterspurgte look. Huset er opvarmet med naturgas og har indlagt gulvvarme i næsten alle områder. Et virke-

D

ligt imponerende og flot hus i god stil til den kræsne køber, som sætter pris på kvalitet og gerne vil bo dejligt i Dragør. Sag: 481049A Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.312/20.087 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.638/12.086

Lasse Birlie Salg & Vurdering

?

151

Grund

651

Stue/vær

1/3

Opført

1996

1/6

Opført 1957/78

Bolig m²

145

Grund

1.970

Stue/vær

1/3

Opført

1971

DRAGØR - Strandvænget 12

F

Stort dejligt køkken med adgang til stor spisestue, som er adskilt fra stuen af smukke fløjdøre. I den anden ende af huset ligger "børneafdelingen"med 2 meget store værelser. Sag: 481185K Bolig m²

180

Grund

817

Stue/vær

2/3

Opført

1992

Sælger har de senere år været flittigt igang med istandsættelse af ejendommen. Du skal påregne noget færdiggørelse men får mulighed for at sætte dit eget præg på huset indvendigt. Sag: 481190K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.017/13.708 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.761/8.681

Bolig m²

108

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1953/83

716

DRAGØR - Solvænget 26

Ved første blik, er man ikke i tvivl om, at her er kræset for detaljerne.

Sorte specialbehandlede vingetegl, vandskurede murstensfacader og Rationel kvalitetsvinduer, er nogle af de ord, som kendetegner husets materialevalg. Kvalitetsmaterialer som fagmanden vil kunne nikke genkendende til. Huset er beliggende på en dejlig lukket børnevenlig vej, hvor du på cykel hurtigt kan nå de skønne fredede strandenge, badean-

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

?

Ungt par fra Parmagade søger byhus i Dragør. De viser stor interesse for boligerne på Thimandsvænget, Maglebytorv, Bylaugsvænget, Ålegårdsvænget samt Køjevænget. Prisniveauet skal være mellem 2,5 - 3,5 mio. kr. alt efter stand. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

D

Kontant/udb: 4.995.000/250.000 Brutto/Netto: 27.768/24.642 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.265/14.580

Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.442/13.904 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.619/8.257

Ungt par fra Parmagade søger byhus i Dragør

Karen søger rækkehus med 3 værelser i Kålmarken. Hun er bosiddende i Sundby, men vil gerne tættere på sin søster i Dragør.

Engløkken, Strandløkken og Sandløkken står højt på ønskelisten.

Prisniveauet skal ligge på 2,5 - 2,6 mio. kr. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

DRAGØR - Jægervej 17

Gedigen og præsentabel murstensvilla i et af Dragørs dejligste kvarterer. I gåafstand til Dragørs gamle by, havnen, indkøb, transport, skole og grønne områder. Et område, som er meget yndet blandt børnefamilier, ikke mindst på grund af den centrale og rolige beliggenhed. Ejendommen indeholder en stor entré med adgang til husets ene badeværelse, et stort værelse og videre fremme den ene af de 2 dejlige stuer.

Stue/vær

846

hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

BOLIG SØGES

Karen søger rækkehus i Kålmarken

Bolig m²

Grund

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

BOLIG SØGES

Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 21.900/19.787 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.088/11.673

187

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig,

Flot og optimalt indrettet rødstensvilla fra 1996 med betontegltag og gulvvarme. Vinkelvillaen ligger perfekt placeret på grunden således, at man får glæde af både eftermiddags- og aftensolen. Sag: 481184K

Bolig m²

Ønsker du både et stort hus og skøn natur, så er Vestamager lige sagen. Her kan privatlivet nydes på den store grund, hvor der er rigelig plads til børnene. Et dejligt A-hus med meget plads. Sag: 481371A

stalten, indkøb, skole, offentlig transport og ikke mindst den charmerende gamle Dragør by. Sag: 481196K Kontant/udb: 5.245.000/265.000 Brutto/Netto: 27.865/24.987 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.978/14.332

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

176

Grund

730

Stue/vær

1/4

Opført

2011

11. februar 2014

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Loop Fitness Dragør Siden Loop Cirkeltræning åbnede i 2010, har mange taget denne træningsform til sig.

Nu tilbyder centret på A.P. Møllers Allé også forskellige former for holdtræning Af Birgit Buddegård I stueetagen ligner Loop Cirkeltræning sig selv – og sådan forbliver det, lyder det fra centrets ejere, Kim Simonsen og Søren Hvalsø.

Cirkeltræning, som har spredt sig over landet de senere år, er kommet for at blive, og dragøerne har taget den til sig.

Derfor var der også bekymring blandt brugerne af centret, da det rygtedes, at der ville blive indskudt en etage i det højloftede lokale, men be-

Vi har modtaget:

Godt på vej Som svar på Anne Grønlunds indlæg i sidste uge om mangler på Enggården, er det vigtig for mig at gøre det klart, at borgernes forhold på Enggården ligger både politikerne og kom-

kymringerne har vist sig ubegrundede, og en trappe fører nu op til nye, velindrettede lokaler til holdtræning. Og velisolerede lokaler også, for selvom der til tider er musik i alle rum, generer man ikke hinanden.

Den ene sal er forbeholdt Bike/cykling, og hver dag i primetime er der instruktør på. Men man kan cykle hele dagen, for i hele åbningstiden er der virtuel cykeltræning i cykelbiografen, hvor man får

instruktion via en stor fladskærm.

I den anden sal kan man få timer i pump, step, zumba og latin dans, hvis ikke man foretrækker yoga eller powerhoop.

På alle hold er der dygtige instruktører, fortæller Kim ­Simonsen, og tilslutningen er så stor, at centret har måtte oprette flere hold.

munens ledere for området meget på sinde.

Jeg kan da også fortælle, at såvel Social- og Sundhedsudvalgets formand som jeg selv og Ældrerådet netop har besøgt Enggården for at opleve forholdene på første hånd.

Enggården har efter ombygningens færdiggørelse arbejdet

målrettet med at øge kvaliteten og kontinuiteten i plejen og omsorgen, og rigtig mange forbedringer er sket allerede. I 2014 har man to nøgleord for det udviklende arbejde: kvalitet og respekt, og der er mange konkrete tiltag i gang.

I Regeringens ældrepulje er der afsat midler til løft af æl-

dreområdet i alle kommuner.

I Dragør er der fremsat forslag om at bruge nogle af midlerne til at tilgodese Enggården med personale til at opprioritere og give mere tid til nærvær og aktiviteter. Der ligger også forslag om øget normering i aftenvagten i den skærmede enhed, ligesom medarbejder-

Lene Espersen gav et inspirerende indlæg om den aktuelle landspolitiske status, herunder en grundig gennemgang af salget af DONG. Erhvervsuddannelserne og styrkelse af dette blev drøftet og Konservative har klare visioner for dette område. Dejligt at høre, at Konservative i modsætning til mange andre partier tør tale om de unges uddannelsesvilkår og hvordan vi styrker dette område.

Bestyrelsen består af: Formand Kurt Christensen, næstformand Karsten Molander, Jerrik Walløe, Ulrik Ankerstjerne, Klaus Andreasen, Bjørn Lindhard Petersen, Uffe Jacobsen, Dorthe Brinck og Lars Bendtsen. En stærk bestyrelse som både kan støtte byrådsgruppen i deres arbejde og som du kommer til at se mere til, da vi i 2014 vil invitere til flere åbne arrangementer.

Med venlig hilsen Kurt Christensen Formand for Konservativ i Drag­ør www.konservative.dk/dragor

Bike og cykelbiograf

Vi har modtaget:

Generalforsamling Det Konservativ Folkeparti i Drag­ør har afholdt sin årlige generalforsamling den 27. januar. Der var et meget stort fremmøde af medlemmer, og debatlysten var stor, ikke uventet var det kommunalvalget og den indgåede konstitueringsaftale der var i fokus.

Lene Espersen, medlem af folketinget, gav en status på aktuelle sager og kommende sager fra Christiansborg.

Gruppeformand Kenneth

Kim Simonsen.

Gøtterup orientede om det kommunalpolitiske arbejde, herunder de mange konservative politiske mærkesager der er indskrevet i konstitueringsaftalen. 2014 vil i høj grad have fokus på implementering af folkeskolereformen, på udvikling af havnen, styrkelse af erhvervs og turismeindsatsen og endelig forbedring af vilkårene for de ældre. Alt sammen klare Konservative mærkesager der nu skal gennemføres.

