Dragør Nyt nr. 14 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

1. april 2014 Nr. 14 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Fredag den 28. marts bød formanden for folkeoplysningsforbundet Arne Kind-

ler velkommen til aftenens prismodtager, fodboldtalentet Mie Leth Jans, samt

Magert hakket oksekød 1 kg

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Påskens deadlines – se bagsiden

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Ny selvstæNdig frisør Kongevejen 13A v/Elsamarria Coiffure Mobil: 31 14 52 47 Online booking www.frisorextension.dk

Lille firma – STOR service

Kom ordentligt i gang paKKen

Den lille Slagter Henning anbefaler:

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

inkl. moms

Friskslagtede bornholmske landkyllinger Alle konstruktioner i markiser

Eget dækhotel

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36

tilbUD,90 kun 6.9

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding

outlet lørdag den 5. april kl. 12.00–15.00 hos Café Espersen Færgevej 1–3 i Dragør

· gm

met servi

transport

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Pris inkl. moms

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

195,-

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

Pris inkl. moms

675,-

Fair Jet Plus Brusersæt

295,-

Pris inkl. moms

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen

275,Thermixa 400 Termostat kar/brus

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

1.894,-

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

500,-

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

advokat@weldings.dk

FLERSTYRKELINSER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

De 3 måske 4

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

spiller livemusik søndag den 13. april kl. 16.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

32 53 10 25

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD!

a s ·

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

ByJosephine holder

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

÷20% Så længe lager haves

DRAGØR CYKLER Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

JACykler.dk • 32 53 90 99

Husk at bestille lammekød til påsken

Tlf. 32 51 02 60

taarnby-trafikskole.dk

D I A M A N T E K S P E R T

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

dæktryk

opbevaring årligt

Understreg din stil med tre smukke ringe efter eget valg fra PANDORA. Lige nu forærer vi dig den billigste – du sparer op til 33%* Ringe (fra venstre): Kr. 595.- / kr. 295.- / kr. 895.-

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

kr. 7.995,-

2 x dækskifte og

* Kampagnen gælder til og med den 16. april på alle PANDORA-ringe i butikken. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Din lokale køreskole

Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

kun 995,-

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ANNe-sofie

Foråret er på vej Husk dine sommerdæk

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

skulle stå for overrækkelsen, fremhævede i sin tale Mie som en god rollemodel. Mie, der gennem de seneste år har spillet på alle DBU’s ungdomslandshold, startede sin karriere i Dragør Boldklub, hvor hun allerede i 2000 blev kåret til årets spiller – årgang 1994.

DONNA

80,-

hendes familie og tidligere trænere. Arne Kindler satte i sin tale fokus på den unge idrætsudøver, der præsterer ud over det normale. Arne Kindler erindrede ikke at have tildelt en så ung idrætsudøver prisen før. Borgmester Eik Dahl Bidstrup, der

kr.

s–xl

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommunes Sports- og kulturpris 2013

tIlBUd

280,-

•

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Borgerforeningen

Tirs. 1/4 og ons. 2/4 kl. 20.00. Tors. 10/4, fre. 11/4 og søn. 13/4 kl. 20.00:

Borgmester Eik Dahl Bidstrup fortæller om sig selv og om de første 100 dage i hans nye job på Dragør Borgerforenings mandagsmøde den 7. april kl. 20. Eik, der er født og opvokset på Bornholm, har i forbindel se med sit arbejde som præst boet ni forskellige steder i Danmark, og han oplyser, at intet sted er familien blevet modtaget så godt som i Drag ør, og at de derfor er faldet godt til.

Vi inviterer til Champagne Reception Lørdag kl. 11–14 i anledning af at Ole Lynggaards nye Brand Book udkommer

INgEN foRESTIllINgER

Australsk forfatter på Dragør Bibliotek

Tors. 3/4 til søn. 6/4.

Der er en lækker goodie-bag til de første 20 kunder, der køber for over 500 kr.

Anne Thompson, forfatter til romanen »Din hengivne – Et ægteskabsdrama om Mette og Paul Gauguin«, giver foredrag

KÆRLIGHED & FISKEKVOTER

København, juni 1885: Den franske maler Paul Gauguin forlader sin danske kone, Mette, og deres børn for at forfølge sin kunstnerdrøm. Alene i København drøm mer Mette sig tilbage til de første års stormende lykke i Paris. De synes fjernt fra den virkelighed, hun nu befinder sig i, og den mand, hun mod tager breve fra. En selvforsørgende alene mor er et særsyn, men Mette trodser stædigt det bedre bor gerskabs normer. København

DANMARKSPREMIERE Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

ENESTÅENDE TILBUD

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

TOM HANKS

Aktive Kvinder i Dragør

1-vær. luksus andelslejlighed med fantastisk udsigt over Dragør + charmerende møbleret kolonihavehus på dobbeltgrund med udsigt til marker

Tirsdag den 8. april får vi besøg af Dario Campeotto, der beretter om sit liv.

EMMA THOMPSON

Med venlig hilsen Bestyrelsen

DA HENDES BOG SLUTTEDE, BEGYNDTE DERES HISTORIE.

©Disney Facebook.com/DisneyDanmark

Top 299,-

Gå i biografen

Milou & Co. Designed for Women

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Sælges samlet for kr. 1,15 mio.

IT Service 32 53 20 95

Henv. 20

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk Tlf.:

Salon TroldSpejleT

(sekretær)

Bortkommet taske!

SKØN

v/Benedikte Kirkegaard

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Taske som den på billedet bortkommet den 27. april kl. ca. 23.00 fra en lille vogn under trappen uden for Kedelhuset. Dusør gives! Jeg vil være meget, meget glad for at få den tilbage (med indhold). Mange hilsner Karl Erik Grønbech Tlf. 20 70 05 55

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

(leje)

HAVES

Lys 3 vær. lejlighed m. stor altan/udestue, beliggende ml. Lyngby C og Dyrehaven.

ØNSKES

2–3 vær. lejlighed i Dragør.

træfældning rodfræsning

v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

På biblioteket i Hollænderhallen kunne man lørdag den 29. marts opleve Robert Olsen videregive sin glæde ved at spille skak. Foto: Dirch Jansen.

Udstilling i banken Fire kunstnere, Marianne Gross, Lene Kramshøj, Lone Larsen og Mette Hansgaard, alle fra kunstner gruppen Dragør Gruppen, viser en samlet udstilling i BankNor dik i april og maj måned. Fælles for udstillingen er, at alle kunstnerne grundlæg gende henter inspiration i na turen. Lone Larsen er uddannet teknisk tegner og illustrati onstegner. Lone arbejder med akvarel-, akryl- og oliemaleri. Marianne Gross er akvarel

maler og bevæger sig i græn sefeltet mellem naturalisme og abstraktion. Både Lone og Marianne er medlem af Nordisk Akva relselskab. Lene Kramshøj er ikon-ma ler, men viser på udstillingen humoristiske farverige fugle billeder. Mette Hansgaard viser kunstværker af røde danserin der og karnevalsinspirationer. Billederne kan opleves i BankNordik, Dragørhjørnet 2, i bankens åbningstid.

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Mangler din bil et

forårstjek?

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement

Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter:

- godt at have med på vejen

Dragør invaderet af dræbersnegle

Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske

5,0

Kontrol af kølervæske og oliestand

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

FORÅRSTJ EK

199,inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

Kontrol af viskerblade

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

• 1 89 9

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

BYTTELEJLIGHED

Bogføring & Regnskab

S RE VE

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

40 68 55 63

PULTZ

•G

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Kontakt Inge på tlf.:

kristiansen.susanne@gmail.com

FRØ

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Mellem ca. kl. 11.00–14.00 går vores indsamlere fra hus til hus. Du kan kende dem bæ rende på poser med logoer, oplysningsmateriale, bøsser, og måske et lille flag med per sonlig begrundelse for delta gelse på dagen, som udtrykker årets kampagne »Vis flaget – søndag den 6. april«. Alle vil få udleveret en fol der, der fortæller lidt om op lysning, forebyggelse og forsk ning. Folderen rummer også et giroindbetalingskort, som kan benyttes, hvis man ikke har været hjemme og alligevel ger ne vil give et bidrag. BankNordik vil igen forestå optællingen og er samtidigt vært ved et mindre trakte ment. Der vil være åbent i ban ken fra kl. 12.30–14.30. Det vil være muligt at aflevere bidrag i banken også. Tag godt imod indsamlerne. Med venlig hilsen Benny Brandt-Jensen Kampagneleder

– søger deltidsstilling, gerne med kundekontakt

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Hvad sker der på søndag?

Den australske forfatter Anne Thompson.

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Jensen på e-mailadressen bennyb@dragoer.dk, eller på telefon 41 42 61 86.

Tysk/Engelsk korrespondent

... på dit lokale jagttegnskursus med kursusstart den 24. april 2014 i dragør

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

På søndag samler hele landet ind med det formål at skaffe penge til Kræftens Bekæm pelse. Kræft berører os alle på et eller andet tidspunkt i vores liv – som patienter, som på rørende, som efterladte. Alle indsamlere har en grund til at samle ind. Nogle er selv berørt af kræft, andre vil gerne give håb og støtte. Lige som sidste år får ind samleren mulighed for at vise sin grund til at samle ind. Det gøres ved at skrive sin grund på en vimpel og bære den på indsamlingsruten. På den måde viser vi flaget og sætter kræft på dagsordenen den 6. april. Et bidrag på dagen giver Kræftens Bekæmpelse styrke – og styrke skal der til i kampen mod kræft. Lokalforeningen i Drag ør arbejder på at kunne besøge alle husstande i Dragør – og er godt på vej. Hvis du har mulighed for at hjælpe, så er det ikke for sent. Der kan i skrivende stund være ledige ruter, og helt frem til søndag formiddag vil det være muligt at kontakte Benny Brandt-

Skak på biblioteket

29 72 89 15

24 20 00

Endnu lEdigE pladsEr!

Rubrikannoncer

skænderier alligevel forbliver hinandens sjælevenner? »Din hengivne« er et glø dende portræt af en moderne kvinde og hendes svære livs valg: At elske en kompromis løs kunstner. Romanen er delvis baseret på Paul Gauguins breve til hans kone og børn. Bogens forfatter, Anne Thompson, giver foredrag (på engelsk) på Dragør Bibliotek torsdag den 10. april kl. 19.00. Gratis adgang.

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

Samlet mdl. ydelse inkl. internet kr. 1.920,- plus el, varme og finansering

– klip for hele familien

Tilmelding til kursusleder: per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

syder af nye, provokerende tanker og ideer om kvindefri gørelse og borgerrettigheder. Tidens store kunstnere, po litikere og intellektuelle læg ger ofte vejen forbi parrets enestående samling af avant gardistisk malerkunst. Årene går. Pauls breve af spejler et menneske i konflikt med sig selv, sin omverden og sin kunstneriske vision. Rygterne om hans udske jelser chokerer ikke længere hans hårdt prøvede kone. Hvor langt kan hun strække sig for hans kald? I 1897 må Mette per brev overbringe sin mand den værst tænkelige nyhed. Hvad er det, der gør, at parret trods års adskillelse, utallige skuffelser og endeløse

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Søn. 13/4 kl. 18.00. Man. 14/4 til ons. 16/4 kl. 20.00:

Søndag den 6. april fra kl. 11.00–14.00

Tors. 10/4 og fre. 11/4 kl. 18.00. Søn. 13/4 kl. 16.00: (Fortsætter)

Husstandsindsamling for Kræftens Bekæmpelse

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Den milde vinter har bevirket, at nyudklækkede dræbersnegle i tusindvis er blevet observeret på Badstuevælen. Heldigvis har man hos det lokale brandvæsen et lager af miljøvenlig skum, der kan bekæmpe sneglene. Hvis man observerer store mængder af snegle i et område, så kan man henvende sig til kommunens snegleansvarlige, Rasni Pral.

