Dragør Nyt nr. 16 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

14. april 2014 Nr. 16 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

GOD PÅSKE

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

tIlBUd

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

tilbUD,90 kun 6.9

Vores Påskeæg erVores udenPåskeæg kalorier kaloriertil ogerdeuden får Hjertet og Hjertet til at de slåfår hurtigere… at slå hurtigere…

Pr. ½ kg

Kjole

kr.

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. LUKKET Lørdag: kl. 9.30–14

55,-

god påske!

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RENTEFRI KREDIT

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

transport

dæktryk

Det sker i påsken i Dragør

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

JACykler.dk • 32 53 90 99 Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

ÅbningStider

met servi

s ·

Frosten er overstået Husk dine sommerdæk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN p

· gm

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Din lokale køreskole

Påsken i Dragør byder traditionen tro på aktiviteter rundt omkring i kommunen. I Hollænderhallen er der bl.a. leg for børnene den 14., 15. og 16 april mellem kl. 10.00–13.00, og 2. påskedag, den 21. april, mellem kl. 10.00–16.00 bliver der afholdt det store påskeloppemarked. Påskedag, den 20. april, er der ægtrilleri på Blushøj. Her møder børn op med deres fint pyntede æg for at trille dem

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Bøgvald på Havnen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

ned ad bakken. De første møder gerne op kl. 10–11, og der bliver trillet dagen igennem. Rundt om på byens mange restauranter er der naturligvis sørget for gode muligheder for masser af godt til ganen i påskedagene, og Dragør Bios påskefilm kan man læse om på side 8. Dragør Nyt ønsker alle en god påske – i skrivende stund lover DMI sol over Dragør de fleste dage!

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Kom ordentligt i gang paKKen

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 13A v/Elsamarria Coiffure Mobil: 31 14 52 47 Tlf.: 33 11 33 32 Online booking www.frisorextension.dk

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

PåskekuP i AmAger PlAntelAnd – Vi har åbent i hele påsken!

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

sPAr 70%

advokat@weldings.dk

Til forspiring

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

195,-

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

Pris inkl. moms

675,-

Fair Jet Plus Brusersæt

295,-

Pris inkl. moms

275,Thermixa 400 Termostat kar/brus

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus

500,-

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Weibulls Pluggboks

Den 17., 18., 19., 20. og 21. april – alle dage fra kl. 12.00–15.00

Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Pris inkl. moms

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

189,-

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD!

Pris inkl. moms

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

kr.

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

1.894,-

Kontakt advokat Nina Welding

Marinerede sild • Kryddersild • Karrysild Skidne æg • Æggesalat • Æg og rejer Fiskefilet m. remoulade • Gravad laks Hvidvinsdampet laks • Hønsesalat Lam • Flæskesteg • Roastbeef Frikadeller • Kage og ost

÷20%

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DeT sTore påskeborD!

Henning ønsker god påske!

2 x dækskifte og

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Den lille Slagter

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Mandag–Onsdag 10–17.30 Skærtorsdag 12–16 Langfredag 12–16 Lørdag 10–14 2. Påskedag 12–16 Kongevejen 11 Dragør 32 53 05 69 www.maria.dk

på bornholmske landpåskekyllinger

ANNe-sofie

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

ARV OG TESTAMENTE

Smykker til din elskede

Lille firma – STOR service

Ny selvstæNdig frisør

DRAGØR CYKLER

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

redaktion@dragoer-nyt.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

lammekøller 600,-

•

99,95

Kun kr. Normalpris kr. 149,-

50 liter gødet Hammenhögs spagnum Pr. pose

15,00

Kun kr. Normalpris kr. 50,00

Bøg eller liguster 80–120 cm barrodsplanter 10 stk.

Kun kr.

99,00

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

tomat- peber og chiliplanter Mange varianter

22,50 3 stk. kr. 60,00

Bacopa

1 stk. kr.

Flere farver Kr.

20,00

stedmoder eller Hornviol

9 cm potte – flere farver Kun kr.

5,00

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

14. april 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Man. 14/4 til ons. 16/4 kl. 17.00. Tors. 17/4 til man. 21/4 kl. 16.00 (undt. lør.):

Hurra – de skal giftes

Man. 14/4 til ons. 16/4 kl. 20.00:

Så sker det endelig!

Ulrik Groverman og Diana Elmegaard

Gør Amager ren

skal giftes! EMMA THOMPSON

DA HENDES BOG SLUTTEDE, BEGYNDTE DERES HISTORIE.

Frisk morgenluft, affaldsindsamling og brunch i naturen

Kærlig hilsen Jeres 2 piger Isabella og Fiona

©Disney Facebook.com/DisneyDanmark

Tors. 17/4 til man. 21/4 kl. 18.00 (undt. lør.). Tirs. 22/4 og ons. 23/4 kl. 20.00:

Dåser, slikpapir og cigaret skod ligger og flyder i na turen, og det skal der gøres noget ved. Derfor samler Danmarks Naturfrednings forening ind den 27. april – og det er ikke penge, men affald, der indsamles. Alle, der vil gøre en god gerning, få frisk luft og sam tidig brunch i naturen, er in viteret med til affaldsindsam lingen, der i år for første gang også bliver holdt på Amager. Man mødes for enden af Kal vebodvej ved parkeringsplad sen kl. 10 søndag den 27. april. Der samles affald ind en times tid, hvorefter en brunch kan nydes i den netop rengjorte natur. »Ved sidste års affaldsind samling blev naturen i Dan mark befriet for 198 tons af fald og 156.000 dåser. I år skal vi også gøre Amager ren – en herlig måde at starte sønda gen på,« fortæller naturvej

En weekend på engelsk – og kun på engelsk! Dragør Ungdomsskole afholdt forrige weekend en overnat ning med overskriften »Ma sterclass – English House«. Her mødte delltagerne op med en gelske gloser i bagagen og gå påmod i baglommen. Alt skulle nemlig foregå på engelsk: Ind køb i lokalt supermarked, mad lavning, quizzer og lege – og det blev en stor succes. Først skulle eleverne lige lære hinanden at kende med lidt teambuilding-lege. Heref ter skulle der studeres opskrif ter og købes ind. Efter maden var tilberedt og indtaget, skul le eleverne udfordre hinanden med Jeopardy, hvor holdene hver især fandt på spørgsmål om USA, Australien og Eng land til det andet hold.

www.uip.dk

Man. 21/4, søn. 27/4 og søn. 4/5 kl. 14.00:

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

DANMARKSPREMIERE

redaktion@dragoer-nyt.dk

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Tors. 24/4 og fre. 25/4 kl. 20.00. Søn. 27/4 kl. 16.00. Man. 28/4 til fre. 2/5 kl. 20.00. Søn. 4/5 kl. 16.00:

FRØ

DLA

og det fineste Binderi

•G

32 53 46 13 G T 1 89

P 9•

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle påskedage – udbringning lokalt

Masser af af påskeblomster bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt

Efterfølgende fik eleverne lidt fortjent afslapning. Det skete med en god film – na turligvis på engelsk – og uden undertekster! Det blev en lang nat, og søn dag var det nogle meget trætte elever, der stod op til morgen mad. »Det er sådan en god idé at få unge til kun at tale det frem medsprog, de er i færd med at dygtiggøre sig i. De opnår en sikkerhed og et frit flow, som er guld værd i samtaler. At styrke mundtligheden er at give de unge en gave, de både kan brillere med til eksamen og bruge senere i livet. Når de rejser ud i verden, bliver det med en følelse af at mestre et sprog, som de fleste forstår, og så bliver det meget sjovere at rejse og lære i udlandet,« for tæller Belinda Lütz, som er læ rer på holdet.

SIG

Bestillinger modtages på

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

Folkeskolen står over for en massiv omlægning; der sættes især øget fokus på inklusion, trivsel og bevægelse. Det stil ler nye krav til den enkelte underviser, som nu også kan være en pædagog. Derfor har både lærere og pædagoger i Dragør Kommune for at blive klædt på til at undervise i en folkeskole med nye fokus områder været på kursus hos Kasper Stoholm fra Drag ør Ungdomsskole. Kasper Stoholm har i en år række selv arbejdet målrettet med aktiv læring og bevægel

Borgerforening Temaet på mandagsmødet i Dragør Borgerforening i aften handler om sen pensionering ... Julius Svane Lorentzen, der i en alder af 94 år har beslut tet at afvikle sin forretning, fortæller om sit liv ... På grund af påskens 2. påske dag, som jo altid falder på en mandag, er der ikke møde i foreningen den 21. april. Rækken af møder genopta ges mandag den 28. april, hvor den årlige generalforsamling vil finde sted.

Der har på TEC, Teknisk Er hvervsskole Center, Stamhol men 215, Hvidovre, været af holdt svendeprøver inden for mekanikerfaget. Blandt de 13 lærlinge, der alle afsluttede prøven med spe

Salon TroldSpejleT

sa g N y

lys stUElEjligHED mED altaN, opr. 3 vær. vElEgNEt som forælDrEKøB

greisvej 37, st. th.

Amager Haveby – Sundbyøster – tæt på metro, bus, indkøb og D Amager Strandpark. Flot murstensejendom med nyere rødt tegltag og termovinduer. Lejligheden indeholder entré, fint badeværelse E med brus, stort flot spisekøkken med gaskomfur, pæne lyse elementer og klinkegulv. Stor stue med udgang til dejlig sydvestvendt altan F og rigtig godt soveværelse. Alle renoveringslån er indfriet!

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

62 m2 57 m2 København

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

1.295.000 8.007

Udb.: Netto

2/1 1935 129-1666

65.000 7.366

Buksedragt 499,-

Dragør – ByggEgrUND

Engvej 69

Byggegrund med hus til nedrivning beliggende på Engvej. Ikke langt G til strandengene og tæt ved indkøb, transport og skole. Ring og hør nærmere om dette gode tilbud. På grunden ligger der et lille hus, der godt kan bruges til beboelse i en overgangsperiode. Der er bl.a. naturgasfyr fra 2013. Boligareal: Gundareal: Kommune:

84 m2 715 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.295.000 13.641

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1939 129-1674

Udb.: Netto

115.000 12.507

995,-

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Påskeæg med kærlighed

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.526

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

65.000 7.054

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Visuel gennemgang af undervognen

så man kan nyde og benytte naturen til sport og fritid,« tilskynder Thomas Neumann, der følger op med opfordrin gen: »Tag blot fornuftigt tøj på til vejret og mød op ved Kon

gelundskroen. Tag gerne hun den med, så hele familien får frisk luft.« Danmarks Naturfrednings forening sørger for sække og handsker til alle, der møder op.

Christopher optrådte ved Cphdans’ afdansningsbal.

Christopher gæstede Cphdans Lørdag den 5. april sluttede danseskolen Cphdans sin sæ son af. Det blev fejret med to store shows i forbindelse med afdansningsballet, som blev afholdt i Farum Arena. Til de to shows mødte om kring 3.600 mennesker op for at se deres børn optræde i de res flotte kostumer.

Prikken over i’et – med en sand hylekoncert, der fik are naens tag til at lette – var dog, da Christopher gik på scenen og gav en minikoncert for alle cphdans’ elever og forældre. Således blev der med tonerne af »Told you so« og »Crazy« sat punktum for dansesæso nen hos Cphdans.

Svensk/dansk eftermiddag

En festlig dag i maj skal knytte stærkere venskabsbånd mellem venskabskommuner Vellinge Kommune med de dejlige byer Skanör og Falster bo er Dragørs venskabskom mune. Det er dem, man ser over til, når man her fra Drag ør skuer over sundet. Nu læg ger Dragør Turistråd og tilsva rende kræfter i Sverige op til, at de to venskabskommuner skal have mere med hinanden at gøre, og de vurderer, at det ikke kan gøres bedre end ved at mødes i festligt lag. Derfor ankommer der lørdag den 24. maj en bus fuld af de svenske venner til Dragør. De besøgende bliver vist rundt i Dragør, og herefter til bringes nogle hyggelige timer på Dragør Fort. Efter en dejlig frokost bliver

deltagerne udfordret på »Øre sundskundskaberne« – den svenske quizmaster, Kryddan Peterson, stiller underholden de spørgsmål til dansk/svenske teams – selvfølgelig med flotte præmier. Det kan i øvrigt oplyses, at Dragørs borgmester kommer forbi for at byde gæsterne vel kommen. Deltagergebyr. Tilmelding, der gerne må foretages via e-mail til dragorturist@gmail.com, skal være sket inden fredag den 9. maj. Efter 1. maj, når Dragør Turistkontor åbner på havnen, kan tilmelding også ske der. Ved tilmelding oplyses beta lingsbetingelserne.

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

Opfyldning af sprinklervæske

UDsigtslEjligHED – Dragør gamlE By

Kontrol af kølervæske og oliestand

E C Hammersvej 9, 1. tv.

ciale i personvogne, er følgende (uddannelsessted angivet i pa rentes): Mike Keil Mouritzen, Helmer Søgårds Alle, Kastrup (Stoffers Auto-Shop I/S, Møl levej 6, Dragør), og Kaare Hussmann Olander, Glentevej, Glostrup (St. Magleby Auto værksted ApS, Hovedgaden 30, Dragør).

Milou & Co. Designed for Women

Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter:

se inspireret af lege og aktivi teter fra friluftslivet. Det har opbygget viden og erfaring, som han gav videre til kursi sterne. På kurset fik deltagerne således værktøjer til at give skoleklasser positive oplevel ser gennem leg, friluftsliv og samarbejdsopgaver. Det er meningen, at eleverne med lærerens nye viden om aktivi teter får oplevelser, der knyt ter dem sammen, inkluderer, giver bedre trivsel og forhå bentlig også et bedre under visiningsmiljø.

forårstjek? Dragør gamlE By – 2 vær. lEjligHED

Danmarks Naturfrednings forening garanterer, at der er rigeligt affald til alle, der mø der op til årets affaldsindsam ling, for det er ikke småting, der bliver smidt i den danske natur. Derfor er der også en præmie til dem, der kommer tilbage med det mærkeligste eller sjoveste fund. Hver dansker producerer i gennemsnit 617 kilo affald om året. En del af det ender langs veje og i grøftekanter, i skove og enge, ved kysterne og i byernes grønne områder, hvor det ligger og flyder og ødelægger naturen og miljøet. »Amager kystlinje og skov er smuk natur og lad os hjælpe hinanden med at bevare det,

– klip for hele familien

Mangler din bil et

Det sjoveste fund

Svende til personbiler

Cardigan 299,-

leder Thomas Neumann fra Danmarks Naturfrednings forening Amager, der håber, at der er mange, der har lyst til at være med.

Inklusion, trivsel og miljø

Påskefri

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Gå i biografen

E R F L O RA

TOM HANKS

Det sker påskelørdag den 19. april kl. 14.00 i Dragør Kirke

magstræde 5 – 1. sal

Kontrol af viskerblade

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.168

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.511

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

199,-

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Dragør Nyt

inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

5,0

FORÅRSTJ EK

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

14. april 2014

Dragør Nyt

Side 3

Lis & Kaj Markussen

lis Markussen

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Vi kender Dragør – Dragør kender os

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Diana gadeberg

lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Kom godt videre!

I den gamle bydel

Maglebylund helårsisoleret fritidshus

edc.dk

Vil du bo nemt, centralt og trygt

åbent huS

2. påskedag kl. 11.00

2. påskedag kl. 11.30

2. påskedag kl. 12.00

med tilmelding

kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

med tilmelding

I det gamle St. Magleby

ny pRiS

med tilmelding

åbent huS med tilmelding 2. påskedag kl. 12.30

A B C

Sag 29300421

D E

Sag 29300441

E. C. HaMMErSvEj 9, 1. tH.

I hjertet af Dragør. Entre, dejlig lys stue med fransk altan og udsigt. Næsten nyt køkken med spisekrog. Soveværelse og brusebadeværelse. Nyere termovinduer, terrasse døre og trægulve. Centralvarme, eget cykelskur samt kælderrum. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.325.000/70.000 8.387/7.864

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.753/5.459

Bolig m2 56

Etage

Rum/ værelser 2/1

1. sal

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

B C

Hf. MaglEbylunD – HavE 3

SCHoutgårDEn 50

Huset er i meget fin stand og står helt klar til de nye ejere. Dejlig, stor stue med opholdsafdeling og køkken/alrum. Loftet til kip med synlige hanebånd. Soveværelse med skabsvæg. Børneværelse/kontor og brusebadeværelse. Vaskemaskine, solfan ger og luft til luftvarme.

Så får du ikke en bedre bolig. Alt perfekt moderniseret – bl.a. nytEkøkk. 2 nye badevæ relser, i stueetagen er der nyt gulv med gulvvarme o.s.v. Billig varme. Boligen er, lige F ideel for par, som for børnefamile med 3 børn. Flisebelagte gårdhave på begge sider G af huset. Overdækket 12 m2 altan samt udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.285.000/65.000 7.024/5.869

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

Sydstranden – Stærevænget 48

Grund m2 408

Bolig m2 55

648/848

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 3/2 1960/2005

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 18.892/17.213

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.850/10.860

Sydstranden – Harevænget 31

Bolig m2 168

Bolig m2 138

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

nyhed på vej

åbent huS

2. påskedag kl. 13.00

2. påskedag kl. 13.30

2. påskedag kl. 14.00

med tilmelding

Sag 29300365

norDrE kinkElgaDE 25 – Et af DE SMukkE gaMlE HuSE – HElt i topforM Ren idyl med gulkalkede mure, sprossede vinduer, (+termoruder) og brostensbelagt gårdhave. Mulighed for lille selvstændig lejlighed evt. erhverv. Ca. 50 m2 lys opholds stue samt spisekøkken/alrum. 5 dejlige værelser og 2 gode badeværelser. Værksted samt udhus. Helt ugenert have med hønsegård. Hyggelig forhave med valnøddetræ. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 18.683/17.213

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.701/10.783

Nordstranden på en af de hyggelige villavej

åbent huS med tilmelding

Sag 29300372

Bolig m2 785

Bolig m2 178

Rum/ Opført/ værelser Ombygget -/1817/1980

Kontakt tlf. 32 53 11 00

I det gamle St. Magleby

nyhed

med tilmelding

A B A

Sag 29300428

Stort og ruMMEligt oM MED MaSSEr afG lyS Masser af lys, luft og plads. Villa i et plan på rolig vej. Stue med gulv til loftvindues partier, ovenlysvindue, brændeovn og udgang til terrasse. Køkken/alrum samt 4 gode værelser. Ugenert have. Garage, carport og kælderrum. Ca. 50 m2 overdækket ter rasse samt yderligere terrasser. Du får meget for pengene. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 17.771/16.431

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.278/10.574

Bolig/ kælder m2 179/28

Grund m2 928

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/4 1959/1988

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300399

Villaen er lige til at flytte ind i og med gode udbygnings og indretningsmuligheder. Stort vinkelstue. Hyggeligt spisekøkken. 2 store værelser og yderligere et værelse kan let etableres. Badeværelse med kar. Bryggers med helt nyt naturgsfyr. Carport og udhus. Japansk inspireret have med masser af stedsegrønt. Huset har gennem gående parketgulve. 2.695.000/135.000 15.712/14.137

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.915/8.909

Dragør – lige udenfor den gamle bydel

Grund m2 700

Bolig m2 102

Sag 29300423

yDErSt vElHolDt villa i goDE MatErialEG – pErfEkt bEgynDErvilla

Pris/Udb. Brt./Nt.

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

nyhed på vej

Sag 29300355

rybakkEvEj 15

Fra vejen gør ejendommen ikke meget væsen af sig, men kom ind og se, ialt 214 m² i 3 forskudte plan, som skal ses, har bl.a. en dejlig underetage som næsten udgør en lejlighed. Haven er nem af holde. Carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.250.000/215.000 23.698/21.178

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.777/13.084

Bolig/ kælder m2 123/91

Grund m2 745

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1974/1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

lækkErt totalMoDErniSErEt (2002) Stråtækt HuS MED 2 kviStE Nem, lille vestvendt gårdhave. Huset virker større indefra og kan fint rumme en lille familie. Moderne, lyst køkken/alrum med en lille brændeovn i øjenhøjde samt udgang til terrassen. Hyggelig stue og 2 værelser. Et 3. værelse kan let etableres. Lækkert badeværelse. Ca. 30 m2 udhus og egen pplads. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 13.959/12.196

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.146/6.927

Grund m2 -

Bolig m2 105

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1780/2002

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Foran på Sydstranden

KOm til åbent huS

– 2. påskedag mandag den 21. april www.edc.dk

Tilmelding på Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

11.00: 11.30: 12.00: 12.30: 13.00: 13.30:

E C Hammersvej 9, 1. th. Hf. Maglebylund – have 3 Scoutgården 50 Nordre Kinkelgade 25 Stærevænget 48 Harevænget 31

NORDSTRaNDEN

A B C D

uDSigt til ØrESunD fra StuEn og fra DEn 75 M2 StorE trætErraSSE

Sag 29300376

E F G

Udsigt til Øresund fra panoramavinduerne i stuen og fra 75 m² store træterrasse. Velholdt, præsentable, arkitekttegnede villa i gode materialer. I den store, lyse stue fornemmer man den ekstra lofthøjde og de store vinduer med den frie udsigt, gør stuen helt speciel. Næsten nyt plankegulv. Unik brændeovn. Det velindrettede køkken er i åben forbindelse med stuens store spiseafdeling. Spisestue, stort soveværelse og 2 børneværelser. Lækkert brusebadeværelse med spa. Bryggers med næsten nyt naturgasfyr. Dobbeltgarage. Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 34.052/30.270

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.205/18.675

Grund m2 948

Bolig m2 191

Rum/ værelser 6/4

Villa på vej! 209 m2 med en af de mest attraktive placeringer på Nordstranden. Fuldstændig og meget smagfuldt og lækkert moderniseret. Ring – hvis du vil høre mere. Kr. 6.800.000

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ref.nr. Tlf.

Reelt 137 m2 + 127 m2 teenageafd. i kælder samt garage

29300439 32 53 11 00

Den gl. bydel – Stråtækt

nyhed på vej Sag 29300360

HyggElig bEliggEnHED En af de ejendomme, hvor du bare kan flytte ind. Alt er i fin stand med skøn uge nert gårdhave. Selv om huset har en hi storie, der stammer fra før år 1800 er det helt tidssvarende moderniseret med stor respekt for den oprindelige stil og sjæl. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.138/16.237 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.145/8.658 Grund m2 106

Bolig m2 83

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/4 1777/1975

eller

293@edc.dk

Kl. 14.00: Rybakken 15 Kl. 14.30: Strandjægervej 33 Kl. 15.00: Strandjægervej 55 D Kl. 15.30: Strandjægervej 64 Kl. 16.00: Lindevej 6 God påske – vi glæder os til at se jer!

på vej i Søvang Dejlig eet-plans T-formet villa på en af de rolige stikveje – tæt ved vandet – 160 m2, opført i 1985 Kr. 3.495.000 Mindre villa/ skøn byggegrund på 819 m2 Kr. 2.100.000

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Med kig til vandet fra den store altan

A B

SyDStranDSvEj – allE tiDErS faMiliEvilla E Villaen ligger få hundrede meter fra strandengene og Øresund.F Rigtig god stemning – vil fungere perfekt for en børnefamilie. Meget hyggelig samlingspunkt i pejsestue G med smuk trappe til 1. sal. Stort oprindeligt spisekøkken. Spisestue med åbning til den 23 m² lys opholdsstue med terrasseudg. Børne eller forældreafdeling med 2 dej lige værelser og badeværelse. Adgang til stort, anvendeligt, isoleret loftsrum (kontor/ gæsterum). Bryggers og nyt naturgasfyr. 1. sal: 2 store og 1 mindre værelse. Stort karbadeværelse og et garderoberum. Garage, carport og udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 34.052/30.270

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.205/18.675

Dragør – Sydstranden

åbent huS

2. påskedag kl. 14.30

2. påskedag kl. 15.00

2. påskedag kl. 15.30

2. påskedag kl. 16.00

med tilmelding

Grund m2 948

Bolig m2 191

Rum/ værelser 6/4

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – Søvang

åbent huS med tilmelding

Sag 29300431

med tilmelding

A B C D

B C

F G

Sag 29300368

StranDjægErvEj 33 – bl.a. nyE vinDuEr EftEr uDarbEjDElSE af EjErgiMærkE

4.685.000/235.000 26.597/23.882

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.559/14.822

Søvang – stor grund

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage. Alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, bl.a. med nyt lækkert køkken og bade værelse, nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Skøn ugenert have. Pris/Udb. Brt./Nt.

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

2 dejlige byggegrunde

Sag 29300292

StranDjægErvEj 55 D

StranDjægErvEj 64

Bo nær Øresund i grønne omgivelser. For enden af gangsti ligger dette funktionelt F enderækkehus som er istandsat indenfor de senste år og som Gvil være ideelt for den mindre familie, da den ligger tæt på skole. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 17.483/15.830

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.825/9.859

Maglebylund – have 100

Bolig/ kælder m2 107/33

Grund m2 293

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1952/1965

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ved Søvang – helårsisoleret

Sag 29300314

4.695.000/235.000 27.062/24.212

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.003/15.132

Maglebylund 103/104

Grund m2 716

Bolig m2 107

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29301030

linDEvEj 6

Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øre sund. Villaen er klassisk for 50’erne, i røde sten og med tegltag. Vinduerne er skiftet. Trægulve. Muret garage/værksted og nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

Indretningsforslag

Alt den plads du har brug for. 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager.F Den ene dobbeltga rage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej Gi det dejlige Søvang. Opdeling af forældre og børneafdeling. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 19.169/17.575

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.173/11.265

Maglebylund – have 366

Grund m2 960

Bolig m2 204

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstranden

Søvang

A B

Sag 29307502 Sag 29300302 Sag 29306502

Sag 29308164

Sag 29300327

CHarMErEnDE HuS på DobbEltgrunD

aHornvEj 11

EngvEj 75 a

SoliDt byggEt HuS

H/f MØllEvang – HavE 45 – bogfinkEvEj 2

Velbeliggende stor byggegrund med ældre, nedrivningsværdigt sommer hus nær vand og grønne områder. Su per velegnet for familie med børn, da området er meget børnevenligt, med stilleveje og cykelstier.

Er du til stråtag og charme med spros sede vinduer, høje paneler og silde bensparket? Til den pladskrævende famile eller bolig med liberalt erhverv. Kig nærmere på denne ejendom, der rummer alle mulighederne.

Et rigtigt »mormors« kolonihavehus med masser af sjæl og charme. Over dækket veranda, køkken og sovevæ relse. Fra køkkenet er der udgang til overdækket gård, der forbinder huset med gæsteanneks.

Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand. Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser og brusebadeværelse. Car port, ugenert have med stor terrasse.

Stue med loft til kip, dobbelt terrasse dør og delvis åben til køkken. Spise afdeling. Mellemgang til soveværelse med indbygget skab og haveudgang. Brusebadeværelse. Huset er bygget i uform med flisebelagt terrasse i Uet. Dejlig have med stor respekt for den oprindelige stil og sjæl.

Pris/Udb. 2.500.000/125.000 Brt./Nt. 15.519/13.311 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.674/8.345

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 23.031/21.180 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.502/13.487

Pris/Udb. 550.000/30.000 Brt./Nt. 3.241/2.952 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.029/1.888

Pris/Udb. 1.750.000/90.000 Brt./Nt. 9.248/7.732 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.376/4.334

Pris/Udb. 785.000/40.000 Brt./Nt. 4.536/3.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.811/2.351

Bolig m2 50

Grund m2 1.001

Rum/ værelser 4/4

Opført 1928

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 261

Grund m2 1.397

Opført/ Rum/ værelser ombygget 9/6 1920/1957

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bolig m2 38

Grund m2 295

Opført/ Rum/ værelser ombygget 2/1 1958/1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bolig m2 56

Grund m2 780

Rum/ værelser 2/1

Opført

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1996

Bolig m2 40

Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29310501

Du Skal intEt lavES!

Pris/Udb. 750.000/40.000 Brt./Nt. 4.327/3.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.673/2.259 Grund m2 280

Rum/ værelser 2/1

Sag 29300266

Med helt lukket have. Indrettet som et stort rum, men opdelt i en stor stue med både opholds og spiseafdeling i åben vinkel til »soverum/børneafde ling«. Køkken med udgang til haven. Trægulve. Brusebadeværelse. Dob beltdøre til overdækket træterrasse.

Bolig m2 34

Opført

Kontakt tlf. 32 53 11 00

2007

Sag 29300330

DEn pErfEktE villa E

linDEvEj

En helt igennemF gennemført og me get flot ejendom Grenoveret i 2011 med mange lækre detaljer. Tilstandsrapport helt uden bemærkninger. Ude og inde fremstår ejendommen meget velholdt, alt er lavet efter alle kunstens regler.

Præsentabel villa med opdeling af for ældre og børneafdeling. Efterisoleret på loftet og varmepumpe. Vinduerne ca. 2 år gamle. Syd/vestvendt helt ugenert have med stor flisebelagt ter rasse. Dobbelt carport.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.637/25.023 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.968/15.391

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 21.212/19.041 Alternativt finansieringsforslag:

SOlgt

Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Opført/ Rum/ værelser ombygget 7/5 1979/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

KøbSaftale ude Bolig m2 166

Grund m2 1.032

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Dragørs nye mestre er fundet Lørdag den 5. april var der dækket op til dragørmesterskaber for ungdom i hallen. 20 af klubbens helt unge spillere var mødt op for at bevise deres fremgang i løbet af sæsonen. Seks minipuslinge, årgang 2006 og 2007 dystede alle mod alle, og det viste sig hurtigt, at Lucas Andersen var en tand bedre, end de øvrige konkurrenter. Han vandt nemlig samtlige kampe med 3–0 – og blev dermed en suveræn mester. Oscar Thornsvad var en lige så sikker nr. to, idet han kun tabte til Lucas og dermed vandt fire kampe. Der var bronzemedaljer til William Andreassen for 3.-pladsen ... og til Mads Dahlstrøm for 4.-pladsen – og også fine medaljer til Anders Brocks og Jacob Riber Hvid. I puslingerækken, årgang 2003, 2004 og 2005 var der 14 deltagere, som blev delt op i to puljer af syv, hvoraf de to bedste i hver pulje gik videre til semifinale og evt. finale. Pulje 1 havde Hans Emil Schröder og Magnus Donsrud som favoritter, og det levede de op til.

De vandt alle deres kampe mod de øvrige modstandere, og i puljefinalen vandt Magnus over Hans Emil med 3–1 i sæt. Mathias Jensen og Mads Abildgaard spillede om den afgørende 3.-plads i puljen – den endte hos Mathias efter en 3–0-sejr. Carl Gustav Schröder med to sejre og Andreas Rasmussen med en sejr tog sig af 5.- og 6.-pladserne, medens Bernhard Madsen trods nogle tætte kampe ikke opnåede sejre. Pulje 2 syntes at være lidt mere åben. Mads Brøgger, der har vist overbevisende form på det sidste, lagde stærkt ud med fem sejre uden tab af sæt. Ghaith Mohammed mødte i sin første kamp en anden af forhåndsfavoritterne, nemlig Fillip Kristensen, som han besejrede i fem tætte sæt, og det gav Ghaith chancen for avancement. De næste tre kampe blev vundet med 3–1, 3–1 og 3–2, altså tætte kampe. I gruppefinalen trak Mads Brøgger det længste strå og vandt 3–1 i sæt, men både Mads og Ghaith gik videre til semifinalen. Efter nederlag

til Ghaith og Mads kom Fillip i gang og vandt de sidste fire kampe i puljen og blev dermed nr. tre. Sophus Linde gaard opnåede tre sejre og fik en flot 4.-plads. Noah Hansen, Mohammed Martin og Sebastian Lyngeraa kæmpede om placeringerne som nr. fem, seks og syv i puljen, og de kom i den nævnte rækkefølge. Spændingen bredte sig nu i hallen, hvor semifinalerne Magnus Donsrud–Ghaith Mohammed og Hans Emil Schröder–Mads Brøgger så yderst interessante ud. Begge kampe levede op til forventningerne, idet de først blev afgjort efter fem sæt. Magnus i krise – bagud 1–2 mod Ghaith – samlede sig op og vandt de næste to sæt og dermed kampen 3–2. Hans Emil og Mads skiftedes til at vinde sæt – Hans Emil kom bagud 1–2, men han vandt de sidste to sæt og hele kampen 3–2. Både Ghaith og Mads havde stor ære af deres kampe. I finalen var den værste nervøsitet fra semifinalerne forduftet, og det så ud til at

Magnus og Hans Emil havde besluttet sig til at nyde kampen i fulde drag, men spændingen selvfølgelig til stede. Magnus vandt et tæt første sæt med 12–10, Hans Emil svarer igen med 11–7 i andet sæt. Magnus forhånd gør lidt ondt på Hans Emil, og efter 11–8 i tredje sæt og 11–3 i fjerde sæt kunne Magnus kåres som dragørmester. Sølv til Hans Emil og bronze til Ghaith og Mads – og også her var der medaljer til de øvrige deltagere.