Ny bestyrelse Konservative har igen i år formået at stille en stærk og handlekraftig bestyrelse.

Vi har modtaget:

Kvalitetssikring på Enggården Vurderingen af forholdene på Omsorgscentret Enggården og i ældreplejen i øvrig, har i såvel lokalpressen som i daglig omtale været stærkt varieret, spændende fra dybt kritisable til særdeles acceptable.

Sandheden er måske, at nogle afdelinger og nogle områder fungerer meget tilfredsstillende, medens andre fungerer meget utilfredsstillende. Men det er et rent gæt for det har vi ingen dokumenteret viden om, kun subjektive, personlige beretninger, al den stund, at der ikke er gennemført en status og tilfredshedsundersøgelse af forholdende på Enggården samt i ældre- og sundhedsplejen i øvrigt.

Drag­ør Kommune anvender hvert år mere end 180 mio. kr. på disse vigtige indsatsområder og senest har vi modtaget

Og humøret er højt, når deltagerne i for eksempel latin dans kommer ned ad trappen igen, konstaterer han med et smil.

Det giver et kick at røre sig, og det gør jo ikke noget, man har det morsomt, mens man træner.

Også powerhoop er blevet vældig populært. Her kan man genopleve barndommens hulahopring – dog med vægt på – og det er virkelig noget, der giver smal talje og flad mave, lover Kim Simonsen.

et fremtidigt årligt bidrag på yderligere 3,1 mio. kr. fra statens øremærkede pulje på 1 mia. kr. til »løft af ældreområdet«.

Det er altså et ganske betragtelige beløb for vor lille kommune, der her opereres og budgetteres med, hvert år.

Men om midlerne anvendes optimalt og om den nye, supplerende »millionpulje« fra staten kanaliseres der hen, hvor de gør mest nytte er kun noget vi kan håbe og gætte på.

Og det er efter Amagerlistens vurdering ikke godt nok.

Før kommunalvalget lovede vi vælgerne, at Amagerlisten ikke ønsker at deltage i de så velkendte »hovsa-løsninger« i Drag­ ør Kommune. Og det løfte vil vi naturligvis indfri.

Vi vil derfor til førstkommende møde i kommunalbe-

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

styrelsen fremsætte forslag om, at der gennemføres en tilbundsgående »status og tilfredshedsundersøgelse« til dokumenteret belysning af de aktuelle forhold, primært på Enggården.

Undersøgelsen skal naturligvis inddrage alle

Ungdommen er også med Noget der glæder Søren Hvalsø er, at ungdommen også kommer i centret.

Loop Fitness startede med ét ungdomshold for de unge mellem 12 og 15 år – nu har man tre og vil gerne udbygge med hold for de unge mellem 15 og 17 år. »Det falder i tråd med det,

interessenter som beboere, pårørende, personale og ledelse.

Resultatet af denne undersøgelse vil således kunne danne grundlag for en kvalificeret og målrettet indsats og samtidig udgøre et konkret måle- og sammenligningspunkt (benchmark) for den fremtidige udvikling på hvert enkelt område.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

den nye skole vil,« siger Søren Hvalsø. De unge får rørt sig, de synes, det er sjovt og kan lide den musik, der trænes til.

Loop Fitness vil gerne samarbejde med skolerne og give de unge nogle tilbud. »Brug os,« lyder opfordringen fra Søren Hvalsø, der synes, det er dejligt, de unge har noget at samles om, og han glæder sig, når de efter træningen sidder og hyggesnakker i sofahjørnet.

På den nyetablerede førstesal er der også et lille rum, der lejes ud, og her kan man én gang om ugen få massage af en fysioterapeut, men der er plads til flere, siger Kim ­Simonsen.

eller slutter deres dag med træning.

Med fitnesscentrets beliggenhed midt i området, betyder det, at også virksomheder med to til tre ansatte kan tilbyde deres ansatte motion – noget der ellers har været forbeholdt de store firmaer.

Cirkeltræning Som nævnt indledningsvis, er der stadig to cirkler med hver 16 maskiner – eller stationer, som de hedder i Loop-sprog – i stueetagen.

Denne træningsform, hvor man på blot 24 minutter kommer alle muskelgrupper igennem – så man får både styrke-

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER

nævnte »bivirkninger« er værd at gå efter.

Og man behøver ikke træne flere timer om dagen, to til tre gange ugentligt er tilstrækkeligt.

Om man vælger den ene eller anden træningsform, er ikke afgørende.

Det afgørende er, at motion og smil hører sammen – meningen med at komme hos Loop Fitness Dragør er ikke at komme til at ligne en model, men at få det bedre – både fysisk og humørmæssigt.

Yderligere info på hjemmesiden: loopfitness.com/da/dragor og på Facebook.

Tilbud til virksomheder Der ligger mange små og mindre virksomheder på erhvervsområdet ved A.P. Møllers Allé – og herfra kommer også mange, der enten starter nes efteruddannelse foreslås prioriteret.

Så alt i alt vil jeg mene, at Enggården er godt på vej, og jeg oplever da også positive tilkendegivelser fra såvel borgere og pårørende som medarbejdere.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Forkæl en du holder aF på valentinsdag

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Naturklinikken

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

I forbindelse med

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

valenTinsdag

udsteder jeg i uge 7, et specielt gavekort med ansigtsbehandling inkl. farvning af vipper og bryn

• 4 års fri service Ferske danske • Mulighed for ørelæge konsultation svinemørbrad • Personlig rådgivning Uden bimørbrad • 30 års audiologisk erfaring Maks kilopris 99,94

450,-

PRis normalpris 610,-

2 stk./800–1000g

HUSK!

79

95

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

husk klinikken holder lukket i uge 8 og 9

naturklinikken

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

www.naturklinikken.info

www.smas.dk

– smag vinen på fredag eller lørdag SpAR

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

op til

80,-

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Husk rom til fastelavn Hansen Rom

er mere end forfængelighed

og kredsløbstræning – er meget populær – og den virker.

Det har Kim Simonsen set mange eksempler på – og nævner blandt andre en diabetes­patient, der på ni måneder havde trænet sukkersygen væk. Vægten faldt og pillerne røg ud.

Loop Cirkeltræning kan dog også have bivirkninger, fremgår det af et banner i centret.

Man risikerer både at få mere energi, bedre koncentration, bedre humør, stærkere muskler, bedre kondition og mindre træthed.

Af antallet af besøgende i cirklen ser det ud til, at oven-

Kanon vintilbud!

Et smukt smil

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Side 5

119

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

95

Grand Bouchon Médoc 2010

6 flasker

6 flakser

250,-

Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 100,- + pant

Vi har rigtige bødker

fastelavns­ tønder TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

3 liter kun 3 liter kun

273,-

fra:

249,­ Bedst til prisen ved forudbestilling kan tønderne

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest af programmet leveres. der følger gratisudført konge­ og Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” prinsessekroner med alle tønder

Faxe sodavand

30 stk.

50,-

Amagerland Old Rhum

+ pant

265,-

Begrænset parti

Tilbuddene gælder til og med 15.02.2014

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Åbningstider: B3220 B3220

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra danseskolen cphdans:

Københavnsmestre i hiphop Lørdag den 1. februar dannede Ravnsborghallen i Køge ram­ merne om årets københavns­ mesterskab i hiphop.

Fra den lokale danseskole i Drag­ør og Tårnby, cphdans, vandt Neel Verdich, Frede­ rikke Herskind, Annesofie H.

Vi har modtaget: En masse glade konkurrencedeltagere fra cphdans.

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Fra Drag­ør til København Som repræsentant for DSU Amager (Danmarks Socialde­ mokratiske Ungdom) i Drag­ør har jeg efterhånden brugt en del tid i 350S. For skal man til Drag­ ør, findes ingen metro- og heller ingen togstation. Selv hvis du er så heldig at bo tæt på 350S, tager det alligevel 45 minutter, måske en time at nå Nørreport.

