Dragør Nyt nr. 16 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

16. april 2013 Nr. 16 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Bluse

redaktion@dragoer-nyt.dk

Besøg fra Singapore

sydstrandens slagter

300,-

•

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

D I A M A N T E K S P E R T

tIlBUd

Kr. 1.250,inkl. kæde

Mager kalvebov Pr. ½ kg kr.

Jeans

Kr. 995,-

Bøgvald på Havnen

Formålet med besøget var at opleve hvorledes, danske børns forberedes til deres skolestart, og de mange indtryk blev observeret, noteret og fotograferet.

DJ

Å

Henning anbefaler:

1 kg friskhakket

magert skinkekød 5–8%

32 53 10 25

GM

a

70,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Bosch DieselTirs–tors Center kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 Handymanden – din dieselekspert Dragør JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret 26 27 24 06 V/ TROELS NICOLAISEN

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

e

e

l

ic

s ·

d

in

u

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kørekort

OBS OBS OBS

Sv. E. Marcussen

Ændringer af deadlines pga. helligdage:

32 53 24 93

Dragør Nyt nr. 18:

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mobil: 40 41 64 93

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Lille firma – STOR service

Dragør Nyt nr. 19:

Korrekturannoncer: Korrekturannoncer: Ons. d. 24. april kl. 12 Tirs. d. 30. april kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Tors. d. 25. april kl. 12

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 1. maj kl. 16

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Debat om banker ”Hvorfor er vi så vrede på den finansielle sektor?”

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

CR Injectorer

Vi gør plads til flotte nyheder fra Dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

• tlf. 3259 6000

4

0/

Vi er flyttet i nye lokaler :3 ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny

kl

17

Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Gå foråret i møde med et blændende smil

NYHED!

GRÅ HØJGLANS

Få smukke hvide tænder på kun 14 dage med vores skånsomme hjemmeblegning.

Kig inD og få et goDt tilbuD!

Inkl. undersøgelse, tandrens og røntgen Normalpris kr. 3.000,-

Kampagnetilbud kr. 1.998,-

d på

Book en ti

Rasmussen & Sønner

3

32 53 40 3

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tandlæge Peter Lindkær · Kirkevej 146 · 2791 Dragør www.tandlægepeterlindkær.dk · Telefon 32 53 40 33

Tilbuddet gælder kun i april og maj – så slå til nu!

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Få flotte lyse tænder og spar samtidig

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

kr.

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Sommerassistance søges 20+ år

1.000,-

Sommer deltidsassistance til køkken eller restaurant Du skal påregne at arbejde dag, aften og weekender Henvendelse på tlf. 32 94 07 70 www.cafe-espersen.dk

Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter

Tid: Torsdag, 2. maj 2013 kl. 19-21.

Sted: Amager Bio, Øresundsvej 6.

John Norden, direktør for den uafhængige bankprisportal, lægger op til debat - ordet er frit.

Debatmødet er gratis og åbent for alle.

I pausen serveres der lidt at spise og drikke.

Tilmelding er nødvendig på Sparekassen Sjællands hjemmeside www.spks.dk eller kom ind på Amagerbrogade 112 og tilmeld dig.

Tilmeldingsfrist: 25. april.

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

Rens af Partikelfilter

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S John Norden, direktør for Mybanker.dk

Højtrykspumper

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kom ordentligt i gang paKKen

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

CR Injectorer

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Øens Køreskole

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Alle konstruktioner i markiser

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

rmet serv

R

Tirsdag den 9. april var Singapores undervisningsminister, Dr. Cheong Wei Yang, med følge på besøg hos Børnehaven Kornblomsten, hvor han overværede forskellige børnegruppers aktiviteter.

RA GA N

TI

ÉNDAGSLINSER

P

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RE

DONNA

Kr. 2.250,inkl. 60 cm kæde

PRIS

500,-

49,-

Kr. 1.400,-

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

Kr. 5,- pr. stk.

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Tusind, tusind tak

1000 tak

Tirs. 16/4 til fre. 19/4 kl. 20.00.

Søn. 21/4 kl. 16.00.

Man. 22/4 til ons. 24/4 kl. 20.00:

Tak til jer alle, der var med til at gøre vores åbningsreception til en fantastisk oplevelse.

Og tusinde tak for alle de mange flotte gaver.

En tak skal også lyde til Expert, Blå gruppe, Peter Therkelsen, LB Teknik, Jørgen Clausen Radio m.fl. for hjælpen ved opstarten af min nye butik.

04.04.13

Tors. 25/4 og fre. 26/4 kl. 20.00.

Søn. 28/4 kl. 16.00.

Man. 29/4 til ons. 8/5 kl. 20.00 (undt. lør. 4/5):

Nu glæder vi os meget til at kunne hjælpe og rådgive vores kunder fremover, her i butikken og i hjemmet.

... til alle der gjorde min 90-års-fødselsdag helt uforglemmelig.

Tak for gaver, blomster og hilsner.

Det var lidt af et chok at se 55 personer stå og vifte med flag når man ikke aner det.

Tak til min familie – alle mine venner og en stor hilsen til hestefolkene på Rågården – tak til hele Strøby

60 år

Hjerteligt Jeres Erna

Med venlig hilsen og på gensyn!

Gert Jansen og medarbejdere www.jansenfoto.dk

Dragør

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Gert Jansen · Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 10 10

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Museumsforening

Foredrag – Holger Munchaus Petersen fortæller om barken Sleipner Tirsdag den 23. april kl. 19.00, i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen

32 53 00 37

Alle er velkomne – Dragør Museumsforening

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Forbehold for trykfejl.

www.realmaeglerne.dk/dragør

t Ø iLb n u SK d eS

Sa g n y

A B C D

SuPer beLiggenhed – 153 m2

E

bøgeengen 7

F

B LiLLe byhuS med vandudSigt fra 1. SaL

C

Strandstræde 37

D

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

Kontantpris brutto

1.995.000 12.025

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1775 129-1629

udb.: netto

100.000 11.196

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv.

Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante.

Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.295.000 19.428

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

SO Lg t

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

ag SKOtSK eftermIdd I Ord Og tOner

165.000 17.785

Pænt KOLOnihavehuS

bag engvælen 12

E

maglebylund 236

110 m2 704 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris brutto

590.000 671

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter

590.000 880

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

ScanDefa Prisen 2013

Glæden var stor, da direktør i dragørvirksomheden GreenMatic A/S fredag den 12. april modtog ScanDefa Prisen 2013 for årets innovative produkt: Det kliniske trådløse tastatur og mus.

ScanDefa Prisen, der er ScanDefa (Scandinavian Dental Fair) nyeste tiltag, har til formål at sætte ekstra fokus på aktuelle produktnyheder.

Dommerkomiteen bestående af underdirektør i Tandlægeforeningen tandlæge Ole Thomas Marker og tandlæge Søren Bach-Petersen finder, at GreenMatic A/S’s tastatur og mus løser et problem, som mange klinikker og deres personale har – nemlig optimal hygiejne samtidig med, at man kan anvende journalsystemet.

Ole Sørensen fra GreenMatic A/S modtog blomster og et trofæ samt retten til at donere 5.000 kr. til dette års gode formål »Bisserne – De hjemløses tandklinik«.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

UN

DLA

G T 1 89

9•

P

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

D

ET

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

dragør - st. magleBy

41 års fødselsdagsfest lørdag den 20. april kl. 13.00–17.00 i Hollænderhallen, 1. sal Adgang til salen fra kl. 12.30

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Kun for medlemmer

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

INFORMATION

Pris: 200 kr.

Masser af forårsblomster og visitbuketter

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

•G

– lignende søges

4 1966 129-1617

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge.

Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

Forårssæson 01.04.13–30.06.13 kr. 5.000,- + forbrug

– mødestedet for pensionister –

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

S RE VE

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område.

F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Separat toilet, stor stue med udgang til 27 m2 sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse.

Så er kiosken atter åben!

Kl. 8.00–18.00

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Uhyret i Loch Ness, whiskybrændere, haggis, sækkepibe, lidt om Sean Connery, fortællinger om Skotlands historie og landets smukke natur, dias og evt. instruktion af skotsk dans Til denne underholdende oplevelse serveres en laksesnitte og et glas hvidvin

VED E

D

Dagsorden ifølge lovene

5,0

B

begynderhuS med gOd beLiggenhed

Mandag den 6. maj 2013 kl. 19.30 på A. P. Møllers Allé 9A

Ole Sørensen, GreenMatic A/S og Ole Thomas Marker.

Autoreparation • en del af AutoPartner

HUSK også næste arrangement: Vinsmagning den 28. maj

C

udsendt i mission, når man er vant til Dragør? Foruden besvarelsen af disse og mange andre spørgsmål vil Signe ved sit foredrag vise billeder fra et ødelagt og fattigt, men smukt land, hvor gennemsnitsalderen er 26 år og den gennemsnitlige månedslønnen blot 300 euro.

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag

Angus Rollo giver os i ord, sang og musik en oplevelse af hans fædreland Skotland

Billetter købes i Informationen alle hverdage kl. 10–14, fredag dog 10–12

A

skoleleder. Sammen har parret en datter, der som lærer er fulgt i moderens fodspor, og en søn, der er politibetjent – ligesom sin far skal han sikre, at tingene går rigtigt for sig.

I fritiden er han ofte på ture ude i naturen, hvor han som botaniker er særligt interesseret i blomster, som der også er mange spændende af på Dragørs strandenge, ligesom han nyder at glide af sted i sin kajak.

Jørgen Bille Hansen fejrede sin fødselsdag hjemme – sammen med sin tvillingesøster og resten af familien.

Svendeprøver som ernæringsassistent er afholdt på Hotelog Restaurantskolen på Vigerslev Allé i Valby, hvor 15 lærlinge bestod.

Blandt de beståede er Diana Maria Agger, Thimandsvænget, Dragør, og Lisbeth Lund­ gaard Larsson, Fælledvej, Dragør.

Diana Maria Agger, der har fået sin uddannelse hos Enggården Køkken, Madservice i Dragør, fik i øvrigt tildelt sølvmedalje for sin prøve.

Onsdag d. 15. maj kl. 13–15

5 1965 129-1620

t Ø iLb n u SK d eS

62 m2 74 m2 Dragør

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

handler med omtanke..!

20 måneder hendes mission i Balkans mindste land nåede op på.

Signe Justesen var Kosovos særlige anklager, men hvad lavede hun egentlig dernede, og hvordan er det at være

Svendeprøve i ernæring

Generalforsamling

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

A

Dragør Centret

ER

Tlf. 32 53 08 67

Design til kvinder

NT

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons.

Lørdag lukket

Milou & Co.

Konservatives Signe Justesen fik i 2011 orlov fra byrådet for at rejse til Kosovo, udsendt af Udenrigsministeriet.

Ved borgerforeningens møde mandag den 22. april kl. 20 fortæller hun om de

LA

Dragør Nyt

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

luftforurening og vandkraft.

Afstrømningen i de grønlandske elve var på det tidspunkt steget.

Ud over udfordringerne ved at være leder og de mange naturoplevelser til blandt andet målestationer i Nordøstgrønland pr. sneslæde og ski, fandt han det ekstremt spændende at være med til at kortlægge effekterne af den globale opvarmning, som også dengang var et emne, der blev snakket meget om.

Efter tre år rejste han tilbage til Danmark til en stilling som souschef på et forskningscenter under Aarhus Universitet. I 2007 hentede Atkins ham så over til stillingen som kvalitets-, miljø- og arbejdsmiljøchef for virksomheden i Danmark og Norge, samt som chef for Atkins kvalitetschefer i resten af Europa.

Ud over de nye udfordringer er Jørgen Bille Hansen også glad for at være vendt tilbage til hovedstaden, nærmere bestemt Dragør, hvor han bor på Stubvænget med sin hustru, der arbejder som

Dragør Borgerforening

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Vidunderlige Annemette fylder 50 år i dag tirsdag den 16. april Stort til lykke fra din kone, hele familien og alle vennerne

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

SKØN

50 år

Kvalitetschef Jørgen Bille Hansen, der har hang til botanik, fyldte 60 år den 15. april.

At der skulle stå kvalitetschef for et internationalt rådgivende ingeniørfirma som Atkins på Jørgen Bille Hansens visitkort lå bestemt ikke i kortene, da han som nyuddannet biolog valgte forskervejen på Botanisk Institut på Københavns Universitet og Forskningscentret for Skov og Landskab. Her gravede han sig ned i at kortlægge, hvilken betydning luftforurening har for naturens kredsløb, blandt andet afledt af den på det tidspunkt omfattende skovdød i Europa.

Efter 18 år på dansk grund svingede karrierekompasset i retning af den arktiske natur, som han er meget betaget af. I år 2000 blev han nemlig ansat som leder hos Asiaq i Grønland, hvor han kom til stå i spidsen for at undersøge sammenhængen mellem

R

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

TE

Tlf. 32 53 05 03

S

Dragør Bio

16. april 2013

OBs: tilmelding onsdag den 17. april rita frost, tlf. 32 53 16 95 eller annie sauerberg, tlf. 32 53 40 20 Med venlig hilsen Bestyrelsen

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

16. april 2013

Dragør Nyt

Pavilloner på Store Magleby Skole Forældreønsket om pavilloner frem for flytning af klasser i byggeperioden er imødekommet Af Birgit Buddegård Et forslag om opførelse af pavilloner til løsning af pladspro-

blemer under byggeriet på St. Magleby Skole Kirkevej fandt tilslutning fra flertallet på det seneste møde i Børne, Social

og Sundhedsudvalget. Det vil koste 1.535.000 kroner, som man vil give som en anlægsbevilling finansieret af de spare-

25 år på formandsposten

Richard Barth kunne mandag den 15. april fejre 25-års-jubilæum som formand for Dragør Borgerforening Af Birgit Buddegård 25 år på formandsposten er lang tid og nok en værdig anledning til en fest. Og det fik Richard Barth da også ved borgerforeningens møde i mandags.

Richard Barth siger til Drag­ ør Nyt, at det har været 25 spændende år, som han ikke ville have undværet. Og han har ingen planer om at stoppe i borgerforeningen. »Jeg blev for nogle år siden livstidsmedlem og er ikke sådan at slippe af med,« siger han med lune i stemmen.

Medlemskab som gave Richard Barth fortæller, at han blev medlem af Dragør Borgerforening i 1976, hvor han fik medlemskabet som gave af den daværende formand, Jens Tønnesen.

I 1987 blev han valgt til bestyrelsen, der selv konstituerer sig, og siden har han været formand.

Richard Barth ser helst, at det er en enig bestyrelse, der står bag beslutningerne i for-

eningen – det sker ikke altid, men næsten.

Det er dog ingen hemmelighed, at gennemsnitsalderen i både bestyrelsen og blandt borgerforeningens medlemmer som sådan er høj – og Richard Barth ser gerne, der kommer lidt yngre kræfter til. Ikke fordi han vil løbe fra posten, men fordi han gerne vil vide, at nogen kan tage over og føre stafetten videre.

Aktiv forening For der er jo tale om en meget aktiv forening med møde hver mandag.

I sig selv imponerende, at man kan finde nye emner hver

uge, men Richard Barth siger, at Dragør heldigvis er et attraktivt sted at bo, så her er mange interessante mennesker, der kan fortælle om spændende emner.

Oprindeligt var det et krav, at mødeemnerne skulle have relation til Dragør – det har man dog slækket på, hvis blot emnet er interessant nok, siger Richard Barth.

Eksemplarer à kr. 100,kan reserveres uden forbindende pr. tlf. 32 53 13 33 eller på e-mail: axellange@mail.dk

Formålet med denne annonce er at få en idé om, hvor stort oplaget skal være

Hermed har politikerne imø-

dekommet et ønske fra forældre, der demonstrerede ved det seneste kommunalbestyrelsesmøde og afleverede 700 underskrifter mod den indtil da planlagte midlertidige flytning af elever på 5. og 6. klassetrin til St. Magleby Skole Vierdiget. Årsagen til flytningen var, at der under om- og udbyg-

eningsmenneske og har gennem tiden haft mange tillidshverv foruden formandsposten i borgerforeningen.

I to perioder har han siddet i kommunalbestyrelsen, og han har været med til at starte lodsmuseet, hvor han dog nu har trukket sig ud af bestyrel-

sen, men fortsat er medlem af foreningen. Han er medlem af bestyrelsen i Dragør Borgerlige Skyttelag og er også kendt fra Dragør Kirke, hvor han virkede som kirketjener frem til 31. januar i år.

Dragør Nyt ønsker til lykke med jubilæet.

Forældreønske opfyldt

32

53

50

ningen af St. Magleby Skole Kirkevej vil være mangel på klasseværelser.

Med iværksættelse af sporreduktion af femte og sjette årgang på St. Magleby Skole Kirkevej fra skoleåret 2013/14 betød det, at børnene i en periode skulle genhuses på St. Magleby Skole Vierdiget.

SKINFILOSOFI FACE, BODY & BEAUTY

Drogdensvej 21 * Dragør

T: 2536 5913

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Richard Barth er et rigtigt for-

Bus til SFO De tre nye 0-klasser vil blive placeret på St. Magleby Skole Kirkevej, og en del af disse

PORTRÆT MALERI

WWW.SKINFILOSOFI.DK

Billedkunstner Hans Jacob Sørensen Atelier: Søvej 3, Dragør 40 60 94 20 www.hansjacob.dk

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

ANSIGTS­ BEHANDLING

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

– – – – – – –

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

295,­

Online booking: www.naturklinikken.info

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.naturklinikken.info

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Vi er:

Vi har:

• Reparation af alle bilmærker

NATURKLINIKKEN Pris fra

Vi laver alt mekanisk

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Få de bedste ansigtsbehandlinger på

børn skal efter endt skolegang til Rødtjørnens SFO. I dag kører der skolebus fra St. Magleby Skole Kirkevej til Søvang, når indskolingsbørnene har fri og skal i SFO på Sølyst. Denne buskørsel udvides til også at omfatte de 0-klasser, der skal til Rødtjørnens SFO.

Fasthold livets højdepunkter, bestil et personligt portræt – måske som gave!

Jurlique - Boost din personlige hudpleje ritual med multi-action facial treatment oils. Naturligt...

51

Selvom planen var at indsætte skolebus, vakte flytningen bekymring hos forældrene – en bekymring, der nu er imødekommet.

– et varigt minde

Pris 350,-

Fasanvænget 34

Foreningsmenneske

Axel lAnges

barndoms- og ungdomserindringer udkommer i bogform til maj/juni

de lærerlønsmidler som følge af lockouten.

Opførelsen af pavilloner vil også betyde, at alle de kommende 6.- og 7.-klasseselever allerede til august kan starte sammen på St. Magleby Skole Kirkevej.

Side 3

www.automester.dk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør På Dragørs mest eftertragtede villavej i 2. række fra vandet – Øresunds Alle 63

Kom godt videre!

edc.dk

Strandjægervej 33 – i 2. række fra strandengene og Øresund

Dragør – Søvang

åbent hUs

åbent hUs

søndag den 21/4 kl. 14.00

søndag den 21/4 kl. 13.20

a B C D E

Sag 29300301

f

poppElvEj 37

g

Nu kan du komme til at bo i 3. række til Øresund i børnevenligt område. Der er passet rigtig godt på villaen, og med en smule tidsopdatering er den lige til at flytte ind i. Der er 3 store vær. m. mulighed for et 4. vær. Ualm. smuk have. Kom og kig nærmere. a

Pris/Udb. Brt./Nt.

B a

C

B

D

C

E

D E

2.750.000/140.000 14.900/13.958

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.998/7.956

Grund m2 957

Bolig m2 142

Rum/ værelser 4/3

Opført 1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

f

Sag 29300309

g

Sag 29300279

Søvang – Lindevej

f

a B

Sag 29301030 C

g

D E f g

BoligEn, hviS Du vil oMgivES af lækrE MatErialEr og MaSSEr af lyS Lækker, gennemført villa med fin opdeling af forældre- og børneafdeling eller afdeling til liberalt erhverv. Entre m. adg. til 2 børnevær. loft til kip, og mulighed for hems. Stor smuk stue med dobbelte glasdøre til pejsestue, loft til kip og store vinduespartier, terrasseudg. Lækkert køkken i åben forbindelse med stuen, i overgangen mellem stue og køkken er hyggelig pejs og udgang til terrasse. Bryggers.

1. sal: Stort soveværelse med lang skabsvæg. Børneværelse/kontor med sundudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche. Dobbelt carport med tegltag, udhus.

Smuk, nem have!

Foran på Sydstranden

B C D

Sag 29300307

E

»DEn pErfEktE villa«

f

Tæt ved Øresund. Eksklusive kvalitetsmaterialer og spændende g og unikke detaljer.

Opdelt i børne- og forældreafdeling med eget badeværelse. Stor stue og køkken/ alrum med udgang til terrasse. Bryggers samt dobbelt carport.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.032/12.092

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 207

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.243/15.886 Bolig m2 160

Grund m2 654

Rum/ værelser 6/5

Opført 1960/93

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søges

a

4.995.000/250.000 24.509/22.952

8.250.000/415.000 39.428/34.250

I den gl. by

købsaFtale Ude

Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Grund m2 848

Rum/ værelser 6/5

Opført 2000

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Hus på 100 m2 eller gerne mere – og meget gerne med udhus – søges af ægtepar, der er klar til at købe Pris afhængig af stand Id 8073359

127 + 10 M2 BEBoElSE SaMt 127 M2 vElfungErEnDE unDErEtagE I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Stor lys stue med ny brændeovn, høje fyldningspaneler og lækkert nyt egetræsgulv (i hele stueetagen), dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor sydvendt træterrasse med el-markise. Meget lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer, stort og meget elegant badeværelse med fritstående badekar, stor bruseniche med damp. Ind-/ udvendig nedgang til helt unik kælderetage. Bryggers med nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Helt ugenert have!

Ungt par med 3 børn

søger

Centralt beliggende villa Maks. kr. 3.5 mio.

rækkehUs gerne på kålmarken

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 25.247/22.929

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.387/11.787 Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

villaEn, hviS Du har Stort plaDSBEhov Alt den plads du har brug for, 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager. Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej i det dejlige Søvang og der er dejlig, stor vestvendt have. En villa med mange indretningsmuligheder.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 17.935/16.667

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.433/9.270

Grund m2 960

Bolig m2 204

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Stor erhvervsejendom med perfekt beliggenhed

søges

til pensionistægtepar fra Sundby Helst i et plan

Ring

32 53 11 00 hvis du har boligen

NU hAR DU MULIGhED FOR AT KØBE DRAGØRS MEST MARKANTE FORRETNINGSEjENDOM Ejendommen der har den perfekte beliggenhed for en butik og samtidig en størrelse der giver mange muligheder. Ejendommen kan evt. opdeles i 2 butikker med indgang fra h.h.v. Kongevejen og Stralsundstræde, eller begge med indgang fra Kongevejen. Den tre-længede ejendom rummer 279 m2, heraf 94 m2 på 1. sal. – 1. salen vil evt. kunne ændres til beboelse. Midt i bebyggelsen er charmerende lille gårdhave.

Kontantpris

4.200.000

For besigtigelse og yderligere oplysning kontakt Lis Markussen 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Bolig Bytte Haves: Dejlig istandsat 3-vær. andelslejlighed på 87 m2 i Stationsvænget på 2. sal

Ønskes: Hus centralt i Dragør med garage eller carport, min. 95 m2 til maks. pris af 2.200.000 kr.

Send gerne en e-mail til os på:

jane@bloms.dk eller ring på tlf.: 29 93 48 86 – vi træffes bedst efter kl. 17.00 på telefonen

Dragør jolle

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Sælges Dragør jolle m. ruf, 18 fods damjolle m. ferskvandskølet 9 HK Yanmar diesel fra 2007 / 70 timer – sælges pga. sygdom.

Henv.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

RÆKKEHUS

32 53 36 72

søges i området Ålegårdsvænget og ned til Køjevænget

Værelse i Dragør

Mindst 130 m2 bolig Pris maks. kr. 2.700.000 Overtagelse nu og frem til august 2013

I stor villa nær byen udlejes et værelse

Susanne Mikkelsen Tlf. 51 70 50 62

På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet

1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

Tlf.

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

Storstævne for morgendagens svømmestjerner Fredag den 19. april går start­ skuddet i Kastrup Svømme­ hal for et af de mest betyden­ de stævner for årgangssvøm­ mere – årgangscup for drenge op til 16 år og piger op til 14 år.

Til stævnet vil nogle af lan­ dets bedste svømmere i tre dage kæmpe om medaljer og pladser på ranglisterne.

Svømmeklubben KVIK stiller selv med et stort hold og kan som noget ganske sær­ ligt mønstre ikke færre end fire svømmere, der netop er hjemvendt fra landsholds­

samling med henblik på udta­ gelse til de kommende nordi­ ske mesterskaber.

De fire svømmere, Josefine Holm, Oliver Meng, Marcus Krøyer og Jacob Jørgensen, stiller op i topform og bliver derfor nok flittige gæster på præmiepodiet.

Også i gruppen lige uden for landsholdet er KVIK stærkt repræsenteret. Her ses (ranglistenummeret i deres respektive årgange) Laura Andersen (nr. 1), Sara Sylvest (nr. 3), Sofie Brøgger (nr. 5), Frederik Galving (nr. 2), Ras­

træfældning rodfræsning

»Kong Vinter« har ikke væ­ ret med fodboldfolket i år.

Frosten har stort set ødelagt alle forberedelser og nærmest umuliggjort træning.

Dragør Boldklubs køben­ havnsseriehold har kun spillet to ud af fire planlagte kampe – 31. marts mod KB (0–0) og 2. påskedag ude mod FB (2–0) – altså én uafgjort og én tabt.

Begge kampe blev spillet på de hurtige kunstgræsbane, som DB ikke har megen erfa­ ring med, og i dag, tirsdag den 16. april, går det løst igen – på kunstgræsbane mod B93.

I rækken ligger B93 som nr. 10 efter at have spillet tre kampe i forårsturneringen med en sejr og to nederlag.

DB vandt efterårets kamp

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ

Naturlegeplads

Bogføring & Regnskab

over B93 (hjemme med 4–2), men DB skal nok alligevel regne med hård modstand, da B93 jo er bedre vant til det kunstige underlag.

Månedens program for DB i københavnsserien ser sådan ud: Tirsdag den 16. april kl.

19.15 – ude mod B93 (Ved Sporsløjfen 10, 2100 Køben­ havn Ø).

Fredag den 19. april kl.

18.30 – hjemme mod Amager FF. Torsdag den 25. april kl.

18.00 – ude mod CIK (Klø­ vermarken) DBU Pokalturnering.

Årets udøver 2013 Christopher Rohde Skotte i aktion til DM.

Nyt fra Itosu-kai Karate Dragør:

Stor høst af guldmedaljer På trods af sin beskedne stør­ relse på kun 60 medlemmer lykkedes det for Itosu-kai Ka­ rate Dragør i forrige weekend at indhente ikke færre end 26 medaljer ved de danske me­

sterskaber under Dansk Ka­ rate Forbund.

Selvom Itosu-kai Karate vinder medaljer i både kamp og opvisning, er det især i sidstnævnte disciplin, karate­

Ungdomsmesterskaberne 2013 Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Hørsholm–Rungsted, HRT, var i påsken, som de tidligere år, vært for ungdomsmester­ skaberne i tennis. Her mødtes de bedste spillere i Danmark inden for aldersklasserne U/12, U/14, U/16 og U/18 for at konkurrere både i single og double.

Amanda Rohde, der deltog i single i rækken U/12, indkas­ serede efter flere flotte kampe, specielt en flot semifinale, en sølvmedalje. Sideløbende med

rit Puggaard, Sophia Schou og Jeanette Ottesen, og med satsning på indtil flere fuld­ tidstrænere håber klubben også fremover at kunne være med helt fremme.

Gratis adgang klubben udmærker sig. I de prestigefyldte individuelle ka­ tegorier, som bliver benyttet til både europa- og verdens­ mesterskaberne, tog klubben guld i syv ud af otte discipli­ ner – og i den ottende blev det til sølv.

Det var en meget tilfreds chef- og landstræner, Tejs Damkjær, der overværede, hvordan Itosu-kai Karates ti landsholdskæmpere næsten gjorde rent bord.

Ved en ceremoni senere på aftenen blev den 19-årige Christopher Rohde Skotte kåret til årets udøver. Bag­ grunden for kåringen var, at han tidligere på året havde vundet den første danske EM-medalje nogensinde i op­ visningsdisciplinen Kata. Ved dette DM vandt han hele tre titler.

Nyt fra Dragør Tennis:

Lille Alberts Træfældning

KJ sErViCE

ikke sovende til de flotte pla­ ceringer; de fleste af dem træ­ ner ni gange ugentligt – heraf tre gange før de skal i skole.

Svømmeklubben KVIK har udklækket flere internationa­ le svømmestjerner, bl.a. Be­

Vinteren gør det svært for fodbolden ...

Erhverv 32 53 20 95

22 88 19 32

mus Gutfelt Skalbo (nr. 4) og Frederik Liljendahl (nr. 5).

Både Sofie Brøgger og Rasmus Gutfelt Skalbo er tidligere svømmere i Drag­ ørs svømmehal, men måtte, da den lukkede, søge til Ka­ strup. I KVIK har de udvik­ let sig helt fantastisk, og det bliver spændende at følge de to svømmeres fortsatte ud­ vikling.

I de endnu yngre årgange findes yderligere en massiv talentmasse, og også her er Dragør flot repræsenteret.

Dragørs svømmere får

dog skarp konkurrence fra ikke blot svømmere fra an­ dre klubber, men også fra holdkammerater, der gerne vil udfordre det interne hie­ rarki – og måske lykkes det; svømmerne kommer nemlig

Nyt fra Dragør Boldklub:

IT Service

Husleje: Kr. 4.000 + kr. 100 til Stofanet

16. april 2013

single blev der også spillet dou­ blekampe. Her skulle Amanda leve op til den flotte guldme­ dalje fra sidste år. Efter flere spændende kampe, lykkedes det for Amanda, sammen med Camilla Jensen fra Odense, at spille guldmedaljen hjem.

Julius og William Gormsen spillede nogle flotte kampe, der blandt andet resulterede i bronze i double for begge to.

De to stillede op i henholdsvis U/16 og U/14.

Amanda, William og Julius bor i Dragør og tager hver dag den lange tur med bus, metro og tog til træning i Køben­ havns Boldklub på Frederiks­ berg. Her deltager de alle tre i elitetræningen – noget der betyder tennis og fysisk træ­ ning hver dag – og ofte også kampe i weekenderne. De har også alle tre været til flere in­ ternationale turneringer rundt i Europa. Amanda var blandt andet en del af landsholdet, da

Tre dygtige landsholdskæmpere fra Itosu-kai Karate Dragør. der blev spillet EM i Østrig, og hun er i denne uge til turne­ ring i Antalya, Tyrkiet.

Dragør Tennis var repræ­ senteret med Bjørg Læssøe i U/12. Hun havde i løbet af året spillet sig frem til at gå direkte ind blandt de 20 bed­ ste i hovedrunden. Desværre blev der kun til en kamp. Det er dog ikke det sidste, vi har set til Bjørg. Hun har haft stor fremgang i sit tennisspil, no­ get der også viser sig i hendes kampe.

Alberte Winter Remfeldt, der til daglig spiller i B93, spil­ lede sig i U/18 frem til kvart­ finalen.

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

DRAGØR - Mågevænget 41

DRAGØR - Kastanie Allé 11B

D

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Søndag kl. 12:30-12:50

Smagfuldt og yderst velholdt hus med en lang liste af nyere og moderne tiltag. Ejendommen henvender sig til dig med den gode smag, der drømmer om en bolig i Dragørs populære vængekvarter. Sag: 481369A Kontant/udb: 3.145.000/160.000 Brutto/Netto: 17.434/15.876 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.347/8.160

Bolig m²

150

Grund

711

Stue/vær

2/2

Opført

1959

Her udbydes fantastisk beliggende bolig. Skal opleves - en bolig, som overrasker på alle måder. Boligen er yderst charmerende med kun 1 minuts gang fra den gamle by. Sag: 461119K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.312/5.518 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.742/3.337

DRAGØR - Spættevænget 5

tilbydes i St. Magleby

Da vi skulle sælge vores dejlige hus på Strandjægervej henvendte vi os til flere forskellige mæglere for at få huset vurderet. Vi valgte Nybolig efter et møde med Karina Kristoffersen. Hun virkede meget kompetent og positiv. Vi har hele forløbet igennem fået dygtig vejledning og hjælpsomhed og megen venlighed fra hele personalet hos Nybolig Dragør.

Kursusstart den 23. april 2013 Nærmere oplysninger og tilmelding: Kontakt Per Michael Jensen på Tlf. 25 41 52 38 eller permicjensen@mail.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Fodpleje i hjemmet – stats­au­ toriseret fodterapeut ­Ju­dith W. Christensen. Henv. 32 51 57 52 og 61 16 99 19.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Åbent Hus Søndag kl. 13:00-13:30 Hyggeligt og chamerende hus på en af Vængernes eftertragtede veje, hvor man både finder sjælen inde som ude. Haven byder på børnevenlige forhold, en absolut aflukket have og petanquebane. Sag: 481379A Kontant/udb: 2.445.000/125.000 Brutto/Netto: 14.184/12.856 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.961/6.738

Bolig m² Stue/vær

97

Grund

728

1/3

Opført

1958

D

33

Etage

St

2/1

Opført

1900

C

Åbent Hus Søndag kl. 13:00-13:30 I grønne omgivelser med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer med spændende løsninger. Sag: 491156K Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 22.022/19.262 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.218/11.801

Tom & Birgitte Brage-Andersen Sælgere af Strandjægervej 35

DRAGØR - Raagaards Allé 18

Stue/vær

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

"Det valg har vi aldrig fortrudt"

JAGTTEGNSKURSUS

Bolig m²

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

1/4

Opført

2004

DRAGØR - Stærevænget 54

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, som løbende er vedligeholdt og moderniseret. Ud over, at boligen fremstår yderst indbydende, kan beliggenheKontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 22.478/19.836 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.854/13.073

den på Dragørs eftertragtede Nordstrand fremhæves.

Husets kælder er praktisk indrettet med arbejdsværelse, vin- og viktualierum. Sag: 481368A m²

136/40

Stue/vær

2/2

Grund

743

Opført

1954

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.961/14.038 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.069/9.718

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag: 481064E

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

155

Grund

775

Stue/vær

3/3

Opført

1958

16. april 2013

Dragør Nyt

Turistsæsonen står for døren Igennem mange år var det helt almindeligt, at Dragørs turister spurgte, om der private over­ natningsmuligheder. Mange turister henvendte sig dengang til Dragør Boghandel, hvor boghandler Kjærsgaard havde en telefonliste til private, der gerne ville leje et værelse eller to ud til turister, liggende. »Jeg havde megen glæde af at huse både danske og uden­ landske turister til overnat­

kunne det være en god idé på ny at oprette en liste over borgere, der har lyst til at huse de overnattende gæster, for­ tæller Hanne Stockbridge og tilføjer, at de også gerne tager ud til en besigtigelse, hvis det ønskes.

Har man lyst til at være på listen, kan man henvende sig til den daglige leder af Drag­ ør Turistkontor, Bente Wal­ løe, på tlf. 50 55 44 60 eller til Hanne Stockbridge på tlf.

32 53 44 09.

ning og morgenmad,« siger bestyrelsesmedlem i Dragør Turistråd Hanne Stockbridge, der dengang selv var med på telefonlisten.

Nu står turistsæsonen for døren, og når Dragør Turist­ kontor åbner den 1. maj for­ venter man atter at modtage mange henvendelser om pri­ vat overnatning.

Med de mange henven­ delser i mente, synes vi, det

Ny aftale om forpligtende samarbejde • Natur og miljø • Socialområdet – voksne med særlige behov • Beskæftigelse og beskæf­ tigelsesrettet integration.

Både Teknik, Miljø og Kultur­ udvalget samt Børne, Social og Sundhedsudvalget anbefaler, at en ny aftale om forpligtende samarbejde godkendes.

Dragør Kommune ønsker at samarbejde med Københavns Kommune frem for Tårnby Kommune, hvilket er blevet muligt grundet en ændring i loven om det forpligtende samarbejde i juni sidste år.

Dragør og Københavns kommuner har været i realitets­ forhandlinger siden efteråret 2012, og en ny aftale forventes at kunne træde i kraft fra nytår 2014 eller straks derefter.

Dragør Kommune ønsker at indgå aftale med Køben­ havns Kommune inden for følgende områder:

• Specialundervisning og PPR • Det sociale børneområde.

Det vurderes, at der kan opnås en væsentlig synergief­ fekt ved, at Dragør Kommune udfører de nævnte opgaver, og at borgerne vil opleve en sammenhængende og god borgerservice.

Kommunalbestyrelsen be­ handler sagen på sit møde i april, hvorefter kommunen vil ansøge Økonomi- og In­ denrigsministeriet om god­ kendelse af aftalen.

BB

Opgaver hjemtages Den nye lov giver også en kommune mulighed for at få dispensation fra det forplig­ tende samarbejde, således at kommunen kan løse opgaver­ ne selv, og Dragør Kommune ønsker at hjemtage nedenstå­ ende områder: • Hjælpemidler • Genoptræning

Side 5

Et skridt nærmere »Kulturhus Krudthuset« Det sidste krudthus i Dragør er nu et skridt tætter på at blive det nye kulturhus i kom­ munen. I denne uge har Drag­ ør Kommunes Teknik, Miljø og Kulturudvalg behandlet forslaget fra en kreds af bor­ gere i Dragør om at forvandle det såkaldte »Krudthus 2« i krydset Møllevej–Bachers­ mindevej–Krudttårnsvej til et nyt kulturhus.

Udvalget besluttede at bak­ ke op om forslaget, som en af byens erfarne arkitekter, Ole Storgaard, har konkretiseret for borgergruppen. Det sker med en ansøgning om prin­ cipgodkendelse til Kultursty­ relsen, så huset dels kan føres tilbage til sit oprindelige ydre med vandgrav og volde og dels kan moderniseres indvendigt.

Dermed bliver det nemlig muligt at bruge huset til f.eks. teater, koncerter, udstillinger, møder, undervisning, forsam­ lingshus og meget andet.

»Det er rigtigt dejligt, at Dragør Kommune – både forvaltningen og politikerne – nu viser deres støtte og op­ bakning til vores forslag med ansøgningen til Kulturstyrel­ sen,« siger Karl Erik Grøn­ bech, som er formand for Dragør Revyen, initiativtager til projektet, og som sammen med Ole Storgaard har stået for at konkretisere borger­ gruppens forslag. »Vi håber naturligvis på, at vores kommune får Kul­ turstyrelsens principgodken­ delse, så vi kan tage hul på det egentlige arbejde med at rea­ lisere huset,« fortæller Karl Erik Grønbech. Grunden til, at Kulturstyrelsen skal spør­ ges, er, at det fredede hus skal ombygges indvendigt: »For at vi kan bruge huset til f.eks. teater, koncerter og udstillinger skal en del af stok­ værket på første sal fjernes: gaard Men her har Ole Stor­

skitseret, hvordan det gøres på en måde, så mest mulig af husets historie og konstruk­ tion bevares for eftertiden.

Samtidig rummer vores for­ slag, at Krudthus 2 udvendigt vil komme til at se ud, nogen­ lunde som det gjorde tilbage i 1700-tallet med vandgrav og vold m.m.,« siger Karl Erik Grønbech og fortsætter: »Vi mangler virkeligt et kulturhus i vores dejlige by, og Krudthus 2 ligger perfekt: Ikke i det gamle Dragør, ikke i Store Magleby og slet ikke i Søvang – men lige midt imel­ lem,« siger revyformanden,

som selv har boet i Søvang siden 2002. »Læg dertil husets helt utrolige historie, som vil gøre det nemmere for os at få lyd­ hørhed de rigtige steder, når vi skal rejse finansieringen til projektet. Først skal vi have Kulturstyrelsens ja, så skal vi samle alle mulige fremtidige brugere og interessegrupper, så skal vi have aftaler og or­ ganisation på plads, og så kan vi gå videre med projektet.

Der er lang vej endnu til en åbningsdag,« siger Karl Erik Grønbech, der slutter: »Men det er bare så dej­ ligt, at vi fra alle sider møder så stor opbakning til vores

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin enb l 3000,- i eg • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen sber tigetpersonale ud sk til er (Hvis durådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

Lær at sejLe ...

NU til 0,-

Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde.

Dragør Sejlklub sikrer en god og lærerig oplevelse med erfarne instruktører og sjove sejlbåde.

Tilmeld dig trin 1 (begynder/let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads.

Anja Olsen, der er ansat som videnskabelig medarbejder i Kræftens Bekæmpelse, hvor hun forsker i sammenhænge mellem kost, livsstil og kræft, kommer tirsdag den 30. april kl. 19–21 på biblioteket på Vestgrønningen og belyser emnet fra forskellige vinkler: Er der fødevarer, der er særlig skadelige, og findes der helt specifikke stoffer i nogle planter, som kan hjælpe kroppen med at hindre kræf­ ten i at opstå? Og hvad med overvægt, motion og alkohol – hvilken betydning har det?

Foredraget udbydes i sam­ arbejde mellem AOF Amager og Dragør Bibliotekerne som optakt til »Stafet for livet«, som finder sted i Dragør den 25.–26. maj.

Deltagergebyr – tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95.

oktober 2011

Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september.

Pris: Kr. 1.850 for seniorer, kr. 1.200 for juniorer (< 22 år).

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Klubben stiller båd og instruktør til rådighed.

Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling og meget gerne have sejlerfaring.

Er du nysgerrig og vil høre mere, så mød op i Dragør Sejlklub den 29. april kl. 18.

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Har du spørgsmål, eller vil du melde dig til sejlerskolen, så henvend dig til Kim Pedersen, e-mail: Pedersen.kim@gmail.com · Tlf. 50 48 33 46 For yderligere information se også Dragør Sejlklubs hjemmeside: www.dragoer-sejlklub.dk

Dragør Tennis

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Ungdom – Softtennis: Boldtype

Baneantal

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Møller Jensen

Tennistræning sommer 2013 Tid

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Er du 15–25 år, og har lyst til at sejle kølbåd, kan du deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen.

Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter.

Se handelsbetingelser på flugger.dk

Dag

Høreapparater fra Widex

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads?

KOM IND TIL OS OG FÅ DIT EGET KORT

1. træningsdag

Mandag

17–18

Skum/rød

1

29. april

Tirsdag

17–18

Skum/rød

2

30. april

Onsdag

17–18

Skum/rød

2

1. maj

Torsdag

17–18

Skum/rød

1

2. maj

Lørdag

9.30–10.30 eller 10.30–11.30

Skum/rød

1

4. maj

Vinaften

Torsdag den 2. maj kl. 19.30 Billetter sælges i kiosken 9 kg

300 g

Ungdom – Softtennis er spil med skumbolde/røde bolde og spilles af børn i alle aldre, men henvender sig primært til vores yngste spillere. Skumbolden/rød bold er god til træning og udvikling af slagteknik.

Note: Softtennis er lørdag samt 1 valgfri hverdag (i alt 2 gange).

Heat Beads briketter 95

99

Ungdom – Tennis: Dag

forslag. Og det er dejligt, at ør Kommune nu har Drag­ søgt om principgodkendelse hos styrelsen. Så er vi et skridt nærmere målet.«

Høreapparater

228419

Foredrag om kost og livsstil

Karl Erik Grønbech.

Tid

Boldtype

Baneantal

1. træningsdag 29. april

Mandag

16–17

Orange

1

Mandag

17–18

Grøn

2

29. april

Tirsdag

16–17

Orange

2

30. april

Tirsdag

16–17

Grøn

1

30. april

Onsdag

15–16 eller 16–17

Grøn

2/1

1. maj

Torsdag

16–17

Orange

1

2. maj

Torsdag

17–18

Gul

1

2. maj

Fredag

15–16 eller 16–17

Orange

1

3. maj

Fredag

15–16

Grøn

1

3. maj

Ungdom – Tennis er spil med forskellige boldtyper, der svarer til barnets niveau og alder.

Gul bold: Spiller med erfaring Grøn bold: Børn 8–15 år Orange bold: Børn 7–11 år.

op SpAR tiL 30

00

2 stk.

Wiener­ schnitzler

39

95

Ungdom – Elite og boblere: For vore ungdomsspillere vi kalder elite og boblere, dvs. primært dem som deltager i individuelle turneringer (licensspillere) og/eller spiller på vores ungdomshold, vil der blive planlagt og tilbudt et specielt program. De pågældende spillere vil blive kontaktet af tennischefen og/eller ungdomsudvalget. Pris afhænger af aftalte timer.

2 fl.

pertinace Barbera D’alba

Senior – Tennis: Dag

Tid

Boldtype

Baneantal

Mandag

10–11 eller 11–12

+55

1

1. træningsdag 29. april

Mandag

18–19 eller 19–20

Øvet

1/2

29. april

Tirsdag

18–19 eller 19–20

Øvet

1/2

30. april

Tirsdag

18–19

Let øvet

1

30. april

Tirsdag

19–20

Begynder

1

30. april

Onsdag

18–19 eller 19–20

Øvet

1

1. maj

Torsdag

18–19

Øvet

1

2. maj

Torsdag

18–19 eller 19–20

Let øvet

1

2. maj

Torsdag

19–20

Begynder

1

2. maj

Fredag

14–15

Øvet

1

3. maj

110

00

op 89 SpAR tiL

90

3 liter

Lucchese Le preare

129

95

Senior – Tennis er træning for begyndere til øvede. Træningen vil finpudse teknik og taktik, og der gives gode råd og vejledning til, hvordan man forbedrer sit tennisspil (hvis muligt ). Holdene vil bestå af 4–5 spillere.

Træningpriser ekskl. kontingent: Softtennis:

2 timer 750 kr.

3 timer 1.000 kr.

Ungdom:

1 time 750 kr.

2 timer 1.100 kr.

3 timer 1.500 kr.

Senior:

1 time 800 kr.

2 timer 1.200 kr.

3 timer 1.600 kr.

Træningen starter mandag den 29. april og fortsætter til lørdag den 29. juni. Efter sommerferien opstartes mandag den 12. august og slutter 28. september, i alt 16 uger. Se betingelser for tilmelding og træning på vores hjemmeside.

Tilmeld dig via e-mail til vores tennischef Søren Bäcklund på tennischef@gmail.com – som også kan svare på spørgsmål vedrørende niveau/boldtype, der passer dig bedst.

TILMELDING SENEST SØNDAG DEN 21. APRIL

op SpAR tiL 20

næsten Vurderet til flaske kr. 150,- pr.

00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 14. april 2013 til og med lørdag den 20. april 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

En dårlig beslutning I brev af 1. februar 2010 rette­ de undertegnede henvendelse til kommunen i et brev med følgende ordlyd: »Med placeringen af føtex på Magleby Torv er der kom­ met en del mere trafik til om­ rådet, der foruden Netto og småbutikkerne nu også har kunder til føtex food.

Når man færdes som fod­ gænger til centret, er det ikke uden fare for ens førlighed.

Der er ikke etableret nogen form for gangsti, og man går nærmest mellem bilerne for at nå butikkerne. Godt nok er det fint med den ekstra indtjening, som den nye butik giver Dragør, men der skal

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

også tænkes på borgernes sik­ kerhed.

Jeg mener derfor, at Drag­ ør Kommune ved førstkom­ mende lejlighed bør tage spørgsmålet op om et fortov til de handlende i centret. Det kunne evt. klares ved blot en enkelt række fliser på indkør­ selsvejen til centret.« Dragør Kommune meddel­ te efterfølgende i et brev af 9. februar 2010, at man ville tage forslaget op til behandling på sit næste møde.

Da undertegnede pr. 10. december 2011 ikke havde hørt fra kommunen, spurgte jeg, om der var noget nyt i sa­ gen, idet jeg yderligere hen­ viste til, at græsarealerne for nogen tid siden var dækket med sne, som gør det ekstra vanskeligt for gangbesværede og folk med barnevogne at færdes på vejen, og når afte­ nen falder på, og det bliver mørkt, er situationen endnu værre.

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03 E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

GLARMESTER

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

elektrikerfirmaet.dk

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Dragør Glarmester

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Det er næppe nogen hemme­ lighed, at Dansk Folkeparti er særdeles kritisk over for sam­ arbejdet med Tårnby. Det har efter vor mening ikke funge­ ret godt for brugerne – og det har været dyrt for kommunen.

Derfor har vi afholdt flere

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

a

I

Mobil 25 21 75 71

– Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det offentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Når ændringerne træder i kraft, vil jobansøgere opleve store ændringer til det bedre.

JobCenter Tårnby er i sagens natur ikke så stor. Det bety­ der, at centret ikke har mu­ lighed for at betjene de job­

tømrerE/snedkerE

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

WWW.BG-MONTAGE.DK

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

www.th-byggeservice.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestil os på

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Otto Wulff Hansen aps

transport/Flyttefirmaer

Bestil en gratis

Aftalen betyder opsigelse af alle aftaler med Tårnby.

Med København lyder afta­ len, at de overtager natur- og miljøopgaverne. Dertil so­ cialområdet med voksne med særlige behov samt beskæfti­ gelse og beskæftigelsesrettet integration.

Dragør overtager selv hjæl­ pemidler og genoptræning, samt specialundervisning og PPR foruden Det Sociale Børneområde fra Tårnby.

JobCentre

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Mobil: 40 55 27 99

Bohs Wiekierak

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

MalerMester

Dragør har nu fået en aftale med Københavns Kommune på plads. Aftalen er netop godkendt i fagudvalgene. Ef­ ter godkendelse i byrådene skal aftalen endelig godken­ des i Indenrigsministeriet.

DF håber nu på, at ændrin­ gerne kan træde i kraft 1. ja­ nuar 2014.

Opgaverne

Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt malerarbejde Dragørudføres Nyt annonce

32 94 00 75

Murermester Poul Erik Nygaard

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

møder med DF’s ordførere på det kommunalpolitiske område i Folketinget. Det har medført, at loven nu er lavet om, så vi ikke længere er bundet til et samarbejde med Tårnby, men kan indgå aftaler med andre.

Uforbindende tilbud gives

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. el-installatør Claus

Dansk Folkeparti hilser ændringerne velkomne

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Det forpligtende samarbejde ændres

søgende efter deres specielle behov, men må bruge samme indsats på alle.

Der er forskel på en ufag­ lært indvandrer, som efter 20 år i landet stadig skal have tolk, og så på en nyuddannet cand.scient.pol., hvis problem er, at han ikke får et job lige efter eksamen.

Man kan ikke behandle mennesker med så forskellige behov på samme måde, uden at tabe mange.

I Tårnby har f.eks. det alt­ favnende fælles kursuspro­ gram gennem årene været et månedslangt kursus med tit­ len Kend din Computer. Det har været genialt. Det er bil­ ligt, det opfylder ministeriets krav, og passer alle. Selv tidli­ gere bogholdere fra SAS med 30 års it-erfaring skal bruge en måned på at lære at tænde og slukke for en pc, samt skrive sit cv og en ansøgning.

Tårnby er så glad for kur­ set, at personer med +25 års erhvervserfaring med it sen­ des på kurset fire gange. Næg­ ter de, mistes understøttelsen.

I København har man valgt at opdele jobcentrene, så de er specielt gearede til at klare hver deres klientel.

Det betyder, at de har en langt bedre kvalitet, end Tårnbys system.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Vi har modtaget:

Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Tåge bliver skabt, når varm og kold luft mødes – lad os håbe at varmen vinder kampen. Foto: Dirch Jansen.

tømrerE/snedkerE

FINN POULSENs eftf.

Begravelse

Varmen banker på

Elektrikere

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Svar fra kommunen dateret 15. januar i år lyder: »Etablering af det omtalte fortov er medtaget i et no­ tat med forskellige forslag til etablering af trafikdæmpende foranstaltninger i Dragør Kommune. Alle forslag er projekter, som vil kunne for­ bedre trafiksikkerheden og den oplevede tryghed på en række lokaliteter i Dragør.

Notatet forelægges hvert år Teknik- og Miljøudvalget for beslutning om udmøntning af årets pulje til trafikdæmpende foranstaltninger.

Udvalget har indtil videre prioriteret anderledes i forhold til et for­ tov på nordsiden af Magleby Torv.« Efter min mening desværre en trist beslutning taget af kommunen. Den dag, der eventuelt sker en påkørsel, vil vi alle være kede af det.

Med venlig hilsen Kate Elmvang Sloth Thimandsvænget 52

16. april 2013

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

16. april 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Skolepartiernes fatale beslutning Det kan virke uden den store betydning, når Dragør Kommunalbestyrelse tager beslutninger, som ikke rammer særligt mange borgere – eller når der tages beslutninger, som borgerne kan leve næsten uanfægtet videre med.

Men lige nu tages der beslutninger på skoleområdet, som kan få alvorlige konsekvenser for alle skoleelever i Dragør.

Det er beslutningen om at gå fra otte til syv spor på næsten alle klassetrin med indfasning august i år, hvor to klassetrin rammes.

Her (altså i 2013) rammes

5.- og 6.-klasserne på Store Magleby Skole Kirkevej og Vierdiget. Eleverne i de fire klasser går fra en klassestørrelse på 18 i snit til 24 for 5.-klassernes vedkommende og fra 20 til 27 for 6.-klasserne. Alle andre kan ånde lette op ... lige nu.

Men, dette er kun starten på skoleflertallets fatale beslutning. Næsten alle klasser i Dragør vil blive ramt i årene, der kommer.

Det vil få store konsekvenser for de berørte elever, ikke bare nu hvor de skal splittes, men også på lang sigt. Den

enkelte elev får mindre lærertid, og lærerne får større udfordringer med at skabe ro og løse problemer samt med at få overblik over alle elever. Det vil skabe væsentlig dårligere kvalitet i undervisningen, end den vi har i dag.

Også efter folkeskolen vil konsekvenserne vise sig. En stor svensk videnskabelig undersøgelse har påvist en klar sammenhæng mellem klassekvotienter og de resultater, eleverne får i folkeskolen og i deres videre uddannelsesforløb. Og det rækker videre ind i det senere arbejdsliv, hvor

Vi har modtaget:

Skoleflertallet burde have lært af fortiden Fire medlemmer af den nuværende kommunalbestyrelse Birgitte Rinhart, Hanne Stockbridge, Morten Dreyer og Allan Holst sad også i byrådet i 1989, 1990 og 1991, da man senest diskuterede ny skolestruktur i Dragør – læs nedlæggelse af Dragør Skole.

Jeg var selv dengang i første omgang en del af flertallet, som var fortaler for en skolenedlæggelse. Men ved nærmere gennemgang af sagens materiale, viste det

sig at være både forkert og ufuldstændigt. Nogle havde bl.a. læst prognosetal, som en vis person læser bibelen.

Kære Allan Holst, du var dengang, som nyvalgt kommunalbestyrelsesmedlem, jublende glad, da undertegnede meddelte ikke at kunne deltage i beslutningen pga. mangelfuld beslutningsgrundlag og dermed reddede Drag­ør Skole på målstregen.

Det er vel fortsat sådan i den kommunale beslut-

ningsproces, at der bør lægges vægt på at et forslag skal være sammenhængende både substantielt og økonomisk. Især bør de økonomiske konsekvenser beskrives, så godt det lader sig gøre.

Om det er nødvendigt med den omhandlede ændring af skolestruktur i Dragør på nuværende tidspunkt kan diskuteres. En beslutning om ændring af skolestruktur kan være mere eller mindre fornuftig og politisk. Men at

de, der har gået i større klasser, får en mindre livsindtægt, end de, som har gået i mindre.

Der er her sammenlignet mellem klassekvotienter på 20 og 25. Det kan påvises, at elever, som gik i klasser med 20 elever, fik 10% bedre resultater, end de, som gik i klasser på 25.

Jeg tror ikke, det er gået op for partierne A, V, F og O, hvilket kæmpe ansvar de her har påtaget sig.

For ansvaret er alene deres.

Det er ikke skoleledernes, som jo blot udfylder de rammer, som nævnte partier har pålagt dem.

Liste T vil, hvis vi får flertal efter næste valg, gøre alt, hvad der står i vores magt grundlaget for beslutningen bør være i orden, det kan ikke diskuteres.

Derfor kære Allan Holst, hvis du vil fremstå som en ansvarsbevist borgmester, burde du sparke denne sag til hjørne.

Til gengæld ville der være chance for, at den beslutning, der skal træffes om strukturen i Dragørs skolevæsen, kan træffes på et grundlag, kommunalbestyrelsen kan være bekendt.

Med venlig hilsen Carsten Westring Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen

Side 7

for at sikre, at der fortsat vil være otte spor på alle årgange i kommunen, så vi sikrer ordentlige klassekvotienter.

Det vil også gøre det muligt at inkludere de sårbare børn under ordentlige forhold. Vi vil

gå tilbage til otte spor og de samme klassestørrelser som dem, vi har i dag.

Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen Liste T Fasanvænget 23

Charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

NYHED

åBENt HuS

21/4 kl. 12.00

A B

Sag 24400813

Skansevej 7

C D

–Ebl.a. det skønneste soveværelse med loft til kip og østvendt altan med havudsigt, tag F morgenkaffen her – så kan det kun blive en G god dag! Haven er enkel og velanlagt med gode terrasser og stadig plads til leg. Nyd duften af roser og frugttræer – her er alt i så flot stand, at der bliver masser af tid til afslapning og nydelse!

Smuk ejendom på attraktiv adresse. Her er kælet for denne skønne bolig, der oprindeligt er fra 1925. Charmen er intakt og boligen emmer af atmosfære og kvalitet. Ejendommen fremstår knivskarp med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer samt et vidunderligt lysindfald. Det store køkken/alrum indbyder til hygge og man får lyst til at lave god mad i disse omgivelser. 2 dejlige stuer ensuite med Dinesen plankegulve og brændeovn. I øvrigt gulvvarme i hele stueetagen. Dejligt badeværelse med brus og kar samt pænt og funktionelt bryggers. Den flotte specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode værelser

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 28.720/24.170 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.093/11.306 Bolig 155 m² Rum/Vær.

5/3 2 1924/2004 Grund 512 m Opf.

Med passer, ur og gps Fredag den 3. maj kl. 19.30–21 afholder Danmarks Lodsmuseum foredraget Vinklernes alsidighed – med passer, ud og gps ved forsker Kai Dirsherl.

Foredraget foregår på Dragør Biblioteks 1. sal, Vestgrønningen 18–20.

Gps (det globale positionssystem) kan ved hjælp af en mobiltelefon og en håndfuld satelitter i 20.000 kilometers højde bestemme ens position

på Jorden indenfor 10 meters nøjagtighed. På foredraget fortælles, hvordan det virker – og hvordan man navigerede, før det blev opfundet.

Foredraget er gratis, men tilmelding er af hensyn til den begrænsede plads nødvendig.

Pladserne tildeles efter først til mølle-princippet i den rækkefølge tilmeldingerne kommer ind på e-mail-adressen lyco@stofanet.dk

En PERLE af en bolig med den skønneste beliggenhed!

åBENt HuS

21/4 kl. 13.00

A B

Sag 24400816

D

Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have.

Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind!

God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og delvist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

Smag forskellen

Sandløkken 36

C

Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også.

E Boligen er helt ideel for seniorerne eller anF dre, som drømmer om en nærmest vedligeG holdelsesfri bolig i skønne omgivelser.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.010/13.515 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.262/6.842 Bolig 87 m² Rum/Vær.

3/3 2 2006 Grund 225 m Opf.

En sand perle med den smukkeste udsigt

åBENt HuS

21/4 kl. 14.30

Oliver kylling eller barbecuekylling

A B C

1200 g.

D

Pr. kg 29.17

E

Sag 24400476

Frit valg

35.1200 g

Murermestervilla med sjæl. Skønt landkøkken med franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet. Entre med svungen trappe til 1. salen med 3 vær. og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig.

Badevær. er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Smuk og enkel have med skønne terr. og den bedste udsigt! Her

Ved køb af mere end 5 stk. er prisen pr. stk. op til

5695

500 g. Chile. Kl. 1.

Fersk svinemørbrad

B

Pr. kg 59.90

Pr. bk.

Sag 24400726

Pr. 1/2 kg

14.-

C

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

29

95

Merrild eller Café Noir

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 27.618/24.821 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.848/13.043 Bo/kld. 125 m² Rum/vær.

4/5 Grund 716 m² Opf. 1952

A

Med bimørbrad.

Pr. kg 28.-

får I livskvalitet og et ualmindelig hygg. og charmerende hjem. Et hus du bare må eje!

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

Halv pris

Røde, stenfrie druer

Strandjægervej 64

F G

St. Magleby Strandvej 3

D

kvadratmeter for pengene, fin stand og god E beliggenhed! Skal bestemt besøges!

F

G Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.367/17.157 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.939/9.105 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 Grund 701 m2 Opf./omb. 1972/84

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

400-500 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 87.50

Frit valg

35.-

A

Wolf Blass WMS

Pr. fl.

Bredebro kæmpekøb 935-1265 g. 45+ mellemlagret.

Pr. stk.

50.-

Gennemsnitsvægt 1100 g

34

50

Spar 3450

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 18. april til og med onsdag d. 24. april. Uge 16/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18.

Sag 24400735

16/13. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

75 cl. Australien. Cabernet/Merlot eller Chardonnay. føtex normalpris 69.Pr. liter 46.-

Pr. kg max. 53.48

B C

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro.

Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes!

Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum.

I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af

Nordstrands Alle 8A

D

husets tre vær. samt til den dejlige havestue, E som forlænger sommerhalvåret betydeligt.

F Desuden bryggers samt flot badevær. På 1.

G sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon.

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.479/23.435 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.586/11.483 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf./omb.

1976 Grund 539 m

Bo på en af de aller mest populære villaveje i Dragør

A B C

Sag 24400809

D

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

Hollændervej 27

E

ogF ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus.

G

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.504/21.932 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.386/10.686 Bolig 183 m² Rum/Vær.

6/6 1969/2001 Grund 763 m2 Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Serviceniveauet forringes for borgerne Nogle vil mene, at der er tale om en mindre sag, og at den ingen betydning har. For an-

dre er der helt principielle forhold, der gør sig gældende. Det hele drejer sig om

Lidt om historien

Kastrup – Dragør Apotek Vi arbejder for, at du kan få din medicin hurtigt og nemt

Kommunens telefonomstilling blev indtil den 8. april i år varetaget af et firma i Aalborg – en god løsning i starten, men de seneste år har kvaliteten været forringet og af kontraktmæssige årsager besluttede en enig kommunalbestyrelse at hjemtage telefonbetjeningen.

Denne beslutning var vi som

Irma

SuperBest Krudttårnsvej 171 2791 Dragør

Konservative ønsker ikke kvalitetsforringelser Konservative er af den opfattelse, at der hverken er faglige eller økonomiske årsager til at forringe borgernes mulighed for henvendelse til den kommunale forvaltning.

Det er særligt beklageligt, at forringelserne sker samtidig med, at vi som kommune er

på Saltværksvej 68

bagud på resultater i vores digitalisering af ydelser, og samlet kan det kun opfattes som en serviceforringelse, som sker uden grund. Derfor stillede vi under sagens behandling forslag om at fastholde telefontiden i hele rådhusets arbejdstid, men det blev desværre stemt ned af alle andre partier.

Vi synes, det er beklageligt og håber, at vi kan få de øvrige partier med på, at der indføres en ordentligt telefontid, når man en gang med tiden skal evaluerer ordningen.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Konservatives gruppe i kommunalbestyrelsen

Åbent Hus Torsdag den 18. april kl. 15-18.30 - Levende musik, lidt at drikke fra Amager Bryghus og lidt at spise - Indvielsestaler

Bed din læge om at skrive Irma eller SuperBest i bemærkningsfeltet og adressere recepten til Dragør Apotek

- Se vores dejlige hus og mød samarbejdspartnere - Se de nye lokaler til AOF Amager og Metal Alle er velkommen!

Lufthavnen Terminal 2, WHSmith butik, Landside Bed din læge om at skrive Lufthavn i bemærkningsfeltet og adressere recepten til Kastrup Apotek

Fyraftensmøde i sognegården Minister for Ligestilling og Kirke samt minister for Nordisk Samarbejde Manu Sareen, fra Det Radikale Venstre, lægger mandag 22. april kl. 17.30 vejen forbi Dragør Kirkes sognegård.

I sin relativt korte tid som kirkeminister har Manu Sareen nået at blive en yderst synlig minister. Han har fået gennemført en lovændring, der gør det muligt, at også par af samme køn kan blive viet i Den Danske Folkekirke, og han har nedsat et udvalg, som skal undersøge og gerne tilvejebringe fundamentet for en ny forfatning for folkekirken – og således opfylde grundlovens snart 164 år gamle løfteparagraf:

Sogneaften i Dragør Kirke Hvad sker der i disse år, hvor flere og flere tager på pilgrimsvandringer eller går på kurser i »mindfulness« og me-

Vi fejrer bofællesskabet med

Du kan afhente din medicin flere steder på Amager, hvis det passer dig bedre.

Kongevejen 20 2791 Dragør

37 timer om ugen og komme igennem til en medarbejder – efter 8. april kan man kun ringe 23 timer om ugen og i en snæver begrænset telefontid være sikker på, at man kan få en medarbejder i tale. Resten af tiden kan man få lov til at lægge en besked i omstillingen.

AOF Amager og Metal afd. 16 er flyttet ind i 3F huset

På apoteket kan du få ekspederet din medicin med det samme af fagligt personale.

ditation? Kan kristendommen formidles på andre måder, end fra kirkens prædikestol?

Er den kristne spiritualitet vejen – eller måske en af vejene til fornyelse? Det er nogle af de spørgsmål, stiftspræst Jette Dahl vil beskæftige sig med, når hun besøger Dragør Kirkes sognegård tirsdag den 23. april kl. 19.30.

Det var kontroversielt, da Jette Dahl i 2011 blev ansat som stiftspræst for åndeligt søgende i Ribe Stift. Hun er

»Folkekirkens forfatning ordnes ved lov.« Dragør Kirke åbner sognegårdens døre til et kort og intenst fyraftensmøde om kirke og kirkepolitiske visioner – med Jens Bach Pedersen som ordstyrer.

stadig kontroversiel, når hun holder spirituelle weekender med en zenbuddhistisk mester og en musiker som oplægsholdere.

Efter 25 år som præst i folkekirken opsagde Jette Dahl i 2004 sin stilling for at hellige sig det, hun brænder for: Omsorg for det indre menneske i lyset af den kristne tro. I syv år herefter arbejdede Jette Dahl som privat praktiserende sjælesørger og åndelig vejleder, indtil stillingen i Ribe Stift, der var som skræddersyet til hende, dukkede op.

Gratis adgang.

Vi har modtaget:

Mød også:

AOF Danmark, VUC Hvidovre-Amager, Alka Forsikring, Industriens Pension, Pension Danmark, Produktions-

NYHE

Hvad siger kommunalpolitikerne?

Lærerkonflikten er gået i hårdknude, fordi Kommunernes Landsforening (KL) er uforsonlig i sin indstilling.

I befolkningen vokser vreden mod KL’s aggressive optræden.

Men hvad mener medlem-

SO LGT

D

skolen, Teknisk Erhvervsskole Center, Københavns Tekniske Skole og Hotel & Restaurantionsskolen

merne af kommunalbestyrelsen i Drag­ør?

Vil de virkelig tie og samtykke?

Med venlig hilsen Kaj Larsen og Steen Gottlieb Lockoutede lærere

Kan socialt ansvar blive en god forretning?

Dejligt børnefamiliehus på 141 m2 på syDstranDen Søgade 1, 2791 dragør

Kapervænget 12, 2791 Dragør • Attraktivt og roligt børnevenligt kvarter på sydstranden.

• Renoveret gulstensvilla på 141 m2 med carport beliggende på lukket og ugenert grund på 839 m2.

• Villaen er opført i 1958 og i 2006/2011 renoveret med nyt klassisk Designer-spisekøkken samt lækkert brusebadeværelse med italienske klinker.

• 4 værelser, stor stue med adgang til udestue, spisekøkken og bryggers.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig, m2 141 Energiklasse Brutto/Netto 18.626/16.748 Plan/Værelser 1/4 Boligtype Alt. finans., F1: 9.087/8.743 Grundareal m2 839 Sagsnr.

Byggeår 1958/2006

D Villa 146-0319

SOLgT - VI Søger LIgNeNde BOLIger I deN gaMLe BY

RealMæglerne Garder

RealMæglerne

statsaut. ejendomsmæglere & valuarer H. C. Ørsteds Vej 23 . 1879 Frederiksberg C Klip annoncen ud og gem den sammen med dine papirer

www.realmæglerne.dk

Priseksempler 2013

Cpr-nr.: _______________

Adresse: _____________________________

Postnr.: _______________

Kommune: ___________________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilke __________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken ________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt

Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ____________________________________

Bisættelse 1 Uden kirkelig handling, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel 0–20 km Kremering og urne

Kr. 12.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, handling i kapel, orgel og kor

Bisættelse 2 Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 2 rustvognskørsel 0–20 km Kistepynt efter eget valg kr. 500,00 Kremering og urne

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende

Kr. 14.000 inkl. moms

(her noteres evt. salme- og blomsterønsker)

Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

Bisættelsen ordnes af Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08

Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms SPAR 4.000-7.000,Se hvordan på: www.øensbedemand.dk



efter aftaleDato/Underskrift ør

ØENS BEDEMAND v/ Søren Riber

Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk

Hvad får Øens Murerfirma A/S ud af at hjælpe udsatte unge i gang med en karriere?

Hvilke muligheder har din egen virksomhed har for f.eks. at få praktikanter og hjælpe udsatte medarbejdere?

Hvordan mener socialminister Karen Hækkerup, at lokale virksomheder kan være med til at tage socialt ansvar?

Onsdag den 24. april kl. 16.00 til 19.00 hos Øens Murerfirma A/S, Lindgreens Allé 12 Gratis for alle erhvervsdrivende med adresse og/eller CVR.-nr. i 2791 Dragør.

Maks. 2 deltagere pr. virksomhed.

Navn: _______________________________

e og begravelse ianshavn • Stilfuldt & Smukt

AR 4-7000,mere www...

- handler med omtanke!

Min Sidste Vilje

mand

dage k

telefonbetjeningen i Dragør Kommune, hvor et flertal i kommunalbestyrelsen helt tydeligt har vist vejen for hvilket serviceniveau, de finder vigtigt.

Konservative enige i, men vi havde ikke forudset, at borgernes vilkår skulle forringes væsentligt.

Før den 8. april kunne man ringe til kommunen og i 37 timer ugentligt få fat i en medarbejder, der kunne varetage/ sagsbehandle ens henvendelse.

Ved hjemtagelse af telefonomstillingen er det blevet besluttet, at man via omstillingen kun i den åbningstid, der i forvejen er for personlig henvendelse, giver mulighed for at komme i kontakt med en medarbejder, der kan varetage ens henvendelse og eventuel sagsbehandling.

Med andre ord betyder det, at man før 8. april kunne ringe

16. april 2013

Tilmelding efter først til mølle-princippet ved e-mail til: dorit@dragør-erhverv.dk Oplys navn, firma, CVR-nr. og antal.

Læs mere om Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk

dragør kirke Tirsdag den 16. april kl. 17.00: Menighedsmøde Tirsdag den 16. april kl. 18.00: Offentligt menighedrådsmøde Onsdag den 17. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 21. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 23. april kl. 19.30: Foredrag i sognegården

Tak for venlig opmærksomhed ved

Elly Marie Hansens bisættelse den 10. april 2013.

Familien

H Store magleby kirke Søndag den 21. april kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Min elskede mand Vores kære far, svigerfar og farfar

Hans Normann Pedersen * 06.11.1940

✝ 08.04.2013

Er stille sovet ind

Begravelse Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel Blomsteropsats efter eget valg kr. 500,00

Kr. 10.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

Vibeke Michael, Jette, Katrine og Nikolaj Begravelsen har fundet sted.

Vores elskede far, svigerfar, morfar og farfar

Luftkaptajn

Nils Svante Liedberg * 27.09.1945

Tilbyder hjælp til bisættelser og begravelser på Amager og Christianshavn • Stilfuldt og smukt Åbent efter aftale • Aftaler træffes gerne i hjemmet

Døgnvagt også søn- og helligDage

✝ 11.04.2013

Tabte den uretfærdige kamp mod kræften Christina & Johan Anna Lis Stefan & Camilla Carla Sofie Begravelsen finder sted den 24. april 2013 kl. 11.00 i St. Magleby Kirke

16. april 2013

Dragør Nyt

Side 9

2tal igen

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Maritimt foredrag Dragør Museumsforenings fo­ redrag tirsdag den 23. april kl.

19 i aulaen på Dragør Skole, Vestgrønningen, handler om den tremastede bark, Sleipner, der sidst var hjemmehørende i Dragør. Om skibet, der blev bygget 1853 i USA, fortæller foredragsholder Holger Mun­

Rekord for Dragør-indsamling Søndag den 7. april var stem­ ningen på Dragørhjørnet høj, da tilfredse indsamlere tilbage fra turen rundt på ruterne hø­ stede fortjent anerkendelse og lidt forplejning, medens fire frivillige af BankNordiks medarbejdere, der igen for en kort periode oplevede at have sedler og mønter mel­ lem hænderne, havde travlt med at tælle op.

Samtlige ruter på nær en

enkelt var udsolgt, og på trods af meldinger fra indsam­ lerne om, at mange ikke var hjemme på dagen, så endte indsamlingen i Dragør med et overskud på 104.682,50 kr., hvilket ikke alene var ca.

10.000 kr. mere end året før, men også rekord for Kræftens Bekæmpelses indsamling i Dragør Kommune.

Lokalforeningen takker for det indkomne beløb, hvor­

KØR UDENOM BILKØEN

til kommer lidt udenlandsk mønt, og hvad det evt. måtte komme ind via de girokort, som blev lagt i postkasserne til de, som ikke var hjemme.

Tak til Dragørs borgere, indsamlerne og ikke mindst

3

BankNordik, der stillede lo­ kale til rådighed.

Vi glæder os allerede til søndag den 6. april 2014.

Med venlig hilsen B. Brandt-Jensen Kampagneleder

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Debatmøde om banker

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Amager Bio den 2. maj.

TANDTEKNIKER

Da 2tal i fredags åbnede igen – nu på sydsiden af Kongevejen og med en ny ejer – var det med Gert og Thomas som glade værter ved en reception. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

chaus Petersen blandt meget andet om dets karriere fra »Down­­easter« (sejlads med passager, guldgraverudstyr og andet godt fra USA’s østkyst til den nye stat Californien), om ti­ den som te-clipper – og om dets tragiske endeligt ved den jyske vestkyst. Alle er velkomne.

Et smukt smil

KIM RASMUSSEN

Du er velkommen!

Aut. klinisk tandtekniker

Carsten Ardilsø · kunderådgiver car@spks.dk · 59 48 22 69

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

www.tandtekniker.dk

5

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Gamle By

Dragør Gamle By

NYHED

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Sag 27900370

Sag 27900142

E C Hammersvej 3 Stor flot moderniseret Dragør ejendom med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer.

Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 30.622/27.357 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.948/13.710 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind.

5

Dragør stranDhotel

Mandag

148,-

Wienerschnitzel serveret med grøntsager, stegte kartofler og skysauce

Onsdag

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 35.672/30.605 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.279/15.536

Søger du nye græsgange?

Dragør Sydstrand Åbent hus

Søndag 21/04 12:30 - 13:00

169,-

Ovnbagt kulmulefilet serveret med grøntsager og græskarskum

3

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 220 6/5 1856/72 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand Åbent hus

Søndag 21/04 13:00 - 13:30

Sag 27901245

Sag 27900312

Spættevænget 15 Ejendommen på Spættevænget er sat istand på særlig flot vis med lækre materialer hele vejen igennem. Derfor får køber her en ejendom, som er lidt ud over det sædvanlige. Fantastisk køkken/ alrum/opholdsstue, 4 vær. og bad.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.666/17.018 145 742 5/4 1961 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.436/8.987 Kontakt tlf. 32531025

Solvænget 9 Super velholdt villa på lukket vej med seperat børne- og forældreafdelingstort. Nyere genveksanlæg som sikrer et godt indeklima i huset. Ejendommen er ligeledes godt isoleret, hvorfor den får en energiklasse C! Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.856/17.553 163 755 5/4 1986 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.377/9.306 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Dragør Midt

4

Fredag–lørdag 3-retters-menu 298,-

Bolig m² 208

3

Hele ugen

Børneretter 75,- Dagens ret 118,Grillet bøf af australsk oksefilet m/bearnaisesauce 189,-

Hver weekend Champagne brunch 148,-

D

6

11,842 mm

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Sag 27900341

Borgervænget 2 EDC Bøgvald har solgt denne store og meget spændende villa på Borgervænget 2 på lidt over 2 måneder. Vi søger derfor nye villaer i samme område til salg, så ønsker du at sælge så ring til os på tlf. 32 53 10 25.

SOLGT

Bolig m² 221

Grund Rum / m² Værelser 1234 8/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1980

Dragør Søvang

Med et gratis salgstjek kan vi fastlægge din boligs aktuelle markedsværdi, hvis du ønsker at sælge.

2

Kontakt EDC Bøgvald på tlf.

32531025 eller 279@edc.dk og kom godt videre.

Sag 27900219 Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Køkken/alrum som er husets hjerte. Ialt 5 værelser og kælder.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 31.316/27.743 kælder m² 206/132 651 7/4 1939/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.998/11.823 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 21/04 13:45 - 14:15

FORÅRSDANS HOS CPHDANS Vi danser 5 uger fra den 22. april til 27. maj 2013

Dans i Tårnby & Dragør Program og tilmelding på www.cphdans.dk Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

Sag 27900343

Sag 27900233

Akacievej 22 Leder du efter en stor villa med plads, så skal du kigge nærmere på dette dejlige hus - her er store værelser og en god indretning med separate afdelinger til forældre og børn. Villaen er løbende vedligeholdt og i god stand.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.485/19.729 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.481/10.230 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 36 Velindrettet villa i god stand beliggende i det attraktive og børnevenlige Søvang tæt på strand og skov - villaen fremtræder i god og moderniseret stand og er lige til at flytte ind i. En villa som skal ses!

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 16.556/15.054 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.237/7.860

Bolig m² 140

Grund Rum/ m² Værelser 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

Kan socialt ansvar blive en god forretning?

i hele 2013

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skulpturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com Der er forår i luften

H

Nu er foråret på vej

Hvad får Øens Murerfirma A/S ud af at hjælpe udsatte unge i gang med en karriere? Hvilke muligheder har virksomheder for f.eks. at få praktikanter og

peak eller GaNt

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

1 stk. kr.

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

500,-

2 stk. kr.

hjælpe udsatte medarbejdere?

Socialminister Karen Hækkerup fortæller, hvordan, hun mener, lokale virksomheder kan være med til at gøre en positiv forskel

Skræddersyet designtøj

Polo fra

Dragør Frugt, grønt & Blomster

fortælle om, hvorfor virksom­ heden gennem årene har ar­ bejdet med social ansvarlighed.

Derefter vil den administrende direktør, René Colding, fortælle om, hvordan virksomheden gør i praksis og giver gode råd til, hvordan man kommer i gang.

Birgit Kjersner fra HK Con­ sult fortæller om, hvordan man hjælper medarbejdere sikkert ud på den anden side af en kri­ se, kritisk sygdom eller misbrug.

Camilla Kornerup fra Ballisager fortæller, hvordan akademikere i praktik eller som videnpiloter kan styrke virksomheden.

Mødet slutter med et indslag af socialminister Karen Hæk­ kerup.

Programmet er tilrettelagt så­ dan, at der bliver mange pauser og mulighed for at stille spørgs­ mål og netværke undervejs.

Der vil være kaffe ved mø­ dets start og lidt let at spise og drikke ved mødets afslutning.

Det er gratis for alle virk­ somheder eller virksomheds­ ejere med adresse i Dragør Kommune at deltage i mø­ det med op til to personer – dog er tilmelding via e-mail til dorit@dragoer-erhverv.dk nød­ vendig pga. et begrænset delta­ gerantal (medlemmer af Drag­ ør Erhverv har fortrinsret). www.dragoer-erhverv.dk

Temamøde i Dragør Erhverv onsdag den 24. april

Åbent atelier og hjem hos kunstneren

! k s u

16. april 2013

800,-

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Spring 2013

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

og tage socialt ansvar, når Drag­ ør Erhverv onsdag den 24. april kl. 16 besøger Øens Murerfirma A/S til et temamøde om virk­ somhedernes sociale ansvar.

Med mødet ønsker Dragør Erhverv at sætte fokus på, hvor­ dan både virksomheden og om­ givelserne kan få glæde og gavn af socialt ansvar og engagement. »Vi er stolte af at kunne præsentere vores næste arran­ gement – og glade for, at både Øens Murerfirma, Karen Hæk­ kerup og nogle eksperter vil medvirke, når vi sætter fokus på om social ansvarlighed kan blive en god forretning,« siger formand for Dragør Erhverv, Rasmus Gundelund Nielsen, og tilføjer: »Jeg håber, at mange af byens virksomheder vil finde det interessant at besøge Øens Murerfirma, som i 2012 vandt CSR People Prize +100 for sit sociale arbejde.« Dragør Erhvervs besøg hos Øens Murerfirma begynder kl.

16 – og slutter kl. 19.30, hvis man vil have en rundvisning i firmaet med også. Jan Elving, som er stifter og ejer i Øens Murerfirma, er vært ved arran­ gementet og vil lægge ud med at

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Forpagtning af areal matr. nr.

12k beliggende ved Kirkevej 56 i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 48.440 m2 til forpagtning fra den 6. maj 2013.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Kost og livsstil Vi hører så meget om, hvordan vores livsstil påvirker risikoen for kræft, men hvad er egentlig fakta?

Anja Olsen fortæller om, hvordan kost og livsstil kan påvirke risikoen for kræft.

Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en mindstepris på 20.000 kr. pr. år. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Anja Olsen er videnskabelig medarbejder og forsker i Kræftens Bekæmpelse.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling.

Tirsdag den 30. april kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Udvikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Ønsker du at blive røgfri?

Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune.

Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Torsdag den 16. maj.

De øvrige kursusdage er den 23. og 30. maj samt den 6. og 20. juni.

Kl. 16.00–18.00 Wiedergården 2, 1. sal.

Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

Ny løbeklub i Dragør Som en del af Dragør Kommunes nye sundhedsprojekt »Rend og Hop«, har vi stiftet en løbeklub. Hvis du gerne vil have det sjovt, være aktiv i hverdagen og samtidig være en del af et socialt fællesskab, er løbeklubben lige noget for dig.

Hvor langt?

Der er en rute på 3,76 og en rute på ca. 10 km. Alternativt kan du selv vælge en rute alt efter hvor langt du har lyst til at løbe.

Hvem kan deltage? »Rend og Hop« er et sundhedsprojekt for ansatte i Dragør Kommune, men du er meget velkommen, hvis du bor i lokalområdet, og har lyst til at løbe med. Det sociale fællesskab prioriteres højt, og der er plads til alle, så tag gerne venner og familie med til en hyggelig eftermiddag.

Du er også meget velkommen til at gå eller cykle ruten sammen med os.

– vil »THE MASTER FIT« udstille, tage mål og tage imod bestilling eller lave kopier af dit yndlingstøj hos DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE, A. P. Møllers Allé 7 Se mere om skrædderen på hjemmesiden:

www.themasterfit.com

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne Konfirmationsgaven

Tid og sted

Pris og tilmelding Pris: 60 kr.

Tilmelding på www.aof-amager.dk eller på telefonnummer: 32 51 14 95.

Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Smykker fra eget værksted masser af unikasmykker og hverdagsluksus

Optakt til »Stafet for livet«

gHD rich ruby style

Foredraget er en optakt til Kræftens Bekæmpelses arrangement »Stafet for livet«, som afholdes i Dragør den 25.–26. maj.

før 1.649

Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger.

Torsdag den 18. april fra 11.00–18.00

Foredrag med forskeren Anja Olsen

Arealet bortforpagtes til jordbrugsmæssig drift og forpagteren har pligt til at drive pesticidfri drift.

Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tirsdag den 30. april 2013 kl. 08.00.

Ny takeaway buffet

SkrædderbeSøg fra Thailand

nu

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Fiktionens legeplads Her kan vi sætte os ud over hverdagens begrænsninger og gøre os erfaringer, der ellers ligger udenfor vores rækkevidde.

Hvad er fiktion?

Med udgangspunkt i eksempler fra danske tv-serier, film og litteratur stiller mag.art og ph.d. i nordisk litteratur Annemette Hejlsted spørgsmålstegn ved, hvad fiktion er og hvad der er særligt kendetegnende for fiktion.

Tid og sted

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Fødselsdag hos laura ella

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Flydende håndsæbe fra Lothantique i 5 dufte Normalpris kr.

Invitation til mødregruppe For kvinder med børn under 1 år, som er i en særlig krævende livsperiode.

nu kr.

129,-

50,-

Hvornår?

Hvis du har lyst til at løbe med, mødes vi hver tirsdag kl. 17 ved Hollænderhallens forhal.

Tilmelding til sundhedsplejen på tlf. 32 89 03 99, familievejleder på tlf. 51 57 77 11.

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

23 års

fødselsdag Det fejrer vi med at give

÷23% på alle

sko og støvler

I gruppen er det muligt at få råd/vejledning, samtale om forskellige emner, samt baby massage.

Gruppen er i familiehuset, på Wiedergården og er i samarbejde med familievejleder Hanna Andersen og sundhedsplejerske Nanna Gadsbøll.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Vi har NU

Alle er velkomne. Foredraget er gratis.

Foredraget finder sted i forbindelse med Forskningens Døgn fra 2.–4. maj.

Forhandler

Annoncering: redaktion@dragoer-nyt.dk

Torsdag den 2. maj kl. 19.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Forskningens døgn

1.149

gælder både dameog herremodeller

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16 Hvis du ta’r en million for gode varer