Dragørmesterskaber for seniorer Trods det at man havde lagt dragørmesterskabet for seniorer på en mandag aften, var der alligevel kun fire deltagere ... I singlerækken gjorde Jan Ghisalberti forholdsvis kort proces ved at vinde alle sine kampe – kun mod Henrik Nøhr Jensen var Jan lidt i knibe og faktisk tæt på at tabe. Martin Truedsson slår Henrik og bliver dermed nr. to, og Henrik nr. tre. Benny Brandt-Jensen var prygelknabe i denne aftens stærke selskab, men han tog dog revanche i doublen, hvor de to »gamle«, Jan og Benny, vandt i en femsætter over Martin og Henrik.

Besøg Flindt & Pedersen og hør om erhvervsnyheder på tv

Journalistisk chef for Erhverv og Økonomi Bjørn Lambek fortæller, hvordan DR Nyhederne behandler erhvervsstoffet og giver gode råd til erhvervslederne om pressekontakt. Forfriskning og netværk

Gratis for medlemmer – 2 deltagere pr. virksomhed Ikke medlemmer: 50 kr. pr. deltager Tilmelding efter først til mølle-princippet ved e-mail til kontakt@dragoererhverv.dk

www.dragoer-erhverv-dk

Topspillerne i puslingerækken årgang 2003, 2004 og 2005 sørgede for spænding i Hollænderhallen første weekend i april. Fra venstre: Hans Emil Schröder, Mads Brøgger, Ghaith Mohammed og Magnus Donsrud.

LÆR AT SEJLE ... Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde. Dragør Sejlklub sikrer en god og lærerig oplevelse med erfarne instruktører og sjove sejlbåde. Tilmeld dig trin 1 (begynder/let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads. Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september. Pris: Kr. 1.850 for hele sæsonen.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Endnu lEdigE pladsEr! ... på dit lokale jagttegnskursus med kursusstart den 24. april 2014 i dragør

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Oprykning til 2. division

Sæsonen 2013/14 var en god en af slagsen for den gamle kegleklub, der den 21. maj i år kan fejre 60-års-fødselsdag Uge 14 bød på en særdeles god weekend for Kegleklubben VSK Drag ør. Her vandt førsteholdet nemlig over Kifa – og dermed 3. division øst. Spillemæssigt gjorde alle fem spillere en god kamp. Første mand var Benny Trasborg, som fik et godt resultat på 861 kegler – en virkelig god score i forhold til normal score på hjemmebane. Bennys modstander, Mikkel Schnell Jensen, fik 829 kegler. Anden mand var Allan Ol-

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads? Er du 15–25 år, og har lyst til at sejle kølbåd, kan du deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen. Klubben stiller båd og instruktør til rådighed. Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling og meget gerne have sejlerfaring. Er du nysgerrig og vil høre mere, så mød op i Dragør Sejlklub den 28. april kl. 18. Har du spørgsmål, eller vil du melde dig til sejlerskolen, så henvend dig til Kim Pedersen, e-mail: Pedersen.kim@gmail.com For yderligere information se også Dragør Sejlklubs hjemmeside: www.dragoer-sejlklub.dk

Fem af det seks mand store serie 1-hold. Fra venstre: Ole Gad, Joan Vedersø, Erik Pultz, Dorrit Davidsen og Finn Olsson.

Vi har modtaget:

ret vigtigt for ARC, at etableringen af de rekreative arealer ikke bare er en spændende idé, men også bliver et reelt tilbud, der giver mening for brugerne nu og i fremtiden, og som økonomisk er levedygtigt over tid. Men ARC er andet end en skibakke. ARC arbejder med affald på alle områder og er i øjeblikket involveret i mere end 15 udviklingsprojekter, der alle har til formål at få mere ud af de ressourcer, der er i affaldet.

Du tænker måske ikke så meget over det, når du står ved køkkenvasken og skræller kartofler – eller når du smider emballagen fra dine varer ud, men dit affald vil i fremtiden blive en væsentlig ressource. Det ved man hos ARC – Amager Ressourcecenter, det tidligere Amager Forbrænding, for her arbejder man med affald hver dag – vores alle sammens affald. Da jeg i forbindelse med konstitueringsaftalerne efter kommunalvalget er blevet valgt til Dragørs repræsentant i ARC’s bestyrelse, finder jeg det interessant at orientere Dragørs borgere om, hvordan man ser på og håndterer affald i dagens Danmark. Nej – i dag bliver affaldet ikke kørt ud på en losseplads, de findes nemlig ikke længere i Danmark. Siden 1970 har man energiudnyttet affaldet, og i dag producerer man både billig strøm og fjernvarme på

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

affaldsanlæggene, der ligger spredt rundt omkring i Danmark.

Amager Bakke Men ambitionerne stopper ikke her – for for tiden bygger ARC verdens mest energieffektive og miljørigtige affaldsanlæg her på Amager. Anlægget, der går under navnet Amager Bakke, er blevet verdensberømt – blandt andet på grund af den modige beslutning, man traf, da man valgte Bjarke Ingels og hans tegnestue, BIG, som arkitekt på projektet. Amager Bakke bliver nemlig ikke som så mange andre kraftvarmeværker. Ifølge planerne skal Amager Bakke udstyres med skibakke og klatrevæg plus en masse andet – heriblandt muligheder for rekreative grønne områder. Tanken om at integrere rekreative, grønne arealer og industrianlæg i denne skala er ikke prøvet før, og det har væ-

Dragør Genbrugsplads – direkte genbrug Det er besluttet, at Dragør Genbrugsplads inddrages i et forsøg med at videreudvikle det på pladsen værende byttecenter. Det har hidtil været gældende praksis, at de afleverede effekter på en genbrugsplads ikke måtte genbruges uden brugerens konkrete samtykke. Dette har betydet, at mange brugbare ting, materialer og produkter i tidens løb er blevet brugt til afbrænding og dermed omsat til energi eller er blevet deponeret, selvom

Vi har modtaget:

Vælgerbedraget om svømmehallen

Birger Larsen (DF) lovede under valgkampen, at der ville blive bygget en ny kæmpesvømmehal i Dragør, og han har efterfølgende (Dragør Nyt den 7. januar 2014) fulgt op med en erklæring om, at den bør være i olympiske dimensioner (50-meter-bane), så der bl.a. kan afvikles store internationale svømmestævner i Dragør. Det løfte vil Amagerlisten tillade sig, at huske Birger Larsen og vælgerne på.

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

En ny erhvervsdrevet og ren kommerciel svømmehal, opført som et OPP-projekt i Dragør, er og bliver et rent fantasiprojekt. Der er allerede brugt en halv million til en »markedsundersøgelse«. Resultatet af denne burde for længst have fået initiativtagerne til straks at bringe projektet til ophør. Det har de ikke gjort. Tværtimod har de nu besluttet at kaste yderligere ressourcer og omkostninger i millionklassen ind i dette fantasiprojekt, bl.a. for at få udarbejdet et egentligt udbudsmateriale. Det var ikke særligt overraskende, at DF og Allan Holst under valgkampen lovede vælgerne, at Dragør nu endelig fik en ny stor svømmehal. DF, fordi de nu engang er dygtige populister, der forstår at servere valgflæsk på stribe,

hvorimod der er meget langt mellem konkrete resultater af deres indsats. Og Allan Holst, fordi lukningen af den velfungerende svømmehal, paniksalget af kommunens udlejningsejendomme til under halv pris af vurderingen og ikke mindst ansvaret for et total kaotisk forløb omkring den lokale skolereform er det eftermæle, der står tilbage efter hans 8-årige borgmesterperiode.

Borgerlig uansvarlighed Også de borgerlige vælgere i Dragør må sidde tilbage med en ærgerlig smag i munden, når de er vidner til, at V og C opfører sig lige så økonomisk uansvarligt ved at stemme for et så indlysende spild af penge, som det her er tilfældet. Forudsætningen for, at OPP-projektet kan løbe rundt i Dragør, er, at der i alt kom-

effekterne kunne have været genbrugt direkte. Det vil sige, at der – set i forhold til tanken om direkte genbrug, har fundet et stort tab af ressourcer sted i forbindelse med håndteringen af affaldet fra genbrugspladserne. Det skal være slut nu. Derfor ændrer ARC på den hidtil anvendte praksis og gør det muligt, at alt affald og genanvendelige effekter indsamles på genbrugspladsen og sorteres fra og føres til genbrug. Hvis tilfældet er, at borgeren ikke ønsker, at dette sker, kan man aktivt vælge det fra. I en periode vil ARC afprøve muligheden for, at det alle dage skal være muligt for brugerne at aflevere genbrugelige effekter til »Byttecentret« på Dragør Genbrugsplads, mens det er tanken, at der hver lørdag afholdes et decideret byttemarked. Ja, affald er også en vigtig ressource i fremtiden. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti mer mindst 170.000 betalende gæster om året mod den nu lukkede svømmehals 25.000 gæster om året. Hvor er det lige de sidste 145.000 betalende gæster skal komme fra?

Politisk uerfarenhed Nu er det jo ganske underholdende, at Birger Larsen i seneste udgave af Dragør Nyt beskylder Amagerlisten for politisk uerfarenhed, særligt når man tager i betragtning, at netop Birger Larsen har været en sjælden gæst på de afholdte møder i kommunalbestyrelsen, siden han blev nyvalgt og tiltrådte den 1. januar 2014. For god ordens skyld skal det lige gentages, at Amagerlisten i høj grad ønsker, at der opføres en ny og moderne svømmehal, men det skal være på et ansvarligt økonomisk grundlag. Med venlig hilsen Sven Norup Formand for Amagerlisten

Vi har modtaget:

T støtter spændende kunst

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

nemlig med 885 kegler over Helene Holst Jensen, der fik 867 kegler. VSK vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3518–3453. Også kegleklubbens serie 1.-hold må siges at have haft en god sæson. Holdet sluttede nemlig som nr. 2 i deres række. Første mand i kampen mod Amager var Erik Pultz, og det gik bedre for ham end sædvanligt. Han fik 833 kegler mod John Frederiksen, der fik 819 kegler.

Næste spiller var Joan Vedersø, der fik 399 kegler. Hun byttede med Dorrit Davidsen, som fik 407 kegler. De spillede mod Bent Helkild, der med sine 825 kegler slog de to damer. Tredje mand var Finn Olsson, som med 831 kegler slog sin modstander Lars Frydendal, der fik 806 kegler. Ole Gad var sidste mand og fik 831 kegler. Han slog Jørgen Larsen, der fik 492 kegler, og Knud Dohm, der fik 308 kegler. Kampen blev vundet med 8–2, og keglerne blev 3302– 3250. Den store overraskelse kom, da Ole Gad efter kampen sagde til lykke til Erik Pultz – han havde spillet sin kamp nr. 300.

De fem glade førsteholdsspillere. Fra venstre: Ole Andersen, Allan Mogensen, Allan Olsen , John Nielsen og Benny Trasborg.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Tilmelding til kursusleder: per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

sen, der efter en score på 537 kegler måtte lade sig skifte ud med Ole Andersen, der fik 341 kegler. Tilsammen fik de 878 kegler – og tabte med en kegle til Jonas Jelle Winding, der fik 879 kegler. Tredje mand var John Nielsen, for hvem spillet kørte godt. Han fik 894 kegler, og slog Linda Holst Bille, der fik 878 kegler. VSK’s fjerde mand var Allan Mogensen, der som sædvanlig var godt spillende. Han vandt

Affald – en vigtig ressource

John Flindt fortæller lidt om Snedker-/tømrerfirmaet Flindt & Pedersen

Onsdag den 30. april kl. 18.30 til 20.30 hos Flindt & Pedersen, Fælledvej 2, Dragør

14. april 2014

500,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Påskeæg med kærlighed

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

I år har Dragør Kommune 40-års-jubilæum, og i den forbindelse har kommunalbestyrelsen besluttet, at REfleksioner, Foreningen for Samtidskunst i Dragør, bliver en del af det officielle program til fejring af jubilæet. Dette bakker vi fra liste T op om, og med det håbet om, at den kommunale anerkendelse kan få resten af økonomien i hus, så udstillingen kan blive gennemført med alle de kunstnere, der har forberedt et stedspecifikt kunstværk. I liste T støtter vi REflektioner og initiativet til den spændende udstilling REflex i Dragørs offentlige rum. Vi gør det, fordi vi synes, initiativet er rigtig spændende og

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere – udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk Tlf.:

29 72 89 15

nytænkende – og at det samtidig er en levende aktivitet til glæde for fællesskabet og alle i Dragør. Og det kan sagtens gå hen og blive en stor turistattraktion.

REfleksioner Det er kunsthistoriker Annette Lindroos, der er idémageren og initiativtager til både Foreningen for Samtidskunst i Dragør og kunstudstillingen REflex – hun er en af ildsjælene i Dragør, en ny af slagsen, som får fællesskabet til at blomstre. Hun skal have stor ros for sin udholdenhed og nytænkning. Allerede da Annette Lindroos introducerede REfleksioner i 2012, tænkte vi i liste T, wow, hvor er det herligt, at der endelig er en, der tør tænke Dragørs særpræg ind i en ny kontekst. Ikke for at ændre vores udtryk for altid, men for lige at få os til at stoppe op og se os selv med andre øjne.

»Tørst« viste vejen Mange af os husker lydinstallationen »Tørst« i den gamle svømmehal – en særegen oplevelse var det at gå rundt på den hvide bassinbund til lyden

af islandske geysere. Her var vi pludselig i en anden verden end den, vi normalt kendte til fra svømmeturene.

Udfordrende kunst Alle har en mening om kunst og om hvad, kunst er. Kunst på vægge i et galleri eller i et museum er en måde at forholde sig til kunst på, men hvad sker der, når f.eks. en otte meter høj kugle af træbjælker fylder ens synsfelt. Eller hvad tænker vi, hvis der pludselig står et skab midt på stranden med en dør, der kan åbnes? Når vi møder kunsten i det åbne rum, kan vi ikke undslippe – vi bliver nødt til at forholde os til det. Og alle kan være med. For noget af det, samtidskunsten og kunst i det åbne rum kan, er at skabe fælles oplevelser i mødet med nuet. Det kan få store som små til at tale sammen. Det er det, vi forestiller os, at REflektioners udstilling kan give os som en del af jubilæumsåret. Med venlig hilsen Peter Læssøe og Hanne Wanscher www.t-dragoer.dk

14. april 2014

Dragør Nyt

Fremtidens folkeskole

Alle har gået i skole, og alle har en mening om skolen. Og med folkeskolereformen, der træder i kraft efter sommerferien, er skolen kommet på alles læber. Dragør Nyt har talt med to elevrådsrepræsentanter, der har været med i planlægningen af reformens implementering – og det bliver godt, siger de samstemmigt Af Birgit Buddegård Når klokken ringer ind til første lektion efter sommerferien, er det en helt anden skole, der møder elever og lærere. Selv ikke klokken vil som vanligt lyde gentagne gange i løbet af skoledagen, for bortset fra spisefrikvarteret, vil der ikke være faste pauser på Dragørs skoler. Det betyder naturligvis ikke, at der ikke vil være pauser i løbet af skoledagen, blot at de ikke længere vil dele undervisningen op for alle elever på én gang. Så fremover bliver der også mulighed for eksempelvis at gennemføre fysikforsøg, der tager længere tid, end der i dag er afsat til en fysiktime.

Ser positivt på reformen Mange har en mening om folkeskolereformen, der træder i kraft ved begyndelsen af skoleåret 2014/15. Men hvad siger eleverne? Dragør Nyt har sammen med formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, Kenneth Gøtterup, C, mødt to repræsentanter for elevrådet på Dragør Skole Nord, nemlig elevrådsformand Alberte Jepsen og næstformand Rikke Petersen. Og de ser begge positivt på reformen. Alberte Jepsen synes, det giver god mening med den længere skoledag, og Rikke Petersen glæder sig over, der kommer valgfag og dermed flere muligheder. De erkender begge, at det har været en svær proces, fordi ingen i lang tid vidste andet, end de skulle gå længere i skole. Alberte Jepsen, der har to mindre søstre, fortæller, at de er bange for længden af skoledagen, men hun tror, de bliver glade, når de opdager, hvor kreativt det er. Kenneth Gøtterup tilføjer med et smil, at drengene er mere bekymrede, end pigerne. Måske fordi de frygter at skulle sidde stille i længere tid ad gangen, men Rikke Petersen fremhæver, at der kommer mere bevægelse i timerne. Motion kan integreres i undervisningen – for eksempel kan de små klasser hoppe på alfabet eller slå med en fluesmækker på vokaler, siger Rikke Petersen. Det er især i de mindre klas-

ser, den længere skoledag vil mærkes, da timetallet ikke øges voldsomt for udskolingen. Men de fleste går jo fra skolen til en fritidsordning og ikke direkte hjem – og med skolereformens ikrafttræden, vil eleverne have fri, når de kommer hjem, fordi der vil være mulighed for at læse lektier på skolen.

Elevinvolvering I Dragør har man valgt at inddrage flest muligt i processen omkring implementeringen af folkeskolereformen. Hvis ikke vi havde gjort det, havde politikerne skulle beslutte alene på baggrund af de nye regelsæt – uden idéer til at udvikle, siger Kenneth Gøtterup. Sådan har man gjort i mange kommuner, og det kan sikkert fungere udmærket, men han glæder sig over, at så mange har fået mulighed for at komme med deres idéer. Eleverne har beskrevet, hvad der er en god skole, der er afholdt temadagene som optakt til fremtidsværkstedet, der blev en stor succes med mellem 800 og 1000 deltagere. Rigtig mange – fra børnehavebørn til bedsteforældre og erhvervsliv – har bidraget med deres idéer til en god skole. Og netop den store elevinvolvering gør, at kommunen håber på at komme i betragtning til en del af den milliard kroner, A. P. Møller Fonden har afsat under overskriften: En endnu bedre folkeskole 2014.

For eksempel har ungdomsskolen en mobil grejbank, så ønskes matematiktimen afholdt på strandengene, leverer ungdomsskolen det nødvendige grej i en lukket container dertil. Og skal fjerde/femteklasserne lave en avis, vil det pædagogiske personale kunne gå ind og hjælpe med opsætning o.l., mens dansklæreren tager sig af sproget.

Det bedste ved reformen Som noget af det bedste ved reformen fremhæver Alberte Jepsen, at der kommer meget mere kreativitet i skoledagen – og at undervisningen

kan tilrettelægges med fokus på den enkelte klasse. Rikke Petersen hæfter sig ved, at også de bedste elever med reformen får lov til at blive bedre. Alberte Jepsen og Rikke Petersen føler, at man lytter til elevrådet. De gik ind i arbejdet for at få lov at sige deres mening – få indflydelse på livet på skolen. Og blandt resultaterne nævner de udvikling af skolegården, en teatersal og et multirum – og en teatergruppe. Og elevrådet må også gerne have en mening om undervisningens indhold.

Fortsat udvikling Hverken Alberte Jepsen eller Rikke Petersen kommer selv til at opleve fremtidens skole. Rikke Petersen skal et år til USA som udvekslingsstudent, og Alberte Jepsen begynder efter sommerferien i gymnasiet. Men siger med et

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

545,-

Normalpris 750,-

Klinikken har åbent onsdag den 16. april og lørdag den 19. april fra kl. 11.00

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Fra venstre: Rikke Petersen og Alberte Jespersen. Foto: Dirch Jansen.

LC HairstyLe

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

www.høreapparat.nu

Køb ind til påskebordet hos Møller Jensen:

engvej 66 a

32 16 22 88

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

Gilleleje rugbrød www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Pr. stk.

Frokost 11.15–11.45 228419

Røget eller gravad norsk laks i skiver 250 g. Fra Blue Ocean. Kilopris v/1 stk. 159,80

25,-

99 SpaR oP til

70,-

Kiks til ost Fra Bisca

300 g

Højst 4 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 169,95

Hans Guldager a/s Tilbuddene gælder til og med 19.04.2014

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Se PåSkenS Lørdag åbningS8.00–18.00 tider øverSt i annoncen Søndag 10.00–17.00

SpaR oP til

Linie aquavit 70 cl. Literpris v/1 stk. 142,79

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

9.00–20.00 9.00–20.00 9.00–20.00 LUKKET LUKKET 8.00–18.00 LUKKET LUKKET 9.00–20.00

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

den 14. april den 15. april den 16. april den 17. april den 18. april den 19. april den 20. april den 21. april den 22. april

Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Påskeæg med kærlighed

Pr. boks

VI HAR ÅBENT ALLE PÅSKEDAGE fra 10.00-14.00

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

EN HELT NY OG ENEsTåENdE aNsiGTsbEHaNdLiNG

Pris

Folkeskolereformen betyder længere skoledag, mere motion og højere kvalitet. Ungdomsskolen og musikskolen vil ligesom pædagogerne blive inddraget i den understøttende undervisning.

KØR UDENOM BILKØEN

799,-

• Opkvikker træt og mat hud • Reducerer fine linjer • Øger huden elasticitet • Fugter og udglatter

Bevægelse og kreativitet

dameafdelingen, der står for tur. I tredje og fjerde etape forventes fællesarealet renoveret. Midlerne til renoveringen er afsat i budgetterne for de kommende år – den samlede renovering forventes at beløbe sig til 7,5 mio. kr. BB

Fasanvænget 34

Fra Is Clinical kommer den helt nye og fantastiske ansigtsbehandling FiSZZ Facial Champagnebehandling

Renovering af Dragør Søbad Med en anlægsbevilling på 1,5 mio. kr. kan anden del af renoveringen af Dragør Søbad begynde i år. Renoveringen af søbadet er planlagt over fire etaper. Første etape blev gennemført sidste år, hvor herreafdelingen blev renoveret. I år er det adgangsbroen og

smil, at hun gerne ville fortsætte og opleve reformens virkning. Folkeskolereformen træder i kraft til august, men der er plads til fortsat udvikling. Kommunen har nedsat et såkaldt § 17,4 udvalg, der mødes en gang om måneden for at drøfte forskellige temaer. Der vil komme mange justeringer hen ad vejen, og hvem er mere nærliggende at spørge end eleverne, lyder det fra Kenneth Gøtterup, der opfordrer elevrådet og eleverne til at gribe bolden – tage ansvaret – og udfordre ledelse og lærere og fortælle, hvordan, de ønsker, skolen skal se ud fremover! Og forældrene må gerne tie lidt stille.

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Implementering Ingen har prøvet så omsiggribende beslutninger for skolen før, og at implementeringen af reformen blev påbegyndt i et år, hvor man også lockoutede lærerne i 12 uger, og hvor et kommunalvalg senere på året satte sit præg på det kommunale liv, har ikke gjort det nemmere, smiler Kenneth Gøtterup. Men nu er de politiske beslutninger på plads, og skolelederne kan nu beslutte, hvordan skoledagen skal indrettes.

Side 5

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

En stor undskyldning til Amagerlisten Jeg må revidere min opfattelse af dem. Siden de blev dannet, troede jeg på, at de kun havde en et politisk projekt: At nedlægge Dragør som selvstændig kommune! Det turde nu være modbe-

vist. De har nu to projekter. En hurtig sammenlægning med Tårnby står fast på deres menu, men nu går de også som Den sindrige ridder Don Quixote de la Mancha fra Cervantes roman ind i kampen

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

mod vindmøllerne og Dragørs OPP-projekt. Som jeg forstår dem, så er det umuligt at få et fornuftigt OPPprojekt i Dragør. At det i andre kommuner og regioner går ganske glimrende, vil de ikke indse. OPP står for et gennemprøvet projekt. Det er et akronym for Offentligt, Privat Partnerskab.

Elektrikere

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

– også i skibe

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

En kommune udbyder et projekt; en skole, en svømmehal eller et andet større emne som et totaludbud. Det er derpå private, som byder ind på planlægning, byggeri og drift i en periode på måske 30 år. Kommunen lejer sig derpå ind i lokalerne – og kan overtage alt efter lejeudløbet. Fordelen for kommunen er, at man i perioden er fritaget for enhver andel i drift og vedligeholdelse. Årsagen til svømmehallens nedslidning

El-installationer

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

glarmestre

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Kære medborgere Kom og gå nogle inspirerende »walk and talk«-ture med nogle nye mennesker hver torsdag kl. 19.30. Vi mødes nede ved havnen foran iskiosken. Første gang er torsdag den 24. april. Walk and Talk er et begreb, vi kender fra 90’ernes moderne ledelse. Begrebet vender tilbage på en ny og favnende måde, hvor det simpelthen handler om at møde hinanden på en ny måde. Vi bor i den samme by og har set hinanden i Irma eller Netto. Nu er muligheden der for, at vi

Tlf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vi har modtaget:

Valgdagen den 25. maj

– god oplevelse også for Dragørs ældre! Alle valg vil for fremtiden blive afholdt digitalt. Hov, hvad er nu det? Mange ældre borgere

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

tømrerE/snedkerE

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Dragør Nyt annonce Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

har udtrykt stor bekymring for denne udvikling. Ikke mindst da det indebærer, at der fremover kun vil være et valgsted, nemlig Hollænderhallen. Bekymringerne lyder bl.a. på at det vil blive som at stå som sild i en tønde, at det vil være besværligt for mange ældre at transportere sig derhen og sidst men ikke mindst, som en venlig dame sagde til mig: »Hvor bliver den gode valgoplevelse af?« Og mon ikke mange ældre føler en skjult frygt den digitaliseringsverden, vi lever i. I mit stille sind føler jeg dyb sympati for de ældre borgeres bekymringer. Jeg selv er stor tilhænger af den digitale afstemning af flere årsager. Der vil blive lettet en

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

kan lære hinanden at kende. Så formålet er simpelt: Vi lærer hinanden at kende og får frisk luft. Det er ikke en hundeklub – men du må godt have hund med. Det er ikke en pensionist klub – men du må godt være pensionist. Det er ikke en ven/ veninde klub – men du må godt tage din ven/veninde med. Det er ikke børneklub – men du må godt tage dit barn med. Kort sagt: Walk and Talk er for alle. Vi forestiller os, at vi går sammen, men i små grupper a 2–4 stykker. Vi går i lokalområdet, og turens længde vil være 3–4

ApS

Bisættelse

To dragørborgere starter »walk and talk«-projekt op i Dragør. Med projektet håber de, at mange vil lære hinanden bedre at kende

transport/Flyttefirmaer

FINN POULSENs eftf.

Kongevejen 19

Begravelse

Få nye bekendtskaber i frisk luft

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bestyrer Frank Jensen

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Vi har modtaget:

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

i St. Magleby skyldes netop mange års manglende vedligehold. År efter år blev vedligeholdelsen af skiftende byråd lige sparet væk til fordel for andre opgaver. Til sidst blev det for meget, og hallen måtte lukkes af sikkerhedsmæssige årsager. Ved et OPP-projekt er der kontraktligt aftalt en årlig indsats, så man altid har en velfungerende hal. Som sagt, jeg finder det menneskeligt, at Amagerlisten udvikler sig. Så man ikke kun vil nedlægge Dragør, men også løbende vil forbedre Dragørs kvaliteter inden Nirvana måtte opstå her i Gåserepublikken. Dansk Folkeparti er glad for, at vi netop i Dragør har vedtaget at ansætte et særdeles kompetent rådgivningsfirma, til udbudsmaterialet for OPP. Arbejdet skrider planmæssigt fremad. Det kunne efter DF’s mening godt gå lidt hurtigere, men med EU’s absurde regler, så tager det lang tid. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning

14. april 2014

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

km. Der vil til gåturen blive defineret et konkret spørgsmål, som man kan starte samtalen ud fra. Bliver prokektet en succes, som vi håber på, at det gør, kan det være, at der senere skal inddeles i grupper i forhold til interesser, tempo og snakkelyst. Vi glæder os rigtig meget til at se så mange som muligt og til at være sammen med jer – i et projekt hvor der er »højt til loftet« i bogstaveligste forstand. Med venlig hilsen Ayo Turri og Kirsten Frederiksen stor administrativ byrde fra kommunen, som ligeledes vil spare en væsentlig sum penge på bl.a. diæter samt administration. Man forventer samtidig en hurtigere registrering i selve stemmeafgivelsen, således man undgår kø og ventetider. Husk den ventetid der fandt sted på St. Magleby Skole Kirkevej en iskold november sidste år. Ligeledes må vi erkende – om vi vil eller ej – at den digitale verden er kommet for at blive med de fordele og ulemper, det bærer med sig. Men min sympati vil jeg dog gerne uddybe med denne erindring fra min barndom. Jeg, praktisk talt, boede og levede hos mine bedsteforældre i et gammelt hus langt ude på landet. Der var ingen varme, blot en støbejernsovn, som flittigt blev fordret med brænde, som jeg var med til at kløve. Der var flere hårde og krævende udfordringer i dagligdagen, som i dag står stemplet i mine minder fra dengang. Men når valgdagen fandt sted var det en stor dag. Min farmor var trofast stemmedeltager. Hun kom sjældent ud af huset grundet gigt, hævede ben og andre skavanker, men denne dag var der intet, der skulle holde hende tilbage. Gert Pedersen (SF) skulle have hendes stemme. Basta! Da min farmor og farfar ingen bil havde (farfar havde motorcykel som farmor under ingen omstændigheder hverken ville eller kunne sidde med på), sørgede min farmor altid for i god tid at skaffe sig transport af familie, venner eller naboer. Det var altid en god dag og oplevelse for min farmor, og havde hun levet i dag, ville hun på samme måde have organiseret, at det blev en god oplevelse. Med dette lille tilbageblik skal mit budskab til de ældre borgere i Dragør lyde: Hvor der er vilje, er der som regel også en vej. Lad os stå sammen og hjælpe hinanden. Valgdagen foregår på en søndag, hvilket jeg ser som en fordel, da jobbet jo ikke forhindrer børn og børnebørn i at hjælpe deres kære hen til valgstedet. Venstre i Dragør tilbyder ligeledes transport, som man kan benytte sig af. Med dette ønsker jeg, at valgdagen må blive en god oplevelse for de mange ældre borgere i Dragør. Med venlig hilsen Lilli Pedersen Maglebytorv 29 Medlem af Venstre

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

520,-

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Påskeæg med kærlighed

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

god påske

Husk den korte frist for indlevering af materiale til næste uges avis – se mere side 7 red.

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

14. april 2014

Dragør Nyt

Ny boligbebyggelse

Et nyt boligprojekt skal bringe nyt liv til den »gamle« købmandsgrund i Søvang

Kommunen har modtaget et skitseprojekt for otte nye bo-

liger på Fælledvej 157 A og B, der tidligere rummede et lille

supermarked og en børneinstitution, der nu har ligget ubenyttet hen i cirka 12 år. Forslaget til ny bebyggelse er tænkt som en traditionel rækkehusbebyggelse i 1½ etage med et etageareal på 127 kvadratmeter. Havearealerne vil være orienteret mod sydvest, og der anlægges parkeringspladser til to biler pr. hus. Kommunen vurderer, at skitseprojektet beskriver en attraktiv boligbebyggelse, der i sin udformning svarer til de øvrige boligbebyggelser i Søvang, herunder specielt de eksisterende andelsboliger. Bebyggelsen er tilpasset under hensyntagen til naboerne, blandt andet for at undgå indbliksgener. Der skal udarbejdes en ny lokalplan, for at byggeriet kan blive til virkelighed, men da ejendommen er udlagt som lokalcentret, skal dette først nedlægges i et kommuneplantillæg. Dette forudsætter en offentlig bekendtgørelse, hvor offentligheden – typisk naboer og grundejerforening – får mulighed for at fremkomme med idéer og forslag med henblik på det videre planlægningsarbejde. På dette grundlag vil der efterfølgende blive udarbejdet kommuneplantillæg og lokalplan. BB

Side 7

Hvis huse kunne tale

Tænk hvis huse kunne tale, så ville de små huse i Dragør gamle by nok have travlt. Her måtte være utallige historier at fortælle; husene kan bare ikke selv, så derfor beder Dragør Lokalarkiv nu om hjælp. For selvom man på arkivet har mange kilder til Dragør før i tiden, er der også meget, de ikke ved. Og det er særligt den nyere del af historien, de gerne vil have belyst. Fra midten af 1700-tallet kan man på datidens bykort se, at halvdelen af det, som i dag kaldes den gamle by, er bebygget. På et andet kort fra 1811 er byen stort set bygget færdig. De ældste huse er formentligt for længst revet ned og bygget op igen i nyere materialer, men

husenes og familiernes historie rækker stadig langt tilbage. På lokalarkivets hjemmeside har tidligere lokalarkivar Birte Hjorth kortlagt historien om hvert enkelt hus dengang. Nu skal historien føres op til i dag. Derfor bringes her en opfordring fra Dragør Lokalarkiv videre; opfordringen er til beboerne i den gamle bydel om at stille deres viden til rådighed – og meget gerne suppleret med aktuelle fotos af de enkelte huse. Det bliver fortrinsvis Hanne Bendtsen, der skal arbejde med projektet. Hun bor selv i den gamle by, og fortæller: »Den første del af mit eget hus er bygget i 1695. Nabofami-

lien skulle bortgifte et af deres børn – og forlængede deres eget hus et stykke, så der blev plads til brudeparret. Den tilbygning blev starten på Lodsstræde 4. Til familiens andre børn forærede forældrene bidder af haven, så de også kunne bygge. Det blev til Strandstræde 17 og 19. Lodsstræde 4 blev senere udbygget med skipperhus og staldbygninger til kvægbrug og plads til de redskaber, der blev brugt på markerne udenfor byen, hvor der blev dyrket grøntsager. Midt i 1960’erne blev hele gården ombygget til beboelse og værksted for en elinstallatør. I dag er der udelukkende beboelse i bygningerne. Husene er aldrig opmålt, men skøder og dokumenter fra husenes lange historie ligger i dag på Dragør Lokalarkiv. Fotogra-

fier fra livet på gården er lige nu ved at blive skannet til lokalarkivet.« Hvad er det så, der kan hjælpe lokalarkivet videre? I nogle familier har fotografiapparatet været en tro følgesvend både til hverdag og til fest. Hos andre har det været dagbogen, brevene eller levnedsbeskrivelsen, der har været i fokus. Lokalarkivet, der kan bruge alle slags informationer, vil gerne have lov til at opbevare det originale materiale for eftertiden, men kopiering er også en mulighed. Arkivet tager også gerne ud, hvis man ikke selv har mulighed for at bringe materialet til Stationsvej 5. Uanset om man stadigvæk bor i den gamle by eller har den som barndomserindring, er man velkommen til at kontakt

arkivet informationer, og både forfædrenes historie og ombygningen af huset sidste vinter er interessant. For indlevering af materialer m.m. kontakt Hanne Bendtsen på Dragør Lokalarkiv – tlf. 32 89 03 29, e-mail: lokalarkivet@dragoer.dk eller kig forbi Stationsvej 5, tirsdag kl. 13–17 og torsdag kl. 10–17.

OBS OBS

Grundet påskens helligdage udkommer

Dragør Nyt nr. 17 onsdag d. 23. april og har i den forbindelse følgende deadlines: Korrekturannoncer:

Mandag d. 14. april kl. 12 Øvrige annoncer og materiale:

Tirsdag d. 15. april kl. 12 OBS Dragør Nyt nr. 17

Foto 2008: Jørgen D. Petersen. Det klassiske Dragørhus på hjørnet af Zytfensgade og Strandlinien har gennem årene skiftet udseende. I 1902 var der en indgangsdør mod syd og på taget en skorsten. Nogle af plankeværkerne og det store træ i haven ud mod vandet, er i dag forsvundet.

vil blive uddelt onsdag og fredag, da PostDanmark ikke fremover vil uddele lokalaviser torsdage

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 19. APRIL. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.* Smag forskellen

Gå hjem-møde for erhvervsdrivende

mer, kontaktinfo og antal deltagere er nødvendig og sker efter først til mølleprincippet ved e-mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk Medlemmer af Dragør Erhverv deltager gratis (maks. to per medlemsskab) øvrige deltagere mod gebyr. www.dragoer-erhverv.dk

Frit valg

Glyngøre sild i store glas

15.-

280-500 g. Flere varianter. Pr. kg max. 53.57

595,Påskeæg med kærlighed

Pr. stk.

Hindbærsnitte eller napoleonshat

6.-

Sydeuropæiske vine 75 cl. Diego de Almagro Gran Reserva fra Spanien eller Periquita Reserva fra Portugal. Vor normalpris op til 70.Pr. liter 46.-

Et smukt smil

Halv pris

er mere end forfængelighed

Grønne asparges

.... det er livskvalitet!

500 g. Spanien. Pr. kg 30.-

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Frit valg

Spar op til 3550

Pr. bdt.

15.-

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 19. april til og med fredag d. 25. april. Uge 17/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21. *Lukket påskedag søndag d. 20. april og 2. påskedag mandag d. 21. april.

17/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Dragør Erhverv inviterer til gå hjem-møde for erhvervsdrivende med adresse og/ eller cvr-nummer i Dragør onsdag den 30. april kl. 18.30 til 20.30. Mødet denne gang handler om Snedker-tømrerfirmaet Flindt & Pedersen, samt om hvordan erhvervsstof bliver behandlet på DR Nyhederne. John Flindt fortæller om virksomheden Flindt & Pedersen, og Bjørn Lambek, der er journalistisk chef for Erhverv & Økonomi på DR Nyhederne, fortæller om sit arbejde og giver gode råd om pressekontakt. Herefter er der sat tid af til at netværke og skabe nye kontakter. Gå hjem-mødet foregår hos Flindt & Pedersen, Fælledvej 2, Dragør, hvor Dragør Erhverv vil være vært ved lidt mad og drikke. Tilmelding med oplysning om navn, firma, cvr-num-

Dragør Nyt

Side 8

14. april 2014 Vi har modtaget:

Privatskole i Dragør

Forældre med ønsket om etablering af privatskole i Dragør efterlyses »Rio 2«.

»Detektiverne«.

Film i Dragør Bio Hyggelig Gårdbutik på Kongelundgaard Besøg Kongelundgaard, der ligger for enden af Kongelundsvej, og oplev den hyggelige stemning. I den lille gårdbutik sælges der delikatesser, slik, kaffe og øl – alt sammen specielt udvalgt. På hylderne finder du også sjovt indpakkede værtog værtindegaver, fint håndlavet trælegetøj fremstillet af naturlige materialer samt lidt lækkert design. Kom forbi i påsken – og se også vores nye høns

Åbent alle weekender samt alle helligdage – i påsken og pinsen fra kl. 10–14

Kongelundsvej 609 2791 Dragør

www.kongelundgaard.dk

Dragør Nyt ønsker sine læsere god påske

Den danske ungdomsfilm »Detektiverne« kan ses fra mandag den 14. til onsdag den 16. april kl. 17.00 og i perioden torsdag den 17. til mandag den 21. april kl. 16.00 – dog ikke lørdag. »Saving Mr. Banks« kører i perioden fra mandag den 14. til onsdag den 16. april kl. 20.00. »Noa« kan ses fra torsdag den 17. til mandag den 21. april kl. 18.00 – undtagen lørdag, og igen tirsdag den 22. og onsdag den 23. april kl. 20.00. Animationsfilmen »Rio 2« vises mandag den 21. april, søndag den 27. april og søndag den 4. maj kl. 14.00.

Danmarkspremiere Den danske film »En du elsker« har danmarkspremiere i Dragør Bio torsdag den 24. april kl. 20.00. »En du elsker« kan også ses fredag den 25. april kl. 20.00, søndag den 27. april kl. 16.00, i perioden fra mandag den 28. april til fredag den 2. maj kl. 20.00 samt søndag den 4. maj kl. 16.00.

Detektiverne Den idealistiske 13-årige Matilde beslutter sig for at åbne et detektivbureau, der skal hjælpe de svage og fattige med de sager, som politiet ikke vil røre ved. Snart har hun overtalt den overvægtige karate-helt-wannabee, Gustav, og den fingernemme Mensa-nørd, Tobias, til at være med. Men da de vil redde Gustavs onkel fra

den skruppelløse bagmand, Jo, har de snart både hærdede kriminelle, politiet og en hel by i hælene ...

Saving Mr. Banks De dobbelte Oscar-vindere, Emma Thompson og Tom Hanks, spiller hovedrollerne i Disneys »Saving Mr. Banks«, der er inspireret af den hidtil ukendte historie om, hvordan Disneys klassiske »Mary Poppins« blev til. Da Walt Disneys døtre tiggede ham om at filmatisere deres yndlingsbog, P. L. Travers’ »Mary Poppins«, gav han dem et løfte, som det ville tage ham 20 år at indfri. I sine anstrengelser for at erhverve filmrettighederne, kolliderer Walt med den krakilske og kompromisløse engelske forfatter, P. L. Travers, der absolut ikke har nogen intentioner om at lade sin elskede, magiske barnepige blive misbrugt af Hollywoods drømmefabrik. Men efterhånden som bogens salg daler, og pengene bliver mindre, accepterer Travers modvillig at tage til Los Angeles for at høre om Walt Disneys planer for filmatiseringen. I løbet af et par korte uger i 1961 gør Walt Disney alt, der står i hans magt for at overtale den genstridige forfatter; men til trods for kreative storyboards og iørefaldende sange fra de talentfulde Shermanbrødre, giver Travers sig ikke en tomme. Walt ser magtesløst til, medens Travers bliver stadigt

Ordinær generalforsamling afholdes af foreningen

Dragør Antenne- & Kabelnet torsdag den 22. maj 2014 kl. 19.30 i mødelokalet Rødtjørnen 10A

Adgang til generalforsamlingen har, ifølge foreningens vedtægter, bestyrelsen og alle medlemmer, der er indmeldt i foreningen og har betalt medlemsbidrag. Af hensyn til planlægning og lokaleindretning opfordrer vi medlemmer, som ønsker at deltage på generalforsamlingen, foretage tilmelding enten gennem hjemmesiden www.dragoerkabelnet.dk, pr. e-mail eller som brev, med angivelse af deltagerens navn, adresse, telefonnummer og abonnementsnummer. Eventuel ændring i mødested og tidspunkt, f.eks. hvis antal tilmeldinger overstiger det maksimalt tilladte antal personer i lokalet, vil snarest efter tilmeldingsfristen blive annonceret på foreningens hjemmeside samt pr. e-mail til de tilmeldte deltagere såfremt en sådan er oplyst.

»En du elsker«.

stejlere, og rettighederne virker fjernere end nogensinde. Først da han griber tilbage i sin egen barndom, finder Walt Disney nøglen til fortidens spøgelser, der martrer hende og sammen lykkes det dem at slippe Mary Poppins fri og skabe en af filmhistoriens mest vidunderlige familiefilm.

Noa Filmen »Noa« handler om titelkarakteren og hans syner om vand, der strømmer op af jorden og ned fra himlen, indtil hele verden er oversvømmet, og alle levende væsner druknet. Han forstår ikke hvorfor, indtil han får besked fra Gud om, at det virkelig vil ske. Noa er sammen med sin familie de eneste, der må overleve syndfloden, derfor befaler Gud ham at bygge en kæmpemæssig ark, hvor han skal samle alverdens dyr i par, så de også kan overleve verdens undergang. Nu er det op til Noa og hans tre sønner at få bygget skibet, inden de knusende vandmasser kommer væltende. Instruktøren Darren Aronofsky er kendt for at lave kompromisløse film om mennesker, der bliver presset til deres yderste grænser, eksempelvis i »Requiem for a Dream« (2000), »The Wrestler« (2008) og »Black Swan« (2010). Derfor skal man med »Noa« ikke kun forvente en episk katastrofefilm, men også et intenst portræt af en mand, hvis tro og moral bliver stillet over for en umenneskelig udfordring.

Rio 2 I »Rio 2« genforener instruktør Carlos Saldanha de højtelskede figurer, hele verden lærte at kende i animationshittet Rio fra 2011: Blu, Jewel, Luiz, Nico, Pedro, Linda og Tulio. Desuden møder vi et væld af nye, farverige karakterer. Siden sidst har Blu (Andreas Bo) og Jewel (Johanne Louise Schmidt) slået sig ned i Rio med deres nu tre unger; Bia, Tiago og Carla. De lever et trygt, næsten menneskelignende hjemmeliv med tv, musik og pandekager – en livsstil, der passer den

5. 6. 7. 8.

Valg af dirigent Beretning for det forløbne år Indkomne forslag (a) Aflæggelse af regnskab (b) Fremlæggelse af budget og fastsættelse af kontingent Valg til bestyrelsen Valg af revisorer Valg af revisorsuppleant Eventuelt

Ad 3: Forslag fra medlemmer, der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingens afholdelse, hvilket vil være den 8. maj 2014 kl. 16.00. Indkomne forslag vil blive tilgængelige på foreningens hjemmeside senest 8 dage før generalforsamlingens afholdelse. Bestyrelsen stiller forslag om ændring af en del punkter i foreningens vedtægter. Forslaget fremgår af foreningens hjemmeside. Ad 4: Foreningens årsregnskab for 2013, balance pr. 31/12-2013 samt budget for 2014 vil kunne ses på foreningens hjemmeside. Opmærksomheden henledes på, at generalforsamlingen ikke skal træffe beslutning om sammensætningen af tv-programmer i de enkelte programpakker. Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Knud Berggren, formand Lodsgården 1A, 1, 111 2791 Dragør www.dragoerkabelnet.dk info@dragoerkabelnet.dk

En du elsker Filmen »En du elsker« handler om Thomas Jacob, der er en verdensberømt singersongwriter fra Sverige, der har slået sig ned i Los Angeles. Bag sig har han både brændte broer, et misbrug og masser af succes. Da han vender hjem til Danmark for at indspille sit nyeste album, konfronteres han med sin voksne datter og hendes søn, den 11-årige Noa. Snart bliver Thomas, mod sin vilje, tvunget til at tage sig mere af sin familie og ikke mindst sit barnebarn. Bag filmen, om den isolerede kunstner og hans nærmeste familie, står Pernille Fischer Christensen, der tidligere har instrueret »En soap« (2006), »Dansen« (2008) og »En familie« (2010).

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

»Noa«.

www.eventyrhuset.info

På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning. Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies. Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest mandag den 28. april.

Ny samtalecafé åbner Frivillige stiller tid til rådighed for samtaler med patienter, pårørende og efterladte på kommende kræftcafé på Wiedergården Kræftpatienter og pårørende har ofte brug for at tale med andre, som har erfaringer med sygdommen. Vi er en gruppe af frivillige under Kræftens Bekæmpelses Lokalforening i Drag ør, som nu starter et mødested, hvor alle uden henvisning kan møde op og få en kop kaffe og en snak med ligestillede. Tilbuddet gælder alle: Patienter, pårørende og efterladte – og også dig, som er helbredt, men som har brug for at tale om sygdomsperioden. Kræftcaféen åbner 1. maj på Wiedergården på Kirkevej, og her vil vi holde åbent hver første og tredje torsdag i måneden fra kl. 16.30 til kl. 18.30. Du skal ikke melde dig på forhånd, men bare møde op. En tredjedel af Dragørs borgere vil på et tidspunkt i livet få kræft, og resten af os kender nogen, som har det. Det offentlige sundhedssystem har mange fine tilbud, og Kræftens Bekæmpelse tilbyder professionel rådgivning til alle f.eks. på Nørre Allé i København eller i Lyngby. Her kan du til enhver tid komme alene eller med din ægtefælle eller hele familien og få rådgivning, samtaleterapi og psykisk bistand, både når du

har fået meddelelsen om, at du er syg og under forløbet eller efter behandling. Men nogle synes, det er lidt langt at tage, andre vil bare gerne have snak med én, der er eller har været i samme situation, og som derfor vil kunne lytte og forstå. Vi giver os tid til vores medpatienter – for professionel rådgivning henviser vi til de professionelle. Dragør Kommune starter det for kommunen obligatoriske rehabiliteringsforløb med vejledning og fysisk træning m.v. efter sommerferien. Den lokale afdeling af Kræftens Bekæmpelse opretter allerede nu et samtale- og kontakttilbud i kommunens lokaler på Wiedergården. I caféen har alle frivillige tavshedspligt om det, der tales om ved samtalerne. Vi håber, mange vil finde vores tilbud relevant og har lyst til at møde op. Caféen starter den 1. maj kl. 16.30. Vi glæder os til at se dig. Med venlig hilsen Lisbeth Weien Café-koordinator og Svend Erik Haase Fmd., Kræftens Bekæmpelses Lokalforening i Dragør

Et enstemmigt Børne-, Fritids-, og Kulturudvalg stemte på sidste møde, den 2. april, for Socialdemokraternes forslag om oprettelse af et ungdomsråd

Informationsaften ved DragørTandlægerne

Så kom til informationsaften tirsdag den 29. april kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18

Vi har modtaget:

En sejr for Dragørs unge

Tandimplantater Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

Der er så ufatteligt mange ting, som fungerer utilfredsstillende, og det knuger mit hjerte at se, hvordan børnene påvirkes. Vi har brug for en skole med et solidt og ordentligt værdigrundlag, hvor ledelse og medarbejdere tager ansvar for hinanden og børnenes udvikling – et sted hvor man både har hjerte og fornuft med. Det er så kort tid, børnene går i skole, og det betyder noget for resten af deres liv. Derfor skal vi altså i aktion, – forældre må selv skabe den skole, vores børn fortjener – en privatskole. Det er hårdt arbejde, det tager lang tid og kræver en masse penge (hvilket ikke er det største problem). Men lige nu er fokus at få den opbakning, det kræver fra interesserede forældre. Der er en del deadlines i forbindelse med ansøgninger osv. – derfor skal vi i gang nu. Der er allerede en lille ihærdig initiativgruppe under opstart, men vi mangler ressourcer. Du er velkommen til at skrive en e-mail til mig på: lise.stadager@gmail.com – enten for at tilkendegive, at du er interesseret i at få dit barn på privatskole i Dragør, eller for at være med i en arbejdsgruppe. Med venlig hilsen Lise Haldrup Stadager

Vi har modtaget:

eller tlf. 32 53 54 94

Dagsorden: 1. 2. 3. 4.

magelige Blu langt bedre, end den vilde Jewel, der synes, at ungerne bør lære at leve som rigtige fugle. Da det rygtes, at Blu og Jewel ikke er de eneste tilbageværende blå araer i verden, men at der findes flokke af arten i Amazonskoven, går familieferien til verdens største jungle. Og en jungle er det i bogstaveligste forstand for Blu. Ikke alene er han helt ude af sit element (og har rustet sig med både gps og bæltetaske af samme grund), men da familien støder på en flok araer dybt inde i junglen, står han pludselig ansigt til ansigt med sin svigerfar! Og som om det ikke var nok, så dukker også den charmerende Roberto (Burhan G) op. Han, der er Jewels barndomsven, både ser godt ud, synger himmelsk, kan bygge ekstravagante boliger og synes at have et næsten hemmeligt sprog med Jewel. Endelig er Nigel tilbage. Den ondsindede kakadue, vi mødte i etteren, er fulgt efter Blu og Jewel for at få hævn efter sin ydmygende exit sidst – den gjorde ham både fjerløs og endnu mere gal i skralden. Så samtidig med, at Blu kæmper for at passe ind blandt de fugle, han deler dna, men ikke livsstil med, nager spørgsmålet om, hvorvidt han er ved at miste Jewel og sine unger til det vilde liv.

Kære forældre i Dragør Vores datter går i skole på St. Magleby Kirkevej. Vi oplever i den grad, at kvaliteten af undervisningen, lærernes engagement, ledelsens og kommunens interesse og kommunikationsniveau etc. som værende kraftigt dalende og ofte slet ikke er til stede. Det er kun gået ned ad bakke de seneste to–tre år, hvilket er meget beklageligt, idet vi var super, super glade for skolen de første par år. Nu i forbindelse med hele debatten om skolesammenslutninger og den nye skolereform er der så mange uafklarede spørgsmål og manglende informationer, at det begynder at gå ud over børnene i en grad, som vi ikke længere kan forsvare. Der har været så mange forsøg på at få dialog med skoleledelse og kommune, men der bliver bare ikke lyttet, og det går som vinden blæser. Børnene giver udtryk for bekymringer og frustrationer, fordi de mærker lærernes egen utryghed/uvished, der giver sig til udtryk i manglende engagement. Børnene mister helt gnisten og lysten til at gå i skole for at lære. De er der for at være sammen med deres venner og »that’s it«. Dét går jo ikke ...

199,Påskeæg med kærlighed

Socialdemokraterne gik til valg på at styrke ungdommen. Først og fremmest var det vores målsætning, at Dragør Kommune skulle have et ungdomsråd for de 18–25-årige

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Mini ZOO

Pr. stk. 50

6 stk.

54,-

– et ungdomsråd, der skulle samle de unge og give dem en platform, hvorfra de kunne sætte en ungdomspolitisk dagsorden. Til Socialdemokraternes store glæde var det et enigt Børne-, Fritids-, og Kulturudvalg, der nu har sat projektet i gang.

Demokratisk styrke Vores lokale demokrati styrkes, når det udvides, og det bliver det med ungdomsrådet. Det skal ikke være kommunalpolitikerne, der sætter den ungdomspolitiske dagsorden – det skal være de unge selv; for det er deres hverdag, det handler om. De skal inddrages i den demokratiske proces, de skal have indflydelse og medansvar, og det får de nu. Vi er overbeviste om, at der er masser af gode, frivillige og

kreative kræfter i Dragørs ungdom, der har lyst, vilje og mod til at lægge deres tid i ungdomsrådet og dermed skabe et godt fællesskab for alle Dragørs unge.

God arbejdslyst Nu er processen sat i gang, og Socialdemokraterne ser frem til at se forvaltningens oplæg. Det er stadig Socialdemokraternes overbevisning, at ungdomsrådet er en folkeoplysende virksomhed og dermed også skal have en plads i Folkeoplysningsudvalget. Ligeledes er vi også klar til at afsætte ressourcer til ungdomsrådets virksomhed. Med venlig hilsen Allan Holst, 1. viceborgmester, og Nicolaj B. Riber, formand, Socialdemokraterne i Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Tlf. 32 53 20 12

MiniZoo Dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

14. april 2014

Dragør Nyt

Side 9

Dragør runDt på en Dag – vi vil så gerne vise jer nogle af de mange skønne hjem, der er klar til at skifte ejer En af de allermest populære villaveje – villa til istandsættelse

SKØN og meget velholdt etplansvilla

åBent huS

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

åBent huS

21/4 kl. 10.00

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

åBent huS

21/4 kl. 10.30

åBent huS

21/4 kl. 11.00

21/4 kl. 11.30

Sag 24401422 Nemt til alle Dragørs herligheder – den gamle by, havnen, Føtex, Netto – og ikke mindst skoler og institutioner. Nu er det tid til generationsskifte her i nr. 34. Sæt jeres eget præg på dette hus, som er velindrettet og med en stor, solrig have. I kan også bygge til efter behov. Huset byder på en god, stor entre med adgang til 3 værelser, badeværelse og den store vinkelstue. Køkkenet ligger op ad stuen,

hollændervej 34

E F

så der kan nemt åbnes op, hvis I ønsker et mere åbent køkken. Her er også et godt, stort bryggers med nyt naturgasfyr.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.720/16.071 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.319/10.292 Bolig 120 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 726 m2 Opf. 1962

Sag 24401409 Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig. Skøn beliggenhed i bunden af lille stikvej meget centralt til Dragør gamle by, badebro, havnen, skoler og institutioner. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør i den klassiske fiskerhus-stil. Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældre- og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren.

Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gamle by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle værelser, 2 badeværelser, en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning.

PLADS og god kvalitet på lille stikvej

nYheD

Sag 24401146

E F

D B Dirchsens Alle 40

Vinduerne er skiftet, murene smukt filset og boligen er meget indbydende og dejlig.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.554/20.314 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.016/12.606 Bolig 159 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m2 Opf. 1969

SKØN villa i meget flot stand

nYheD

åBent huS

21/4 kl. 12.00

Sag 24401099 Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling og køk-

C D E F

Stationsvej 37, stuen

ken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.485/14.181 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.097/6.460 Bolig 103 m² Rum/Vær. 3/3 2 Grund 298 m Opf. 1915/1946

E F

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 19.241/17.559 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.200/11.203 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 591 m2 Opf. 1961/1999

Kvalitetsvilla med havudsigt

åBent huS

meD tilmelDing

21/4 kl. 13.00

21/4 kl. 13.30

ndr. Dragørvej 153A

C D

Her er et godt indeklima og et meget fornuftigt energiforbrug. Haven er enkelt F anlagt med et par solterrasser og plads til G leg og hygge samt dobbelt carport. E

Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 26.023/23.578 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.084/14.605 Bolig 196 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 793 m2 Opf. 1985

Sag 24401448

Stationsvej 29

Centralt beliggende bare 3 minutters gang til vandet og den gamle by – lige overfor »grushullerne«. Huset har så meget at byde på! Her er højt til loftet og huset emmer af atmosfære. En smuk hall med svungen trappe til 1. sal. Meget hyggelige køkken/alrum, som ligger i forbindelse med stuen. Værelserne er store og meget charmerende. Er du til sildebensparket, højt til loftet, oceaner af plads, skønt køkken/alrum, smuk stue,

store lækre værelser, rigtig god og tør kælder, sjæl og charme, skøn og nem F have og ovenikøbet kig ned til vandet? G Så slå til, for huset er lige her! E

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 31.452/27.986 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.941/16.727 Bo/kld. 206/132 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 651 m2 Opf. 1939/1997

fra 2006. Overkommelig have med mulighed for sol hele dagen.

meD tilmelDing

21/4 kl. 12.30

Sag 24401162 Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og også et

Øresunds Alle 59

meget smukt kig ned til Dragør gamle bydel og havnen. Lækkert badeværelse, hvor F du også har havudsigt. Tagetagen er også G udnyttet, dog ikke godkendt til beboelse. E

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 66.105/56.827 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 38.681/32.182 Bolig 208 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 728 m2 Opf. 1917/1966

Stationsvej 51

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

åBent huS

Sag 24401217

Sag 24400886 Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Overkom-

C D

Skansevej 11

melig have med mulighed for sol hele F dagen. Terrassen er delvist overdækket.

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 28.737/25.098 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.514/14.966 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 535 m2 Opf. 1925/2008

Åbent hus

2. påskedag – mandag den 21. april Bo på Dragør Sydstrand i gedigen og lækker etplansvilla

nYheD

Flyt på landet nær det hele

åBent huS

Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

åBent huS

meD tilmelDing

åBent huS

meD tilmelDing

21/4 kl. 14.00

meD tilmelDing

21/4 kl. 15.00

21/4 kl. 15.30

Luksus Bülow og Nielsen villa bygget efter sælgers skitser. Bygget som kvalitets lavenergihus med genvex og el-opvarmning med en yderst fornuftig varmeudgift. Rigtig dejlig familiebolig med alletiders planløsning med 4 gode værelser, forældre- og børneafdeling. Flot køkken/alrum og højloftet stue med brændeovn og udgang til meget flot udestue. 2 fine badeværelser og bryggers. Huset er blevet passet og plejet efter alle

åBent huS

meD tilmelDing

21/4 kl. 14.30

Sag 24400717

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

C D

møllevej 53B

kunstens regler og fremstår derfor ualmindelig velholdt og lige til at flytte ind i. G Haven er nem og anlagt helt enkelt med bl.a. en skøn, sydvendt oase. F

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 24.232/21.991 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.839/13.512 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 700 m2 Opf. 1993

Sag 24400919 Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I den skønne have

D E F

englodsvej 5

er plads til høns, trampolin, køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.146/18.661 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.459/11.756 Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 1.505 m2 Opf. 1972/2001

Sag 24401060 Her er en unik og dejlig villa beliggende på den lukkede del af Harevænget. Nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Boligen er i flot stand. Skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Nyt naturgasfyr. Have med meget stor terrasse, baghave og havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger ønsker

E F

harevænget 63

en lejlighed eller rækkehus i Dragør, så en evt. byttehandel kan også komme på tale.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.707/17.741 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.239/10.998 Bolig 144 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 700 m2 Opf. 1960/1970

Sag 24401101 Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode værelser, stort badeværelse, gæstetoilet og bryggers. Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den. Overkommelig have. Omgivelserne er helt skønne her i

Akacievej 4A

D E F

Søvang. Her er skov i nærheden, marker, enge og havet.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.189/16.431 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.361/10.266 Bolig 138 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m2 Opf. 1979

åBent huS

meD tilmelDing

21/4 kl. 16.00

Sag 24401254 Her er den ideelle bolig i skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal: Stort badevær. og 3 rigtig gode vær. samt møblerbar repos. Udgang til tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandenge-

engløkken 92

A B

ne. Tagetagen er indrettet som stort hobC byrum – ikke er godkendt til beboelse. D E F

Pris/Udb.

3.895.000/195.000 20.970/19.331 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.371/11.611 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 157 m2 Opf. 2007

GBrt./Nt.

På vej

Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super beliggenhed

god påske til hele Dragør!

• Villa med fuld kælder på Ulspilsager • Tæskelækker villa på Hollændervej • Flot etplansvilla på Strandvænget • Stor skøn villa på Jægervej

Ring til malene

og aftal fremvisning på tlf. 20 32 25 94 glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Dragør på verdenskortet?

499,Påskeæg med kærlighed

Nu kører diskussionerne om Dragør Havn igen, og alle er vist enige om, at det yderste af havnen trænger til en ordentlig overhaling. Der skal ske noget, siger mange. Der skal ske udvikling. Det er vi ikke uenige i. Men udvikling for Dragør er ikke det samme som, at der skal gives los for alt muligt. Vi vil gerne påpege, at en udvikling, hvor der bare gives los, efter vores opfattelse tværtimod vil være til stor skade for hele Drag ør. Der er nemlig sket en række ting de senere år, som Dragør skal være opmærksom på.

Udviklingen i københavnsområdet – og i særlig grad på Amager – har således betydet, at Dragør er kommet mere og mere i fokus. Turiststrømmen satte rekord i 2013, vi har fået udpeget hele den vestlige del af Amager som Naturpark Amager, hvor Dragør Havn er et af udgangspunkterne for den fremtidige anvendelse af dette enorme naturområde, der rækker helt ind til hjertet af København. Endelig blev Dragør by og havn sidste sommer udpeget som national seværdighed med ret til at pryde sig med Det Brune Johanneskors.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Hele denne udvikling har betydet, at der også er kommet mere gang i Drag ørs butikker og restauranter, og den ydre havn er det meste af sommeren optaget af parkerede biler og busser. Om vinteren er der fyldt op med stadig større lystfartøjer. Den udvikling vil fortsætte.

Samlet strategi for havnen Situationen efterlader et stort behov for en samlet strategi for Dragør Havn. Kommunens By-, Erhvervs- og Planudvalg har på sit møde her i april behandlet de interessetilkendegivelser om havnens udvikling, som man i efteråret opfordrede borgere til at komme med. Udvalget har

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Frivillige-koordinator søges til Projekt Spisevenner

Dragør Bibliotekerne

Om projektet

Kom til bogcafé og få inspiration til din læsning blandt nye og gamle bøger fra bibliotekets hylder.