Vi snakker og snakker om færre biler i byen, men som det ser ud nu, er alternativet til bilen ikke godt nok. Og hvad med de mange unge, der ingen bil har? Unge, der påbegyn­ der uddannelse eller job i el­ ler uden for København. Vil vi have en by med liv og plads til ungdommen, må det ikke være besværligt at bo i Drag­ør. Vo­

res skønne omgivelser er ikke nok. Når man som ung vil flytte hjemmefra, er det transportti­ den, der tæller. Heldigvis er vi i DSU Amager ikke de eneste, der tager unges problemer se­ riøst. Drag­ør Kommunalbesty­ relse har netop nedsat et udvalg, der skal komme med forslag til trafikforbedringer i 2017. At andre partier, bl.a. liste T og Amagerlisten, helst så arbejdet for trafik forbedringer afslut­ tet hurtigst muligt, kantvi ikke forstå. Tværtimod glæder vi os over, at der endelig sættes fokus på det ellers oversete problem.

Vi er faktisk så glade for idéen, at vi vil tage sagen endnu videre og presse på, for at politikerne for alvor bruger chancen til at

ELEKTRIKERE

El-installationer – også i skibe

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Vær med til at forme Drag­ørs turistpolitik Kære Drag­ør-borgere Drag­ør Turistråd takker for den opbakning, alle i Drag­ ør udviser over for vort arbejde.

Gør vi det her rigtigt, er det til glæde for os alle – vi, der bor her

Alt el-arbejde udføres

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

GLARMESTRE

31 75 75 75

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

GLARMESTER

TØMRERE/SNEDKERE Snedker og tømrermester Gröning ApS

elektrikerfirmaet.dk

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KLINIKKER

MALERE

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Bohs Wiekierak

Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

MalerMester

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at DRAG­ØR NYT også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

samlede kommunalbestyrelse og kommunens forvaltning. Vi er meget glade for, at turismen fik så stor plads under valgkam­ pen, og at en samlet kommunal­ bestyrelse synes indstillet på at give området et ordentligt løft.

Det er et centralt vækstområde for Drag­ør, og takler vi turis­ men på den rette måde, kan den blive til gavn for både borgere og erhvervsliv.

Lige nu arbejder vi sammen med kommunen for at få en fæl­ les handlingsplan for turismen op og stå – sådan en har vi al­ drig haft tidligere. 2014 byder således på en række spændende initiativer – i regi af f.eks. Vi­ sitDenmark og Wonderful Co­ penhagen, men vi har jo også et forår med Eurovision Song Contest på Refshaleøen. Og den kommende december, skal vi opleve DR’s julekalender, der er optaget i Drag­ør. Vi ved fra andre steder, at det trækker opmærksomhed.

Drag­ør er for nylig udpeget som national seværdighed med retten til at pryde os med Det Brune Johanneskors – skilte er på vej ved bl.a. Sverige-mo­ torvejen og indfaldsvejene. Og turistrådet vil endnu videre, da vi mener, med fagfolks an­ erkendelse, at Drag­ ørs betyd­ ning hæver sig på internationalt niveau – og vil kunne opnå en UNESCO-udmærkelse.

Herudover er Drag­ ør med sin havn og hele sydkysten ble­ vet en del af Naturpark Ama­ ger. Dette er – også målt inter­ nationalt – et enestående natur­ område – mere end tre gange større end Dyrehaven.

De kommende år kan blive skelsættende for Drag­ør – med en turistplacering i Champions League.

I Drag­ør taler vi selvfølgelig om en styret kvalitetsturisme, og jeg håber derfor, at både befolkningen og kommunens erhvervsliv fortsat vil bakke op om Drag­ør Turistråd.

Det gør du bedst ved at blive medlem – hvis du ikke allerede er det.

Drag­ ør Turistråd afholder generalforsamling tirsdag den 4. marts kl. 19.00, hvor også kom­ munen vil give et oplæg om en ny turisthandlingsplan samt for­ tælle om planerne i forbindelse med DR’s julekalender 2014.

Alle er velkomne, medlemskab er ikke en forudsætning for at deltage, men naturligvis en for­ udsætning for at kunne stemme på generalforsamlingen. ør Du kan kontakte Drag­ Turistråd på e-mail-adressen: info@dragoerturisme.dk eller på adressen Drag­ ør Turist­ råd c/o Bente Walløe Poulsen, Kampensgade 4, 2791 Drag­ør.

Du er også meget velkom­ men til at kontakte mig.

Vær med til at udforme Drag­ ørs turistpolitik. Vel mødt den 4. marts.

Med venlig hilsen Axel Bendtsen Lodsstræde 4A Formand for Drag­ør Turistråd

VINDUESPOLERING

Otto Wulff Hansen aps

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Flindt & Pedersen

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 94 00 75

ELEKTRIKERE

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

og de, der har erhverv i kommu­ nen.

Drag­ørs turistkontor er kom­ met i rigtig god drift – økono­ misk støttet af Drag­ør Kommu­ ne og med en uvurderlig hjælp fra frivillige, der på fornem vis guider byens gæster rundt i vo­ res dejlige kommune. I 2013 havde vi den formentlig største turisttilstrømning nogen sinde.

Vi har samtidig brugt mange ressourcer på at markedsføre Drag­ør, hvilket ellers har været noget forsømt. Vi er en aktiv part af VisitDenmark og Won­ derful Copenhagen. Samtidig arbejder vi på et tæt samarbejde med Amagers øvrige kommu­ ner og attraktioner, da Amager stadig kommer mere i fokus i hovedsstadsregionen. Vi har også fokus på et tættere samar­ bejde med Sydsverige.

Dette arbejde gør vi heldig­ vis i stor forståelse med den

Snedker-tømrerfirmaet

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

TØMRERE/SNEDKERE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

GLARMESTRE

godt spillende og vandt med 903 kegler.

Henning Jensen, deres tredje mand, fik 864 kegler.

Han mødte John Nielsen, der er godt kørende, og han vandt med 896 kegler.

Sidste spiller var Sandra Nielsen, der fik 854 kegler mod Allan Olsen. Allan er oftest bedst på udebane; det var han også her – han fik 870 kegler.

VSK vandt med 10–0, og keglerne blev 3552–3434.

Anden kamp var på hjem­ mebane mod Hellas fra Ros­ kilde.

Her var Benny Trasborg første mand; han lagde ud med 865 kegler mod Kurt An­ dersen, der fik 835 kegler.

Allan Olsen var anden mand og gjorde det ikke så godt som i Roskilde, men vandt ligegodt med 835 keg­ ler. Han mødte Niels Thorsen, der fik 818 kegler.

Tredje mand, John Nielsen, vandt med 886 kegler mod Jan Nielsen, der fik 849 kegler.

Sidste spiller var Allan Mo­ gensen, som fik en sejr på 894 kegler mod Mogens Ander­ sen, der fik 855 kegler.

VSK vandt med 10–0, og keglerne blev 3480–3357.

Med et forspring på 12 point ned til nr. to ligger 1.-holdet nu solidt på førstepladsen.

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Endnu en god weekend for 1.-holdet i VSK, der igen har spillet to kampe med to sejre.

I første kamp mødte de Roskilde 4 på deres bane, og Lillemor Nielsen var før­ ste dame. Hun mødte Benny Trasborg, som lagde godt ud – han vandt med 883 kegler mod 869 kegler.

Næste var Susan Madsen, men det gik ikke så godt, hun blev nødt til at gå ud med 152 kegler. Ind kom Anna-Lise Christensen, som scorede 695 kegler. Total 847 kegler. Det var dog ikke nok til at vinde over Allan Mogensen, der var

ApS

Bisættelse

VSK på førstepladsen

El-installatør

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Begravelse

forbinde Drag­ ør med Tårnby og København.

Her hjælper metroen ikke, når bussen kører en anden vej.

I DSU Amager ønsker vi, at 350S’ rute forlænges og fort­ sætter til metrostationen ved Kastrup Lufthavn. Mange siger, at der ikke er indbyggere nok i Drag­ør til en tog- eller metro­ station. Men Vallensbæk, der ligesom Drag­ør er en lille kom­ mune, har sin helt egen station.

Og når Vallensbæk kan, så kan vi vel også? I DSU Amager drømmer vi om et Drag­ør, der er let at komme til og fra – et Drag­ør for både unge og gamle.

Vi håber, udvalget har samme ønske, og vi tror på, at de er vil­ lige til at tænke nyt for Drag­ørs bedste.

Med venlig hilsen Martine Bengtsson DSU Amager

Nyt fra Kegleklubben VSK Drag­ør:

Aut. el-installatør

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Paulsen og Simone Filthuth københavnsmesterskabet i hiphop. Med dette og mange flere fine resultater ved stæv­ net har cphdans bragt sig op i toptre af vindende danseskoler i Stor­københavn.

