Dragør Nyt nr. 15 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. april 2014 Nr. 15 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Forårets bedste gave

tIlBUd Pr. ½ kg

DONNA

55,-

Daisy Special Edition sæt består af en 80 cm lang forgyldt kæde, et 11 mm Daisy vedhæng og et læderarmbånd.

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

I lørdags – 70 år senere – samledes 26 af de tidligere elever på Dragør Bistro til selskabelig sammenkomst. De tidligere elever kom fra hele landet – en enkelt endog helt fra Toronto. Gensynsglæden var naturligvis stor. DJ

Din lokale køreskole

PÅ

RAN T I

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Husker du vor skoletid? Den 1. april 1944 begyndte et hold nye elever i skole. Skolegangen foregik dengang i »den gule skole« på Vestgrønningen, der forlængst er revet ned. Skolebygningen lå umiddelbart nord for den nuværende brede indgang til Dragør Skole Syd.

kr.

500,-

Buks

lammekøller

Kjole

800,-

PR I

Top

350,-

Daisy Special Edition-sæt kr. 1.100.-

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

kr. 7.995,-

Den lille Slagter

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Henning anbefaler:

Kom ordentligt i gang paKKen

2 x dækskifte og

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

opbevaring årligt

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Nyt køkken

- monteret på en dag

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

DRAGØR CYKLER med låger efter mål Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NYT KØKKEN

tilbUD,90 kun 6.9

40 88 26 36

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Bestil nu!

n Få monteringe . til kun 1000 kr

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

Bøgvald på Havnen

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

32 53 10 25

Husk at bestille lammekød til påsken

Årets første is

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Trods gråvejret, var det i søndags muligt at købe is på havnen. Den kommende sommer vil forhåbentlig give anledning til mange flere! DJ

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,Pris inkl. moms

195,-

for et gratis hjemmebesøg

ARV OG TESTAMENTE

· gm in

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

transport

Gratis uforpligtende formøde

295,-

275,-

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kontakt advokat Nina Welding

Fair Jet Plus Brusersæt Pris inkl. moms

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Få seriøs og kyndig rådgivning

Pris inkl. moms

675,-

a s ·

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

met servi ur c

inkl. moms

÷20% Så længe lager haves

ÅbningStider

995,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

www.okkr.dk

kun

Friskslagtede bornholmske landkyllinger

JACykler.dk • 32 53 90 99

Thermixa 400 Termostat kar/brus

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

1.894,-

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

500,-

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

advokat@weldings.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

32 53 24 93

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

De 3 måske 4

spiller livemusik søndag den 13. april kl. 16.00

Mobil: 40 41 64 93

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

ÉNDAGSLINSER

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Ribbed Jeans

349,-

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Fra kl. 18.00 serveres

200 g engelsk bøf

samt en Tuborg pils på flaske Pris pr. kuvert kr.

159,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på: www.byjosephine.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Ny formand for Hjernesagen

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/4 og ons. 9/4 kl. 20.00:

KÆRLIGHED & FISKEKVOTER

DANMARKSPREMIERE Tors. 10/4 og fre. 11/4 kl. 18.00. Søn. 13/4 kl. 16.00. Man. 14/4 til ons. 16/4 kl. 17.00. Tors. 17/4 til man. 21/4 kl. 16.00 (undt. lør.):

Tidligere formand for Kvindeligt Arbejderforbund Lillian Knudsen er ny formand for Hjernesagens lokalforening i Tårnby og Dragør. Hjernesagen er landsforening for mennesker ramt af hjerneskader, f.eks. efter blødning eller blodprop i hjernen, og foreningen arbejder bl.a. for bedre behandling, forebyggelse og genoptræning samt for støtte til pårørende. Lillian Knudsen er især optaget af kommunernes rolle:

»Siden sammenlægningen af kommuner i Danmark og nedlæggelsen af de gamle amter er der ikke taget meget hensyn til den gruppe, der er blevet ramt. Mange får ganske lidt eller slet ingen genoptræning. De nye kommuner, der har opgaven i dag og har haft det i en årrække, er stadig ikke klædt på til det. Derfor er vores opgave i Hjernesagen hele tiden at gøre opmærksom på de 12.500, der bliver ramt af

apopleksi hvert år. Især de yngre ramte slås med skjulte, kognitive handicap. Kommunerne er ikke gode nok til at give dem de rigtige genoptræningstilbud. Det er kommunen, der skal klare den opgave, og da man desværre altid kun tænker i penge, kommer vore medlemmer ofte i klemme.« Lillian Knudsen, der sidder i Hjernesagens hovedbestyrelse, overtager lokalformandsposten i Tårnby og Dragør efter Keld Henvig, der har valgt at træde tilbage.

Udstilling i Havnegalleriet

25-års-jubilæum Torsdag den 3. april 2014 kunne Astrid Holm, pædagogisk leder på Dragør Skoles

Fra den 18. til den 24. april udstiller Ingfred Boeskov keramik og Anni Hvide malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Ingfred Boeskov har i mange år arbejdet med keramik og laver gerne unikke ting, i forskellige lertyper, f.eks. stentøjsler og porcelæn. Anni Hvide udstiller malerier med motiver i abstrakte former og figurer – inspirationen henter hun i sine omgivelser, såvel mennesker som naturens tilskikkelser – samt fra det ukendte.

SFO, Blushøj, fejre 25-årsjubilæum som ansat i Dragør Kommune.

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

Tors. 10/4 til søn. 13/4 kl. 20.00 (undt. lør.):

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

E N FIL M A F PE R FLY

1. april 2014

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i Autoreparation • en del af AutoPartner

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Søn. 13/4 kl. 18.00. Man. 14/4 til ons. 16/4 kl. 20.00:

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement

Tirsdag den 29. april kl. 18.00 i Dragør Bio

- godt at have med på vejen

Dagsorden:

EMMA THOMPSON

5,0

DA HENDES BOG SLUTTEDE, BEGYNDTE DERES HISTORIE.

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Man. 21/4, søn. 27/4 og søn. 4/5 kl. 14.00:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

og det fineste Binderi

•G

32 53 46 13 G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Gå i biografen

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

©Disney Facebook.com/DisneyDanmark

TOM HANKS

MED BLOM

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Valg af dirigent og referent Formandens beretning Revideret regnskab og godkendelse Budget og kontingentfastsættelse Indkomne forslag Valg af 4 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter Valg af revisor og revisorsuppleant Evt.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER handler med omtanke..!

Rejsen til Tranquebar Danmarks Lodsmuseum afholder foredrag om rejsen til Tranquebar torsdag den 24. april kl. 19.30 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

N Y

D DRAGØR – BYGGEGRUND

Engvej 69

Byggegrund med hus til nedrivning beliggende på Engvej. Ikke langt G til strandengene og tæt ved indkøb, transport og skole. Ring og hør nærmere om dette gode tilbud. På grunden ligger der et lille hus, der godt kan bruges til beboelse i en overgangsperiode. Der er bl.a. naturgasfyr fra 2013. Boligareal: Gundareal: Kommune:

84 m2 715 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.295.000 13.641

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1939 129-1674

Udb.: Netto

115.000 12.507

C DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

32 53 00 37 Skindjakke 2.750,-

E C Hammersvej 9, 1. tv.

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.526

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2/1 1947 129-1633

Udb.: Netto

65.000 7.054

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade Æg og rejer m/mayonnaise, asparges Lun lammeculotte m/hjemmelavet tzatziki Røget laks m/asparges, æg og purløg Lun flæskesteg m/rødkål og surt Flødeost m/druer Serveres m/brød, fedt og smør

 Også ud af huset, eller i vores selskabslokale!

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.168

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.511

LYS STUELEJLIGHED MED ALTAN, OPR. 3 VÆR. VELEGNET SOM FORÆLDREKØB

Greisvej 37, st. th.

Amager Haveby – Sundbyøster – tæt på metro, bus, indkøb og D Amager Strandpark. Flot murstensejendom med nyere rødt tegltag og termovinduer. Lejligheden indeholder entré, fint badeværelse E med brus, stort flot spisekøkken med gaskomfur, pæne lyse elementer og klinkegulv. Stor stue med udgang til dejlig sydvestvendt altan F og rigtig godt soveværelse. Alle renoveringslån er indfriet!

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

62 m 57 m2 København

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

1.295.000 8.007

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2/1 1935 129-1666

65.000 7.366

INFORMATION

Milou & Co. Designed for Women

Præsenterer Påskeplatte

kr.

Mandag den 14. april kl. 20.00 fortæller Julius Svane Lorentzen om sin forretning »Paris i Holte« – en velestimeret dameekviperingsbutik, som han nu i en alder af 94 år har besluttet at afvikle for at gå på pension!

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Bistro A

Dragør Borgerforening

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

SA G

STØTTEFORENINGEN FOR

om en korporal, der fremsatte dødstrusler mod kaptajnen og overstyrmanden. En anden drejer sig om kokkens uhygiejniske madlavning, der endte med, at kokken begik selvmord. Foredraget finder sted på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 20, 1. sal. Gratis entré.

I en stor del af 1700-tallet var Asiatisk Kompagni den eneste danske virksomhed, der havde ret til at handle på lndien og Kina. Næsten hvert år gennemførte kompagniet mindste to sejladser til Asien, hvor det bl.a. indkøbte indisk bomuldstøj og peber samt kinesisk te og porcelæn. Rigsarkivet har protokoller fra langt de fleste af disse sejladser, og de giver et fint indblik i livet om bord på skibene. I foredraget følger man et enkelt togt, hvor man oplever flere dramatiske konflikter og retssager. En af dem handler

www.jansenfoto.dk

Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før afholdelse af generalforsamlingen. Forslag sendes på en e-mail til stoetdragoerbio@gmail.com Revideret regnskab kan rekvireres forinden ved at sende en mail på samme mail adresse. Efter generalforsamlingen indbydes de medlemmer, der har deltaget i generalforsamlingen, til at overvære filmen »En du Elsker«. Gyldigt medlemskort forevises. Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio ved at henvende dig i Dragør Bio – pris kr. 200,Vi ses i Dragør Bio!

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Der er åbent alle dage i udstillingsperioden fra kl. 11.00–17.30.

DRAGØR ROTARY KLUB

SKØN

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.rotarydragør.dk

Mangler din bil et

forårstjek? Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

FORÅRSTJ EK

199,inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Påskefrokost ud af huset, som ovenstående Serveres på fade – inkl. dejligt ostefad Leveres med brød, smør og fedt

Kr. 129,- / pr. person

 Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Se også www.dragoerbistro.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

8. april 2014

Dragør Nyt

Side 3

Bøgvald

Lis & Kaj Markussen Statsaut. ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Lige til at flytte ind i - og med plads til 4 personer. -

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør �� gervej �9 �in �eg�ndervilla til den unge familie� hvis � selv kan sørge for at de sidste ting �liver lavet færdig - alternativt en rigtig god ��ggegrund� hvor du kan opføre dit helt eget drømmehus. �an skal regne med at der er nogle ting p� ejendommen som skal færdiggøres� men er man indstillet p� det� f�r man her en fin villa til prisen med en supergod �eliggenhed meget nær ved �ragør �� og havn� tæt p� �ørneinstitutioner og skole og ikke langt fra gode indkø�smuligheder. �in grund p� �0� m�.

��D

NYHED

Pris/udb. 2.395.000/120.000 Brutto/netto 14.463/13.185 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.1�2/�.442 Bolig m² 99

Sag 27900598

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 13/4 kl. 13.30 - 13.50

Sag 29300423 I Det gamle Store Magleby Lækkert istandsat stråtækt hus m. 2 kviste og mønning m. kragetæer, vestvendt gårdhave/terrasse. Totalmoderniseret i 2002. Både inde og ude er huset i rigtig god stand. Selv m. den modr. indretning, er der fin harmoni i huset m. de kraftige synlige loftbjælker, det lyse trægulv og velisolerende sprossede vinduer, brændeovn. Indretningen gør, at huset vil fungere både for enlig el. par m. 2 børn. Meget stort udhus(ca. 25 m2). P-plads. Huset ligger centralt i St. Magleby, tæt til skole, børneinstitutioner.

Pris/udb. 2.695.000/135.000 Brutto/netto 14.065/12.265 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.148/6.928 Bolig m² 105

Rum/ Opført/ vær. ombygget 3/3 1780/02 Kontakt tlf. 32531100

Søndag 13/4 kl. 14.00-14.20

Sag 27900568

Sag 27900168

Søvej 59 Nu sælges denne dejlige kvalitetsvilla i Søvang med en af de flotteste udsigter der findes - fra den hævede udsigtsstue har du 180 graders panoramaudsigt direkte til Øresund. Bestemt en fremvisning værd!

��e�vej ��9� Stort og l�s villa med masser af plads til �ørnefamilien og udsigt til ��ne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. �jendommen fremtræder i pæn stand og er lø�ende moderniseret.

Pris/udb. 4.595.000/230.000 Brutto/netto 25.328/22.583 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.640/10.942

Nordre Kinkelgade 25

Bolig m² 126

Grund m² 752

Rum/ vær. 4/2

Opført 1979

Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��r��ran� Formentlig St. Maglebys næstældste hus, stråtækt og opf. omk.1817 - men alligevel i topform, ren idyl m. gulkalkede mure, spross. vinduer, Det rumm. er indrettet, så der vil være mulighed for en lille selvstændig lejlighed med egen indg. el. lille erhvervsafd. men vil fungere lige så godt som en del af hele beboelsen. Ca. 50 m2 stue m. synlige loftbjælker, flotte trægulve, brændeovn, køkk/alrum. Lækkert badevær. 5 4 vær.

Åbent hus

sønd. 13.04. kl. 14.00-14.30

PÅ VEJ

Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brutto/netto 17.125/15.652 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.970/4.545 Bolig m² 178

Sag 29300365

Dragør - Sydstranden

Grund Opført/ Rum/ m² vær. ombygget 785 1817/80 6/5 Kontakt tlf. 32531100

Dragør - Lige udenfor den Gamle Bydel

Pris/udb. 3.195.000/160.000 Brutto/netto 18.317/16.559 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.��1/10.�04

Bolig m² 174

Grund m² 700

Rum/ vær. 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32531025

Dragør �a��e ��

Åbent hus

Søndag den 13/4 kl. 14.00-14.30

Sag 27900430

Sag 27900414

S�ran��a��en �� deelt til �ørnefamilien med skøn �eliggenhed p� �ragørs mest eftertragtede omr�de p� Nordstranden finder man denne dejlige 1-plans villa med god plads til hele familien. �n villa der skal ses!

�ønne �� ggeligt lille hus �eliggende i udkanten af den gamle �� med en helt fantastisk s�dvendt g�rdhave med flagstang og dejlig udsigt mod �ragør �ort. �uset fremst�r i god stand og er godt indrettet med masser af l�s.

Pris/udb. 4.295.000/215.000 Brutto/netto 23.923/21.282 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.9��/10.24�

Bolig m² 143

Grund Rum/ m² vær. 753 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 19.038/17.212 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.1�1/�.��

Bolig m² 78

Grund m² 128

Rum/ vær. 3/2

Opført/ om��gget 1770/78

Kontakt tlf. 32531025

Dragør �� Dr�g�en�vej �� Sjældent ud��des der en god 1plans villa lige op til det gamle �ragør� men nu er den her! �illaen er i god stand og er gennemgri�ende moderniseret siden �00� med køkken� �ad� vinduer mv. S� her er lige til at fl�tte ind. �aven er nem og overkommelig med en god og solrig forhave samt en skøn g�rdhave med ��de fersken-� a�rikos-� mor�ær-� æ�ler-� pærer- og figentræer. ��rdhaven er en skøn grøn oase om sommeren.

Fantastisk udsigt

Sag 29300399

Sag 29300376

Harevænget 31 Velh. villa i gode materiale, perfekt begyndervilla - lige til at flytte ind i, gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Massive parketgulve. Fin anlagt have m. et område som er japansk inspireret, masser af stedsegrønt. Udhus og carport. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 2.695.000/135.000 m² m² vær. Brutto/netto 15.712/14.137 102 700 3/2 1960 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.915/8.909 Kontakt tlf. 32531100

Wiedersvej Udsigt til Øresund fra stuen og fra den 75 m² store træterrasse. Velh. præsentabel, arkitekttegnede villa. Stor, lys stue med ekstra lofthøjde, og de store vinduer m. den frie udsigt, gør stuen speciel. En ejendom som helt sikkert fortjener et kig - så bestil en fremvisning nu. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 5.995.000/300.000 Brutto/netto 34.052/30.270 m² m² vær. 191 948 6/4 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 21.205/18.675 Kontakt tlf. 32531100

Dragør - Strandjægervej i 1. række

Dragør - Sydstranden

Pragtfuld udsigt over Øresund

Grund Rum/ Opført m² vær. 907 3/4 1961 Kontakt tlf. 32531025

Pris/udb. 3.695.000/185.000 Brutto/netto 21.430/19.273 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.1�0/9.�9� Bolig m² 119

Sag 27900584

Dragør ��r��ran�

Grund Rum/ Opført m² vær. 446 4/3 1963 Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��r��ran�

1 plans villa på rolig vej

Sag 29300314

Sag 29300428

Sag 27900409

Sag 27900485

Velbygget og solid villa - m.bl.a. skønt stort køkken/alrum Pragtfulde udsigt - der er lige smuk alle årstiderne igennem. En dejlig villa klassisk 50èr villa, reelt er ca. 140 m2 + garage. Villaen er moderniseret, dog opr. badevær. og er klar til indflytning når det passer dig. Kun 10 min.s gang til Den gl. by og haven- og bus lige ved. De bør komme og se den. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 4.695.000/235.000 m² m² vær. Brutto/netto 27.062/24.212 107 716 4/3 1952 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 17.003/15.132 Kontakt tlf. 32531100

Stærevænget 48 Masser af lys, luft og plads, i eet plan på rolig vej. Stue m. gulv-til-loft vinduespartier, ovenlysvindue, brændeovn, udgang til terrasse. Køkk./alrum., sovevær., 3 gode vær. Ugenert have. Garage, carport, udhus, kld-rum.

D � D�r��en� ��e �� 9� Dragør �ejlig velindrettet villa �eliggende p� rolig lukket vej p� �ragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til �ørnefamilien� flot køkken�alrum og lækkert l�st �adeværelse. �er er det lige til at fl�tte ind!

��r Dragørvej �� Superflot velholdt� lækkert� enkel stil og god plads. ��. �arport og stort isoleret værksted. Skøn opholdsstue� køkken�alrum. udestue� � sovevær. og � �ad. �antastisk flot have m. en skøn havepavillon.

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brutto/netto 17.771/16.431 kælder m² m² vær. ombygget 179/28 928 6/4 1959/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.278/10.574 Kontakt tlf. 32531100

Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 21.956/20.177 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.6��/10.64�

Har du boligen?

Dragør - Sydstranden

Nyt vej vej Nytpåpå

2. række fra Øresund

Bolig m² 158

Grund m² 978

Rum/ vær. 4/3

Opført 1986

Kontakt tlf. 32531025

Dragør S��ran�

Pris/udb. 4.195.000/210.000 Brutto/netto 23.766/21.487 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.0��/10.��6

Bolig m² 150

Grund Rum/ m² vær. 1011 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Dragør �a��e ��

DejligDejlig eet-plan vinkelvilla et-plans på vinkelvilla en af de rolige stikveje på en af de rolige stikveje kr. 3.495.000

Muret garage/værksted, nem have. Kom og kig.

i Søvang kr. 3.495.000

Potentiel køber fra Dragør søger Stuelejlighed eller lejlighed med elevator til ældre ægtepar, der er klar til at købe. Lejligheden skal være på min. 2 værelser og til max kr. 2 millioner. Kunde id: Telefon: Kontakt:

7672579 32531100 Lis Markussen

Sag 29300279 Strandjægervej 33 Meget lækker villa m. fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage m. elektrisk port. Bolig/ Grund Rum/ Pris/udb. 4.685.000/235.000 m² vær. Brutto/netto 26.597/23.882 kælder m² 127/127 614 4/3 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 16.559/14.822 Kontakt tlf. 32531100

Opført

Mindre villa/byggegrund Mindre villa/ på 819 m2 dejlig byggegrund pågrund 819 m2

dejlig grund

Lejlighed i Lejlighed i Lodsgården Lodsgården, 2.stor sal, 2.sals 1-værs med 1-værelses altan. med stor altan

1955

Vestgrønningen 2 2791 Dragør 32531100

Sag 27900562

Sag 27900573

�ngvej �� v� �r du træt af at passe hus og have� S� er her en dejlig nem lejlighed med frimærkehave. Stor velindrettet ejerlejlighed med god plads �t rigtig godt alternativ til den store villa� s� du istedet kan n�de livet� rejse eller �are h�gge.

��n ��en�ga�e �� Nu sælges denne h�ggelige lejlighed� som er �eliggende p� 1. salen i en smuk fredet villa i det gamle �ragør - her er masser af l�s� en god udsigt ud over ��ens tage og en lækker tagterrasse med masser af sol.

Pris/udb. 3.495.000/175.000 Brutto/netto 19.571/17.590 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.0��/�.�1�

Bolig m² 105

�tage S�

Rum/ vær. 4/3

Kontakt tlf. 32531025

Opført 2000

Pris/udb. 3.395.000/170.000 Brutto/netto 17.003/14.018 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.�6�/�.��

Bolig m² 94

Grund m² 342

Rum/ vær. 5/4

Opført/ om��gget 1846/74

Kontakt tlf. 32531025

S�ran�ga�e �� 9� Dragør ��5��5 KOM GODT VIDERE

�� D� ��D��

Dragør Nyt

Side 4

8. april 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Møllevej 55B

DRAGØR - Baneengen 12

Åbent Hus

g udestue. have samt dejli og indkøb. skøn sydvendt le by, havnen rækkehus med øb, Dragørs gam Velholdt ende på skole, indk K 150 481 : Sag Beliggende tæt t. ene færdes tryg børn kan Her

KØBT

Søndag kl. 11:20-11:50 Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønneste natur Dragør kan tilbyde. Herfra er der kort til både byens centrum, offentlig transport, stranden og den hyggelige gamle by i Dragør, ja her finder du praktisk talt alt hvad du drømmer om. Et område, der er meget populært for børnefamilier og familier med daglige ærinder i og uden for København. Huset er gennemrenoveret igennem de sidste år og

7 10.437/10.24

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:30

6.235/6.478

Delvist afdragsfri

KØBT

Delvist afdragsfri

7.587/7.372

t Delvist afdragsfri

få dine øjne på noget der vil mt arer, så er her kind, en berø ttegnede villa med Svend Hers Er du til arkitetk et i samarbejde A tegn 010 er 481 : et Sag stilke. Hus s tegnestue. bsen Jaco kitekt fra Arne

Fantastisk villa i fantastisk kvarter udbydes til salg på lukket sidevej til dunderlig med både havebassin og drivhus samt garage og stort anD B Dirchsens Alle. Her er du i hjertet af Dragør, hvorfra alle byens herneks, som kan anvendes til hvad end ønsket måtte være. Sag: ligheder er inden for gåafstand. Herunder den gamle by, havnen, handle481050A muligheder og skønne vandreture langs den smukke strandsti på NordKontant/udb: 3.645.000/185.000 Her Grund 700 ilie, såstranden. Bolig m² 141 Grund 874 Selve villaen fremstår yderst velholdt inde som ude med en kig nær mere. Brutto/Netto: 20.676/18.800 sig en skrævende fam Er I den plad for at erhverve eliders chance r samt badevær fantastisk tilstandsrapport, som taler helt for sig selv. Haven er helt vipå er nemlig allet else øjne dine få vær Alternativ finansiering: vil 4 der noget her g villa med hele til arkitetkttegnede villaer, så er

fremstår yderst indbydende, charmerende og indflytningsklar. Her overdrives der absolut ikke! Et hus, der skal opleves med egne øjne. Sag: 481053A Kontant/udb: 2.925.000/150.000 Brutto/Netto: 16.653/15.202 Alternativ finansiering: i det char mehave midt9.687/9.393 Delvist afdragsfrit relmed egen gård gt brusebadevæ Fint lille hus

KØBT t

Delvist afdragsfri

DRAGØR

110

Stue/vær

1/4

Opført

1982

Er du arrummeli sydvendt have samt dejlig udestue. de med Svend Herskind, en berømt Velholdt enderækkehus med skøn stilke. Huset er tegnet i samarbej . Sag: 481010A Dragørs gamle by, havnen og indkøb. med kort afstand til både offentlig Dejlig og meget lys lejlighed Beliggende tæt på skole, indkøb, kitekt fra Arne Jacobsens tegnestue og børneinstitutioner. Her er Dejlig og meget lys lejlighed færdes trygt. Sag: 481150K handlemuligheder samt skoler børnene 9 kan transport Her 1.17 med kort ,afstand 63/1 Sag: 431042A til pool både og små. enderækk store Velholdt både11.1 tiltoffentlig gsfri transport, handlemuligheder samt ovenikøbet swimming ehus med skøn sydvendt have Delvist afdra skoler og børneinst samt dejlig udestue. itutioner. Her er Er du til arkitetkttegnede villaer, Beliggende tæt på skole, indkøb, ovenikøbet swimmingpool til både så er her noget der vil få dine øjne Dragørs gamle by, havnen og indkøb. store og små. Sag: 431042A på 10.437/10.247 stilke. Huset er tegnet i samarbej Her kan børnene færdes trygt. Sag: afdragsfrit Delvist de med 481150K Svend Herskind, en berømt ar7.587/7.372 kitekt fra Arne Jacobsens tegnestue Delvist afdragsfrit C . Sag: 481010A 78

meli samt 2 Indeholder rum rende Dragør. ken soveværelse er, mindre køk se med klink

DRAGØR - Ternevænget 22

Bolig m²

KØBT

3.846/3.484

Delvist afdragsfrit

Allé 15 - Sophus Falcks

Delvist afdragsfrit

KØBT KØBT

6.235/6.478

Delvist afdragsfrit

DRAGØR - Kastanie Allé 11B

KØBT

6.235/6.4

Delvist afdragsfrit

12.053/11.571

Stue/vær

1/3

Opført 1963/67

DRAGØR - Strandvænget 12

KØBT

7.587/7.372

Delvist afdragsfrit

10.437/10.247

DRAGØR - Stenbakken 14 D

med kort afstand til både offentlig Dejlig og meget lys lejlighed er skoler og børneinstitutioner. Her transport, handlemuligheder samt store og små. Sag: 431042A ovenikøbet swimmingpool til både

KØBT

på så er her noget der vil få dine øjne Er du til arkitetkttegnede villaer, arde med Svend Herskind, en berømt stilke. Huset er tegnet i samarbej . Sag: 481010A tegnestue s Jacobsen Arne fra kitekt

KØBT

Delvist afdragsfrit

6.235/6.478

Delvist afdragsfrit

sydvendt have samt dejlig udestue. Velholdt enderækkehus med skøn Dragørs gamle by, havnen og indkøb. Beliggende tæt på skole, indkøb, 481150K Her kan børnene færdes trygt. Sag:

KØBT

Delvist afdragsfrit

7.587/7.372

så kig nærmere. Her Er I den pladskrævende familie, til den dejligste at erhverve sig en stuer ensuite. Herfra er der udgang er nemlig alletiders chance for kan nydes under den samt badeværellille oase hvor sommeraftenerne rummelig villa med hele 4 værelser 471202K Sag: terrasse. ede overdækk Er I den pladskrævende familie, så kig nærmere. Her se på 1. salen. Ovenikøbet er netop 1. salen værd er nemlig alletiders chance for at at erhverve sig en bemærke .179 , da der for nyligt er lavet nyt tag på ejen11.163/11 rummelig villa med hele 4 værelser Delvist afdragsfrit samt badevære ldommen, herunder nye Velux vinduer. Sag: 481002A Kontant/u

midt i det charmeFint lille hus med egen gårdhave eværelFint lille hus med egen gårdhave Dragør. Indeholder rummeligt brusebad midt irende det charmelse samt 2 rende .247 Dragør. Indeholder rummeligt brusebad klinker, mindre køkken sovevære se med 10.437/10 eværelse med klinker, mindre køkken soveværelse 1.200.000/60.000 samt db: 2 Kontant/u

KØBT

Brutto/Netto: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

KØBT

Delvist afdragsfrit

6.691/5.831

3.846/3.484

db: 3.200.000/160.000 Brutto/Netto: 19.138/17.553 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.163/11.179

KØBT

3.846/3.484

Bolig m²

170

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1965/72

700

DRAGØR - Køjevænget 73

så kig nærmere. Her Er I den pladskrævende familie, at erhverve sig en er nemlig alletiders chance for t de samt badevære gler udtrl- ykke 4 værelser rummelig villa med heleamm ejendomsmæ en ggenhed. UdVi kender alles ggenhed, Beli Beli , nhed om dendet drejer sig 3 B'er: Beligge når ret sin til trykket kommer

midt i det charmeFint lille hus med egen gårdhave t brusebadeværelrende Dragør. Indeholder rummelig soveværelse samt 2 se med klinker, mindre køkken

KØBT KØBT

KØBT

Delvist afdragsfrit

re end er intet mind ts beliggenhed gget, den ne villa, da huse Her er gåafstand til Anlæ . A Dragørs smørhul skole m.m. Sag: 481009 en, gamle by, havn

KØBT t

Delvist afdragsfri

5.000 11.163/11.179/23 Delvist afdragsfrit 93 Kontant 26.322/23.2 : Brutto/Netto 3.712 85/1 14.2 5

3.846/3.484

8.903/8.495

DRAGØR - Wismarstræde

Dejlig og meget lys lejlighed med kort afstand til både offentlig transport, handlemuligheder samt skoler og børneinstitutioner. Her er ovenikøbet swimmingpool til både store og små. Sag: 431042A

Velholdt enderækkehus med skøn sydvendt have samt dejlig udestue. Beliggende tæt på skole, indkøb, Dragørs gamle by, havnen og indkøb. Her kan børnene færdes trygt. Sag: 481150K

KØBT

Delvist afdragsfrit

mæglerudtrykket de Vi kender allesammen ejendoms Beliggenhed. UdVi kender allesammen ejendoms B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, mæglerudtrykket3 de sig om den3 B'er: Beliggenhed, Beliggenh kommer til sin ret når det drejer ed, Beliggenhed. trykket Udtrykket kommer til sin ret når det drejer sig om den-

KØBT

sgården 3C st GØR - Lod DRA14.285/13 .712 Delvist afdragsfrit

KØBT

Delvist afdragsfrit

14.285/13.712

Dejlig og meg et lys lejlighed transpor t, hand med kort afst lemuligheder and til både samt ovenikøbet swim offentlig mingpool til både skoler og børneinstitutione r. Her er store og små . Sag: 431042 A

KØBT

Delvist afdragsfri

Går du og drømmer om en klassisk arkitekttegnet villa i Dragør med sildebensparket og brændeovn? Så har du muligheden for at realisere din drøm her. Ovenikøbet med naturen "lige om hjørnet". Sag: 481068A mæglerudtrykket de Vi kender allesammen ejendoms ed, Beliggenhed. Ud3 B'er: Beliggenhed, Beliggenh drejer sig om dentrykket kommer til sin ret når det

KØBT

125

Grund Opført

718 1964

DRAGØR - Poppelvej 34B

6.235/6.478

nde detaljer, som fortsat med øje for alle de charmere s. Sag: 481164K kendertegner et rigtigt Dragørhu m²

KØBT

2.730.000/140.000 Kontant/udb: 15.360/13.860 Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 8.903/8.495 Delvist afdragsfrit

Stue/vær

76/1 1/2

Grund

Opført 1853/81

7.587/7.372

offentlig and til både med kort afst ioner. Her er et lys lejlighed t skoler og børneinstitut A Dejlig og meg sam . Sag: 431042 lemuligheder store og små transpor t, hand både til pool ming St Etage ovenikøbet swim .000 1.228.000/65 Kontant/udb: 9.191/8.836 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 6.235/6.478 Delvist afdragsfri

KØBT

Fint lille hus med egen gård have midt i det rende Dragør. Indeholder rum char memeligt brusebad se med klink er, mindre køk ken soveværelse eværelsamt 2 t

Opført

3.846/3.484

1973

KØBT

Sælger har igennem de senere år været flittigt igang med istandsættelse af ejendommen. Dog skal du som køber påregne færdiggørelse samt BThave lyst til at sætte det sidste præg på huset. Sag: 481190K

KØ

KØBT

t Delvist afdragsfri

11.163/11.17 9

char mehave midt i det eværelmed egen gård Fint lille hus meligt brusebad samt 2 Indeholder rum soveværelse rende Dragør. ken køk re er, mind se med klink

KØBT

Delvist afdragsfri

7.587/7.372

7 10.437/10.24

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 14.557/13.511 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.638/8.574

Bolig m²

108

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1953/83

716

mere. Her ilie, så kig nær sig en skrævende fam Er I den plad for at erhverve væreliders chance er nemlig allet elser samt bade vær 4 hele med rummelig villa

KØBT t

Delvist afdragsfri

9 11.163/11.17

3.846/3.484

Delvist afdragsfri

Vi kender allesammen ejendomsmæglerudtrykket de 3 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udtrykket kommer til sin ret når det drejer sig om den-

KØBT

Delvist afdragsfrit

Vi kender alles ammen ejendom 3 B'er: Beligge smægler udtr ykket de nhed, Beligge nhed, Beligge trykket kommer nhed. Udtil sin ret når det drejer sig om dent

10.437/10.247

8.903/8.495

KØBT

KØBT t

KØBT

Delvist afdragsfrit

Er I den pladskrævende familie, så kig nærmere. Her er nemlig alletiders chance for at erhverve sig en rummelig villa med hele 4 værelser samt badeværel-

Er I den plad skræ er nemlig allet vende familie, så kig nær mere. Her iders chance for at erhverve rummelig villa med hele 4 vær sig en elser samt bade værelDelvist afdragsfri

Delvist afdragsfri

1974

Er du til arkitetk ttegnede villa Delvist afdragsfrit 11.163/11.179 stilke. Huset er, så er her noget der vil er tegnet i sam få dine øjne på få dine øjne på arbe kitekt fra Arne noget der vil Jacobsens tegn jde med Svend Herskind, mt arer, så er her en berømt arkind, en berø estue. Sag: 481 ttegnede villa Kontant/udb: med Svend Hers 010A Er du til arkitetk tue. 3.000.000/15 et i samarbejde A udes g tegn 010 er Brutto/Netto 481 dejli : et t 0.00 Sag sam : stilke. Hus endt0 have s tegnestue. øb. 17.713/ sydv indk bsen Bolig m² Alternativ finan og 16.2 skøn Jaco en 60 med kt fra Arne kehus siering: le by, havn 138 Grund kite Delvræk 873 ist afdragsfri øb, Dragørs gam Velholdt ende på skole,t indk10.437/1 1507K Stue/vær 1/4 Beliggende tæt t. Sag: 4810.24 Opført 1963 ene færdes tryg Her kan børn

Vær

174

Opført

DRAGØR - Bylaugsvænget 7

KØBT

Delvist afdragsfri

Bolig m²

Grund

1/3

KØBT

KØBT KØBT

118

Stue/vær

hus Falcks Allé renoveret af lokale Gennem de senere år er huset 1 for de gamle dyder, håndværkere, der med respekt ne stand, dog har formået at bringe huset i topmoder

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoder Delvist afdragsfrit ne stand, dog

Bolig m²

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget der vil få dine øjne på stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A

DRAGØR - Sop

Fint lille hus med egen gårdhave midt i det charmeDelvist afdragsfrit 8.903/8.495 rende Dragør. Indeholder rummeligt brusebadeværelse med klinker, mindre køkken soveværelse samt 2 Velholdt ende rækkehus med skøn sydvendt Beliggende tæt have samt dejli på skole, indk Her kan børn ene færdes tryg øb, Dragørs gamle by, havn g udestue. en og indkøb. t. Sag : 481150K Delvist afdragsfrit 3.846/3.484 Delvist afdragsfri

renoveret af lokale Gennem de senere år er huset for de gamle dyder, håndværkere, der med respekt ne stand, dog har formået at bringe huset i topmoder

KØBT

Kontant/udb: 2.150.000/110.000 Brutto/Netto: 12.920/11.677 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.587/7.372

6.235/6.478

Vi giver dit boligsalg luft under vingerne

Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Bolig m² Brutto/Netto: 16.614/15.275 Alternativ finansiering: Vær Delvist afdragsfrit 9.788/9.574 14.285/13.712 Delvist afdragsfrit

t af lokale huset renovere le dyder, senere år er Gennem de ekt for de gam d, dog , der med resp oderne stan håndværkere topm i t huse bringe har formået at

14.285/13.712

Gennem de senere år er huset renovere håndværkere t af , der med resp ekt for de gam lokale har formået at le dyder, bringe huset i topmoderne stand, dog

14.285/13.71

KØBT

Delvist afdragsfri

8.903/8.495

ykket de smægler udtr ammen ejendom , Beliggenhed. UdVi kender alles nhed nhed, Beligge sig om den3 B'er: Beligge når det drejer ret sin til trykket kommer

KØBT t

Delvist afdragsfri

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog

KØBT

Delvist afdragsfrit

8.903/8.495

t af lokale huset renovere le dyder, senere år er Gennem de ekt for de gam d, dog , der med resp stan håndværkere i topmoderne t huse ge brin har formået at

KØBT t

Delvist afdragsfri

8.903/8.495

14.285/13.71

Åbent Hus

Søndag kl. 12:40-13:00 Her udbydes huset med byens måske hyggeligste have. Ikke nok med det, så har du her et hus, der oser af privatliv og dejlig atmosfære. Huset fremstår yderst smukt med sort glaseret tegltag, kobbertagrender, samt stor og dejlig syd/vestvendt terrasse hvor både eftermiddags- og aftensolen kan nydes til fulde. Desuden skal det nævnes, at huset ligger på en helt lukket og meget privat indstiksvej, som vil give dine børn de

bedste, mest sikre betingelser for leg og sjov. Indvendigt bydes der på en dejlig atmosfære og hygge med 3 gode børneværelser. Sag: 481071A Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.791/15.347 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.987/9.654

Bolig m²

107

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1942/88

936

Her udbydes dejligt byhus som vi kender dem, dog med et par gode og moderne tiltag såsom nyere hoveddør og bryggersdør, samt store vinduespartier ud imod den dejlige og godt indrettede gårdhave, der byder på dejlig overdækket terrasse. Bylaugsvænget har sammen med områdets andre byhuse været et enormt populært og efterspurgt område de seneste år, et område som især børnefamilierne har fået øje på, da man nær-

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

mest i baghaven har både skole og fritidsordning. Desuden er her kort afstand til handlemuligheder og offentlig transport. Sag: 481064A Kontant/udb: 2.875.000/145.000 Brutto/Netto: 15.458/14.058 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.733/8.443

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

2/2

Opført

1975

8. april 2014

Dragør Nyt

Otte spor på Dragørs skoler

Otte spor på Dragørs to skoler og en udvidelse af Dragør Skole Nord er beslutningen fra et enigt Børne-, Fritids- og Kulturudvalg På sit møde i marts besluttede Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, at der med baggrund i konstitueringsaftalen ikke gennemføres sporreduktion for skoleåret 2014/15. På sit møde i april har udvalget enstemmigt besluttet, at Dragørs skoler også frem-

adrettet skal være ottesporet – og der sigtes mod, at den gennemsnitlige klassekvotient ikke overstiger 26 elever pr. klasse. Samlet betyder beslutningen, at der er behov for en udbygning af kapaciteten svarende til fem hjemklasser.

Navneændring

Vierdigets Børnehave ændrer navn til Børnehavn Sansehuset For at understøtte børneinstitutionens arbejde med tidligt fokus på at styrke og udvikle sanseintegration hos børn har børnehaven ønsket at skifte navn fra Vierdigets Børnehave til Børnehaven Sansehuset. Børn lærer omverdenen at

kende gennem kroppen og kroppens sanser – og at opleve sin egen krop er væsentligt for, hvordan et barn har det med sig selv. For at understøtte barnets motoriske udvikling er det vigtigt at sikre, at alle sanser

Forvaltningen har sammen med ledelsen på de to skoler undersøgt muligheden for at skabe plads til en kapacitet på otte spor på alle årgange, og Børne-, Fritids- og Kulturudvalget er ligeledes enstemmigt enedes om en tilbygning på Dragør Skole Nord. stimuleres, og Børnehaven Sansehuset ønsker at udvikle deres pædagogiske indsats mod en mere målrettet sansestimulation. Institutionen ønsker at blive en såkaldt profilinstitution og forventer, at den målrettede indsats også kan gavne børn med sansemotoriske udfordringer i overgangen til skole- og fritidstilbud. Børne-, Fritids- og Kulturudvalget har godkendt navneændringen. BB

Dragør Revyen fostrer nye talenter

En af skuespillerne i Dragør Revyen 2014 har gennem flere år flirtet med en professionel skuespillerkarriere. Nu tager Thomas F. Sølvskov springet fuldt ud, når han efter sommerferien bliver elev på Århus Teater Det er langt fra første gang i Dragør Revyens snart 90-årige historie, at den ambitiøse amatørscene på Amager fostrer talenter til de mere professionelle

scener. Blandt dem, som tidligere har trådt barneskoene i Dragør Revyen, er f.eks. Ulla Jessen, Bodil Udsen, Ib Schønberg og Gotha Andersen, som man ro-

ligt kan sige, også har opnået stor succes uden for Dragør. Thomas F. Sølvskov er ikke bare kendt og elsket som skuespiller i Dragør Revyen, men også på Tårnby Teater, og han er nu blandt mange hundrede ansøgere udpeget som en af de otte nye skuespillerelever, der starter på Århus Teater i dette efterår.

Denne vil dog – tidligst – kunne stå færdig i marts 2016, og derfor arbejdes nu på en løsning af det aktuelle behov for lokaler fra august 2014, hvor der vil være brug for tre ekstra hjemklasser.

Bred glæde På Facebook er der bred glæde blandt politikerne efter beslutningen om at fastholde otte spor, ligesom der udtrykkes glæde over det brede samarbejde blandt kommunalbe-

I årets revy giver Thomas F. Sølvskov den gas bl.a. som bede mand, stikker og chokeret søn. Sidste år måtte han bl.a. holde fanen (eller skiltene) højt i nummeret »Køb lokalt«.

Vi har modtaget:

Camping på havnen! God idé at gøre tiltag for øget turisme i Drag ør. Hvis ikke det skal være gratis at campere på havnen, kunne kommunen bruge dette som et aktiveringsprojekt for kontanthjælpsmodtagere til at opkræve et mindre gebyr til dækning af strøm, vand, afledning, affald samt til at stå for kontakten til Campingrådet og andre instanser. Kommunen råder også over jordstykker, hvor der kunne dyrkes lidt grøntsager, og ejendomme, som kunne indrettes

til spisning og udskænkning. For ikke at tale om skolerne, der alligevel står tomme i turistsæsonen ... der kunne det være en kærkommen mulighed for overnatning a la vandrehjem i byen! Lad os endelig få et effektivt alternativ til de virksomheder i Dragør, som i forvejen på eget initiativ kæmper for øget turisme og omsætning i byen. Med venlig hilsen Erik Svendsen Copenhagen Camping

styrelsesmedlemmerne. Borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, synes, det er skønt at være borgmester i Dragør netop nu, og Kenneth Gøtterup, C, kalder sig selv en tilfreds og glad udvalgsformand. Også liste T udtrykker glæde over beslutningen og kalder det en god dag for Dragørs skoler. Sagen skal endelig godkendes på kommunalbestyrelsesmødet senere i april. BB

Folkefest for kommunesammenlægning Kommunalbestyrelsen har nu godkendt forslagene til fejring af 40-året for sammenlægningen af St. Magleby og Dragør kommuner. Der vil i weekenden den 22. og 23. august blive afholdt en folkefest med telt på havnen og et alsidigt program for både børn og voksne. »Det er stadig ikke gået helt op for mig, at jeg faktisk har fået elevplads på Århus Teater,« siger Thomas F. Sølvskov, som fortsætter: »Jeg måtte læse e-mailen med beskeden flere gange, og så ringede jeg først til min rigtig nære veninde, Thea, og derefter til mine forældre.« Elevpladsen betyder også, at det snart er sidste chance for at se Thomas i på scenen i Dragør Revyen. Læs mere om revyen, revyfore ningen og billetsalg her til på: www.dragoerrevyen.dk

Ungdomsråd for de 18- til 25-årige Socialdemokraterne har foreslået, at der oprettes et ungdomsråd til byens unge, og et enstemmigt Børne-, Fritids- og Kulturudvalg har vedtaget, at forvaltningen skal komme med et oplæg til det videre arbejde. Socialdemokraterne – og altså også det øvrigt udvalg – ser gerne, at flere unge blive aktive medspillere i den demokratiske proces, og at Dragør skal være et sted, hvor de unge har lyst til at blive boende. Et ungdomsråd skal være

Side 5

med til at sætte denne udvikling i gang. På samme møde godkendte udvalget at arbejde videre med en undersøgelse af, om der er behov for en socialpædagogisk indsats for gruppen af 18- til 24-årige, og om der er behov for et ungdomskulturelt tilbud til unge i aldersgruppen 18+. Der er i dag få muligheder for fritidsaktiviteter for disse unge, da de fleste ungdomstilbud slutter ved det fyldte 18. år. BB

LC HairstyLe

Denne folkefest vil udgøre krumtappen i fejringen, der også vil byde på en jubilæumskoncert med Dragør Musik- og Kunstskole, afholdelse af borgermøde om Fremtidens aktive medborgerskab i Drag ør Kommune og kunstudstilBB lingen »REfleks«.

EN HELT NY OG ENESTÅENDE ANSIGTSBEHANDLING

Pejlemærker for udvikling af havnen

Borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, glæder sig over, at en stor del af kommunalbestyrelsen har fundet fælles fodslag for udvikling af havnen Der er nu afsat nogle pejlemærker for udviklingen af første etape af havnen. På sit seneste møde drøftede By-, Erhverv- og Planudvalget projektforslag til udvikling af første etape af Dragør Havn baseret også på de interessetilkendegivelser, der tidligere er indkommet. Der vil nu blive arbejdet videre med blandt andet en undersøgelse af muligheden for husbåde, havnebad og et maritimt hus.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Fra Is Clinical kommer den helt nye og fantastiske ansigtsbehandling FiSZZ Facial Champagnebehandling

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• Opkvikker træt og mat hud • Reducerer fine linjer • Øger huden elasticitet • Fugter og udglatter

PRIS

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

545,-

Normalpris 750,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.naturklinikken.info

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

engvej 66 a

32 16 22 88

pepsi Max

2 liter

Sikker skolevej

+ Pant

Fasanvænget samt at få undersøgt hvilke trafikdæmpende foranstaltninger, der eventuelt kunne etableres på Mågevænget. Vi var begejstrede for, at det samlede udvalg var enig i forslaget, så nu afventer vi blot den nærmere undersøgelse. Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen Det Konservative Folkeparti

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

stor del af kommunalbestyrelsen har fundet fælles fodslag for at udvikle havnen i løbet af indeværende valgperiode. BB

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Vi har modtaget:

I forbindelse med den nye skolestruktur har de Konservative nærlæst tidligere trafikanalyser for at se, om der var behov for at etablere trafikdæmpende foranstaltninger, så vi kan føle os trygge ved, at Dragørs børn kan komme sikkert til og fra skole. På baggrund heraf har vi fremsat et forslag til By-, Erhverv- og Planudvalget om at etablere fodgængerfelt på

At disse pejlemærker for den videre udvikling nu er sat, ser borgmester Eik Dahl Bidstrup som en sejr i lyset af den meget lange proces. Han glæder sig over, at en

ALT I AUTOREPARATIONER

Nakkefilet eller nakkekoteletter

www.smas.dk

1,2–1,5 kg

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Vi er:

Vi har:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

BeMærk 2 liter

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45 228419

Colours 2,25 l – Sydafrika Rosé-, rød- eller hvidvin

Pr. boks

00 tulipaner 10 stk. danske tulipaner

Flere farver

Spar

VI HAR ÅBENT ALLE PÅSKEDAGE fra 10.00-14.00 Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Tilbuddene gælder til og med 12.04.2014

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

Transport af større ting tilbydes postbilens@gmail.com Tlf:

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Skjold–Dragør 1–0 Så kom der gang i københavnsserieturneringen efter en lang vinterpause. Da efterårssæsonen som

29 72 89 15

Havemøbler sælges

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Meget velholdt sofa med chaiselong – i sort rattan med tilhørende bord og hvide puder / hynder Mål: 189 cm x 266 cm

IT Service 32 53 20 95

Pris 1200 kr.

26 22 24 74

ENESTÅENDE TILBUD

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

1-vær. luksus andelslejlighed med fantastisk udsigt over Dragør + charmerende møbleret kolonihavehus på dobbeltgrund med udsigt til marker

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk Tlf.:

Sælges samlet for kr. 1,15 mio.

PULTZ Bogføring & Regnskab

Samlet mdl. ydelse inkl. internet kr. 1.920,- plus el, varme og finansering

Henv. 20

29 72 89 15

v/ Jill Thorbek Pultz

24 20 00

Freelance løn- og bogholderiassistance

træfældning rodfræsning

bekendt ikke gav det bedste resultat, skal en sidsteplads i rækken gerne ændres til en plads over nedrykningstregen, når turneringen er slut. Heldigvis var vinteren forholdvis mild, og boldtræning på kunstgræs har hjulpet gevaldigt på forbedredelserne. Så det var med optimisme i bagagen, at DB tog i Fælledparken for at møde topholdet BK Skjold. Når man efterfølgende analyserer kampen, var der ikke forskel på top- og bundhold. DB spillede en flot kamp og pressede i mange perioder Skjold tilbage på banen. DB lå højt på Skjolds banehalvdel og fik forstyrret Skjolds opbyggende spil. Men som det ofte går i top mod bund-opgør, trak

topholdet det længste strå og vandt 1–0. DB lagde godt ud og havde en mindre chance efter et par minutters spil. Frederik Glendorf fik spillet Sandro Antony fri i Skjolds målfelt, men afslutningen ramte forbi målet. Skjold ville også være med – efter ca. 7 min. fik de frispark lidt uden for DB’s målfelt.

Dragørs økonomiske situation I Amagerlisten har vi registreret, at der blandt mange borgere hersker stor usikkerhed om Dragørs reelle økonomiske situation. Nogle mener at vide, at vi har hundredvis af millioner i kassen, og andre, at vi er på fallittens rand. Indrømmes skal det også, at det kan være vanskeligt at blive klogere på faktum, selvom man nærlæser det 216 sider store, detaljerede, årlige budget eller kommunens store årsregnskab i øvrigt.

På det seneste møde i Økonomiudvalget stillede Amagerlisten derfor forslag om, at det årlige budget fremover (fra 2015), i lighed med praksis i flere andre kommuner, suppleres med en faktaside, der viser de relative få hovedtal, der danner resultatet for det, man regnskabsmæssigt betegner som den strukturelle balance eller sammenhængskraften, om man vil. Facit af denne enkle talformel viser, uden al diskussion, kommunens faktiske, overordnede økonomiske

Jolle til salg

På grund af sygdom må jeg desværre sælge min dejlige jolle: Ryds 435dl, årgang 2011, monteret med Mercury motor 25 HP four stroke. Båden har ligget i vandet to somre og fremstår som ny. Motoren har kørt maks. 20 timer. Der medfølger en del ekstraudstyr.

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Deres afslutningen ramte også forbi målet. Sigtekornet skulle lige rettes ind efter vinterpausen. DB’s Frederik Glendorf var igen i spil kort tid efter. Han brød Skjolds spil og stak af mod modstandermålet. Sandro var med. Han modtog bolden, men fik desværre afsluttet på tværs af mål til et målspark. To gode DB-chancer inden første kvarter havde Skjold sikkert ikke kalkuleret med. Skjold havde i samme periode af kampen ingen nævneværdige chancer. DB’s anfører Niklas Kristensen gav efter ca. 31 min. Andri Astporsson en friløber mod Skjolds mål, men Andri dømmes offside. Kort tid efter fik Mathias Herø lagt en aflevering ind på tværs fra højre til Kristian

Vi har modtaget:

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

KJ sErViCE

8. april 2014

Pris 54.000 kr.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Henvendelse på telefon: 32 53 27 26 eller på e-mail: atochr@mail.dk

situation i indeværende og kommende budgetlagte år. Amagerlistens forslag blev enstemmigt vedtaget af økonomiudvalget, hvilket vi gerne vil kvittere de øvrige partier for.

Beregningsmetoden: Principberegningen for at nå frem til facit for den strukturelle balance er forholdsvis enkel: Fra posten skatteindtægter fratrækker man udgiftsposterne tilskud og udligning,

Larsen, som afslutter. Denne gang gik bolden over målet. Igen var der flere gode takter fra DB, som Skjold ikke kunne dæmme op for. DB’s afslutninger var dog for upræcise. DB’s største chance kom efter ca. 35 min. spil. Nick Nyborg spillede bolden frem til en fri Glendorf, som løb ind i Skjolds målfelt. Han driblede mod højre for at spille Sandro fri i venstre side. Sandros forsøgte at afslutte lige foran mål, men blev tacklet i sidste øjeblik, så det blev til et Skjoldmålspark! Det var en rigtig stor chance, som med lidt held kunne have givet mål. Første halvleg var bestemt DB’s. Deres debuterende målmand, Jesper Andersen, ikke havde meget at se til. I anden halvleg fortsatte DB de gode takter og pressede Skjold overalt på banen.

Dog havde Skjold et kvalificeret frispark tæt på DB-målet. Men bolden gik lige forbi opstanderen. DB’s forsvar – med de hårdt kæmpende Kasper Kindberg, Asgar Poulsen og Martin Nibe – lukkede af for de fleste Skjold-angreb. Skjold fik deres øjeblik i det 67. minut. En lang bold blev spillet ind i DB’s målfelt og headet på tværs. Bolden kom retur til en fri skjoldspiller, som headede bolden i et tomt DBmål til 1–0. »Ahhrr,« står man på sidenlinje og tænker. Hvor uretfærdigt! BK Skjold blev en smule mere bestemmende efter målet. DB’s spillere skulle lige komme sig over dukkerten. De sidste 5 min. af kampen pressede DB Skjold helt tilbage på banen, men chancerne var ikke store, og de afslutnin-

ger, der var, endte i Skjolds opdækning. Dragørs træner, Kjeld Møller, var, på trods af Skjold vandt en spinkel sejr, godt tilfreds med holdets indsats samt den måde de kæmpede og spillede for hinanden på. Meget af dette spil kan tages med og bruges i de kommende kampe, vurderer han. Som altid kan man finde information om DB’s kampe i københavnsserien i Dragør Nyt og på DB’s hjemmeside.

renter på gæld samt ordinære driftsudgifter. Det beløb (overskud), der herved fremkommer (A) skal i sig selv kunne finansiere posterne anlægsudgifter samt afdrag på lån (B). Når man trækker disse to summer (A og B) fra hinanden fremkommer facit for den strukturelle balance (årets reelle/overordnede bundlinjeresultat for kommunens samlede aktiviteter) – et tal, der typisk vil afvige væsentligt fra det såkaldte regnskabsmæssige resultat i kommunens årsregnskab. Man kan altså sagtens have et pænt regnskabsmæssigt overskud i årsregnskabet, me-

dens facit af den strukturelle balance (måske) viser, at kommunens overordnede økonomi ikke hænger sammen.

den strukturelle balance på kr. 10.142.000. Dette underskud er typisk finansieret ved optagelse af lån og/eller frasalg af anlægsaktiver, ejendomme m.v. – i hvert fald så længe lager haves ... Med venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af kommunalbestyrelsen Amagerlisten

Heste-kørestævne i Ullerup Ullerup Køreforening afholder stævne lørdag den 12. og søndag den 13. april. Stævnet, der i år har mange dygtige unge blandt de tilmeldte, foregår på markerne mellem Kongelunden og Tømmerupvej – overfor Raagaarden. Lørdag startes allerede kl.

8.00 og forventes afsluttet ca. kl. 18.00. Der er tilmeldt 40 deltagere til dressurkørslen og 46 til »TopCup«. Søndag forventes der at være gang i forhindringerne fra kl. 10–15. Som noget nyt er der i år kombineret maraton/derby med 27 tilmeldte ekvipager.

www.dragoer-boldklub.dk

Næste kamp er på hjemmebane mod BK Union lørdag den 12. april kl. 13.00

Resultat 2014 Indsætter man eksempelvis de aktuelle tal fra indeværende års budget i ovennævnte formel kan det konstateres, at Dragør kommer ud af 2014 med et reelt underskud på

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Nærmest efter planen Onsdag den 2. april blev sæsonens næstsidste kamp spillet hjemme mod ØKB. Det gik nærmest planmæssig; VSK’s spillere havde regnet med at vinde 8–2, men måtte tage til takke en lidt mindre sejr. Allan Mogensen startede rigtigt godt. Han vandt med 868 kegler over Ulla Jensen, der fik 844 kegler. Næste spiller var John Nielsen, der tabte med 852 kegler mod ØKB’s Uffe Espensen, der fik 858 kegler. Benny Trasborg havde en mindre god dag og måtte lade sig skifte ud. Han fik 576 kegler. Afløseren, Allan Olsen,

gjorde det godt og fik 261 kegler. Tilsammen blev keglerne 837, men modstanderen, Henning Poulsen, slog dem med en score på 845 kegler. Ole Andersen – kampens sidste mand – lavede et fint resultat med 843 kegler. Modstanderne, ØKB’s Ena Bargholt og Emil Jacobsen, tabte med en score på 828 kegler. Sammenlagt blev det til endnu en sejr til VSK, som vandt kampen med 6–4, og keglerne blev 3400–3375. VSK er efter 17 kampe og 123 points på førstepladsen i 3. division øst, efterfulgt af LFK med 116 points og ØKB med 105 points.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Er det en NY villa?

Ekstra flot 1. plans villa på lukket stillevej

Charmende ejendom på hele 179 m² bolig

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Dragør | Harevænget 6

Dragør | Parkvej 17

Dragør | Harevænget 26

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13 2791 2791 Dragør Dragør Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk ••

••

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Endnu lEdigE pladsEr! ... på dit lokale jagttegnskursus med kursusstart den 24. april 2014 i dragør Tilmelding til kursusleder: per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Savner du din cykel? 2 ulåste og formodentlig stjålne damecykler fundet på Sydstranden. Type: Fuji og Everton. Kan hentes mod behørig beskrivelse og nøgle. Henvendelse på 32 53 00 27. 4 nymfeparakitter 3 hanner og 1 hun, gives væk med bur til kærligt hjem i Dragør. Buret er 70x75x80 på lille vogn. Henv. 42 15 11 28.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.150.000 210.000 Udb. kr.: 23.243/20.711 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.953/19.487

KfCnd 168

700

1969 Energi

Dette hus skal fremhæves for den ekstraordinære flotte stand, de mange lækre detaljer og den absolut flotte finish. Bør ses! Sag: 114E00316 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

God plads til familien Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 3.798.000 190.000 Udb. kr.: 22.197/20.101 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.093/18.563

KfCnd 154

1296

1973 Energi

Sag: 134B00008 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Wiedersvej 7 Kontantpris 3.499.000 175.000 Udb. kr.: 20.389/18.277 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.579/16.871

KfCnd 152

779

1969 Energi

Her har du muligheden for at komme i skøn etplans villa og tilmed i et af de mest eftertragtede områder i pragtfulde Dragør. Sag: 114K00115 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 25.997/23.243 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.246/21.351

KfCnd 148

Køkken og bad i høj kvalitet og fra 2013

Bondehus uden dikkedarer

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

KfCnd

Sag: 145C00189 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

152

776

1960 Energi

ÅBENT HUS 13/4: 11.00 - 11.30

Nyhed! Eentré, gæstetoilet, stort køkken, badeværelse, 2 store værelser med udgang til balkon, 1 stort værelse, samt et mindre værelse der kan bruges til børneværelse.

Kontantpris 3.098.000 155.000 Udb. kr.: 17.965/16.478 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.449/15.229

Attraktiv beliggenhed på børnevenlig villavej

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 111

Stor villa på hele 179 m², med den helt rigtige beliggenhed på Sydstranden. Dejlig have og villa med god planløsning. Mulighed for at sætte sit eget præg på drømmeboligen.

608

1959 Energi

Vil du ha’ sat til salg eller vil du ha’ solgt? Kontakt os for en gratis salgsvurdering, så kan du samtidig vurdere os.

Liebhaveri i Dragør midtby ÅBENT HUS 13/4: 13.00 - 13.30

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Stuelejlighed søges. Ældre ægtepar søger stuelejlighed i Dragør – i gåafstand til den gamle by. Minimum 2 værelser. Ejer, andel eller leje har interesse. Ring på tlf. 21 85 25 29. Tam langhåret dværgkanin fundet på Ndr. Strandvej. Savner du den, kontakt da 21 63 42 00.

Med havudsigt Dragør | Poppelvej 134

Dragør | Møllegade 14H

En ejendom der skal fremhæves for den enorme plads, den eftertragtede beliggenhed, fornyelsen af køkken og bad samt den gode planløsning. Sag: 134M00454 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.895.000 195.000 Udb. kr.: 22.088/19.759 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.838/18.120

KfCnd 178

961

1977 Energi

Dragør | Hollændervej 22

14H ligger med en skøn have mod øst direkte ud til hestefolden, så du mærker at vi er på landet, dog stadig kun 30 minutter fra Københavns centrum. Sag: 114U00301 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 12.180/11.181 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 10.679/10.449

KfCnd 96

162

1815 Energi

Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2. Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra! Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 8.750.000 440.000 Udb. kr.: 47.468/43.894 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 40.689/40.623

KfCnd 284

992

1916 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

8. april 2014

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

da de skulle flytte hjemmefra, om behovet for ungdomsboliger. Intet skete, og de måtte flytte fra byen, som de fleste andre unge. Først senere, når de har råd til at købe dyrt, bliver de inviteret tilbage igen. At det så nu skal »tørres af« på Strandparken, så man kan få lettet sin samvittighed,

og ovenikøbet kan få råderet over mange af boligerne, helt uden selv at røre en finger, ja dét var dejligt nemt. En ønskedrøm! Nu ved jeg ikke, hvor Morten Dreyer bor, men med lidt god vilje, og det er der jo tilsyneladende, et par etager oven på, eller måske en udbygning

i haven, mon ikke det var en mulighed? Det hjælper jo alt sammen. Ja, for skolegrunden er der nok helt, helt andre planer for, vil jeg tro. Ellers skulle jeg da tage megen fejl. Her har vi lige haft et værre rod, blot for at få nye vinduer i. Hvad en etage oven på ville medføre af ødelagte ting: græsplaner, flisearealer og måske det der er langt værre, det er jo gamle huse, tør jeg slet ikke tænke på. Der er jo

Det er derfor ganske uansvarligt, at Amagerlisten opfordrer kommunen til at kaste sig hovedløst ud i et projekt som en ny svømmehal, uden på forhånd at have gennemarbejdet og fundet frem til den mest fornuftige og ansvarlige løsning. At følge Amagerlisten op-

fordring er simpelthen ganske uforsvarligt og kan ende med at blive en økonomisk bet for kommunekassen. Men Amagerlistens uforsvarlige udmeldinger er måske snarere begrundet i en vis uerfarenhed, med hensyn til hvordan det kommunalpolitiske arbejde fungerer. Det er sikkert

også derfor, at denne manglende erfaring ligger til grund for, at Amagerlistens formand Sven Norup begår den store brøler at refere fra et lukket møde i kommunalbestyrelsen. Når Sven Norup, der jo ikke opnåede valg til kommunalbestyrelsen og derfor ikke er medlem af byrådet, alligevel

Ungdomsboliger på taget i Strandparken Stort tak til Svend Aage Clausen for det super gode indlæg i Dragør Nyt den 1. april. Det var som talt ud af mit hjerte. Ja, der kommer jo mange ting fra Morten Dreyers pen; der må være masser af tid til at sidde hjemme i den gode stol og tænke store tanker. Denne idé må dog tage prisen for at

være en af de helt vanvittige, om end jeg sagtens kan se, at det ville være fantastisk for kommunen langt om længe at slippe af med en slem, dårlig samvittighed over aldrig at have gjort noget ved problemstillingen. Mine børn skrev allerede for snart 20 år siden indlæg,

Vi har modtaget:

Ny svømmehal på vej Planlægningen af den nye svømmehal fortsætter positivt fremad Alex Franci Hansen også kaldet »The Danish Pavarotti« er kommet i Dragør i mange år. Her har han set de skønne motiver, som han har samlet det i dette billede.

Vi har modtaget:

Ventetiden er 10 måneder ... ... lød det, da jeg i min høje alder og tiltagende døvhed ansøgte om at få et par høreapparater. Jeg bad om at få overført min ansøgning til Sønderborg Sygehus, da de, ifølge internettet, kun havde en ventetid på tre uger. Allerede næste dag blev jeg ringet op fra sygehuset, der spurgte, om jeg kunne komme om tre dage, hvor de havde fået et afbud. Det accepterede jeg, og for en pris af 552 kr. ville DSB transportere mig begge veje. Personalet på Sønderborg Sygehus var utroligt veluddannede og meget venlige. Undersøgelsen ved en ørelæge, selve høreprøven, valg af farve og afstøbningen af ørene tog lidt over to timer. Efter tre uger kunne jeg hente apparaterne. Jeg valgte denne gang at flyve, og den samlede omkostning med fly og taxa var 1.500 kr. Nu blev apparaterne finindstillet efter mit behov, og jeg skulle vælge, hvilke programmer de skulle indeholde. Her

var der mange muligheder, og jeg blev grundigt vejledt. Mit valg var at ville have teleslynge og fjernelse af baggrundsstøj ved samtale under festlige lejligheder. Desuden valgte jeg nogle flere programmer, som jeg lige skal sætte mig ind i. Min verden er blevet meget anderledes. Nu skal jeg ikke forsøge at mundaflæse eller gætte, hvad der er blevet spurgt om. Selvfølgelig er min hørelse ikke, som Vorherre skabte den, men den er blevet fantastisk forbedret. Dette er skrevet for at vise, at der en alternativ vej til de lange ventetider. Man skal dog lige huske, at transporten er for egen regning. Det er selvfølgelig ret dyrt for en folkepensionist, men her skal man nok være taknemmelig for, at kommunen betaler rigtigt mange penge for, at du kan få en bedre livskvalitet. Med venlig hilsen Kenneth C. Nielsen Søndre Tangvej 5 2791 Dragør

Den nye svømmehal er på vej, og arbejdet med det administrative i OPP-projektet fortsætter efter planerne. Så kort kan situationen gøres op omkring processen med planlægningen af det meget omfattende projektet. Der er absolut ikke tale om, at nogle partier forsinker projektet, som formanden for Amagerlisten Sven Norup forsøger at bilde os ind i sidste nummer af Dragør Nyt. Det er vigtigt, at man i et projekt af denne størrelse og med de millioner af kroner, det koster at realisere de forvent-

ninger, der stilles til projektet, bruger den nødvendige tid til at bearbejde projektet i alle dets faser. I denne sag er det meget betryggende, at flertalsgruppens partier A, O, C og V er bevidste om, at det er skatteborgernes penge, det drejer sig om, og at disse penge skal administreres med omhu og akkuratesse. Derfor er det vigtigt, at der bruges den nødvendige tid, sammen med kommunens eksperter, til at afdække alle mulighederne for projektets gennemførelse, både de økonomiske såvel som de bygningsmæssige aspekter.

allerede godt gang i alderdomsproblemerne. Ville vi få mange søde unge mennesker i området? Helt sikkert! Ville vi få mange, der ville give den fuld skrue med fester hver weekend? Helt sikkert! Der kunne blive livligt, der oppe på taget, men nok sparsomt med nattesøvn til os andre. Så tænk videre, Morten – det her er en ommer! Med venlig hilsen Hanne Leth Krudttårnsvej 159, 2. tv. kan referere fra et lukket kommunalbestyrelsesmøde, så står man som borger tilbage med spørgsmålet om, hvor meget troværdighed der egentlig er i Amagerlistens udmeldinger. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 12. APRIL. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21. Smag forskellen

Danske agurker Danmark.

Bemærk!

Pr. pk. 500 g

15.-

500 g

Lurpak i folie 500 g.

Pr. stk.

3.-

Ved køb af mere end 6 pk. er prisen pr. pk.

40.-

Pr. kg 30.-

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen pr. stk.

6.-

Bemærk!

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Pr. ks.

30 fl. Carlsberg, Tuborg eller Tuborg Classic

85.-

Pr. 1/2 kg

Fersk New Zealandsk lammekølle

a 33 cl. Ekskl. embl.

Uden nøgleben.

Pr. liter max. 8.58

Pr. kg 89.-

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 12. april til og med lørdag d. 19. april. Uge 16/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

16/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Fersk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Dragørs skoler er nu fremtidssikrede På mødet i Børne-, Fritidsog Kulturudvalget onsdag den 2. april fik Socialdemokraterne den ønskede beslutning om fremtidens skolevæsen i Dragør. Det er jo som bekendt et både kompleks,

omfattende og følsomt emne, når vi taler skoler i Dragør Kommune. Beslutningen om at reducere antallet fra fire til tre skolematrikler var det stridbare udgangspunkt, og vi har diskuteret og kæmpet

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

bravt på alle fronter for at få det, som vi gruppevis og hver især ser som de bedste muligheder for vores skolebørn. Til at understøtte den store beslutning om at have tre skolematrikler i Dragør kræves der mange manøvrer nu og fremover. Det handler om at holde hovedet koldt og hjertet varmt og med den,

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

– også i skibe

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dynamisk størrelse Det er – og har været – en lang proces at gøre skolevæsenet velfungerende. Det er en dynamisk størrelse – det er børnetal, regnemaskiner, økonomibeholdning, og mange andre faktorer, der

Elektrikere

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

indrømmet, dyre løsning på 18 mio. kr. til at udbygge Dragør Skole Nord over en længere periode har Socialdemokraterne bidraget til at sikre nogle ordentlige vilkår.

El-installationer

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Dragør Begravelsesforretning

glarmestre

Kastrup Begravelsesforretning

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

20 64 60 15

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Dragør Nyt annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Boliger på taget Det er værd at notere, at det helt klart, at beslutningen om en eventuel udbygning, udelukkende ligger hos Strandparkens beboere. Og kun hos dem. Der vil være fordele, men naturligvis også ulemper ved et sådan projekt. Det er derfor helt op til beboerne selv at afveje pro et contra. Dansk Folkepartis begrundelse for at nævne muligheden er enkel. Udbygningen blev muliggjort ved kommuneplanen fra 2009. Muligheden blev noget overskygget af finanskrisen, som satte meget i stå. Det vil derfor være en drøftelse værd, om fordelene vil være større end ulemperne. Vi har brug for boligerne, men det skal være beboernes egen beslutning. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

Dragørs skoler bliver tidssvarende På mødet i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget (BFK) i sidste uge behandlede udvalget sagen om, hvordan lokalesituationen kan løses, når der ikke skal sporreduceres fra det kommende skoleår. Baggrunden for

Flindt & Pedersen

denne sag er, at der i det tidligere fleretals budget var indlagt forventet tilpasninger til syv spor på udvalgte årgange, og at det nye BFK i sidste måned traf beslutning om, at der ikke skal sporreduceres.

En ny og stærkere beslutning

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

På mødet traf et fælles BFK beslutning om, at der ikke sporreduceres i det kommende budgetår på nogle af årgangene. Det betyder i praksis, at Dragørs skoler planlægges med otte spor, og at der ikke nedlægges nogle af de eksisterende klasser. En beslutning, jeg er meget glad for, er truffet i fællesskab, og som sikrer børnene, at de kan forblive i deres eksisterende fællesskaber og klasser. En beslutning, der skaber ro og tryghed og fremtidssikrer skolerne.

Hvad så med lokalerne Med beslutningen om, at ingen klasser skal nedlægges og fordeles, vil der over de kommende år mangle fem klasselokaler på skolerne. Årsagen til dette er, at der i den oprindelige skolestruktur er planlagt færre klasselokaler, når St. Magleby Skole Vierdiget lukker. En beslutning, jeg udtrykte massiv bekymring for i sidste valgperiode. Det er derfor med stor glæde, at et enigt udvalg sammen med Konservative stemmer har vedtaget at løse lokaleproblematikken ved at bygge til på Dragør Skole Nord. En fælles beslutning, der skaber et stærkt politisk sammenhold om de fremtidige vilkår for skolerne.

Hvad vil der ske fremadrettet Nu skal sagen videre i Økonomiudvalget og kommunalbestyrelsen, og da der er bred enighed, bør sagen blive behandlet uden de store problemer, Næste skridt er, at den kommende byggesag skal behandles, og det forventes, at byggeriet er afsluttet primo 2016. Jeg vil gerne sige tak til alle partierne for, at vi i fællesskab har løst en vanskelig sag til gavn for Dragørs elever. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget Konservative

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

noget i vejret, alt imens Thorning og Venstre roder rundt med børnechecken – og hvor den sendes hen – til Bulgarien, Estland og Rumænien.

Vi har modtaget:

VVS/Blikkenslagere

murere

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Svend er bekymret for DF’s fremgang. I Dragør Nyt udtrykker S. A. Clausen bekymring over, hvis Dansk Folkepartis fremgang måtte være afhængig af bygningen af en håndfuld taglejligheder på toppen af Strandparkens ældste del. Jeg kan her berolige Clausen. Med den nuværende fremgang til DF fra alle vælgergrupper vil taglejlighederne ikke være essentiel for DF’s fremgang, men dog et signal til vælgerne, at vi erkender at manglende ungdomsboliger er et alvorligt problem for mange familier, og at vi peger på en løsning for enkelte familier. Så længe DF står alene med synspunktet, at grænsen for længst er overskredet for EU’s indgreb i alle Danmarks forhold, så vil vælgerne komme til DF. At dansk betalte velfærdsydelser forbeholdes danskerne er et synspunkt, vi står ret alene med. Vi tager dog fremgangen helt roligt med bare et skridt ad gangen. Men vi må dog indrømme, at kadencen i øjeblikket er sat

Snedker-tømrerfirmaet

Amager Landevej 233-237

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Tagboliger

tømrerE/snedkerE

Amagerbrogade 232

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Vi har modtaget – svar til Svend Aage Clausen:

ApS

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Der er blevet lukket en skolematrikel i Dragør, ja, men til gengæld får vi nu tre skoler, der lever op til kravene om en tidssvarende, moderne fysisk ramme, og med en klassekvotient, der tilgodeser børnenes muligheder for gode og sunde læringsrammer. Det koster at investere i ordentlige vilkår. Til gengæld er der gevinst i at få moderne skoler med gode rammer for undervisning. Til fordel for vores børn i Dragør. Med venlig hilsen Allan Holst, Ole Hansen og Ole Svendsen Medlemmer af Dragør Kommunalbestyrelse for Socialdemokraterne

transport/Flyttefirmaer

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Bisættelse

Vi er tilfredse med at have fået en lokal arbejdstidsaftale – og med den nuværende beslutning om at have otte spor har vi også klassekvotienter, vi kan være bekendt. Nu skal der gives arbejdsro til skolerne, så de kan skabe gode skoler til vores børn. Beslutningen om at reducere antallet af skolematrikler i Dragør fra fire til tre har også givet et fysisk kvalitetsløft til alle tre skolematrikler. Den fysiske forbedring ville ikke have været højt på dagsordenen, hvis vi havde bevaret alle fire skoler. Det

Tidssvarende skoler

Strandbakken 21 2791 Dragør

elektrikerfirmaet.dk

Kongevejen 19

Begravelse

Arbejdsro nu

tør vi godt sige. Vi tør også godt erkende, at da Socialdemokraterne tidligere talte om sporreducering var vores udgangspunkt et andet børneantal. Vi kan se nu, at børnetallet slet ikke er til sporreducering, hvorfor vi fremover ønsker otte spor.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

skal mødes i en konstruktiv og fremadrettet løsning. Socialdemokraterne har ikke ønsket yderligere sporreduktion med større klassekvotienter som konsekvens. Vi har ønsket større skole med større fleksibilitet og flere muligheder og får nu tre skolematrikler i en moderniseret form, der kan matche udfordringerne i den nationale skolereform.

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

8. april 2014

Påsken er ganske nær Se de ændrede deadlines for de to påskeaviser på bagsiden

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

8. april 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Den er gal med busserne Ifølge Morten Dreyers sidste indlæg her i Dragør Nyt, ser det ikke ud til, at man i udvalget omkring busbetjening af borgerne har nogle visioner overhovedet. Vi fremsender hermed et løsningsforslag, der fortjener at blive behandlet grundigt og hurtigt. Det er vigtigt, at problemet bliver løst hurtigt, og inden tidsfristen for busbestilling udløber.

I de to tidligere perioder har kommunalbestyrelsen desværre ikke vist den ringeste interesse for den offentlige infrastruktur i kommunen. Der er især to områder, der bør opdateres, nemlig busbetjeningen af Søvang og tilgængeligheden til metroen og lufthavnen. Det er muligt ved omlægninger af buslinjerne at forbedre forholdene væsentligt. Borgerne i Søvang

Vi har modtaget:

En timeløn på 3.750 kr. – er det rimeligt Allan Holst? Amagerlisten har ud over enhver tvivl dokumenteret, at priserne i HOFOR helt urimeligt galoperer op i et rasende tempo – og det mener vi, at der må være en årsag til. I beregningerne neden for lægges følgende officielle tal til grund: Gennemsnitligt vandforbrug pr. husstand (villa/lejlighed) udgør 135 m3 pr. år. I

2014 er vandtaksten i Dragør forhøjet til 58,49 kr. pr. m3. Vi bemærker, at man i Tårnby betaler 12 kr. mindre pr. m3. I det tidligere Dragør Vand og Spildevand A/S fik et bestyrelsesmedlem et årligt honorar på 3.000 kr. – og formanden fik det dobbelte. Som repræsentant for Drag ør Kommunalbestyrelse i HO

har ikke ordentlig busservice i weekenderne. Opgaven kan løses på følgende måde: For det første, sammenkæde Søvang, Hartkornsvej og lufthavnens metro, således at denne linje udgår fra Sløjfen i Søvang og kører via Fælledvej, Bachersmindevej, Møllevej, Hartkornsvej, Kirkevej og stationen til lufhavnens metro. Dette vil skabe øgede omkostninger. Denne rute fra Søvang til metroen via Stationspladsen er 13,5 km, hvoraf de 9,5 km er i Dragør Kom-

mune – lad os kalde denne linje SM (Søvang til metro) foreløbig. Denne rute vil især tilgodese borgere i Søvang, hvor der bor ca. 1.600, og borgere, der arbejder i lufthavnen, samtidig med at den giver tilgang til metroen. Kommunen vil spare lidt på kontoen for flextrafik ved etablering af denne rute. Området omkring Hartkornsvej vil også igen få ordentlig offentlig transport. Søvangslinjen kan foreløbig drives med små elektriske busser af den type, der anvendes i det indre

FOR modtager Allan Holst årligt et honorar på 150.000 kr. Det svarer årligt til prisen for mere end 2.500 m3 vand – eller til vandforbruget i 19 år for én gennemsnitlig bolig i Dragør. Spørgsmålet presser sig således voldsomt på: Er det nu også rimeligt? Amagerlisten vil derfor nu spørge dig direkte, Allan Holst: Med 4–5 bestyrelsesmøder om året, plus en skriftlig generalforsamling udgør den sam-

lede tid til møder, transport og forberedelse skønsmæssigt 40 timer. Dermed er din timeløn 3.750 kr. – hvilket ligger over det årlige honorar for bestyrelsesmedlemmer i Dragør Vand A/S. Synes du selv, det er rimeligt, at du personligt får et endog markant meget større honorar for din indsats i HOFOR? Med venlig hilsen René Lagoni Neukirch Næstformand www.amagerlisten.dk

Side 9

København. De er sikkert billigere i drift, end de store busser. Og så er de miljøvenlige. I starten er der sikkert ikke behov for mere end to afgange i timen, men når passagererne lærer at tage bussen til metroen i lufthavnen, og tilstrømningen bliver større, bør kapaciteten selvfølgelig øges. Det skal bemærkes, at den nuværende linje 32 fra Søvang ikke er videre anvendt før Møllevej, hvilket selvfølgelig skal tages i betragtning, når man planlægger den nye rute. For det andet, for at betjene Kirkevej, føres hver anden bus 350S over Sydstranden

(linje 350S A) og hver anden ad Kirkevej (linje 350S B) – her bør nok ændres på rutenumrene for ikke at skabe forvirring. På denne måde spares 2,5 km pr. tur ad Kirkevej og giver adgang til Kirkevej helt fra Hovedstaden. Ved disse to tiltag kan linje 35 helt undværes i Dragør Kommune, så her spares 5,2 km i Dragør Kommune pr. tur. Samtidig kan linje 32, der ikke kører ret ofte, nedlægges fra Søvang til Stationspladsen, her spares også nogle km. På denne måde kan hele Dragør betjenes tilfredsstillende af tre buslinjer.

Her er ikke taget hensyn til betjening af Sydvestpynten, som kan betjenes af resten af linje 32. Dragør Kommune har ingen interesse i ruten til Sydvestpynten, da der bor meget få af kommunens borgere der. Derfor bør institutionerne ved Sydvestpynten betale for busserne dertil, og ikke skatteyderne i Dragør. Lad os håbe, at der vil ske ændringer ved den ny kommunalbestyrelses indsats. Det skal bemærkes, at bussernes administrationsselskab, Movia, ikke er videre villig til at se på den enkelte borgers forslag, og at det er

kommunens tekniske forvaltning, der skal påvirke dem. Dette er ikke sket i de foregående otte år. Det er også et spørgsmål om i hvilket omfang, Tårnby Kommune vil deltage økonomisk i den udvidede drift af linje SM i Tårnby Kommune, når linje 35 erstattes. Der er både besparelser og øgede omkostninger ved denne løsning, men til sidst bør den kunne blive næsten udgiftsneutral. Med venlig hilsen Palle Christoffersen, Drogdensvej 29, og Hans Christensen, Bjergerlav 2

Søvej i 1. række til vandet – pris kr. 6.900.000

Ring til Malene på 20 32 25 94 og hør mere ... SKØn villa i meget flot stand

bo på Dragør Sydstrand i gedigen og lækker etplansvilla Kr. 5.750.000

nYHED

Kr. 4.395.000

nYHED

Brutto/netto 31.222/27.833

Brutto/netto 24.258/22.012

Vi har modtaget:

En solstrålehistorie! Vores mor har været enke siden december 2008. I den sidste halvdel af 2013 skrantede hun for alvor, og kontakten mellem os pårørende og hjemmeplejen tog til. Hun led voldsomt under det evige skift af medarbejdere i hjemmeplejen og måske især under den ustandseligt manglende overlevering fra den ene plejer til den næste, så ingen for alvor vidste, hvad opgaven gik ud på. Vi har endda været ude for, at en hjemmehjælper viste os sin instruktion – den var mere end 6 mdr. forældet og stammede fra forrige visitatorbesøg. Vores 90-årige mor fik hverken nok at spise eller drikke og falduheldene tog til i hyppighed. Tit og ofte lignede hun et voldsoffer. I andre perioder var hun så svimmel, at hun ikke orkede at stå ud af sengen. »Fruen ligger,« rapporterede hjemmehjælpen. I november bragte dette hende på hospitalet til »optankning«. Ved juletid var den helt gal, og vi troede egentlig, at tiden var kommet til, at vi skulle sige farvel til vores mor. Hun faldt igen – og brækkede denne gang hånden og kom på hospitalet. Efterfølgende lykkedes det endelig at få hende ind på aflastningen (i vore dage kaldt rehabiliteringen) på Enggården, hvor hun, på grund af den utroligt søde og opmærksomme pleje, ret

hurtigt kom til hægterne. Så fulgte en kamp for at få lov til at beholde hende på rehabiliteringen. Udsigten til, at hun skulle vende tilbage til hjemmehjælpen var simpelthen ikke acceptabel. Hun behøvede stadig voldsomt meget mere omsorg, end hun nogensinde har fået, før hun kom på aflastningen. Derfor indså vi, at en hjemsendelse uvægerligt ville resultere i en tilbagevenden til den tidligere desperate situation. Den 1. marts fik vores mor så en plejebolig. Vi må nu, efter den første måned, give udtryk for vores store glæde over udfaldet af denne sag: Vores mor har fået en dejlig bolig med plads til rigtigt meget af sit bohave, så hendes hjem sådan set er flyttet med. Hun blev taget utroligt kærligt og respektfuldt imod af afdelingslederen og personalet på afdelingen, og hun bliver sørget for med varme og omsorg. Hun er derfor faldet rigtigt godt til, og vi børn har kun tak og atter tak at sige til Enggården, fordi en meget dårlig situation er vendt til en rigtig dejlig. Vores mor er nu 91 år og har det faktisk bedre i dag, end hun har haft det i flere år ! Stor ros og blomster til Enggården – både rehabiliteringen og afdeling Blushøj. Med venlig hilsen Bodil Falkenberg og Ulla Dyhrberg

Nyhed Mini ZOO

er kommet til dragør centret

A A

LÆR AT SEJLE ... Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde. Dragør Sejlklub sikrer en god og lærerig oplevelse med erfarne instruktører og sjove sejlbåde. Tilmeld dig trin 1 (begynder/let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads. Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september. Pris: Kr. 1.850 for hele sæsonen.

E En af de allermest populære villaveje – villa til istandsættelse

F Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super god beliggenhed

Ny pris

Møllevej 53b

Kr. 2.995.000

Kr. 3.895.000

åbEnt HUS

Brutto/netto 17.618/16.005

Brutto/netto 20.837/19.246

13/4 kl. 12.00

A B C D

Sag 24401422

Hollændervej 34

Sag 24401254

Engløkken 92

eN PeRLe

Se frem til ...

Top tjekket og indflytningsklar – på Hollændervej

Flot og meget dejlig etplansvilla i bunden af Strandvænget

Pris 4.995.000

Pris 3.595.000

Kvalitetsvilla med havudsigt

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

D E

Kr. 5.250.000

Kr. 2.995.000

Brutto/netto 28.559/24.984

Brutto/netto 16.485/14.181

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

Sag 24400886

Skansevej 11

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

E billigt hus på nordstranden! Og der kommer fortov og bump på vejen!

Kr. 3.295.000

Kr. 3.495.000

Brutto/netto 19.128/17.487

Brutto/netto 19.588/17.664

A A

Sag 24401217

Stationsvej 51

Sag 24401060

Gennemført byhus

Kr. 3.995.000 Brutto/netto 22.418/20.227

Byhus i Stettinstræde – værd at vente på

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Pris 5.495.000

A B

Sag 24401146

C D

Harevænget 63

F SKØn og meget velholdt etplansvilla

BUKETTER FRA 100,-

Mødet afholdes tirsdag den 15. april kl. 17.00 i Dragør Kirkes sognegård

Stationsvej 37, stuen

F Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

Udbringning 30,- (kun Amager)

til dit kæledyr!

D E

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Sag 24401099

- lidt mere for pengene

Vil du vide mere om, hvad der rører sig i Dragør Kirke, er du velkommen til at komme til vores årlige menighedsmøde

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Sag 24400717

Hvad rører der sig i Dragør Kirke?

MiniZoo dyrehandel

Stationsvej 29

Har du spørgsmål, eller vil du melde dig til sejlerskolen, så henvend dig til Kim Pedersen, e-mail: Pedersen.kim@gmail.com 2. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2 For yderligere information se også Dragør Sejlklubs hjemmeside: www.dragoer-sejlklub.dk

Kig ned i butikken og få en

gratis sNack

Sag 24401448

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads? Er du 15–25 år, og har lyst til at sejle kølbåd, kan du deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen. Klubben stiller båd og instruktør til rådighed. Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling og meget gerne have sejlerfaring. Er du nysgerrig og vil høre mere, så mød op i Dragør Sejlklub den 28. april kl. 18.

D. b. Dirchsens Allé 40

Ring til Malene og hør nærmere

F Lyst og lækkert – og helt pletfri tilstandsrapport!

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

A B

købsaftale ude

Sag 24401315

A B

Strandløkken 27

købsaftale ude

C D E

nordstrands Allé 5

D med lukket altan LYS og DEJLIG 1-værelses

G ny pris! Og du får også nYt bAD OG tOILEt!!!

E F

Vi vil bl.a. fortælle om kirkelige vielser uden for kirkens rum, og hvilke praktiske tiltag personalet har gjort i den anledning. Se hvordan et transportabelt knæfald er blevet bygget.

Vi vil også vise, hvilke tanker vi har gjort os om forpladsen, efter et par store træer er blevet fældet.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

købsaftale ude

C D E

Lodsgården 1A 2. 204

købsaftale ude

Hf. Maglebylund 364

Og så er første spadestik til et vindfang til sognegården lige om hjørnet. Kom og se tegningerne.

Gåafstand til vandet

På vej

Vi kommer ikke udenom økonomien, og som alle andre husholdninger skal budgettet jo hænge sammen. Regnskab 2013 og udkast til budget 2015 vil blive gennemgået.

HeLT nyt og lækkert fritidshus på Bachersmindevej

Dejlig og velholdt etplansvilla på Lundegård Strandvej

Pris 1.395.000

Pris 3.975.000

Kom og vær med, vi glæder os til at se dig. Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for Dragør sogns Menighedsråd

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Valg til Europa-Parlamentet og afstemning om fælles patentdomstol afholdes i Hollænderhallen Søndag den 25. maj 2014 afholdes der valg til EuropaParlamentet og afstemning om fælles patentdomstol. På valgdagen skal alle stemmeberettigede vælgere i Dragør Kommune stemme i Hollænderhallen, Halvejen 3. Du kan stemme allerede fra kl. 9.00 og helt frem til kl. 20.00. Der er denne gang frit bordvalg, som betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne.

Det er for ALLE forældre, spejderledere, fodboldtrænere, svømmeledere og alle andre med interesse i børns liv Onsdag den 9. april 2014 kl. 19 til ca. 21, i aulaen på Dragør Skole Syd

Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme, det kræver dog blot lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort.

Vi har været så heldige at kunne lokke Rasmus Alenkær til Dragør for at holde foredrag om inklusion.

Hvis du i stedet for ønsker at brevstemme kan det ske på ethvert folkeregister/borgerservicecenter her i landet. Brevstemmer kan afgives til og med fredag den 23. maj 2014 kl. 12.00. Borgercentret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum: Mandag og tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

kl. 10.00–14.00 Lukket kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–13.00

Herudover vil Borgercentret være åbent for brevstemmeafgivning de to sidste lørdage inden valget: Lørdag den 10. maj 2014 Lørdag den 17. maj 2014

kl. 09.00–12.00 kl. 09.00–12.00

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af f.eks. sundhedskort, kørekort eller pas.

Eller i eget hjem Hvis du på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde frem i Hollænderhallen på valgdagen, kan du efter anmodning stemme i dit eget hjem.

Rasmus Alenkær er meget aktuel i medierne og har desuden skrevet adskillige artikler og bøger om inklusion. Alenkær er desuden blevet valgt som samarbejdspartner for CUBION og Det Nationale Forskningscenter for Velfærd SFI, i forbindelse med en stor opgave om inklusion for Undervisningsministeriet. Tirsdag den 18. marts 2014 var der indkaldt til et samråd, hvor undervisningsministeren skulle forklare det, som så mange folk aktuelt har svært ved at forstå: Hvorfor skal vi »inkludere i folkeskolen«, når nu medierne til stadighed beretter om et væld af negative konsekvenser forbundet med processen. Rasmus Alenkær er ivrig debattør om dette emne, se bl.a. www.alenkaer.dk

Så hvorfor kan det give mening for mig, at jeg bruger en aften på at høre Rasmus Alenkær holde foredrag om inklusion? Inklusion giver mening at høre om for dig og mig, da det er en del af dit barns liv og hverdag. Vi vil alle gerne have at vores barn trives i skolen, i vuggestuen, i børnehaven, i sfo, i klubben, i deres fritidsliv. Det lader sig gøre, hvis vi alle er en del af inklusion. Det kan ikke lykkes uden, at vi alle tager et medansvar, og har forældrenes opbakning. En god klasse eller en god børnehave skabes, hvis vi alle gør en indsats.

Den udfyldte ansøgning skal være Borgercentret i hænde tidligst søndag den 27. april 2014 og senest den 13. maj 2014.

Vi holder forældrefester, kolonier, mødre middage, fædre overlevelsesture, børnearrangementer, og det er jo netop fordi, vi så gerne vil det bedste for vores allesammens børn. Du og dit barn kan på 2 minutter selv stå midt i inklusionen dilemma. En ulykke, læse vanskeligheder, en sårbar periode i livet, en fødsel der fik en uventet drejning. Inklusion er mange ting.

Borgercentret vil herefter kontakte dig telefonisk for at aftale nærmere om dato og tid for afgivelse af din stemme.

Derfor er et par timer i selskab med psykolog Rasmus Alenkær rigtig godt givet ud!

For at stemme i eget hjem skal du udfylde en ansøgning som du kan få tilsendt ved at kontakte Borgercentret på tlf. 32 89 01 00 eller få udleveret af din hjemmehjælper.

Borgercentret i Borger og Social holder lukket ... torsdag den 10. april fra kl. 12.30–14.30, på grund af medarbejders bisættelse.

Skolebestyrelsesvalg 2014 Ifølge lovgivningen herom skal der afholdes valg til skolebestyrelserne ved kommunens skoler. I tilfælde af afstemningsvalg skal valget være afsluttet senest den 30. juni. Der indkaldes til informationsmøde om reglerne for skolebestyrelsesvalget: • Dragør Skole onsdag den 30. april kl. 19.00, Dragør Skole Nord, Hartkornsvej 30 i teatersalen. • Store Magleby Skole mandag den 28. april kl. 18.30, Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8 i bibliotekssalen. Valglister med opstillings- og stemmeberettigede vil ligge fremme på skolerne fra den 7. april, og kommunen opfordrer forældre til skolesøgende børn at stille op til valget, så der sikres bred repræsentation. Der henvises i øvrigt til skolernes hjemmesider og Forældreintra.

Har du symptomer på angst og /eller depression eller er du pårørende? Få redskaber til at håndtere symptomer og udfordringer i hverdagen på et 7-ugers kursus a 2,5 time pr. uge. I samarbejde med Tårnby Kommune udbydes kurset:

Lær at tackle angst og depression

Tilmelding er ikke nødvendig. Der serveres sodavand undervejs. Vel mødt!

Vi har modtaget:

Kommentar til Trafikudvalgets forslag Som formand for Trafikudvalget i Dragør kan det undre, at Morten Dreyer kun tager hensyn til Sydstrandens brugere. Alle os, der bor på vejene, der løber ud i Kirkevej, får dårligere og dårligere offentlig transport. At stoppe linje 35 ved stationen vil gøre dette endnu

dårligere. Som formand for Trafikudvalget burde Morten Dreyer arbejde for generel forbedring af offentlig transport til alle brugere og ikke forringe nogle brugeres transport til fordel for andre. Med venlig hilsen Bente Jans Jægervej

Vi har modtaget:

Vi har mistet vores livs største kærlighed og støtte

Tyveri fra St. Magleby Kirkegård

Karin Sigaard

Til dig, som har følt dig fristet til at stjæle blomster fra min

Mia, Line, Silas, Adora Gizze, Stefan, Christian og Kim dragør kirke Onsdag den 9. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 13. april kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt Tirsdag den 15. april kl. 17.00: Menighedsmøde

Bisættelsen finder sted torsdag den 10. april 2014 kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Hjertelig tak For venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Bennys bisættelse.

Store magleby kirke Tirsdag den 8. april kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 13. april kl. 10.00: Andreas Wille

Ligeledes vil jeg takke Enggården for kærlig pleje og omsorg i den sidste svære tid.

fars gravsted på Store Magleby Kirkegård, skal du vide hvor trist, vi blev som familie, da vi kom til gravstedet og kunne konstatere, at de blomster, vi havde plantet, bare var hevet op af jorden. Da min fars gravsted ligger et stykke inde på kirkegården, giver det mig en formodning om, at du har din gang på kirkegården. Vi har tidligere oplevet, at samme type blomster er fjernet fra gravstedet, og håber med disse ord, at det må blive sidste gang, vi skal have den oplevelse. Med venlig hilsen Susan Lütz

På familiens vegne Inge og Gitte

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Dragørs private daginstitution

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

eller tlf. 32 53 54 94

Generalforsamling i Dragør Borgerforening mandag den 28. april 2014 kl. 18.30

Dragør Bibliotekerne

Ifølge dem skal mindst 30.000 kr. af de indkomne kontingenter gå til velgørende formål. Til og med i år er vi oppe på at have delt over 1,1 million kroner ud, siden vi i 1985 genoptog den smukke skik med velgørenhedspenge.

Din hengivne – et ægteskabsdrama

Ansøgninger eller forslag til hvem, der kan komme i betragtning til en andel af velgørenhedspengene og andre forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være formanden

Mød Anne Thompson den australske forfatter til romanen »Din hengivne« – et ægteskabsdrama om Mette og Paul Gauguin.

Mette og Paul Gauguin »Din hengivne« er et glødende portræt af en moderne kvinde og hendes svære livsvalg; at elske en kompromisløs kunstner. Romanen er delvis baseret på Paul Gauguins breve til hans kone og børn.

Tid og sted Torsdag den 10. april kl. 19.00 på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Welcome! Du behøver ikke at melde dig til, det er gratis. Men du skal vide, at forfatteren taler engelsk, så foredraget foregår på engelsk.

Hent inspiration på bogcaféen Kom til bogcafé og få inspiration til din læsning blandt nye og gamle bøger fra bibliotekets hylder.

RICHARD BARTH Schoutgården 48 2791 Dragør richard.barth@mail.dk i hænde senest syv dage før generalforsamlingen.

Efter denne byder foreningen de tilstedeværende medlemmer på skipperlabskovs og en øl, hvis man senest mandag den 21. april (2. påskedag) melder sig til Ole Larsen, Østerled 9, helst over nettet: tilmelding@borgerforening.dk Det er vigtigt, at man melder sig til, hvis man vil spise med, så kokken har labskovs nok i gryden, og at man melder fra, hvis det siden viser sig, at man alligevel ikke kan komme. Ellers skal foreningen jo betale for den mad, man ikke får. Vær opmærksom på, at kun de første 110 tilmeldte kan deltage i spisningen, men alle medlemmer kan naturligvis deltage i selve generalforsamlingen. Er du ikke medlem endnu, kan du nå at blive det på et af vore mandagsmøder. De foregår næsten altid i vort eget hus, Strandgade 14 (dér, hvor Restaurant Beghuset ligger). Se vor opslagstavle rundt om hjørnet fra Beghusets indgang. Du er velkommen til at se os an på et møde eller to. Det er gratis. Derefter vil vi godt have kontingent. Man kan også melde sig til vor kasserer Aage Beenfeldt, Engvej 52D, 2791 Dragør, aabe@post2.tele.dk Hvis du melder dig ind efter 1. juli, får du resten af indeværende år gratis. Hvis du allerede er medlem, men ikke har nået at betale i år, klares det på samme måde. Ellers får du ingen labskovs og øl, og du mister stemmeretten til generalforsamlingen. Kontingentet for resten af 2014 er 200 kr., altså 400 kr. pr. par, og vi bruger PBS, så hvis du selv ønsker det, kan du få beløbet trukket automatisk på din bankkonto og derved slippe for det kraftige gebyr hos postvæsnet. Du kan også blive livstidsmedlem for kun 3.000 kr. Så garderer du dig mod kommende kontingentforhøjelser og får oven i købet to ekstra øl på alle de Borgerforenings-generalforsamlinger, du møder op til.

Vores bedste bøger! Personalet præsenterer deres yndlingsbøger, og hvis du har lyst, er du velkommen til at fortælle om en af dine store læseoplevelser.

Tid og sted Onsdag den 23. april kl. 18.30–20.30 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Litteratursiden er de danske bibliotekers fælles website om litteratur.

Inspiration og debat Litteratursiden er for alle, der vil inspireres til gode læseoplevelser eller diskutere litteratur. Her er boglister, anmeldelser, interviews og læseklubber på nettet.

Tilmeld dig og få mere information hos sundhedskoordinator på tlf.: 32 89 02 88 eller e-mail: charlotd@dragoer.dk

Dragør Kirke danner skærtorsdag den 17. april for 13. gang rammen om en stemningsfuld måltidsgudstjeneste, hvor der ud over sang og salmer, bibel og bøn også vil blive serveret et måltid mad, så det ikke kun er den åndelige sult, som bliver mættet.

Der er fri adgang, men for at lette planlægning, indkøb og borddækning ønskes det, at man giver forhåndstilsagn til kirkens kontor om, hvorvidt man ønsker at deltage. Gudstjenesten, der er for alle – børn som voksne, unge som gamle, familier som enlige, begynder kl. 19.00 og varer ca. 2½ time.

– i Borgerforeningens store sal bag Restaurant Beghuset. Indgang fra Badstuevælen. Dagsorden ifølge lovene.

Litteratursiden.dk

Mandage kl. 13.00–15.30 den 5. maj–23. juni 2014 på SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4 1.th, 2770 Kastrup

Skærtorsdag

Kom og hør foredrag om inklusion med Rasmus Alenkær, aktuel samfundsdebattør og ekspert i inklusion

Så for at mindske ventetiden er det vigtigt, at du husker dit valgkort.

Du kan også brevstemme på rådhuset

8. april 2014

Siden sidste generalforsamling har medlemmerne kunnet være med til disse arrangementer: * Vi mødte dem, der fik del i de velgørenhedspenge, vi delte ud på generalforsamlingen * Bakketur med revelsben og forpremiere på Cirkusrevyen * Morgen-jubilæumsudflugt til brødrene Steen og Poul Olsen på Københavns grønttorv * Besøg på marinehjemmeværnskutteren MHV 911 BOPA på Dragør Havn * Byplanlægger Mauricio Diaz-Brito om mulighederne for at få letbane til Dragør * Butiksvandring i Dragør gamle by * Tur til Taarbæk med Dines Bogø, Ulspilsager, og Gunnar Jensen, Skipperstræde, (han er født i Taarbæk) * »Vin og jordbær i gårdhaven« – forårsaften i foreningens egen gårdhave * Havevandring i Dragør gamle by * Besøg hos billedkunstneren Flemming Brylle, Jægervej * Grillaften i Bådelauget * Det årlige borgmestermøde på Dragør Rådhus * Solnedgang ved Søvangs berømte badebro under ledelse af Claus Ehlers, Søvej * »Hvad en parcelhushave gemmer« – hos Hanne Wanscher og Henrik Uhrbrand, Hollændervænget * Mandemøde om prostata med læge Stig Ekkert, Drogdensvej * »Socialt bedrageri«, ved Peter Møller fra Dragør Kommune * »Dragør i det fremmede«, denne gang på værtshustur * Tur til Saltholm ved skipper Ib Ole Olsen, Strandjægervej * Badstueboder for 51. gang * Byvandring i indre by ved Jørgen Palm Steffen * Høstfest i borgerforeningens hyggelige gårdhave * »Turister i Dragør om 10 år«, ved formand for Dragør Turistråd, Axel Bendtsen, Lodsstræde * DR1’s julekalender 2014 i Dragør * Pigemøde med tøjbytteaften * Ølfest i borgerforeningen * Stafet for livet ved Svend Erik Haase, Hvidtjørnen * »Erindring om mine bedrøvelige ludere«, Henning Carlsens seneste film, som vi så i Dragør Bio, men desværre uden filminstruktør Henning Carlsens tilstedeværelse, for han kunne ikke trænge igennem stormen * Fugleskydning nr. 106, hvor den ny fuglemajestæt, Winnie Toft, E.C. Hammersvej, blev udråbt * »Fremtidens Dragør Havn«, ved de to arkitekter og planlæggere, Jan Engell, Magstræde, og Axel Bendtsen, Lodsstræde, som fortalte om deres projekt * Vælgermøde i vor store sal, optakt til kommunalvalget * Den ny fuglemajestæt, Winnie Toft, fortalte om sig selv * Øveaften med Dragør-koret * Dragør Kommunes initiativpris gik til Benny Gyngsø, Jægergården * Julemarked for 22. gang * Borgerforeningens julefrokost i Beghuset * Juletræsfest for medlemmernes børn, børnebørn og oldebørn * Julebesøg hos Gastro-købmanden Sven Ove Rosenkilde * Lillejuleaften i julelampens skær * Skumslukning for 23. gang – prøvesmagning af de lokale butikkers mousserende vine lige før nytårsaften * Nytårskur for 4. gang * Naturpark Amager ved skovfoged Sven Norup, Kalvebodvej, og projektleder Ole Markussen * Efter optagelserne til DR’s julekalender 2014 * Vi gennemførte på ny vor januar-tradition med gule ærter, flæsk, pølse, pandekager og spillemand Fin Alfred * »Vejen væk«, dokumentarfilm ved Iris Ytting, Lundegård Strandvej * »Jan og Moster« – en film af Dirch Jansen om Jan Rørne og hans hest »Moster« * Nye/gamle film fra Dragør/Store Magleby ved lokalarkivar Henning Sørensen på lokalarkivet * Vinsmagning hos Devantier Vine, A.P. Møllers Allé * Fastelavnsmandag i borgerforeningen med to slags stærk og original punch * »I form på 24 minutter«, besøg hos Fitnesscenter Loop, A. P. Møllers Allé, ved indehaver Kim Simonsen * »Masser af whisky« ved Palle Christoffersen, Drogdensvej * Dragør Borgerforenings 108-års-fødselsdag med orkestret »Johns Guld«, som spiller Dragørmusikeren John Mogensens kendte sange * »Folkekirkens særlige beredskab«, ved sognepræst Jens Bach Pedersen, Løkkevej * Borgmester Eik Dahl Bidstrups første cirka 100 dage, vi skal jo ramme en mandag ... På hvert mandagsmøde trækker vi lod om to gratis billetter til Dragør Bio – gratis for vinderen – foreningen har skam betalt dem ...

Via bibliotekets hjemmeside Gå ind på www.drabib.dk, på forsiden af bibliotekets hjemmeside finder du en henvisning til Litteratursiden.

Se om de kommende arrangementer i vort medlemsblad, på hjemmesiden (www.borgerforening.dk), på vor opslagstavle på foreningens bygning – og her i Dragør Nyt. Når vi når frem til generalforsamlingen, har vi haft 1.477 mandagsmøder foruden dem på ikke-mandage en gang imellem.

* Der sker noget i Dragør Borgerforening hver eneste mandag * Og mange andre dage også *

8. april 2014

Dragør Nyt

Side 11

Irma fejrer ny slagterafdeling 6 FL A

Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af dansk højrebsfilet fredag den 11. april fra kl. 15–18

320,277,-

FALASCO RIPASSO SUPERIORE Super lækker vin fra Italien.

6 FL A

Fredag kl. 15–18 Lørdag kl. 12–18

25,-

E SK

320,SPAR

334,-

TA’ 10 STK.

200,-

UNDER

PEZOLE ORO ROSSO Kraftig nyhed på 14,5%

6 FL A

SPAR

Smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas!

. K T

E K S

PRIS

60,SPAR

60,-

SAN PELLEGRINO 6 x 1 liter. Literpris kr. 10.00 + pant.

Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 12. april Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

k! s u

KøKKener i metermål

Kun ét valgsted til EU-valget Elektroniske afstemninger ventes i fremtiden

Alt til et nyt køkken:

Søndag den 25. maj er der valg til Europaparlamentet i hele

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

www.dragoersko.dk

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Gør det billigst – gør det selv!

FORÅRS SKO FRA

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Nyt brand i butikken

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Tirs.–tors. kr.

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

OBS OBS OBS

Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Grundet påskens h elligdage udkommer

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Dragør Nyt nr. 16 mandag den 14. april og har derfor følgende deadlines:

Dragør stranDhotel

Påskebuffet

Serveres skærtorsdag, langfredag, påskedag samt 2. påskedag fra kl. 13 Fire slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laksetatar Roastbeef Hønsesalat m. bacon

EU, og samtidig skal de danske vælgere stemme om en fælles patentdomstol. Valget finder sted i Hollænderhallen, og det vakte bekymring blandt nogle politikere – og i den efterfølgende spørgetid også blandt tilhørerne – at der alene er ét valgsted i kommunen. Asger Larsen, løsgænger, stillede forslag om, at der blev oprettet to valgsteder på henholdsvis Dragør Skole og i Hollænderhallen, men selv om forslaget delte grupperne, således at Marianne GripHansen, O, og Jens Passage, V, samt hele T-gruppen og Amagerlisten stemte for, faldt forslaget. Ved afstemningen om det oprindelige forslag var grupperne igen samlet, og det blev vedtaget med ti stemmer for

mod fem stemmer fra T-gruppen, Amagerlisten og Asger Larsen, løsgænger. Ved at samle de tre hidtidige valgsteder i kommunen til ét, opnår kommunen en besparelse, der skal anvendes til at finansiere udgiften ved formentlig fremover at skulle afholde valg elektronisk, idet det er forudsat, at næste folketingsvalg vil blive afholdt på denne måde. Fra Ældrerådet lød der dog kritik af vanskelighederne ved at komme til og fra Hollænderhallen, der ikke kan nås med offentlig transport – og slet ikke på en søndag, hvor mange busforbindelser ikke kører. Borgmester Eik Dahl Bidstrup opfordrede vælgerforeningerne til at tilbyde kørsel – også for ikke medlemmer. Der vil være mulighed for at brevstemme – også i plejeog ældreboliger og i vælgernes hjem. BB

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

– med is fra Premier is Fre.–søn.

8. april 2014

Lun leverpostej m. bacon Farseret unghanebryst Svinemørbrad m. svampe a la creme Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med crémefraiche Ostebord

Pr. couvert kr. 248,Børn under 12 år ½ pris

God påske! Venlig hilsen Susanne og Philip

Korrekturannoncer: Onsdag den 9. april kl. 12

Daphne

Fast pris! Rhodinering inkl. polering af ring kr.

300,-

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Øvrige annoncer og materiale: Onsdag den 9. april kl. 16

Dragør Nyt nr. 17 onsdag den 23. april og har i den forbindelse følgende deadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 14. april kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Tirsdag den 15. april kl. 12 Dragør Nyt nr. 17 vil blive uddelt onsdag og fredag, da PostDanmark ikke fremover vil uddele lokalaviser torsdage

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Fødselsdag hos Laura Ella

Rekordindsamling!

Søndag den 6. april startede i tåge og dis, men endte i fryd og gammen. På landsplan skabte 28.000 indsamlere en rekordindsamling på ca. 34,5 mio. kr. – penge, som der er god brug for i Kræftens Bekæmpelse. I Dragør var vi 54 indsamlere, som nåede et godt stykke rundt i kommunen – lidt færre end sidste år, men nok til at kunne indsamle 95.000 kr. Godt gået! BankNordik tog atter en gang imod indsamlerne med frivilligt personale, som talte

de mange sedler og mønter op og samtidigt stod for lidt fortjent forplejning. Der blev udvekslet erfaringer, og alle tilkendegav at have følt sig godt modtaget af borgerne i Dragør. Tak til alle, som gjorde en indsats til Kræftens Bekæmpelses husstandsindsamling! Datoen for næste års indsamling er allerede programsat til søndag den 12. april. Med venlig hilsen Benny Brandt-Jensen Kampagneleder

BADEFORHÆNG Kulørte forhæng til under 1/2 pris, 180 x 200 cm Kr.

9900

BADEMÅTTER Store måtter, f.eks. 70 x 120 cm Toiletstolmåtter

Kun

3500

KOKOSMÅTTER Plys i standardmål og i udskæring efter eget ønske

I ugen efter påske udkommer

OBS

Bordbestilling anbefales – 32 53 00 75

Guldsmeden i Dragør

Vi har modtaget:

PALM STEFFEN Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kære Dragør ... – så er det allerede et 1 år siden, at de meget hjælpsomme lokale håndværkere lagde sidste hånd på værket med at få min butik åbningsklar Dette skete den 12. april 2013 og der kom en masse glade mennesker og fejrede os på åbningsdagen. Det var rigtig rart Vi har heldigvis haft rigtig travlt igennem dette første år. Det skyldes ikke mindst alle jer loyale og trofaste kunder TAK FOR DET!

Damask dug – hvid 140 x 220 cm eller 140 x 270 cm

Normalpris op til kr. 799,Fødselsdagspris

Flag – 41 cm høj

Normalpris kr. 129,Fødselsdagspris kr.

75,-

kr.

Sengelinned Sengelinned i 100% bomuldssatin. Vælg mellem orange eller blå, 140 x 200 cm eller 140 x 220 cm

Normalpris kr. 499,Fødselsdagspris kr.

150,-

Flag – 160 cm høj Normalpris kr. 499,Fødselsdagspris kr.

200,(Uanset str.)

I anledningen af denne mærkedag vil vi gerne byde på en forfriskning fredag den 11. april 2014 mellem 15–18 På gensyn Gert Jansen

Fødselsdagskrus Normalpris kr. 49,Fødselsdagspris kr. 4 stk. kr.

25,-

80,-

350,-

Tilbuddene gælder, så længe lager haves

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater