Dragør Nyt nr. 15 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

9. april 2013 Nr. 15 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Før de gik til møde, talte medlemmer af Dragør Kommunal bestyrelse med de demonstrerende foran Dragør Rådhus. Fotos: Dirch Jansen. D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Moonlight Grapes ring med sorte brillanter

tIlBUd

14.500.-

Mager nakkekam Pr. ½ kg

Buks 1 stk.

230,-

kr.

2 stk.

400,-

35,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Det vækker bekymring hos forældrene, der frygter for børnenes trivsel, og også i spørgetiden satte denne bekymring sit præg. Her afle-

700 underskrifter

verede man tillige 700 underskrifter. Forældrene frygter også for, at børnene skal cykle til skole ad Krudttårnsvej og foreslår en pavillonløsning, mens byggeriet pågår. Borgmester Allan Holst, A, sagde, at det gjorde indtryk, og at man lyttede – men havde i øvrigt ikke bemærkninger til sagen, da den afventer udvalgsbehandling i denne uge. Men der kommer en busordning for skolebørnene, der naturligvis skal have en sikker

s ·

· gm

met servi

Kommunalbestyrelsen har truffet beslutning om en ny skolestruktur. En konsekvens heraf er, at St. Magleby Skole Kirkevej og St. Magleby Skole Vierdiget er fusioneret og skal samles på én skole på Kirkevej. Indtil St. Magleby Skole Kirkevej er ombygget, befinder skolen sig dog fortsat på to matrikler. Men skoleledelsen har besluttet at iværksætte sporreduktionen af femte og sjette

årgang på St. Magleby Skole fra skoleåret 2013/14. Det betyder, at børnene i den periode, hvor skolen om- og udbygges, skal genhuses på St. Magleby Skole Vierdiget – før samtlige skolebørn, når byggeriet er færdigt, samles på Kirkevej.

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Besparelse på lockout Lockouten i forbindelse med den igangværende konflikt mellem lærerne og Kommunernes Landsforening betyder en besparelse på kommuner-

Lille firma – STOR service

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Kr. 5,- pr. stk.

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

CR Injectorer

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

16–17 år samt 25+ år Sommer deltidsassistance til køkken eller restaurant Du skal påregne at arbejde dag, aften og weekender Henvendelse på tlf. 32 94 07 70 www.cafe-espersen.dk

PRIS

Den lille Slagter

skolevej, gav flere politikere udtryk for over for Dragør Nyt.

Skolerne – generelt

Henning anbefaler:

1 kg friskhakket

I sit andet nyhedsbrev oplyser skoleforvaltningen, at der er lavet udbudsmateriale på ombygningen af St. Magleby Skole Kirkevej, og at der har været interesse fra ikke mindre end 21 firmaer. Der skal nu vælges fem, der får lov at komme med tilbud, hvorefter det tilbud, man vælger, skal godkendes af kommunalbestyrelsen. Til Dragør Skole Syd er afsat fem mio. kr., der primært skal gå til etablering af et tidssvarende science-center. Også Dragør Skole Nord har fået bevilget fem mio. kr., der blandt andet skal sikre, at der er plads til, at der kan være otte spor på de årgange, hvor der altså ikke sker reduktion fra otte til syv spor. Indskrivningen i de kommende 0.-klasser har vist et højt børnetal, og det betyder, der dannes otte nye 0.-klasser. Disse vil blive fordelt på St. Magleby Skole Kirkevej med tre klasser og tre klasser på Dragør Skole Nord, mens der starter to 0.-klasser på Dragør Skole Syd efter sommerferien.

magert oksekød 5–8%

80,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

Kenneth Gøtterup, C, kunne oplyse, den konservative gruppe til næste kommunalbestyrelsesmøde vil stille forslag om, at den besparelse, Dragør Kommune opnår i forbindelse med lockouten, anvendes til konkrete forbedringer af skoleområdet, men ikke til finansiering af skoleBB reformen.

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

NYHED!

GRÅ HØJGLANS

kr. 7.995,-

Kig inD og få et goDt tilbuD!

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

CR Injectorer

Højtrykspumper

Rasmussen & Sønner

Rens af Partikelfilter

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

• tlf. 3259 6000

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Øens Køreskole

4 0/

7 l1

Vi er flyttet i nye lokaler :3 ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny

Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

TILBUD,90 Kun 6.4

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Sommerassistance søges

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Bosch Diesel Center Handymanden – din dieselekspert Din lokale køreskole Dragør 26 27 24 06 Kom ordentligt i gang paKKen

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

nes udgift til lærerlønninger. Nogle kommuner er allerede kommet med bud på, hvad denne besparelse kan anvendes til, derfor spurgte Dragør

Nyt på sidste kommunalbeør styrelsesmøde, om Drag Kommune havde gjort sig nogen tanker i den retning. Borgmester Allan Holst, A, svarede nej – man vidste jo endnu ikke, hvor stor besparelsen vil blive, og om en del af den skal bruges til »turbu«undervisning, når konflikten er slut.

Af Birgit Buddegård

Demonstration foran Dragør Rådhus før sidste uges kommunalbestyrelsesmøde. 700 underskrifter blev afleveret til kommunalbestyrelsen

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bekymring over genhusning af elever

RA GA N

DONNA

FLERSTYRKELINSER

Se mer e side 9

Gå foråret i møde med et blændende smil Få smukke hvide tænder på kun 14 dage med vores skånsomme hjemmeblegning. Inkl. undersøgelse, tandrens og røntgen Normalpris kr. 3.000,-

Kampagnetilbud kr. 1.998,-

d på

Book en ti

32 53 40 3

Tandlæge Peter Lindkær · Kirkevej 146 · 2791 Dragør www.tandlægepeterlindkær.dk · Telefon 32 53 40 33

Tilbuddet gælder kun i april og maj – så slå til nu! Få flotte lyse tænder og spar samtidig

kr.

1.000,-

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Nyudlærte tømrere

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 9/4 til fre. 12/4 kl. 19.00. Søn. 14/4 kl. 16.00:

Der har på TEC, teknisk skole i Rødovre været afholdt svendeprøve for tømrere. Fra Dragør er Jacob Holmegaard, Lodsgården, blandt de udlærte. Jacob har fået sin uddannelse hos Kjær & Lassen, Kirstinehøj, Kastrup.

HUGH

JACKMAN RUSSELL

CROWE ANNE

HATHAWAY

Intro til kuglespil

FRA SKABERNE AF FRA SKABERNE AF

65 års bryllupsdag

10 år

Torsdag den 11. april kan Myrli og Leon Kjær Pedersen fejre krondiamantbryllup.

Søde og smukke Victoria fylder 10 år onsdag den 10. april

Børn, børnebørn og oldebørn ønsker jer hjertelig til lykke med dagen

Man. 15/4 til fre. 19/4 kl. 20.00. Søn. 21/4 kl. 16.00. Man. 22/4 til ons. 24/4 kl. 20.00:

Stort til lykke fra Bella, Maria og Camilla

Dragør

Dragør Borgerforening

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Mandag den 15. april kl. 19.30 fejrer Dragør Borgerforening Richard Barths 25-års-jubilæum som formand foreningen.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

04.04.13

Gå i biografen

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Støtteforeningen for Dragør Bio.

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Forårssæson 01.04.13–30.06.13 kr. 5.000,- + forbrug

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

VED E

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

FRØ

Masser af forårsblomster og visitbuketter

•G

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R F L O RA

MED BLOM

INFORMATION

n y

Sa g

t ø iLb n u SK d eS

handler med omtanke..!

B C D SuPer beLiggenhed – 153 m

bøgeengen 7

LiLLe byhuS med vandudSigt fra 1. SaL

Strandstræde 37

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

Kontantpris brutto

1.995.000 12.025

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

2 1775 129-1629

100.000 11.196

Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.295.000 19.428

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

Sa g n y

Sønderstræde 7

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på D stor grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt i E den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulvFog brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med G plankegulv og brændovn. På 1. sal er der stort møblerbart repos, stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang og et rigtig stort værelse og gæsteværelse. Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

208 m2 418 m2 Dragør

Kontantpris brutto

6.895.000 38.688

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

5 1775 129-1628

345.000 34.423

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

165.000 17.785

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

A Liebhaveri – dragør gamLe by

DRAGØR ROTARY KLUB

5 1965 129-1620

t ø iLb n u SK d eS

62 m2 74 m2 Dragør

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Pænt KoLonihavehuS

maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris brutto

590.000 671

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

590.000 880

RICHARD BARTH Schoutgården 48 2791 Dragør Richard.barth@mail.dk

SIG

www.stuehavecenter-dragoer.dk

– i Borgerforeningens sal bag Restaurant Beghuset. Indgang fra Badstuevælen. Dagsorden ifølge lovene.

i hænde senest syv dage før generalforsamlingen.

Bestillinger modtages på

www.realmaeglerne.dk/dragør

mandag den 29. april 2013 kl. 18.30

Ansøgninger skal være formanden

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

Generalforsamling i Dragør Borgerforening Ifølge dem skal mindst 30.000 kr. af de indkomne kontingenter gå til velgørende formål. Indtil i fjor var vi oppe på at have delt ca. 1.050.000 kr. ud, siden vi i 1985 genoptog den smukke skik med velgørenhedspenge. Vi beder om, at de, der søger velgørenhedspenge, opgiver telefonnummer eller e-mail-adresse, fordi vi har været ude for, at de ikke er til stede ved generalforsamlingen, og derfor muligvis ikke ved, at vi har bevilget dem penge.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

talte. Med sit løsslupne, vulgære vanvid har figurerne været et åndehul, en legitimering af vrede, glæde, sexualitet og et autoritetsoprør med mere i en verden, hvor magthaverne gjorde en ihærdig indsats for at få bønder og småborgere til at blive på deres plads. Under udstillingen vil Havnegalleriet således være fyldt med skulpturer og malerier af klovne – glade, bedrøvede, frække eller kloge. Udstillingen slutter torsdag den 18. april.

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Så er kiosken atter åben! Kl. 8.00–18.00

Maler og skulptør Lisbeth Graae åbner sin udstilling af klovneskulpturer og malerier i Havnegalleriet med fernisering fredag den 12. april kl. 12–18. Lisbeth Graae, der er født og opvokset på Amager, er kunsthistoriker, maler og skulptør. Klovnetemaet er et gennemgående tema i Lisbeths kunst, og det har det været igennem mere end 30 år. Den oprindelige inspirationskilde var »commedia dell’arte«figurerne, der opstod i en tid, hvor klasseforskellene var ud-

Autoreparation • en del af AutoPartner

32 53 00 37

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Klovne indtager Dragør

OGSÅ I www.croods.dk CroodsDanmark FAMILIEN MÅ TRÆDE IND I FREMTIDEN FOR IKKE AT BLIVE FORTID FAMILIEN MÅ TRÆDE IND I FREMTIDEN FOR IKKE AT BLIVE FORTID

Ældre Sagens petanqueklub »De Skøre Kugler« indbyder tirsdag den 16. april kl. 13.00 til introduktion i kuglespillet petanque. Introduktionen afholdes på banerne hos Drag ør Tennis på Engvej, hvor alle, som har lyst til at prøve, er velkomne.

Fre. 12/4 kl. 16.00. Søn. 14/4 kl. 14.00:

Boligareal: Grundareal: Kommune:

9. april 2013

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Efter generalforsamlingen byder foreningen på skipperlabskovs og en øl, hvis man senest den 22. april melder sig til Ole Larsen, Østerled 9, helst over nettet: tilmelding@borgerforening.dk. Det er vigtigt, at du melder dig, hvis du vil spise med, så kokken har nok i gryden, og at du melder fra, hvis det siden viser sig, at du alligevel ikke kan komme. Ellers skal foreningen jo betale for den mad, du ikke får. Vær opmærksom på, at kun de første 110 tilmeldte kan deltage i spisningen, men alle medlemmer kan naturligvis deltage i generalforsamlingen. Er du ikke medlem endnu, kan du nå at blive det på et af vore mandagsmøder. De foregår næsten altid i vort eget hus, Strandgade 14 (der, hvor restaurant Beghuset ligger). Se vor opslagstavle rundt om hjørnet fra Beghusets indgang. Du er velkommen til først at se os an på et møde eller to. Det koster ikke noget. Man kan også melde sig til vor kasserer Aage Beenfeldt, Sydstrandsvej 14B; aabe@post2.tele.dk – vvis du allerede er medlem, men ikke har nået at betale for i år, klares det på samme måde. Ellers får du ingen labskovs og øl, og du må ikke stemme på generalforsamlingen. Kontingentet for resten af 2013 er 200 kr., altså 400 kr. pr. par, og vi bruger PBS, så hvis du selv ønsker det, kan du få beløbet trukket automatisk fra din bankkonto og derved slippe for det kraftige gebyr på posthuset. Du kan også blive livstidsmedlem for kun 3.000 kr. Så garderer du dig mod kommende kontingentforhøjelser og får tilmed to ekstra øl på alle de generalforsamlinger, du møder op til. Siden sidste generalforsamling har medlemmerne kunnet være med til disse arrangementer: * Vi mødte dem, der fik del i de velgørenhedspenge, der blev delt ud på generalforsamlingen * Lørdag den 5. maj var vi på grønttorvstur for 24. gang med besøg hos Steen og Poul Olsen, henholdsvis Jan Timanns Plads og Hollændervej * Mandag den 14. maj var vi som sædvanlig til revelsben og forpremiere på Cirkusrevyen, den gang var det 26. gang * Der var 50-års-fødselsdagsfest for Dragør Lokalarkiv henne på lokalarkivet * Mandag den 2. juni holdt vi vort populære loppetorv, Badstueboder, for 49. gang * Rundvisning på Diakonissestiftelsen, hvor vort ny aktivitetsudvalgsmedlem Winnie Toft, den gang Vestgrønningen, arbejder * Grill-aften i Dragør Bådelaug * Besøg i Aktivitetshuset * Kammerherre, museumsdirektør Niels-Knud Liebgott, Nordre Tangvej, viste om på sin sidste udstilling på Rosenborg, »Milde marmor på Rosenborg Slot« * Havevandring nr. 16 koncentreret om Hvidtjørnen * Solnedgang i Søvang ved Claus Ehlers * Besøg i Dragør Golfklub, hvor vi ramte nogle alvorlige byger * Pernille Stockfleth, Strandstræde, fortalte historier fra sine Dragør-byvandringer * Møde med borgmester Allan Holst på rådhuset * Ullerup Line Dance optrådte for os i vor sal * Barndomserindringer fra mellemkrigsårene ved vort medlem Axel Lange, Wiedersvej (f. 1920) * Lørdag den 8. august tur til Nyord, hvor dragørere har feriebolig – for 9. gang * Anne Grethe Lassen, Agervænget, fortalte om 25 år på Det kongelige Teater * Holger Lisby, tidligere politimand i Tårnby og Dragør, Nyby, fortalte om »Politi og skæve eksistenser« * Formændene for menighedsrådene i Store Magleby og Dragør var indbudt til at fortælle om rådenes arbejde i anledning af de dengang forestående menighedsrådsvalg * Saltholmtur med Ib Ole Olsen, Strandjægervej * »Den moderne charterrejse« blev beskrevet af produktchef i Spies, Carlos Cebrian – han blev introduceret af informationschef Torben Andersen, Maglebytorv * Tegneren Jens Hage, Hørsholm, fortalte om sit arbejde for bl.a. Berlingske og Beghuset og tegnede alle de tilstedeværende person for person * Inge Poulsen, Dragør Bio, viste sin ny digitale teknik med filmen »Marie Krøyer«, der indeholdt adskillige scener fra Dragør * Vort lokale blad »Dragør Nyt« med Helle og Lene Rybner * Aktivitetsudvalgsmedlem Winnie Toft, om sit og Paul Erik Martens’ arbejde med »Nordens flagskib inden for misbrugsbehandling« * Og endnu en gang Tøjbytteaften, som sædvanlig kun for damer * Lørdag den 27. oktober holdt vor forening sin 105. fugleskydning. * Den ny lokale erhvervsforening præsenterede sig selv ved formanden Rasmus Gundelund Nielsen, Kongevejen * Den ny fuglemajestæt, Dines Bogø, Ulspilsager, fortalte om sig selv * Vinsmagning med Vinhuset Værkstedet, Stralsundstræde * Den øverste Irma-direktør, Jesper Uggerhøj, Vesterled, er flyttet til Dragør og fortæller om sig selv og sit store firma, der kom igen til Dragør efter 18 års fravær * Botanikeren Hans Jørgen Bregnhøj fortæller om den tilstundende julehøjtids spiselige frø og frugter * Lørdag den 1. december Julemarked for 21. gang * Årets julefrokost blev holdt om aftenen på Dragør Fort * »Fra Dragør til Bali og retur« – foreningens bestyrelsesmedlem og aktivitetsudvalgsformand Ole Larsen og fru Bente, Østerled, berettede om deres lange tur * Søndag den 16. december juletræsfest for foreningens børn, børnebørn og oldebørn * Julehygge i Borgerforeningen med gløgg, terningspil og julebag * Torsdag den 27. december skumslukning for 22. gang ved Preben Henningsen, Harevænget, der gav forbrugervejledning og prøvesmagning på over 10 skumvine og ægte champagner til den kommende nytårsaften * Første mandagsaften 2013: luftkaptajn Aage Brodersen, Toldergade, om sine næsten 40.000 flyvetimer med mange flytyper under udfordrende forhold i såvel Danmark som området mellem Vestindien, Grønland, Murmansk og Afrika * Opfinderen Hang Kung Chu, Rødtjørnen, fortalte om sit patent på opsamling af olie ved olieudslip, f.eks. i Den mexicanske Golf * Ann-Dorthe Henriksen, Sydstrandsvej, og Grethe Volgast fra Dragør St. Magleby Soroptimistklub berettede om klubbens virke * Karen Jespersens og Ralf Pittelkows gratis netavis »Den korte avis«, von Ostensgade, fylder et år og er allerede blevet stor og kendt * Video-gruppen i Aktvitetshuset fortæller om sig selv ved formanden Knud Abildgren, Kapervænget * Fastelavn i Borgerforeningen med billeder af Jørgen D. Petersen, D.B. Dirchsens Alle, og undervisning i ægte dragørpunch hvortil blev brugt den berømte 60 pct. Ullerup-rom * Sund mad, kødløs mandag m.v. beskrevet af Noura M. Kindler, Rødtjørnen * Vi gennemførte på ny vor senvinter-tradition med gule ærter, flæsk, pølse, pandekager og spillemand Fin Alfred * Hurtigruten langs den norske kyst beskrives ofte som verdens smukkeste sørejse – når man når polarcirklen, er man kun halvvejs – den tog Jette og Peder Roikjer, Magleby Torv, på og fortalte os andre om * Fuglekongen Dines Bogø, Ulspilsager, fortalte om den særprægede tandlæge, Holger Winther. som i mange år ejede to huse i Dragør gamle by * Vor forening fyldte 107 og fejrede det med fest * Ungdomserindringer fra mellemkrigsårene – Axel Lange, Wiedersvej, fortsatte sin beretning * Dragør-revy i Kedelhuset med sandwiches. Se om de kommende arrangementer i vort medlemsblad, på hjemmesiden (borgerforening.dk), eller på vor opslagstavle på foreningens bygning – og her i Dragør Nyt, som venligst i hvert eneste blad omtaler vore arrangementer. I årenes løb har vi udsendt ikke færre end 244 udgaver af vort lille programblad.

På gensyn til mandagsmøderne. Når vi når frem til generalforsamlingen, har vi afholdt 1.428 af dem – med kun en eneste afbrydelse, hvor der var snestorm, så foredragsholderen ikke kunne komme frem til mødet, der skulle holdes på Christianshavn. Hvis du endnu ikke er medlem og den overvældende opremsning her i annoncen har givet dig fornemmelse af, at du er gået glip af en masse, kan du nå at melde dig ind endnu i tide til at komme med til generalforsamlingen * Man kan melde sig på vore mandagsmøder eller følge anvisningen på vor hjemmeside: www.borgerforening.dk * På hvert mandagsmøde trækker vi gratis lod om 2 billetter til Dragør Bio.

* Der sker noget i Dragør Borgerforening hver eneste mandag * Og mange andre dage også *

9. april 2013

Dragør Nyt

Side 3

Enquete vedrørende Dragørs udvikling – del 2

Enquete om Dragørs udvikling Der er kommunalvalg til efteråret, og det vil naturligt afspejle sig i spalterne i nærværende avis. Men ud fra et ønske om at se på, hvad der samler kommunalbestyrelsen i det fremadrettede og konstruktive arbejde, har vi bedt repræsentanter for de partier, der i dag er repræsenteret i kommunalbestyrelsen, om at lade valgkampen hvile og deltage i en enquete om Dragørs udvikling – med særlig vægt på det overordnede og langsigtede. Vi har også bedt om et personligt svar, ikke et partipolitisk, og med enkelte undtagelser har de fleste søgt denne præmis for enqueten overholdt. Selvom valgkampen lister sig ind. Nogle har valgt at svare langt, andre kortere, nogle svarer direkte på de stillede spørgsmål, andre i mere integreret form. De adspurgte blev bedt om at forholde sig til følgende spørgsmål: • Hvad står øverst på dagsordenen for Dragør Kommune? • Hvad er de største udfordringer for Dragør Kommune? • Hvad gør Dragør attraktiv for borgerne og kan tiltrække og fastholde borgerne? • Hvordan kan kommunen udvikles – hvad har vi, der er godt, og hvad kan blive bedre? • Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både borgere og branding af Dragør over for turister? • Erhvervslivet – kan vi stimulere det?

Første del af enqueten blev bragt i sidste uge – her følger anden del Af Birgit Buddegård

Allan Holst, Socialdemokratiet Hvad gør Dragør attraktiv for borgere, og hvad kan tiltrække og fastholde borgerne? Dragør Kommune har helt klart noget at byde på med vores naturarealer, vores boligområder – og såmænd også med de begrænsninger, som gælder. Det ses også af den befolkningstilvækst, vi har haft de senere år; den er i visse år større, end hvad befolkningsprognosen kunne forudsige. Det er meget glædeligt! Jeg tror også, nye borgere meget hurtigt oplever den nærhed, vi har i Dragør Kommune. Nærheden til dem vi kender gennem sportsklubben, vores børn og Wiedergården, eller hvor man nu færdes. Vi har også en god og lang tradition for, at man som borger bliver involveret som en del af lokaldemokratiet.

Også her kan man drage fordel af den mindre kommune, hvor den enkelte borger bedre kan komme til orde. Det er også afgørende, hvordan vi som kommune tager os af borgerne. Blandt kommunens medarbejdere er der et stort ønske om at bidrage positivt til kommunens omdømme og yde god service til borgerne. Vi skal forstå at fastholde og gerne udbygge de kulturelle tilbud. Især i en krisetid kan de kulturelle tilbud være samfundsbærende og skabe grobund for det lokale fællesskab. Jeg vil også gerne se de kulturelle tilbud udvikle sig i en retning, hvor vi bliver provokeret og udfordret på vores holdninger. Hvordan kan kommunen udvikles – hvad har vi, der er godt, og hvad kan blive bedre? Vi har nogle begrænsede muligheder for en fysisk udvikling på grund af støjzone-

afgrænsningen, landzonelovgivning og kystbeskyttelseslinjer – og resten er fredet. Men som tidligere nævnt kan disse forhold bidrage til at fastholde vores identitet og vores attraktivitet. Alligevel må man gerne rykke lidt på grænserne for – i udvalgte områder – at kunne skabe muligheder for udvikling. Vi skal for eksempel hele tiden tilstræbe en alsidig boligsammensætning. Dels for at nye familier kan komme til – og vores unge kan blive boende, og dels for at vores ældre kan flytte til noget mindre, når dette behov opstår. Vi skal fastholde forskellen på by og land, det er jo blandt andet derfor, vi gerne vil bo her. Men vi skal hele tiden prøve at imødekomme ønsker om de tilbud, som nutidens borgere stiller til kommunen, blandt andet også omkring den kollektive transport, som har særlig betydning for os,

når så mange arbejder uden for kommune. Det, der også kendetegner et levende samfund, er foreningsaktiviteterne. Dem har vi rigtig mange af, og det er mit indtryk, at langt de fleste af os er medlem af en eller flere foreninger. Det fællesskab og den sammenhængskraft giver os et sundt og godt liv. Kommunens bidrag kan være økonomisk støtte, men også at skabe gode faciliteter, eksempelvis for sportsklubberne.

Kenneth Gøtterup, Konservative Hvad gør Dragør attraktiv for borgere, og hvad kan tiltrække og fastholde borgerne? Dragør er alene på baggrund af sin beliggenhed attraktiv. Men for at blive ved med at være attraktiv skal vi fastholde et højt serviceniveau på vores velfærdsydelser, skoler og institutioner. Vi

– et varigt minde

Fasthold livets højdepunkter, bestil et personligt portræt – måske som gave! Billedkunstner Hans Jacob Sørensen Atelier: Søvej 3, Dragør 40 60 94 20 www.hansjacob.dk

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Denne helt fantastiske farmaceutiske mascara har 3 år i træk vundet prisen som »BEDSTE MASCARA«. Hemmeligheden bag er en unik sammensætning af bivoks, der gør det muligt at bære den i op til 24 timer. Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand – aldrig mere pandaøjne. Giver masser af volume samt længde til vipperne og fjernes blot med lunken vand. Den må bare prøves!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

199,-

• Reparation af alle bilmærker

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Pris

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

KliniKKen åbner igen torsdag den 11. april Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

Stoffers Auto Shop

Dragør Nyt arbejder p.t. på en tilsvarende enquete med de politiske partier i Dragør, der ikke i dag er repræsenteret i kommunalbestyrelsen.

Mirenesse

PORTRÆT MALERI

www.smas.dk

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Seks blev spurgt – ordførerne for de repræsenterede grupper i kommunalbestyrelsen – og alle seks svarede. Af pladshensyn er besvarelserne på enquetens seks spørgsmål delt i tre gange to – det tredje og fjerde spørgsmål og svar er gengivet her, mens besvarelserne på de resterende spørgsmål vil blive bragt i en efterfølgende udgave af avisen.

skal sikre en velfungerende ældrepleje, og så tror jeg, at vi skal kombinere det med gode fritidsforhold og et fokus på kulturelle tiltag. Hvordan kan kommunen udvikles – hvad har vi, der er godt, og hvad kan blive bedre? Vi har masser af gode ting. Vi holder for eksempel fast i traditionerne og lærer børnene om Dragørs kultur. Det er afgørende for at skabe forståelse for sin by og samfund. Vi har superengagerede borgere, der gerne yder en frivillig indsats i mange foreninger. Vi har gode skoler, institutioner og ældrepleje, og i hele den kommunale sektor har vi dygtige medarbejdere. Det skal vi blive ved med at have. Fortsættes på side 5 n

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør – ved den gamle bydel

Kom godt videre! I det dejlige Søvang – Poppelvej 37

nyhed åBent huS

a b

Søndag den 14/4 kl. 13.30

C D E f

Sag 29300291

3 værElSES lEjligHED MED vEStvEnDt altan Med udsigt til Øresundsbroen ligger denne 3 værelses lejlighed med altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet samt nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Seperart vaskerum i kældereb til lejligheden. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 10.661/9.333

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.581/4.931

Bolig m2 81

Etage

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1933/58

Charmerende stuelejlighed med hyggelig lille have

a a

Sag 29300201

MEgEt SMuK HavE – og DEjlig StorE værElSEr g Denne velholdte villa rummer et overdækket indgangsparti, vindfang med gæstetoilet. Meget stor vinkelstue med udgang til udestue. Oprindeligt køkken med spiseplads og glasparti mod stuen. De 3 store værelser har alle indbygget skabe. Stor badeværelse med både kar og bruseniche. Rummeligt bryggers med oliefyr. Parketgulve. Meget velholdt men ikke moderniseret. Kom og kig nærmere!

f g

Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. Entre i åben forbindelse med køkken med spiseplads. Stue med haveudgang. 2 værelser. Badeværelse. Centralvarme, cykelskur, loftsrum. 1.900.000/95.000 10.717/9.720

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.549/4.609

Bolig m2 67

Etage

Rum/ værelser 3/2

Stuen

1947

C D E

Sag 29300305

f g

KunnE Du falDE for uDSigtEn til ØrESunD Hvis du falder for udsigten til Øresund, så kig på denne lejlighed med fantastisk lukket altan. Dejlig rummelig lejlighed som er lys, pæn og velholdt, lige til at flytte ind i. Afhøvlede gulve. Tæt til de fredede strandenge og indkøb.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.789/5.803

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 76

Etage 2

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Charmerende lille hus i den gamle bydel med gårdhave og rummelig udhus. Ring og hør nærmere

Bolig m2 142

Grund m2 957

Rum/ værelser 4/3

Opført 1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Køjevænget – direkte til markerne

På vej b

2.750.000/140.000 16.199/14.577

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.571/7.663

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1.700.000/85.000 10.962/10.126

Pris/Udb. Brt./Nt.