Se mere på www.cphdans.dk

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

11. februar 2014

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

11. februar 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Folkeskolereformen – hvad nu?

Mange har spurgt, hvad der skal ske frem til august måned, hvor det nye skoleår starter.

Politikere, elever, personale og ledelse står over for en stor udfordring. Vi skal gøre os klar til en ny folkeskole fra august måned og vi skal i gang med at udvikle skolen i årene fremover.

Den politiske beslutning I oktober måned 2013 blev reformen drøftet og Børn, Social- og Sundhedsudvalget besluttede, at processen skulle tilrettelægges, så der blev mulighed for elever, forældre, personale og ledelse til at komme med input til den videre politiske beslutningsproces.

Da dette valg blev truffet, fravalgte det politiske niveau samtidig, en hurtig proces og var villige til, at vi først i marts måned kan træffe de endelige politiske beslutninger som skal danne grundlag for, skolernes planlægning.

Den politiske proces har derfor været, at arbejdsgrupper frem til og med januar arbejder med input. Kommunalbestyrelsen drøfter mulighederne for politisk prio-

ritering på et temamøde den 24. februar og i marts måned træffes de endelige politiske beslutninger.

Det er en meget stram tidsplan og sidste udkald til at træffe beslutningerne. Det har vi prioriteret til fordel for mest mulig inddragelse.

Ultimo november måned traf kommunalbestyrelsen beslutning om, at der med Danmarks Lærerforening skal afsøges muligheden for en lokalaftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden. Denne forhandling er grundet kommunalvalget først ved at blive udmøntet nu, og økonomiudvalget skal på møde i februar træffe beslutning om kommunens krav og forventninger til aftale. En endelig aftale skal forhandles efterfølgende og politisk godkendes ultimo marts måned.

tak til alle jer, der planlagde og bidragede med de mange oplæg. Der var efter min vurdering, så mange gode idéer, at vi ikke på en gang kan indfri dem alle, men vi har det absolut bedste grundlag at udvikle skolerne på i årene fremover.

Er reformen landet til august?

Nogle har givet udtryk for, at den struktur vi vælger til august, indholdet i undervisningen, tilrettelæggelsen med videre, vil være den endelige struktur i årene fremover.

Den tid kommunerne har fået til at tilrettelægge og implementere reformen har

Temadagen Lørdag den 18. januar blev der afholdt temadag med præsentation af de mange forskellige muligheder for udvikling af folkeskolereformen.

Det har i mine 15 år som aktiv i politik i Drag­ør, været den mest givende temadag der har været afholdt. En stor

været meget kort. Kravene til kommunerne har givet mest lyst til en ren topstyring uden inddragelse.

Vi valgte i Drag­ør den anden vej, hvilket jeg er glad for. Men det betyder også, at vi straks efter sommerferien starter en ny proces, hvor vi skal udvikle hvordan skolen skal organiseres i de kommende skoleår fremover.

Med andre ord, så implementerer vi en model fra skoleåret 2014/2015 som er startskuddet til en løbende faglig udvikling.

Børn-, Fritidog Kulturudvalget På vores første møde i februar måned drøftede vi skolereformen. Et enigt udvalg har inviteret elevrådsrepræsentanter, skolebestyrelsesrepræsentanter og forældrerepræsentanter fra SFO til dialog i april

Side 7

måned. Vi ønsker at genstarte drøftelsen om, hvordan vi sammen sikrer en god kommunikation. Representanter fra partierne A,C, og V udtalte på mødet: »A,C og V ser frem til, sammen med elever, personale og forældre at implementere reformen.

Det er vigtigt at have opmærksomhed på, at der skal træffes store og vidtgående beslutninger, som skal træde i kraft i august. De vilkår der er for implementering af reformen er desværre kort tid til komplekse faglige drøftelser. Drag­ør Kommune vil sikre, at vi får en god start på reformen allerede fra august, men processen er ikke slut på dette tidspunkt. Vi skal i årene fremover, blive ved med at kvalitetsudvikle på dette område, og reformen er i en fort-

løbende proces, der er behov for at arbejde med.« Jeg er ikke enig i alle tiltag i regeringens folkeskolereform, og måden den er organiseret på giver kommunerne nogle store udfordringer, når den skal implementeres. Særligt hvis man ønsker inddragelse.

Med beslutningen i marts om fremtidig indhold og lærernes arbejdstid, vil den praktiske planlægning kunne begynde og med det engagement og faglig kvalitet der er hos personalet, tror jeg, at vi om nogle år se tilbage på et samlet stærkt resultat der vil få opmærksomhed fra andre kommuner i landet.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børn-, Fritidsog Kulturudvalgt Konservative

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

ÅBENT HUS

16/2 kl. 10.30

A B C D

Sag 24401109

Nordstrands Allé 5

E

Haven er helt vidunderlig – som en lille minipark. Huset er oprindeligt fra 1922 men er sidenhen udbygget. I stueplan er der nogle pragtfulde opholdsrum, køkken og badeværelse. Fra stuerne udgang til haven med skønne terrasser. På 1. sal er der 3–4 værelser, og soveværelset vender mod øst og har balkon med udsigten til vandet. Dragør gamle by og havnen er blot en rask gåtur herfra – og

F

med i købet følger naturligvis, at jeres børn G kan gå på en af landets bedste skoler.

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 29.527/26.651 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.243/14.567 Bolig 227 m² Rum/Vær 7/7 1922/1974 Grund 1.147 m2 Opf.

En perle beliggende på en af Dragørs mest attraktive veje

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

ÅBENT HUS

16/2 kl. 11–13

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

A B

Sag 24400735

Nordstrands Allé 8A

EDC

Smag forskellen

C

Huset er i 1½ plan og byder på nogle rigtig dejlige opholdsrum. I stueetagen er der et stort dejligt køkken/alrum med brændeovn og udgang til udestue og en dejlig gårdhave. Derudover badeværelse samt 2 værelser.

1.-salen: Skøn, stor stue med pejs. Fra stuen udgang til en balkon med udsigt til vandet.

Forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Huset fremtræ-

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 15.

FEBRUAR

D

der overalt i flot og vel-vedligeholdt. En skøn E bolig med en super god beliggenhed.

F

G Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.066/23.067 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.233/11.975 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 1976 Grund 539 m2 Opf.

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

A

B

C

Sag 24401217

Nestea eller sodavand 1,5 liter. Regular eller light. CocaCola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa. 1 liter Nestea. Flere varianter. Ekskl. embl.

Familiepålæg eller postejer

Chef de Pomme

70-350 g. Flere varianter.

Pr. kg. max. 27.78

a 360-900 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 142.86

Pr. ps. op til 2295

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006.

Halv pris

Pr. liter max. 10.-

Stationsvej 51

D E

Overkommelig have med mulighed for sol F hele dagen. Terrassen er delvist overdækket.

G

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 19.342/17.455 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.898/9.538 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/4 1961/1999 Grund 591 m2 Opf.

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

Max. 8 fl.

Herefter op til

2495 pr. fl.

A

B

C

Sag 24401099

D

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

Stationsvej 37, stuen

E

ogF køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse.

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.303/13.363 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.171/6.512 Bolig 103 m² Rum/Vær.

3/3 1915/1946 Grund 298 m2 Opf.

Flyt på landet nær det hele

FRIT VALG 10.K-salat salater

Spanien. Kl. 1.

100-175 g. Flere varianter.

Pr. kg 5.-

Pr. kg max. 100.-

Pr. kg 10.-

Spar 995

Periquita Reserva 75 cl. Portugal. Den mørke, tætte, endnu lidt blålige vin virker blød og rund med en tiltalende duft og en krydret, saftig, karakterfuld smag.

Vinen passer bl.a. til stegt kød af svin og okse samt til ost. Vor normalpris 69.Pr. liter 46.-

Pr. fl.

34

50

Spar 34

50

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 15. februar til og med fredag d. 21. februar.

Uge 07/08 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Englodsvej 5

D

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring.

Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

Skovmand eller Kondi Karl rugbrød 1000 g.

Vor normalpris 19.95

C

Sag 24400919

07/08 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

2 kg appelsiner

A B

E

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.373/17.859 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.819/9.856 Bolig 190 m² Rum/Vær.

7/7 1972/2001 Grund 1.505 m2 Opf.

