Dragør Nyt nr. 12 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

18. marts 2014 Nr. 12 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

Nye kartofler

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

40 88 26 36

tIlBUd

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

kr.

75,­

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

ARV OG TESTAMENTE Birgith og Herluf Skaaning trodsede lørdag blæsten og begav sig ud i nyttehaven for at tøjre fiberdugen, der beskytter de nylagte kartofler. Parret håber, at kartoflerne vil være velsmagende 1. pinsedag. Foto: Dirch Jansen.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

RENTEFRI KREDIT

Bøgvald på Havnen

Lille firma – STOR service

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

32 53 10 25

GM

Få seriøs og kyndig rådgivning

Armbånd i sølv 445 kr.

Charms fra 145 kr.

Armbånd i tekstilsnor 295 kr. Øreringe 495 kr.

Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk

D I A M A N T E K S P E R T

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

er

transpo

a rt

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Henning anbefaler:

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

ÅBNINGSFEST

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

lørdag d. 22. marts kl. 10-15

Herrefrisøren

Vi byder på et glas, musikalsk underholdning og konkurrence om en fin gavekurv.

Dragør Stationsplads 2

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

begge dage inkl.

Tlf.

32 53 39 33

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

2 flas

Holder ferielukket d. 17.3.–21.3.

Eget dækhotel

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

10%

MAS ker CAVA

110,-

kr.

ken* i butik på alt

*

Stralsundstræde 2 i Dragør

*Tilbud kun d. 22. marts 2014

6 års garanti på markiser

Live musik på Café Espersen Den 29. marts

Christoffer Brandt and Swing Brothers Fra kl. 18.00–21.00 Fra kl. 18.00 serveres

200 g engelsk bøf samt en Tuborg Pils på flaske Pris pr. kuvert kr.

159,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

6 frisklagte bornholmske landæg

15,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

kastrups.dk

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

gustavsberg nautic 5500

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

d Stedmoder/ u b l i t S r å r Hornviol o F r e g cm potte i AmA And mange 9forskellige farver l e Kun kr. 5,plAnt

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Den lille Slagter

ÅbningStider

a

e

ce

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

l

met servi

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

s ·

d

in

ur

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

p

· gm

go

DISCOVER THE NEW SPRING COLLECTION

Kom ordentligt i gang paKKen

Pr. ½ kg

500,-

redaktion@dragoer-nyt.dk

Din lokale køreskole

Marineret lamme­ culotte

Pr. del

tilbUD,90 kun 6.9

taarnby-trafikskole.dk

•

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Angelwing Bag

399,-

Nye lækre varer

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161 Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk

Diamond Sneakers

349,-

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Drag­ør-gåsen »Draggy«

I hus til halsen – med lokal håndværker

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 18/3 og ons. 19/3 kl. 18.00.

NB! Man. 7/4 til ons. 9/4 kl. 20.00:

PE STJÆLER DET HELE TILBAGE.

18. marts 2014

DENNE GRUPPE STJÆLER DET HELE TILBAGE.

KÆRLIGHED & FISKEKVOTER

Kære far Du er ikke gammel Du er ikke på tværs Tillykke Høvding med de

Tirs. 18/3 til ons. 19/3 kl. 20.00:

75 år

– alt godt fremover!

Knus Søren, Kirsten og Ulla

Mange borgere fra Dragør, St. Magleby og Søvang kører hver dag forbi det lille møbelsnedkeri, der ligger ved lyskrydset i St. Magleby.

Nu er der altså mulighed for at få et kig inden for, når DR1 tirsdag den 18. marts kl.

20.00 sender syvende afsnit af programserien »I hus til halsen«.

Programserien handler om, hvordan folk får hjælp af en designer og ejendomsmægler til at få solgt et hus, de har haft svært ved at sælge i deres ønske om at komme videre, enten efter skilsmisse eller på grund af jobskifte til anden by.

I det omtalte program, som

i øvrigt er det næstsidste i programrækken, medvirker snedkermester Bo Dirkov, St. Magleby, i en kort sekvens, hvor den ene medvært, designeren, er forbi Bos værksted for at bede ham producere en bænk.

Om Bo Dirkov 44-årige snedkermester Bo Dirkov flyttede i 2004 til St. Magleby i et medtaget hus i lyskrydset ved kirken, satte huset i stand og etablerede sin møbelsnedkervirksomhed.

Bo Dirkov, der blev selvstændig i 2001, drev i nogle år sin forretning på Rungsted Havn, inden han etablerede sig i Dragør.

Kastrup’s i Dragør

DANMARKSPREMIERE Tors. 20/3 og fre. 21/3 kl. 20.00.

Søn. 23/3 kl. 16.00.

Man. 24/3 til fre. 28/3 kl. 20.00.

Søn. 30/3 kl. 16.00.

Man. 31/3 til ons. 2/4 kl. 20.00:

Nu er de nye Jonny Q forårs-jeans i butikken – kig forbi

E N FIL M A F PE R FLY

Det lyder som om, der er gået noget galt i geografitimen, men den er god nok. Kastrup’s slår nemlig dørene op i Stralssundstræde i Dragør lørdag den 22. marts. I butikken vil man fremover kunne købe vin, spiritus og finurligheder.

Det er Ingela og Pelle An-

Advokaten i Dragør

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Dragør BaDehotel søger meDarBejDere Den 1. april åbner Dragør Badehotels a la carte restaurant, og vi søger derfor engagerede medarbejdere Vi søger en restaurantchef, medarbejdere til køkkenet samt tjenere og medarbejdere til restauranten

v/Benedikte Kirkegaard

Drogdensvej 43 Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk dragor@badehotellet.dk

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

hed for at opleve. »Jeg har fået mulighed for at stille noget af mit behov for viden, der er på et højere niveau, og som foregår i et højere tempo. Det gav mig lyst til at have fuld koncentration på forelæsningerne, da det krævede fokus og koncentration at følge med. Det var rart at blive udfordret,« siger Mathias.

Tårnby Gymnasium har endvidere to elever fra 2.g og seks 1.g’ere, der følger ATU.

PULTZ

Mandag den 24. marts kl.

20.00 afholder Dragør Borgerforening deres 108-årsfødselsdag.

Traditionen tro fejrer borgerforeningen sin fødselsdag med et musikarrangement – i år vil det være med John Mogensen-musik.

Entré – se annonce om arrangementet på bagsiden af denne avis.

Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Send din ansøgning samt CV til: vvipcatering@gmail.com att. søren hoppe

Vi glæder os til at høre fra dig!

Unge piger søges Dragør Røgeri søger unge piger m/k til sommersæsonen Dine arbejdsopgaver vil bl.a. bestå i at ekspedere og gøre rent

Dragør Borgerforening

Indkaldelse til generalforsamling 2014 Dragør Erhverv afholder ordinær generalforsamling Torsdag den 27. marts 2014 kl. 19.00 på Dragør Fort, Prins Knuds Dæmning 2, Dragør

Du ringer bare til Merete på telefon 28 59 35 81, hvis du er interesseret i at høre nærmere

www.lillealberts.dk

Tårnby Gymnasium sender hvert år elever, der har brug for ekstra faglige udfordringer, til ATU, Akademiet for Talentfulde Unge. Her følger eleverne et toårigt akademisk program, som er sideløbende med gymnasiet.

Forløbet slutter med uddeling af diplomer i 3.g.

Mathias Vesthammer og Stellan Nørreskov Wulff har netop afsluttet forløbet.

Mathias fortæller, at han har fået et indblik i verden efter gymnasiet og kontakt med en masse spændende mennesker og emner, han normalt ellers ikke ville have mulig-

v/ Jill Thorbek Pultz

Er du frisk, serviceminded, engageret og fleksibel er det måske dig, vi står og mangler

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

32 53 20 95

Talentfulde unge

Tilmelding til kursusleder: per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Lille Alberts Træfældning

SKØN

Stellan Nørreskov Wolf og Mathias Vesthammer.

... på dit lokale jagttegnskursus med kursusstart den 24. april 2014 i dragør

– klip for hele familien

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

De to kunstnere er Ole Larsen, der har malet nye malerier med inspiration fra de fire årstider, og Mette Hansgaard, der har malet nye abstraktsurrealistiske malerier inspireret af blomsterbuketter.

Endnu lEdigE pladsEr!

Salon TroldSpejleT

32 53 00 37

Fra tirsdag den 1. til søndag den 13. april kan man i Helligåndshuset i København opleve en udstilling af to kunstnere fra Dragørgruppen.

Der bliver holdt fernisering tirsdag den 1. april fra kl. 14– 18. I hverdagene har udstillingen åbent fra kl. 11–18.

dersson, der tidligere har ejet vinbutikken Lima i Dragør, samt Palle Sørensen og Thomas Kastrup, der står bag den nye butik.

På åbningsdagen bydes der på lidt både til maven og ganen. Der vil også være musikalsk underholdning.

Torben Juhl Andersen

Milou & Co. Designed for Women

Udstilling i Helligåndshuset

Charlotte Ronicke Tandteknik

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal sendes skriftligt til formanden (rasmus@dragoer-erhverv.dk) senest 8 dage før generalforsamlingen jf. vedtægternes §5.

Speciale i aftagelige tandproteser

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

FORÅRSTJ EK

199,inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Dragør Nyt

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Tlf. 32 53 08 67

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Masser af forårsblomster og visitbuketter

P

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

www.dragordaekcenter.dk

Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade

dæktryk

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Opfyldning af sprinklervæske

SIG

Sølvgrå Mustang Cykel med lav indstigning efterlyses. Henvendelse på telefon 26 81 69 00.

Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter:

Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

R

Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

forårstjek?

Foråret er på vej Husk dine sommerdæk

TE

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

Læs mere om Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk

Mangler din bil et

•G

Et-værelses andelslejlighed til salg. Stationsvænget 3, 2. sal.

Med indbygget køkken, kælderrum og vaskekælder. Andelens pris: 271.000 kr. Husleje: 1.700 kr./måned (inkl. varme). Henvendelse på tlf./sms: 20 68 77 06.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

FRØ

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Vel mødt!

Bestyrelsen

5,0

S RE VE

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

GL. HAVN 6-8

S

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Hvis du eller din virksomhed vil være med til at præge og udvikle byens erhvervsliv, kan medlemskab i Dragør Erhverv tegnes på hjemmesiden dragoer-erhverv.dk

DRAGØR RØGERI

- godt at have med på vejen

ER

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Tegn et vejhjælpsabonnement

NT

Rubrikannoncer

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

LA

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

VED E

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

18. marts 2014

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsaut. ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

Lis Markussen

Kaj Markussen

Diana Oppermann

Kom godt videre

edc.dk

Lisa Carlsson

edc.dk

Dragør � ��r Den Ga��e ���e�

Dragør S�d��rand B�rgervænge� �1 Særdeles velholdt og velindrettet villa med god plads til hele familien - attraktiv beliggenhed på Sydstranden med masser af børnefamilier i nabolaget. �ndretning� �ejlig køkken fra ���� med elementer fra ����� spiseplads samt i åben forbindelse med spisestue og opholdsstue med brændeovn. �ærelsesafd. med stort lyst sovevær. med skabsvæg samt � gode børneværelser. �adevær. fra ���� med lyse klinker� gulvvarme� spa� brus og sauna. Endnu et badevær. fra ����. �ejligt bryggers og entre.

�bent �us

s�ndag d. 23. �ar.

13.00 til 13.25

���ED ��sigt ��er ��ens tage

Pris/udb.

3.995.000/200.000 Brutto/netto 22.393/20.154 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.584/1�.17� Bolig m² 170

Sag 27900227

Dragør ��rd��rand

Grund Rum/ Opført m² vær.

978 4/3 1971 Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��rd��rand

�bent �us

�bent �us

s�ndag d. 23. �ar.

13.30 til 13.55

Sag 29300441

s�ndag d. 23. �ar.

14.00 til 14.25

E� �� �a��ers�e� 9� 1� t�� �ys lejlighed i hjertet af Dragør. Roligt med meget �entral beliggenhed, �� m fra hovedgaden med butikker og f� hundrede meter fra den �harm. havn. �ejl. rummer entre m. indbyggede skabe. Dejl. lys stue m. fransk altan og udsigt til byens gamle tage. �æsten nyt køkk. m. en hyggelig spisekrog. �ra stuen franske døre til sovevær. �rusebadevære. m. lyse marmorfliser, en god bruseplads, ny sanitet. �yere termov. og terrassedøre, fine trægulve og �tv. �ykelskur, loftsrum.

Pris/udb.

1.325.000/70.000 Brutto/netto 8.389/7.866 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 4.640/4.6�1 Bolig m² 56

�tage

Rum/ Opført vær.

1 2/2 1947 Kontakt tlf. 32531100

Dragør � Den �er�e�t ���ig ti� �en �r��en�e �a�i�ie� ��sten n�e energir��er

Sag 27900430 S�rand�a��en 11 �deelt til børnefamilien med skøn beliggenhed på �ragørs mest eftertragtede område på �ordstranden finder man denne dejlige �-plans villa med god plads til hele familien. En villa der skal ses� Pris/udb.

4.295.000/215.000 Brutto/netto 23.822/21.200 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.981/1�.�84

Bolig m² 143

Grund Rum/ m² vær.

753 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978 Sag 27900485

Dragør ��d� �bent �us

s�ndag d. 23. �ar.

12.30 til 12.55

Sag 27901274 �r�nager �� �ummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. �illaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. � flotte badeværelser� � soveværelser samt store stuer.

Pris/udb.

3.595.000/180.000 Brutto/netto 20.433/18.632 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.5��/9.4�6

Bolig m² 175

Grund Rum/ m² vær.