Spisevenner er et tilbud til ældre borgere i Dragør Kommune, som savner appetit og ønsker selskab til maden. De fleste mennesker synes det er rart at få besøg og hyggeligt at spise sammen med en anden. Det sociale samvær gør at vi nyder maden mere – og måske også spiser lidt mere. Det giver energi og overskud i hverdagen. Vi ved fra andre kommuner, som har haft en lignende ordning, at Projekt Spisevenner skaber glæde, og resultaterne herfra viser, at en frivillig spiseven er godt for både humøret og vægten.

Hvad er en spiseven? En spiseven fungerer lidt som en besøgsven. En spiseven er en frivillig, som besøger en ældre borger (spiseværten) en gang om ugen, hvor de spiser sammen og nyder hinandens selskab. Projektet kører i første omgang i en 2-årig periode, hvor der er afsat midler til 10 spisevenner. Dragør Kommune betaler for spisevennens måltid, der enten leveres fra Enggårdens køkken, eller kan købes hos Wiedergårdens Cafe.

Hvad kræver det at være koordinator på Projekt Spisevenner? Din opgave bliver at matche spisevært med spiseven, ved bl.a. at kigge på fælles interesser. Rent praktisk skal du tage med ud på besøg når en ny borger ønsker en spiseven, og efter en snak med borger vurdere hvilken spiseven, i korpset på ca. 10 personer, der vil være det bedste match. Du bliver bindeled mellem spiseven og spisevært, og skal være med til deres første møde. Derefter skal de selv indbyrdes lave aftaler, men du skal ringe begge parter op efter en måned for at høre hvordan det går.

Hent inspiration på bogcaféen Vores bedste bøger! Personalet præsenterer deres yndlingsbøger, og hvis du har lyst, er du velkommen til at fortælle om en af dine store læseoplevelser.

Tid og sted Onsdag den 23. april kl. 18.30–20.30 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Bibliotekernes lukkedage i påsken Begge biblioteksafdelinger holder lukket i påsken.

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18

2. påskedag, mandag den 21. april, holder Biblioteket i Hollænderhallen ekstraordinært åbent uden betjening i tidsrummet 8.00–??? Det sker i anledning af påskeloppemarkedet i Hollænderhallen. God påske!

Som frivillig koordinator har du mulighed for at have base i aktivitetshusets information en gang ugentligt, hvor du kan benytte telefonen, og sparre med de andre frivillige.

Biblioteket giver dig via nettet adgang til en base med rigtig mange opskrifter på, hvordan du laver flotte ting til påske.

Du vil derudover blive inviteret til aktivitetsledermøde, inspirationstur samt en årlig frokost sammen med de andre frivillige i aktivitetshuset.

For de kreative Hobbies and Crafts er basen for hobby-entusiaster. Den indeholder fuldtekst pdf-filer på engelsk med detaljerede instruktioner og kreative ideer til mange populære hobbyer.

Via bibliotekets hjemmeside

E-mail: rikkeh@dragoer.dk

Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/forbrug-og-hobby – du skal bo i Dragør Kommune og være tilmeldt biblioteket. Brug dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Hva' siger du?

Udstilling fra Dragør Billedskole

Alle har høreproblemer – også DU!

Biblioteket i Hollænderhallen udstiller arbejder af elever fra Dragør Billedskole fra mandag den 14. april til onsdag den 30. april.

Kostfaglig konsulent Tlf.: 32 89 02 89 / 51 57 77 55

Enten tilhører du den del af befolkningen, hvor hørelsen mindskes med stigende alder – eller også er du pårørende, ven, nabo eller måske omsorgsperson for en med høreproblemer.

Kom og bliv inspireret til at være kreativ!

Derfor vil også DU få glæde og gavn af at lytte til foredraget.

Hvor: Onsdag den 23. april kl. 13.00 i festsalen på Dragørs Aktivitetshus.

Oplægget holdes af: Maiken Hansen, koordinator for høreområdet, Center for Specialundervisning for Voksne (CSV), København. • Høretab – hvorfor og hvordan? • Hvor får man hjælp – og hvad stiller man op? • Har du problemer – eller er du i tvivl? Kom og hør Maikens kloge oplæg om årsager til hørenedsættelser, og hvad der er af tilbud til hørehæmmede, døvblevne og døve.

På sidste møde i By-, Erhvervs- og Planudvalget blev det vedtaget, at forvaltningen skulle arbejde med etablering af såvel husbåde som hotelskibe ved den sydlige del af sandtangen. »Forvaltningen anmodes om at fremkomme med placeringsforslag, herunder placering af tilhørende serviceanlæg.« Som eneste medlem af udvalget stemte liste T imod, og det skal have nogle ord med på vejen.

I mange havne har man fået plads til overs, og så kan det være fint at lægge områder ud til husbådsformål. Der findes fantasifulde husbåde, men der findes bestemt også husbåde, som ikke er særligt attraktive. Husbåde kan give en broget afveksling i mere forladte områder. Men Drag ør Havn er ikke et sådant forladt område. Det er derimod et område med masser af potentiale. I liste T ønsker vi at få udviklet Dragør Havn i

Åbent 2. påskedag i Hollænderhallen

Dragør bør på UNESCOs verdensarvsliste Dragør har brug for visioner,

Få redskaber til at håndtere symptomer og udfordringer i hverdagen på et 7-ugers kursus a 2,5 time pr. uge.

Dragør Havn skal være et offentligt område Vi ser Dragør Havn som et offentligt, rekreativt område med maritime erhvervs- og fritidsaktiviteter. Og sådan et sted lægger man ikke beboelser. Man skal også være opmærksom på, at husbåde er at betragte som beboelsesområder, og de skal have samme beskyttelse mod støj og støv, som andre boligområder. En havn er i vores optik et sted, hvor man kan larme, feste og arbejde, og det vil blive gjort meget sværere med husbåde.

Husbådene tager udsigten I sommermånederne er det forbudt at have både stående på bedding mellem fortet og lystbådehavnen, da de tager for meget af udsigten fra Drag ør gamle by. De foreslåede husbåde ligner dem, der p.t. findes i Sakskøbing Havn – og de er altså store og

Brandalarmen går på Omsorgscentret Enggården. Nogle medarbejdere reagerer, andre ikke. Pludselig er der tæt af røg. Den kommer fra Jens dragør kirke Tirsdag d. 15. april kl. 17.00: Menighedsmøde Tirsdag d. 15. april kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag d. 16. april kl. 09.30: Morgensang Skærtorsdag d. 17. april kl. 19.00: Måltidsgudstjeneste Jens Bach Pedersen Langfredag d. 18. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Påskedag d. 20. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen 2. påskedag d. 21. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 23. april kl. 09.30: Morgensang

Peter Sørensens lejlighed. Han har lige fået morgenmad og skal i gang med at bygge en model af skibet Wasa. På bordet står skibsmodellen og lim samt acetone til rensning af pensler og dele til modelbygningen. Jens Peter Sørensen ryger cigar, medens han nørkler med modelbygningen. Uheldigvis får han et ildebefindende og falder, med cigaren

Vor kære

Frank Sichlau Nielsen * 10.12.1956 ✝ 10.04.2014 Er stille sovet ind

Store magleby kirke Skærtorsdag d. 17. april kl. 10.00: Desirée Risum Langfredag d. 18. april kl. 10.00: Gitte Turin Påskedag d. 20. april kl. 10.00: Andreas Wille 2. påskedag d. 21. april kl. 10.00: Gitte Turin Torsdag d. 24. april kl. 10.00: Graverboligmøde

På familiens vegne Connie og familie Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke Onsdag den 16. april kl. 14.00 Et stor tak til Dragør Hjemmepleje Øensbedemand.dk

Lær at tackle angst og depression

Af hjertet tak

Hvordan kan hørende og dårligt hørende få mere ud af samværet med hinanden?

For den store deltagelse ved

Billetter afhentes i informationen i Dragørs Aktivitetshus i åbningstiden.

bisættelse.

Mandag den 14., tirsdag den 15. og onsdag den 16. april 2014 mellem kl. 10.00–13.00.

Karin Sigaards En særlig tak til vores familie og venner for jeres store omsorg og støtte i denne svære tid.

Kom og vær aktiv, i Hollænderhallens store hal og på legepladsen. Medbring din egen madpakke, drikkevarer skal købes i Hollænderhallen.

Tak til Børge Lorentzen for din behagelige måde at være på, og sognepræst Gitte Turin for at holde den smukkeste og mest personlige prædiken.

Mandage kl. 13.00–15.30 den 5. maj–23. juni 2014 på SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4 1.th, 2770 Kastrup Tilmeld dig og få mere information hos sundhedskoordinator på tlf.: 32 89 02 88 eller e-mail: charlotd@dragoer.dk

Husbåde, som kan ses stikke op i Sakskøbing Havn.

Dragør Havn mangler et sted, hvor gæster og borgere kan komme og lege i vandet. Vi kunne i sommermånederne give en privat entreprenør mulighed for at lave udlejning af kajakker, kanoer, vandcykler eller robåde. Vi har masser af »vandklubber« i Dragør, men de er etable-

rede. Vi mangler noget til den impulsive og nysgerrige del af befolkningen – såvel kommunens borgere som gæster og turister – tiltag, der kan gøre Dragør mere spændende. Og her vil husbåde altså ødelægge fortællingen. Liste T ønsker mangfoldigheden og den frie udfoldelse! Jeg håber, at dette giver et nuanceret indblik i vores stemmeafgivelse. Når liste T stemmer imod husbåde, er det bestemt ikke bare for at være »imod«. Det er for at lægge nogle klare rammer for den videre udvikling af Drag ør Havn, så der fremover er mulighed for aktiviteter, fest og farver for alle, der vil være med. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T www.t-dragoer.dk

i munden, forover og vælter glasset med acetone. Der er en dug på bordet, som øjeblikkelig bliver antændt. Det brænder kraftigt, og ABAalarmen går i gang. Det har regnet og er gået over i frost, så der er isglat i hele byen, og brandfolkene, der kommer hjemmefra, må køre ekstremt forsigtig til brandstationen, og da de kommer til stationen og skal af sted, er der problemer med porten til M.2. De kommer derfor først af sted 6 minutter, efter alarmen har lydt. Det viser sig, at døren ind til Jens Peter Sørensen er ekstremt varm. Hvad gør personalet, indtil brandfolkene ankommer? Røgen generer. Personalet får reddet borgerne ud fra de tilstødende lejligheder, men kan ikke komme ind til Jens Peter Sørensen. Han bliver

en opgave for Dragør Brandvæsen, som dukker op efter nogle minutter, der føles som evigheder. Heldigvis var det kun en øvelse, men både brandvæsenet og personalet på Enggården er blevet meget klogere på, hvad der kan forbedres, så alle er forberedte og ved, hvad de skal gøre, når uheldet er ude. »Det er blevet meget synligt for os, hvor vigtigt det er, at alle tager en alarm alvorligt og ved, hvordan man reagerer i tilfælde af brand,« udtaler centerleder Susan Andreasen, som tilføjer: »Det var en god læring for os, og jeg er stolt af, hvordan mine medarbejdere reagerede i situationen.« Også beredskabschef Børge Schaltz var glad for øvelsen – og har aftalt med omsorgscentret, at der laves en lignende øvelse til vinter.

Vi har modtaget:

Tyskland til Holland for at besøge slægtninge der. De havde gemt kontanter i trinbrættet, da man ikke måtte have kontanter med. En stor familie blev det til, og hun sov stille ind i eget hjem – en sej kvinde til det sidste. Din besøgsven Lillian Ø. Jørgensen

høje! Husbådene vil blive lige så høje, som bådene på vinterbedding, og de vil danne en mere massiv flade på en af de mest iøjnefaldende placeringer på havnen – ved sandtangen. Nu kan man jo have forskellige meninger om, hvad der er pænt eller grimt. Det forslag, der forligger fra en producent af typehusbåde, mener vi heller ikke, har arkitektoniske kvaliteter, som matcher den fine placering.

Dragør Havn mangler »uorganiseret vandleg«

Vellykket øvelse i alvor

I samarbejde med Tårnby Kommune udbydes kurset:

Kom til Aktiv Leg i dagen op til påske

Og da en ansøgningsproces vil kræve grundig behandling, og derfor sagtens kan tage tid, er det vigtigt at få taget beslutning hurtigst muligt – og helst i bred politisk enighed. En udpegning af et verdensarvsområde kræver en overbevisende dokumentation af områdets værdifulde kulturhistoriske træk, bevaringstilstand, beskyttelsesforanstaltninger m.v. samt sammenhængen med omgivelserne. Vi er så heldige, at Dragør dokumenteret har en sådan kulturhistorisk værdi, og endda tilmed nærmest har været pionerer på bevaringsområdet. Det er det, der gør Drag ør til noget særligt, og altså på det sidste har givet os status som national seværdighed. Og uanset om det lykkes ør på UNESCOs at få Drag verdensarvsliste eller ej, bør vi fortsætte indsatsen med at dokumentere og bevare – for at gøre os endnu bedre til at formidle byen og dens historie. Vi opfordrer kommunalbestyresen til, at vi samles om en strategi for Dragør og dens havn og dens omgivelser. Dette kan blive et spændende fælles projekt for hele Dragør. Med venlig hilsen Jan Engell og Axel Bendtsen

en retning, hvor der er udviklingsmuligheder for så mange, som muligt.

Har du symptomer på angst og /eller depression eller er du pårørende?

vi kan samles om. For mange ukoordinerede enkeltbeslutninger kan betyde, at vi om nogle år kommer til at tale om »de forspildte muligheder«. Vi forstår, at man på det nævnte udvalgsmøde også drøftede muligheden for at ansøge om, at Dragør by og havn kommer på UNESCOs liste over verdensarv som international seværdighed. Det støtter vi meget. Kulturstyrelsen har ganske vist ikke tradition for at foreslå samlede kulturmiljøer udpeget til denne UNESCO-anerkendelse. Men stort set alle vores nabolande har udpeget kulturmiljøer, som Dragør sagtens kan matche. Efter vores opfattelse vil Kulturstyrelsen være nødt til at ændre sin politik, hvis Danmark skal kunne brande sig på kulturmiljøområdet – hvad vist hele Folketinget ønsker. En sådan udpegning vil i Dragør have stor betydning for både borgere, erhvervsliv – og turisterne, ligesom opmærksomheden omkring ør vil kunne tiltrække Drag private investorer og fonde. Vi er bekendt med, at flere foreninger i Dragør, herunder Dragør Museumsforening, Dragør Turistråd og Beboerforeningen for Dragør Gamle By alle bakker op om idéen.

Hvorfor dog husbåde i Dragør Havn?

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3 Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 17. april til og med 1. påskedag den 20. april.

i overensstemmelse med vores status som kulturhistorisk seværdighed – nationalt og endda internationalt. Men samtidig er det mere problematisk, at udvalget viste sig positiv over for etableringen af husbåde. Sådanne er og bliver en slags boliger på havnen, som allerede er afvist blandt borgere og fagpersoner, og som er fremmede for Dragør historisk set. Både i forhold til funktion og udseende er husbåde uden tilknytning til byens kulturelle arv. Herudover vil placering af boliger/husbåde i havnen let komme i miljømæssig konflikt med havneaktiviteter, såsom f.eks. værft og røgeri. I det hele taget er spørgsmålet om bådværftets fremtid meget afgørende for havnens udvikling. Det vil være et stort tab at miste værftet. Flere andre steder i Danmark blomstrer reparationsværfter, og i Dragør, hvor der er interesse for alle former for sejlads, bør der selvfølgelig også være et værft. Dragør Kommune bør lægge stor vægt på at hjælpe med til, at det kan lade sig gøre.

Vi har modtaget:

Husbåde kan udfylde forladte områder

Hobbies and Crafts

Rikke Harboe

godkendt nogle forslag og afvist andre. Men det er først og fremmest en helhedsplan for havnen, der er brug for, og den mangler fortsat. En sådan helhedsplan er så vigtig, fordi den kan angive retning og koordinering for enkeltbeslutninger vedrørende havnens forskellige dele og detaljer, så de ikke stritter mod hinanden. Og en helhedsplan bør helt grundlæggende have et klart bevarende hovedsigte på grund af byens unikke historie og velbevarede bebyggelse og havn. Dette er ikke en modsætning til ønsket om udvikling – bevaring og udvikling i Dragør er tværtimod i høj grad forudsætninger. hinandens Dragørs udviklingsmuligheder afhænger således i høj grad af fremtidig (kultur)turisme. Vi skal bevare, for at turisterne – og vi selv – har noget særligt at komme efter og opleve. Men selvom helhedsplanen fortsat mangler, er det positivt, at man på det nævnte udvalgsmøde definitivt har afvist et forslag om stort monumentalt byggeri i havnen, såsom en større svømmehal/ badeland. Dette ville markant bryde byens profil og udsigten foran lystbådehavnen ud mod sundet, og det ville ikke være

Biblioteket holder lukket fra skærtorsdag den 17. april til og med 2. påskedag den 21. april.

På det første besøg hos spisevært, vil kommunens koordinator for projektet, deltage i samtalen, da der skal udfyldes nogle skemaer til senere evaluering.

For nærmere information eller tilmelding, kontakt:

14. april 2014

Tak til Amagerlands Have- og Plantecenter for de smukkeste blomster. En smuk og mindeværdig afsked med et menneske, som på uretfærdig vis blev revet væk fra os alt for tidligt. ,Vi elsker og savner dig for evigt og altid Kim, Mia og Line

Mindeord

95-årige vinterbader Grethe Pii blev begravet fredag den 4. april, efter et langt og begivenhedsrigt liv. Sammen med Tonny, hendes mand, kørte hun i 1947, i egen bil, gennem det besatte

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina W elding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

14. april 2014

Dragør Nyt

Side 11

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør �amle B�

edc.dk

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

Dragør �id�

�bent h�s

�ed til�elding Mandag d� �� a�r� �� til ��

Dragør �id�

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Sag ��

E � �ammersvej � Stor �lot moderniseret Drag�r ejendom med en su�er �entral �eliggen�ed li� ge midt i ��en� Ejd� er meget ��armerende med en dejlig atmos�ære og med en �elt �antastis� g�rd�ave� �lot moderni � seret med en �in sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.58�/13.5�3 K�ntakt tl��

Borgervænge� �� Særdeles vel�oldt og velindrettet villa med god �lads til �ele �amilien � at� tra�tiv �eliggen�ed �� S�dstranden med masser a� ��rn i na�olaget� Ejen� dommen er l��ende moderniseret og �remst�r �lot stand�

�ægervej �� Su�er velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed i e�tertragtet villa� �varter tæt �� det gamle Drag�r og ind��smulig�eder � �er er læ��ert n�t ��en �ra novem�er �� og n�e træaluvinduer �ra ��

�ollændervej �� lot ��armerende ejendom �ra �� med sin �elt egen sjæl og �int renoveret med godt �je �or at �evare alle de �lotte detaljer� ��jt til lo�tet, �in stu�, �re� de �aneler, �ine gamle ��ndtag �� lotte ældre d�re�

Dragør �id�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.539/10.138

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.1��/1�.358

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Kom til åbent hus med tilmelding �� BE�� ED ��E�D�� .��ED�� 2. påskedag

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.�08/15.09�

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Dragør �id� �bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Vi�iinviterer kunder�iltil invi�ereralle alle vores vores k�nder åbent 2. påskedag ��en�hus ��smed med tilmelding �ilmelding �.��skedag.

De� er vig�ig� ��r �ilmeld� dig en�en Deta�erd� vigtigt, at du får tilmeldt dig �ele�onisk enten �� telefonisk 10 �� 25 ��.edc.dk� eller på www.edc.dk �� på ��32 ��53 eller da vi ellers væreder der �il til at imod dig dig. da vi– ellers ikkeikke vil vil være a�tage �age imod

Sag �� Drogdensvej �� Sjældent ud��des der en god ��lans villa lige o� til det gamle Drag�r, men nu er den �er� �illaen er i god stand og er moderniseret siden �� med ��en, �ad, vinduer mv� �er er lige til at �l�tte ind� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.�81/11.95�

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Sag �� randjægervej �� Meget �lot og s�ændende ejendom o��rt i �� med rigtig �in sans �or læ�� re detaljer og smarte l�sninger� �er ��r du god �valitet i �om�ination med en �elt �antastis� �eliggen�ed �� Strandjægervej�

Opført

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �0.98�/1�.3��

��

K�ntakt tl��

Dragør �amle B�

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

�ø�en�avn �

�bent h�s

�ed til�elding Mandag d� �� a�r� �� til ��

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

�as�r��

�bent h�s

Bolig m² ��

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

��ED

Sag ��

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlini� en med en �� graders �lot udsigt udover �avnen og �resund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni��

�ernevænge� �� En su�er�lot ejendom �elt istandsat med et �antastis� �je �or de s�ar�e de� taljer og smarte l�sninger samtidig med at man �ar �asset �lot �� ejendom� mens o�rindelige smu��e ��er�stil� Ejd� o��lder en moderne �amilies �e� �ov om �un�tionalitet og masser a� god �lads� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.�5�/11.8�9 K�ntakt tl��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�10/10.�95

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført/ om��gget ��

K�ntakt tl��

Dragør �amle B�

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

�ag �� mager �andevej �� Dr�mmer du om en velindrettet og ��armerende villa med masser a� �lads, s� s�al du �igge nærmere �er� �ele ejendommen er �lot mo� derniseret og med den gode l�se �ælder er der mange anvendelses� mulig�eder�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.505/�.19�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.88�/10.580

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �øvang

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�ag �� nkiavej �� Dr�mmer du om din �elt egen stille og rolige oase lige midt i ��en, s� ��r du �igge nærmere �� denne dejlig og l�se villalejlig�ed med egen �ave� �er er masser a� ��ar� me og �ant med stu� og �lan�e� gulve�

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Bolig/ �ælder m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�øvang

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

�ed til�elding �andag den �� kl� ��

Sag �� res�nds �lle �� Su�ers�ændende ejendom i �� ræ��e �ra vandet� Ejendommen er til en �� er, som sætter stor �ris �� god atmos�ære og �ine detaljer� Ejendommen er �lot vel�oldt og med en smu� udsigt over �resund �ra �� sal� Egen ��d� �lads� Bolig/ Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² vær. om��gget Br�tt��nett� �� ælder m² �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �0.988/19.90� K�ntakt tl��

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Dragør �ords�rand �bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

��ED

Sag ��

Bads��evælen �� En �elt �antastis� mulig�ed �or at �unne istandsætte et a� de meget smu��e Drag�r�use �elt �ra �unden� �ammerne er su�er�ine og �eliggen�eden er i to� � lige midt i ��en, men stadig �elt ugenert�

�ernevænge� �� er er villaen, �vis du s�ger et stort, �ra�tis� og �un�tionelt �us i god stand �� S�dstranden � �er er masser a� �lads til den st�rre �amilie eller til dig, som m�s�e �are �ar �rug �or mere lu�t og al�uerum�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.�05/9.9�3

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Dragør �amle B�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.�30/1�.050

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

�ag ��

�værvej �� ggelig og velindrettet villa med s��n a�lu��et �ave i det ��rneven� lige S�vang, tæt �� naturs��nne omr�der og �lot �� m� til �avet� �eder � e�ter et godt og solidt �us, s� er det �elt si��ert noget �or jer�

Engvej �� s�. �v. Er du træt a� at �asse �us og �a� ve� S� er �er en dejlig nem lejlig� �ed med �rimær�e�ave� Stor vel� indrettet ejerlejlig�ed med god �lads Et rigtig godt alternativ til den store villa, s� du istedet �an n�de livet, rejse eller �are ��gge�

�res�nds �lle �� ænt og vel�oldt villa i attra�tivt omr�de �eliggende i anden ræ��e til �resund� Der er til��rende en �elt lu��et og ugenert �ave, garage samt ud�us� Der er til�n�ttet en ��d�lads �� ælles �ade� og ��de� �ro et �alvt minuts gang væ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.��0/10.9��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.99�/�.905

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.958/10.�3�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.�0�/1�.091

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

�bent h�s

�ed til�elding Mandag d� �� a�r� �� til ��

�ag �� øvej �� u sælges denne dejlige �valitets� villa i S�vang med en a� de �lotte� ste udsigter der �indes � �ra den �ævede udsigtsstue �ar du �� graders �anoramaudsigt dire�te til �resund� �estemt en �remvisning værd�

�tage

Rum/ Opført vær. S� �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Bolig m² ��

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�andag d� �� a�r� �� til ��

Sag ��

�ønne �ll� �� ggeligt lille �us �eliggende i ud�anten a� den gamle �� med en �elt �anta� stis� s�dvendt g�rd�ave med �lagstang og dejlig udsigt mod Drag�r �ort� �uset �remst�r i god stand og er godt indrettet med masser a� l�s�

�olvænge� �� Solvænget er en lille, stille, lu��et villavej� �mr�det er især godt �or ��rne�a� milier, da �er er gode na�oer og mange lege�ammerater� �uset inde�older alt �vad en ��rne�amilie �ar �rug �or� �ra�tis� og �un�tionelt� �u��et, �in �a� ve� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� m² m² vær. Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.15�/9.3�9 K�ntakt tl��

�dr Dragørvej �� Su�er�lot vel�oldt, læ��ert, en�el stil og god �lads� D�� ar�ort og stort iso� leret vær�sted� S��n o��oldsstue, ��en�alrum� udestue, � sovevær� og � �ad� �antastis� �lot �ave m� en s��n �ave�avillon�

D B Dirc�sens �lle �� Dragør Dejlig velindrettet villa �eliggende �� rolig lu��et vej �� Drag�rs attra�tive �ordstrand � �er er en su�er indretning til ��rne�amilien, �lot ��en�alrum og læ��ert l�st �adeværelse� �er er det lige til at �l�tte ind�

Dragør �id�

Dragør �ords�rand

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.931/10.80�

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført/ om��gget ��

K�ntakt tl��

Dragør �amle B� �bent h�s

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.0��/10.�8�

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

�bent h�s

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

Sag ��

��ndevej �� dag er denne store og attra�tivt �eliggende villa o�delt i � se�erate lejlig�e� der, da �er �ar �oet � generationer, men den �an nemt omdannes til en stor og rummelig �amilievilla igen�

��rand�akken �� deelt til ��rne�amilien med s��n �eliggen�ed �� Drag�rs mest e�tertragte� de omr�de �� ordstranden �inder man denne dejlige ��lans villa med god �lads til �ele �amilien� En villa der s�al ses�

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

K�ntakt tl��

Opført/ om��gget ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.�0�/10.5��

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

K�ntakt tl��

Opført/ om��gget ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.933/10.��8

Dragør �ords�rand

��. �agle�� ands��

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

K�ntakt tl��

Opført ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

�bent h�s

�ed til�elding Mandag d� �� a�r� �� til ��

Sag ��

Bolig m² ��

�bent h�s

�ed til�elding Mandag d� �� a�r� �� til ��

�on �s�ensgade �B �u sælges denne ��ggelige lejlig�ed, som er �eliggende �� salen i en smu� �redet villa i det gamle Drag�r � �er er masser a� l�s, en god udsigt ud over ��ens tage og en læ��er tagterrasse med masser a� sol� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��8/5.385

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.��8/10.��

�ed til�elding �andag d� �� a�r� �� til ��

�ag ��

�leg�rdsvænge� � Dejligt og velindrettet �ord�o�us med ��ggelig g�rd�ave og �ort og si��er vej til s�ole og ind�� er� �e�t til ��rne�amilien eller dig, som �are �ns�er en nem og over�om� melig �olig med god �eliggen�ed�

�dr. �inkelgade �� ggeligt gammelt �onde�us lige midt i St� Magle�� ands�� er er mange mulig�eder og en stor gara� ge til en over�ommelig �ris� �er er masser a� udenoms�lads til den �lads�rævende �and�mand i det �� m� store ud�us�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.398/9.�1�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.08�/�.980

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 12 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16. Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

14. april 2014

Succesfuld teaterafslutning Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

E-design – ny sommerkollektion FuEgo nyhEdEr Magiske sommerbukser

Ny forsyning Carla T-shirts

299,-

Lukket skærtorsdag og langfredag

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Teaterstykket »En uventet drejning« tog kegler, da Dragør Ungdomsskoles teaterhold fejrede premiere og afslutning i en og samme forestilling Onsdag den 2. april var festsalen på St. Magleby Skole Vierdiget proppet med mennesker – et publikum var mødt særdeles talstærkt op; et halvt års intenst arbejde skulle nemlig vises frem for både familie, venner og andre interesserede; og salen summede af forventning. Dragør Ungdomsskoles te-

aterhold gav den maks. gas på scenen i den gode halve time, stykket varede, og publikum kvitterede med høje grin fra salen. Stykket var en komedie, skrevet af de unge selv, og instrueret af Pernille Stockfleth og Sofie Werenskiold – godt hjulpet på vej af en komikerkonsulent.

Dragør stranDhotel

Påskebuffet

Serveres skærtorsdag, langfredag, påskedag samt 2. påskedag fra kl. 13

Vita Jacket Str. 36–42

575,445,-/stk. Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på: www.byjosephine.dk

Påskeæg med kærlighed

www.dragoersko.dk

Fire slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet hvidfisk m. rodfrugter Dampet laks m. spinatcréme Gravad laks m. sennepsdressing Røget laksetatar Roastbeef Hønsesalat m. bacon

Lun leverpostej m. bacon Farseret unghanebryst Svinemørbrad m. svampe a la creme Oksefilet m. flødekartofler Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med crémefraiche Ostebord

Pr. couvert kr. 248,-

Sejlersko

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Metallic Lace Boots Str. 36–41

275,-

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken:

elever og lærere kan nu se tilbage på en veloverstået sæson – og se frem til en ny starter til efteråret.

Verdens Bogdag fejres også i Dragør På Dragør Bibliotekerne har man valgt at fejre Verdens Bogdag med en bogcafe med temaet »De største læseoplevelser«. Verdens Bogdag, der blev indstiftet af Unesco i 1995, falder hvert år på den 23. april med det formål at skabe opmærksomhed omkring bogen og dens mange muligheder og hemmeligheder. I en på dagen oprettet bogcafé vil bibliotekets personale for at give ny inspiration til læsning fortælle om deres egne store læseoplevelser over en kop kaffe.

Som deltager er man også selv velkommen til at fortælle om en af sine yndlingsbøger. Det kan være en god krimi, der var så nervepirrende og spændende, at tid og sted blev glemt, eller en roman læst for mange år siden, men stadigvæk ikke sluppet; måske er det den igangværende bog, som bare må anbefales ... Bogcaféen afholdes den 23. april kl. 18.30–20.30 på biblioteket i Hollænderhallen. Deltagelse er gratis – men tilmelding nødvendig – se mere i annoncen side 10.

ReSTauRanT aSIa

Børn under 12 år ½ pris

God påske! Venlig hilsen Susanne og Philip

Bordbestilling anbefales – 32 53 00 75 Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Guldsmeden i Dragør

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Daphne

Fast pris! Rhodinering inkl. polering af ring

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Stykket var en stor succes, og klapsalverne regnede velfortjent ned over de talentfulde og engagerede unge. Både

kr.

300,-

Smykker fra eget værksted

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Fødselsdag hos Laura Ella Voksdug Bredde 140 cm Normalpris pr. m kr. 149,Nu pr. m kr.

70,-

For hvert par sko, du køber, vil TOMS hjælpe et barn i nød – konceptet kaldes One for One® I 2006 besøgte den amerikanske rejsende Blake Mycoskie en landsby i Argentina og opdagede, at børnene i landsbyen ikke havde sko til at beskytte deres fødder. Med et ønske om at hjælpe disse børn blev TOMS grundlagt – en virksomhed, som forærer et par nye sko til et barn i nød, hver gang der købes et par TOMS sko. Fra sin opstart til nu har TOMS givet mere end 10 mio. par sko væk. Målet er i 2015 at producere 1/3 af de sko, der gives væk, i de regioner, hvor de skal uddeles, for at give arbejdspladser til lokale.

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Puder Før kr. 299,Nu kr.

100,-

Tøj Før kr. 799,Nu fra kr.

50,-

Ta’ 4 stk. og få det billigste gratis!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–onsdag 10–18 Påskeåbent: Skærtorsdag 12–16 Langfredag 12–16 Lørdag 10–15 Påskesøndag 12–16 2. påskedag 12–16