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

KØBSAFTALE UDE

A B C

Sag 24400809

D

Hollændervej 27

E

NYT PÅ VEJ F

G

– ring og hør nærmere Nær den gamle by – uden bopælspligt

Lækkert hus i Kålmarken Drømmehuset i 1. række v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

Dragør Nyt

Side 8

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Verdens bedste job!

Georg Leidecker * 03.12.1920 ✝ 03.02.2014

Min elskede hustru Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

* 29.12.1930

Så er den første måned allerede gået i mit nye hverv som borgmester i Drag­ør.

Både borgere, politikere og forvaltningen har været utrolig søde og hjælpsomme. Også tusind tak for opmærksomheden i forbindelse med min tiltrædelsesreception den 29. januar, som var en fantastisk oplevelse.

Når jeg taler med tidligere borgmestre ude i landet, så siger de alle, at det at være borgmester er det bedste job på denne jord. Det tror jeg, de har

Familien

Anni Ruth Rasmussen

Bisættelsen finder sted i Drag­ør Kirke fredag den 14. februar kl 12.00

✝ 02.02.2014

Har fået fred Knud (Ras) Jørgen og Gitte

Min elskede hustru Vor kære mor, svigermor og mormor

Bisættelsen har fundet sted

Inga Jeppesen

* 07.05.1918

✝ 03.02.2014

Bisættelsen har fundet sted

Lis og Annemette Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fredag den 14. februar 2014 kl. 14.00 fra St. Magleby Kirke

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 12. februar kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 16. februar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 19. februar kl. 20.00: Orgelkoncert

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 16. februar kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag d. 18. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Forleden dag modtog jeg en e-mail fra en Drag­ ør-borger, der i en periode havde boet i udlandet, men nu var kommet tilbage til Drag­ør. Det første han lagde mærke til efter sin hjemkomst, var den manglende vedligeholdelse og manglende rengøring af byens stier, veje og pladser.

Han dokumenterede svineriet og den manglende opryd-

Olfert Paulsen skriver i Drag­ ør Nyt, at vandregningen på grund af HOFOR-samarbejdet i Dragør stiger med 50%. Så galt mener HOFOR (Hovedstadsområdets Forsyningsselskab) heldigvis ikke, at det går. Kommunalbesty-

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Bogsalg

Hollænderhallens halinspektør og bestyrelse indkalder hermed til dialogmøde mandag den 10. marts 2014 kl. 19.00 i mødelokale 4, 1. sal.

Bogsalget foregår på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og på biblioteket i Hollænderhallen • •

fredag den 14. februar lørdag den 15. februar

i bibliotekernes betjente åbningstid.

Fordelingsplan for 2014–2015 Nyt fra bestyrelsen Indkomne spørgsmål og emner Eventuelt

Spørgsmål og emner kan sendes pr. e-mail til: Halinspektør Steen Jørgensen, steenj@dragoer.dk eller formand Jan Nørgaard, jannoe@tmf.kk.dk Jeg håber, at rigtig mange vil komme forbi denne aften.

Flugten til Sverige Dorrit og Jan Norden fortæller om flugten til Sverige under jødeforfølgelserne i 1943.

NB: Jeg skal gøre opmærksom på, at fordelingen for skolerne IKKE vil være med på dette møde. Disse er tidligst klar primo juni måned.

Vel mødt Steen Jørgensen, halinspektør

Tid og sted Tirsdag den 18. februar kl. 19.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Gratis adgang Arrangementet præsenteres af Dragør Bibliotekerne og Dragør Lokalhistoriske Forening.

Alle er velkomne, der er ingen tilmelding.

Lykken er ...

Kom og deltag i en debat om lykken i Dragør Dragør Kommune præsenterer resultaterne fra undersøgelsen af borgernes lykketilstand i Dragør

Program

5 redskaber til arbejdsglæde Vi tilbringer en meget stor del af vores liv på arbejdet, derfor er arbejdsglæden vigtig.

Grin og arbejdsglæde Psykoterapeut Mette Glargaard fortæller humoristisk om cases fra sit virke.

Hun kommer ind på, hvilke faktorer der spiller ind på arbejdsglæden og leverer konkrete tips til at forhøje arbejdsglæden.

Velkomst ved Ulla Kusk, sundheds- og omsorgschef Visioner for Dragør, Eik Dahl Bidstrup, borgmester Dragørs Lykkeregnskab 2013, Meik Wiking, direktør, Institut for Lykkeforskning Et lykkeligere Dragør – Borgerworkshop

Tid Tirsdag d. 18. februar 2014 kl. 15.30–18.00

Sted Festsalen på Sundhedscentret Wiedergården

Tid og sted Tirsdag den 25. februar kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Arrangementet præsenteres i samarbejde med AOF Amager.

Tilmelding på hjemmesiden www.aof-amager.dk eller telefon 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Det sker i foråret Voksenbibliotekets arrangementsfolder er klar.

Få overblik i arrangementsfolderen Lær om sociale medier, hør et lokalhistorisk foredrag eller mød krigsveteranen Martin Stawitzki.

Du kan hente folderen på bibliotekerne eller downloade den fra hjemmesiden www.drabib.dk.

Tilmelding Efter først til mølle-princippet ved at sende en e-mail til sundhedskoordinator Charlotte Dencker: charlotd@dragoer.dk

Besøg Sundheds-Caféen Wiedergården 2, torsdag d. 13.2. kl. 15–17 Her kan du eller dine pårørende få hjælp, råd og vejledning til det at leve med en kronisk sygdom. Går du og har nogle spørgsmål, store som små, vedrørende din sygdom eller søger du andre i samme situation så kan du møde repræsentanter fra: Høreforeningen Gigtforeningen Diabetesforeningen Værn om synet Propa, forening for mænd med prostatacancer Og kommunens demenskoordinator Når man bliver ramt af en demens sygdom kan hverdagen forandre sig, derfor er det en god ide at mødes med andre hvor man taler åbent om sygdommen og udveksler erfaring og viden. Kommunens demenskoordinator vil støtte op om organiseringen af mødeaktiviteterne.

Caféen har åbent.

des gerne vil have, at vor by skal fremtræde pæn og ordentlig for både vor egen skyld og for de gæster, der kommer til byen, må der simpelthen gøres noget ved dette.

Aktivering af kontanthjælpsmodtagere Fra 1. januar 2014 er der indført en ny praksis overfor kontanthjælpsmodtagere. En praksis, der indebærer, at en kontanthjælpsmodtager skal aktiveres i et nyttejob. Denne nye praksis er en del af kon-

relsen i Dragør har endnu ikke godkendt de endelige priser, men vi forventer, at vandregningen, som også omfatter udgiften til spildevand og det faste bidrag til leje af måler, i 2014 stiger under 4%.

Der er flere årsager til, at prisen på vand stiger i Dragør.

Den ene er, at der faktisk sker nogle forbedringer af vandnettet i Dragør. Investeringerne bliver højere i 2014 end i de foregående år, og vi investerer bl.a. 700.000 kr.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

På dagsordenen er pt.: • • • •

Fremtidsværkstedet var blot et startskud til en ny måde at arbejde med ændringer og projekter i kommunen.

– derfor stiger prisen med knap 4 procent

Dialogmøde

Tid og sted

ning og renholdelse med en serie fotografier, taget forskellige steder i Drag­ør.

Jeg må indrømme, at det ikke var noget kønt syn, hvad disse fotografier afslørede. Affaldspapir, visne blade, hundelorte og alt muligt andet lå henkastet rundt omkring på vore veje og stier.

Da vi alle gerne vil have en smuk by at færdes i og ligele-

Maksimal borgerinddragelse

Dragør får tætte vandledninger

Dragør Bibliotekerne Dragør Bibliotekerne sælger kasserede materialer. Kom og kig og gør et godt køb!

Allerede her i årets første måned har vi lagt godt fra land med et spændende fremtidsværksted omkring implementeringen af den nye folkeskolereform.

Mange borgere valgte at

komme forbi St. Magleby Skole den 18. januar og deltage i de utallige aktiviteter og arbejdsgrupper. Et stort tak til de mange frivillige og ikke mindst medarbejdere, der var involveret denne dag.

Nu ligger udfordringen foran os politikere at bruge de input og idéer, vi fik denne dag til i samarbejde med de forskellige interessenter og medarbejdere for at skabe fremtidens skole.

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Fremtidsværkstedet

En ren by at færdes i!

Familien

Inger Birkmose

ret i. Det at få lov til at være en del af et lokalmiljø med så store ressourcer, som vi ser det her i Drag­ør, er helt unikt. Jeg ser frem til at arbejde sammen med alle jer borgere i kommunen de næste fire år.

Vi har modtaget:

* 06.04.1930 Er stille sovet ind ✝ 07.02.2014 Vores elskede

11. februar 2014

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag den 24. april 2014 Kursussted: Dragør Standjagtforening

Tilmelding til kursusleder: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Dragør Boldklub indkalder til årlig generalforsamling Torsdag d. 27. februar 2014 kl. 19.00 i klubhuset, Halvejen 5 Forslag eller lovændringer, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen afholdes.

Stemmeret forudsætter 3 måneders medlemskab.

Stemmeret har alle medlemmer, der er fyldt 16 år og ikke er i kontingentrestance. Forældre til medlemmer under 16 år har en stemmeret pr. aktivt medlem.

Jeg håber, at denne måde at arbejde med udviklingen af vores kommune – med maksimal borgerinddragelse – kan blive en gentagende måde at udvikle vores dejlige kommune på. I borgere er en stor og vigtig ressource, vi som politikere kan og bør bruge i større grad i beslutningsprocessen. Det er demokrati i funktion.

Dette ser vi som en mulighed også i de store beslutninger med udviklingen af havnen, som er et af de store projekter, vi som konstitueringspartnere har besluttet skal virkeliggøres i denne periode.

Allerede tirsdag den 18. fe-

bruar vil vi gøre brug af denne borgerinddragelse, når vi inviterer til et debatmøde omkring det lykkeprojekt, som Drag­ør Kommune har været med i det sidste år. Her vil både jeg og andre komme med input sammen med forskerne bag undersøgelsen. Det vigtige er dog, at vi også meget gerne vil høre jeres mening igennem en borgerworkshop denne eftermiddag.

Jeg håber på, at mange har lyst til at komme med deres bud på, hvordan vi skaber endnu mere lykke, tilfredshed og livskvalitet i vores skønne kommune.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

tanthjælpsreformen, der bevirker, at job- og uddannelsesparate ledige skal arbejde for den ydelse, de modtager.

Der har allerede været debat om, hvad kommunerne kan tillade sig at sætte de arbejdsløse til at lave, men en landsdækkende undersøgelse foretaget af Jyllands Posten viser, at over 80% af Danmarks befolkning synes, det er helt i orden at sætte arbejdsløse til at renholde og pleje grønne områder, og rense strande, veje og stier for affald.

Det er derfor op til det nye

bystyre at vurdere og træffe beslutning om at aktivere de i kommunen værende kontanthjælpsmodtagere med et nyttejob.

En ting er givet, og det er, at et meget nyttigt job er at renholde og vedligeholde vor bys gader, stier og pladser, så Drag­ør igen kan blive en smuk og renlig by at færdes i både for os beboere, men også for byens gæster.

Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti

Lykkelige Drag­ør

Boligeksempel / år

2013

2014

Forskel

Lejlighed med årligt forbrug på 100 m3

5.717

5.923

206

Parcelhus med årligt forbrug på 170 m3

10.034

10.384

350

mere i ledninger og ventiler.

Hertil kommer nye serviceopgaver, heriblandt opsporing af utætheder i vandnettet, så vandspild undgås og omkostningerne reduceres.

En anden forklaring er, at betalingen i de foregående år været lidt for lav. Og da vandselskaber efter loven skal drives efter det såkaldte »hvile i sig selv-princip«, hvor indtægter og udgifter skal balancere, må vi i år hæve prisen for at genskabe balancen.

Isoleret set stiger prisen på vand således en hel del. Men bemærk, at stigningen kun ligger på en mindre del af den samlede regning. På den samlede vandregning er forøgelsen langt mindre, nemlig på 3,65%. Det svarer til en årlig

LejeboLig søges

Pensionistægtepar søger ubegrænset lejebolig i Dragør Maks. kr. 10.000,- pr. måned

Tlf.:

22 39 36 98

Hus udlejes

Hus i Dragør gamle by udlejes 1–2 mdr. i perioden 18.2.14–6.5.14 Møbleret, inkl. opvaskeog vaskemaskine m.v.

Plads til 2 voksne og 1–2 børn Henv.

42 78 09 61

træfældning rodfræsning

Stemmeret kan kun udøves ved personlig fremmøde.

KJ sErViCE

Med venlig hilsen Dragør Boldklub, bestyrelsen

tlf. 29 45 66 98

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Uro, stress, tankemylder? www.Drag­ør-sindsro.dk Kontor udlejes. Kontor på 35 m2 udlejes i den gamle by. Egen indgang. Adgang til toilet og garderobe. 5.000 kr. pr. md. Ring på tlf.: 21 85 25 28.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Bolig søges i Drag­ør. Mindst 3 værelser. Gerne tæt ved Drag­ør Skole Syd, men alt har interesse.

Henv. 26 21 11 51.

gåsEVængEt 19

Kniber det med pladsen - så lej et rum

stigning på cirka 205 kr. for en familie i lejlighed og cirka 348 kr. for en familie i parcelhus, som vist i nedenstående tabel.

Samarbejdet i HOFOR giver fordele for alle de vand- og spildevandsselskaber, der deltager i samarbejdet. Ud over at deles om administrationsudgifterne er vi nu også flere til at deles om udstyr og maskiner som for eksempel spulevogne.

Det giver bedre udnyttelse af maskinerne og lavere omkostninger for kunderne, fordi vi deles om driften.

Afslutningsvis vil jeg slå fast, at priserne i Dragør naturligvis overholder de regler og rammer for prisfastsættelsen, som myndigheder og lovgivning har fastsat.

Med venlig hilsen Frank Brodersen Direktør for Ejerrelationer i HOFOR

Oste & hvidvins smagning Fredag d. 28. feb. kl. 19.30 på Dragør Badehotel Oste og hvidvins smagning med ostepusher Charlotte Bohn fra Hillerød i samarbejde med Franske Vinhus Tilmelding på: www.franskevinhus.dk (under »vinsmagning«) Senest den 15. februar Kontakt Franske Vinhus på tlf. 40 19 39 50

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

PULTZ Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

11. februar 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragørs beliggenhed En kortfattet historisk verificering af Dragørs historiske og indtil nu bevarede fri beliggenhed Drag­ør er beliggende lidt for­ højet i forhold til de omgivende strandenge og yderst ude ved kysten, hvor en op til ti meter dyb naturlig rende i Øresund passerer Amagers østkyst gan­ ske tæt.

Denne strømfyldte rende har dannet en gruset strandbred ud til dybet – et ør. Et sådant ør kender vi bevaret ved Helsing­ ør neden for Kronborg, hvor lystfiskere i dag fanger hornfisk.

Dette gør lystfiskerne ved Drag­ør også, når de lidt syd for fortet vader ud til sandrevlerne!

Drag­ørs naturgivne landings­ plads har som bekendt været opholdssted for 30.000 fiskere og handelsfolk et par måneder hvert år i sildetiden gennem middelalderen. På handelsplad­ serne – de såkaldte fed – blev der holdt politimæssig orden, men ikke ført krig. Dette skulle ændre sig.

I 1500-tallet og 1600-tallet blev de gamle fed overtaget af fastboende håndværkere, fiske­ re, lodser, andre søfolk og ma­ rinemandskab. Byen voksede til over 200 huse og indgik med sin beliggenhed, sin stærkere og stærkere tilknytning til flåden, sine lodser og sine skanser mere og mere i Københavns forsvar.

Christian lV byggede endda en bro ud i Sundet til forsvar af sejlrenden. Denne blev dog ta­ get af den stærke strøm.

Busudflugt En turistudflugt med buslinje 350S fra St. Magleby til Drag­ør vil give et overblik over byens historiske omgivelser.

Fra trafikknudepunktet ved de overdækkede cykelstativer ved St. Magleby Kirke tager vi bussen over Sydstranden.

Ruten går ad Møllegade og Møllevej sydpå. Den fede gart­ nerjord afløses af mere og mere mager fælledjord, der efterhån­ den er blevet tæt udbygget med parcelhuse mod øst. Vestpå er der fri udsigt til København.

Støj forhindrer bebyggelse her.