824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Søvang

�dr Dragørvej 14� Superflot velholdt� lækkert� enkel stil og god plads kendetegner denne villa på ��� kvm. �obbelt �arport til bilerne og stort isoleret værksted. Stor� skøn� lys opholdsstue med brændeovn. �ejligt køkken�alrum med elementer fra Svanekøkken. �ys udestue� � soveværelser og � badeværelser. �uset har � genve�-anlæg� vand og luft� så varmen fra både vand og luft genanvendes effektivt. �antastisk have med rododendron� køkkenhave og en skøn havepavillon.

Pris/udb.

4.295.000/215.000 Brutto/netto 24.199/21.833 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�18/1�.958

Bolig m² 150

Grund Rum/ Opført m² vær.

1011 5/4 1986 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Sag 29300371 R�tterager �� Villaen er gennemrenoveret med massive plankegulve m. gulvvarme, stort køkken/alrum. Rumm. entre m. adg. til nyt gæstetoilet og til forældreafd. m. sovevær. m. skabsvæg og adg. til stort, badevær. Hygg. TV-stue m. brændeovn/ pejs. Stor lys stue, dobb. glasdøre til det store, velindrettede køkk./alrum.

Usædvanlige stort bryggers m. mange indbyggede skabe, naturgasfyr. De opr. børnevær. er p.t. sammenlagt til et, men kan let opdeles igen og med eget karbadevær. Stort udhus velegnet som værksted/garage. Stor terrasse og en spændende, nem have m. flotte gamle træer.

Pris/udb.

3.999.000/200.000 Brutto/netto 22.720/20.514 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.679/10.343

�rag�r � �lt fre�st�r �erfekt� du f�r ikke en bedre bolig

�rag�r � 2. r�kke til �resund � absolut et bes�g ��rd

Bolig m² 175

Grund Rum/ Opført m² vær.

968 4/3 1973 Kontakt tlf. 32531100

�e� �a�e� billig �ar�e� altan

Sag 27900168 Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder.

Ejendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

Sag 27900568

Pris/udb.

3.295.000/165.000 Brutto/netto 18.933/17.034 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.947/8.615

Bolig m² 174

Grund Rum/ m² vær.

700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

Dragør S�d��rand

Sag 29300372

Sag 29300279

S��outg�rden 50 �odeordene er: L�st� læ��ert og med ideel �eliggen�ed. Læ��. �ø��. i l�se materialer i ��. for�. m. den store nemt mø�el�ar stue m. massive n�ere trægulv m. gulvvarme. �et smu�� �e granitgulv i entreen� fortsætter ind p� gæstetoilet/�adevær. og �r�ggers. 1. sal: Repos� velegnet som ar�e�dspl.� de�l. stue �opr. � vær.� m. s��dedøre til stor altan samt � vær.� læ��. �ruse�adevær. Billig varme� nem� flise�elagt �ave m. overdæ��et terrasse og g�rd�a� ve. �d�us.

Strand��ger�e� 33 Lige til at fl�tte ind i. Top istandsat med fantastis� teenagerafdeling i underetagen. �illaen �ar sin �elt egen stemning som �liver frem�ævet med de mange læ�re detal�er. ��arme� rende stue m. �rændeovn� �vor delen mod terrassen er med stort glasparti. �eget læ��ert �nvita��ø��.� sovevær. m. adgang til �al��in �loset� vær./�ontor� stort elegant �adevær.

Godt �r�ggers� depotrum� naturgasf�r� muret garage m. ele�tris� port og meget mere � en e�endom som s�al ses.

Pris/udb.

3.325.000/170.000 Brutto/netto 19.401/17.602 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.339/9.116 Søvej �9 �u sælges denne dejlige villa i Søvang med en af de flotteste udsigter der findes - fra den hævede stue har du ��� graders panoramaudsigt til �resund. �illaen er idag indrettet i forskudte plan� og den lille familie kan sagtens føle sig godt til rette her som det er� men har du brug for mere plads� så vil der også være mulighed for at udvide huset. �aven er syd-�vestvendt� så man kan finde både læ og sol hele dagen på de gode terrasser. Et kig værd� hvis du drømmer om at vågne til denne skønne udsigt hver dag� Pris/udb.

4.595.000/230.000 Brutto/netto 25.328/22.583 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.64�/1�.94�

Bolig m² 126

Grund Rum/ Opført m² vær.

752 4/2 1979 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 138

Grund Rum/ Opført m² vær.

168 5/4 1976 Kontakt tlf. 32531100

�rag�r � S��ang � � b�rne�enligst o�r�de �ed lukkede �e�e

Bolig m² 290

�rag�r � S�dstranden S���S 3 k�bere gik for� g��es

Sag 27900493 �vede�����e� � Stor villa med plads til det hele. �er er alt hvad hjertet kan begære og mere til. �ækkert stort køkken� hyggelig stue med loft til kip� gode værelser og hele � badeværelser. �ejlig have med et væld af roser� Pris/udb.

4.495.000/225.000 Brutto/netto 25.600/25.846 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.1��/14.454

Grund Rum/ Bolig/ Opført Pris/udb.

4.685.000/235.000 m² vær.

Brutto/netto 26.606/23.890 �ælder m² 614 4/3 127/127 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.4�4/11.9�1 Kontakt tlf. 32531100

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 970 8/6 1958/73 Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��d� ��llændervej 19 �lot �harmerende ejendom fra ���� med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. �veralt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet� fin stuk� brede paneler� fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. �ejlig lukket have med stor terrasse. �oran huset ligger en hyggelig lille gårdhave. �obbelt �arport. �lt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen �harme og stil.

�bent �us

s�ndag d. 23. �ar.

14�30 til 14.55

Pris/udb.

5.995.000/300.000 Brutto/netto 33.407/30.430 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.�76/15.141

Sag 27900515

Bolig m² 184

Grund Rum/ Opført m² vær.

799 7/4 1925 Kontakt tlf. 32531025

Sag 29301030

Sag 29300386

�inde�e� 6

Krudtt�rns�e� 23� st. t�.

Alt den plads du �ar �rug for� �04 m² �olig og � do��eltgarager� �voraf den ene do��elt� garage �an indrettes til �e�oelse. 4� m² ��ent �ø��en/alrum m. udgang til s�dvest�vendt terrasse og adgang til � �ørnevær.� gæstetoilet og �adevær. 1. sal: Op�.stue m. �rændeovn� frans� altan og sovevær. �tuen �an deles til 3 �ørnevær. Br�ggers m. adgang til mellem� gang� �vor det �6 m² store �o���vær�sted ligger.

�uper fin og meget vel�. le�l. m. stor altan � lige til at fl�tte ind i. Rummelig entre� god l�st �ø��en� rigtig pænt �ruse�adevær.� meget stort sovevær.� godt l�st �ørnevær.� stor stue m. udgang til stor altan.

Pris/udb.

3.250.000/165.000 Brutto/netto 19.151/17.556 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.499/9.397

Bolig m² 204

Grund Rum/ Opført m² vær.

960 6/5 1976 Kontakt tlf. 32531100

S����

Bolig m² 76

�tage

Rum/ Opført vær.

S� 3/2 1954 Kontakt tlf. 32531100

Vestgrønningen 2 2791 Dragør 32531100

S�randgade �4 ��91 Dragør ����1��� ��� ��D� ��D���

KOM GODT VIDERE

Drag­ør Nyt

Side 4

18. marts 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Kornstykket 6

Huset der er godt indrettet og fremstår i stand, hvor du skal påregne modernisering. Det skal hertil siges at naturgasfyret og nogle af vinduerne udskiftet i nyere tid. Sag: 481191K Kontant/udb: 2.195.000/110.000 Brutto/Netto: 13.266/12.365 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.232/8.143

Bolig m²

102

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1957/75

Ikke mange steder findes et så stemnings- og atmosfærefyldt område, tæt på hovedstaden. Og når du så heller ikke har mere end 2 minutters gang til vandet,

Bolig m² Vær

T KØB Åbent Hus

frit

Etage

2

2

Opført

1947

F

få dine øjne på noget der vil arer, så er her d, en berømt kttegnede villa d Svend Herskin me e ejd Er du til arkitet arb A er tegnet i sam . Sag: 481010 stilke. Huset ens tegnestue obs Jac e Arn kitekt fra

Dejlig og me get lys lejlighe transport, han d med kor t afstand til båd dlemulighede r samt skoler ovenikøbet swi e offentlig og børneinst mmingpool til itutioner. Her både store og er små. Sag: 431 042A

KØBT

KØBT

Delvist afdrags

59

DRAGØR - Krudttårnsvej 13, st. tv.

lig udestue. have samt dej og indkøb. skøn sydvendt le by, havnen kkehus med , Dragørs gam Velholdt enderæ skole, indkøb på K tæt e 150 Beliggend trygt. Sag: 481 des fær e Her kan børnen

KØBT

10.437/10.247

frit

Delvist afdrags

D

indkøb og offentlig transport, kan det ikke blive bedre! Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage. Sag: 421182K

Kontant/udb: 1.395.000/70.000 Brutto/Netto: 8.311/7.803 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.172/5.188

858

DRAGØR - Hf. Bachersminde, Dronning Louise Stien 22

e offentlig afstand til båd Her er d med kor t nstitutioner. get lys lejlighe ler og børnei Dejlig og me 042A eder samt sko 431 : ligh Sag mu . dle små e store og transport, han båd til l poo mming ovenikøbet swi

DRAGØR - Jægervej 17

DRAGØR - E C Hammersvej 9, 2. th.

F

Delvist afdrags

frit

Velholdt enderæ kkehus med skøn sydvendt Beliggende tæt have samt dej på skole, ind køb, Dragørs lig udestue.

Her kan børnen gamle by, hav e færdes tryg nen og indkøb t. Sag: 481150 .

K

Er du til arkitet kttegnede villa stilke. Huset er, så er her noget der vil er tegnet i sam få dine øjne på arbejde med kitekt fra Arn Svend Herskin e Jacobsens d, en berømt tegnestue. Sag ar: 481010A

KØBT

6.235/6.478

7.587/7.372

Delvist afdrags

frit

KØBT

7.587/7.372

6.235/6.478

frit

Delvist afdrags

Delvist afdrags

frit

Søndag kl. 13:30-13:50

Søndag kl. 13:00-13:20

Mormos kolonihavehus...Nej ikke her. Dette yderst spændende arkitekttegnede hus, er en genistreg af arkitekt Simon Poulsen. Indbegrebet af fedt design i

Bolig m² 55 Grund rmere. Her ilie, så kig næ rævende fam ver ve sig en Er I den pladsk nce for at erh cha rs tide alle t badeværelr samOpført er nemligStue/vær else vær 4 1/1 e hel med rummelig villa

dhave mid med egen går sebadeværelFint lille hus rummeligt bru . Indeholder e samt 2 rende Dragør ken soveværels køk dre min , se med klinker

Kontant/udb: 1.545.000/80.000 Brutto/Netto: 9.866/9.315 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.412/6.433

400 2014

KØBT

Fint lille hus Bolig m² 80med ege Etage n gårdhave mid rende

Vær

Gedigen og præsentabel murstensvilla. Den ligger i et af Dragørs dejligste kvarterer med gåafstand til "Dragør gamle by", havnen, indkøb, transport, skole

St

Dragør. Indeho t i det charme lder rummeligt se med klinker brusebadevær , mindre køk elrelse samt 2 3 Opførtken sovevæ 1954

KØBT

Delvist afdrags

frit

11.163/11.179

frit

Delvist afdrags

KØBT

3.846/3.484

DRAGØR - Køjevænget 73

15

180

Grund

817

Stue/vær

2/3

Opført

1992

KØBT frit

s Falcks Allé

Bolig m²

nemlig alletide kig nærmere. rs chance for Her rummelig villa at erhver ve med hele 4 vær sig en elser samt bad eværel-

11.163/11.179

C

DRAGØR - Sophu

og grønne områder. Et område, som er meget yndet blandt børnefamilier, ikke mindst på grund af den centrale og rolige beliggenhed. Sag: 481185K

Kontant/udb: 4.995.000/250.000 Brutto/Netto: 26.843/24.246 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.130/14.449erEr I den pladskrævende familie, så

Delvist afdrags

3.846/3.484

frit

Lejligheden fremstår flot velholdt med nyere vinduer fra 2012. Stort set lige til at flytte ind i! Stor og meget lys stue med udgang til en dejlig aflukket altan. Sag: 431198K

stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset her, er ottekantet med poleret betongulv, flot køkken og sovehems med stjernekig. Sag: 401203K

Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.900/6.292 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.424/4.911 t i det charme

Delvist afdrags

10.437/10.247

Åbent Hus

DRAGØR - Wism

arstræde 5

D

D

Dejlig og meget lys lejlighed med kort afstand til både offentlig transport, handlemuligheder samt skoler og børneinstitutioner. Her er ovenikøbet swimmingpool til både store og små. Sag: 431042A

Velholdt enderækkehus med skøn sydvendt have samt dejlig udestue.

Beliggende tæt på skole, indkøb, Dragørs gamle by, havnen og indkøb.

Her kan børnene færdes trygt. Sag: 481150K

KØBT

Delvist afdragsfrit

KØBT

Kontant/udb: 2.150.000/110.000 Brutto/Netto: 12.920/11.677 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.587/7.372

6.235/6.478

sgården 3C st

DRAGØR - Lod

Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget der vil få dine øjne på stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

KØBT

Delvist afdragsfrit

10.437/10.247

tv

Dejlig og meget lys lejlighed med kort afstand til både offentlig Velholdt enderækkehus med skøn sydvendt have samt dejlig udestue.

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget der vil få dine øjne på transport, handlemuligheder samt skoler og børneinstitutioner. Her er Beliggende tæt på skole, indkøb, Dragørs gamle by, havnen og indkøb. stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arovenikøbet swimmingpool til både store og små. Sag: 431042A Her kan børnene færdes trygt. Sag: 481150K kitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A Vi kender alle sam me ale n lok eje Kontant/udb: 3.000.000/150.000 ndomsmægleru 3 B'er: Beligg overet af Bolig m² 138 Grund 873 dtr ykket de enhed, Beligg er huset ren Brutto/Netto: 17.713/16.260 enhed, Beligg gamle dyder, de senere år tryk de ket nem for t kom Gen enhed. Udmer til sin ret Alternativ finansiering: end der med respek moderne stand, dog når det drejer Opført 1963 på er intet mindre håndværkere, 10.437/10.247 Stue/vær 1/4 Delvist afdragsfrit Delvist afdragsfrit 7.587/7.372 Delvist afdragsfrit sig om6.235/6.478 et i top så er her noget der vil få dine øjne beliggenhed den på , hus villaer, e den e ets ge get ttegned øjn hus Gen æg e brin arkitetk til da nem din Anl at du Er til arået de senere år ne villa, form samt dejlig udestue. et der vil få er gåafstand et de sydvendt have jde med Svend Herskind, en berømt er huset skøn armed Fint lille hus med egen gårdhave midt i dtr detykk charmeEr I den pladskrævende familie, så kig nærmere. Her kkehushar A så er her nog rhul. Heroffentlig håndværkere, enderæ stilke. Huset er tegnet i samarbe d, en berømt : 481009 gørs smø ndomsmægleru gnede villaer, til både . SagVelholdt der med respek renoveret af lokale til fort by, havnen og indkøb. gamle Ud-kortDraafstand menogejemeget få dine øjne på Svend Herskin med ue. Sag: 481010A arkitet lejlighed lys Bel allesam nen, skole m.m rende Dragør.

Indeholder rummeligt brusebadeværeler indkøb, nemlig Dragørs alletiders chance for at erhverve sig en iggenhed. sat ktte har formået at t for de stu Er du med øjei for noget der vil arbejde med Dejlig kender Beliggende tæt på skole, kitekt fra Arne Jacobsens tegnest Delvist afdrags arVi le by, hav e.le dyd sam gam stitutioner. Her er bringe hus alle Beliggenhed, er, så er her 010A lig ude gam K og børnein 730 de er tegnet er, ed, rt, den frit 481 dejmo skoler 481150 d, en berømt cha : ren etder Sag: de villa14.2 enh om r samt et it top skin rme trygt. ken Sag Hus igg sam nd . gne ulighede sig færdes Her se med klinker, mindre køkken soveværelse samt 2 rummelig villa med hele 4 værelser samt badeværele ke.

Bel Gru tue handlem jer ktte nd 85/ børnene r: hav de teg stil kan nes dre itet transpo der Sve 13.7 Her dt det B'e ner 185 . teg d 3 nekøb aljer, som ensrigtigt Dragør stand, dog sydb:ven n /ud ret når detngpool til både store og små. Sag: 431042ABolig m² Er du til ark tant skø arbejde me 12 010A e Jacobset dKon 8.903/8.495 e. r til sinbet havnen og ind hus. Sag: 481 by,/14 2.730. le000 swimmi frit kkehus meBru kitekt fra Arn er tegnet i sam ovenikø : 481 t dejlig udestu trykket komme 164K gørs gam 2005 tto/ 0.000 Drato: Delvist afdrags , Net stilke. Huset Velholdt enderæ køb dt have sam . tegnestue. Sag 5.000 Opført på skole, ind e offentlig e Jacobsens d skøn sydven K 15.360/13.860 4.670.000/23 .293 Alternativ: fina nen og indkøb 150 Stue/vær 2/5 tand til båd kitekt fra Arn Beliggende tæt erækkehus me t. Sag 481nsie Kontant/udb: ring: s gamle by, hav 10.247 26.322/23 Her er des tryg holdt endDelvist itindkøb10.437/ , Dragør med kor t afs Delv er. fær Vel afdragsfr d e ist ion to: ghe g afdr nen itut Net le, lejli ntli bør ags m² nst frit Brutto/ Her kan K både offe tæt på sko og børnei 76/1 Grund meget lys : 3.846/3.484 e 372 8.903/8.495 150 til ler 7.587/7. ring og end d 481 sko : Delvist afdragsfrit Delvist afdragsfrit 11.163/11.179 igg it nsie tan 47 t lig A Sag Bel afdragsfr afs fina Dej 10.2 sam t.

Delvist r 042 er 10.437/ 73 Alternativ 14.285/13.712 6.235/6.478 d med kor t e færdes tryg frit dlemulighede små. Sag: 431 itutioner. Her frit Delvist afdrags Her kan børnen get lys lejlighe transport, han47 ingpool til både store og Stue/vær 1/2 og børneinst Delvist afdrags Delvist afdragsfrit A Dejlig og me r samt skoler D Opført 1853/8 37/t10.2 swimm nikøbe . Sag: 431042 frit ove10.4 dlemulighede 1 store og små Delvist afdrags transport, han 7.587/7.372 pool til både ing mm frit swi ags t Delvist afdr ovenikøbe 77 Etage ie Allé 11B 0

KØBT KØBT KØBT

K BTKØBT ØB KØ DRAGØR - Kastan

.00 1.228.000/65 36 Kontant/udb: 9.191/8.8 Brutto/Netto: ring: nsie Alternativ fina 6.235/6.478 frit Delvist afdrags

KØBT

3

Vær

KØBT

KØBT

KØBT

KØBT

Bolig m²

KØBT

KØBT

g l a s g i l o b t i d r e v Vi gi e n r e g n i v r e d n u t f lu frit

Delvist afdrags

Opført

KØBT

7.587/7.372

KØBT

KØBT

nbakken 14

Fint lille hus med egen gårdhave midt i det charmerende Dragør. Indeholder rummeligt brusebadeværelse med klinker, mindre køkken soveværelse samt 2

e midt i det charmeFint lille hus med egen gårdhav igt brusebadeværelrende Dragør. Indeholder rummel soveværelse samt 2 køkken mindre se med klinker,

til den dejligste stuer ensuite. Herfra er der udgang kan nydes under den lille oase hvor sommeraftenerne K 471202 Sag: . terrasse overdækkede

KØBT

1.200.000/60.000 Kontant/udb: 6.691/5.831 Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 3.846/3.484 Delvist afdragsfrit

Bolig m² Stue/vær

33 2/1

Grund

227

Opført

1900

så kig nærmere. Her Er I den pladskrævende familie, at erhverve sig en er nemlig alletiders chance for r samt badeværelværelse 4 hele med rummelig villa

KØBT

Delvist afdragsfrit

det charmedhave midt i med egen går sebadeværelFint lille hus rummeligt bru . Indeholder e samt 2 rels evæ sov rende Dragør ken , mindre køk se med klinker

11.163/11.179

frit Delvist afdrags

DRAGØR - Stenbakken 16

KØBT frit

11.163/11.179

Delvist afdragsfrit

salen værd at t er netop 1. n. Ovenikøbe tag på ejense på 1. sale er lavet nyt der for nyligt : 481002A Sag . uer bemærke, da vind ux under nye Vel her n, me dom 700

0.000 3.200.000/16 .553 Kontant/udb: 19.138/17 Brutto/Netto: ring: nsie Alternativ fina 11.163/11.179 frit Delvist afdrags

KØBT

Bolig m²

170

Grund

Stue/vær

2/4

2 Opført 1965/7

3.846/3.484

DRAGØR - Militærvej 12

DRAGØR - Baneengen 12

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog

KØBT

KØBT

14.285/13.712

Delvist afdragsfrit

8.903/8.495

Vi kenderne. allesammen ejendomsmæglerudtrykket de Ønsker du både et stort hus og skøn natur? så er VeHuset ligger tilbagetrukket på grunden, dog ikke 3 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udstamager lige sagen. Her kan privatlivet nydes på så langt, fremstår stor og imponertrykket kommer til sin retat når baghaven det drejer sig om ikke denden store grund, hvor der er rigelig plads af til børnenede. Et rigtigt familiehus! Sag: 481371A

KØBT

rudtrykket de Vi kender allesammen ejendomsmægle Beliggenhed. Ud3 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, drejer sig om dendet når ret sin til kommer trykket

KØBT

Delvist afdragsfrit

11.163/11.179

rmere. Her ilie, så kig næ sig en rævende fam at erhver ve Er I den pladsk rs chance for eværeltide bad alle t lig er nem elser sam med hele 4 vær rummelig villa

KØBT frit

C

KØBT

3.846/3.484

det charmedhave midt i med egen går sebadeværelFint lille hus rummeligt bru . Indeholder e samt 2 gør rels Dra evæ de ren ken sov , mindre køk se med klinker

Delvist afdrags

3.846/3.484

Vi kender allesammen ejendomsmæglerudtrykket de 3 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udtrykket kommer til sin ret når det drejer sig om den-

Delvist afdragsfrit

rmere. Her ilie, så kig næ sig en rævende fam at erhver ve Er I den pladsk rs chance for eværeltide bad alle t lig sam r er nem 4 værelse e hel d me rummelig villa

Delvist afdrags

KØBT

Er I den pladskrævende familie, så kig nærmere. Her er nemlig alletiders chance for at erhverve sig en rummelig villa med hele 4 værelser samt badeværel-

KØBT

Delvist afdragsfrit

KØBT

DRAGØR - Ste

6.235/6.478

frit

Delvist afdrags

KØBT

14.285/13.712

Delvist afdragsfrit 14.285/13.712 Kontant/udb: 2.795.000/140.000 renoveret af lokale Bolig m² Gennem de senere år er huset dyder, Brutto/Netto: 15.267/13.778 for de gamle håndværkere, der med respekt erne stand, dog topmod i huset bringe at Alternativ finansiering: har formået lokale af ret ove Stue/vær huset ren Delvist afdragsfrit 8.645/8.247 le dyder, senere år er t for de gam Gennem de der med respek moderne stand, dog de håndværkere, lerudtr ykket i top ejendomsmæg bringe huset n at Udme .495 ået 8.903/8 sam form it har Delvist afdragsfr Beliggenhed. et de Vi kender alle Beliggenhed, æglerudtr ykk jer sig om den n ejendomsm Udr: Beliggenhed, me dre B'e ed. det sam 3 enh alle når igg Vi kender r til sin ret enhed, Bel denenhed, Beligg trykket komme drejer sig om det 3 B'er: Beligg når 95 8.4 ret 8.903/ r til sin frit trykket komme Delvist afdrags

KØBT

DRAGØR - Søvej 86

KØBT frit

Delvist afdrags

KØBT

Grund

1.970

1/3

Opført

1971

D

KØBT frit

Delvist afdrags

14.285/13.712

145

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog

KØBT

Delvist afdragsfrit

8.903/8.495

ret af lokale huset renove le dyder, senere år er t for de gam Gennem de der med respek moderne stand, dog håndværkere, top ge huset i brin at ået har form

KØBT frit

Delvist afdrags

8.903/8.495

14.285/13.712

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:20 Det er med stor fornøjelse, at vi udbyder denne flotte og velplejede villa. Godt beliggende på Nordstranden med spændende utraditionel indretning i forskudte Kontant/udb: 4.250.000/215.000 Brutto/Netto: 23.579/21.293 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.576/12.934

plan. Absolut et besøg værd - også for den pladskrævende familie, da enhver kvadratmeter er udnyttet optimalt. Sag: 481200K m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

Flot og optimalt indrettet rødstensvilla med betontegltag og gulvvarme. Vinkelvillaen ligger perfekt placeret på grunden således, at man får glæde af båKontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 21.649/19.608 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.123/11.658

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

de eftermiddags- og aftensolen. Haven er nem at holde, alligevel har man formået at skabe en gode hyggekroge. Sag: 481184K Bolig m²

151

Grund

651

Stue/vær

1/3

Opført

1996

Fantastisk villa i fantastisk kvarter. Den ligger på lukket sidevej til D B Dirchsens Alle. Her er du i hjertet af Dragør, hvorfra alle byens herligheder er inden for gåafstand. Sag: 481050A Kontant/udb: 3.645.000/185.000 Brutto/Netto: 20.716/18.833 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.060/11.579

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

141

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1963/67

874

18. marts 2014

Dragør Nyt

Side 5

Ny fremtid for Dragør Bio

ikke rækker til drift af biografen med lønnet arbejdskraft.

Det er hendes vurdering, at der med Dragørs befolkningsunderlag maksimalt vil blive råd til at lønne en daglig leder på halv tid. Alle andre medarbejdere skal være frivillige og ulønnede, for at det kan løbe rundt.

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget har bedt forvaltningen om at komme med et oplæg, om hvilke muligheder der er for fortsat at drive biograf i Dragør, til udvalgets møde i maj, ligesom Inge Poulsen vil blive inviteret til udvalgets møde i juni.

BB

Biografdirektør Inge Poulsen foreslår foreningsdrevet biograf, når hun i løbet af 2014 selv stopper som daglig leder I oktober måned sidste år meddelte biografdirektør Inge Poulsen samtlige politiske partier, der var opstillet til kommunalvalget i Dragør, at hun i løbet af 2014 agter at stoppe som daglig leder af Dragør Bio. I sit brev skitserede hun to forskellige løsningsmodeller på fremtidig drift af biografen og opfordrede til, at spørgsmålet, om man fortsat vil have en biograf i Dragør, kom til at indgå i valgkampen som tema.

I et efterfølgende brev gør Inge Poulsen i januar i år imidlertid opmærksom på, at hun på nuværende tidspunkt ikke

MGP 14 i Krudthuset Fredag gik det lokale MGP 14 på scenen i Krudthusets »koncertsal«.

En tæt pakket sal oplevede ikke mindre end 13 sange – alle fremført af dygtige kammerater – konkurrere mod hinanden.

Efter to timers optræden blev vinderne fundet ved publikumsafstemning. Sang nummer ti, »She Wolf« af Eline og Alma samt danserne Caroline og Emilie, løb med sejren og blev hyldet på behørig vis af det medlevende publikum.

DJ

Vinderne af MGP 14.

benhavns Kommune, ligesom transporttiden vil blive længere for svage borgere.

Heller ikke tidsplanen synes at holde, da ministeriets afgørelse ikke kan forventes så betids, at ændringen kan træde i kraft 1. januar 2015.

befinde sig i toppen. Sagen afgøres endeligt på kommunalbestyrelsesmødet sidst på BB måneden.

Med gennemførelsen af folkeskolereformen lægges op til en helt ny skoledag for både lærere og elever.

Udmøntningen af reformen i Dragør Kommune er på vej gennem udvalgsbehandling for at kunne vedtages endeligt på kommunalbestyrelsesmødet i slutningen af marts måned. Økonomien drøftes, arbejdstiden drøftes, og der skal ske en udvælgelse af lokale indsatsområder – ud over de allerede på nationalt plan fastsatte – i det kommende skoleår.

Samtidig skal en rammeaftale om lærernes arbejdstid godkendes. Et af hovedelementerne her er, at læreren som udgangspunkt er til stede på skolen i 35 timer om ugen, mens der afsættes et antal timer til fælles kompetenceudvikling – for eksempel inklusion – og en individuel pulje, der skal anvendes til det daglige

Nye overvejelser Økonomiudvalget har sagen på dagsordenen i denne uge og skal overveje, om kommunen ønsker at fastholde ansøgningen eller vil trække den tilbage og fortsætte samarbejdet med Tårnby.

Det var oprindeligt sagsbehandlingen i jobcentret i Tårnby Kommune, der var udslagsgivende for Dragørs ønske om at skifte samarbejdspartner, men siden har jobcentret bevæget sig fra at ligge nederst på skalaen til at

I år er det 40 år siden, at St. Magleby og Dragør Kommuner blev sammenlagt – og det skal fejres

Få styr på din varme og dine omkostninger

• Folkefest på havnen • Kunstudstillingen »REfleks«.

Krumtappen i fejringen bliver den to-dages folkefest på havnen, hvor der vil blive rejst et telt og afviklet et alsidigt program med oplevelser for både børn og voksne.

Sagen behandles i Økonomiudvalget den 18. marts og senere i kommunalbestyrelsen.

BB

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk 4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

forældresamarbejde, forberedelsestid m.m.

Aftalen er indgået mellem kommunen, Dansk Lærerforening og lokale tillidsrepræsentanter, og vil dermed sikre en lokal aftale i Dragør mellem lærere og kommune.

BB

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

FORÅRSTJEK

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Nu hvor lyset kommer tilbage, så ses alt på huden

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Få et forårstjek af huden, peel, massage, rens, samt en skøn fugtighedsmaske – så er du klar til forårssolen

• 4 års fri service Ferske danske • Mulighed for ørelæge konsultation svinemørbrad • Personlig rådgivning Uden bimørbrad • 30 års audiologisk erfaring Maks kilopris 99,94

410,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

2 stk./800–1000g

HUSK!

79

95

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.høreapparat.nu

OP TIL

OP TIL

ORLA HANSEN & SØN A/S

199

70

Aut. gas- og vandmestre

32 53 14 29

+

250

SPAR

www.danfoss.com/living www.danfoss.com/living

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak

70

Piccini Collezione Oro Chianti Riserva 75 cl – Italien.

Piccini fremstiller en Chianti Riserva i premium-kvalitet, som de kalder Selezione Oro. Det er et prestigeblend på 90% Sangiovese kombineret med 10% Cabernet Sauvignon. Den er kraftfuld, saftig og særdeles elegant. Prøv den til mange af vinterens kraftigere kødretter.

Literpris v/6 stk. 77,56

6 flasker + 1 magnumflaske

349,-

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Piccini Memoro

LC HairstyLe 32 16 22 88

75 cl – Italien.

Rosso, Bianco eller Rosato.

Begrænset parti

Literpris v/6 stk. 55,56

6 flasker

250,-

Et smukt smil

Pepsi, Pepsi Max eller Faxe Kondi 33 cl. Afhentningspris.

Literpris v/24 stk. 8,83

Ramme med 24 dåser

69

95 + Pant

Højst 2x24 dåser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. 24 dåser. kr. 94,95 + pant

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

ALT I AUTOREPARATIONER

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

INGEN FØDSELSDAG UDEN GAVER SPAR

KØR UDENOM BILKØEN TANDTEKNIKER Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

50

Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Vi giver 1 magnumflaske, når du køber 6 flasker Piccini Collezione Oro Chianti Riserva

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

53

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Vi er:

Vi har:

32

www.naturklinikken.info

NYE living by Danfoss termostater.

Skift nu og få et mindre varmeforbrug.

engvej 66 a

– – – – – – –

Inge Poulsen foreslår, at en forening lejer biografen af hende med et kommunalt tilskud i en størrelsesorden, der sikrer fortsat biografdrift eksempelvis på en fireårig kontrakt.

Dragør Kommune har i en årrække støttet Dragør Bio med et årligt beløb på 90.000 kroner, men Inge Poulsen gør opmærksom på, at det beløb

PRIS

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Fejring af Dragør Kommunes jubilæum Der er afsat 200.000 kroner til at fejre 40-året for fusionen af St. Magleby og Dragør Kommuner.

Beløbet skulle kunne række til nedenstående fire events, der skal markere jubilæet i løbet af foråret og sommeren: • En jubilæumskoncert for Dragør Musik og Kunstskole • Borgermøde/åben workshop om »Fremtidens aktive medborgerskab i Dragør Kommune«

Foreningsbiograf

Den ny skolereform

Muligt fortsat samarbejde med Tårnby Dragør Kommune søgte i maj sidste år Økonomi- og Indenrigsministeriet om en ændring i det forpligtende samarbejde, således at nogle områder kunne hjemtages til Dragør Kommune, mens andre ville blive flyttet fra Tårnby Kommune til Københavns Kommune.

Ministeriet har endnu ikke truffet beslutning, men efter en foreløbig orientering forventes det, at kommunen får afslag på at hjemtage genoptræningen.

Det fremgår af administrationens sagsfremstilling, at netop dette forventede afslag vanskeliggør snitfladen mellem den rehabiliterende daglige indsats og den egentlige genoptræning. Et afslag vil også medføre, at der skal ske nye forhandlinger med Kø-

er sindet at sælge hverken biografbygningen eller privatboligen, hvorfor hun kun ser én løsning, hvis Dra­gør fortsat skal have en biograf – nemlig en foreningsdrevet biograf.

Fasanvænget 34

www.tandtekniker.dk

OMO flydende 1 liter.

Color eller white.

Maks. pris pr. vask v/5 stk. 1,38

5 stk.

95

Tilbuddene gælder til og med 22.03.2014

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

300 g i bakke.

Kl. 1 – Udenlandske.

35,Kg pris 116,67

89 Åbningstider:

Mix-bær i bakke

Brombær, blåbær eller hindbær 125 g i bakke. Kl. 1 – Udenlandske.

Kg pris 135,60

Frit valg

16

95

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Tag nu Europa-Parlamentsvalget alvorligt!

Valget er i gang – også i Drag­ ør. I mere end tre uger har vi nu kunnet stemme til et me­ get vigtigt valg. Og til en fol­ keafstemning. Det var den 25. februar, at det blev muligt at brevstemme til Europa-Par­ lamentsvalget og til sagen om

patentdomstolen, som finder sted søndag den 25. maj.

Siden det altså nu er muligt at stemme, burde valgkam­ pen være i fuld gang, men jeg kan vist godt tillade mig at sige, at det bestemt ikke er tilfældet!

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Martin Sleimann fra Dragør Ungdomsskole har i de seneste uger været rundt i alle Dragørs 6.-klasser for at undervise i før­ stehjælp.

Projektet er en del af den samarbejdsaftale, som Dragør Ungdomsskole har lavet med folkeskolerne i Dragør – og nu var det så undervisning i første­

Elektrikere

Aut. el-installatør – også i skibe

Carsten Schwartz

Dragør Begravelsesforretning

Det er tydelige tegn på, at det danske demokrati fak­ tisk er et ret velfungerende ét af slagsen. Danskerne har stor lyst til at deltage i valg, men danskerne vil også gerne vide, hvad valget handler om, og hvad de forskellige partier står for. Der skal finde en de­ bat sted, og den må selvfølge­ lig gerne være livlig. En sådan ser vi ikke just i øjeblikket, og spørgsmålet er, om vi kom­ mer til det.

Problemet er selvfølgelig ikke opstået ud af det blå.

Mange af de siddende, dan­ ske medlemmer af EuropaParlamentet – selvfølgelig med Morten Messerschmidt

som en lysende undtagelse – har ikke gjort et stort væsen af sig i de forgangne fem år, og så er det klart, at det er op ad bakke, når der kommer et valg.

Som det siges, så vindes et valg typisk mellem valgene, og når danskerne hører me­ get lidt fra europaparlamen­ tarikerne i det daglige, så kan det være meget svært at vide, hvad disse i grunden laver, og hvorfor man måske skal stemme på dem igen el­ ler i det hele taget. Hvem af dem kender du i grunden med undtagelse af Messer­ schmidt?

Men jeg vil gerne sende det budskab, at det er vigtigt at stemme til Europa-Parla­ mentsvalget – og så helst på Morten Messerschmidt.

Da det er dette parlament, der sammen med Ministerrå­ det vedtager nye love og reg­ ler, vedtager EU’s budget og kontrollerer kommissionens arbejde. Det er sådan den officielle udlægning af, hvad parlamentet er og kan. Men sammensætningen af parla­ mentet er også vigtig. For jo flere medlemmer, der har en kritisk indstilling til EU-sam­ arbejdet, desto større er mu­ ligheden for at få drejet EU ind på det rette spor.

Europas Forenede Stater?

Som EU-kommissær og vi­ cepræsident for EU-Kom­ missionen, Viviane Reding, siger: »Eurozonen skal blive til Europas Forenede Stater.« En skræmmende, men også ærlig udmelding. Det giver

40 61 75 03

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

31 75 75 75

GLARMESTER

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

elektrikerfirmaet.dk

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

glarmestre

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bohs Wiekierak

Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Otto Wulff Hansen aps

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

•• •• •• ••

En aften i selskab med Troels Kløvedal bragte ikke alene publikum rundt på verdensha­ vene med det gode skib Nord­ kaperen – for Troels Kløvedal kan også sin verdenshistorie, så den blev på fineste vis en in­ tegreret del af fortællingen om søfareren og forfatterens tre verdensomsejlinger.

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Som den første udlænding nogensinde kunne Troels Klø­ vedal og besætning i 2002 sejle op ad Yangtze, og i den forbin­ delse skrev han bogen Kineserne syr med lang tråd.

Titlen hentyder både til det yderst bureaukratiske system, der er i Kina, hvor han endte med at få tilladelse til sejladsen fra seks ministerier og 12 gu­ vernører, men også – og ikke mindst – til det særlige forhold til historien, som kineserne har. I Kina betyder 150 år in­ genting – det var jo nærmest i går i kinesisk opfattelse.

Altid frisk fisk Troels Kløvedal fortalte le­ vende om livet ombord på den kun 57 fod store Nordkaperen, hvor besætningen i lange pe­ rioder lever af ris, kokosnød­ der og friskfanget fisk. Der er altid en fiskeline ude, og Troels Kløvedal fremviste også bille­ der af besætningen i dykkerud­ styr i færd med at harpunere en blæksprutte.

I fire måneder sejlede Nord­ kaperen i det sydlige Stillehav og så i den periode kun et ene­ ste andet skib. »Tiden forrykkes, når man sejler i Sydhavet,« siger Troels Kløvedal. Afstanden til hæn­ delser for 400 til 500 år siden formindskes, fordi alt ser ud som dengang, siger han, der har sejlet i kaptajn Cooks køl­ vand og kunne fortælle om På­ skeøen og øen, hvor Fletcher Christian gik i land efter myt­ teriet på Bounty.

Senest har Troels Kløvedal sejlet Danmark rundt og er nu i gang med at skrive en bog om det. Til sommer sætter Nord­ kaperen kursen mod Græken­ land, hvor han gennem tiden har besøgt samtlige græske øer.

Arrangementet, der fandt sted på Beghuset forrige torsdag, var totalt udsolgt på rekordtid, og Beghuset har derfor planer om at afholde et tilsvarende arrangement til efteråret.

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Mobil: 40 55 27 99

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Aut. VVS & GAS installatør

Murermester Poul Erik Nygaard

395,-

Uforbindende tilbud gives

Alt malerarbejde udføres

murere

Af Birgit Buddegård

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 50 92 07

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Valg og afstemning er star­ tet, og der kan i rådhusets åb­ ningstid stemmes, hvis du vil være i god tid.

Valgdagen er som sagt søn­ dag den 25. maj, og det sker denne gang i Hollænderhal­ len.

DF er glade for, at Morten Messerschmidt kommer til et større offentligt møde i Drag­ ør onsdag den 7. maj. Se an­ noncen om tid og sted ugen inden i Dragør Nyt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

Spændende foredrag af Troels Kløvedal om livet på Nordkaperen, historien og livet i almindelighed

tømrerE/snedkerE

Biltlf. 28 12 44 08

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Aut. el-installatør Claus

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

Valg i Dragør

På de syv verdenshave

ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

danske retssale, efter dan­ ske love og på dansk? Det er derfor DF anbefaler et nej til at sende ansvaret for danske patenter til udlandet.

hjælp, det gjaldt. Det var plud­ selig sjovt at være syg og såret.

Der blev lagt forbindinger, der blev øvet stabilt sideleje, og så blev der talt om brandsår og brækkede lemmer.

Man kunne måske tro, at ele­ verne syntes, det var en kende makabert, men sådan var det slet ikke. Der var gode grin hele vejen rundt – og ikke nok med det, eleverne gav efterføl­ gende udtryk for, at det både havde været sjovt og lærerigt.

Hver klasse havde en hel dag med Martin Sleimann, så der var også tid til at gennemgå em­ nerne alarmering og forgiftning – dog uden at det blev prøvet i praksis.

transport/Flyttefirmaer

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

sig selv, at et europaparla­ ment, der er domineret af medlemmer, der ønsker EU som et fornuftigt samarbejde mellem suveræne stater, vil fungere som en modvægt mod top-EU-folk, som netop Viviane Reding.

Dansk Folkeparti fik gen­ nemført, at vi skal stemme om patentdomstolen. Mod­ standerne af at inddrage bor­ gerne i endnu en afgivelse af selvstændighed til EU hæv­ der, at sagen er indviklet og svær forståelig. Det er den ikke.

Emnet er grundlæggende enkelt. Skal danske virksom­ heders patenter kunne angri­ bes ved en domstol i Bukarest eller Sofia med lokale love og på det lokale sprog. Eller skal danske patenter forsvares i

Sjældent har brækkede arme været så sjove!

El-installationer

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Der er ellers plads til store forbedringer, når det gælder danskernes valgdeltagelse til netop dette valg. Ved sidste valg i 2009 lå valgdeltagelsen på cirka 60%, og det skyldes med stor sandsynlighed, at der også var folkeafstemning om tronfølgeloven samme dag. I 2004 var valgdeltagel­ sen på 42,94%, og ved de for­ udgående valg har stemme­ procenten ligget omkring de 50%. Det er meget lavt efter danske standarder. Ved kom­ munalvalget tilbage i novem­ ber sidste år stemte knapt 78% i Dragør, og ved folke­ tingsvalg er det typisk over 85%, der sætter deres kryds.

18. marts 2014

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Drag­ør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

18. marts 2014

Dragør Nyt

Side 7

Forårsstorm

Da stormen »Carl« i weekenden fejede ind over landet, var det igen med ødelæggelser og højvande til Dragør. Stormen er nummer tre i rækken, siden sidste sommer. Foto: Dirch Jansen.

Sa�er�erg � �erndr�� �tatsautoriserede ejendomsmæglere, �DE

ed��dk Dragør Sydstrand, Kålmarken Engløkken 68 Nyere byggeri med fantastisk natur, nær vandet i Dragør. Her er trygt og roligt, med en hyggelig stemning og et godt naboskab.

Uanset alder, så trives man her.

Rækkehuset er i et plan, boligareal på 81m2 med centrum i det store køkken/alrum, der har direkte forbindelse til stuen. Endvidere rigtig godt soveværelse med skab og yderligere et vær., samt et flot badevær. Dejlig have.

Åbent hus

Søn 23.03 kl.

13:00 - 13:20

Guld til cphdans ved københavnsmesterskabet! kræver stor smidighed, styrke og balance. Det er en dans med elementer fra jazz, show og gymnastik med høje spark og spring hen over gulvet.

Se også www.cphdans.dk

Pris/udb.

2.646.000/135.000 Brutto/netto 14.652/13.031 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.618/6.300

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Sag 27700754

Et sjældent nederlag Ved Dragør Kommunes prisuddeling havde VSK Dragør tre spillere med.

De tre spillere, der modtog anerkendelse for deres præstationer i 2013, var Alice Gad (guld ved københavnsmesterskabet i oldgirlsrækken), Allan Mogensen (sølv i mesterrækken) og Benny Trasborg (sølv i oldboysrækken).

Nederlag til 1.-holdet Da 1.-holdet søndag den 2. marts var på besøg i Haslev Keglecenter, var der lagt op til en hård kamp. Banerne levede ikke helt op til det store spil, og det gav spillerne store problemer.

Henrik Nielsen mødte VSK’s Allan Mogensen og tabte med 803 kegler mod 841.

Michelle Christiansen mødte Alice Gad, der vandt med 839–826 kegler.

Christian Schrøder slog VSK’s Allan Olsen med 851 kegler mod 818 kegler. Det var måske banens skyld?

Sidste mand var Henry Hansen, som vandt med 844 kegler.

Han mødte Benny Trasborg og Ole Andersen. Det stod klart, at de havde store problemer med banerne, men tilsammen lavede de 820 kegler.

VSK tabte kampen med 6–4, og keglerne blev tabt med 3324–3318.

1.-holdet er stadig med i topstriden af 3. division. LFK fra Lyngby er nu nr. 1 – blot et point foran VSK – men med 17 kampe har LFK spillet to kampe mere, end VSK.

Nyhed Mini ZOO

er kommet til dragør centret

Bagerst fra venstre: Simone Hagemann, bronze i disco solo, samt Neel Verdich og Cecilie Ewald, bronze i duo. Forrest fra venstre: københavnsmester Olivia Leth og sølvvinder Freja Christensen.

�mager �ande�e� �� �mager�r�gade ��6 ���� Kastr�� ���� Kø�en�a�n S ������8� ��������

Smag forskellen

75 cl. Italien. Druerne Corvina og Rondinella giver vinen en meget intens rød farve, en flot struktur og god balance med noter af frugt og kakao. Vinen egner sig til stegte kødretter, vildt samt lagrede oste. Vor normalpris 99.-

400-500 g. Flere varianter.

Gælder ikke hele bønner.

Pr. liter 66.-

Pr. kg max. 75.-

Frit valg

Halv pris

30.-

Pr. fl.

Luxusgrønt 250-1000 g.

Flere varianter.

Pr. kg max. 40.-

Frit valg

til dit kæledyr!

10.-

MiniZoo dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

49

50

Spar 4950

Bemærk!

Begrænset parti

Generalforsamling i Dragør Kajak Klub

Efter generalforsamlingen vil der blive holdt plenummøde.

På gensyn Bestyrelsen

K�m g�dt ��dere

Le Arche Rossogrande 2010

Merrild kaffe eller Café Noir

gratis sNack

1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Det reviderede regnskab samt budget forelægges til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag Der er ikke ved fristens udløb indkommet forslag til behandling 5. Vedtagelse af aldersgrænse og maksimalt antal medlemmer for det kommende år 6. Valg til bestyrelsen af a. Formand (lige år) b. Næstformand c. Kasserer (ulige år) d. Materialemester e. Køkkenmester f. Træningsleder g. Sekretær Materialemester genopstiller ikke Træningsleder – bestyrelsesposten er ledig Øvrige bestyrelsesmedlemmer, der er på valg, genopstiller 7. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant 8. Eventuelt

Grund Rum/ Opført m² vær.

173 3/2 2007 Kontakt tlf. 32500282

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 22. MARTS. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

Kig ned i butikken og få en

Der indkaldes til generalforsamling i Dragør Kajak Klub lørdag den 29. marts 2014 kl. 14.00 i klubhuset med følgende dagsorden:

Bolig m² 81

Levebrød 450-1050 g. Rugbrød, boller og sandwichbrød.

Pr. kg max 22.22

Frit valg

10.Skinketern eller -steaks 500 g.

Pr. kg 39.90

Pr. pk.

19

95

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 22. marts til og med fredag d. 28. marts.

Uge 12/13 2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

12/13 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Igen i år fik cphdans medaljer med hjem fra københavnsmesterskabet i disco.

Discokategorien er en yderst krævende disciplin i en meget optempo dans, der

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

En liter vand fra HOFOR koster knap seks øre Det er ikke korrekt, når Svend Mathiasen og Sven Norup fra

Amagerlisten i Drag­ør Nyt nr.

11 skriver, at prisen på vand er

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

steget markant efter fusionen mellem Dragør Vand A/S og HOFOR A/S (Hovedstads­ områdets Forsyningsselskab).

Prisen er de senere år ste­ get støt og roligt – også mens Dragør Vand A/S stod for forsyningen. Prisen var i 2010 48,85 m³, i 2011 54,47 m³, og ved fusionen i 2012 lå den på 55,14 m³. I 2013 steg prisen til 56,44 m³.

Nu stiger prisen så til 58,49 m³, hvilket bl.a. skyldes inve­ steringer i Drag­ørs vandnet, der trænger til forbedringer.

For eksempel skal vi i gang med at opspore utætheder i vandledningerne, så vand­ spild undgås, og omkostnin­ gerne holdes nede.

Svend Mathiasen og Sven Norup finder det mærkeligt, at vandpriserne er forskel­ lige i de enkelte kommuner i HOFOR. Men det skyldes jo netop, at hver kommune fortsat er et selvstændigt takstområde, hvilket betyder, at hver en­ kelt kommune fortsat kan tage initiativer, som er vigtige for kommunen, og at kommu­ nens borgere ikke skal betale for nye kloakrør eller vand­ ledninger i de øvrige kommu­ ner. Hver kommune betaler altså kun for egne udgifter.

HOFOR bliver også be­ skyldt for at opbygge et stort og dyrt bureaukrati, der har fået omkostningerne til at

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Afhentning af haveaffald 2014 Fra 1. april til og med den 28. november 2014 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned.

Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Affald, Miljø & Klima, Affald og genbrug) eller ring til Borger og Social på tlf. 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen.

Alt haveaffald bliver komposteret. Derfor er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l.

• jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Frivillige søges til Projekt Spisevenner

Dragør Bibliotekerne

Om projektet

Bryd fordomme i kaffesalon om psykisk sygdom.

Spisevenner er et tilbud til ældre borgere i Dragør Kommune, som savner appetit og ønsker selskab til maden.

Møde mellem mennesker

De fleste mennesker synes det er rart at få besøg og hyggeligt at spise sammen med en anden. Det sociale samvær gør at vi nyder maden mere – og måske også spiser lidt mere. Det giver energi og overskud i hverdagen.

Vi ved fra andre kommuner, som har haft en lignende ordning, at Projekt Spisevenner skaber glæde, og resultaterne herfra viser, at en frivillig spiseven er godt for både humøret og vægten.

Hvad er en spiseven?

Projektet kører i første omgang i en 2-årig periode, hvor der er afsat midler til 10 spisevenner. Dragør Kommune står for at finde de 10 spiseværter, som skal have besøg af en spiseven.

Hvad kræver det at være spiseven?

• papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2014 Med venlig hilsen Borger og Social

En af os

Mange familier har psykisk sygdom tæt inde på livet, alligevel kan emnet ofte opleves som tabu. Mød mennesker, som har eller har haft forskellige psykiske sygdomme inde på livet. Vi udfordrer fordommene.

Tid og sted

Gør en indsats – gør huset endnu bedre!

Meld dig som kandidat til Brugerrådet.

Kom til årsmøde den 2. april kl. 13.

Torsdag den 27. marts kl. 18.30–20.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding

Kom og lær at spille skak eller få et spil skak, hvis du allerede er skakspiller.

Hvad er skak?

Et spil, der spilles med 32 brikker på et bræt med 64 felter.

Skak er et krigsspil med en rigdom af varianter og strategier.

Skak er ikke kun for geniale mestre, men kan spilles af helt almindelige mennesker for hyggens skyld.

Skak for børn og unge Biblioteket får besøg af Robert Olsen, som gerne vil videregive glæden ved spillet til børn og unge. Skak er ikke kun sjov og hyggeligt samvær, men styrker også koncentration, logisk sans og evnen til at tage beslutninger.

Tid og sted Lørdag den 29. marts kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Du er velkommen Du behøver ikke at melde dig til, og det er helt gratis.

•

At varetage brugernes interesse i samråd med aktivitetshusets daglige leder.

Vil du gerne være bedre til at hjælpe dit barn med skoleopgaver?

•

At medvirke til et venligt og engageret miljø med kreativitet og aktiv udfoldelse.

•

At deltage i planlægningen og den praktiske udførelse af husets drift og virksomhed.

•

At inddrage flest muligt i husets aktiviteter.

Tid og sted

•

At sikre nødvendig information om husets virke.

•

At bistå husets leder med budgetlægning, økonomi og drift.

Torsdag den 3. april kl. 17.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

på et større udvalg. De fleste af sangene er duetter, der for­ mer sig som samtaler mellem de to medvirkende, Glunten og hans ældre ven, Magistern.

Det er musikere fra Den Kgl. Opera, der optræder: Uffe Henriksen, bas, og Bør­ ge Nielsen, baryton, synger akkompagneret af Bo Lund­ by-Jæger.

Imellem sangene vil Børge Nielsen fortælle om hand­ lingen, så man let vil kunne sætte sig ind i »Gluntarnes« univers.

Fri entré.

Bent Ejlerskov * 31.08.1928 ✝ 01.03.2014 Familien

H

Bisættelsen har fundet sted

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 23. marts kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 25. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Tak for deltagelse og de mange blomster Øensbedemand.dk

Min elskede ægtemand Vores kære far og morfar

Ejvin Frederiksen »Frederik«

* 21.07.1931

Rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder rygestopkurser til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune.

Opstillingslisten hænger på tavlen i Dragørs Aktivitetshus fra den 12. marts–29. marts.

Book en bibliotekar

Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Hvis du er bruger af Dragørs Aktivitetshus, så kom og vær med til at vælge, hvem der skal sidde i Brugerrådet.

Book en bibliotekar er et tilbud fra biblioteket, hvor du får en time med en velforberedt bibliotekar.

Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 7 uger.

Hvis du har forslag, du ønsker til behandling på årsmødet, skal de fremsendes skriftligt og være Dragørs Aktivitetshus i hænde senest 7 dage før årsmødet.

Skal du skrive opgave?

Årsmødet finder sted den 2. april kl. 13.

Sådan booker du en bibliotekar

Dagsorden:

✝ 13.03.2014

Elsket og savnet

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig

Kurset henvender sig primært til forældre, der har børn i folkeskole eller gymnasial uddannelse, men skoleelever er også velkomne.

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

DRAGØR KIRKE Onsdag den 19. marts kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 19. marts kl. 19.30: Gluntarne (spisning kl. 18.00) Søndag den 23. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 23. marts kl. 16.00: Gospelkoncert

Tilmelding

Brugerrådet mødes ca. en gang om måneden. Har du lyst til at høre nærmere om Brugerrådsarbejdet, så er du velkommen til at kontakte et af de nuværende medlemmer fra Brugerrådet.

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Onsdag den 19. marts kl. 19.30 er der musikaften i Dragør Kirkes Sognegård.

Gluntarne er en kendt sangcyklus for baryton, bas og klaver med tekst og musik af Gunnar Wennerberg. San­ gene blev til i årene 1847 til 1850 og skildrer i 30 sange det muntre og sorgløse studenter­ liv på universitet i Uppsala.

Mange vil kende sangen Herre, min Gud, vad den månen lyser, men aftenen byder

Kom og få idéer og tips i forhold til at vejlede dit barn med opgaver i folkeskolen og på gymnasieniveau. Du får en gennemgang af bibliotekets e-ressourcer og studierelevante netressourcer.

Så stil op som kandidat til Brugerrådet. Der skal i år vælges 3 medlemmer og suppleanter.

Torsdag den 10. april De øvrige kursusdage er torsdag den 24. april samt torsdag den 1. maj, torsdag den 8. maj samt torsdag den 22. maj Kl. 16.30–18.30 Wiedergården 2 Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Gluntarne i sognegården

Tips og ressourcer på nettet

• telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Start:

jehjem, og de lader sig også hyre til private begivenheder.

Når de kommer til Dragør, har de lige været på inspira­ tions- og koncerttur til New York.

Korets dirigent, Simon Hinz, vil være mange bekendt.

Han har en bachelor i musik, er pianist i universitetets big­ band og i sit eget partyband, What the Pop, og så dirigerer han også i Dragør Sangfor­ ening.

Fri entré.

Tid og sted

Hjælp – mit barn skal skrive opgave!

At tage ethvert emne, som har betydning for brugernes daglige færden i huset op til debat.

Søndag den 23. marts kl. 16 er der gospelmusik på program­ met i Dragør Kirke.

Gospelkoret First Choice er hjemmehørende i Næstved og bliver dirigeret af Simon Hinz. De bliver akkompag­ neret af den engelske pianist Phill Nice.

Koret har eksisteret siden foråret 1995 og består af 50 glade gospelsangere. De er meget efterspurgte i lokalom­ rådet, hvor de synger i ind­ købscentre, kirker og på ple­

Få inspiration til at komme i gang med at finde dine aner.

Er du på efterløn, folke- eller førtidspension, bor du i Dragør – og har du lyst til:

•

Gospelkoret First Choice og Simon Hinz optræder i Dragør Kirke

Find dine aner

Sådan spiller du skak

Sæt dit præg på Dragørs Aktivitetshus

Gospelkoncert

Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning.

Dragør Kommune betaler for dit måltid mad, der enten leveres fra Enggårdens køkken, eller kan købes hos Wiedergårdens Cafe.

Rikke Harboe Kostfaglig konsulent Tlf.: 32 89 02 89 / 51 57 77 55 E-mail: rikkeh@dragoer.dk

er denne garanti ene og alene en fordel for Dragørs borgere, fordi lånet med kommunega­ rantien bliver billigere.

Med venlig hilsen Astrid Skotte Pressechef i HOFOR

Slægtsforskning på nettet

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig på tlf.

32 89 03 40 eller 32 89 04 90, på e-mail: bibliotek@dragoer.dk eller personligt på biblioteket.

For nærmere information eller tilmelding, kontakt:

mindre, end den ville have gjort, hvis Drag­ør stod uden for fællesskabet.

Og p.s.: Angående Dragør Kommunes lånegaranti på 4,1 mio. kr. til brug for en inve­ stering i Dragørs vandnet, så

Kom til kaffe og en snak om psykisk sygdom torsdag den 20. marts kl. 15.00–18.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Hvis du kan lide at gøre nogen glade, spise sammen med andre, og har tid 1 gang ugentligt, så er det dig vi søger.

Det er tanken at man skal deltage i borddækning, anretning af maden, oprydning og selvfølgelig spisning og hyggesnak.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19)

gode, enten i form af investe­ ringer eller lavere priser. Et underskud betyder tilsvaren­ de, at prisen skal hæves.

Det er som bekendt dyrere at være single end at være fa­ milie, der deles om husleje, avis, el, varme og tv-licens.

På samme måde giver samar­ bejdet i HOFOR fordele for alle de vand- og spildevands­ selskaber, der deltager i sam­ arbejdet.

Ud over at deles om admi­ nistrationsudgifterne er vi nu også flere til at deles om ud­ styr og maskiner som for ek­ sempel spulevogne og mand­ skab.

Det giver bedre udnyt­ telse af maskinerne og lavere omkostninger for kunderne, fordi vi deles om driften. Der­ for stiger omkostningerne, og dermed borgernes regning,

www.dragoer.dk

En spiseven fungerer lidt som en besøgsven. En spiseven er en frivillig, som besøger en ældre borger (spiseværten) en gang om ugen, hvor de spiser sammen og nyder hinandens selskab.

Hvad er haveaffald?

eksplodere. Ligesom HO­ FOR sender regningen vi­ dere til borgerne for alle de udgifter, som HOFOR selv suverænt bestemmer sig for at afholde.

Sådan er det naturligvis ikke. Vandpriserne reguleres stramt af myndigheder og lov­ givning.

Der er således regler for, hvad der kan og må indreg­ nes i vandpriserne, og der er fastsat et loft for prisen i hver enkelt kommune. HO­FOR’s opgave er derfor i høj grad at holde omkostningerne så langt nede, at prisen holder sig under det loft, myndighe­ derne fastsætter.

Desuden er HOFOR un­ derlagt hvile i sig selv-prin­ cippet. Det betyder, at et evt. overskud i f.eks. Drag­ør skal komme Dragør-borgerne til

18. marts 2014

Ellen, Hanne og Carina Begravelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 20. marts kl. 11.00

Civilingeniør

Så kan du booke en bibliotekar i en time og få hjælp til informationssøgning.

Kai Thingsig Har efter lang tids sygdom fået fred Jette Familien Bisættelsen har fundet sted i stilhed

1.

Valg af dirigent.

2.

Beretning.

• Skriv til biblioteket på bibliotek@dragoer.dk • ring til biblioteket på Vestgrønningen på 32 89 04 90 • ring til biblioteket i Hollænderhallen 32 89 03 40 • kom hen på dit bibliotek

3.

Gennemgang af regnskab.

Det vil vi gerne vide

Har du brug for hjælp i en svær tid?

4.

Behandling af indkomne forslag.

5.

Valg af brugerrådsmedlemmer og suppleanter.

Kontakt advokat Nina Welding

6.

Eventuelt.

Skriv om opgavens omfang og emnet på forhånd og kom gerne med forslag til tidspunkter, hvor du kan besøge biblioteket og få hjælp. Vi vender tilbage inden indenfor 2 hverdage og aftaler en tid med dig.

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

18. marts 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

2014 – et skelsættende år for turismen i Dragør?

Dragør Turistråd har netop holdt generalforsamling, og her var der generel enighed om, at Dragør står over for nogle udfordrende, men også skelsættende år for turismen.

Gør vi det godt, kan det blive en gevinst for både borgere, erhvervsdrivende og turister­ ne. Gør vi det dårligt, får ingen glæde af det. Her er refereret nogle vigtige point fra general­ forsamlingen.

Det fantastiske er, at Drag­ør fra at ligge som yderste bastion på »Lorteøen Amager« nu er en af »Guldøen Amagers« guldklumper. Det er ikke sket over en nat, men har stået på over de seneste 10–15 år. Det rigtig vigtige er, at der synes at være konsensus mellem Drag­ ørs politikere, borgere og er­ hvervsliv om, at den udvikling kan komme os alle til gode.

Der var ellers før valget lagt op til et kommunalt budget, der ikke levnede meget til tu­ rismen. Men under valgkam­ pen – og efter – ser de politiske partier alle positivt på at styrke turismen. Også vores borgme­ ster har her i Drag­ør Nyt ud­ trykt stærk støtte til at fremme turismen.

Resultatet af denne ud­ vikling er bestemt ikke alene Dragør Turistråds fortjeneste – faktisk er det meste kommet udefra som et resultat af udvik­ lingen i hele hovedstadsområ­ det. Men vi har fra turistrådets side gjort, hvad vi kunne for at støtte op om denne udvikling.

Og heldigvis nu med lokalpoli­ tisk opbakning.

Det allerstørste problem, vi står med lige nu, er faktisk, at Dragør Turistråd har været med til at kaste en masse bolde op i luften, og at Drag­ør mang­ ler nogle til at gribe dem. Vi i turistrådet arbejder alle gratis for Dragørs bedste. Og det er godt. Men vi har klart brug for en professionalisering af ind­ satsen.

Største turistår nogensinde Dragør Turistråds beretning på generalforsamlingen gav nogle begrundelser for, hvor­ for Dragør er stillet så godt.

Vi havde således i 2013 det største antal turister nogen­ sinde. Og det bliver større – næsten ligegyldigt hvad po­ litikerne og Dragør Turistråd beslutter og gør.

Vi ved jo alle, at Dragør er et mål for kulturturismen, men den bliver bredere til jul, når måske op mod 50.000 i løbet af december vil gæste os for selv at opleve julekalenderbyen.

Dragør har banalt sagt to styr­ keområder: Vi er et af hoved­ stadsområdets betydeligste kulturmiljøer. Og vi er et af de hyggeligste steder i hoved­ stadsområdet – både pga. vo­ res bymiljøer og vores dejlige natur og frie beliggenhed ud til Øresund.

Behov for en plan Vi har mange såkaldte aktø­ rer på turistområdet i Dragør.

Kommunen, vores museer, diverse foreninger, turister­ hvervet og altså også Dragør Turistråd, der familiemæssigt er knyttet til VisitDenmark og Wonderfull Copenhagen.

Men Dragør har længe haft behov for en turisthandlings­ plan, der kunne samle og ko­ ordinere de mange aktiviteter i kommunen. En sådan plan er man nu i gang med i kommu­ nen i et godt samarbejde mel­ lem alle de forskellige parter.

Det Brune Johanneskors er et skridt på vejen En af de nye ting er, at Drag­ ør her for nyligt af Wonderful Copenhagen, Kulturstyrelsen og Naturstyrelsen er udpeget som national seværdighed med ret til at smykke os med Det Brune Johannes­kors. Normalt tildeles denne anerkendelse for enkelte bygningsanlæg el­ ler monumenter. Men her er det byen Drag­ ør, der er se­ værdigheden. Snart opsættes de kendte brune turistskilte på Drag­ ørs adgangsveje og ved Amagermotorvejen.

Men efter Drag­ ør Turist­ råds opfattelse – og heldigvis også efter mange andres – er Drag­ør med sin havn og kyst­ landskab af international be­ tydning og bør søge at opnå anerkendelse med UNESCO’s kulturarvsmærke. Det støttes af en række fagfolk – både bo­ siddende i Drag­ør, men også uden for Drag­ør.

Jo, Dragør er noget, vi alle kan være stolte af og vise frem, og hører hjemme i kulturens og turismens Champions League.

Men hvad vil det betyde for Dragør? Efter turistrådets op­ fattelse kun fordele – for både beboerne, turisterhvervet og turisterne. Det ved vi fra andre kulturmiljøer, der allerede har UNESCO-mærket.

Danmark har imidlertid ikke hidtil haft tradition for at anbefale kulturmiljøer som UNESCO-kulturarv, men kun enkeltstående monumenter, nemlig Jellingestene, Roskilde Domkirke og Kronborg, som indtil nu er de eneste danske eksempler på UNESCO’s li­ ste. Men her på det seneste kritiseres Danmark – endda af regeringen selv – for ikke i til­ strækkelig grad at brande sig på sine rige kulturmiljøer. Det gør andre lande; I kan måske huske branden i Lærdalen i Norge her for nylig – et pragtfuldt kultur­ miljø med UNESCO-stempel, ør sagtens kan og som Drag­ matche.

Derfor er det vigtigt, at Drag­ør selv er aktiv og viser sin interesse på den interna­ tionale scene. Vi siger ikke, at en sådan udpegning vil kunne ske hurtigt. Det er en langsig­ tet »investering« – sådan som det jo i virkeligheden også var, da fremsynede folk i Drag­ør i fordums tid fik opbakning til ikke at rive »de gamle udslidte Dragørhuse« ned. Det var el­ lers var for vane mange andre steder i Danmark. Vi lever højt på i dag, at man valgte at bevare, og et UNESCO-kul­ turarvsmærke er en naturlig fortsættelse af samme tanke­ gang.

Det må understreges, at tu­ risme ikke alene berører Drag­ ør gamle by med sin havn. Som det er det i dag, er det tværti­ mod hele Drag­ør Kommune, der vil nyde godt af en fornem status som turistseværdighed.

Drag­ør Turistråd arbejder for hele Drag­ør Kommune.

Et af Europas vigtigste naturområder Også vores kyst og dens na­ turværdier fortjener at blive fremhævet som noget enestå­ ende for lokalbefolkningen og besøgende.

Vi i Dragør har altid nydt godt af vores værdifulde natur,

hvad enten det er den nære na­ tur, det åbne landskab og frie kyst ud til sundet, de naturpræ­ gede og rekreative strandenge, eller det er Drag­ørs naboom­ råder Kongelunden og Vest­ amager, og nu også Østamager med Strandparken – og så selv­ følgelig Saltholm.

Det er Amagers lokale nær­ rekreative natur, men det er også natur, der har stor turist­ interesse. Vi taler nemlig om internationale naturbeskyt­ telsesområder og om den i international henseende ene­ stående naturpark, Naturpark Amager, der med sin enorme størrelse – 3½ gang større end Dyrehaven – strækker sig fra Drag­ør Havn ind til hjertet af København. I Dragør Turist­ råd har vi kaldt det naturpar­ ken mellem de to tårne, Lods­ tårnet og Købehavns Rådhus. I år er København udpeget som EU’s grønne hovedstad. Na­ turpark Amager er et fornemt bevis på hovedstadens grønne image.

Både Dragør Havn og area­ lerne ved Kongelundsfortet er i en foreløbig planlægning af naturparken udpeget som så­ kaldte rekreative støttepunk­ ter for naturparken. Endnu er planlægningen ikke helt på plads; selvfølgelig skal natur­ værdier bevares, men adgangs­ forholdene og tilgængelighe­ den kan forbedres betydeligt.

Her får vi brug for de ledige arealer i Dragør Havn, som vil blive en turudgangs- og ende­ punkt for naturparken. Vi skal derfor passe på med at plastre alle arealer på havnen til, så det bliver en uskøn port til na­ turparken.

Det buldrer på hele Amager Men det er ikke alene Det Brune Johanneskors/ UNESCO-kulturarvsmærket og Naturpark Amager, der er på dagsordenen på Amager.

Vi er disse år vidne til en for­

vandling af Amager – fra »Lor­ teøen« til »Guldøen« – med en Ørestad med universitet, DRby, højprofilerede firmaer, bo­ ligbebyggelser m.v., Amager Strandpark osv. Sidste år fik vi Den Blå Planet, som allerede er et af Danmarks mest be­ søgte kulturmål. Og om ikke så længe får vi Multiarenaen i Ørestad, hvor et af de første arrangementer, VM i ishockey, måske er på vej. Andre ting er i støbeskeen – bl.a. en skibakke på taget af det nye Amager for­ brændingsanlæg osv.

Dragør Turistråd mener så­ ledes klart, at Dragørs interes­ ser på turistområdet varetages bedst, hvis vi samarbejder med Københavns og Tårnby Kom­ muner – turister kender ikke kommunegrænser. Der er da også enighed med Dragør Kommune om at tage kontakt til disse kommuner. Samarbej­ det kan bl.a. dreje sig om fælles folder, en app, en facebookad­ gang osv. – alt sammen under paraplyen »VisitAmager«.

Vi har også haft sonderende drøftelser omkring mulighe­ den for at få en sejlrute etab­ leret fra Københavns centrum, via Den Blå Planet til Dragør.

Den kunne også sejle videre til Sverige, f.eks. til Skanör og Falsterbo. Vi har fået bekræf­ tet fra f.eks. Spar Shipping, der bl.a. sejler rutesejlads til Hven, at det i hvert fald på et tids­ punkt bliver en rentabel rute.

Jo, Amager er virkelig kom­ met i centrum.

Side 9

ver også at gøre Drag­ørs hoser grønne i det øvrige Sydsverige. Øresundssamarbejdet er ikke så udviklet, som det kun­ ne være på turistområdet. Man vil gerne tiltrække nye akti­ viteter og successer. Det kan Dragør måske være med til at skabe – med f.eks. fælles hav­ nedage, fælles sejlforbindelse som nævnt ovenfor, osv. Syd­ sverige er lige så interesseret i et tæt samarbejde på turistom­ rådet, som vi er.

Ud over rampen Dragør har i for mange år væ­ ret lidt for lukket på turistom­ rådet. Vi må ud over rampen, hvis Dragør vil have del i den fantastiske udvikling, der sker i hovedstadsområdet. Vi skal markedsføre Dragør, som den natur- og kulturperle, den er.

Og vi skal blive bedre til at servicere vores turister. Vi har ganske vist et velfungerende lille turistkontor, hvor op mod 25 frivillige gør en kæmpe ind­ sats for at tage godt mod byens gæster. Og vi har utrolig mange aktiviteter fra museer og for­ eninger, der i høj grad har in­ teresse for turister.

Men formidlingen af alle disse ting halter. Vi mangler et ordentligt overblik over de mange turistrelevante aktivi­

Dag

Tid

Boldtype

Baneantal

1. træningsdag

17–18

Skum/rød

1

5. maj

Tirsdag

17–18

Skum/rød

1

6. maj

Onsdag

17–18

Skum/rød

1

7. maj

Torsdag

17–18

Skum/rød

1

1. maj

Lørdag

9.30–10.30 eller 10.30–11.30

Skum/rød

1

3. maj

Turisme på beboernes præmisser Dragør har altid budt sine gæster velkommen – lige fra landliggertiden. I en periode af historien var der ganske vist mange øllarmende svenskere, der ikke altid var populære.

Men det er i dag afløst af både svenske, andre udenlandske og danske gæster, der er faldet for Drag­ørs både natur- og kultur­ værdier, og som synes, at Drag­ ør er et rigtig hyggeligt sted at besøge. Der er tale om flinke mennesker, der bidrager til den gode stemning i Drag­ ør – og som også bidrager til at holde liv i kommunens erhvervsliv.

Det er den turisme, der er god for alle. Det er den turisme, der søger autentiske miljøer – hvad Dragør lige nøjagtig står for.

Det er turisme på beboernes præmisser – hvad en moderne turist lige netop også værdsæt­ ter. Og det er en sådan turisme, der får frivillige som i Drag­ør Turistråd og på vores turistkon­ tor til at bruge fritid på at bakke op om og vise Drag­ør frem.

Med venlig hilsen Axel Bendtsen Formand for Dragør Turistråd

Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

23/3 kl. 11.15

A A

B

B

C D

C

Englodsvej 5

D

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring.

Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

Mandag

brande sig på kommunens fan­ tastiske kvaliteter.

23/3 kl. 10.30

Sag 24400919

Ungdom – Softtennis:

Det skal være på plads, også for at vi kan være rustet til sta­ dig flere store arrangementer, vi ikke selv i Dragør altid er herrer over. Vi har ganske vist vores egen Sildens Dag og kul­ turfestivalen – dem har vi lært at håndtere. Men snart har vi et Eurovision Song Contest på Refshaleøen, der når ud til hele Europa, og til december åbner det halve Danmark for DR’s julekalender, der er op­ taget i Dragør. Det kræver en helt anden indsats.

Flyt på landet nær det hele

Dragør er også kommet i cen­ trum for hele øresundsområ­ det.

Dragør Turistråd har bl.a. taget initiativ til et tættere samarbejde med Drag­ørs ven­ skabskommune Vellinge, der netop omfatter det spændende område med Skanör og Fal­ sterbo, der på mange måder er pendant til Drag­­ør. Og vi prø­

Tennistræning sommer 2014

Store arrangementer

Vi havde nogle dejlige mar­ kedsdage på Badstuevælen her i december, hvor varemær­ ket for vores julemarked var »kvalitet«. Det vil de forret­ ningsdrivende, museerne, for­ skellige foreninger, herunder Dragør Turistråd, lægge sig i selen for gentages og yderli­ gere udbygges til jul – stadig med varemærket »kvalitet«.

Og Dragør Turistråd vil gøre sit til, at Drag­ør også fremover kan komme i fokus i julemåne­ den. »Drag­ør er jo i sig selv en kulisse for julen,« sagde en an­ svarlig fra DR, da man optog julekalenderen.

Der foregår herudover an­ dre store arrangementer i ho­ vedstadsområdet, som kunne være relevante for Drag­ør at deltage i – bl.a. arrangeret af Wonderful Copenhagen. Der afholdes f.eks. en kulturkam­ pagne til efteråret.

Der er således nok at tage fat på. Mange bolde er kastet op i luften, og som jeg var inde på indledningsvis, mangler Drag­ør kræfterne til at gribe dem. Her rækker frivillighe­ den ikke. Drag­ør Turistråd vil appellere til vores politikere, at man gennem en professionali­ sering af turistarbejdet langt mere håndfast griber fat i de muligheder, Drag­ør har for at

KOM TIL ÅBENT HUS SØNDAG DEN 23. MARTS

Også i centrum i øresundsområdet

DRAGØR TENNIS

teter, og vi har ikke rigtig styr på de medier – elektroniske medier – der henvender sig til turisterne.

Heldigvis vil der nu blive gjort noget ved dette. Dels har Dragør Kommunes forvalt­ ning lovet at stå for en sådan koordineret aktivitetsoversigt.

Og dels vil Drag­ør Turistråd søge at samle gode kræfter i kommunen for at få en fælles hjemmeside, app og facebook­ adgang på benene. Det skal samstemmes med den måde, vi fra samarbejdet med VisitDen­ mark og Wonderful Copenha­ gen ved, hvorpå turisterne sø­ ger deres rejse- og udflugtsmål.

Det skal alt sammen gerne være på plads inden sommer.

E

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.373/17.859 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.819/9.856 Bolig 190 m² Rum/Vær.

7/7 2 1972/2001 Grund 1.505 m Opf.

Lyst og lækkert – og helt pletfri tilstandsrapport!

Sag 24401060 Her er en unik og dejlig villa beliggende på den lukkede del af Harevænget. Nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Boligen er i flot stand. Skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Nyt naturgasfyr. Have med meget stor terrasse, baghave og havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger øn-

E

Harevænget 63

F

sker en lejlighed eller rækkehus i Dragør, så G en evt. byttehandel kan også komme på tale.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.702/17.737 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.377/9.006 Bolig 144 m² Rum/Vær.

5/5 2 1960/1970 Grund 700 m Opf.

Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super god beliggenhed

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

23/3 kl. 12.00

23/3 kl. 12.35

Ungdom – Softtennis Softtennis er spil med skumbolde/røde bolde og spilles af børn i alle aldre, men henvender sig primært til vores yngste spillere. Skumbolden/rød bold er god til træning og udvikling af slagteknik.

Note: Softtennis er lørdag samt 1 valgfri hverdag (i alt 2 gange).

Ungdom – Tennis: Dag

A

Tid

Boldtype

Baneantal

1. træningsdag

Mandag

16–17

Orange

1

5. maj

Mandag

17–18

Gul/grøn

1/1

5. maj

Tirsdag

16–17

Orange

2

6. maj

Tirsdag

16–17

Grøn

1

6. maj

Tirsdag

17–18

Gul

1

6. maj

Onsdag

15–16 eller 16–17

Grøn

2/1

7. maj

Onsdag

17–18

Gul

1

7. maj

Torsdag

16–17

Orange

1

1. maj

Torsdag

17–18

Gul

1

1. maj

Fredag

15–16 eller 16–17

Orange

1

2. maj

Sag 24401315

B

Boligen kræver kun et absolut minimum af vedligeholdelse og den er meget billig i drift. Her er lys og luft omkring dig, smuk natur og få hundrede meter til strandengene og vandet. Husene er bygget af Bülow Nielsen i den kendte, høje kvalitet. Terrasse på begge sider af huset, så solen kan nydes dagen lang. De 81 m2 er godt udnyttet.

Entre, 2 gode værelser og god skabsplads.

Strandløkken 27

C

Dejligt badeværelse med vaskesøjle. Lys D opholdsstue i åben forbindelse til køkkenet.

E

F Pris/Udb. 2.650.000/135.000 G Brt./Nt. 14.876/14.009 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.045/7.387 Bolig 81 m² Rum/Vær.

3/3 2 2006 Grund 174 m Opf.

Sag 24401254 Her er den ideelle bolig i skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkk., der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med brygg. Dejligt badeværelse med bruseniche.

På 1. sal: Stort badevær. og 3 rigtig gode vær. samt møblerbar repos. Udgang til tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene.

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

NY PRIS

A

Tagetagen er indrettet som stort hobbyrum C – ikke er godkendt til beboelse.

D

E Pris/Udb. 3.895.000/195.000 F Brt./Nt. 20.965/19.327 Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.458/9.597 Bolig 134 m² Rum/Vær 4/4 2 2007 Grund 157 m Opf.

En perle beliggende på en af Dragørs mest attraktive veje

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

23/3 kl. 13.15

Ungdom – Tennis er spil med forskellige boldtyper, der svarer til barnets niveau og alder.

Gul bold: Spiller med erfaring Grøn bold: Børn 8–15 år Orange bold: Børn 7–11 år

Engløkken 92

B

23/3 kl. 14.00

Ungdom – Elite og boblere: For vore ungdomsspillere vi kalder elite og boblere, dvs. primært dem som deltager i individuelle turneringer (licensspillere) og/eller spiller på vores ungdomshold, vil der blive planlagt og tilbudt et specielt program. De pågældende spillere skal kontakte tennischefen og/eller ungdomsudvalget. Pris afhænger af aftalte timer.

Sag 24401109

Senior – Tennis: Dag

A B

Tid

Boldtype

Baneantal

1. træningsdag

Mandag

18–19 eller 19–20

Øvet

1/2

5. maj

Tirsdag

11–12 eller 12–13

55+

1

6. maj

Tirsdag

18–19 eller 19–20

Øvet

1/2

6. maj

Tirsdag

18–19

Let øvet

1

6. maj

Tirsdag

19–20

Begynder

1

6. maj

Onsdag

18–19 eller 19–20

Øvet

1

7. maj

Torsdag

18–19

Øvet

1

1. maj

Torsdag

18–19 eller 19–20

Let øvet

1

1. maj

Fredag

19–20

Begynder

1

2. maj

C

A

D

B

E

Haven er helt vidunderlig – som en lille minipark. Huset er oprindeligt fra 1922 men er sidenhen udbygget. I stueplan er der nogle pragtfulde opholdsrum, køkken og badeværelse. Fra stuerne udgang til haven med skønne terrasser. På 1. sal er der 3–4 værelser, og soveværelset vender mod øst og har balkon med udsigten til vandet. Dragør gamle by og havnen er blot en rask gåtur herfra – og

Nordstrands Allé 5

F

med i købet følger naturligvis, at jeres børn G kan gå på en af landets bedste skoler.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 28.943/26.295 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.160/13.794 Bolig 227 m² Rum/Vær 7/7 1922/1974 Grund 1.147 m2 Opf.

Sag 24400735 Huset er i 1½ plan og byder på nogle rigtig dejlige opholdsrum. I stueetagen er der et stort dejligt køkken/alrum med brændeovn og udgang til udestue og en dejlig gårdhave.

Derudover badeværelse samt 2 værelser.

1.-salen: Skøn, stor stue med pejs. Fra stuen udgang til en balkon med udsigt til vandet.

Forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Huset fremtræ-

ÅBENT HUS

23/3 kl. 14.35

Senior: 1 time 800 kr.

2 timer 1.200 kr.

3 timer 1.600 kr.

Træningen starter torsdag d. 1. maj 2014 og fortsætter til og med lørdag d. 28. juni 2014.

Efter sommerferien opstartes mandag d. 11. august og slutter lørdag d. 20. september.

Se betingelser for tilmelding og træning på vores hjemmeside.

Tilmeld dig via e-mail til vores tennischef Søren Bäcklund på tennischef@gmail.com – som også kan svare på spørgsmål vedrørende niveau/boldtype, der passer dig bedst.

Tilmeldingsfrist søndag den 6. april OBS: Vi tilbyder Sommerferietennisskole i uge 27, 28 og 32 – tilmelding pr. e-mail på dragoerjuniortennis@gmail.com

F

G Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 28.465/24.878 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.114/11.898 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 1976 Grund 539 m2 Opf.

NYT PÅ VEJ 120 m2 på Hollændervej

Træningspriser ekskl. kontingent: Ungdom: 1 time 750 kr.

2 timer 1.100 kr.

3 timer 1.500 kr.

Nordstrands Allé 8A

D

der overalt i flot og vel-vedligeholdt. En skøn E bolig med en super god beliggenhed.

SKØN og meget velholdt etplansvilla

Senior – Tennis er træning for begyndere til øvede. Træningen vil finpudse teknik og taktik og der gives gode råd og vejledning til, hvordan man forbedrer sit tennisspil (hvis muligt ). Holdene vil bestå af 4–5 spillere.

Softtennis: 2 timer 750 kr.

3 timer 1.000 kr.

C

Pris kr. 3.100.000

A B

Sag 24401146 Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gl. by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle værelser, 2 badeværelser, en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning.

Glostrup

C D

D B Dirchsens Alle 40

E

Vinduerne er skiftet, murene smukt filset og F boligen er meget indbydende og dejlig.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.548/20.310 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.745/10.329 Bolig 159 m² Rum/Vær.

4/4 1969 Grund 700 m2 Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Lækkert byhus i den gamle by Pris kr. 5.600.000

Dragør Nyt

Side 10 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16.

Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

Chilinight

Stærke sager i ungdomsskolen!

Mandag den 24. marts kl. 20

108-års-fødselsdag

»Johns Guld«

spiller John Mogensen-musik!

De gør det så godt, at man tror, at det er John Mogensen selv, der spiller og synger

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

18. marts 2014

Kom og få et brag af en oplevelse med alle de gode fede numre Nyd musikken, tag en sving om eller gør begge dele Det koster kun 120 kr. i entre Indgang fra Badstuevælen

En flok rigtige mænd mødtes i sidste uge i et skolekøkken et sted i Dragør. Med sig havde de sprængfarlige grøntsager, som kan få mænd til at hyle og græde – og hvor mange slags grøntsager kan det? Ud over broccoli findes der kun én – nemlig chili.

Mænd over hele kloden dyster om hvem, der kan spise den stærkeste, og Dragør er ingen undtagelse. Chili Claus har ikke lidt forgæves – og heller ikke alene: Denne aften skulle unge mænd af den rette støbning konkurrere om hvilket hold, der kunne lave den stærkeste chili con carne – som vel at mærke stadig

var spiselig af holdet selv. Og der blev gået til stålet! Men det viste sig at der ingen klar vinder var, for det ene holds chiligryde var stærk, og det andets var god. Da nu holdkonkurrencen var overstået, gjaldt det den individuelle konkurrence, som var simpel, men svær: Spis en hel chili, en chili af habanerostyrke vel at mærke, i styrke svarer den nogenlunde til »stormstyrke – gående mod orkan«.

Alle klarede »cuttet«, så med vand i øjnene og kløe i næsen kunne de to chiliguider, Ole og Peter, fra ungdomsskolen erklære alle for vindere.

Så var der dessert, og hvil-

Døren åbnes kl. 19.30 – alle er velkommen

Fast pris!

Rhodinering inkl. polering af ring kr.

KONFIRMATIONSTILBUD Gold V Wonderland styler Normalpris 1.599 kr

300,-

KONFIRMATIONS­ TILBUD

Smykker fra eget værksted

1.299 kr.

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Christoffer Brandt (i midten) flankeret af medlemmerne af kvartetten »Swing Brothers«.

Film i Drag­ør Bio »Klumpfisken« kan ses tirsdag den 18. og onsdag den 19. marts kl. 18.00 og igen i perioden mandag den 7. til onsdag den 9. april kl. 20.00. »Monumenternes Mænd« vises tirsdag den 18. og onsdag 19. marts kl. 20.00.

Danmarkspremiere Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Den danske film »Monica Z« har danmarkspremiere i Dragør Bio torsdag den 20. marts kl. 20.00. »Monica Z« kan ses igen allerede fredag den 21. marts kl. 20.00, søndag den 23. marts kl. 16.00, i perioden mandag den 24. til fredag den 28. marts kl. 20.00, søndag den 30. marts kl. 16.00 og endelig igen i perioden mandag den 31. marts til onsdag den 2. april kl. 20.00.

Klumpfisken

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Restauranten holder lukket om mandagen

45-årige Kristian, kaldet Kesse, er tredjegenerations fisker bosat i Nordjylland nærmere bestem i det vindblæste Hirtshals.

Nye tider i fiskeriet lægger pres på fiskerne, og Kesse kæmper en desperat kamp for at holde hovedet oven vande og kreditorerne for døren. Kesse tvinges derfor ud i mere lyssky metoder, som bl.a. fører til mødet med den kvindelige havbiolog Gerd fra København.

Trods deres åbenlyse forskelligheder forelsker de sig hovedkulds i hinanden, og

RestauRant asia

flytteudsalg

Fredag den 2. maj åbner vi op i nyt og flot lokale på Kongevejen 6 – derfor skal der sælges ud

÷70% ÷20%

Molly Moon fejrer

Op til

på udvalgte varer*

på nye varer*

Flytteudsalget starter tirs. den 18. marts og slutter ons. den 30. april *Tilbuddene gælder ikke på i forvejen nedsatte varer Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Tirsdag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

åbning på fredag d. 22. marts med

÷10% på alt tøj i butikken

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

H

k! s u

sendt ind i Tyskland for Alle former forblev malerarbejde udføres at redde uvurderlige kunst-

Kesse står pludselig over for det svære valg om, hvorvidt han skal fortsætte med at kæmpe for det liv, han kender så godt, eller starte på en frisk.

Monica Z »Monica Z« skildrer den ikoniske svenske jazzsangerinde og skuespiller Monica Zetterlunds store gennembrud og blomstrende karriere i tresserne.

Zetterlunds unikke og levende tilstedeværelse på scenen gjorde hende til en ekstraordinær kunstner, men bag rampelyset kæmpede hun med en manglende tro på eget talent og et turbulent kærlighedsliv.

Filmen følger hende fra de tidligere år på jazzklubber i Stockholm, gennem succesen i tresserne, hvor hun blandt andet spillede sammen med Bill Evans på albummet Waltz for Debby, og til hun bliver gift med bassisten Sture Åkerberg i 1974.

»Monica Z«.

Filmen er baseret på bogen »Monumenternes Mænd«, og er den sande historie om den største skattejagt i historien. »Monumenternes Mænd« går bag om en unik enhed, der på Roosevelts ordrer

værker, stjålet af nazisterne, og returnere dem til deres retmæssige ejere. Det var en umulig mission.

De udvalgte mænd var museumsdirektører, kuratorer og kunsthistorikere – alle mere bekendte med Michelangelo end med militære operationer, og kunstgenstandene var gemt bag fjendens linjer. Tilmed havde den tyske hær direkte ordrer til at ødelægge alt inden rigets fald.

Hvordan kunne projektet overhovedet håbe på at blive en succes?

Men »Monumenternes Mænd«, som gruppen blev kaldt, kastede sig ud i et kapløb mod tiden for at undgå ødelæggelserne af mere end 1.000 års kultur, og alle var de villige til at risikere deres liv for at beskytte menneskets største præstationer.

Udstilling i Havnegalleriet

Monumenternes Mænd Filmen »Monumenternes Mænd« er George Clooneys nyeste projekt. Han er forfatter, producer, instruktør og skuespiller og har et helt eminent cast, der ud over ham selv består af Matt Damon, Jean Dujardin, John Goodman, Bill Murray, Cate Blanchett, Hugh Bonneville og Bob Balaban.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Skræddersyet designtøj

tra, Andy Williams, Michael Bublé og Otto Brandenburg som forbilleder.

Orkestrets trommeslager, Bjørn Højsteen, har i øvrigt spillet med Otto Brandenburg i 1960’erne.

Arrangementet begynder kl. 18, og ønsker man at spise, Café Espersen lægger hus til serverer Café Espersen en enswingkvartetten Christoffer gelsk bøf med en øl til i pauBrandt & Swing Brothers lør- sen, men Brian Espersen undag den 29. marts. derstreger, at der er tale om Orkestret består af en ung et åbent hus-arrangement, så forsanger på 25 år, Christof- man kan også bare komme og fer Brandt, der deltog i Dansk lytte til musikken og nynne Melodi Grand Prix i 2011, og med på for eksempel »The en swingkvartet af lidt – som lady is a tramp« eller »To lys de selv udtrykker det – ældre på et bord«. årgang, hvor alle er +60.

BB Malermester Malermester Denne sammensætning Claus Hvidman har vist sigTheis som en Mortensen rigtig god Jægervej 68 Café Espersen: Schoutgården idé og er en berigelse for alle Lørdag den50 parter, lyder detTlf. fra22 orkestret, kl. 18.00.

79 38 49 29. marts 2014Tlf. 32 53Plads62 95 der har fundet sammen om reservation tilrådes.

Bil 40 45 56 95 et repertoire med Frank Sina­ www.cafeespersen.dk

29. marts vil Christoffer Brandt & Swing Brothers sætte gang i Café Espersen med et repertoire, der spænder fra Frank Sinatra til Otto Brandenburg

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Daphne

forløbet rundt om i de unges hjem, foreligger der ingen rapport om.

Der er planlagt en ny »Chilinight« til efteråret, så alle unge mænd i Dragør får chancen for at være med igen.

Det swinger på Espersen

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Guldsmeden i Dragør

ken dessert? Jo, chilichokolade og -bolsjer.

Stærk chili brænder to gange, som man siger; første gang, når man spiser den, og anden gang, når den skal ud igen. Hvordan anden gang er

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Dragør Sko Tlf. 32 53 01 72 Dragør Centret Man.–fre. 10.00–17.30 Lørdag 10.00–14.00

BilleTSalg Til Dragør revyen!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

TØJ

kollektionsprøver Før op til kr. 1499,-

– Nu kr.

50,- 100,- 150,-

, 0 0 2

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man.–tirs. lukket · ons.–fre. 10–18 · lør. 10–14 · søn. 12–16

Kunstnersammenslutningen af 2008 (K8) udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

K8 består af 11 fritidsmalere, der udfolder sig i mange forskellige kunstarter under temaet »at male er at leve«.

K8 spænder over et bredt felt og er alle forskellige i deres udtryk, men samlet i holdningen, at det skal føles godt og være smukt at se på.

Sammenslutningen udtrykker sig i porcelæn, glas, akvarel, olie og akryl.

Der er fernisering fredag den 21. marts fra kl. 14–16, og udstillingen løber frem til torsdag den 27. marts. Der er åbent alle dage fra kl. 12–17 – på nær den 27. marts hvor der lukkes kl. 15.30.

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16