Transport af større ting tilbydes postbilens@gmail.com

Man. 7/4 til ons. 9/4 kl. 20.00:

Vi har modtaget:

E N FIL M A F PE R FLY

Tlf. 32 53 05 03

Dragør Bio

1. april 2014

Tlf:

29 72 89 15

1. april 2014

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsaut. ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør ��dt

Lis Markussen

Kom godt videre

Diana Oppermann

Lisa Carlsson

edc.dk

Dragør � �ige ��en��r �en Ga��e ��e� �e� ��sigt ti� �res�n� �g Dr�g�ens ��r �trandj�gervej �1 �eget flot og spændende ejendom opført i 20�0 af murermesteren selv med rigtig fin sans for lækre detaljer og smarte løsninger. Her får du god kvalitet i kombination med en helt fantastisk beliggenhed på �trandjægervej, da huset er placeret sådan at man har en fin udsigt til �trandengene og �resund mod øst og til parken med de smukke træer i vest. �muk og enkel i byggestil. Kæmpestort køkken�alrum, udsigtsstue, fire soveværelser, to bad og den fedeste udsigtsterrasse.

NYHED

�ie�ers�e� 22 �dsigt til �resund fra panoramavinduerne i stuen og fra �� m� store træterrasse. �elh. præsentable, ar�ite�ttegnede villa i gode materialer. � den store, lyse stue fornemmer man den e�stra lofthø�de, og de store vinduer m. den frie udsigt, gør stuen helt speciel. �æsten nyt plan�egulv. �ni� brændeovn. �et velindrettede �ø��. er i åb. forb. m. stuens store spiseafd., spisestue, stort sovevær., 2 børnevær. �æ��ert brusebadevær. m. spa. �ryggers m. næsten nyt naturgasfyr. �obbeltgarage.

��ED

Pris/udb. 6.295.000/315.000 Brutto/netto 3�.393/29.�31 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.2��/1�.�2� Bolig m² 211

Sag 2790037�

Pris/udb. 6.000.000/300.000 Brutto/netto 34.022/30.246 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.��0/14.��0

Grund Rum/ ��f�rt m² v�r. 711 6/� 2010 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Bolig m² 191

Sag 29300376

Grund Rum/ Opført m² vær. 94� 6/4 1975 Kontakt tlf. 32531100

Dragør � ��stran�en � Masser a� ��s� ��t �g ��a�s �r�strands A��e � �muk klassisk villa i den skønne romantiske stil med vandkig fra alle 3 etager. �jendommen fremstår smukt pudset op med småsprossede vinduer. Her er fine stuklofter, afhøvlede trægulve og høje paneler. Det røde tegltag er lagt i 2002, omfangsdræn og pumpe i 2003 og gasfyret er ca. �0 år gammelt. �derligere bonusplads finder man på 2.sal samt i den anvendelige kælder, som rummer flere gode rum. �genert have med flagstang samt carport�udhus.

NYHED

Sag 27900593

�bent �us

Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brutto/netto 17.742/16.40� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��3/�.�31

Bolig/ ��lder m² 1�5/75

Bolig/ �ælder m² 179/2�

Grund Rum/ ��f�rt/ m² v�r. om��gget 591 8/5 1906/87 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900586

Sag 27900206

��eg�rdsv�nget � Dejligt og velindrettet Nordbohus med hyggelig gårdhave og kort og sikker vej til skole og indkøb - perfekt til børnefamilien eller dig, som bare ønsker en nem og overkommelig bolig med god beliggenhed.

Gerdsvej 10A Her er nu en dejlig mulighed for at bygge dit helt eget drømmehus på en attraktiv byggegrund i det eftertragtede område på Dragør Nordstrand ganske tæt ved vandet. Grunden er en god regulær byggegrund på 836 kvm. beliggende på Gerdsvej. Grunden har oprindeligt bestået at en meget stor grund, som nu er udstykket2.950.000/150.000 i to matrikler. Denne grund Grund ligger ud mod Gerdsvej, Pris/udb. men her er nem adgang 20.276/19.207 til strandstien og vandet via m²en lille sti lidt længere Brutto/netto 836 henne affinansieringsforslag: vejen. Dragør Nordstrand er et meget eftertragtet område, hvor Alternativt man med en lille gåtur ad strandstien langs vandet nårtlf.til32531025 livet i Dragør By Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.902/11.616 Kontakt og på havnen med alle cafeerne, skibe, iskiosker og ænder der skal fodres. Området byder også på gode børneinstitutioner, skole, indkøbsmuligheder Dragør Nordstrand og busforbindelser til København Centrum. Grunden er 836 m2 og giver medNY en �� bebyggelsesprocent på 30% mulighed for at bygge op til 250 kvm. bolig.

Bolig m² 139

Grund Rum/ m² v�r. 168 �/3 Kontakt tlf. 32531025

��f�rt 197�

Dragør �øvang �bent �us

S�ndag 6. a�ril kl. 12.30�12.50

Sag 2930042�

�ar du boligen�

NYHED

s�ndag d. 6. a�r. 12.00 til 12.20

�t�re��nget �� asser af lys, luft og plads, hele �� m� i eet plan på rolig ve� på Sydstranden. �eget stor vin�lede stue m. gulv-til loft vinduespartier, ovenlysvindue, indmuret brændeovn, udgang til overdæ��et terrasse. �ø��./alrum m. ovenlysvinduer. Stort sovevær. m. udgang til terrasse. � gode børnevær. �adevær. m. stor bruseniche. �epotrum, bryggers. �elt ugenert lu��et have. �arage, carport, udhus, �ld-rum m. adgang udefra.

��ED

Pris/udb. 5.�95.000/275.000 Brutto/netto 30.307/26.377 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.��0/12.�16

Dragør Nordstrand

Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brutto/netto 16.97�/15.326 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.9�1/�.�06

Kaj Markussen

�elst i Søvang. Søges villa på �� m�, gerne i eet plan. �et må gerne være fra ��rne. �unden øns�er en stor ugenert have, og meget gerne en garage. Pris om�ring � - �, � millioner afhængig af stand. �e er �lar til at �øbe nu. Kunde id� �elefon� Kontakt�

Dragør � Mi�t

�ar du boligen�

Sag 29300371 R�tterager �� illaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens �rav m. massive plan�egulve m. gulvvarme, næsten nye energiruder og stort �ø��./alrum. �orældreafd. og børneafd. m. eget badevær.

�607749 32531100 �is �arkussen

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 92� 6/4 1959/�� Kontakt tlf. 32531100

Bolig m² 175

�O�GT

Grund m² 96�

Rum/ vær. 4/3

Opført 1973

��tentie� �ø�er �ra Dragør søger Eet- plans ræ��ehus i �ålmar�en, stuele�lighed på Engve� eller på �yrtårnsgrunden, byttes med �� m� særdeles velholdt eetplans villa med garage i �ragør �idt.

Kunde id� �elefon� Kontakt�

7495349 32531100 �is �arkussen

Kontakt tlf. 32531100

Vi��a �er �i� ��ngere �er�e�t ��r en �ørne�a�i�ie

�e �res�n� �ra a�tanen � s��er �r�g�ar tør ��er

Sag 27900168

Sag 29300431

Sag 29300292

��edvej 1�� tort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. �jendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

��stran�s�e� 3 � ��ran �� stran�en �ygg. pe�sestue, stort opr. spise�ø��, spisestue m. åb. 2� m� lys oph.stue. � store, � mindre vær. �sol. loftsrum ��ontor� 2 badevær., gæstetoilet. �rygg. nyt naturgasfyr. �arage, carport, udhus. �u��et have.

�tran��ger�e� 55 D� ��stran�en �o nær �resund i grønne omgivelser. �or enden af gangsti ligger dette fun�tionelt enderæ��ehus som er istandsat indenfor de senste år og som vil være ideelt for den mindre familie, da den ligger tæt på s�ole.

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 18.933/17.03� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.9��/�.61�

Bolig m² 17�

Grund Rum/ m² v�r. 700 5/� Kontakt tlf. 32531025

��f�rt 1976 Sag 27900�85

Dragør Ga��e ��

Pris/udb. 4.495.000/225.000 Brutto/netto 25.01�/22.637 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�0�/11.3�4

Dragør � Mi�t

�bent �us

�t�r a�tan

s�ndag d. 6. a�r. 13.00 til 13.25

�ag 29300372

Sag 27900�1� �ønne A�� Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør �ort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys. Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 19.038/17.212 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.1�1/�.��

Bolig m² 78

Grund Rum/ ��f�rt/ m² v�r. om��gget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Ndr Dragørvej 1�� uperflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads kendetegner denne villa på ��3 kvm. Dobbelt carport til bilerne og stort isoleret værksted. �tor, skøn, lys opholdsstue med brændeovn. Dejligt køkken�alrum med elementer fra �vanekøkken. �ys udestue, � soveværelser og 2 badeværelser. Huset har 2 genve�-anlæg, vand og luft, så varmen fra både vand og luft genanvendes effektivt. �antastisk have med rododendron, køkkenhave og en skøn havepavillon. Pris/udb. �.195.000/210.000 Brutto/netto 23.766/21.�87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.0��/10.��6

Bolig m² 150

Grund Rum/ ��f�rt m² v�r. 1011 5/� 1986 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Ga��e ��

��tg�r�en 50 �u s�ylder dig selv og din familie, at �omme og se denne s�ønne e�endom. �lt fremstår perfe�t, lyst, læ��ert og ideel i trygt børneområde tæt på s�ole, ind�øb m.v. �illig varme, udhus og stor altan, nem have med overdæ��et terrasse. Pris/udb. 3.325.000/170.000 Brutto/netto 19.363/17.572 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.��1/9.0�� Bolig m² 13�

Grund Rum/ Opført m² vær. 16� 5/4 1976 Kontakt tlf. 32531100

Bolig m² 216

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 7�6 �/5 1965/�2 Kontakt tlf. 32531100

�� VE�

105 �� ert istan�sat str�t��t ��s �e� �in �i��e �a�e�terrasse�

�tra�iti�ne� �e��gget �i��a i ��rs��te ��an� �� g� ge�ig �i��a �� r�stran�en�

Kr� 2��95�000

Dragør � �ø�ang

Kr� ��250�000

Dragør � ��ø�ang

�ag 29300302 �� Mø��e�ang� ��g�in�e�e� 2 �emær�, at det flotte fins�e b�æl�ehus er helårsisoleret. �et ligger i de�lige frie omgivelser, nær s�ov og strand. �yggelig stue m. brændeovn, loft til �ip, �ø��., hems, 2 vær., brusebadevær. �arport, ugenert have m. stor terrasse. Pris/udb. 1.750.000/90.000 Brutto/netto 9.229/7.717 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.909/3.313 Bolig m² 56

Grund Rum/ Opført m² vær. 7�0 2/1 1996 Kontakt tlf. 32531100

Dragør � �ø�ang

Åbent hus

�bent �us

Åbent hus

Søndag d. 6. april Kl. 12.30

s�ndag d. 6. a�r. 13.30 til 13.55

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brutto/netto 17.454/15.�0� �ælder m² m² vær. om��gget 107/33 293 4/3 1952/65 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.315/�.11� Kontakt tlf. 32531100

Søndag d. 6. april Kl. 13.00

Sag 279003�6

Sag 27900532

Sag 29301030

Sag 29300330

�trand��n�en �� Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på �trandlinien med en �80 graders flot udsigt udover havnen og �resund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

�adst�ev��en 10 �n helt fantastisk mulighed for at kunne istandsætte et af de meget smukke Dragørhuse helt fra bunden. �ammerne er superfine og beliggenheden er i top - lige midt i byen, men stadig helt ugenert.

�in�e�e� � �lt den plads du har brug for, 2�� m2 bolig og 2 dobbeltgarager. �en ene dobbeltgarage �an indrettes til beboelse. �illaen ligger på lu��et villave� i det de�lige Søvang. �pdeling af forældre- og børneafd.

�in�e�e� 2� Præsentabel villa m. opd. af forældre- og børneafd. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne ca. 2 år. Syd/vestvendt helt ugenert have, stor flisebelagt terrasse, dobb. carport.

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 18.903/17.0�2 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�99/�.60�

Bolig m² 83

Grund Rum/ ��f�rt/ m² v�r. om��gget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Pris/udb. 3.895.000/195.000 Brutto/netto 21.837/19.7�2 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.20�/9.92�

Bolig m² 135

Grund Rum/ m² v�r. 178 5/� Kontakt tlf. 32531025

��f�rt 1782

Pris/udb. 3.250.000/165.000 Brutto/netto 19.114/17.526 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.4�3/9.344

Bolig m² 204

Grund Rum/ m² vær. 960 6/5 Kontakt tlf. 32531100

Opført 1976

Pris/udb. 3.750.000/190.000 Brutto/netto 21.172/19.006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.030/9.594

Bolig m² 166

Grund Rum/ m² vær. 776 6/4 Kontakt tlf. 32531100

Opført 1973

Vestgrønningen 2 2791 Dragør 32531100

�trandgade �� 1 Dragør ��10�� G�D� ��DE�E

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

1. april 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Møllevej 91A

DRAGØR - Jægervej 17

DRAGØR - Solvænget 26

Åbent Hus Søndag kl. 12:00-12:25 Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romanti-

ske ture, eller blot skal lufte hunden, så får du her en unik natur oplevelse. Det perfekte sted at se sine børn vokse op. Sag: 481003A

Kontant/udb: 3.095.000/155.000 Brutto/Netto: 17.307/15.254 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.955/9.122

DRAGØR - Ålegårdsvænget 32

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Fantastisk ejendom med plads og masser af muligheder. Ejendommen henvender sig til børnefamilier, ikke mindst på grund af den centrale og rolige beliggenhed. Sag: 481185K Kontant/udb: 4.995.000/250.000 Brutto/Netto: 26.776/24.193 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.128/14.450

Bolig m²

180

Grund

817

Stue/vær

2/3

Opført

1992

Her er huset som vi andre drømmer om at bygge. Et ualmindelig flot og gennemført lavenergi hus opført i materialer, hvor kun det bedste har været godt nok.

Ved første blik, er man ikke i tvivl om, at her er der kræset for detaljerne. Sag: 481196K

Kontant/udb: 5.245.000/265.000 Brutto/Netto: 27.479/24.705 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.031/14.317

DRAGØR - Skipperstræde 15

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:50

Søndag kl. 13:00-13:30

Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 19.027/17.034 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.684/10.079

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Denne unikke ejendom med en fantastisk placering i Den gamle by, byder på hele 2 ejendomme. Det enorme hovedhus, som engang var et 2 familiers hus, samt byens gamle kistesnedkeri, der byder på et utal af muligheder. Hovedhusets stueetage byder på en enorm stue, hvor de gamle sten, der støttede det tidligere gulv, nu er anvendt til at opføre en mur, som opdeler stuen. Derudover er der 2 gangarealer, smukt ud-

ført badeværelse og køkken/alrum. 1. salen består af 4 højloftede værelser, hvor der er et væld af fremhævede detaljer, derudover et stort badeværelse. Sag: 481372A Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 34.996/31.302 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 19.457/18.322

DRAGØR - Stenbakken 16

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

286

Lejlighed på Krudttårnsvej eller Lodsgården søges

BOLIG SØGES

Kontant/udb: 4.250.000/215.000 Brutto/Netto: 23.503/21.232 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.581/12.938

BOLIG SØGES

Par på udkig efter indflytningsklar villa i Vængerne

Lejlighed søges i Dragør. Det må meget gerne være på Krudttårnsvej eller Lodsgården. Stand er ikke så vigtig, blot det afspejles i prisen. Lejligheden skal være en 3 værelses og helst ikke ombygget til en 2 værelses. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

Lokal søger hus på Drogdensvej, Batterivej eller Wiedersvej

Lokal Dragørborger søger hus på Drogdensvej, Batterivej eller Wiedersvej. Alt kan have interesse, blot prisen afspejler standen af ejendommen. Prisniveauet kan gå op til 6-7 mio. kr., især hvis der er en X-faktor af en slags. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

730

Stue/vær

1/4

Opført

2011

Går du og drømmer om en klassisk arkitekttegnet villa i Dragør med sildebensparket og brændeovn, så har du muligheden for at realisere din drøm her, ovenikøbet med naturen "lige om hjørnet". Sag: 481068A Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.682/15.329 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.823/9.599

Bolig m²

125

Grund

718

Stue/vær

1/3

Opført

1964

Godt beliggende på Nordstranden. Spændende utraditionel indretning i forskudte plan. Absolut et besøg værd - også for den pladskrævende familie, da enhver kvadratmeter er udnyttet optimalt. Sag: 481200K

Ring til os, hvis du vil sælge din bolig, så laver vi et match.

Grund

Vi tilbyder en gratis vurdering af din bolig

Er køberen til din bolig her på siden?

BOLIG SØGES

176

DRAGØR - Ternevænget 22

Åbent Hus Åbent køkken, som gør det hele lyst og lækkert, 2 smukke badeværelser - begge holdt i samme stilrene tråd, nyere lavenergivinduer- og døre fra Rationel/Velux samt naturgas fyr. Sag: 481211K

Bolig m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

Lasse Birlie Salg & Vurdering

Ring til mig på 3036 0336 og hør nærmere.

BOLIG SØGES

Par fra Nordstranden søger rækkehus på Søndre Strandvej

Huset skal indeholde 3 værelser og alle værelser skal være i en god størrelse. Huset skal yderligere indeholde en X-faktor, der gør huset spændende og unikt. Prisniveauet er maksimum 3,3 mio. kr. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

BOLIG SØGES

m²

Modent par søger mindre hus med spændende vinkler i Den Gamle By Modent par søger mindre hus i Dragørs gamle by. Huset skal være forholdsvis indflytningsklart og med spændende vinkler. Gerne med overtagelse tidligt på sommeren. Prisniveauet skal være omkring 3 mio. kr. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

Børnefamilie søger villa på rolig vej i Dragør

Børnefamilie med 2 børn søger villa på rolig villavej i Dragør. Områderne i Vængerne eller Dragør Midt har stor interesse, der skal dog være plads til 2 børneværelser i god størrelse. Prisniveauet er 2,8-3,5 mio. kr. afhængig af stand og beliggenhed. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S

Anne søger mindre bolig med lille have eller altan

Par fra Dragørs Nordstrand søger et af rækkehusene på Søndre Strandvej. De har dog et krav om, at det skal være et af husene, der vender imod vest. De er meget fleksible med hensyn til overtagelse. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

BOLIG SØGES

Anne søger mindre og hyggelig bolig omkring Dragør midt eller ved den gamle by. Gerne med en lille have eller med en altan og med hurtig overtagelse. Prisniveau er ca. 2 mio. kr. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

BOLIG SØGES

Familie fra Italiensvejkvarteret søger byggegrund på Nordstranden Familie fra Italiensvejkvarteret søger byggegrund på Nordstranden. Alt i området kan have potentiel interesse. Prisniveauet er maksimum 3 mio. kr. Ring til Lasse Birlie på 3036 0336, hvis du har en bolig, der matcher.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

1. april 2014

Dragør Nyt

Fremtidens skole

Klargøring

Skolerne kan nu gå i gang med at implementere folkeskolereformen, efter at kommunalbestyrelsen i sidste uge traf en lang række beslutninger Af Birgit Buddegård

Jan benyttede søndagens flotte solskinsvejr til at pusle om sin båd på Dragør Gamle Havn. Den milde martsvejr gør, at man er begyndt at åbne for vandet på havnen. Foto: Dirch Jansen.

Fartdæmpende foranstaltninger I forbindelse med indførelsen af den ny skolestruktur er der foretaget en undersøgelse af skolevejene for at sikre skoleeleverne en sikker skolevej. Sikringen af skolevejene er allerede påbegyndt i 2013 – tilbage står alene en anbefaling om etablering af sikker krydsning af Stationsvej ved Hollændervej samt en tilhørende forbedring af et stistykke, der midtvejs forbinder Løkkevej og Hollændervej øst og vest. Til udførelsen af dette arbejde har kommunalbestyrelsen nu frigivet 191.100 kr. Endvidere vil By-, Erhvervs- og Planudvalget på sit

næste møde se på muligheden for at indføre 40 km-zone i Vængekvarteret for at sikre en god skolevej.

Stationsvej – Grushullerne Det er besluttet at frigive 200.000 kr. til fartdæmpning på Stationsvej på strækningen ud for Grushullerne. Det er planen, at der fremadrettet skal etableres egentligt fortov og nyt slidlag – dette er budgetteret til at finde sted i 2016, men projektet er anbefalet fremskyndet til 2015 og oversendt til budgetbehandling for dette år. BB

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Der var mange rosende ord til det store engagement, som forældre, skole og personale har lagt i arbejdet med folkeskolereformen, der, med en lang række beslutninger i kommunalbestyrelsen sidste torsdag, nu er klar til implementering på skolerne. Dragør Kommune opfylder alle regeringens krav og opfylder ønsker fra alle interessenter – inden for den økonomiske ramme, som er beregnet på baggrund af KL’s simulering af udgifterne forbundet med reformen. Der er afsat 2,5 millioner kroner i budgettet for 2014 og 3,5 millioner kroner i budgettet for 2015. Det er en enig kommunalbestyrelse, der står bag de fleste af beslutningerne – bortset fra enkelte knaster, hvor T-gruppen ikke fandt, de havde, de nødvendige oplysninger for at kunne stemme for. Især et punkt om, at pædagogerne, foruden den understøttende undervisning, skal lægge 400 timer af deres årsnorm i skolen, blev genstand for debat. T-gruppen stemte imod, mens Amagerlisten undlod at stemme, så punktet blev vedtaget med et flertal på 11. Kenneth Gøtterup, C, gav udtryk for, at kommunalbestyrelsen bør have en personalepolitisk holdning, og var ked af, at liste T ikke ville forholde sig til dette punkt og dermed fremtiden for pædagogernes job. Og undrede sig over, at liste T ikke havde stillet ændringsforslag. Annette Nyvang, T, sagde, at liste T gerne vil være med til at støtte pædagogerne, men først ville vide, hvad det koster.

Men folkeskolereformen er en »skal ting«, der er besluttet af regeringen, og beslutningerne holdes indenfor budgetrammen, så Kenneth Gøtterup beklagede, at kommunalbestyrelsen ikke overfor personalet kunne stå samlet. Også borgmester Eik Dahl Bidstrup gav udtryk for vigtigheden af tryghed for børn, forældre og personale.

Fastholdelse af personale Det fremgår af sagsfremstillingen, at beslutningerne alle tager udgangspunkt i de nuværende afsatte personale- og ledelsesressourcer på området – både i forhold til skole og SFO – og i det nuværende elevtal og et timetal, der svarer til minimumstimetallet i dansk, matematik og historie samt de

JANE IREDALS FORÅRSLOOK

Side 5

vejledende timetal i de øvrige fag. Følgende forudsætninger er lagt ind: • Det nuværende antal klasser fastholdes • Lærerne skal undervise to timer mere om ugen i de 40 skoleuger • Pædagogerne varetager 65 procent af den understøttende undervisning, og lærerne varetager 35 procent.

satsområder i det kommende skoleår, der blev vedtaget af en samlet kommunalbestyrelse. Forslagene er kommet fra en bred vifte af interesserede, der har givet deres mening til kende blandt andet i arbejdsgrupper og på fremtidsværkstedet. Kort kan indsatsområderne grupperes i: • Pædagogisk ledelse med fokus på skolens kerneydelse: Undervisning • Elevinddragelse – selvevaluering/feedback • Samarbejde mellem forskellige faggrupper • Inddragelse af brugerne – elever, forældre, personale • Strategi, der sikrer, at eleverne ikke kun måles fagligt, men ses som hele mennesker.

Lokale indsatsområder Der er på nationalt plan vedtaget tre overordnede mål for fremtidens folkeskole. • Skolen skal udfordre alle elever til at opnå deres fulde potentiale • Skolen skal mindske betydningen af social baggrund i forhold til faglige resultater • Tillid og trivsel skal styrkes blandt andet gennem respekt for professionel viden og praksis. Drag ør Kommune har til understøttelse af ovennævnte intentioner udvalgt lokale ind-

Understøttende undervisning Bortset fra en spisepause på 30 minutter, afskaffes pauser og frikvarterer, som de kendes i dag, og i stedet arbejdes med en omorganisering af

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Bestil tid til ansigtsbehandling, og få gratis lagt en makeup i de flotte farver - det gør den stor forskel.

PRIS

ALT I AUTOREPARATIONER

skoledagen, så der skabes en vekselvirkning mellem fag undervisning og understøttende undervisning. Hvordan selve udmøntningen af dette skal foregå, er op til den enkelte skole. Varetagelsen af den understøttende undervisning sker ved en gennemsnitlig fordeling mellem lærere og pædagoger på 35/65 procent. T-gruppen kunne ikke tilslutte sig sidstnævnte, men ønskede en nærmere analyse af lærernes andel af den understøttende undervisning. Den øvrige kommunalbestyrelse stemte for.

Lokal rammeaftale for lærernes arbejdstid Kommunalbestyrelsen godkendte også en lokal rammeaftale for lærernes arbejdstid i skoleåret 2014/15. Borgmester Eik Dahl Bid-

strup, V, sendte en tak til Danmarks Lærerforening for meget konstruktive forhandlinger. Aftalen skal medvirke til at skabe attraktive arbejdspladser og give mulighed for kompetent og professionel opgaveløsning for at sikre høj kvalitet i elevernes skolegang. Hovedelementerne i aftalen er: • Lærerne er til stede på skolen i 35 timer om ugen i de 40 skoleuger • Der afsættes årligt 50 timer til fælles kompetenceudvikling – eksempelvis inklusion • Individuel pulje pr. fuldtidsansat lærer på 230 timer pr. år. Disse timer anvendes til blandt andet forberedelse og forældrearbejde. Aftalen er indgået for det kommende skoleår og skal evalueres/genforhandles for efterfølgende skoleår.

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Et smukt smil er mere end forfængelighed

550,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

.... det er livskvalitet!

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

DRAGØR CYKLER

Superflot kalveculotte

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534 www.dragoercykler.dk • følg os på facebook

½ kg

Amagers største cykelcenter holder

ÅBENT HUS

Lørdag den 5. april kl. 11–16 Kl. 11.15 Kl. 13.30

Præsentation af cykler fra Pinarello, tøj fra Giordana, sadler fra Fi’zik, hjelme og sko fra Giro samt Bell hjelme

Kl. 11.30 Kl. 14.00

Præsentation af el-cykler fra Gazelle

Kl. 11.45 Kl. 13.45

Præsentation af Sinus’ el-cykler med motor fra Bosch

Marabou pladechokolade

200 g

OTA solgryn Kl. 12.15 Kl. 14.15

950 g

Præsentation af cykler fra DeRosa samt tøj fra rh+ Hjul fra Spinenergy – bestil en testtur på din egen cykel

Tilbud på formstøbte såler fra Fi’zik – medbring dine cykelsko

Supergode tilbud på assorterede cykler, tøj, sko, hjelme, kurve samt reservedele f.eks.:

Pige- og drengecykler

÷15–20%

Sports- og shoppingcykler

÷15–20%

Op til

÷50% på tøj

Passo Grande Appassimente 75 cl – Italien

Pr. flaske

Stumpemarked

(OBS: Husk billedlegitimation, hvis du vil teste cykler og hjul) Åbent: Mandag–fredag kl. 9.30–17.30 samt lørdag kl. 9.30–14.00

Tilbuddene gælder til og med 05.04.2014

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

A, O, C og V forsinker opførelsen af ny svømmehal På det lukkede kommunalbestyrelsesmøde i torsdags vedtog A, O, C og V at fortsætte med det økonomisk uansvarlige og helt urealistiske OPP-

projekt omkring opførelsen af en ny svømmehal i Dragør. Det betyder, at man nu kaster gode penge efter dårlige, og i øvrigt forsinker opførel-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

sen af ny svømmehal i kommunalt regi. Der er allerede nu brugt en halv mio. kr. på udarbejdelsen af en ekstern forundersøgelse samt betydelige forvaltningsressourcer for at undersøge muligheden for at gennemføre projektet. Nu har A, O, C og V så besluttet at bruge yderligere 1 mio. kr. på at få udarbejdet et egentligt udbudsmateriale. Forudsætningerne for projektet er aldeles urealistiske, da de f.eks. baserer sig på et årlig besøgstal i den privatdrevede svømmehal på 150.000 betalende gæster samt yderligere 20.000 betalende gæster i et sammenhængende wellness-center – gæster, der er parate til at betale minimum 175 kr. for en adgangsbillet. Et besøgstal, der væsentligt overstiger f.eks. Øbro-badet, en af Københavns største og

Vi har modtaget:

Sundheds- og hjemmeplejerne Tusinde tak for de mange kærlige og varme hænder, der har

40 61 75 03

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Konservative stillede forslaget første gang i januar 2013, og først et år efter er det lykkedes at få vedtaget det videre forløb for, hvordan vi kan udvikle en politik for området. Konservative giver ikke op, fordi ting tager tid. Vi bliver ved med at kæmpe for vores politik, som ofte bliver gennemført til sidst. Også i dette tilfælde, hvor vi sætter fokus på frivillighed.

Frivillige skal danne politikken Det er nu endeligt vedtaget, at vi som kommune skal understøtte, bidrage og være

Strandbakken 21 2791 Dragør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

31 75 75 75

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Dragør Nyt Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Ungdomsboliger på Strandparkens tag

Er der tænkt på ungdomsboliger ved kommunens egen grund på St. Magleby Skole Vierdiget? Morten Dreyer vil gerne have bygget en tagetage på

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Bohs Wiekierak

Mobil 25 21 75 71

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

inkl. moms.

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

MalerMester

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

•• •• •• ••

Strandparken til ungdommen, fordi der mangler byggegrunde i Dragør. Har han helt glemt, at kommunen ejer en stor grund, hvor der kan være masser af ungdomsboliger? Det har altid været sådan, at det er billigere at bygge nyt end at udbygge det gamle, så det virker som en økonomisk dårlig idé at bygge oven på Strandparken – bortset fra, at det så ikke er kommunen, der låner de mange penge. Måske er det oven i købet – totalt set – billigere at købe nogle af de mange tomme huse i Dragør. Hvad angår Strandparken afd. 1 har denne et tag af tagpap, så der skal for det første betales for flytning af beboerne til hotel eller arbejdsskure, før man overhovedet kan komme i gang med en ombygning og forstærkning af ejendommen, så den kan bære en etage mere. Det bliver en både langstrakt og dyr affære. Derudover kommer så, hvis det lykkes med økonomien, blandingen af ældre og unge, der kan blive en cocktail med mange problemer, som kommunen kan komme til at tage sig af med f.eks. flytning af de gamle til ældreegnede boliger. Det lyder som en vild tanke, den gode Morten Dreyer har fået – og der er endda lang tid til folketingsvalget, så det er vel ikke for at skaffe nye unge vælgere i stedet for de gamle, at der kan opstå den tanke, at det er god fornuft at bygge oven på gammelt byggeri, når man har alle muligheder for at bygge ungdomsboliger på kommunens egen grund ved Vierdiget, når skolen snart er revet ned. Jeg håber ikke, at nogen vil udsætte Strandparkens mange hundrede beboere for et årelangt byggerod for at få et par ungdomsboliger, når man kan få alle dem, man ønsker, på grunden med St. Magleby Skole Vierdiget. Med venlig hilsen Svend Aage Clausen Krudttårnsvej 143

vinduespolering

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

395,-

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

En indsats, fordi man gerne vil medvirke til udviklingen af byen og gøre noget for andre. Vi skal som kommune blive langt bedre til – og progressive i – at understøtte dette frivillige arbejde. Vi skal blive bedre til at anerkende dette arbejde, til at skabe rammer og vilkår for den frivillige indsats, så det til stadighed vil være sjovt, givende og udviklende at være en del af det frivillige arbejde i Dragør. Frivilligt arbejde skal ikke erstatte kommunale ydelser, men gå hånd i hånd og supplere. Kun ved at vi politisk prioritere dette område, kan vi give foreningerne og andre initiativtagere til aktiviteter bedre vilkår for udviklingen. At vi efterfølgende gennem deltagelse i den store undersøgelse af lykke er blevet bekræftet i, at sammenhold, netværk, foreningsarbejde samt kendskab til hinanden, skaber trivsel og glæde, viser jo med alt tydelighed, at vi skal tage frivilligheden alvorligt. Vi glæder os til, at vi over resten af 2014 skal sætte fokus på dette tema. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børn-, Fritidog Kulturudvalget Den Konservative kommunalbestyrelsesgruppe

Vi har modtaget:

Snedker-tømrerfirmaet

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Glarmester

I Dragør er vi i høj grad beriget af mange borgere, der uge efter uge gør en stor frivillig indsats.

tømrerE/snedkerE

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Aut. el-installatør Claus

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

GLARMESTER

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

med til at udvikle det frivillige arbejde. Kommunalbestyrelsen vedtog en strategi med fire fokusområder, der lægger op til: 1. At det skal være nemt at være frivillig og engageret i foreningsarbejde. 2. Det skal være nemt at se mulighederne for at engagere sig. 3. Vi ønsker at skabe opmærksomhed om frivillighed. 4. Fokus på medborgerskabet skal styrkes. Strategien sendes i høring i fire uger, og der afholdes et åbent borgermøde, hvor alle kan deltage i den videre udvikling. Jeg vil som formand for Børn-, Fritids- og Kulturudvalget opfordre alle foreninger, frivillige og andre borgere, der har et ønske om at udvikle engagementet til at deltage i den videre udvikling. Vi har brug for alle kræfter til at udvikle en god politik for dette vigtige område.

Hvorfor stillede vi forslaget?

tømrerE/snedkerE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Godt man har tålmodighed

El-installatør

glarmestre

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

I torsdags vedtog kommunalbestyrelsen det Konservative forslag om, at vi i kommunen skal udarbejde en politik for, hvordan støtte og udvikling af frivilligt arbejde skal gennemføres.

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Vi styrker det frivillige arbejde

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

havde det ikke været muligt for mig at beholde min mand i hjemmet den sidste tid. Endnu en gang tusinde tak. Med venlig hilsen Jette Anette Thingsig

Vi har modtaget:

Aut. el-installatør

Carsten Schwartz

evt. wellnesscenter. Lolland Kommune har netop indviet et lignende kommunalt svømmehalsprojekt i Nakskov med mange faciliteter, der er opført til ca. 70 mio. kr. Det kan undre, at både C og V har valgt at opføre sig så økonomisk uansvarlige i denne sag, som tilfældet er, og særligt kan det undre, at C nu pludselig og helt betingelsesløst har stemt for en fortsættelse af projektet og med betydelig økonomiske omkostninger for borgerne til følge – et projekt, man tidligere har været særdeles kritisk over for. Men det var selvfølgelig også før valget – og inden, der blev indgået en såkaldt konstitueringsaftale med A, V og Morten Dreyer. Med venlig hilsen Sven Norup Formand Amagerlisten

transport/Flyttefirmaer

– også i skibe

Dragør Begravelsesforretning

hjulpet mig gennem Kais lange sygdom. Uden denne hjælp

Elektrikere

El-installationer

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

mest velbesøgte svømmehaller. Ingen seriøse private firmaer vil byde på et så urealistisk projekt, men processen med at udarbejde et meget omfattende udbudsmateriale med henblik på efterfølgende udbudsrunder vil markant forsinke opførelsen af en ny og stærkt tiltrængt svømmehal i Dragør. Amagerlisten og T-gruppen foreslog på det lukkede kommunalbestyrelsesmøde, at Dragør Kommune i stedet brugte noget af den ene million bevilligede kroner, der nu er smidt direkte ud af vinduet, på at undersøge muligheden for at kommunen selv opfører og driver en svømmehal med varmtvandsbassin, børnebassin og et svømmebassin med otte 25-meter-baner. Som option kan tilføjes et

1. april 2014

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Påsken er ganske nær Se de ændrede deadlines for de to påskeaviser på bagsiden

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

1. april 2014

Dragør Nyt

Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

17 meget dårlige nyheder for Dragørs historiske miljø De fleste af den gamle bys huse er fredet i den tid, hvor man opererede med både Aog B-fredninger, hvor de sidstnævnte alene blev fredet pga. husenes ydre. Hele gadeforløb blev dengang fredet. Siden er der kun sket enkelte, supplerende fredninger. Situationen i forbindelse med Kulturstyrelsens igangværende fredningsgennemgang er, at det er mange af de tidligere B-fredninger, der foreslås affredet. Ud over at det er en uheldig situation for de 17 ejere, kan det således nemt blive et alvorligt problem for hele Drag ør gamle by, når enkelte huse i en fredet husrække bliver affredet. Beboerforeningen ser det også som et problem i forhold til bygningsfredningsloven. Det paradoksale er nemlig, at hver gang bygningsfredningsloven de seneste mange år er blevet ændret, er det blevet understreget, at fokus i høj grad bør være på samlede miljøer og ikke blot på enkelte huse. Men beskyttelsen af de samlede miljøer er alene lagt i hænderne på kommunalbestyrelserne, uden at de har fået andre redskaber end planloven og lokalplaner. Når man derfor i dag effektivt vil håndhæve bevaringshensyn, så er det eneste tilstrækkelige redskab altså udelukkende bygningsfredningslovens fredningsbestemmelser. I Dragør har vi både nogle politikere og en forvaltning, der gør et flot arbejde for at sikre vores bevaringsværdige by. Dragør har således en bevarende lokalplan, som har

Nyt fra Dragør Tennis:

Ny tennissæson Planlægningen af den kommende sæson er godt i gang i Dragør Tennis, og den nye grussæson starter snart. Derfor indkalder klubben til arbejdsdag søndag den 6. april kl. 10.00–13.00. Her skal både klubhus og baner gøres klar. Alle er velkomne til at give en hånd med, så alt kan nå at blive færdigt til standerhejsningen søndag den 13. april kl. 14.00. Sæsonens kommende aktiviteter er ved at være på plads, og klubben har tilmeldt hele

ni hold til Københavns Tennis Unions udendørs holdturnering. Både ungdom, senior og veteranhold er repræsenteret, og i Dansk Tennis Forbunds holdturnering er Dragør Tennis i år repræsenteret med et rent damehold i 2. division. Klubbens træningstilbud byder igen i år på træning for alle – uanset alder og niveau – flere info herom på klubbens hjemmeside, hvor tilmelding også er mulig.

Ndr Dragørvej 153A

Her er et godt indeklima med genvex og E et meget fornuftigt energiforbrug. Haven F er enkelt anlagt med et par solterrasser G og plads til leg og hygge – og her er også dobbelt carport. Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.989/23.551 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.042/11.785 Bolig 196 m² Rum/Vær. 5/5 2 1985 Grund 793 m Opf.

ÅBENT HUS 6/4 kl. 11.15

Glostrup

Bange anelser Hvis det virkelig står til troende, hvad der er skrevet om HOFOR, kan man som forbruger have bange anelser. Stort selskab, diverse skuffeselskaber til sløring af virkeligheden og dertil masser af chefstillinger samt ikke at forglemme en gigantisk bestyrelse med yderst lukrative honorarer. Har vi fået endnu et aflastningscenter og legeplads for

Banrock Station The Reserve

a 75 cl. Californien. Cabernet Sauvignon eller Chardonnay.

75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon-Shiraz eller Chardonnay-Verdelho. Vor normalpris 89.-

Pr. liter v/merkøb 50.-

afdankede politikere og andet godtfolk fra »Skulderklapperforeningen«? Der er jo kun et sted, hvor pengene kan hentes, men her er et lille tip: Læg afgifter på regnvand! Det er vel ikke meningen, at folk, der samler regnvand, skal slippe med et mindre bidrag til HOFOR. Med venlig hilsen Ole Vendelsøe Thimandsvænget 108

Pr. liter 59.33

2 fl.

75.Pr. fl. 75.-

Frit valg

Spar 4450

1/2 pris

D E

Italien

Castano Dulce 2011

2 fl. Camigliano Brunello 2009

50 cl. Spanien. Helt uforlignelig rød dessertvin i topklasse fra Bodegas Castano. Vor normalpris 99.-

a 75 cl. Italien. Vinen har en mørk, rubinrød farve, dejlig rund fylde og åben, intens, kompleks bouquet, hvori der bl.a. er toner af lakrids. Smagen indeholder mange nuancer – med sin rige frugt og elegante bløde karakter giver den generelt indtryk af stor vin.

Pr. liter 99.-

Pr. fl.

Pr. liter v/merkøb 139.33

Spar 4950

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

Vi har modtaget:

2 fl. Woodbridge

Spanien

En af de allermest populære villaveje – villa til istandsættelse

v/Malene Harild & Sam Crabtree

På nuværende tidspunkt har DB spillet fem træningskampe mod henholdsvis Jyllinge (1– 2), Fremad A’s 2.-hold (8–2), Rosenhøj (2–0), Sundby (2–1) og endelig mod FC Øresund (5–2).

Dragør Boldklub har fået tre nye spillere, som alle er med omkring 1.-holdet – spillere udefra, som er med til at skærpe konkurrencen om

DB’s københavnsserieprogram dette forår giver seks hjemmekampe og syv udekampe. Turneringen starter for DB’s vedkommende den 5. april kl. 15.00 med en udebanekamp i Fælledparken mod Skjold. Forårssæsonens første hjemmebanekamp er lørdag den 12. april kl. 13.00 mod BK Union. Den efterfølgende kamp er ligeledes på hjemmebane den 16. april kl. 18.30 mod FB. Kampreferater og spille pro gram vil kunne læses i Dragør Nyt og på nettet: www.dragoer-boldklub.dk

6/4 kl. 12.00

Nemt til alle Dragørs herligheder – den gamle by, havnen, Føtex, Netto – og ikke mindst skoler og institutioner. Nu er det tid til generationsskifte her i nr. 34. Sæt jeres eget præg på dette hus, som er velindrettet og med en stor, solrig have. I kan også bygge til efter behov. Huset byder på en god, stor entre med adgang til 3 værelser, badeværelse og den store vinkelstue. Køkkenet ligger op ad stuen, så der kan nemt åbnes

Træningskampe

Nye ansigter

Forårsprogram

Australien

Californien

Sag 24401422

Frederiks Schrams exit til OB var et stort tab for holdet. Tabet af disse tre spillere betød, at vi lige skulle finde vores ben at stå på igen,« beretter Kjeld Møller og fortsætter: »Det har taget en halv sæson – hvilket i manges øjne vel er lang tid – men set i den kontekst, at det er en fjerdedel af holdet og en spiller fra hver kæde, vi har mistet, var det en meget vanskelig situation, holdet var kommet i. Heldigvis ser det ud til, at vi har fået løst vores målmandsproblemer. Således er der lige nu faktisk hele tre målmænd, der kæmper om posten som førstemålmand. Endvidere ser det ud til, at vi er ved at få spilsystemet på plads, samtidig med at vi har fået en rimelig kontinuerlig træningskultur på plads. Alle disse ting gør, at jeg synes, vi har en begrundet tro på, at det kan lykkes at forblive i københavnsserien,« afslutter DB-træneren.

ÅBENT HUS

Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig – og 3 toiletter, så ingen kø om morgenen! En skøn beliggenhed i bunden af lille stikvej meget centralt til Dragør gamle by, badebro, havnen, skoler og institutioner. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør og bygget i den klassiske fiskerhus-stil. Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældreafdeling og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren.

Så er fodboldsæsonen snart i gang i Dragør. Klubbens bedst placerede hold spiller som bekendt i københavnsserien, hvor der venter et svært forår forude. Man må nok erkende, at efterårssæsonen ikke var optimal, hvad resultaterne angår. Vinteren igennem er der blevet trænet hårdt. Med den nye kunstgræsbane og en forholdsvis mild vinter har træningsmulighederne været næsten optimale. DB’s 1.-seniorer har trænet siden begyndelsen af januar og spillet flere træningskampe. Træner Kjeld Møller, har følgende forventninger til forårssæsonen: »Der skal ikke herske tvivl om, at rammerne for vores vinterforberedelser har været optimale. En fantastisk ny kunstgræsbane, en mild vinter samt hjælp af Jan Larsen på den mentale del har gjort, at vi har haft rigtig gode betingelser for at være optimalt forberedt til turneringsopstarten.« For træneren hersker der heller ikke tvivl om, at målsætningen for holdet er overlevelse i københavnsserien. »Vi må se i øjnene, at Kasper Holmegaards og Frederik Beths korsbåndsskader samt

pladserne og bibringe positivt til træningskulturen.

Smag forskellen

PLADS og god kvalitet på lille stikvej

Sag 24401409

Så er der fodbold igen

I øjeblikket er holdet således inde i en rigtig god stime af sejre, som meget gerne skulle fortsætte helt frem til sidste fløjt i juni. Spillet i træningskampene er blevet bedre og bedre og kulminerede i 5–2-sejren mod FC Øresunds danmarksseriehold. DB har stadig tre træningskampe tilbage, inden det for alvor går løs. I disse kampe skal holdet flytte sig yderligere i forhold til deres spilkoncept – og forhåbentlig bygge videre på selvtillidskontoen.

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 5. APRIL. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

www.dragoertennis.dk

NYHED

Nyt fra Dragør Boldklub:

Hollændervej 34

op, hvis I ønsker et mere åbent køkken. G Her er også et godt, stort bryggers med nyt naturgasfyr. Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 18.268/16.509 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.009/8.689 Bolig 120 m² Rum/Vær. 4/4 1962 Grund 726 m2 Opf.

1/2 pris

2 fl.

209.-

Under

Pr. fl. 259.- 1/2

pris

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 5. april til og med fredag d. 11. april. Uge 15/16 2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

Ejerne af 17 ejendomme i Dragør Kommune har modtaget den besked fra Kulturstyrelsen, at deres hus som følge af fredningsgennemgangen i oktober 2013 nu er indstillet til Det Særlige Bygningssyn til affredning. Beboerforeningen for Dragør Gamle By mener, at en så omfattende affredning er en meget konkret trussel imod det samlede kulturmiljø i den gamle by og havnen. Beboerforeningens bestyrelse har derfor sendt et meget indtrængende brev til Folketingets kulturudvalg, kulturministeren, Kulturstyrelsen og Drag ør Kommune, hvor foreningen kræver loven lavet om eller de konkrete affredninger genovervejet. I brevet konstaterer beboerforeningen, at fredningsgennemgangen kan blive til skade for arbejdet med at sikre kulturmiljøet i Dragør. Kulturstyrelsen har oplyst, at affredningerne er sket, fordi man ikke freder samlede miljøer men alene enkelte huse – heller ikke disse huses omgivelser. Det kulturhistorisk vigtige i Drag ør er imidlertid det samlede miljø, hvor det i høj grad er husenes ydre, der er det afgørende samt samspillet med nabohusene. Der er heldigvis også mange enkelthuse, der har bevaret sit autentiske indre, men det er det samlede bevarede kulturmiljø med den bevarede havn, der bl.a. har betydet, at Dragør i 2013 har opnået status som national seværdighed med ret til at markere os med Det Brune Johanneskors.

været forbillede for mange andre bevarende lokalplaner i Danmark. Men i praksis er fredningsbestemmelserne en større sikring. Dette er således tilfældet, hvor der i forbindelse med en byggesag skal tages stilling til en større ombygning. Hvis denne overholder lokalplanens generelle bestemmelser, gives der tilladelse, selvom huset måske helt skifter karakter – fra f.eks. et »ydmygt« fiskerhus til et større – mere luksuspræget – hus – blot det overholder »Dragør-stilen«. Dette vil Kulturstyrelsen ikke tillade i et fredet hus. Beboerforeningen har efter telefonisk kontakt med Kulturstyrelsen fået oplyst, at også Kulturstyrelsen netop har erfaret denne uheldige forvandling af flere af Drag ørs huse, som affredningen nu desværre bidrager til yderligere vil fortsætte.

Dette er en stor fejl. Hvis en så stor del af Drag ørs huse indstilles til affredning, bør der gennem en ændring af bygningsfredningsloven sikres alternative redskaber, som kan håndhæve kulturmiljøet. Beboerforeningen er nu bange for, at de mange affredninger i Dragør vil kunne føre til slækkede krav og øgede dispensationer fra lokalplanerne, ligesom husejernes motivation for at gøre en bevaringsindsats ligeledes kan blive svækket. Vi vil derfor opfordre til, at Kulturstyrelsen genovervejer de mange affredninger i Dragør. Og hvis Kulturstyrelsen ikke finder, at dette er muligt indenfor den eksisterende Bygningsfredningslovs ramme, opfordrer vi til, at man revurderer bygningsfredningslovens bestemmelser, så de bringes i overensstemmelse med bygningsfredningslovens egen intention om at sikre samlede kulturmiljøer, hedder det i brevet til politikerne. Beboerforeningen nåede netop at overstå en velbesøgt generalforsamling. Referatet herfra blev dog overhalet af kulturstyrelsens udmelding. Skulle nogle være interesserede i beretning og referat for generalforsamlingen, kan man kigge indenfor på dragoerbeboerforening.dk Med venlig hilsen Hanne Bendtsen

Side 7

Dragør Nyt

Side 8

1. april 2014

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dragør Bibliotekerne Hjælp – mit barn skal skrive opgave! Vil du gerne være bedre til at hjælpe dit barn med skoleopgaver?

Tips og ressourcer på nettet Kom og få idéer og tips i forhold til at vejlede dit barn med opgaver i folkeskolen og på gymnasieniveau. Du får en gennemgang af bibliotekets e-ressourcer og studierelevante net-ressourcer.

Tid og sted Torsdag den 3. april fra kl. 17.00–19.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket Kurset henvender sig primært til forældre, der har børn i folkeskole eller gymnasial uddannelse, men skoleelever er også velkomne.

Bibliotekets strikkecafé Vi hygger os, strikker og hækler sammen og udveksler tips og tricks.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Næste gang er mandag den 7. april. Alle er velkomne, også nybegyndere. Det er gratis at deltage.

Din hengivne – et ægteskabsdrama Mød Anne Thompson den australske forfatter til romanen »Din hengivne« – et ægteskabsdrama om Mette og Paul Gauguin.

Dragør Søbad

Hjemmeplejen er placeret i Sundhedscentret Wiedergården, som består af tre afdelinger; Hjemmeplejen, Aktivitetshuset og Folkesundhed. Hjemmeplejen er i gang med at tilpasse organisationen til fremtidens hjemmepleje.

Adgangsbroen lukker 3. april–13. maj 2014

Fra den 1. juni søger vi fagligt dygtige, selvstændige og fleksible medarbejdere som i samarbejde med borgerne, vil tilrettelægge og udføre pleje og omsorg, som medvirker til at øge borgernes livskvalitet. Du bliver en del af et distriktsteam med ca. 20 social- og sundhedshjælpere/ assistenter og en teamleder.

Tidsplan

Jobbet medfører at: • Du skal være med til at sikre visionen: »Borgerne i Dragør holder sig sunde og aktive længst muligt«. • Du får et job i en organisation som er i rivende udvikling med gode kollegaer og med stor mulighed for, at sætte dit præg på udviklingen af fagligheden, funktionen og organisationen. • Du skal være indstillet på tværfagligt samarbejde, tage initiativer og medvirke til udviklingen af fremtidens hjemmepleje, hvor rehabilitering er omdrejningspunktet.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Vi har følgende ledige stillinger: • Social - og sundhedsassistent til aftenvagt 28 timer pr. uge, der arbejdes efter 5–2 fordeling af vagterne. • Sygeplejerske til aftenvagt 28 timer pr. uge der arbejdes efter 5–2 fordeling af vagterne. • Vikariat 3–4 måneder til nattevagt 28 timer pr. uge der arbejdes 7 nætter – 7 fri. • Social- og sundhedsassistent til dagvagt 32 til 35 timer pr. uge. • Social- og sundhedshjælpere, social og sundhedsassistenter og sygeplejersker til ferieafløsning. • Social- og sundhedshjælpere til dagvagt 30 timer pr. uge. • Sygeplejerske til dagvagt 37 timer pr. uge.

»Din hengivne« er et glødende portræt af en moderne kvinde og hendes svære livsvalg: At elske en kompromisløs kunstner.

Ved ansøgning bedes du benytte kommunens rekrutteringssystem, som kan tilgås fra kommunes hjemmeside, http://www.dragoer.dk/page143.aspx.

Torsdag den 10. april kl. 19.00 på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Welcome! Du behøver ikke at melde dig til, det er gratis. Men du skal vide, at forfatteren taler engelsk, så foredraget foregår på engelsk.

Biography in Context

Rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder rygestopkurser til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune. Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Start:

Hvis du skal se udstillingerne om Asger Jorn og Paul Gauguin på henholdsvis Statens Museum for Kunst og Ordrupgaard, kan du forinden læse om kunstnerne i Biography in Context .

Sted:

Wiedergården 2

Arrangør:

Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Engelsksproget biografisk information

Yderligere information samt tilmelding:

Du skal bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

Frivillige søges til Projekt Spisevenner Om projektet Spisevenner er et tilbud til ældre borgere i Dragør Kommune, som savner appetit og ønsker selskab til maden. De fleste mennesker synes det er rart at få besøg og hyggeligt at spise sammen med en anden. Det sociale samvær gør at vi nyder maden mere – og måske også spiser lidt mere. Det giver energi og overskud i hverdagen.

Har du symptomer på angst og/eller depression eller er du pårørende?

Vi ved fra andre kommuner, som har haft en lignende ordning, at Projekt Spisevenner skaber glæde, og resultaterne herfra viser, at en frivillig spiseven er godt for både humøret og vægten.

Få redskaber til at håndtere symptomer og udfordringer i hverdagen på et 7-ugers kursus a 2,5 time pr. uge.

En spiseven fungerer lidt som en besøgsven. En spiseven er en frivillig, som besøger en ældre borger (spiseværten) en gang om ugen, hvor de spiser sammen og nyder hinandens selskab.

I samarbejde med Tårnby Kommune udbydes kurset:

Lær at tackle angst og depression

Hvad er en spiseven?

Projektet kører i første omgang i en 2-årig periode, hvor der er afsat midler til 10 spisevenner. Dragør Kommune står for at finde de 10 spiseværter, som skal have besøg af en spiseven.

Hvad kræver det at være spiseven? Hvis du kan lide at gøre nogen glade, spise sammen med andre, og har tid 1 gang ugentligt, så er det dig vi søger. Det er tanken at man skal deltage i borddækning, anretning af maden, oprydning og selvfølgelig spisning og hyggesnak. Dragør Kommune betaler for dit måltid mad, der enten leveres fra Enggårdens køkken, eller kan købes hos Wiedergårdens Cafe.

Mandage kl. 13.00–15.30 den 5. maj–23. juni 2014 på SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4 1.th, 2770 Kastrup Tilmeld dig og få mere information hos sundhedskoordinator på tlf.: 32 89 02 88 eller e-mail: charlotd@dragoer.dk

Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med renoveringen.

For nærmere information eller tilmelding, kontakt: Rikke Harboe Kostfaglig konsulent Tlf.: 32 89 02 89 / 51 57 77 55 E-mail: rikkeh@dragoer.dk

Afhentning af haveaffald 2014 Fra 1. april til og med den 28. november 2014 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned. Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Affald, Miljø & Klima, Affald og genbrug) eller ring til Borger og Social på tlf. 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen. Alt haveaffald bliver komposteret. Derfor er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Dragør Musik- og Kulturskole I anledning af 40-året for Dragør Kommunes grundlæggelse og 40-året for oprettelsen af Dragør Musik- og Kulturskole afholdes

40 års jubilæumskoncert lørdag den 5. april 2014, kl. 14.00, Dragør Skole Syd

Hvad er haveaffald? Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven

Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l. • jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveaffald ud i: Kom og oplev Musik- og Kulturskolens elever i 17 bredt anlagte indslag repræsenterende:

sang, musik, drama og billeder optræden v. nuværende og gamle elever stort afsluttende fællesnummer Dragør Musik- og Kulturskole inviterer til reception efter koncerten Dørene åbnes kl. 13.45

• grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

De øvrige kursusdage er torsdag den 24. april samt torsdag den 1. maj, torsdag den 8. maj samt torsdag den 22. maj Tidsrum: Kl. 16.30–18.30

Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/biografier-og-historie

På vores hjemmeside www.dragoer.dk kan du se tidsplanen for renoveringen.

Torsdag den 10. april

Læs om Jorn og Gauguin

Via bibliotekets hjemmeside

På grund af renoveringen og af sikkerhedshensyn vil adgangsbroen til søbadet være lukket i perioden 3. april til 13. maj 2014.

Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 7 uger.

Vil du vide mere om kendte personer indenfor kunst, videnskab, historie eller litteratur?

Basen indeholder biografier på mere end 500.000 nulevende og afdøde personligheder fra det meste af verden. Indholdet er på engelsk.

Renoveringen af Dragør Søbad forstsætter i år. I år er det adgangsbroen, fællesafdelingen og dameafdelingen der står for tur. Herreafdelingen blev renoveret i 2013.

Ved ønsket om yderligere informationer om stillingerne kan teamleder Hilde Kristensen kontaktes på 32 89 15 49 eller teamleder Find Schou på 32 89 15 48.

Mette og Paul Gauguin

Tid og sted

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Vil du være en del af fremtidens hjemmepleje i Dragør Kommune?

Sidste ansøgningsfrist er den 14. april – ansættelsessamtaler afholdes i uge 17.

Romanen er delvis baseret på Paul Gauguins breve til hans kone og børn.

www.dragoer.dk

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borger og Social på 32 89 01 87.

Kom og hør foredrag om inklusion med Rasmus Alenkær, aktuel samfundsdebattør og ekspert i inklusion

Vi ønsker en god havesæson 2014 Med venlig hilsen Borger og Social

Det er for ALLE forældre, spejderledere, fodboldtrænere, svømmeledere og alle andre med interesse i børns liv

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service

Onsdag den 9. april 2014 kl. 19 til ca. 21, i aulaen på Dragør Skole Syd

Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2014 til frivilligt socialt arbejde.

Vi har været så heldige at kunne lokke Rasmus Alenkær til Dragør for at holde foredrag om inklusion.

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer.

Rasmus Alenkær er meget aktuel i medierne og har desuden skrevet adskillige artikler og bøger om inklusion. Alenkær er desuden blevet valgt som samarbejdspartner for CUBION og Det Nationale Forskningscenter for Velfærd SFI, i forbindelse med en stor opgave om inklusion for Undervisningsministeriet. Tirsdag den 18. marts 2014 var der indkaldt til et samråd, hvor undervisningsministeren skulle forklare det, som så mange folk aktuelt har svært ved at forstå: Hvorfor skal vi »inkludere i folkeskolen«, når nu medierne til stadighed beretter om et væld af negative konsekvenser forbundet med processen. Rasmus Alenkær er ivrig debattør om dette emne, se bl.a. www.alenkaer.dk

Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. Fx lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til: • Rådgivning • Besøgstjeneste

Så hvorfor kan det give mening for mig, at jeg bruger en aften på at høre Rasmus Alenkær holde foredrag om inklusion?

• Selvhjælpsgrupper

Inklusion giver mening at høre om for dig og mig, da det er en del af dit barns liv og hverdag. Vi vil alle gerne have at vores barn trives i skolen, i vuggestuen, i børnehaven, i sfo, i klubben, i deres fritidsliv. Det lader sig gøre, hvis vi alle er en del af inklusion. Det kan ikke lykkes uden, at vi alle tager et medansvar, og har forældrenes opbakning. En god klasse eller en god børnehave skabes, hvis vi alle gør en indsats.

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen.

Vi holder forældrefester, kolonier, mødre middage, fædre overlevelsesture, børnearrangementer, og det er jo netop fordi, vi så gerne vil det bedste for vores allesammens børn. Du og dit barn kan på 2 minutter selv stå midt i inklusionen dilemma. En ulykke, læse vanskeligheder, en sårbar periode i livet, en fødsel der fik en uventet drejning. Inklusion er mange ting. Derfor er et par timer i selskab med psykolog Rasmus Alenkær rigtig godt givet ud! Tilmelding er ikke nødvendig. Der serveres sodavand undervejs. Vel mødt!

• Sorg/krise-grupper • Forældrenetværk

Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Ulla Kusk på tlf. 32 89 02 06 Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside – eller rekvireres hos Helle Pihl telefon: 32 89 02 03 e-mail: sbk@dragoer.dk Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest den 28. april 2014 kl. 12.00 Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

1. april 2014

Dragør Nyt

Kommunalbestyrelsen har skabt rammerne for videreudviklingen af skolevæsenet i Dragør Kommunalbestyrelsen godkendte på kommunalbestyrelsesmøde torsdag den 27. marts en rammeaftale for lærernes arbejdstid i skoleåret 2014/15. Aftalen gælder for alle lærere i Dragør Kommunes skoler i det første år med skolereformen og skal skabe et godt administrationsgrundlag for skolernes og den enkelte lærers planlægning af det kommende skoleår. Det er min opfattelse, at vi med denne aftale har skabt grundlaget for, at vi i samarbejde kan videreudvikle skolerne i Dragør. Jeg har som formand for den lokale lærerkreds haft en række intensive møder med deltagelse af HR- og sekreta-

riatschef, skolechefen, skoleledere og tillidsrepræsentanter. Det har været meget konstruktive møder. Der har været rigtig god dialog, og begge parter har udvist en stor inter esse i at finde et fælles grundlag for en aftale. Jeg kan kun rose Drag ør for den proces, vi har haft, siden vi indledte møderækken i slutningen af februar. Jeg mener, at vi med aftalen har sikret lærerne mere fleksible arbejdsforhold, end de ville få med en ren Lov 409 (det er den lov, som regeringen vedtog vedrørende lærernes arbejdstid for at afslutte lockouten af alle lærerne i slutningen af april 2013). Fleksibiliteten betyder des-

en fælles udvikling af skolevæsenet og bevare det gode samarbejde, så kræver det gensidig dialog. Lærere, der er engagerede og glade for at gå på arbejde, skaber de bedste resultater for deres elever. Jeg mener desuden, at politikerne med beslutningen af aftalen viser, at de anerkender og respekterer lærerne, samt at de har tillid til, at deres lærere vil gøre deres bedste uden at være udsat for konstant kontrol. ør ligger Skolerne i Drag alle i den øverste gruppe af de skoler, der får de bedste karakterer i DK, og der skal de fortsat gerne være placeret. Vi har, som de professionelle lærere, et ansvar for at medvirke til at sikre, at Dragør fortsat har et rigtig godt skolevæsen til gavn for eleverne. Med venlig hilsen Ulla Erlandsen Kredsformand, Kreds 13, Dragør og Tårnby

Vi har modtaget:

Trafikudvalget er kommet godt fra start Forslag om linje 35 og 350S til næste køreplan

Busbestilling maj 2014 Kommunen skal afgive sin årlige bestilling af buskørsel i maj måned. Det gjorde, at Trafikudvalget på sit marts møde i år vedtog en indstilling til byrådet om en ændring i busplanen allerede fra næste køreplan. Udvalget foreslår, at bestillingen, som skal afgives ultimo april måned, indeholder en mindre ændring, som kan afprøves i praksis.

Ruten for linje 35 afkortes med endestation på Drag ør Stationsplads. Ruten for linje 350S overtager det samme antal afgange til lufthavnen. Derved vil brugere fra Sydstranden få en hurtigere direkte busforbindelse til lufthavn, regionaltog og metro. Uden at det koster noget. Det er da værd at prøve. Udvalget valgte at fastholde det lave antal afgange svarende til de nuværende i linje 35 i anbefalingen, da en udvidelse af afgange naturligvis vil forudsætte en aftale med Tårnby Kommune. I de sidste år har trafikbetjeningen med linje 35 på strækningen fra Dragør til lufthavnen været stærkt ramt af overbelægning i myldretiderne. Ikke mindst forværret af, at Movia har indsat mindre busser på ruten. Ved at lade 350S overtage ruten vil der blive indsat ekstra store busser, så brugerne – både Dragør-borgerne, men også de mange pendlere som arbejder i lufthavnens virksomheder – vil få bedre plads. Jeg opfatter det således, at det bør være en grundlæggende kvalitet, at man kan sidde ned i en bus. Jeg håber på, at byrådet vil følge det gode råd fra Trafikudvalget. Det vil give beboerne på Sydstranden en langt bedre

dragør kirke Onsdag den 2. april kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 3. april kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 6. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

direkte forbindelse til København. På næste møde i Trafikudvalget skal vi også se på praktiske løsninger på trafikbetjeningen af Søvang. Indtil der kommer ændringer her, vil mange kunne benytte sig af Flexbusordningen. En ordning, som kun bruges lidt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Formand for Trafikudvalget i Dragør

Dr. Lund – holder lukket fra torsdag den 10. til og med tirsdag den 22. april 2014.

Ved uopsætteligt lægebehov i perioden henvises til byens øvrige læger.

Kig ned i butikken og få en

gratis sNack MiniZoo dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Vores elskede far, morfar, farfar og svigerfar

Helge Husted Nygaard * 05.07.1931

✝ 28.03.2014

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Få en

GrateirsPro,

Kom ing og hør om de sidste nye apparater fra Oticon Høredagen afholdes i samarbejde med ældresagen og Oticon, så kom ind og få en uforpligtende snak om vores udvidede tryghedsgaranti og den sidste nye teknologi indenfor høreapparater. *Hvis du møder op til Åben Høredag og herefter køber en CL-kompatibel Oticon høreløsning inden den 31. maj 2014. Værdi 1.300 kr.

rt ce

ificeret h ør

ld re

Sage

Oticon samarbejder med Ældre Sagen for tryghed hele vejen.

Amagerbrogade 248 · 2300 København S hc-amager.dk · 3250 0055

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på eller tlf. 32 53 54 94

Bisættelsen er foregået i stilhed

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Dragørs private daginstitution

www.eventyrhuset.info

Lene, Sten og Jens

»ulovligt« eller uhensigtsmæssigt på vilkårlige steder i nærheden af havnen. Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelsesmedlem Venstre

Kom til Åben Høredag tirsdag 8. april kl. 10 til 16

til dit kæledyr!

På familiens vegne

rådet for autocampere, da både strøm og toilet-/badefaciliteter allerede forefindes på området. Ved at udpege et bestemt område, hvor autocampere skal parkerere, undgås det, at der enten parkeres

Stream bruge kan så du apparater øre dine h trådløst som et* heads

er kommet til dragør centret

Store magleby kirke Søndag den 6. april kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 8. april kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 8. april kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

✝ 25. marts 2014

autocampere at overnatte på havnen. Men i forbindelse med etableringen af Copenhagen Camping ophørte ordningen. Det er ikke meningen, at det skal være i konkurrence med de eksisterende overnatningsmuligheder såsom campingpladsen, men mere som et yderligere tilbud for overnatning. Det forventes at være forholdsvis nemt og uden større omkostninger for kommunen at etablere overnatningsom-

Mini ZOO

Dragør baDehotel Så åbner vi for en ny sæson

Anna Brincker * 24. juni 1920

Dragør er en dejlig kommune med både historiske bymiljøer og havn samt en fantastisk nærhed af natur. Turisme har derfor potentiale for at komme til at betyde endnu mere for kommunen. En nyere form for turisme er autocamperne. Det kan være interessant at finde ud af, hvor mange autocampere der vil benytte muligheden for at kunne overnatte på havnen. Det vil sikkert hurtigt vise sig, om det medfører gener for havnens almindelige brugere. Derfor stiller Venstre på næste møde i By-, Erhvervs- og Planudvalget et forslag om forsøgsvis etablering af et parkeringområde på havnen for autocampere. I Venstres forslag lægges der op til et begrænset antal autocampere, som i sommermånederne kan overnatte på havnens grusareal overfor fortet. Der er tale om genindførelse af en tidligere ordning. Det var i en periode fra 2004 og frem til 2008 muligt for

Nyhed

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Autocampere på havnen

k lini ek

Efter valget valgte flertallet at sætte skarpt fokus på trafikbetjeningen af Dragør. Pendlerne især, men også de mere lejlighedsvise brugere af busserne, har været »sorteper« i spillet om indsatsområderne i kommunen. Der blev derfor nedsat et såkaldt paragraf 17, stk. 4-udvalg. Navnet hentyder til den paragraf i Styrelsesloven, som åbner for et bredt sammensat udvalg med en specifik opgave. Her kan udvalget i tæt dialog med embedsmænd drøfte mulighederne for indstilling til byrådet. Udvalget har til opgave at præsentere et forslag til en samlet plan for Dragør Kommunes ønsker til den kollektive trafikbetjening af Dragør Kommune for 2017, herunder: • At beskrive forskellige alternativer til den kollektive trafikbetjening af Dragør. F.eks. ruter, busstoppesteder og frekvens. • At beskrive fordele og ulemper ved de enkelte forslag. • At estimere de enkelte forslags økonomi. • At prioritere de enkelte forslag. • At beskrive hvordan de enkelte forslag kan fremmes. Udvalget skal senest den 31. december 2015 aflevere en endelig redegørelse til kommunalbestyrelsen som oplæg til en kommunalbestyrelsesbeslutning for busbestilling for 2017. Men kan naturligvis byde ind med løbende forbedringer.

Vi har modtaget:

Godkendt rammeaftale

uden, at både skoleledelserne og lærerne vil opleve, at det bliver mindre bureaukratisk, og at aftalen giver dem mere tid til det, der er folkeskolens kerneydelse – nemlig undervisningen. Eleverne har ikke meget glæde af og lærer ikke mere af, at lederne og lærerne på skolerne skal bruge deres arbejdstid på optælling og koordinering – eks. med at aftale, hvor den enkelte lærer kan få ro til at forberede sig. Jeg havde selvfølgelig gerne set en mere tydelig sikring af lærernes forberedelsestid, men vi var to parter, der skulle nå frem til en enighed. Aftalen er et-årig – vi har aftalt at evaluere inden julen 2014. Hvis det viser sig, at aftalen ikke fungerer optimalt, må vi i fællesskab finde løsninger, der justerer på den aftale, vi har indgået. Jeg er glad for, at vi har politikere i Dragør, der ved, at hvis vi i fællesskab skal sikre

Otic o

Vi har modtaget:

Side 9

Årligt menighedsmøde Tirsdag den 8. april kl. 18 holdes der menighedsmøde i Graverboligen ved St. Magleby Kirke. Der vil blandt andet være årsberetning for kirken ved formand Søren Seerup og en gennemgang af årsregnskabet for 2013. Med venlig hilsen Menighedsrådet

Er stille sovet ind, efter lang tids sygdom

Torsdag den 3. april kl. 11.30 åbner Søren Hoppe og team vores a la carte Sæsonen igennem har vi åbent til frokost kl. 11.30–15.00 – her serveres et bredt udvalg af klassiske retter med et moderne, dansk præg Om aftenen serverer vi a la carte kl. 17.30 til 21.00 – menukortet er bygget op omkring fisk, skaldyr og store amerikanske bøffer ... Årstidens grøntsager er i højsædet og økologien et must Lørdag og søndag fra kl. 10.00–15.00 præsenterer vi stor brunchbuffet med alt det klassiske og lidt ekstra. Inkl. kaffe og juice til kr. 158,Søndag kl. 14.00–16.00 Amagers største kagebord med minimum 12 forskellige kager. Hertil serveres frisklavet varm kakao eller kaffe ad libitum til kr. 125,-

Lars og Helle Dorte, Christian og Kathrine Kasper, Isabel og Natali

Søndag aften lukket

Begravelsen finder sted fredag den 4. april 2014 kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Min kære mand og far morfar og oldefar

Benny Carlsson * 07.02.1927

✝ 19.03.2014

Har fået fred efter lang tids sygdom Inge og Birgithe Bisættelsen har fundet sted

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Dragør Nyt

Side 10 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16. Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

1. april 2014

Frivillige arbejder på den gamle lodsbåd Ravnen. Foto: Erik Christensen.

OBS OBS OBS Grundet påskens h elligdage udkommer

Dragør Nyt nr. 16 mandag den 14. april og har derfor følgende deadlines: Korrekturannoncer: Onsdag den 9. april kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Onsdag den 9. april kl. 16 I ugen efter påske udkommer

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Nyt til foråret

Dragør Nyt nr. 17 onsdag den 23. april og har i den forbindelse følgende deadlines:

299,-

Korrekturannoncer: Mandag den 14. april kl. 12

Magiske bukser i sommerudgave

Øvrige annoncer og materiale: Tirsdag den 15. april kl. 12

Bl.a. C’arla du Nord T-shirt

Super kvalitet – 5 farver

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

OBS

Dragør Nyt nr. 17 vil blive uddelt onsdag og fredag, da PostDanmark ikke fremover vil uddele lokalaviser torsdage

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Fast pris! Rhodinering inkl. polering af ring Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

kr.

Forhandler

300,-

Danmarks Lodsmuseumsforening 2013 var et aktivt år i Danmarks Lodsmuseumsforening, og planerne for 2014 er lovende. På den netop afholdte generalforsamling i Danmarks Lodsmuseumsforening kunne de fremmødte slutte op om en årsberetningen, hvor de mange aktiviteter fra 2013 blev oplistet. Her blev Ida Clementsen, valgt til ny formand og Niels Schott-Christensen valgt som næstformand. Havnefoged John Strøbæk afsluttede generalforsamlingen med et fremragende og interessant foredrag om »Søredning i danske og grønlandske farvande«. 2013 startede ikke godt for foreningen, da formanden Thorkil Herskind kort efter åbningen af museet den 1. maj blev sygemeldt. Det var alvorligt, og ved juletid mistede de deres dedikerede formand. Trods denne triste begivenhed, kan de være tilfredse med årets gang på lodsmuseet. Bestyrelse og frivilliggruppe har gjort en prisværdig indsats og udvist stort engagement for deres fælles interesse, Danmarks Lodsmuseum.

De frivillige har gennem året stået for vedligeholdelse af den gamle lodsstation. De har deltaget som kustodevagter, stået for den lille museumsbutik, for rundvisning af grupper og for planlægning af aktiviteter for museets gæster. De har arrangeret studieture, foredrag, planlagt og udformet den nye udstilling med »Gamle søkort over Øresund«. Lavet skattejagt for børn, og ikke mindst været arrangør og idéskaber ved det store maritime arrangement »Lodsens Dag«. I 2013 blev der opstillet en simulator på museet, og mange har haft stor fornøjelse af at »sejle en tur« med den nye teknik. Med et AIS-program kan man følge skibene, der aktuelt sejler på Øresund. Der arbejdes på, at den gamle lodsbåd Ravnen fra 1880 kommer til at se nogenlunde hæderlig ud. I slutningen af 2013 lagde lodsmuseet lokaler til, da DR optog scener til julekalenderen 2014 ved lodstårnet. 2014 er 100-året for første verdenskrig. I den anledning udvides søkortudstillingen med

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Dragør stranDhotel

Så er sæsonen i gang

– prøv en af vores nye retter til en særlig god pris!

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Ovnbagt rødtungefilet med citrussmør på bund af majs-/bønnesaute, hertil mousselinesauce

Tirsdag Grillet bøf af nordamerikansk oksefilet, serveret med sprød salat, bearnaisesauce samt pommes frites

Onsdag Skindstegt havbars med kartoffelpure, spinat, tomater og oliven, hertil gorgonzolasauce

Torsdag

sk!

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

FØDSELSDAG HOS LAURA ELLA Retro ur i metal

Amazing Grace er verdens mest kendte salme. Man kender den både med sækkepiber og i lækre gospelvarianter. Dens klare budskab, om at tilgivelse og forsoning er mulig for alle, uanset hvad man har gennemlevet, taler stærkt til mennesker, der ikke altid kun har gjort det pæne og rigtige. Det er sognepræst Louise Britze Kijne, der står for fortællingen af historien om manden bag Amazing Grace – historien om slavehandleren, der blev præst, og om hvordan man nogle gange op-

lever ting, der tvinger en til at ændre sit liv. Det her er ikke en historie om fundamentalistisk og klippefast tro, hvor nok de færreste danskere kan følge med. Det er nærmere en beretning om små skridt hen i mod et nyt liv.

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Louise Britze Kijne. Foto: Sille Arendt, Københavns Stift

www.dragoersko.dk

Tid til fornyelse af og sko! BILLETSALG TIL DRAGØR REVYEN!

Forår/Sommer 2014

Mange nye varer i BUTIK & WEBSHOP

Før kr. 429,-

Nu kr.

129,e Nyt onlin MAGASIN n iratio med insp varer fra og lækre linka Karl & Ka

Fredag Pesto stegt kalveculotte med sæsonens svampe og portvinsauce

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Højskoleformiddag i sognegården torsdag 3. april kl. 10.00

Tirs.–tors. kr.

Ovnbagt unghanebryst med stegte grønsager samt svampesauce

Alle dage – pris pr. kuvert 150,Alle dage får børnene en middagsret samt is til kr. 75,-

Amazing Grace

– med is fra Premier is Dragør Frugt, grønt & Blomster

Mandag

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

fulde koncept som de forrige år. Danmarks Lodsmuseums en oversigt over minering af er en del af Museum Amager, Øresund under krigen, og lod- og foreningens gode samarsernes arbejde i den forbindel- bejde med Museum Amagers se. Der er i 2014 også planlagt ledelse er afgørende for støtnye tiltag for børn; en ny skat- tearbejdet og lodsmuseets tejagt, og opsætning af bord og drift. De skal, i samspil med stol, så børnene kan sidde og de øvrige museer, formidle tegne. Foran museet opstilles vores alle sammens unikke to store malede figurer, som historie i Dragør. Medlemmerne i Danmarks man kan stikke hovedet igennem og blive foreviget som Lodsmuseumsforening brænder for den gamle lodsstation ægte Dragør-lods med frue. og alle er inDen 24. april arrangeres på Dragør Havn, Malermester Malermester viteret indenfor, når de åbner et foredrag om »Rejsen til Theis Mortensen Claus Hvidman Tranquebar« på Dragør Bib- den 1. maj 2014. Jægervej 68 Schoutgården 50 liotek. Tlf.maj 22 79 Tlf. 32 53 95 på 62 www. Den 20. og 21. er 38 der49 Se mere om foreningen planlagt en to dages med- danmarkslodsmuseumsforening. Bil 40 45 56 95 lemsudflugt til Svendborg og dk – bl.a. aktiviteter og billeder fra forskellige arrangementer. Marstal. er her også muligt atudføres melde Den 26.Alle juli afholdes Lodformer forDet malerarbejde sens Dag efter samme succes- sig ind i foreningen.

6 stk. krus i stativ

.dk

gkalinka

rlo www.ka

Før kr. 179,-

Nu kr.

50,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man.–tirs. lukket · ons.–fre. 10–18 · lør. 10–14 · søn. 12–16

Karl & Kalinka // Kongevejen 23 // Dragør // Tel: 32 94 34 30