Ved Krudttårnsvej drejer bussen mod øst og fortsætter i en lige linje fra Krudthuset her til Krudthuset ved Engvej.

Krudttårnsvej og Engvej danner sammen med St. Mag­ leby Strandvej sognegrænse mellem St. Magleby Sogn og Drag­ ør Sogn. Før kommune­ sammenlægningen i 1974 var grænsen også kommunegræn­ se. De gamle engarealer syd for Krudttårnsvej og øst for Eng­ vej fik Drag­ør Kommune først overdraget fra St. Magleby i 1810.

De sydlige enge blev benyt­ tet til afgræsning og landbrug.

De østlige enge til afgræsning og bleg.

Den tætte bebyggelse på hver side af Krudttårnsvej og på hver side af Engvej er først kommet til efter 2. verdenskrig. Bebyg­ gelsen i St. Magleby Sogn blev udpræget parcelhuse, mens der i Drag­ør Sogn fra 1950’erne og frem fandt et omfattende byg­ geri af almennyttige boliger sted.

Fra Krudthuset ved Engvej drejer bussen mod sydøst, hvor­ efter den fra St. Magleby Skole Vierdiget fortsætter på Højve­ jen mod det gamle Drag­ør.

De rette linjer i landskabet genfinder vi på et »Kort over den del af Amager, hvor paa krudttaarne er anlagt.« Dateret 25. oktober 1787. Signeret Stag­ gemeyer.

Her ser vi krudttårnene ligge på række sydover ganske tæt ved Amages daværende østkyst og med en indbyrdes afstand på 2–3.000 alen. Disse er afmær­ ket fra nord ved nuværende Prøvestensbroen og mod syd med bogstaverne a, b, c, d, e, f (ved Drag­ørhjørnet), g og h ved Krudttårnsvej og i ved St. Mag­ leby Stubmølle. Fra St. Magleby er en ny ret landevej anlagt mod København.

I Drag­ør har der været skan­ ser og velsagtens også krudtde­ pot på havnen. Derfor er der ikke indtegnet et krudthus, hvor vagtlinjen – der hele vejen løber mellem krudttårnene – passe­ rer Drag­ør ved Nordre Væl for at skifte retning ad nuværende Engvej mod Drag­ørs krudthu­ se. Videre følger vagtlinjen nu­ værende Krudttårnsvej – med et vagthus mellem de to krudt­ tårne – og videre mod nord til St. Magleby.

I Drag­ ør har krudttårnene således ligget tilbagetrukket fra kysten og de brede enge og fælleder, hvor der længere ude mod syd har ligget skanser.

På busturen ad Højvejen er der en enestående udsigt over de fredede strandenge og Øre­ sund. Vejen følger i et smukt bugtet forløb de gamle kystlin­ jer. Engvej er mere ligeud mod Drag­ør.

Dvæler vi et øjeblik ved stop­ pestedet ud for tværkanalen og Idrætsstien, ser vi det gamle blegedige afgræsset og blotlagt i udkanten af fårefolden. Her løb kystlinjen for mindre end hun­ drede år siden.

I 1930’erne, hvor amager­ bønderne stadig hentede frisk tang til grøntsagsdyrkning langs kysten her, var sandstranden så ren og indbydende, at Arne Jacobsens Badeetablissement med plads til 8.000 badegæster kunne vinde indpas. Det åbne­ de 1933 og lukkede under kri­ gen. I 1944 forsvandt til sidst det 24 meter høje livreddertårn som

Schuberts Winterreise C

Søndag den 16. februar kl.

16 er der i St. Magleby Kirke mulighed for at gå i fordybel­ se med et af musikhistoriens største sangværker, Schuberts Winterreise.

Franz Schubert evnede at skrive sine bedste værker, når han var syg. Winterreise blev til, året før han døde, og sangcyklen beskriver én lang trøstesløs vandring gen­ nem bundfrosne landskaber mod døden. Alligevel formår Schubert at skabe nogle af de

smukkeste melodier tilsam­ men med et sublimt klaverak­ kompagnement.

Simon Duus er en af den unge generations største ta­ lenter. Han debuterede på Operaen i 2011 i Boris Gudo­ nov. Han har sunget Winter­ reise flere gange.

Organist i Bagsværd Kirke Jørgen Ellegård, der er gam­ mel kending som pianist i St. Magleby Kirke ved flere kon­ certer, akkompagnerer.

Gratis adgang.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

fyld i Højvejen. Vejen blev an­ lagt som beskæftigelsesarbejde under krigen. Højvejen – diget blev senere en forudsætning for opførelsen af de omtalte almen­ nyttige boliger på de lavtliggen­ de engarealer.

I dag bliver tangen langs ky­ sten ikke kørt væk. Den hober sig op derude og bliver sammen med sandet ved jævnligt højvan­ de løftet op til nye strandvolde.

Kysten lægger voldsomt til her ud for tværkanalen og i læ af det nu landfaste Drag­ør Søfort.

Inden linje 350S på det sidste stykke mod byen drejer nordpå ad Vestgrønningen, ser vi Wie­ dersvej som en nyasfalteret smal markvej afgrænse gamle Drag­ør mod syd i sit forløb mod »Gåserepublikken«.

Ved stoppestedet før fodgæn­ gerovergangen til Drag­ør Skole Syd står vi af bussen og benytter denne overgang. Gør vi stop på hellen, kan vi kigge direkte mod syd og i horisonten se skibene dukke op fra Falsterbo Rev i sigtelinjen over Drag­ør Tønde.

Tønden var et sømærke, der i et halvt årtusinde blev udlagt her­ ude ved Drag­ør Sandrev hver sommer.

Stoppestedet ved skolen er placeret ved et indhak i byg­ geriet. Her blev en skole byg­ get midt i 1700-tallet. Den er nu væk, men ved sin beliggen­ hed 45 meter fra byen sikrede den for altid Vestgrønningens 7500,annonce 266 x 365 bredde.

Går vi nu over til Nordre Væl, lægger vi mærke til skibs­ skulpturen, der påpeger den iagttagede sigtelinje mod syd.

En næppe læsbar og forfalden informationstavle fortæller historien.

En lige linje langs Engvej ville ramme dette sted ved Drag­ ørhjørnet. Lader vi en linje fortsætte mod nord her­ fra, ville vi passere Grushul­ lerne, krydse Nordre Tangvej for til sidst at forlade Drag­ør og se, at krudthusene er gået til ved lufthavnens udbygning.

Først helt inde ved Amager Strandpark dukker et intakt krudthus op ud til den fredede Gamle Amager Strand. Man mente at kunne bygge højhu­ sene her på stranden, når nu der blev anlagt nye strand­ arealer foran. Men både ny og gammel strand indgår i en samlet fredning.

Side 9

lepladsen. De tidligere ble­ gere har kunnet skylle deres linned her i det rene brakke havvand, ligesom de senere

gjorde det ved stranden ud for Gamle Bleg.

Med venlig hilsen Helge Christiansen

Dragør Turistråd Generalforsamling 2014 Tirsdag den 4. marts 2014 kl.19.00 på Strandhotellet

G

F

H

Dagsorden:

I

1.

2.

N E

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

D C

Drag­ørs åbne omgivelser Fra Nordre Væl kan vi søge ad Nørregade ved Lo og Lade B ned mod kysten ved Løkke­ renden. Her har kommunen skabt et lille grønt anlæg, der A markerer de tidligere åbne enge nord for Drag­ør.

Den gamle bys grænse mod øst er som Vestgrønningen helt intakt i sin nord–sydgå­ ende retning. Gode gadenav­ ne som Fiskegangen og Skyl­ lebroen fortæller, at kysten4:02:52 PM højformat.pdf 1 1/30/2014 er løbet helt ind her ved Stej­ Kort over placeringen af krudttårne på Amager.

Valg af dirigent Bestyrelsens beretning om rådets virksomhed i det forløbne år Fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse Fastsættelse af kontingent Behandling af indkomne forslag Valg af bestyrelsesmedlemmer (i år skal vælges 4) Valg af 2 suppleanter til bestyrelsen Valg af 2 revisorer Valg af revisorsuppleant Eventuelt

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være fremsat skriftligt til info@dragoerturisme.dk eller til Dragør Turistråd c/o Bente Walløe Poulsen, Kampensgade 4, 2791 Dragør senest den 18. februar.