Opført

Sydstranden – Krudttårnsvej

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300301

Pris/Udb. Brt./Nt.

ungt Par Søger

I udbygget kvarter – perfekt trukket tilbage fra vejen, ligger denne ejendom, med ældre villa Vil kunne bebygges med ca. 200 m2 + 35 m2 carport eller udhus

mindre villa Maks. kr. 2,6 mio. De står klar til at købe

Par Søger

E. C. HaMMErSvEj 17, St. tH.

Byggegrund nær Strandengene

Ring og hør nærmere

Kontakt tlf. 32 53 11 00

edc.dk

C D

Sag 29300014

164 M2 MED opDEling af forælDrE- og bØrnEafDEling g Se solnedgangen, markerne og 10 minutter til Øresund. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport og udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 16.882/15.597

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.554/7.810

Bolig m2 140

Grund m2 806

Rum/ værelser 5/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1974

stand underordnet hvis prisen er afstemt herefter

ungt Par med 3 Børn

rækkehuS gerne På kålmarken SøgeS

Centralt beliggende villa

til pensionistægtepar fra Sundby Helst et-plan Ring

Søger

Centralt beliggende villa gerne med stort udhus Parret bor p.t. til leje så overtagelse efter sælger ønske

I den gamle By SøgeS rummelIgt huS

Maks. kr. 3.5 mio.

32 53 11 00 hvis du har boligen

På nordStranden

SøgeS – lille hus eller byggegrund

Vi mangler villaer og rækkehuse

tIl Salg

ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Værelse i Dragør

Hus udlejes: Stort hus på Møllevej udlejes fra 1. juni

I stor villa nær byen udlejes et værelse

166 m , fin stand, mange værelser og hyggelig have 2

Kr. 15.000,- pr. måned

På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet

Tlf.: 28 97 07 80 E-mail: jan@borgbyg.dk

Husleje: Kr. 4.000 + kr. 100 til Stofanet 1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

Lejebolig søges

Tlf.

Ungt par i 40’erne søger en 3 værelses lejebolig i Dragør – gerne med garage og evt. fælles have

22 88 19 32

RÆKKEHUS søges i området Ålegårdsvænget og ned til Køjevænget

Maks. husleje 8.500 kr. plus forbrug

Mindst 130 m2 bolig Pris maks. kr. 2.700.000 Overtagelse nu og frem til august 2013

Ring til Lars:

30 27 00 28

Susanne Mikkelsen Tlf. 51 70 50 62

IT Service

træfældning rodfræsning

Erhverv 32 53 20 95

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

tlf. 29 45 66 98

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Tilmelding på telefon:

40 84 92 14 eller 21 75 17 07

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Med venlig hilsen Aase von Bülow

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Naturlegeplads

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

www.lillealberts.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart den 23. april 2013 Nærmere oplysninger og tilmelding: Kontakt Per Michael Jensen på Tlf. 25 41 52 38 eller permicjensen@mail.dk

Rubrikannoncer

Fodpleje i hjemmet – statsau toriseret fodterapeut Judith W. Christensen. Henv. 32 51 57 52 og 61 16 99 19. Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Aktiviteter i Pilen Ud over begynderkurset er der masser af aktivitet i Kajakklubben Pilen henover sommeren. Der bliver arrangeret fælles roture på bl.a. Mølleåen og Susåen og som regel også til Rønne Å i Sverige.

Igen i år tilbyder Pilen begynderundervisning. Kurset starter mandag den 13. maj kl. 18.00 og løber over ca. 10 mandage. Begynderkurset afsluttes med aflæggelse af obligatoriske sikkerhedsprøver. Der vil fortrinsvis blive roet i »Sandkassen« (farvandet mellem Dragør og lufthavnen), hvor vandet er lavt og sikkerheden stor. Introduktion til begynder-

Kun få pladser tilbage.

Freelance løn- og bogholderiassistance

kurset og Kajakklubben Pilen afholdes onsdag den 1. maj kl. 18–20. Få flere informationer på www.kajakklubben-pilen.dk

Begynderkursus

Der afholdes modeopvisning i Hollænderhallen mandag d. 15. april kl. 19.00

PULTZ

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Med forårets komme begynder også en ny sæson i det lille røde hus på Nordre Mole. Kajakklubben Pilen har eksisteret siden 1920, og som altid afholdes der generalforsamling og standerhejsning, når dagene for alvor har fået lys og længde. Den 13. april kl. 14 vil klubbens medlemmer igen råbe hurra for flaget (standeren) og en god lang sommer med masser af aktiviteter og roede kilometer. Gennem de sidste år er gamle udtjente klubkajakker blevet udskiftet med nye, så der i dag findes et bredt udvalg af tidsvarende turkajakker til både begynderen, der ønsker at ro en stille tur, og eksperten, der gerne vil ro hurtigt.

Store Magleby Kvindekreds

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Kajakklubben Pilen hejser flaget – igen!

Kajakklubben Pilen afholder også handicaproning hver onsdag kl. 18.30 sammen med Dragør Kajakklub (DKK) og sidst på sæsonen dragørmesterskab, hvor de to klubbers medlemmer roer mod hinanden og bagefter nyder et fælles måltid. Hver torsdag aften kan man se livlig aktivitet omkring grillen ved Pilens klubhus, når medlemmerne spiser sammen efter en rotur. Og på få udvalgte dage sørger klubbens medlemmer i fællesskab for vedligehold og rengøring af det lille røde hus. Kom og besøg Pilen på Nordre Mole og bliv del af et fællesskab til vands og til lands.

Vi har modtaget:

Afstumpet adfærd Natten til onsdag den 3. april skød en gruppe afstumpede personer løs på de sagesløse dyr, som Fjerkræforeningen Broen passer. Det var således et chokeret medlem af fjerkræforeningen, der onsdag morgen fandt to dræbte høns og en dræbt and. En del fugle blev desuden ramt af gerningsmændenes softgunkugler, og en tredje høne var blevet ramt i øjet og måtte efterfølgende aflives. Det er mere og langt grovere end

almindelige drengestreger, og jeg håber, at der er nogle forældre, hvis der er tale om unge, som tager en alvorssnak med deres børn. Der er tale om en syg og afstumpet handling, og jeg håber virkelig, at gerningsmændene bliver fanget og draget til ansvar. Jeg håber desuden, at politiet har gjort fremskridt i efterforskningen. Med venlig hilsen Martin Henriksen MF for DF

9. april 2013

Tø-skade Det gamle træskib, som vinteren igennem, har ligget fortøjet ved midtermolen i Dragør gammel havn, kunne ikke tåle tøvejret og sank pludseligt. Dragør Bådeværft oplyser, at der er bestilt pumper, så skibet kan blive hævet. DJ

9. april 2013

Dragør Nyt

Enquete – Dragørs udvikling del 2 n Fortsat fra side 3 Men vi kan blive bedre til at få borgernes visioner for kommunens udvikling omsat til politisk handling. Vi skal blive bedre til at tænke langsigtet. Vi skal blive bedre til at have mere fokus på kulturelle tiltag. Vi skal blive bedre til at udvikle og understøtte det frivillige arbejde. Vi skal også som kommune blive bedre til at fortælle den gode historie om alt det, der sker i Dragør. Det er vi politisk ikke gode nok til.

Morten Juel Hansen, Venstre Hvad gør Dragør attraktiv for

borgere, og hvad kan tiltrække og fastholde borgerne? Beliggenheden i forhold til hovedstaden, gode skoler og daginstitutioner, det særlige landsbymiljø ved vandet, et godt kommunalt serviceniveau, aktive borgere og et rigt foreningsliv. Som lille kommune også kort afstand mellem borgere og lokalpolitikere. Hvordan kan kommunen udvikles – hvad har vi, der er godt, og hvad kan blive bedre? Vi har fortsat en kæmpe udviklingspotentiale, idet vi har en havn, som står fuldstændig uudviklet hen. Vi kan forbedre fritidsområdet, for eksempel gennem et OPP-

projekt omkring Hollænderhallen. Beliggenheden tæt på Nordens største lufthavn og hovedstaden rejser muligheder for erhvervsudvikling inden for turisme og serviceerhverv. Endelig skal også nævnes mulighederne for en fortsat byudvikling, som kan styrke grundlaget for kommunens økonomi og udvikling generelt.

Pernille Lundquist, SF Hvad gør Dragør attraktiv for borgere, og hvad kan tiltrække og fastholde borgerne? At vi har den beliggenhed, vi har, tæt på hovedstaden, og alligevel har vi vores helt specielle »landsby-atmosfære«. Vi har velfungerende og

ressourcestærke borgere, som engagerer sig i, hvordan byen skal udvikle sig. Vi har nærhed til kerneydelserne. Vi har gode skoler, daginstitutioner og tilbud til de ældre borgere. Dragørs Aktivitetshus er en hel unik enhed for vores ældre medborgere. Vi har en velbevaret natur med mange udfoldelsesmuligheder for alle aldre. Hvordan kan kommunen udvikles – hvad har vi, der er godt, og hvad kan blive bedre? Kommunen kan udvikles ved, at vi udpeger nogle fokusområder, og at vi tænker langsigtet, men handler i nuet. Beslutter os for, hvilke områder af kommunen vi vil udvikle og hvornår. Vi har skudt med spredehagl i mange år, og

Side 5

alt for meget ligger dødt hen. Havnen og Hollænderhallen skal være de næste fokusområder. Vi bliver nødt til at prioritere fritidslivet de kommende år.

Morten Dreyer, Dansk Folkeparti Når vi ser på Dragørs attraktion for borgerne, skyldes det Dragør, som det er i dag. Sammenlignet med andre kommuner har vi et serviceniveau på kerneområderne, som ligger ikke så ringe, for at sige det på jysk. Børneinstitutionerne, skolerne, SFO’erne og ældreom-

rådet tåler sammenligning med de bedste. Det sociale område, som Dragør selv styrer, ligger også pænt. De områder, som Tårnby styrer pga. loven om det forpligtende samarbejde, er mere diffuse. Men inden udgangen af april måned skal byrådet tage stilling til, om København skal overtage visse af opgaverne. Der er også mulighed for at hjemtagelse af andre opgaver. Her vil det være en god ide at lade private aktører byde ind. Fordelen ved Dragør er størrelsen. De fleste har netop tilvalgt »lillebyen«. Vi kan blive tvunget til lidt

udbygning, men det skal fastholdes, at det skal netop være lidt. DF er en garant for en fastholdelse af en teknisk forvaltning, som har en mening om en nænsom udvikling.

Peter Læssøe, liste T Hvad gør Dragør attraktiv for borgere, og hvad kan tiltrække og fastholde borgerne? Her er de to mest markante: Den helt særlige unikke Dragør-kvalitet: Kombinationen af havneby, landsby, grønne kiler, åbne landskaber, fredede områder og de særlige kulturhistoriske steder. Tryghed og høj kvalitet for

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Fersk brasiliansk oksemørbrad

tilbud t p r a k S agteren fra sl

Vinaften

Torsdag den 2. maj kl. 19.30 Billetter sælges i kiosken

Chardonnay eller Shiraz 2011

liter

Frit valg – pr. stk.

299

BEGRæNSET pARTi

Modeopvisning for fulde huse i Donna Salen var fyldt til bristepunktet af 140 begejstrede tilskuere, da Donna torsdag den 4. april afholdt et fantastisk, flot og underholdende modeshow i lokalerne, der tidligere husede Amagerbanken. Yderligere 90 personer havde søgt om billet til showet, men kunne desværre ikke være med på grund af pladsmangel.

Efter Helen Toudahl som en forrygende, sjov Yvonne fra Olsen Banden havde startet showet, blev forårs- og sommermodeller i nye farver og vist frem af unge, modne og lidt ældre piger – i størrelserne s til xxl. Som afslutning af showet var der på entrébilletten lodtrækning om en masse gaver fra leverandørerne.

Enggårdens Venner takker af Efter 31 års virke lukker Foreningen Enggården Venner ned for sine aktiviteter. Foreningen, der siden 1982 har arrangeret sammenkomster med underholdning i form af folkedans, musik eller bankospil for Plejehjemmet Enggårdens beboere og deres pårørende, føler ikke længere at kunne magte opgaven. Dels

er caféen, hvori sammenkomsterne har foregået, skrumpet (caféen er nemlig overdraget til Daghjemmet og deres mange aktiviteter), og dels er plejehjemmets udvidelse til 120 beboere blevet for stor en mundfuld. I foreningen ser man tilbage på de mange positive oplevelser med brugerne.

Busdrift ikke kommunal opgave I Dragør Kommunalbestyrelse er man enige om, at busdriften, der ved kommunalreformen i 2007 blev lagt ud til kommunerne, rettelig bør ligge i regionen. Teknik og Miljøudvalget behandler derfor i denne uge et udkast til brev til transportminister Henrik Dam Kristensen, hvori man gør opmærksom på problemstillingen. Som forholdene er nu, skal Dragør samarbejde med

Tårnby og Københavns Kommuner, og som tidligere oplyst her i bladet, kan Dragør ikke komme igennem med sine ønsker til en ændret busdrift, idet Tårnby Kommune har oplyst, at de ikke agter at foretage ændringer i busbestillingen i 2014. Der er også blandt Dragørs politikere bred enighed om, at en forbedret busbetjening fra Dragør til metroen ved lufthavnen er ønskelig. BB

ør Kulturskole samt Drag Ungdomsskole forbliver under Social, Børn og Kulturudvalget. Udvalgene skifter samtidig navn til henholdsvis Børne, Social og Sundhedsudvalget (BSSU) og Teknik, Miljø og Kulturudvalget (TMKU).

Politisk flytning

Ny afdelingschef

De organisatoriske ændringer betyder en politisk flytning af områder fra Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) til Teknik- og Miljøudvalget (TMU). Områderne kultur og fritid, bibliotekerne, lokalarkivet, kulturelle aktiviteter og folkeoplysning overgår fra SBKU til TMU. Dragør Musik- og

Der er i forbindelse med overflytningen af de politiske områder fra SBKU til TMU også sket en rokade på chefniveau: Tidligere skolechef Keld Grinder Hansen er blevet ansat som afdelingschef i Plan og Teknik og har dermed overtaget ansvaret for de nye fokusområder.

Får du det hele med?

129

op SpAR TiL 20

Super mørT og lækkerT!

Light sodavand 1,5 liter – fl. var.

Jordbær

500 g

+pANT

Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ks. 22,95 + pant

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 14. april 2013 til og med lørdag den 20. april 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Indstil en frivillig Kom til Åben Høredag den 11. april kl. 9-16

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Nougan Third Generation

1,3–1,7 kg

Dragør fornyr fokus Efter en evaluering af organisationen foretaget i løbet af 2012 blev det besluttet at iværksætte en organisatorisk ændring i Dragør Kommune. Kommunen vil fremover satse på en opprioritering af områderne kultur, fritid, idræt, turisme og erhverv.

ældre, familier og børn – skoler, institutioner, idrætsforeninger, fritidsforeninger og aktivitetshus – samt nærheden til skoler, institutioner og foreninger m.m. Hvordan kan kommunen udvikles – hvad har vi, der er godt, og hvad kan blive bedre? Jævnfør ovenstående, så skal de unikke Dragør-kvaliteter udbygges og vedligeholdes. Netop nu er flertallet i gang med at gøre det modsatte. Liste T tror eksempelvis på, at skoleflertallet lige nu er ved at ødelægge en række af kvaliteterne i kommunens skolevæsen. Fortsættes i del 3 n

træner, chauffør, kridtmand, bolddreng, formand, holdleder, kasserer, pølsemand ...

og vind et sponsorat

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! Få 20 % å egen rabat p en* g betalin

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

* Hvis du bestiller tid til en konsultation på Høredagen og herefter køber en Oticon høreløsning inden den 30.06.13

Vi uddeler 100 sponsorater til danske fodboldklubber Hver anden over 50 år har nedsat hørelse, så måske er det dig, der ikke får det hele med. Sammen kan vi finde en løsning på dette. Besøg os derfor torsdag den 11. april og få en snak om netop din hørelse. Til Åben Høredag har du også mulighed for at se et stort udvalg af høreapparater og tilbehør, som kan bruges i en aktiv hverdag.

Tårnby Torv 7 www.tandtekniker.dk

ificeret h ør

rt ce Otic o

k lini ek

32 50 08 50

ld re

Sage

Som medlem af Ældre Sagen får du attraktive fordele. Læs mere på seniorhørelse.dk

Du kan se mere om sponsoraterne, øvrige præmier, juryen og hvordan du indstiller en frivillig i den landsdækkende konkurrence på danskebank.dk/100frivillige

Amagerbrogade 248 · 2300 København S hc-amager.dk · 3250 0055

danskebank.dk/100frivillige præsenteres i samarbejde med DBU og DBU Lokalunioner

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Vi vil gerne, men må ikke ... Kære forældre til vores elever på Dragør Skole Nord, Dragør Skole Syd, Store Magleby Sko le Kirkevej og Store Magleby Skole Vierdiget Vi håber, I ved, at vi allerhelst vil møde på arbejde på skolerne i Dragør, og at det

ikke er med vores gode vilje, at vi ikke kan komme til at gennemføre den undervisning, som vi har planlagt. Vi håber, at I er klar over, at det er vores arbejdsgiver KL, der har besluttet at lockoute de danske lærere fra vores ar-

Tandimplantater Informationsaften ved DragørTandlægerne Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

Så kom til informationsaften onsdag den 17. april kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18 På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning. Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies. Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest tirsdag den 16. april.

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.

bejdsplads – en arbejdsplads, som vi er rigtig mange lærere, der er meget glade for at være ansat på. Vi håber, I kan forstå og bakke op om, at vi vil jeres børn, vores elever, det absolut bedste i denne verden – at de, mens de er i skole, kan modtage og deltage i god, givende og udviklende undervisning. Vi ved, at det har påvirket os og mange af vores kollegaer ganske meget at følge den debat om vores job, der har kørt i medierne i den seneste tid. Som profession har vi skullet lægge ører til meget og mange, som mener at have en viden og i hvert fald en mening om, hvordan vores job skal/bør forvaltes og bedrives. Vi ved, at der er så uendelig meget mere end den blotte undervisning, der hører med til det at være lærer. Når vi bruger mange timer på forberedelse, skole-hjem-samarbejde, elevsamtaler, opgavevurdering, evaluering, inklusionskurser,

faglig opkvalificering, teammøder, elevplaner osv. osv., så er det fordi, det alt sammen danner grundlaget for den gode undervisning, der skaber læring og udvikling hos det enkelte barn – og det er netop det, vi gerne vil være garanter for. Vi ved, at den lockout, som er igangsat af KL, ikke vil føre til noget godt for den folkeskole, som vi er stolte af at have arbejdet på og været en del af i mange år. Vi ved, at det kommer til at blive overordentligt svært at genfinde den gejst og det engagement, hvormed vi og vores kollegaer rundt i landet normalt møder på arbejde hver dag, hvis vi og de fremover skal komme med fornemmelsen af og bevidstheden om ikke at være ordentligt forberedt til undervisningen af jeres børn. Vi ved, at vores hjerte banker for at få lov til hver dag på vores job at kunne blive ved med at yde en indsats, som vi professionelt vurderer som

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

et Betjen dig selv på nett Så er vi klar igen med en ny omgang »Betjen dig selv på nettet«!

Dragør Bibliotek underviser i Aktivitetshuset: 22. april kl. 10–12: Borger.dk, sundhed.dk med mere 6. maj kl. 10–12: Gode links på nettet samt introduktion til bibliotekets søgesystem og e-ressourcer (e-reolen, filmstriben med mere).

Tilmelding SENEST 3 dage før hvert kursus i Informationen

fagligt velfunderet, og som I som forældre kan være trygge ved i forhold til jeres børns trivsel og uddannelse. Det betyder, at vi er rigtig kede af, at vi ikke får lov til at komme på arbejde under denne lockout, og at vi i en periode ikke får mulighed for at tage aktivt del i den hverdag, som skolen normalt danner rammen om for jeres børn, og som vi sætter stor pris på at være en del af under normale omstændigheder. Det betyder, at vi i disse dage tænker meget på, hvordan det kan være, at vores egen arbejdsgiver fører an i en debat, hvor vores profession og job som lærere i folkeskolen fremstilles utroligt dårligt. Vi håber, at der kan findes en løsning, for vi ved, at denne konflikt er dræbende for det altafgørende engagement i lærergerningen og værdsættelsen af folkeskolen som en del af fundamentet i vores samfund – og det betyder, at I skal vide, at vi allerhelst ville på arbejde for at undervise jeres børn – i dag og alle dage fremover! De bedste hilsner fra lærerne i Dragør Kommune – klasselærere, dansklærere, matematiklærere, samfunds fagslærere, historielærere, geografilærere, fysiklærere, natur/tekniklærere, tysklærere, engelsklærere, fransklærere, idrætslærere, musiklærere, billedkunstlærere, sløjdlærere, hjemkundskabslærere, håndar bejdslærere, kristendomskund skabslærere, biologi lærere, børnehaveklasselærere, lektiecafélærere, støttelærere, ressourcecenterlærere, læsevejledere, skolebibliote karer og it-vejledere ...

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Enhver forandring forudsætter tillid og vilje Ligesom der skal to til tango, skal der også mindst to til at finde resultater, når der opstår uenighed. Vi har ikke brug for lockout, men for samarbejde ... Folkeskolens hverdag er i spil, både på landsplan og lokalt. På landsplan fordi regeringen lægger op til en folkeskolereform, hvor elever og lærere skal tilbringe mere tid på skolen. Samtidig har vi nu en lockout på skoleområdet som følge af, at Kommunernes Landsforening (KL) og Danmarks Lærerforening ikke er blevet enige om, hvem der skal tilrettelægge lærernes arbejdstid. Lokalt fordi vi i Drag ør Kommune er ved at implementere en ny skolestruktur over de næste par år, blandt andet med det formål at give fagligheden og elevernes aktivitetsmuligheder et større spillerum. Jeg vil gerne slå helt fast, at vi i Dragør Kommune har kompetente og engagerede lærere og pædagoger, der hver eneste dag gør en god indsats. Vores lærere har et højt undervisningstimetal, og derudover er der en række opgaver og aktiviteter, som lærerne også deltager i, men som måske er knap så synlige. Men tilsammen er dette grundlaget for, at vi har en god skole i Dragør.

Lokal indflydelse vigtig Men hvorfor er vi så havnet i en konflikt omkring lærernes arbejdstidsregler? – Set fra min stol burde parterne også have fundet til enighed, inden vi – som nu – står i denne triste situation, hvor eleverne

Tømmerup Sportsrideklub/skole holder åbent hus lørdag den 13. april kl. 11.00–14.00

Bemærk: Maks. 12 deltagere pr. hold

Der vil være gratis ponytrækning, rideopvisning m.v. Kom og besøg os og hils på alle de søde ponyer. Cafeteriet vil være åbent med billige priser.

OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Skelgårdsstrædet 21 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 53 81 24

Tlf. 32 53 20 12 Nu åbent første lørdag i måneden kl. 9–13 – ring for tidsbestilling

9. april 2013

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Flot og velholdt ejendom Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 14/4: 14.20 - 14.40

2. række til vandet i smukke Dragør

Arkitektonisk spændende villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandjægervej 53

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES! Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Spot

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 21.799/19.198 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.081/17.871

KfCnd 144

700

1960 Energi

Storvilla med 10 soveværelser

Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed. Sag: 117J00228 Telefon: 32 64 31 00 Se mere på home.dk

Dragør | Parkvej 7 Kontantpris 3.250.000 165.000 Udb. kr.: 18.784/16.817 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.288/15.543

KfCnd 114

258

1952 Energi

Mathias holder Åbent hus d. 14. april på...

Hvis du er til spændende arkitetur. En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er beliggende i det rolige Søvang, med kort afstand til strand, Øresund og skov. Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

En ”rigtigt” kolonihave

ÅBENT HUS 14/4: 16.00 - 16.20

Søvang er et fantastisk parcelhusområde med blot 3 minuters gågang til diget ved vandet. Her er MEGET børnevenligt og børnene leger med hinanden på de fredelige veje. Huset her er helt specielt for det er på næsten 300 m2 ialt, med 10-11 soveværelser til den større familie eller til dem der ønsker at have deres forældre boende ”hjemme”. Sag: 114U00285 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kl. 10.30-10.50 Søndre Strandvej 119 – kr. 3.750.000,Kl. 11.00-11.20 Strandløkken 19 – kr. 3.195.000,Kl. 11.30-11.50 Strandløkken 3 – kr. 3.450.000,Kl. 12.00-12.20 Sandløkken 14 – kr. 2.575.000,Kl. 12.30-12.50 Krudttårnsvej 72 - kr. 2.855.000,Kl. 13.00-13.15 Lodsgården 5B, st. th. – kr. 1.175.000,Kl. 13.25-13.45 Treinsvej 2 – kr. 2.700.000,Kl. 13.55-14.15 Grusbakken 19 – kr. 3.950.000,Kl. 14.30-14.50 Møllegade 14H – kr. 2.400.000,Kl. 15.00-15.15 Hvf. Maglebylund 274 – kr. 895.000,Kl. 15.15-15.30 Hvf. Maglebylund 273 – kr. 695.000,Kl. 16.00-16.20 Lindevej 19 – kr. 4.495.000,-

975

1985 Energi

Flot haveforeningshus ÅBENT HUS 14/4: 15.00 - 15.15

Sag: 114U00218 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 695.000 Udb.: 35.000 Brutto/Netto: 4.276/3.661 Alternativt finansieringsforslag: 0/0

Kontantpris 895.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto: 5.319/4.514 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 857/1.024

dKilL

dKniL

500

150

1200

1951

200 1200

Flot indflytningsklar lejlighed med sydvendt altan Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Bjerregaard & Co.

1979 Energi

Sag: 114E00213 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

950

Sag: 114U00193 Telefon: 32 82 01 00

Der ligger cykel- og gangsti samt busstop lige ved ejendommen. 5 minuters gang til indkøb og 10 minuters gang til Dragørs gamle bydel og havnen.

KfCnd 245

135

Dragør | Hf. Maglebylund 274

Vi har modtaget:

Elektroniske stoppestedsskilte Movia bør kontrollere materialet, venligst. I 2012 blev der opsat syv countdown-moduler ved de mest benyttede busstop i Dragør. Countdown-modulerne er koblet til busradio/ GPS i de enkelte busser, således at de viser den reelle tid til næste afgang. I tilfælde af at systemet svigter, viser modulerne i stedet de almindelige planlagte afgange. Når de fungerer, giver de brugerne en god information. Ikke mindst med den absurde køreplan, som man nu bruger på Linje 350S, hvor der kun angives et cirka minuttal imellem afgangene. Et sådan system er helt fint ved de såkaldte A-busser med to til fem minutter imellem afgangene. Men med 20-minuttersdrift er det ikke god service. Det opleves af adskillige

brugere, at man i det sidste halve år har oplevet, at systemet med den reelle tid til næste afgang, svigter jævnligt. Det er sjuskeri fra Movias side. Alle med erfaring af elektroniske apparater er klar over, at sådanne bør kontrolleres jævnligt og systematisk. Det kan man ikke have gjort. Jeg vil derfor bede Movia om at få ordnet systemet. Movia bør tænke på, at man med et defekt system sender sine kunder et klart signal – at man enten ikke magter at drive en moderne virksomhed, eller også at man reelt blæser på sine kunder. Ingen af disse to muligheder er vel i Movias interesse? Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

ÅBENT HUS 14/4: 13.00 - 13.15

Livredende hjertestarterkursus Den 30. april 2013 Wiedergården kl. 17.00–19.30 Har du nogensinde været nervøs for pludselig at stå med en person med hjertestop og være den eneste, der kan hjælpe? Kom og bliv klædt på til at skelne imellem, hvornår det er hjertestop, og hvornår det ikke er HUSK – du kan kun gøre noget forkert ved ingenting at gøre – for det kan ikke blive værre end et hjertestop Kursus i livredende førstehjælp varer ca. 2½ time og består i teori, praktiske øvelser på demo-dukke med hjertemassage, indblæsninger og demonstration af hjertestarter Meld dig til et kursus: Den 30. april 2013 kl. 17.00–19.30 Wiedergården 2, 2791 Dragør Tilmelding 9.–16. april til Jytte Boller: Jytte.boller@post.tele.dk eller tlf. 32 51 51 68 Tilmelding sker efter først til mølle-princip. Der vil være 2 medlemmer af Lokalkommiteen til stede ved undervisningen

Dragør | Lodsgården 5B, st. th.

Kontantpris 4.495.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto: 25.424/23.144 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.941/21.390

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd

Dragør | Hf. Maglebylund 273

1968

Dragør | Lindevej 19

Kontantpris 3.698.000 185.000 Udb. kr.: 20.663/18.498 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.114/17.259

ÅBENT HUS 14/4: 15.15 - 15.30

... et udvalg af boliger i Dragør

sesæt med iPad’s på hver matrikel, og vi er i gang med at etablere mulighed for tilslutning til den »teknik«, eleven selv måtte medbringe. I det omfang, der vil være et beløb (sparet lærerløn) til overs som følge af konflikten på lærerområdet – og efter vi har erstattet den manglende undervisning, bør vi anvende beløbet inden for skoleområdet. Jeg håber også meget, at den folkeskolereform, som Folketinget på et tidspunkt får vedtaget, giver mulighed for lokal indflydelse. Jeg synes, at vores folkeskoler og fritidstilbud skal rumme tid til både læring og leg. Jeg synes også, at de unges muligheder for at deltage i de mange foreningstilbud, vi har i Dragør, skal være til stede; Foreningerne tilbyder både et sportsligt engagement og et socialt fællesskab, som er med til at danne forudsætningerne for et godt voksenliv. Min opfordring til både KL og Danmarks Lærerforeningen er: Kom tilbage til forhandlingsbordet og få slået det sidste søm i. Dét er vi alle bedst tjent med! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Tårnby – Dragør Lokalkommite

Nyhed Dragør | Harevænget 63

ikke kan få deres sædvanlige undervisning, og lærerne ikke kan få lov til at udfolde deres engagement. I denne debat har jeg hørt flere skoleledere – og også lærere – sige, at de som sådan ikke forventer den store forskel i hverdagen omkring undervisning, forberedelse og andre aktiviteter, selvom skolelederne fik et større ledelsesrum – hvad der er et af de områder, parterne er uenige om. Når det er tilfældet, mener jeg som sagt, at man burde have fundet en løsning langt tidligere. Så det er måske snarere et spørgsmål om, der er vilje til at udvikle folkeskolen, og om der er tillid til, at lærere og skoleledere sammen tilrettelægger skolens hverdag. Jeg har tillid til, at man lokalt finder sammen, så eleverne får den bedst mulige undervisning. Dét er jo egentlig målet! Jeg håber derfor, at parterne meget hurtigt kommer tilbage til forhandlingsbordet og får sat det sidste punktum i en fælles aftale. I Dragør vil vi fortsætte med at udvikle vores folkeskoler i overensstemmelse med de planer, der ligger. Senest har vi investeret på it-området, så vi blandt andet nu har et klas-

Kontantpris 1.175.000 60.000 Udb. kr.: 7.964/7.765 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 7.250/7.386

Kdnmq 75

1973

Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

9. april 2013

Dragør Nyt

Side 7 en PeRLe af en bolig med den skønneste beliggenhed!

NYHeD

åBeNt HuS

14/4 kl. 10.30

A B

Sag 24400816

Sandløkken 36

C D E F G

Centrum for hele familien I søndags blev det første af seks hold konfirmeret i St. Magleby Kirke. Her var 20 unge mennesker i centrum for præstens og ikke mindst deres familiers fulde opmærksomhed. I kirken var alle pladser op-

taget, og der var trængsel af fotograferende forældre foran alteret efter højtideligheden. Efterfølgende blev der uden for kirken – fortsat i trængsel – udvekslet roser og lykønskninger. DJ

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have. Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind! God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og delvist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også. Boligen er helt ideel for seniorerne eller andre, som drømmer om en nærmest vedligeholdelsesfri bolig i skønne omgivelser. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 14.993/14.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.249/7.582 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/3 2006 Grund 225 m2 Opf.

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

NYHeD

åBeNt HuS

14/4 kl. 11.15

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER A B

Sag 24400735

Nordstrands Alle 8A

C D E F G

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af

Smag forskellen

husets tre vær. samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Desuden bryggers samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.479/23.435 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.586/11.483 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf./omb. 1976 Grund 539 m

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

Sælger bytter gerne med mindre bolig

Honningmelon

åBeNt HuS

14/4 kl. 12.15

Costa Rica.

Pr. stk.

10.-

A B C

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele

Chef de Pomme 360-900 g. Flere varianter. Pr. kg max. 27.78

Karat kaffe

Pr. ps.

400 g. Rød eller sort.

Frit valg

25.-

5F værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til G beboelse, er nærmest som en bolig for sig. Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 22.813/20.375 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.490/9.840 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 828 m Opf. 1974

Bo på en af de aller mest populære villaveje i Dragør

10.-

Pr. kg 62.50

Lundeager 10

åBeNt HuS

14/4 kl. 13.00

A B C

Sag 24400809

Min. 600 g. Pr. kg max. 166.67

Frit valg

100.Kellogg’s morgenmad 200-500 g. Flere varianter. Pr. kg max. 100.-

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

Drostdy Hof 75 cl. Sydafrika. Shiraz/Merlot, Steen Chenin Blanc eller Cape Rosé. føtex normalpris 55.-

Spar 20.-

Frit valg

20.-

ogF ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus. G

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.685/22.023 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.751/10.922 Bolig 183 m² Rum/Vær. 6/6 1969/2001 Grund 763 m2 Opf.

købsaftale ude

Frit valg

Skøn stuelejlighed i Dragør gamle by

Pr. liter 46.67

15/13. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

4 stk. kalvekoteletter

Hollændervej 27

Sag 24400800

Strandstræde 8

Lige på trapperne Stationsvej

Senior-lejlighed med havudsigt

Fasanvænget

Billigt enderækkehus Ring til Malene på

20 32 25 94 og hør mere!

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 11. april til og med onsdag d. 17. april. Uge 15/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Inklusion og udfordringer Ca. 100 lærere og pædagoger fra Dragør Skole var den 14. marts samlet for at høre Elsebeth Otzen, lektor i dansk ved Professionshøjskolen Metropol, fortælle om nogle af de største udfordringer, der er for lærere og pædagoger i

forbindelse med elevernes forskellighed, og om hvordan vi bedst støtter op om elever med særlige behov. Alle børn skal lære at læse og skrive. Vi taler om at opnå en funktionel læsekompetence, hvor man kan læse og re-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

flektere over de tekster, som man støder på i sit hverdagsog arbejdsliv. Vi har fået en ny inklusionslov, der skaber udfordringer. Målet er ifølge Ministeriet for Børn og Undervisning, at flere elever skal inkluderes i den almindelige undervisning med de nødvendige støtteforanstaltninger og faglige udfordringer – og ikke udskilles til specialundervisning. Inklusionstanken er i bund og grund positiv, da den handler om ligeværdighed. Men med hvilken støtte og i hvilket regi føler eleverne sig værdsat og ligeværdige? Dansk Clearing House har netop udgivet en rapport, hvor der er samlet forskning om inklusion og dokumentation for, hvad der har en effekt i en inkluderende skole. For det første er man som lærer og pædagog nødt til at have en specialviden om de forskellige elever og en

indsigt i, hvordan man bedst tackler de forskellige udfordringer, man står overfor. Man skal vide, hvordan den bedste og mest effektive hjælp gives. Er det for elever med læsevanskeligheder et støttetilbud i klassen eller supplerende undervisning uden

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

GLARMESTER

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

murere

WWW.BG-MONTAGE.DK

I a

–

MalerMester

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

TØMRER /

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

V / THOMAS HOL

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Tlf.

.dk A/S T TLF. 29270742

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

NEDKER

er det som regel hver dag i ti år eller endnu mere. Små børn, der for et øjeblik siden rendte frie rundt og legede i børnehavens farvefyldte og omsorgsfulde miljø; nu bænker vi dem, uanset deres individuelle behov, ønsker og kompetencer, og behandler dem alle »lige« – og dermed kommer vi til at behandle alle forkert. I stedet for at udvikle det enkelte barn ryger de som på samlebånd igennem et centralt styret uddannelsesforløb, for derefter at blive sendt videre til en ny »fabrik«. Hvad blev der af udviklingen af det frie barns medfødte evner? Mange skoler, heriblandt Dragørs, gør et fantastisk arbejde, forudsætningerne taget i betragtning. Det handler langt fra kun om penge, men i langt højere grad om menneskesyn og respekt for det enkelte individ, også selvom det »kun« er en lille dreng eller pige på bare seks år! I stedet for at udvikle disse små vidunderskabninger i deres egen retning vil regeringen skabe en »pølsefabrik« og give alle mere af det, man har gjort i årevis, i en naiv tro på, at kvantitet er vigtigere end kvalitet. Staten overtager ansvaret for vores børns udvikling. Børnene og familierne bliver de ulykkelige ofre, der står handlingslammede tilbage! Liberal Alliance foreslår, at alle tanker om heldagsskolen droppes med det samme. I tilfælde af, at den røde regering alligevel ønsker at bulldoze denne tåbelighed ned over landets fremtid, så foreslår Liberal Alliance, at landets friskoler friholdes dette ødelæggende projekt, så vi forældre og vores børn i det mindste har en valgmulighed. Lokalt, vil Liberal Alliance se meget positivt på et friskoleprojekt, såfremt en kreds måtte ønske dette. For os er friheden til at vælge altafgørende! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance www.la-dragoer.dk

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

i SFO’en, og som vi sammen med forældrene skal arbejde med i hverdagen. Det er tanken i vores ledergruppe, at vi løbende vil lave fælles faglige kompetenceløft med fælles relevante temaer til gavn for vore børn og elever. Med venlig hilsen Dorte Rüssel, Hanne Nielsen, Birte Rosendal, Rene Bojsen, Astrid Holm, Anni Scheye, Carsten D. Maass, Martin Tallquist Petersen og Dorte Hjortrup Ledergruppen fra Dragør Skole

Otto Wulff Hansen aps

transport/Flyttefirmaer

inkl. moms.

tømrerE/snedkerE

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Mobil: 40 55 27 99

Bohs Wiekierak

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Mobil 25 21 75 71

Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

give børnene de bedste muligheder for at bruge denne frihed bedst muligt. Skolen skal give dem kundskaber, viden og redskaber til at vælge og forvalte deres frihed. Jo ældre børnene bliver, des mere frihed bør de opnå, indtil vi en dag kan se vores små elskede begive sig ud i verden som modne unge mennesker, fyldt med selvstændighed, tro på sig selv, ansvar og en længsel efter at bruge alt, hvad de har lært igennem deres skoleår. Men læring foregår ikke kun i skolelokalerne. De foregår bestemt også igennem børnenes forskellige sunde fritidsbeskæftigelser. Meget foregår i klubregi, idrætsforeninger og andre strukturerede forløb. Men også i samværet med forældre og bedsteforældre, med venner og veninder eller bare i stunder, hvor børnene begraver sig i en bog, kommunikerer på nettet, går ture med familiens hund eller blot ligger ude i haven og studerer naturens forunderlige smådyr og smukke blomster. Hvorfor skal denne tid nu stjæles fra børnene? Hvordan kan man være så naiv at tro, at børn intet lærer uden for skolens mure? Min påstand er, at de lærer ligeså meget uden for, som inden for! Det er blot en anden form for viden – andre former for intelligens børnene udvikler; de har i høj grad brug for begge dele! Mange børn glæder sig uendelig meget til at få fri fra skole. Som lærer møder jeg det hver dag, også selvom »mine« børn er blevet store og går på handelsskole. Efter seks timer koncentreret indlæring har de brug for luft, for forandring, for at hvile hjernen og fokusere på noget andet. Hvordan har vi voksne det, når vi har været på kursus i seks timer? Og for vores børn

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Alt malerarbejde Dragørudføres Nyt annonce

32 94 00 75

Murermester Poul Erik Nygaard

ansvar, der ligger både i familien hos forældrene, i daginstitutionerne, i skolerne og i SFO’erne for at udvikle disse sproglige kompetencer. Det er vigtigt, at man fra en tidlig alder udvikler sproget, og at man både som lærer og pædagog stimulerer og udvikler sproget og læsningen, herunder at man i skolen har den nødvendige viden og værktøjer til at afhjælpe læseproblemer. Der er ingen tvivl om, at vi denne aften blev en del klogere på de mange udfordringer, som vi står overfor i skolen og

ApS

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Amager Entreprenøren

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

BG-MONTAGE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

børn har forskellige behov. Dette har man heldigvis for længst været kloge nok til at konstatere. At der så nu kommer et socialistisk forslag, hvor alle skæres over en kam, er et så bagudstræbende og komplet håbløst forslag, at det kan undre mig, at ingen andre end Liberal Alliance har taget så skarpt afstand fra forslaget, som tilfældet er! For Liberal Alliance, for hvem frihedsbegrebet er mere centralt, end hos noget andet dansk parti, er forslaget om tvangsheldagsskolen i direkte kontrast til vores opfattelse af, hvordan mennesker trives bedst; Mennesket er skabt som et frit individ, som trives bedst i frihed. Med friheden følger naturligvis også et selvstændigt ansvar for at forvalte friheden bedst muligt, i forhold til hvad man selv ønsker og forventer af livet og et ansvar for ikke at påvirke andres frihed negativt. Vi skal som samfund

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand

Den røde regering, de radikale, socialdemokraterne og folkesocialisterne, har en plan på vores børns vegne; De ønsker en heldagsskole, som i øvrigt skal finansieres via en usympatisk tvangsoverenskomst med landets folkeskolelærere. En heldagsskole, som, regeringen mener, vil komme de svageste elever til gode og dermed hæve det samlede niveau. Men i en tid, hvor differentiering er et af undervisningssektorens store »buzzwords«, vil man altså tvangsindlægge alle landets folkeskoleelever til at befinde sig i skolelokalerne i næsten otte timer dagligt, uanset om det enkelte barn måtte anses at have brug for det eller ej! Af alle denne regerings skrækkelige forslag er dette dog det værste! At på den måde stjæle en stor del af barndommens befriende fritid, er så menneskefjendsk et forslag, at det skriger til himlen! Børn er forskellige, og

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Elsebeth berørte, hvordan sprogkoder og aktiv læsning er en væsentlig del af sociale kompetencer og hvor stort et

elektrikerfirmaet.dk

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Sprogudvikling

tømrerE/snedkerE

glarmestre

Begravelse

staltninger til normalundervisning. En vellykket indsats vil fremme målet om, at alle børn lærer at læse og skrive. Vi er på Dragør Skole ikke i tvivl om, at nødvendige kompetencer til at kommunikere både mundtligt og på de digitale platforme er en forudsætning for at få en uddannelse og mulighed for et godt liv.

Heldagsskolen stjæler børnenes fritid!

Aut. el-installatør

40 61 75 03

for klassen? Er det gennem tolærerordninger, periodevis holddannelse, læsebånd, tidlig læsehjælp, lektiecaféer eller et læsemakkertilbud? For det andet er en positiv holdning på skolen og hos lærere og pædagoger afgørende, og vi må tro på, at det kan lykkes at udfordre alle elever ud fra deres forudsætninger. Det kræver et godt samarbejde mellem eksperter, lærere og pædagoger, hvilket bestemt ikke er omkostningsfrit. Ressourcerne må følge med, for der skal mere end lovgivning til at forvandle støtteforan-

Vi har modtaget:

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

9. april 2013

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

9. april 2013

Dragør Nyt dannelser, og undervisnings materialet skal derfor være differentieret.

Kvindeafdelingen Kvindeafdelingen er en afde ling af Center Kongelunden,

228419

men fungerer som en selvstæn dig enhed med eget personale. Her indkvarteres udelukkende enlige kvinder og kvinder med børn. Kvindeafdelingen er et op holdscenter for kvinder, der af

en eller anden årsag foretræk ker at bo på et center uden mænd, og kan huse 40 beboere. Kvindeafdelingen og Drag ør Rotary overvejer nu idéer og tanker til flere fælles initia tiver.

Et selvstændigt Dragør i vækst! KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Nye bøger til danskundervisning Ved en hyggelig sammenkomst på Dansk Røde Kors’ kvinde afdeling i Center Kongelunden overrakte Dragør Rotary ti undervisningssæt til brug for danskundervisningen på ste det. Det var social netværksar bejder og frivilligkoordinator

Gitte Frandsen samt Camilla Christensen, der er teamleder for den frivillige lektiehjælps gruppe, der tog imod bøgerne og fortalte om undervisnin gen. Camilla Christensen var glad for de nye bøger, som hun finder inspirerende. Danskundervisningen for asylansøgere er frivillig og no

KOM IND TIL OS OG FÅ DIT EGET KORT Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Nye bøger fra Dragør Rotary til kvindeafdelingen i Center Kongelunden Af Birgit Buddegård

Side 9

get, den enkelte beboer vælger til, men til stor gavn for dem, der senere får ophold. Det er et godt fundament at stå på, når de kommer på sprogskole. Elevernes forudsætninger er meget forskellige – fra ikke at kunne læse til højere ud

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

www.la-dragoer.dk

Genbrugsjubilæum med rekordoverskud I 2012 kunne Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutikker både fejre 40-års-jubilæum og skabe det hidtil største over skud på 19,8 mio. kr. I 1972 åbnede Folkekirkens Nødhjælp nemlig Danmarks første genbrugsbutik. Siden er antallet af butikker, som i dag drives af flere end 3.000 frivil lige medarbejdere, vokset til i alt 124. I disse 124 genbrugs butikker lykkedes det i 2012 at skabe et rekordoverskud på 19,8 mio. kr. Heraf blev de 160.000 kr. skabt i genbrugs butikken i Dragør. I Folkekirkens Nødhjælp er man utrolig glade for de mange frivillige, der hver uge bruge nogle timer på at arbej de i butikkerne, hvor de gør en stor indsats for at få forret

ningerne til at give overskud. »Der er ingen tvivl om, at vores genbrugssucces skyl des de 3.400 dedikerede gen brugsfrivillige. De kan være meget stolte over igen at kunne levere et flot overskud til Folkekirkens Nødhjælpsarbejde – og nogle af de 868 mio. af mennesker verden over, som dagligt kæmper med sult og fattigdom,« siger Folkekirkens Nødhjælps le der af genbrugsarbejdet, Git te Korfitsen Dybkjær. Overskuddet fra nødhjælps butikkerne går udbeskåret til Folkekirkens Nødhjælps arbejde blandt verdenens fat tige, hvortil man siden 1972 har kunnet yde hjælp for et oparbejdet overskud på hele 484,8 mio. kr.

Dragør Erhverv reducerer kontingent

temedlemmer er uændret. I sidste uge kunne man her i avisen se et af foreningens initiativer – nemlig portrætter af foreningens medlemmer. Dragør Nyt bakker nemlig op omkring den nye erhvervs forening som et af de første medlemmer og ved, når plad sen tillader det, at portrættere virksomhederne, som er med i Dragør Erhverv. På foreningens general forsamling blev vedtægterne også ændret, så de præciserer, at Dragørs til enhver tid sid dende borgmester har plads i foreningens bestyrelse som observatør. Endeligt var der på ge neralforsamlingen nyvalg til bestyrelsen. På valg var Charlotte Blok, Dragør VVS & Blikkenslagerforretning ApS, som ikke ønskede gen valg. I hendes sted blev Mette Lønstrup fra Kiropraktisk Klinik på Rønne Allé valgt. Desuden modtog Dorit Aal bæk, Danske Bank, og Sven Ole Rosenkilde, Rosenkilde Catering, genvalg. Som sup pleanter blev Helle Rybner, ør Nyt, valgt og Ole Drag Sørensen, GreenMatic, gen valgt, og Knud Berggren, for mand for Dragør Antenne- & Kabelnet, samt Lene Rybner Jensen, Dragør Nyt, blev valgt som foreningens interne revisorer.

Konfirmationsgaver 295.-

595.-

1.000.-

1.000.2.000.-

295.-

1.400.-

395.-

349.-

Fra 295.1.400.159.-

577.-

2.000.-

www.dragoer-erhverv.dk

Sundhed for kommunens ansatte

Dragør Kommunes nye pro jekt »Projekt Sund Dragør« blev skudt i gang med to kick offdage i Hollænderhallen den 3. og 4. april. Med projektet vil man sætte gang i sunde og sjove aktiviteter for kommunens ansatte, som de to dage havde mulighed for at få et indblik i de mange aktiviteter, som projektet tilbyder.

Spændende og sjov sundhed På kickoffdagene kunne kom munens ansatte således at få en smagsprøve på og prøve kræfter med projektets for skellige aktiviteter såsom for eksempel zumba, løb, gang og cykling. Med arrangementerne hå

Der tages forbehold for udsolgte varer, billed- og trykfejl.

1.600.-

Fotograf: Frederikke Brostrup

Dragørs nye erhvervsfor ening, der er i færd med at samle alle aktive virksomhe der og virksomhedsledere i kommunen, har besluttet at reducere kontingentet. Med det nye lavere kon tingent håber foreningens formand, at mange flere virk somheder vil at melde sig ind: »Foreningens formål er at styrke virksomhederne og er hvervsudviklingen i Dragør, og her i vores forenings første leveår er et af målene natur ligt nok at samle så mange af byens aktive og visionære virksomheder og erhvervsle dere som muligt,« siger Drag ør Erhvervs formand, Rasmus Nielsen. Baggrunden for, at besty relsen foreslog den ordinære generalforsamling at ændre og sænke kontingentet, er, at det er faldet nogle af de især større virksomheder for brystet, at kontingentet, der blev fastsat på foreningens stiftende generalforsamling, afhang af, hvor mange medar bejdere virksomheden havde – jo flere ansatte, des højere kontingent. Men sådan er det altså ikke længere. Efter at en beslut ningsdygtig ordinær gene ralforsamling den 20. marts vedtog bestyrelsens forslag, er kontingentet ens for alle virksomheder og virksom hedsledere med adresse i Dragør. Kontingent for støt

D I A M A N T E K S P E R T

Fra 425 .-

159.-

1.400.1.500.-

995.-

ber kommunen også at bidra ge til udvikling af gode sociale fællesskaber for de ansatte.

895.-

Ny inspiration Planen indeholder også ny inspiration til en sundere og bedre livsstil. Der vil blandt andet blive tilbudt information om sund kost, om forbrændingsniveau ved forskellige motionsfor mer, om aktiviteter til udfø relse i hjemmet, gode råd til sammensætning af personlige løbeprogrammer samt råd til særlige fedtforbrændende træning. Dragør Kommunes mål for projektet, der fortsæt ter med motionskampagner gennem foråret, er sundere, gladere og mere fysisk aktive medarbejdere.

159.-

995.-

1.250.-

2.250.4.400.-

Dragørs lokale guldsmed Barbara Maria byder alle konfirmander velkommen i vores nyrenoverede butik i byens gamle apotek. Kom og oplev de smukke lokaler med diamanthjørne, hvor vi designer smykker for livet. Se smykker i verdensklasse fra Georg Jensen og Pandora samt den flotte Ole Lynggaard afdeling. Butikken er fyldt med flotte ure og smykkegaver i alle prislag – og så har vi fine konfirmationskort til alle gaverne.

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Opstillingslisten ligger klar I forbindelse med generalforsamlingen i Dansk Folkeparti i Dragør tirsdag den 26. marts blev den endelige liste til det kommende kommunalvalg godkendt af medlemmerne. Listen består af syv aktive personer, der har erfaring fra arbejdet i forskellige bestyrelser, råd, nævn og udvalg – eller fra andet foreningsarbejde. På førstepladsen er placeret partiets nuværende kommunalbestyrelsesmedlem Morten Dreyer, der er meget tilfreds med personsammensætningen på listen, fordi den

afspejler en meget bred vifte af kompetencer inden for de rammer, som kommunalpolitisk arbejde udgør. I øvrigt blev der på generalforsamlingen budt velkommen til nye medlemmer, og samtidig kunne vi glæde os over de meget positive opinionsmålinger, der, som det fremgår af dagspressen, giver Dansk Folkeparti en fantastisk fremgang, der lover godt for det kommende kommunalvalg til november. Partiets folketingsmedlem i Dragør, Martin Henriksen,

Tilbudsavisen for

føtex food Dragør gælder nu fra torsdag

Tilbudsaviserne holder flyttedag, og fra den 11. april 2013 gælder føtex’ tilbudsavis fra torsdag i stedet for søndag. Det betyder, at kunderne får endnu bedre muligheder for at handle de gode tilbud i weekenden. For mange af os er det fredag, lørdag eller søndag, hvor der er tid til at komme i butikkerne og lade os inspirere til weekendens indkøb. Fremover lander føtex’ store tilbudsaviser kun én gang om ugen i postkassen. Og det er midt på ugen i stedet for i weekenden. Det betyder, at alle de friske tilbud fra tilbudsavisen dækker hele weekendhandlen i stedet for først fra søndag morgen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

kommenterede i et indlæg fra arbejdet i Folketinget netop nu. Spørgelysten var stor, da emner som, skolereform, lærer-lockout, Grønland, bandekriminalitet og regeringens katastrofale lempelser af indvandrerpolitikken blev gennemgået. Den samlede opstillingsliste for Dansk Folkeparti i Dragør ser nu således ud: Morten Dreyer, Birger Larsen, Jørgen Honorè, Kim Grip-Hansen, Marianne Grip-Hansen, Jan Geert Jen-

sen og Aage Brodersen – opstillet i nævnt rækkefølge. Med dette hold er Dansk Folkeparti nu klædt på til at møde vælgerne samt at gå ind i den kommende valgkamp med det for øje at gøre Drag ør til en endnu bedre kommune at bo i, samtidig med at der skabes endnu bedre rammer for befolkningens trivsel og virkelyst. Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

har bare ikke haft modet til at ytre os. Vi holder meget af hunde og katte, men vil gerne selv bestemme, hvornår de skal være i vores have. Med venlig hilsen Gösta og Birthe Ljungberg Rødtjørnen 70

Tusind tak

Kære Vagn Ekström Larsen Tusind tak for dit indlæg vedrørende indekatte – det er lige vores ord, du bruger, vi

storskole med adresse på Kirkevej. Indtil nu har børnene på de to skoler været fordelt på fire spor, men når klokken ringer ud på Vierdiget for sidste gang, og ombygningen af St. Magleby Skole Kirkevej er gennemført, er de fire spor blevet til tre. Det betyder flere elever i hvert enkelt klasseværelse

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Introduktion til sociale medier

Gør en indsats – gør huset endnu bedre

Introduktion til et bredt udvalg af de sociale medier, der er populære i øjeblikket.

– meld dig som kandidat til Brugerrådet – kom til årsmøde den 17. april kl. 13

Tid og sted

Er du på efterløn, folke- eller førtidspension og bor du i Dragør?

Har du prøvet spilogmedier.dk? Hent spændende spil og lærerige programmer direkte ned til din pc.

Spil og programmer til børn og voksne

Har du også lyst til: • at varetage brugernes interesse i samråd med aktivi tetshusets daglige leder. • at medvirke til et venligt og engageret miljø med kreati vitet og aktiv udfoldelse. • at deltage i planlægningen og den praktiske udførelse af husets drift og virksomhed. • at inddrage flest muligt i husets aktiviteter. • at sikre nødvendig information om husets virke. • at bistå husets leder med budgetlægning, økonomi og drift. • at tage ethvert emne, som har betydning for brugernes daglige færden i huset op til debat.

På Spilogmedier kan du ikke bare finde spil til børn, acti onspil og platformspil, men også sprogkurser.

Så stil op som kandidat til Brugerrådet. Der skal i år væl ges 3 medlemmer og 2 suppleanter.

Hvem kan bruge Spilogmedier.dk?

Brugerrådet mødes ca. en gang om måneden. Har du lyst til at høre nærmere om Brugerrådsarbejdet så er du vel kommen til at kontakte et af de nuværende medlemmer fra Brugerrådet.

• Du skal bo i kommunen • være oprettet som bruger på biblioteket • have en pinkode til biblioteket

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Ændring af telefontider i Dragør Kommune Fra d. 8. april 2013 ændres telefontiderne i Dragør Kommune De nye telefontider følger Dragør Kommunes normale åb ningstid – med undtagelse af onsdag, hvor telefonerne er åbne fra 10.00–14.00, mens der er lukket for personlig betjening. De nye telefontider træder i kraft den 8. april 2013.

Opstillingslisten hænger på tavlen i Aktivitetshuset. Hvis du er bruger af Aktivitetshuset, så kom og vær med til at vælge, hvem der skal sidde i Brugerrådet. Hvis du har forslag, du ønsker til behandling på årsmø det, skal de fremsendes skriftligt og være Aktivitetshuset i hænde senest 7 dage før årsmødet. Årsmødet finder sted den 17. april kl. 13.

Dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Valg af dirigent Beretning Gennemgang af regnskab Behandling af indkomne forslag Valg af brugerrådsmedlemmer og suppleanter Eventuelt

Hvis du ringer til os på hovednummeret, vil du opleve, at vi har et tastselv system, hvor der er mulighed for at trykke sig direkte ind til den afdeling, som du ønsker at tale med.

Invitation til mødregruppe

Hvis du har brug for at aflyse en aftale udenfor normal åbningstid, kan du kontakte hovednummeret, som vil be svares af en telefonsvarer, som forklarer nærmere.

For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig kræv ende livsperiode. I gruppen er det muligt at få råd/vejled ning, samtale om forskellige emner, samt baby massage.

Telefonbog på nettet

Gruppen er i familiehuset, på Wiedergården. I samarbejde med familievejleder Hanna Andersen og sundhedsplejer ske Nanna Gadsbøll. Tilmelding til sundhedsplejen på tlf. 32 89 03 99, familie vejleder 51 57 77 11.

Dragør Kommunes hovednummer suppleres fremover af en telefonbog på kommunens hjemmeside, der viser alle medarbejderes direkte telefonnumre samt arbejdsopga ver. Den nye elektroniske telefonbog forventes klar den 8. april 2013. Det betyder, at du med fordel kan kontakte den medarbejder, du skal tale med på et direkte telefon nummer.

De nye telefontider gælder ikke direkte numre Hvis du benytter et direkte telefonnummer kan den pågæl dende medarbejder kontaktes inden for normal arbejdstid, som er mandag–onsdag 8–15, torsdag 8–18 og fredag 8–14. Kontakt Dragør Kommune på tlf. 32 89 01 00 eller besøg www.dragoer.dk

Fit for Fight

Fællesskabet

Som fighter er du æresgæst ved stafetten, og du skal således ikke tænke på forplejning

Følelsen af sammenhold og fællesskab blandt fighterne er meget stærk. På stafetten kan

Fightere

Dragør Kommune søger bolig til leje Bolig på minimum 3 værelser søges til leje i Dragør i ca. 2 år fra 1. maj 2013. Gerne tæt på indkøbsmuligheder. Henvendelse rettes til: Familievejleder Charlotte Loose, Dragør Kommune Mobil 51 57 77 69

og færre lærerminutter pr. elev. Det har vi som forældre opponeret mod, men accepteret som demokratisk vedtaget. På samme måde forventer vi, at I udviser demokratisk åbenhed over for saglig argumentation og fremviser lydhørhed, når vi udtrykker bekymring for vores børns situation. En vellykket skolefusion er betinget af, at børn og forældre i hele perioden føler sig godt informeret, at de inddrages i beslutninger, og at der generelt skabes gode og trygge rammer omkring børnenes skolegang. Men det er desværre ikke virkeligheden for 86 børn på St. Magleby Skole. Efter sommerferien får de deres dagligdag ændret markant. For at få økonomien til at hænge sammen og for at løse lokaleproblemer i forbindelse med ombygningen af St. Magleby Skole Kirkevej har skoleledelsen valgt at sporreducere femte og sjette årgang allerede

i år. Det betyder, at de 86 børn fra St. Magleby Skole Kirkevej i hele ombygningsperioden skal genhuses på St. Magleby Skole Vierdiget. I halvandet år vil de være ekskluderet fra det kendte fællesskab, isoleret fra yngre og ældre kammerater, og fremmedgjort i forbindelse med kalendermæssige aktiviteter og traditioner. Det bekymrer os. Det er ikke en skoleflytning, børnene og forældrene har haft indflydelse på og mulighed for at gøre indsigelser mod. Det er en tvangsflytning. En tvangsflytning med konsekvenser. I halvandet år skal børnene forholde sig til nye omgivelser, finde sig til rette i nye lokaler og blandt nye klassekammerater og lærere. De skal finde ind i hierarkiet i den fremmede skolegård og lære skrevne og uskrevne regler på den nye, men midlertidige skole. Det er en vanskelig proces. Erfaringsmæssigt tager det fra seks måneder til et år, før en nytilkommen elev er fuldt inkluderet på sin nye skole. Vi kan altså risikere, at de 86 børn

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Sæt dit præg på Aktivitetshuset

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Har du på et tidspunkt i dit liv haft kræft? Så ved du, hvad det vil sige at kæmpe. Du er en fighter hvis du lige har fået konstateret kræft, er i behandling, eller hvis du tidligere har haft kræft.

i løbet af stafetten. Stafetten indledes med en fighterrunde, hvor alle nuværende og tidligere kræftpatienter går den første runde på banen. Fighterrunden giver håb og styrke til din personlige kamp, og du er med til at synliggøre det, du hidtil har overvundet. Ved at stå frem som fighter hjælper du med at nedbryde tabuer om kræft. Samtidig skaber du håb for andre kræftpatienter og deres pårørende om, at kræft kan bekæmpes!

Vi mødes til Stafet For Livet i Dragør den 25.–26. maj 2013. I 24 timer er vi sammen og deltager i stafetten, finder sammenhold og nærvær og giver vore erfaringer videre.

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne

Tilmelding

Fightere for livet

Anmodning til kommunalbestyrelsen

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Introduktionen holdes torsdag den 11. april kl. 10.00– 12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Vi har modtaget:

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Kære kommunalbestyrelsesmedlem I juni 2010 vedtog et flertal i kommunalbestyrelsen en principbeslutning om en ny skolestruktur i Dragør. En konsekvens af beslutningen er, at de to selvstændige skoler, Skolen ved Vierdiget og St. Magleby Skole, blev fusioneret til én

9. april 2013

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2013 til frivilligt socialt arbejde Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Drag ør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organi sationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats. Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. F.eks. lokaler, telefon, administration, supervi sion, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til. • Rådgivning • Besøgstjeneste • Selvhjælpsgrupper • Sorg / krisegrupper • Forældrenetværk De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbej det med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør Kommu ne at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen. Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Ulla Kusk på tlf. 32 89 02 06 Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmesi de eller rekvireres hos Annette Bue tlf. 32 89 02 00 eller Helle Pihl tlf. 32 89 02 03. Email sbk@dragoer.dk Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest mandag den 6. maj 2013 kl. 8.00 Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

du dele både gode og svære oplevelser fra kampen med andre, der har været i samme situation. Dette netværk er meget givende, og gør Stafet For Livet til en stor oplevelse for dig som fighter. Opbakning og støtte er afgørende i kampen mod kræft.

Stafethold Benyt lejligheden til at invitere familie, venner, kolleger m.v. med til stafetten. For ek-

Fighteransvarlig Maud Bodholdt: Mail: maudbodholdt@gmail.com Telefon: 21 63 42 00 først begynder at føle sig til rette på Vierdiget få måneder før, de igen skal rykkes op ved rode for at returnere til Kirkevej. Det er stærkt bekymrende! I januar 2015, når børnene har gået på St. Magleby Skole Vierdiget i halvandet år, skal de flyttes tilbage til St. Magleby Skole Kirkevej igen. Tilbage til en skole, der i mellemtiden har ændret udseende og form. Der er bygget om og udvidet. Klasseopdelingen er ændret, og indretningen er ny. Processen med at vænne sig til nye forhold kan altså begynde forfra igen. For anden gang indenfor atten måneder. Skolebestyrelsen finder det stærkt bekymrende og urimeligt at udsætte børn for så mange og store omskiftninger. Det fremmer ikke en god fusionsproces, og derfor må og skal der iværksættes en alternativ løsning. En løsning, der inkluderer en udsættelse af sporreduktionen frem til 2014 – eller optimalt til januar 2015, når byggeriet på Kirkevej står færdigt, er den mest oplagte, hvis man vil sikre børnenes tarv. Det ved både skoleledelse, forældre og skoleflertal. Alligevel har flere af skoleflertallets politikere i den seneste tid fremført, at en sådan løsning ikke er mulig; At en sporreduktion i 2013 allerede er vedtaget politisk, og at den ikke er begrundet i økonomiske forhold. Kære skoleflertal, det er ikke korrekt! Der er ingen politiske aftaler, der forpligter skoleledelsen til at gennemføre en sporreduktionen allerede nu. Tværtimod. I Social, Børn og Kulturudvalgets anbefaling for realisering af sporreduktionen, som I vedtog på kommunalbestyrelsesmødet den 31. januar i år, åbnes der for en udskydelse af sporreduktion til 2014. I den vedtagne anbefaling står, det er skolelederen, der beslutter hvornår og i hvilket omfang, der sporreduceres, og at beslutningen skal realiseres inden for de politisk besluttede økonomiske- og bygningsmæssige rammer samt Folkeskoleloven. Det er altså op til skolelederne at vurdere, om sporreduktionen skal igangsættes i to

Vor far og bedstefar

Niels Maagaard Lund * 07.05.1937 ✝ 27.03.2013 På familiens vegne Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 11. april kl. 14.00

Kontakt Familievejlederne: Hanna Andersen: 51 57 77 11 Jeanette Paaske: 51 57 77 10 Charlotte Loose: 51 57 77 69

tempi eller samlet, når blot den realiseres inden for Folkeskolelovens og de økonomiske- og bygningsmæssige rammer. En gruppe forældre på St. Magleby Skole har analyseret en pavillonløsning, hvor der i byggeperioden opsættes midlertidige undervisningspavilloner på St. Magleby Skole Kirkevej som alternativ til at flytte elever til St. Magleby Skole Vierdiget. Gruppen vurderer, at pavillonløsningen kan realiseres for en pris, der matcher udgifterne til en nødvendig skolebusordning for de berørte elever. En stor del af de berørte børn bor i Søvang, og hvis der ikke indsættes skolebusser, vil de skulle cykle ad den tæt trafikerede Bachersmindevej for at komme i skole på Vierdiget. Derfor anbefaler vi, at der som alternativ til de foreliggende planer opstilles pavilloner på Kirkevej til Kirkevejs elever, og at børnene på Vierdiget først overflyttes til St. Magleby Skole Kirkevej, når den ombyggede skole er indflytningsklar. Med en pavillonløsning uden sporreduktion i byggeperioden vil den nye skole på Kirkevej kunne åbne dørene i 2015, uden at der er gjort forskel på nogen. Alle børn begynder samtidig i nye klasselokaler og med nye klassekammerater. Det åbner mulighed for en flot indvielsesfest, hvor alle implicerede parter, både børn, forældre, lærere og skoleledelse kan tage hul på en ny epoke og en ny skolestruktur i Dragør. Vi skal derfor anmode Dragør Kommunalbestyrelse om den nødvendige tillægsbevilling, så sporreduktionen kan udskydes til 2014. Med venlig hilsen Helene Egtved Formand for Skolebestyrelsen ved St. Magleby Skole

dragør kirke Onsdag den 10. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 14. april kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Tirsdag den 16. april kl. 17.00: Menighedsmøde

H Store magleby kirke Søndag den 14. april kl. 10.00: Konfirmation, Andreas Wille Søndag den 14. april kl. 12.00: Konfirmation, Andreas Wille

Hjertelig tak for venlig deltagelse, alle blomsterne og varme ord ved

Børge Midtgaard Pedersens bisættelse

Øensbedemand.dk

Familien Vores kære far og farfar

Carl Henning Gress Æselgården

Tak for venlig opmærksomhed ved

Ove Pedersens bisættelse den 26. marts 2013

På familiens vegne Jesper, Lars og Ivan

• Eller møde direkte op ved bagindgangen af Dragør Råd hus den 1. torsdag i måneden mellem kl. 15.00–17.00, og én af os vil være at træffe i vores lokaler dér.

Det gælder om at tale sammen, at holde sammen, at dele den fælles kamp, at holde liv i håbet og at vinde kampen. Med venlig hilsen Flemming Brylle – En fighter

... kan ske på www.stafetforlivet.dk – vælg »Dragør« Ved behov for yderligere informationer kontakt Stafet For Livet, Dragør:

* 18.11.1930 ✝ 01.04.2013

Fremover kan du: • Kontakte os og bestille en tid, og én af os vil ringe til bage

Kæmp og vind

Tilmelding som fighter

er gået bort

Åben anonym rådgivning er flyttet!!!

sempel kan du oprette et hold og opfordre dem til at deltage. Det er en fantastisk mulighed for at få gode oplevelser sammen med dem, du holder af.

På familiens vegne Anne Dorthe

Min kære mand Vores dejlige far, farfar og svigerfar

Halfdan Gerhard Petersen * 09.02.1935

✝ 27.03.2013

har endelig fået fred Margrethe Finn, Claes og Nina Amalie, Jesper og Mads Bisættelsen finder sted torsdag den 11. april kl. 13.00 fra Dragør Kirke

9. april 2013

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

Flyttes idræt og kultur?

Her – kun syv måneder før valget – ønskes idræt og kultur flyttet til Teknik- og Miljøudvalget I april vil byrådet flytte ansvaret for fritid og kultur fra Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) til Teknik- og Miljødvalget, som dermed fremover skal stå for kunstgræsplæner, kloakker og kultur. Det er Dansk Folkeparti imod. Hvis man tror bare en smule på, at regeringens forslag om en »helhedsskole« skulle blive vedtaget, virker Dragørs strukturændringer lidt hovedløse. I regeringens lovforslag lægges op til et særdeles tæt samarbejde med skoler, kul-

Dyremishandling Fjerkræholderne ved Knudens Bro har flere morgener fundet nogle af deres dyr livløse efter at være blevet beskudt af små gule plastikkugler, formodentlig affyret fra gaspistoler. Det synes at være foregået sent på dagen.

Dette dyreplageri er meldt til politiet; men man vil også gerne opfordre folk, der færdes sent på dagen nær »Gåserepublikken«, til at være opmærksomme på usædvanlige aktiviteter. DJ

Har du set min kat? Prop Bertha er en siameser-blanding, beigefarvet med sort maske, sorte ben, sort hale og blå øjne. Den er sidst set den 23. marts, og vi savner den meget! Vil du se efter den i skure og udehuse? Henv.

26 44 26 17

tur og fritidsliv, hvor parterne skal indgå aktivt i hinandens arbejde. Som det netop er i Dragørs udvalgsstruktur i dag, hvor skoler og kultur/fritid er samlet i SBKU.

Kompromisforslag fra DF Jeg vil foreslå, at vedtagelsen af den nye struktur, som efter planen skal sættes i værk i maj måned, sættes i bero indtil, loven om heldagsskolen/helhedsskolen er endelig vedtaget. Ved at forcere vedtagelsen må tilhængerne jo tro på, at skoleændringen vil falde på gulvet på samme måde som

»de ti minutter ekstra«, betalingsringen og de utallige andre løftebrud. Jeg vil foreslå, at udvalgsstrukturen først ændres fra næste valgperiode efter disse tanker: SBKU afgiver skoler, kultur og fritid. Økonomi- og Planudvalget afgiver kommuneplan og andre planer. Havnens brugerråd nedlægges, men et kontaktudvalg oprettes i stedet. Fra januar 2014 vil det dermed se sådan ud: ØU – traditionelt økonomiudvalg. SKFU – Skoler, kultur

og fritid. SBU – traditionelt socialudvalg. TU – traditionel teknisk udvalg med kommune- og lokalplaner samt fungerende havneudvalg. Det vil være helt udgiftsneutralt, men kan skabe en bedre sammenhæng, end hovsaløsningen med at splitte skoler, kultur og fritid. Prøv at tænke forslaget igennem. Hvem, der efter valget konstituerer sig, ved vi af gode grunde ikke – hverken hvilke partier eller hvilke personer, men med en sådan ændring, som jeg foreslår, vil vi få mere sammenhængende udvalg, som kan koncentrerer sig om afgrænsede opgaver. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd og (p.t.) SBKU Dansk Folkeparti

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Gamle By

Dragør Midt

NYHED

Udstilling i Wiedergården AOF Amager male- og tegnehold udstiller i Wiedergården, Wiedergården 2, hele april måned. Der vil være åbent fra mandag til fredag fra kl. 9.30–16.00. I lighed med sidste år udstiller elever fra to AOF Amager male- og tegnehold, der har kunstmaleren Lars Høeg som underviser, arbejder fra den forgangne sæson (2012–13) i Wiedergårdens lokaler. Her er tale om billeder udført i henholdsvis olie, akryl og akvarel – såvel som tegninger udført i

sort/hvid og farveblyant. Udstillingen giver prøver på de resultater, eleverne har frembragt efter at have fulgt undervisningen – en undervisning, der med udgangspunkt i den enkelte elevs forudsætninger søger at udvikle dennes individuelle udtryk og samtidig vejlede og dygtiggøre eleven i specifikke teknikker og arbejdsgange. Der er således været lagt vægt på, at eleven oplever arbejdet med billeder som både alvor og leg. Alle er velkomne.

Sag 27900075 Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

Dragør Sydstrand

Vi har modtaget:

Lærere og læring savnes Jeg synes på en måde, at det er dejligt, at min påskeferie er blevet lidt længere, men efterhånden er jeg begyndt at savne mine lærere rigtig, rigtig meget. Hvorfor må de ikke komme i skole – så jeg kan komme i skole? I naturfag var vi i gang med at lave nogle akvarier med små fisk. Vi selv skulle selv lave dem – og vores skolekor skulle have givet koncert, hvor jeg også skulle have været med. Det er jeg meget ked af, at jeg går glip af. Min lillebror er lige begyndt

Sag 27900370 E C Hammersvej 3 Stor flot moderniseret Dragør ejendom med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer. Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 30.948/27.584 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.858/13.648 Kontakt tlf. 32531025

at læse, tænk nu, hvis han når at glemme det, han har lært. Jeg synes også, det er synd for ham, at han ikke får lov til at lege med sine kammerater. Min mor og far har prøvet at forklare mig, hvad det hele går ud på, men jeg forstår bare ikke, at man ikke kan snakke om det og finde en løsning – det siger min klasselærer altid, at man skal. Hende savner jeg for11,842 øvrigt også rigtig meget! Med venlig hilsen Alexander Daugbjerg 2.z Store Magleby Skole Kirkevej

Weekendjob Til vores stadig voksende aktivitetscenter i Kongelunden,

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.267/23.817 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.841/11.422

Rækkehuse på Sydstranden

Åbent hus

Søndag 14/04 12:00-12:30

Bolig m² 185

Grund Rum/ m² Værelser 730 7/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2005

Dragør Nordstrand Åbent hus

Søndag 14/04 13:00-13:25

NY PRIS

Sag 27900336 Gærdevænget 21 Gærdevænget 21 trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Køkken, stue, 2 sovevær. og bad samt tilbygning m. 3 gode værelser og bad. God teenageafd., au-pair, erhverv eller udlejning. Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 12.464/12.001 141 851 5/4 1958/69 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.693/7.029 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Jeg har to købere til rækkehusene på Sydstranden. De er klar til at købe nu. Ring til Melike på 32 53 10 25.

Dragør Midt

Sag 27900139

Øresunds Allé 16E, 1.th. Her får man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år. Særdeles lys og indbydende m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad og 2 vær. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 15.010/14.374 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.454/7.889

Bolig 93

Etage

Rum / Værelser 1th 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2003

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 14/04 12:45-13:15

Søndag 14/04 13:40-14:00

søger vi:

Instruktører 18-25 år Ungarbejderer 15-17 år 10-15 timer om ugen Kan du li’: At arbejde med glade mennesker At arbejde i et Team At arbejde udendørs At have en fleksibel arbejdstid Så ring til os på

32 97 44 04

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

Sag 27900304

Sag 27900306

Strandjægervej 28 På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en god mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på grunden. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig / Grund Rum/ Opført m² Værelser Brt./Nt. 21.770/19.799 kælder m² 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.269/10.198 Kontakt tlf. 32531025

Sandløkken 24 Dejligt nyere rækkehus med perfekt indretning til seniorparret eller førstegangskøberne - perfekt beliggenhed i god bebyggelse lige ud til de fredede Strandenge. Her er et minimum af vedligehold både ude og inde.

Dragør Midt

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 16.077/15.433 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.514/8.052

Dragør Midt

Bolig m² 105

Grund Rum/ m² Værelser 222 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2006

Dragør Midt

Åbent hus

Søndag 14/04 13:55-14:15

Søndag 14/04 13:30-13:50

PÅ KUN 1 DAG

FØR Sag 27900177

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Pris/Udb. 565.000/30.000 Brt./Nt. 2.785/2.213 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 979/729

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Hf. Maglebylund nr. 323 Drømmer du om en sommer med jord under neglene, grønt græs under tæerne og lange aftener om grillen med familien, så skal du måske kigge nærmere på dette hyggelige kolonihavehus i Haveforeningen Maglebylund.

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Bolig m² 31

Grund Rum/ m² Værelser 300 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1947

Sag 27919752

Sag 27900296

Kirkevej 161 Denne hyggelige villa på Kirkevej er nu solgt. Vi havde stor interesse for huset, så derfor søger vi nu huse i samme stil og beliggenhed til salg. Så vil du have solgt, så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25.

Hf. Maglebylund nr. 10 Klart den bedste beliggenhed i hele foreningen med fuld udsigt udover de frie marker. Ca. 50 kvm. fint hus med opholdsstue, køkken, soveværelse (opr. 2) samt toilet. Ejendommen sælges med de på ejendommen værende inventar. Pris/Udb. 475.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.808/2.654 51 300 2/1 1962 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.364/1.461 Kontakt tlf. 32531025

SOLGT

Bolig m² 135

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 695 5/4 1952/01 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle

9. april 2013

En kilometer lærere

lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com Vinter solhverv

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Ca. 450 lockoutede lærere fra Tårnby og Dragørs skoler strakte sig over en kilometer, da de torsdag morgen gik fra Tårnby Rådhus til Dragør Rådhus. Fremme ved Dragør Råd-

hus blev lærerne informeret om den aktuelle situation, og borgmester Allan Holst udtrykte håb om, at konflikten ville blive løst ved forhandlingsbordet. DJ

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Skræddersyet designtøj

Dragør stranDhotel

Mandag Wienerschnitzel serveret med grøntsager, stegte kartofler og skysauce 148,-

Masser af unikke smykker

Dragør Frugt, grønt & Blomster

og hverdags-luksus fra eget værksted

Onsdag Ovnbagt kulmulefilet serveret med grøntsager og græskarskum 169,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

Dragør

Kongevejen 5, 2791 Dragør

Åbner officielt fredag den 12. april 2013 efter længere tids ombygning En stor tak til de lokale håndværkere: Tømrer HHbyg, VVS Orla Hansen & Søn, Borop & Sommer Electric I/S, Murermester G. C. Petersen, Malermester Otto Wulff Hansen, Vognmand Poul Christian samt tilsynsførende Tonny Andersen, Anders Merser og mange flere. Også en tak til bl.a. Maria og Thomas for gode råd og til samtlige, der bare har kigget ind og givet »en hånd« med forskelligt. I har alle gjort denne hurtige ombygning mulig.

Vi fejrer dagen med reception den 12. april 2013 mellem kl. 12.00–18.00

Fredag–lørdag 3-retters-menu 298,Hele ugen Børneretter 75,Dagens ret 118,-

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Thai Sushi

Kære alle gæster Vi skal udbygge Cafe Kongevejen, så vi kan få flere pladser i restauranten.

Grillet bøf af australsk oksefilet m/bearnaisesauce 189,-

På grund af ombygningen ser programmet for april 2013 sådan ud:

Hver weekend Champagne brunch 148,-

Vi glæder os til at kunne byde dem mange nye retter på vores kommende menukort.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Frem til 10. april 11. april og frem

De bedste hilsner Cafe Kongevejen Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Fødselsdag hos laura ella

Dragør sko

www.dragoersko.dk

Fritids-, træningsog løbesko til hele familien!

I butikken vil du møde Thomas og Gert, som begge har været i branchen i mange år. Derudover tilbyder vi montering i hjemmet af vores to kørende montører. Visse reparationer af kendte mærker klarer vi også.

str. 22–35

kr. 349–449,-

Durance duftpinde – flere dufte Før kr. 299,- nu kr. 125,-

Med venlig hilsen Gert Jansen og medarbejdere Dragør Gert Jansen · Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 10 10

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

Hos os finder du: TV – Radio – PC – Tilbehør Vi lægger desuden stor vægt på service – både i butikken og hjemme hos dig.

Vi glæder os til at se jer!

KUN THAI THAI & SUSHI

Vi takker for jeres støtte.

Alle er velkomne til at komme og se vores nye hyggelige lokaler, der nu består af produktrum, 1. sal med lydrum samt sidebygning med tilbehør.

På dagen kan du/I byde på en iPad 2 3G 16GB mellem kl. 12.00–16.00. Kl.16.30 offentliggøres højstbydende. Hvor lidt tør du byde?

10% rabat på thai takeaway

str. 36–45½

kr. 599–699,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Annoncering: redaktion@dragoer-nyt.dk