Efter generalforsamlingen vil afdelingschef Keld GrinderHansen, Dragør Kommune give et oplæg om Dragør Kommunes ny turisthandleplan og fortælle om planerne i forbindelse med DR’s julekalender 2014, som er optaget i Dragør.

Alle er velkomne – kun medlemmer har stemmeret ved generalforsamlingen.

Vel mødt til generalforsamlingen!

Bestyrelsen

7500,PEUGEOT 208

PRIVAT LEASING Fra

Generalforsamling Tirsdag den 25. februar 2014 kl. 19.30 i Dragør Sejlklub Dragør Sejlklubs medlemmer indkaldes herved til generalforsamling med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent.

2. Bestyrelsens beretning om klubbens virksomhed og bestyrelsens planer for den kommende sæson.

3. Udvalgenes planer for den kommende sæson.

4. Det reviderede regnskab, herunder regnskab for eventuelle fonds, fremlægges til godkendelse.

5. Fastsættelse af kontingenter og indmeldelsesgebyr.

6. Behandling af eventuelle forslag.

7. Valg af formand og øvrige bestyrelses­ medlemmer i henhold til § 5.

8. Valg af udvalg.

9. Valg af registreret revisor.

10. Eventuelt.

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlin­ gen, skal være bestyrelsen i hænde senest 5 dage før generalforsamlingen. Forslag fra såvel bestyrelse som medlemmer skal ligge til eftersyn i klubhuset de sidste 4 dage inden generalforsamlingen.

pr. md.

Eller find os på mobilen ved at downloade vores app

Ændringsforslag til fremsatte forslag kan behandles på lige fod med fremsatte forslag.

Intet forslag under eventuelt kan vedtages.

På gensyn, Bestyrelsen

Til iPhone

Til Android

Dragør Nyt

Side 10

www.dragoersko.dk

OPHØRS­ UDSALG I BØRNE FODTØJ Maks. pr. par

200,­

kr.

Støt kampen mod sult Søndag den 9. marts sender Store Magleby Sogn og Folkekirkens Nødhjælp indsamlere på gaden for at bekæmpe sult. »Det giver en god fornemmelse i maven«. Sætningen er et forsøg på at binde verden sammen – at binde folk i Danmark, der kan få en god fornemmelse i maven ved at gå på gaden med en indsam-

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

– med is fra Premier is

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Daphne

Guldsmeden i Dragør

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

lingsbøsse sammen med de mennesker, der ved, hvad det er at sulte og ikke have mad nok.

870 mio. mennesker af verdens befolkning på godt 7 mia. – eller hvert 8. menneske på jorden – kan ikke spise sig mæt hver dag. Årsagerne til, at mennesker sulter, er mange. En af dem er klimaforandringerne. De slår især hårdt i fattige lande, der ikke har råd til at afværge og afbøde konsekvenserne.

Etiopien er et af de lande, der er ramt af klimaforandringerne. Tørke og sult er ikke noget nyt i Etiopien, som for 30 år siden blev ramt af en voldsom sultkatastrofe, hvis forfærdende billeder

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Husk valentinsdag

Restauranten holder lukket om mandagen

den 14. februar

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Orgelkoncert med Dragør Kirkes organist Onsdag den 19. februar kl.

20.00 holdes vinterens tredje og sidste orgelkoncert i Drag­ ør Kirke. Det er kirkens egen organist, Morten Hinz, der spiller.

Morten Hinz har været organist i Dragør siden 1978.

Han har i den tid været med i to orgelsager: Den store nybygning af orglet i 1981 og en mindre, men betydningsfuld ændring i 2007. Siden da har

der været afholdt tre orgelkoncerter hver vinter – det er blevet en tilbagevendende tradition, takket være publikumsinteressen for disse meget varierede koncerter.

Ved koncerten onsdag spiller Morten Hinz et program, der rækker fra tidlig tysk og fransk barokmusik over fransk romantik af Cesar Franck til moderne dansk orgelmusik af Leif Martinussen.

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

mange husker. Men selv om det går bedre i Etiopien, især i byerne, har sulten bidt sig fast mange steder.

Her arbejder Folkekirkens Nødhjælp på at ruste bønderne til at kunne tackle klimaforandringerne, så de kan producere tilstrækkelig mad til sig selv og deres familier. »Det er så lidt, der skal til, for at hjælpe mennesker ud af sultens onde cirkel. Når vi går på gaden med en indsamlingsbøsse i to timer, kan det give en familie lige præcis det, der skal til, for at de kan løfte sig selv ud af fattigdom,« siger indsamlingsleder Lene Kiil i Store Magleby Sogn.

Man kan melde sig som indsamler ved at kontakt kordegn Neel i Store Magleby Kirke på tlf. 32 53 16 05, hverdage mellem kl. 10.00 og 14.00.

– det giver en god fornemmelse i maven

MARIANNE H RestauRant asia thai- & sushi-buffet

11. februar 2014

59900 79900

Fastelavnsmasker og fastelavnstønder

Flugten til Sverige Tirsdag den 18. februar kl.

19.30 kommer Dorrit og Jan Norden og fortæller om jødeflugten i 1943. Mødet, der foregår på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen, er arrangeret af Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Bibliotek.

Ved sidste års markering af 70-året for de danske jø-

ders flugt til Sverige i oktober 1943 sejlede Museum Amagers kutter »Elisabeth« ud af Dragør Havn. Om bord var ægteparret Dorrit og Jan Norden, der i 1943 selv måtte tage flugten, efter at besættelsesmagten havde besluttet at deportere de danske jøder til Tyskland.

Bestilling af tønder modtages Fastelavnssøndag er 2. marts

PALM STEFFEN Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Dragør Frugt, grønt & Blomster

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør

H Eventyret begynder her...

Et dejligt hus med en skøn beliggenhed

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Liebhaveri i Dragør midtby

ÅBENT HUS 16/2: 12.00 - 12.30

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

ket k u l e i R e F b.

3.–15. fe

Nyhed

fra den 1

Dragør | Sandbakken 5 Vi er på Sydstranden, hvor mange børnefamilier slår sig ned. Stille og roligt, masser af legekammerater og netværk og så først og fremmest fordi der er gåafstand til alt. Skolen, havet & byen mv.

Sag: 114U00454 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.500.000 125.000 Udb. kr.: 15.639/14.401 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.403/13.381

2tal Dragør tilbyder:

KfCnd 108

1049

1

3

1967 Energi

Er det en NY villa?

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Grithsvej 4

Dragør | Hollændervej 22

Beliggende på Nordstranden i et roligt og meget børnevenligt kvarter. Her er kort afstand både stranden, skolen, og Dragør Centrum.

Flot etplans hus fra 1962, de nuværende ejere har gennem alle år vedligeholdt huset på bedste måde.

Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2.

Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra! Dette er en sjældent udbudt ejendom fra 1916 som siden år 2000 er nænsomt renoveret således den fremstår moderne og stadig med respekt for de oprindelige detaljer.

Sag: 145Z00248 Telefon: 32 97 14 00

Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 18.265/16.355 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.728/15.211

Kontantpris 8.750.000 Udb.: 440.000 Brutto/Netto: 48.058/44.023 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 40.646/40.754

KfCnd 104

778

1

3

1962 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

• Service og løsninger • Salg af alle størrelser og typer af tv • Reparation af B&O og andre fabrikater • Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb (installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

KfCnd 284

992

4

8

1916 Energi

Dragør | Harevænget 6 Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår.

Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Perfekt familiebolig på lukket vej og tæt på vandet

Stort etplanshus.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 16/2: 13.30 - 14.00

Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater

ÅBENT HUS 16/2: 12.00 - 12.30

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.150.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 23.609/20.841 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.647/19.374

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 168

700

1

6

1969 Energi

Dragør | St Magleby Strandvej 53 Her kommer I til at bo i et skønt villakvarter med mange andre børnefamilier.

Med få minutters gang til stranden, indkøbsmuligheder, daginstitutioner, skole mv.

Sag: 114K00127 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kastrup | Suezvej 15 Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 20.158/18.193 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.967/16.719

KfCnd 133

821

1

4

1977 Energi

Bebygget areal på 177 m2 plus stor lys udestue .Hele huset fremstår lyst og venligt med et væld af muligheder for den store familie.

Sag: 114E00299 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 3.798.000 190.000 Udb. kr.: 21.297/19.081 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.144/17.629

KfCnd 177

711

1

6

1978 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres