Dragør Nyt nr. 17 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

23. april 2014 Nr. 17 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

redaktion@dragoer-nyt.dk

•

Forårets bedste gave

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

300,-

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg kr.

400,-

DONNA

Daisy Special Edition sæt består af en 80 cm lang forgyldt kæde, et 11 mm Daisy vedhæng og et læderarmbånd. Kr. 1.100.-

80,-

Påske på Blushøj

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Traditionen tro mødtes en stor flok børn på Blushøj for at trille deres dekorerede æg ned ad bakken.

K O N TA K T L I N S E R

Ny selvstæNdig frisør Smykker med kærlighed

ANNe-sofie

s ·

Kongevejen 13A v/Elsamarria Coiffure Mobil: 31 14 52 47 Tlf.: 33 11 33 32 Online booking www.frisorextension.dk

· gm

rmet serv

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Den lille Slagter Midlertidig lukket Forventet 3 måneder

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14 Kongevejen 4, 2791 Dragør

DRAGØR CYKLER

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

40 88 26 36

Dampede hvide asparges med rillettes af røget laks, saltede agurk og friteret kapers

taarnby-trafikskole.dk

tilbUD,90 kun 6.9

Ballotine af unghane fra Gråsten med citron, tomat, stegte brisler, sommerkål og basilikumpesto

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

FLOT NY BUTIK

Fredag den 2. maj åbner vi op i nyt og flot lokale på Kongevejen 6 – kom forbi og se den nye flotte butik

Fredag den 2. maj har vi åbent kl. 15.00–20.00

– der vil være spændende nye varer og gode åbningstilbud Vi fører følgende mærker: Hugo Boss, Gant, Armani jeans, Eton, Peak, Sebago, Les Deux, Bruun & Stengade, Jofama, Hestra, Falke samt andre spændende mærker Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

Blåskimmel med sveskekompot med armagnac og gulerods-crudite

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hvid chokolade panna cotta med kompot af havtorn og ananas. Sorbet af havtorn og myntesauce

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

3 retter

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

398,-

4 retter 458,- 5 retter 498,Kan også fås som a la carte

»2 x steak bearnaise og en 1/1 fl. Cabernet Sauvignon«

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

2 pers. kr.

498,-

Kun mod forudbestilling

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

NYT KØKKEN

Bestil nu!

Stegt flæsk m/persillesovs

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

kr.

et gratis hjemmebesøg

119,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

for et gratis hjemmebesøg

www.okkr.dk

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Fredag

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,Pris inkl. moms

195,-

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

Pris inkl. moms

675,-

Fair Jet Plus Brusersæt

295,-

275,Thermixa 400 Termostat kar/brus

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

1.894,-

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

500,-

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

med låger efter mål

n Få monteringe kr. til kun 1000

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter x 7,8.indd VVS & 1KLOAK Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dkAnn Dragør avis_8,4

Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fredag den 25. april:

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

- monteret på en dag

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Pris inkl. moms

ARV OG TESTAMENTE

Nyt køkken

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Risotto af perlebyg med grønne asparges, sprødt lufttørret skinke og persilleolie

Din lokale køreskole

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

NOA

Dragør Bibliotekerne følger op på deres arrangementet i efteråret, hvor der blev byttet på kryds og tværs af fine stauder, forspirer og frø, og afholder plantebyttedag lørdag den 3. maj kl. 11.00–13.00 på

Ons. 23/4 kl. 20.00:

DANMARKSPREMIERE

Reception I anledning af tømrermester

Ken Verdichs

40-års-fødselsdag holder vi åbent hus onsdag den 30. april fra kl. 12.00 på Tømmerupvej 94, 2770 Kastrup. Søn. 27/4 og søn. 4/5 kl. 14.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

Byt til nyt til haven

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tors. 24/4 og fre. 25/4 kl. 20.00. Søn. 27/4 kl. 16.00. Man. 28/4 til ons. 7/5 kl. 20.00 (undt lør.):

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Lørdag den 3. maj kl. 9–13 inviterer Alzheimer-foreningen til et kursusmøde for pårørende til demensramte. Arrangementet finder sted på Arbejdermuseet, Rømersgade 22, 1362 København K På mødet kan man opleve organisation- og udviklingskonsulent Vibeke Drevsen Bach undervise om, hvordan man kan leve livet til fulde, selvom man har en demensINFORMATION

32 53 00 37

DRAGØR ROTARY KLUB

Torben Juhl Andersen

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

DLA

NT LA

•G

FRØ

G T 1 89

9•

at købe 46 små tørrede fisk på et madmarked i den ghanesiske hovedstad Accra. Hjemme i Danmark blev fiskene lakforseglet og indarbejdet i en række mere eller mindre maritime værker. »Det var startskuddet til en fiskeleg af voldsomme dimensioner,« fortæller Ragnhild. Efterhånden udvidede hun samlingen af materialer med østersskaller, hummerkløer, tørrede fiskeskind og andet

godt fra havet. Foruden fra Ghana er tingene bl.a. hentet fra havnemiljøer på Møn og Bornholm – suppleret med en mængde souvenirer fra en jysk fiskebil og et par gevaldige fiske-fester i København. »Jeg kan lide fisk,« siger Ragnhild og tilføjer: »De smager godt, de er pæne at kigge på, og de er sjove at lege med.« I nogle af Ragnhilds »fishy business«-værker optræder fi-

Rettidig omhu

Mandag den 28. april kl. 18.30 afholder Dragør Borgerforening ordinær generalforsamling. Generalforsamlingen foregår i foreningens hus, Strandgade 14. Der er indgang fra Badstuevælen.

I begyndelsen af påskeugen myldrede 60 gæslinger og 15 små kyllinger frem under deres stolte mødre i »gåserepublikkens træhus« ved Knu-

dens Bro. Medens det blæste og regnede, blev de inde i varmen hos mor – men de kom ud, når der var et solstrejf. DJ

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af hækplanter, forårsblomster og visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

og det fineste Binderi

»Fishy Business no. 5 – fish without borders«, er titlen på en ny udstilling, som åbner den 25. april kl. 10 på Havnegalleriet, Strandlinien 17. Udstillingen består af en række kollager, hvor en stor del af materialerne er hentet fra havet omkring Bornholm, Møn og Ghana. Temaet tog sin begyndelse for flere år siden under en rejse til Afrika, hvor kunstneren Ragnhild Christiansen kom til

sketemaet meget tydeligt med fisk, der svømmer i et miljø skabt af olie- og akrylmaling, trælim, blæk, genbrugsting og farvepulver fra et nedlagt mønsk teglværk. Temaet ses mere diskret i andre værker, som blot er kantet med f.eks. knuste reje- og hummerskaller. Udstillingen kan ses alle dage fra kl. 10–18 frem til 1. maj, hvor udstillingen lukker kl. 12. Den 26. april – dagen efter åbningen – holdes i øvrigt en »fishy fernisering« fra kl. 13.

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Milou & Co. Designed for Women

»Fishy Business« på Havnegalleriet

www.rotarydragør.dk

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Kjole 1.299,-

sygdom tæt inde på livet. Hun beskriver det som en rejse fra jorden til månen. Efter Vibekes undervisning vil der være en paneldebat, hvor der kan stilles spørgsmål til blandt andre demensfaglig rådgiver Kim Pontoppidan, rådgiver på Demenslinien, Else Hansen, og ældrekonsulent fra Samvirkende Menighedsplejer, Nina Baun. Deltagelse er gratis mod foreudgående tilmelding (med oplysning om navn, emailadresse og telefonnummer) til frivillig- og aktivitetskoordinator Mathias Parsbæk Skibdal – tlf.: 33 41 04 15 – email: mathias@alzheimer.dk.

Borgerforeningen

Advokaten i Dragør

Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Bjarne Rasmussen fra kommunens gartnerafdeling kommer og giver gode råd om havens planter. Gratis adgang.

Kursusmøde om demens

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Gå i biografen

23. april 2014

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Museum Amager invitation

Glemmer du – så husker jeg Indkaldelse til ordinær generalforsamling i

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO Tirsdag den 29. april kl. 18.00 i Dragør Bio 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Valg af dirigent og referent Formandens beretning Revideret regnskab og godkendelse Budget og kontingentfastsættelse Indkomne forslag Valg af 4 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter Valg af revisor og revisorsuppleant Evt.

Efter generalforsamlingen indbydes de medlemmer, der har deltaget i generalforsamlingen, til at overvære filmen »En du Elsker«. Gyldigt medlemskort forevises. Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio ved at henvende dig i Dragør Bio – pris kr. 200,Vi ses i Dragør Bio! STØTTEFORENINGEN FOR

Amagermuseet Smag en hjemmelavet pandekage i sommerkøkkenet og gæt en dyreunge

dragør Museum Smag en »saltet sild«, stik foden i dykkerens blysko og hovedet i hans kobberhjelm

Lodsmuseet Find skibsrotten, gå på skattejagt og farvelæg en lodsbåd

Mølsted Museum Mal det flotteste skibsbillede i malekonkurrencen Gratis adgang hele dagen

se Mere på: www.MuseuMAMAger.dk

ør Kommune for at forbedre hjerneskadedes, dementes og pårørendes vilkår, samt temaer til fremtidige foredrag. Der vil også blive forberedt spørgsmål til borgmester Eik Dahl Bidstrup, som vil deltage på foreningens efterfølgende møde, den 27. maj (det sidste inden sommerferien).

Dagsorden:

Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før afholdelse af generalforsamlingen. Forslag sendes på en e-mail til stoetdragoerbio@gmail.com Revideret regnskab kan rekvireres forinden ved at sende en mail på samme mail adresse.

Vi fejrer sæsonåbningen 1. maj kl. 12–16

Foreningen af hjerneskadede, demensramte og pårørende i Dragør Kommune afholder møde tirsdag den 29. april fra kl. 14–16. Mødet foregår i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, i studielokalet på 1. sal. Mødet vil omhandle de ønsker, foreningen har til Drag

Udstillingscenter

PLYS SEN

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Generalforsamling

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag Tirsdag den 13. maj 2014 kl. 20.00 på A. P. Møllers Allé 9A Dagsorden ifølge lovene

Mangler din bil et

forårstjek?

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement

Opfyldning af sprinklervæske

- godt at have med på vejen

Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

FORÅRSTJ EK

199,inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

23. april 2014

Dragør Nyt

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

lis Markussen

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Diana gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

D�a�ø� S��an�

edc.dk

Nordstranden – en villa ud over det sædvanlige �e�nev�n�e� 10 �n superflot ejendom helt istandsat med et fantastisk øje for de skarpe detaljer og smarte løsninger samti� dig med at man har passet flot på ejendommens oprindelige smukke ��er�stil. �jd. opfylder en moderne families behov om funktionalitet og masser af god plads. Husets hjerte er det lækre lyse køkken�alrum. Her kan hele familien samles, mens der laves mad, læses lektier, snakkes og hygges. �pholdsstue, � sove� vær., bad og bryggers.

NYHED

nyhed

Pris/udb. 4.195.000/210.000 Brutto/netto 23.355/20.711 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 14.�47/1�.57� Bolig m² 175

Sag 27900605

D�a�ø� S��an�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 779 5/4 1964/12 Kontakt tlf. 32531025

S�� a��eb� �an��b�

NYHED

b C D E f

Sag 29300355

rybaKKEvEj – En fantaStiSK vElfungEnDE villa Fra vejen gør ejendommen ikke meget væsen af sig, men kom ind og se! I alt 214 m² i 3 forskudte plan, som bl.a. rummer 2 toiletter, stort badeværelse, 2 store soveværelser med skabsvæg, kontor/gæsteværelse, stor, dejlig, meget lys stue med brændeovn, en dejlig muret udestue samt HTH-køkken. Skøn underetage, som er en helt lille lejlighed med eget badeværelse. Endvidere dejligt motionsrum, rummeligt bryggers, et fint depotrum og en carport. Haven er anlagt så den er nem at holde. En ejendom der skal opleves indefra og fra haven.

Sag 27900609

Sag 27900602

En�vej ��, �� n af de skønne ejerlejligheder i Dragør �trandby i stueetagen med en fin lille frimærkehave. �eget velholdt og helt i orden og er et rigtig godt alterna� tiv til den store villa, hvis man er blevet træt af at holde have og vedligehol� de hus. Bolig �tage Rum/ Opført Pris/udb. 2.895.000/145.000 Brutto/netto 16.183/14.583 m² vær. 88 S� 3/2 2000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.874/8.898 Kontakt tlf. 32531025

S�� Kinke��a�e �� Hyggeligt gammelt bondehus lige midt i �t. �agleby �andsby � her er man� ge muligheder og en stor garage til en overkommelig pris. Her er masser af udenomsplads til den pladskrævende handymand i det �� m� store udhus. Pris/udb. 2.195.000/110.000 Brutto/netto 12.685/11.153 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.08�/�.977

Bolig m² 123

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.250.000/215.000 23.679/21.165

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.782/13.093

Dragør – Sydstranden

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 623 3/2 1775/65 Kontakt tlf. 32531025

Bolig kælder m2 123/91

Grund m2 745

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/4 1974/1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – lige udenfor den gamle bydel

D�a�ø� S��an� �e�nev�n�e� �� Her er villaen, hvis du søger et stort, praktisk og funktionelt hus i god stand på �ydstranden � her er masser af plads til den større fami� lie eller til dig, som måske bare har brug for mere luft og albuerum. �il� laen fremtræder i god stand med tag fra �� og nyere flisebelæg� ninger rundt om huset. �ndretnin� gen er perfekt med bl.a. en god børneafdeling og stort alrum i åben forbindelse med køkkenet fra ��.

NYHED

Bolig m² 223

Sag 27900616

Ka��u�

Grund Rum/ Opført m² vær. 1260 7/5 1970 Kontakt tlf. 32531025

b C

D E

Sag 29300428

StærEvængEt 48 Pris/udb. 4.295.000/215.000 Brutto/netto 24.434/22.393 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.��5/14.04�

2.995.000/150.000 17.789/16.446

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.776/8.833

Bolig/ kælder m2 179/28

Grund m2 928

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1959/1988

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300376

WiEDErSvEj 22

Masser af lys, luft og plads. Villa i et plan på rolig vej. Stue med gulv til loft-vinduespartier, ovenlysvindue, brændeovn og udgang til terrasse. Køkken/alrum samt 4 gode værelser. Ugenert have. Garage, carport og kælderrum. Pris/Udb. Brt./Nt.

Udsigt til Øresund fra stuen og fra den 75 m² store træterrasse. Velholdt, præsentable, g arkitekttegnede villa. Stor, lys stue med ekstra lofthøjde og de store vinduer med den frie udsigt, gør stuen helt speciel. Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 34.052/30.270

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.205/18.675

Dragør – Maglebylund – helårsisoleret

Grund m2 948

Bolig m2 191

Rum/ værelser 6/4

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – Sydstranden

København S

NYHED

a b C

Sag 27900615

Sag 27900582

��a�e� �an�evej �� Drømmer du om en velindrettet og charmerende villa med masser af plads, så skal du kigge nærmere her. Hele ejendommen er flot moderniseret og med den gode lyse kælder er der mange anvendelsesmuligheder.

Funkiavej 10, 1 Drømmer du om din helt egen stille og rolige oase lige midt i byen, så bør du kigge nærmere på denne dejlig og lyse villalejlighed med egen have! Her er masser af charme og kant med stuk og plankegulve.

Bolig/ Grund Rum/ Pris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.702/17.660 �ælder m² m² vær. 127/77 731 5/3 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.881/10.577 Kontakt tlf. 32531025

Pris/udb. 2.550.000/130.000 Brutto/netto 13.968/12.147 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.501/7.194

Opført 1955

Bolig m² 93

Grund Rum/ m² vær. 757 4/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1927

Sag 29300421

Hf. MaglEbylunD – HavE 3 Huset er i meget fin stand og står helt klar til de nye ejere. Dejlig, stor stue med opholdsafdeling og køkken/alrum. Loft til kip med synlige hanebånd. Soveværelse med skabsvæg. Børneværelse/kontor og brusebadeværelse. Vaskemaskine, solfanger og luft til luft-varme. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m2 55

648/848

Grund m2 408

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1960/2005

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Havudsigt/kig

��e�vej �� uper velindrettet villa med særde� les god beliggenhed i eftertragtet villakvarter tæt på det gamle Dra� gør og indkøbsmuligheder � her er lækkert nyt køkken fra november ��, nye træaluvinduer fra �� og en super indretning til børnefa� milien. Der er en stor lukket have med god plads til at børnene kan lege på græsplænen om somme� ren, mens de voksne nyder som� merdagene på terrassen.

NYHED

1.285.000/65.000 7.024/5.869

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

D�a�ø� �i��

HarEvængEt 31

Bolig m² 139

Sag 27900611

D�a�ø� Søvan�

Grund Rum/ Opført m² vær. 769 5/4 1966 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.915/8.909

Sag 27900168

Sag 27900384

F��e�vej 1�� tort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker � her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. �jendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

��vej 1 �pændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. �mukt og funktionelt de� sign der virker. �rkitektonisk i top. �pholdsstue, køkken�alrum, � sovevær. og � bad.

Pris/udb. 3.195.000/160.000 Brutto/netto 18.325/16.565 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�7�/10.�99

Bolig m² 174

Grund Rum/ m² vær. 700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

S��

Bolig m² 162

Grund m² 872

Rum/ vær. 5/4

Opført/ om��gget 1997/13

Kontakt tlf. 32531025

S��an��a�e �� 1 D�a�ø� ��10��

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bytte bolig?

a b C D

Kunde ønsker bolig – meget gerne med havudsigt. Har brug for stort soveværelse og walk in-closet, eller mulighed for at etablere dette. 2 værelser og gerne et gæsteværelse/kontor. Er køkken og stue ikke adskilt, skal der være mulighed for at lukke af her imellem. Pris op til 6 mio. kr. Kontakt tlf.:

32 53 11 00 8589679

ønSKEr villa i »vængErnE« EllEr norDboHuS 2 eller 3 værelser, men med mulighed for at etablere et tredje værelse. Huset skal være i okay stand, men skal der laves et nyt køkken eller badeværelse er det også i orden. Ønsker ikke håndværkertilbud. Kontakt tlf.: Ref.

32 53 11 00 8578503

Vestgrønningen 2 2791 Dragør K�� D� ��DE�E

Grund m2 700

Bolig m2 102

Foran på Sydstranden

Sag 29300399

SyDStranDSvEj g – forKErtE Data i SiDStE ugE – priS Kun 4.495.000 Kr. Meget hyggelig pejse-forstue, stort oprindelig spisekøkken, spisestue med åbning til 23 m2 stor opholdsstue. 4 store samt 1 mindre værelse. Isoleret loftrum – velegnet som kontor. 2 badeværelser samt gæstetoilet. Bryggers, nyt naturgasfyr, garage, carport og udhus. Lukket, vestvendt have. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 25.055/22.667

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.429/13.978

Familie fra København S

NY ��S

2.695.000/135.000 15.712/14.137

Rettelse

Ref.

D�a�ø� N��an�

Velholdt villa i gode materialer. Perfekt begyndervilla – lige til at flytte ind i. Gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Massive parketgulve. Fin anlagt have med et område, der er japansk inspireret med masser af stedsegrønt. Udhus.

bolig på SyDStranDEn Pris/udb. 4.095.000/205.000 Brutto/netto 22.866/20.243 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 14.140/1�.�5�

Sag 29300399

Bolig m2 216

Villa på cirka 160 m2 – helst til renovering – søges. Parret ønsker 2 stuer og mindst 3 værelser. Der skal være 2 badeværelser. De har solgt pr. 1. juli og er derfor klar til at købe. Kontakt tlf.: Ref.

32 53 11 00 8587601

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/5 1965/1982

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Centralt beliggenhed

nær DEn gaMlE by

Grund m2 786

I den gamle by

MEgEt gErnE i EllEr nær StranDgaDE Mindst 130 m2. Optimalt med toilet/ bad i underetagen. Der skal være en god gårdhave og gerne p-muligheder ved huset. Stand underordnet, men prisen skal svare til standen. Pris op til 7 mio. kr. Kontakt tlf.: Ref.

32 53 11 00 8587601

191 m2 særdeles velholdt 1-plans vinkelsvilla på rolig, lukket villavej i Dragør Midt. Stor stue. Køkken/alrum, 4 (opr. 5) værelser. 2 elegante badeværelser m.v. Dobbelt garage, Helt lukket have. Pris 4,5 mio. kr. Ønskes byttet til 1-plans rækkehus i Kålmarken. Kontakt:

Lis Markussen

Kontakt tlf.: Kunde id

32 53 11 00 7495349

Skal du sælge? Bestil et gratis EDCsalgstjek på:

32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Dansk mesterskab til Dragør For første gang i klubbens historie blev det i denne sæson til et danmarksmesterskab, idet Old Girls damerne den 5. april i Bellevuehallen i Staustrup gjorde rent bord ved at vinde med 3–0 over Amager/ Nyråd, 3–0 over Roskilde og endelig i finalekampen 3–0 over Randers Freja/Skalborg. Holdet går igennem turnerin-

gen uden nederlag, og kun i en enkelt kamp mod Brønshøj/ Køge Bugt tidligere i turneringen var der lidt spænding om resultatet, som dog blev til sejr på 3–2. Stort tillykke til Pia Finnemann, Joan Larsen og Janne Jensen, som ikke er uvant med titler (mange af slagsen – dog for andre klubber).

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

Spisebord og 4 stole sælges

xenes@xenes.dk Tlf.:

29 72 89 15

Spisebord i lys marmor og 4 stole med lædersæde sælges.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Henv.:

32 53 17 50

PULTZ

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Freelance løn- og bogholderiassistance

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning

Klubbens veteraner (40 år) var sidste år et mulehår fra et danmarksmesterskab, og kun på bedre målscore vandt Virum foran Dragør. Denne sæson var ingen undtagelse. Igen blev det til sølvmedaljer – et flot resultat, men kender man spillerne ret, så havde de gerne fulgt trop med damerne og vundet guld. Igen stod Virum imidlertid i vejen – de har en evne til at finde »navne« frem til de sidste kampe, og denne gang var ingen undtagelse, idet den tidligere mangedobbelte danmarksmester Lars Hauth stillede op. Ganske vist var både Morten Adolphsen og Kim Høgsberg tæt på gevinst, men de tabte dog begge med 2–3 i sæt. Til gengæld vandt Kim 3–1 mod Henrik Vendelbo, en smule overraskende måske. Kampen endte 5–5 og Virum kunne igen kalde sig danmarksmestre. Stor tillykke med sølvmedaljerne til Kim Høgsberg, Morten Adolphsen og Jan Ghisalberti. Vi prøver igen næste år. Inden for vores egen uni-

Dragør jolle

Dragør Jolle sælges Dragør Jolle m. ruf 18 fods damjolle med ferskvandskølet 9 HK Yanmar dieselmotor årgang 2007. Har gået 70 timer. Kom med et seriøst bud. Henv.

32 53 36 72

Opvasker/ Køkkenmedhjælper Søges til Restaurant Kongelundskroen Henv. tlf.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

on – Østdanmarks Bordtennisunion – havde klubben syv hold med i turneringen, men det ene hold måtte desværre trækkes. 1. senior i serie 1 har gennem det meste af turneringen ligget på en førsteplads, og skansen blev holdt turneringen igennem. Holdet vandt 15 kampe, spillede to uafgjort og tabte kun en enkelt kamp, hvorfor man endte i toppen med 32 point. Der var tæt kamp med de unge fra Brøndby, men på udebane lykkedes det at hive en 8–6 sejr hjem, som blev afgørende. Både Kim Høgsberg og Morten Adolphsen gik ubesejrede gennem turneringen med henholdsvis 45 og 42 sejre i lige så mange kampe. Jan Ghisalberti var ikke langt efter med 38 sejre. Stort tillykke til Kim Høgsberg, Morten Adolphsen, Jan Ghisalberti, Henrik Nøhr Jensen, Martin Truedsson og John Alexandersen, som i næste sæson skal spille i Østdanmarksserien. Lad os sem hvad det kan blive til. I veteran 50 A var klubben meget tæt på endnu en titel. I en spændende og medrivende turnering endte Brøndby Strand og Dragør med hver 16 point, men Brøndby havde 36–14 i kampscore og Drag ør havde 34–16, så tættere på guld kan man næsten ikke komme. Flot sølvmedalje til brødrene Arne Christiansen og Palle Bleg – værd at bemærke er det, at Palle vandt flere kampe end Arne, det er vist første gang. Klubben kan ikke ligge i toppen i alle rækkerne, og for de sidste fire holds vedkommende var der ikke så meget at skrive hjem om.

32 53 31 57

23. april 2014

Pensionistholdet i serie 2 plejer at klare skærene, når vi kommer frem til afslutningen af sæsonen, men ikke denne gang. Selv med forstærkning i enkelte kampe af Andreas Crone Nielsen (17 sejre i 18 kampe) var det ikke nok. Arne Christiansen, Palle Bleg, Benny Brandt-Jensen og Ejner Crone Nielsen viste evnen at spille god bordtennis, dog sjældent samtidigt ... hvilket indebar fem nederlag på 6–8 nederlag. Kun 6 point blev det til og en sikker 10. plads. Også her blev Palle topscorer med 21 sejre i 54 kampe, Arne havde 20 i 51 kampe og Benny 18 i 45 kampe. Træningen må intensiveres. For veteran 50 år i B-rækken blev det til en 5. plads med 4 point for 10 kampe. Hans Bonde, Palle Bjerre gaard, Otto Bertelsen og Hans Nielsen sluttede dog fint af med en 3–2 sejr over Karlslunde og overlod dermed 6. pladsen i rækken til netop Karlslunde. Hans Bonde blev topscorer med fem sejre. Klubbens to ungdomshold i yngre drenge B (vores puslingehold) og junior B endte begge bagerst i feltet og var noget overmatchet i disse rækker. Opfindelsen med pointstævner 6–7 gange i løbet af sæsonen har gjort, at der tilmeldes for få ungdomshold i holdturneringen, hvilket gør en stor forskel i styrkeforhold. Holdene skal have ros for at holde ud, selv om det så lidt svært ud på visse tidspunkter. I yngre drenge blev det til en enkelt sejr over Amager, men erfaringen for Mathias Møller Jensen, Magnus Donsrud, Mads Brøgger, Hans Emil Schröder, Sophus Lindegaard og Fillip Kristensen kan ingen tage fra dem. Mathias blev topscorer på holdet med fem sejre. Juniorholdet var helt uden sejre, men også her blev Anders Ankersen, Marcus Molter Pedersen og Oliver Maimann værdifuld erfaring rigere, som de kan bruge fremover.

Nyt fra Dragør Boldklub:

U/13-piger vinder Champions League for Kids 2013 Hvem ved, om deres forældre troede, at de ville nå så langt, dengang de første af dette holds piger startede til fodbold i 2008. Siden da har der været rundt regnet 40 piger ind og ud af årgang 2001-pigerne. Ikke alle er blevet, men i dag har Dragør Boldklub 14 taltentfulde piger, der brænder for deres fodbold. Sommertræning har altid været en fornøjelse i DB, der har nogle af de bedste baner i hovedstadsregionen. Vintertræningen har derimod været lidt af en udfordring, især efterhånden som pigerne blev større. En grusbane, der førte til mange hudafskrabninger og gymnastiksale, der var for små. Senere kom kunstgræsanlægget, som virkelig har

gjort en forskel for pigernes niveau. Talentet hos pigerne har altid været der, og det er blevet til mange sejre hen over årene. Denne sæson var pigerne tilmeldt Champions League for Kids på Sjælland, hvor de bedste hold tilmelder sig. I gruppespillet blev det til mange tætte og spændende kampe, og pigerne fik spillet sig frem til finalen. Det blev til et opgør på hjemmebane mod Farum, som de pointmæssigt lå lige med. DB havde dog en fordel på målscoren, så en uafgjort kamp ville være nok til at vinde. Dragørs Boldklubs piger var dog klar til kamp og gav den alt, hvad de kunne. Det resulterede i en sikker sejr på 3–1.

Vi har modtaget:

Så blev det forår

På lørdag sættes Nordstrandsbroen ud På lørdag fra kl. 9 sættes Nordstrandsbroen ud. Broen vil i år fremstå i en lidt ændret udgave. Der vil blive to ekstra trapper – en trappe før bådene og en trappe fra den del af broen,

som går på tværs af den lange gangbro. En del af broen er fornyet. Vi håber på at få råd til yderligere nogle nye afsnit af den snart 100 år gamle bro. Der søges forskellige fonde, og

Da kampen blev fløjtet af, kunne Dragørs Boldklubs U/13-piger kalde sig Champions League for Kids-mestre på Sjælland. En flot placering for pigerne, som nu må sande, at hårdt arbejde og god holdånd giver fine resultater. Pigerne fik overrakt deres velfortjente pokaler af en stolt formand for Dragør Boldklub, Tina Vexø, tirsdag den 8. april. »Det er en glæde, at vi har så mange piger i Dragør, der spiller fodbold – og tilmed på et så højt niveau, at de vinder Champions League for Kids. Pigefodbold er et fokuspunkt i Dragør Boldklub, og jeg ser frem imod, at U/13-pigerne fortsætter den gode udvikling,« siger Tina Vexø. også private sponsorater er velkomne. Det er spændende, hvor langt vi når ud med broen i år, og hvor mange år, der går, før den er helt fornyet. En ny ville pynte på vores dejlige strand. Vi ses – til arbejdsdag på lørdag kl. 9 til udsætningen – og på broen, når badesæsonen om kort tid indledes. Med venlig hilsen Aage Zachariassen

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Spot

Charmerende ejendom på hele 179 m² bolig

God familiebolig på lukket vej og tæt på vandet

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 27/4: 12.00 - 12.30

Køkken og bad i høj kvalitet og fra 2013 Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Med havudsigt

www.lillealberts.dk

Dragør | St Magleby Strandvej 53 Her kommer I til at bo i et skønt villakvarter med mange andre børnefamilier. Med få minutters gang til stranden, indkøbsmuligheder, daginstitutioner, skole mv.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Dragør | Harevænget 26

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Stor villa på 179 m² med den helt rigtige beliggenhed på Sydstranden. Beliggenheden og planløsningen er perfekt, og man kan sætte sit eget præg på drømmeboligen. Ejendommens store have på 776 m² er et kapitel for sig. Her er sol det meste af dagen, mange små solskinsterrasser og hyggekroge.

Endnu lEdigE pladsEr! ... på dit lokale jagttegnskursus med kursusstart den 24. april 2014 i dragør

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Ungt Dragør-par søger bolig. Alt har interesse. Fast arbejde, ikke-rygere og ingen kæledyr. Jeg er født og opvokset i Dragør. Jeg glæder mig til at høre fra dig. Kevin, Nam’s Kusine. Tlf. 28 55 15 54 el. kevinpl88@hotmail.com

KfCnd 133

821

1977 Energi

Kontantpris 3.098.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto: 17.925/16.446 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.398/15.217

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Spot

KfCnd 152

776

1960 Energi

181 superflotte kvm i midtbyen

En ejendom der skal fremhæves for den enorme plads, den eftertragtede beliggenhed, fornyelsen af køkken og bad samt den gode planløsning. Sag: 134M00454 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

KfCnd 178

961

1977 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

BOLIGKØBERNE ER TILBAGE

Dragør | Søndergade 9B Velkommen til St. Magleby. Måske en af de få rigtige landsbyermiljøer der findes under en halv times kørsel fra København! Her kommer I til at bo med skøn natur, marker og tæt på skov og vand. Sag: 114U00359 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.799.000 140.000 Udb. kr.: 15.034/13.750 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.929/12.721

KfCnd 215

479

1848 Energi

Charmerende hus på helt unik grund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Ny pris! Dragør | Lærkeengen 4

NYHED Dragør | Engstien 7

Vi er på en af de små stilleveje i midtbyen. Sådan en af de veje som er lidt gemt af vejen, hvor der er ro og fred, og sikkert for børnene at lege. Sag: 114U00104 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.695.000 185.000 Udb. kr.: 21.114/19.121 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.033/17.597

Kfndi 181

721

1957

450 Energi

Midt i Dragør, kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe Sag: 134M00456 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.541/16.420 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.196/15.296

KfCnd 97

1089

Hos home har vi det højeste antal fremvisninger set i årevis, og vi sælger flere boliger. Så længe renten er lav, er boligerne både billigere og mere attraktive for køberne. Kontakt os i home og hør hvordan vi sikrer dit drømmesalg. Det er nu, der handles.

1920 Energi

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 3.895.000 195.000 Udb. kr.: 22.026/19.709 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.733/18.079

Nyd landlivet uden besværet

Se mere på home.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 19.395/17.718 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.602/16.335

Sag: 145C00189 Telefon: 32 97 14 00

Tilmelding til kursusleder: per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Rubrikannoncer

Sag: 114K00127 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Poppelvej 134

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

23. april 2014

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør på hjemmebane Dragør Boldklub benyttede påskeugen til at afvikle to hjemmekampe – begge mod hold, der hører til i toppen af rækken. Lørdag den 12. april hentede klubben en tiltrængt sejr over BK Union (nr. 2 i rækken), medens det onsdag den 16. april blev til et nederlag mod FB (nr. 4 i rækken).

Dragør–BK Union 1–0 Sådan! Hård fight, tacklinger, der gjorde ondt, organiseret forsvarsspil og en midtbane, der løb 100%, gav tre point på kontoen for kampen mod Union, der blev spillet lørdag den 12. april. Kampen viste igen, at der i foråret ikke er så stor forskel på top og bund, når DB stiller op med de »bedste«! Det sås også i sæsonens første kamp mod BK Skjold – en kamp, der burde have givet mindst et point til DB. Der var en god stemming før kampen, hvor man fornemmede, at Dragørs bedste hold kunne tage de tre point. Kampen startede med et DBpres, som i de første minut var tæt på at give bonus og et selvmål. Union svarede igen, men god forsvarsoprydning af Martin Nibe ordnede den sag. Efter ca. syv min. fik DB et hjørnespark – som blev til tre. Tre tætte forsøg, men ind ville bolden ikke. Union nærmede sig DB’s mål, men de

situationer, der var, tog DB’s målmand, Jesper Andersen, sig af. Nøgternt set havde Union ikke nogen forsøg på mål i 1.-halvleg. Union prøvede igen, men DB’s forsvar stod godt og hårdt, dirigeret af Kasper Kindberg, som løb og tog de nærkampe, der nu var. En henstilling fra dommeren måtte Kindberg tage til sig. Kampen blev spillet meget på midten, og de store chancer stod ikke i kø. Man skulle frem til det 26. minut, før der igen var spænding. Nicklas Kristensen sparkede et langt hjørnespark, Martin Nibe headede på mål, men bolden havnede lige i hænderne på unions målmand. Union satter et hurtigt angreb i gang, men DB’s forsvar ryddede op. Det var kendetegnende for Unions spil frem ad banen, hurtigt opspil, men ingen regulærer afslutninger. Forløsningen, ja, den kom da – i det 42. minut. Sandro Michael Anthony scorede til 1–0. Stor jubel blandt de cirka 120 tilskuere. Nicklas Kristensen blev spillet op i venstre side og fik lagt en aflevering på tværs over til en svært opdækket Sandro i Unions målfelt. Sandro tæmmede bolden med brystet og afsluttede i det lange hjørne! Jublen ville ingen ende tage! Anden halvleg startede med endnu en skarp afslut-

Fisk i millioner af år Dragørkunstner har udsmykket skole tjenestens lokale på Den Blå Planet Af Birgit Buddegård Fisk fra urhavet og til vor tid nærmest springer ud af væggen i skoletjenestens lokale på Den Blå Planet. Det er undervandsfotograf og billedkunstner Jesper Kikkenborg, der står bag udsmykningen, som han har gjort færdig på blot tre måneder. Lokalet har mange skæve vinkler og buer, så det var ikke muligt at hænge billeder op – derfor har Jesper Kikkenborg malet billederne direkte på væggen. Det giver en panoramavirkning, hvor fiskene fremstår med et perspektiv i tred-effekt i et samspil med ly-

set fra Øresund lige uden for vinduerne. Det var Den Blå Planets ønske, at billederne skulle illustrere fiskenes udviklingshistorie – med udvalgte repræsentanter – og fra starten i urhavet til nutidens fisk er flere hundrede millioner år. Det har krævet megen research, fortæller Jesper Kikkenborg, der undervejs i sine studier af fossiler og udviklingshistorie har været hjulpet af sin uddannelse som marinebiolog. Og idéprocessen har faktisk taget længere tid end selve frembringelsen af billederne. Under udførelsen af udsmykningen har Jesper Kikkenborg kravlet rundt på

Næste kamp spilles på John Tranums Alle mod Amager FF lørdag den 26. april kl. 13.00 ning af Sandro Michael Anthony, som drønede bolden tæt over Union-målet. Det var tydeligt, at Union ville have point med hjem til Østerbro. De fik mere spil på midten og pressede DB i bund, men der var fortsat ikke bid i deres afslutninger. Drag ør skiftede Kasper Nielsen ind til sin debutkamp, og ud gik Kristian Larsen, efter 61 minutter. Union fik tildelt et par frispark, som lå lige op ad Drag ørs straffesparksfelt. Union brugte lang tid på at lægge bolden klar, men afslutningerne var for løse og gik over eller forbi mål. En rigtig stor chance fik Union efter ca. 70 minuttes spil. Et indlæg, eller aflslutning fra højre side, ind foran målet, måtte Jesper Andersen helt ned og parere og fik spillet bolden væk. Hurtig reaktion og flot spil af Jesper, i DB’s mål. Kort efter skiftede DB igen ud, ud gik Frederik Glendorf, ind kom Frederik Laursen – og Mikkel Merser kom ind i stedet for Andri Astporsson. Union fortsatte med at presse DB tilbage, og det gav

chancer for kontraspil. Få minutter før slut fik DB’s Kasper Nielsen sådan en chance. I frit løb fra midten i venstre side og alene med Unions målmand afsluttede Kasper lige på målmanden! Her kunne det have været slut for Union, men de slap med skrækken. Umiddelbart før slutfløjt måtte DB’s anfører, Nicklas Kristensen, se det gulekort efter en for hård tackling, mente dommeren, som i øvrigt klarede kampen fint uden problemer. Men, det slog ikke humøret i stykker – kampen endte 1–0 til Drag ør, som dermed fik tre livsvigtige point på kontoen. Stemningen var høj i omklædningsrummet efter kampen – med behøring korsang: »Hvem var det der vandt i dag ...« DB’s assistenttræner, Johnny Hansen, udtalte efter kampen: »Det er et forvandlet DBhold i forhold til efterårets kampe. Nu med tacklinger, der smælder, og et hold, der løber meget for hinanden. Det kan kun gå fremad.«

Dragør–FB 0–3 Onsdag den 16. april spillede Dragør Boldklub mod Frederiksberg Boldklub. Efter den flotte arbejdssejr over Union stod næste prøve på FB, Frederiksberg Boldklub. FB ligger nr. fire i rækken, så nu har DB i starten af foråret mødt nr. et, to og fire – en hård nyser at lægge ud med, når der skal hentes point hjem.

Side 5

Dragør gik frisk til kampen fra start, og Sandro var tæt på hurtig scoring i første minut. Men, herfra overtog FB taktstokken, og Dragør fik svært ved at holde gang i eget spil. FB fik held til at spille Dragør helt tilbage, og i flere situationer helt ind i det lille målfelt. Men DB’s forsvar fik ryddet op i sidste øjeblik. At Nicklas Kristensen efter 17 minutters spil så gult kort – og dermed indkasserede ti minutters udvisning, gjorde det heller ikke lettere for DB. Til gengæld gav det FB endnu mere plads på midtbanen. Efter 19 minutter fik FB frispark tæt på DB’s målfelt i venstre side. Afslutningen måtte Jesper Andersen i DB-målet helt ned ved højre stolpe for at redde – resultat – FB hjørnespark. DB kom til en »næstenchance« efter ca. 25 minutter. Efter spil op i venstre side blev lagt et indlæg til Sandro, som missede afslutningen. Godt, hurtigt spil. Ni minutter senere tog Mathis Herø et frispark fra egen bane, langt ind i FB’s målfelt, hvor Sandro headede på tværs i målfeltet – til Nick Nyborg, som afsluttede, men over mål! Det kunne godt have været en bedre afslutning. FB bragte sig efter 38 minutter – via en hurtig kontra i venstre side, overspil af DB’s forsvar og en tunnel på Jesper i målet – på en 0–1-føring. DB kom ud til anden halvleg med tro på, at FB kunne

stilladser og stiger – ofte på skæve tidspunkter af døgnet for at sikre arbejdsro.

DB prøvede med to offensive indskiftninger. Ind kom Mikkel Merser, ud gik Nicklas Kristensen. Lidt senere kom endnu en offensiv indskiftning; ind kom Frederik Laursen, ud gik Asgar Poulsen. Det gav lidt mere

spil til Dragør, fremad, men de åbne chancer blev det ikke til. Dragør havde nogle enkelte muligheder i slutningen, men FB havde kontrol over tingene – og tog hjem til Frederiksberg med alle tre point.

Nyt supermarked på vej til Dragør? Lokal iværksætter vil puste liv i detailhandlen Den lokale iværksætter Johnny Øland har købt bygningerne på den 3.000 m2 store grund ved Sdr. Kinkelgade 27, det tidligere Amagerlands Møbelgaard.

I første omgang er det håbet, at adressen vil komme til at huse masser af liv og kultur aktiviteter. Johnny Øland, som i forvejen har mange aktiviteter i

Dragør og omegn, har imidlertid planer om at udleje bygningerne og arealerne til et supermarked, hvilket han forventer vil medvirke til at få sat gang i detailhandlen i Dragør.

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Billederne bor i ham Jesper Kikkenborg har tegnet, så længe han kan huske – og lige så længe har han dykket. Og sin fascination af den forunderlige verden under havets overflade videregiver han til betragteren af sine vægmalerier, som Den Blå Planet ønskede skulle være inspirerende og organiske, så de kan bruges i undervisningsøjemed. Billederne så at sige bor i ham. Han kan vågne midt om natten med en idé, og så er det bare om at få den skitseret, før der kan soves videre. Han maler fordi, han simpelthen ikke kan lade være. Yderligere info på hjemmesiden: www.kunstmaler-kikkenborg.dk

tæmmes. Men efter blot ni minutter scorede FB igen, 0–2. Nu skiftede Dragør Kasper Nielsen ind, i stedet for Frederik Gendorf. Men, FB gjorde det til 0–3 i det 61. minut, og lukkede reelt kampen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00 Jesper Kirk i gang med at udsmykke lokalet på Den Blå Planet. Fotos: Dirch Jansen.

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har:

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88 NY FORÅRSMAKEUP

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Åben Café – Dragør Mødested for mennesker, berørt af kræft – i Dragør Kommune Kom, få en kop kaffe og en snak med ligestillede i vores kræftcafé på Wiedergården på Kirkevej. Tilbuddet gælder alle – patienter, pårørende og efterladte – også dig, som er helbredt. Caféen har åbent kl. 16.30–18.30 den første og den tredje torsdag i måneden.

Prøv disse flotte nye forårsfarver fra Jane Iredale, næste gang du får din ansigtsbehandling Pris

550,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Frivillige fra Kræftens Bekæmpelse deltager i caféen og ønsker at bidrage til at give mulighed for både den lidt svære og den lette samtale. Sluttelig en stor hilsen fra Lisbeth Weien, kræftcaféens kontaktperson – og fra »Livets træ«, billede malet af Flemming Brylle.

SyDBank LøBet afvikles igen i 2014 i samarbejde med Dragør Boldklub

Søndag den 11. maj kl. 11

Dragør Boldklub, Halvejen i Dragør Der løbes tre ruter: 2½, 5 og 10 km

Støt Dragør Boldklub – hele overskuddet går til projekter i klubben Der er præmier til alle børn samt til de tre bedste kvinder og mænd på 5 og 10 km. Kom og få en dejlig dag i selskab med mange andre, som mener, at motion og fællesskab er vigtigt. Tilmelding:

www.events4u.dk

HvaD Kan vi gøre for Dig

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Liv på havnen – scenarie 2017 Nu skal der ske noget på havnen. I den nye kommunalbestyrelse er der en fælles politisk interesse i at få skabt udvikling af vores dejlige havn. En havn, som vel at mærke

har potentiale til at blive endnu mere interessant.

Scenarie 2017: Den nye havnerundfart Lad os tage en tur i tidsmaski-

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning

nen. Når vi i 2017 kigger på de beslutninger, som vi tog i 2014, kan vi glæde os over, at meget er lykkedes. Der er netop startet en ny havnerundfart med to taxabåde, som en privat entreprenør har sat i drift. Busser af turister kommer til byen, bl.a. fra krydstogtskibene, som vi ser mere og mere til i Øresund, og som ligger

til i Københavns Havn. I havnerundfartens både er der plads til 20 mennesker i hver, og de har nok at se til på en god dag.

Dragør Havns mange historier Når gæsterne er om bord, og båden har lagt fra, fortæller bådføreren på engelsk eller dansk først historien om Dragør gamle by og om havnen, som i midten af 1800-tallet husede en af Danmarks største handelsflåder. Altså lige indtil dampskibene tog

ELEKTRIKERE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

– også i skibe

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

GLARMESTRE AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

GLARMESTRE

Strandbakken 21 2791 Dragør

Kastrup Begravelsesforretning

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

20 64 60 15

TØMRERE/SNEDKERE

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Dragør Nyt annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KLINIKKER

MALERE

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Den 7. januar 2014 havde jeg et indlæg i Dragør Nyt, hvor jeg meget kontant opfordrede

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

kommunalbestyrelsen til at iværksætte foranstaltninger for sikker krydsning af Krudttårnsvej, så vi kan føle os trygge ved, at Dragørs børn kan komme sikkert til og fra skole. Nu læser jeg imidlertid i Dragør Nyt den 1. april 2014, at kommunalbestyrelsen har foretaget de nødvendige tiltag for at sikre skolevejene og kun mangler »sikker krydsning af Stationsvej ved Hollændervej«. Det er mig komplet uforståeligt, at man nedlægger Store Magleby Skole Vierdiget, uden at sikre en skolevej for de børn, der bor i Strandparken, Engparken, Hvidtjørnen, Sandløkken, Engløkken og Strandløkken. Børn fra ovennævnte område skal fremover krydse to – i morgen- og eftermiddagstimerne – meget trafikkerede veje nemlig Krudttårnsvej og Fasanvænget. Hvilke overvejelser har kommunalbestyrelsen haft for at sikre disse børn en sikker skolevej? Desværre sikrer den danske færdselslov ikke fodgængere i et ureguleret kryds, som det er tilfældet i f.eks. England og Australien, hvor bilister skal stoppe, blot man står ved et fodgængerfelt og ikke er begyndt at gå ud på vejen. Minimum må da være at etablere en lysreguleret overgang ved Krudttårnsvej/ Mågevænget samt trafikdæmpende foranstaltninger på Fasanvænget og Mågevænget. Hvis man ikke har tænkt sig at gøre noget, vil jeg meget gerne have oplyst, hvilken vej kommunalbestyrelsen anser for en sikker skolevej for børn fra de nævnte områder, når de nu fremover skal til Store Magleby Skole Kirkevej. Med venlig hilsen Louise Rasmussen Rytterager 50 2791 Dragør

VINDUESPOLERING

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Den store interesse for københavnere og turister til at gæste Dragør har også sat sit præg på unge familiers lyst til at slå sig ned i kommunen. En medvirkende årsag er Naturpark Amager, hvor Dragør har fået en central placering. Og så selvfølgelig St. Magleby, som med sin helt specielle landbohistorie og de grønne åndehuller er et sted, hvor det fortsat er spændende at bosætte sig. Mange unge familier har nemlig opdaget, at historieløse forstæder fra 1960’erne nok er billige at bo sætte sig i, men mangler atmosfære og historie. Det er blevet en naturlig del af den kvalitetsbevidste familie at signalere »det gode liv«. At kommunen netop har åbnet sin nye svømmehal og har en lang række fine sportsklubber, gør bare det hele endnu mere attraktivt. Her i 2017 kan vi nu konstatere, at alle prognoser for udviklingen af børnetallet er slået fejl, og det nu er nødvendigt at gå fra 8 til 9 spor i de nye 0. klasser. For de kvalitetsbevidste børnefamilier ønsker ordentlige skoler uden overfyldte klasser. Hele den positive udvikling, som er foregået på bare tre år, startede med, at kommunalbestyrelsen i 2014 vedtog at lægge havnebassinerne sammen og give plads til træskibskulturen. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem for liste T www.t-dragoer.dk

Hvor er den sikre skolevej?

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

- kun få minutter væk!

Kulturen trækker familier til kommunen

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Nogle af turisterne ønskede ikke at tage havnerundfarten, men de havde en fin oplevelse med at gå en tur på havnen. Enkelte prøvede også at sejle kajak i det lille bassin syd for sandtangen, hvor ungdomsskolen har sine grejskure. En lille gruppe af driftige unge betaler et fast beløb for at låne kajakkerne, og det er blevet en ganske god forretning for dem, foruden at det er blevet et hyggeligt tilholdssted for de unge. Samtidig har mange af kommunens egne borgere ved at prøve kajakkerne uforpligtende fået blod på tanden til at melde sig ind i en af vandklubberne. Mange turister flokkedes også omkring de spændende skulpturer, som er blevet en naturlig del af havneområdet fra lystbådehavnen og hen til Gåserepublikken. Endelig var der en del, som benyttede sig af mulighederne i det nye maritime hus, hvor de kan følge trafikken i et af verdens mest befærdede farvand, som ligger få hundrede meter fra den nye ydermole i Dragør. Her kan de via en Vessel Tracker på en storskærm følge alle skibene i Øresund, deres navne, hjemhavne, destinationer, fart, kurs, fragt og meget andet.

VVS/BLIKKENSLAGERE

MURERE

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Mange oplevelser langs havnen

TØMRERE/SNEDKERE

32 55 60 52

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

v/ Søren Riber

Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amagerbrogade 232

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

3 – 21 pallepladser Klimatransport

Turen slutter ved udgangspunktet inde ved strandhotellet, hvor gæsterne siger tak til skipper for en spændende tur. De 20 gæster lagde hver 100 kr. i kassen. Det var den femte tur i dag, så skipper er glad.

ApS

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Bisættelse

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

elektrikerfirmaet.dk

Kongevejen 19

Begravelse

ge arbejde. Desuden ser og hører vi om to gamle skonnerter og en galease, som nu har fået fast plads i havnen, og som sammen med lodstårnet udgør byens nye vartegn. Det var den type skibe, som dominerede Dragør Havn for 150 år siden, og de sejler i dag charter med turister og skoleelever på dags- og ugebasis. Heldigvis er sandtangen blevet gennembrudt, så vi frit kan sejle over i lystbådehavnen og fortælle videre. Turens mange fortællinger slutter med Drag ør Fort, og vi skuer derefter over til lodstårnet, som på grund af fortets opførelse blev Dragørs vartegn mange år senere. Turen slutter af med fortællingen om, at Dragør er kommet på Kulturstyrelsens officielle forslagsliste og dermed stiler efter at komme på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Efter en lille times sejlads med fortællinger sejler havnerundfarten forbi det nye kollektivt drevne bådeværft, som er blevet en stor attraktion med vedligeholdelse og reparation af nye og gamle både af alle materialer.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

over i de toneangivende havne, mens søfolkene i Dragør slog sig ned på havnebænken. Stifteren af verdens største containerrederi, A. P. Møller, blev såmænd også født i Dragør, hvor familien i generationer havde drevet rederivirksomhed. Men Dragør mistede ligesom pusten, så da han var 8 år, flyttede hele familien – far, mor og 10 børn – fra Stautz Allé i Dragør til Svendborg. Men her er det jo også en ganske sjov pointe, at det er på grund af trægheden og den manglende idérigdom i de år, at vi i dag hverken har container-, færge- eller oliehavn. Næste stop på havnerundfarten er mindestenen for kanonbådsflotillen under englands krigen i 1808. Så går turen ind i fiskerihavnen, hvor fortællinger fra Øresunds sildeeventyr, jødernes redning med kutteren Elisabeth og dagens fiskeri møder turisterne. Ude på Dansesalen bliver fortællingen om lystsejlads og klubliv i Dragørs mange vandklubber fortalt. Og i den gamle færgehavn hører vi om færgesejladsen til Sverige og om lodseriets historie og nutidi-

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Begravelsesforretning

23. april 2014

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

S. Kolding

Dragør Nyts e-mail:

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

23. april 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Nakskov-svømmehallen må og skal vi kigge nærmere på.

Liste T ønsker en svømmehal – nu! Den 27. marts skulle kommunalbestyrelsen stemme om planlægning af en ny svømmehal i OPP-regi. OPP betyder Offentligt Privat Partnerskab, og det har vi i sig selv ikke noget imod, hvis det giver mening i forhold til kommunens borgere. Men det gør det ikke i dette tilfælde, idet forudsætningerne er vildt overvurderede. Der er ingen lignende OPP-projekter i Danmark, som vi kan måle os op imod. Der skal ca. seks gange så mange mennesker i svømmehallen, som vi årligt havde i den gamle. Desuden skal der 20.000 mennesker i en tilknyttet wellness-afdeling, før det kører rundt. Og begge dele til henholdsvis forhøjede og stærkt forhøjede priser.

OPP-projektet er uden realisme I liste T mener vi, at projektet savner enhver realisme. Uden at tage et regneark til hjælp kan enhver se, at økonomien ikke hænger sammen. Nu kan man sige »og hvad så?«, for der er jo ikke nogen entreprenør, der ved sine fulde fem ville byde på opgaven. Der vil hel-

Svømmehallen kommer til at trække unødigt ud

ler ikke være nogen bank, som i dag vil finansiere det. Og det er netop problemet. Med projektet kommer vi til at bruge en masse penge på konsulenthonorarer, blot for at forhale tiden. Planlægningen af OPPsvømmehalsprojektet blev sat i gang af den tidligere kommunalbestyrelse. Ved mødet i By-, Erhvervs- og Planudvalget den 4. marts appellerede liste T til de øvrige udvalgsmedlemmer om at lade sagen gå om, da ca. halvdelen af kommunalbestyrelsens medlemmer er skiftet ud. Men det blev stemt ned, hvorfor vi stemte nej.

Et meget mere realistisk svømmehalsprojekt Men liste T har sammen med Amagerlisten et muligt projekt: I Nakskov Kommune har de netop indviet en ny svømmehal til 70 millioner kr. Den er kommunalt finansieret og er meget billigere, end det foreslåede OPP-projekt. Prøv at søge det på internettet. Det ligner et projekt, som vil passe Dragør meget bedre, end det foreslåede og nu vedtagne OPP-projekt, og

Liste T ønskede sammen med Amagerlisten at få en hurtig beslutning om en ny svømmehal på et realistisk grundlag. Men nu skal vi hele turen rundt om OPP-planlægningen, som vil tage tid og koste penge. Men flertallet i Dragør Kommunalbestyrelse var ikke modtagelig for gode argumenter og sund husholdningsøkonomi, så nu kommer vi efter al sandsynlighed til at vente længe på en ny svømmehal. Med venlig hilsen Peter Læssøe, Annette Nyvang og Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelses medlemmer, liste T www.t-dragoer.dk

Side 7

Vi har modtaget:

Tak til Morten Dreyer Som borger i Drag ør Kommune er jeg meget glad for, at Morten Dreyer fra Dansk Folkeparti endelig har været heldig at få en rigtig god samarbejdspartner i vores nye borgmester, Eik Dahl Bidstrup fra Venstre. Så alt det hårde arbejde, som Morten Dreyer har arbejdet for i så mange år, nu endelig er ved at lykkes. ness Svømmehal og well center har vi som borgere i ør Kommune virkelig Drag brug for, og jeg siger ligesom Morten Dreyer, at det kan ikke gå for hurtigt. Det kan ikke være rigtigt, at vores borgere, unge som gamle, skal køre hele Amager rundt for at finde et sted, hvor de kan træne. Svømme-

og well ness centeret skal bare være så stort, at vi også kan være med i sportskonkurrencer på verdensplan – ligesom andre kommuner i Danmark. Vi har også mange andre gode sportsgrene, så på et tidspunkt bliver vi nok også nødt til at renovere Hollænderhallen. Men det bliver et større pudslespil, for den bliver brugt af rigtig mange borgere, både unge og ældre. Hvis man står udenfor og ser på det dejlige sportsområde, så kan man tænke, hold da op en kæmpe myretue ... for det sammenligner jeg Hollænderhallen med, fordi så mange brugere der farer ind og ud hver eneste dag. Så jeg kan godt forstå, at den bliver slidt, men heller ikke

den kan vi undvære, men det kommer vi helt sikkert også til en dag. Så har jeg også hørt en lille fugl synge om, at når alle bådene er kommet i vandet, bliver der etableret en skatebane på havnen. Og hvis vi er heldige at vinde i lotteriet, kommer der måske også lidt ude i fremtiden en skatebane oppe ved Hollænderhallen i nærheden af den nye skole – men det er jo ikke noget, der lige kommer fra den ene dag til den anden. Til slut vil jeg takke dig, Morten Dreyer, mange gange for alle de gode ting, som du og vores nye borgmester Eik Dahl Bidstrup gør for vores dejlige by og borgere. Jeg kommer på banen igen senere med flere gode forslag. Med venlig hilsen Bente Hansen Parkvej 9

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

NYHED

A B C

Sag 24401490

Strandvænget 36

Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.049/17.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.538/11.177 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opf. 1962/1973 Grund 711 m

Lys, dejlig etplansvilla i gule sten og med en skøn, lukket have

NYHED

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 26. APRIL. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

A B C

Sag 24400891

Dejlig villa på attraktiv, lukket villavej først på Sydstranden. I til at bo centralt til det hele. Huset er godt og gedigent med en god planløsning. Kæmpe stort køkken/alrum med fløjdøre til den lyse og hyggelige vinkelstue. Her er pt. 3 værelser og et eldorado af skabe. Det ene værelse kan nemt opdeles. Her er mulighed for separet forældre- og børneafdeling. 2 badeværelser samt bryggers med naturgasfyr og Miele vaskesøjle. Haven er et kapitel for sig. Helt lukket af og

Smag forskellen

Vi har købt et parti lækker lakridschokolade. Kom ind i butikken og lad dig inspirere.

Lundegård Strandvej 15

med 3 dejlige terrasser, en med markise og F en anden overdækket. Haven vender helt G perfekt for solen og har 2 store redskabsrum samt carport med brostensbelægning. Pris/Udb. 3.975.000/200.000 Brt./Nt. 22.331/20.164 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.987/12.596 Bolig 159 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 892 m2 Opf. 1973

Super fed bolig med lys, luft og lækre detaljer!

NYHED

A B C

Sag 24401058

Unik og skøn villa, der ligger helt perfekt på den populære Hollændervej, nemt til »det hele«. Spændende og funktionelt – stort, lyst og alligevel hyggeligt og charmerende. Hjertet er utvivlsomt det store, lyse fællesrum med stue, køkken og spiseafdeling. Her er et fantastisk lysindfald og opvarmede gulve af travertin. Børneafdelingen har 3 gode værelser – det ene med hems. To flotte badeværelser. Hvidt køkken fra HTH. Udover boligarealet er et godt bryggers/va-

Hollændervej 42

skehus. Dobbelt carport og en meget nem F og enkel have, der er helt lukket af og venG der perfekt for solen. Huset har lige fået lagt helt nyt tag, og tilstandsrapporten er flot. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.186/24.445 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.700/14.933 Bolig 163 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 731 m Opf. 1977

Stor, skøn rødstensvilla med plads til hele familien

NYHED

Frit valg

Flere varianter. 40-120 g. Vor normalpris op til 39.95 Pr. kg max. 625.-

Spar op til

25.-

995

Frit valg

30.Tilbuddene gælder fra lørdag d. 26. april til og med fredag d. 2. maj. Uge 18/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

18/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Lakridsfestival

A B C D

Sag 24401504

Fed, lidt rå stil og en rigtig god beliggenhed er noget af dét, I får her! Huset er i rigtig god stand, og sælger har valgt spændende og lidt anderledes løsninger. Der er store, skønne værelser til ungerne og masser af lys og luft. Beliggenheden er super og meget børnevenlig. Lukket vej og lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter og den gamle bydel, skoler og insti-

Jægervej 29

tutioner. God planløsning og en nem have G med god plads til hygge og leg. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.977/22.435 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.330/13.718 Bolig 204 m² Rum/Vær. 7/7 2 Grund 772 m Opf. 1954/1984

på vej

– ring og hør nærmere Ulspilager 24 Velholdt og hele 280 m2 samt muret garage og dejlig have

pris 3.995.000 kr. v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Tag nu Europa-Parlamentsvalget alvorligt Først i slutningen af Morten Dreyers ganske lange indlæg, i Dragør Nyt nr. 12, fra den 18. marts 2014, kommer det frem, hvad sagen drejer sig om, nemlig det vigtige emne om Danmarks deltagelse i den europæiske patentdomstol. Ifølge indlægget er valget ganske enkelt:

Hjerteligt tak For betænksom deltagelse samt alle de smukke blomster ved

Helge Husted Nygaards begravelse den 4. april.

»Skal danske virksomheders patenter kunne angribes ved en domstol i Bukarest eller Sofia med lokale love og på det lokale sprog. Eller skal danske patenter forsvares i danske retsale, efter danske love på dansk? Det er derfor, at DF anbefaler et nej til at sende ansvaret for danske patenter til udlandet.«

Så langt – men ikke så godt. DF glemmer at nævne følgende: Alle partier i folketinget er positive overfor et ja til EU’s patentdomstol, dog med undtagelse af DF og Enhedslisten, der ofte har en anden mening end flertallet. Dansk Industri samt LO med Dansk Metal og 3F går som re-

Graverboligmøde

Livet er en rejse – men hvor går den hen? Hvad betyder det at rejse gennem livet, hvor går rejsen hen, og hvilken frihed har vi til selv at bestemme undervejs? Med kufferten fuld af bi-

En kæmpe tak til gamle venner, som i en svær tid skabte lyspunkter ved at besøge ham på Enggården.

belske tekster, eventyr og alverdens litteratur undersøges i selskab med Liselotte Wiemer, cand.phil., litteraturanmelder og natkirkekoor-

Vores

Jørgen Linde von Benzon * 12.05.1943

Ligeledes et kæmpe knus til særligt Gina og Steen på Drogden, som passede vores far værdigt og kærligt. På familiens vegne Lars og Helle

✝ 17.04.2014

Er sovet stille ind efter kort tids sygdom

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 25. april kl. 13.00

& 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Torsdag den 24. april 2014 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Spørgetid Meddelelser Anlægsregnskab Genopretning af skolerne 2006 Anlægsregnskab Genopretning af skolerne 2009 Anlægsregnskab Millionpulje 2009 Millionpulje 2014 Genopretning af dagsinstitutioner 2014 Genopretning af skoler 2014 Genbehandling – reklamefinansieret byudstyr Bestilling af busdrift 2015 Parkeringsbekendtgørelse Risikobaseret dimensionering, brand Indstilling til ordinær generalforsamling i HOFOR Kongelundsfortets udviklingsplan Vedtægt for Dragørs Aktivitetshus Proces- og tidsplan for udarbejdelse af ny sundhedspolitik Drøftelse af ansøgning om ændring af forpligtende samarbejde Forslag fra liste T Forslag fra liste T Forslag fra C Spørgetid

Dragør Bibliotekerne Hent inspiration på bogcaféen

dinator, hvor forskelligt man har forestillet sig denne rejse gennem tiderne – lige fra den klassiske dannelsesrejse, over den moderne psykologi til den postmoderne »flexjeg«. »Opdagelsesrejsen« finder sted på graverboligmødet, Kirkevej 6, torsdag den 24. april kl. 10.00. DRAGØR KIRKE Onsdag den 23. april kl. 09.30: Morgensang Søndag den 27. april kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

På familiens vegne Winnie og Jon

Dragør Kommune

geringen også ind for et ja ved afstemningen den 25. maj, om hvorvidt Danmark skal med i en aftale om EU’s fælles patentdomstol. Formålet med patentaftalen er at gøre det billigere og nemmere at søge om patent samt beskytte dette på nye produkter og løsninger. Det skal ske ved, at der blot med én ansøgning kan godkendes et patent i alle de EU-lande, der er med i aftalen, hvilket er væsenligt

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 24. april kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 27. april kl. 10.00: Desirée Risum

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Valg til Europa-Parlamentet og afstemning om fælles patentdomstol afholdes i Hollænderhallen Søndag den 25. maj 2014 afholdes der valg til EuropaParlamentet og afstemning om fælles patentdomstol. På valgdagen skal alle stemmeberettigede vælgere i Dragør Kommune stemme i Hollænderhallen, Halvejen 3. Du kan stemme allerede fra kl. 9.00 og helt frem til kl. 20.00.

Du kan også brevstemme på rådhuset Hvis du i stedet for ønsker at brevstemme kan det ske på ethvert folkeregister/borgerservicecenter her i landet. Brevstemmer kan afgives til og med fredag den 23. maj 2014 kl. 12.00. Borgercentret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum: Mandag og tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

kl. 10.00–14.00 Lukket kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–13.00

Herudover vil Borgercentret være åbent for brevstemmeafgivning de to sidste lørdage inden valget:

Kom til bogcafé og få inspiration til din læsning blandt nye og gamle bøger fra bibliotekets hylder.

Lørdag den 10. maj 2014 Lørdag den 17. maj 2014

Vores bedste bøger!

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af f.eks. sundhedskort, kørekort eller pas.

Personalet præsenterer deres yndlingsbøger, og hvis du har lyst, er du velkommen til at fortælle om en af dine store læseoplevelser.

Tid og sted Onsdag den 23. april kl. 18.30–20.30 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

It for begyndere I bibliotekets it-café kan du få hjælp til at komme i gang med den digitale verden.

Hjælp til at komme i gang I denne uge den 24. april er der hjælp at hente for de absolutte begyndere.

Tid og sted It-caféen er åben på biblioteket i Hollænderhallen torsdage fra 12.00–14.00.

kl. 09.00–12.00 kl. 09.00–12.00

Eller i eget hjem Hvis du på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde frem i Hollænderhallen på valgdagen, kan du efter anmodning stemme i dit eget hjem. For at stemme i eget hjem skal du udfylde en ansøgning som du kan få tilsendt ved at kontakte Borgercentret på tlf. 32 89 01 00 eller få udleveret af din hjemmehjælper.

Vi har modtaget:

Ny ledelsesstruktur på Dragørs skoler Den nye skolereform er i fuld gang med at blive en realitet i Dragør. Samtidig bygger vi skoler ud og om. Det stiller krav til en ny ledelsesstruktur på Dragørs tre skoler.

Folkeskolereformen stiller krav til ny ledelse For et par år siden blev der lavet en ny skolestruktur med to skoler fordelt på fire matrikler. Ledelsesstrukturen blev samtidig lavet om, så hver skoleleder skulle have to skoler under sig. Det var en beslutning, som liste T ikke var enig i. Men det skal retfærdigvis siges, at den blev vedtaget, inden den nye folkeskolereform var kendt. I dag kan vi se, at den nye folkeskolereform stiller helt andre krav til den daglige pædagogiske ledelse. Desuden stiller regeringen krav om en styrkelse af de pædagogiske udviklingsmiljøer, hvor lærere og pædagoger skal samarbejde i teams under en stærkere

ledelse. Posen med blandede bolsjer bliver virkelig rystet nu!

Liste T’s forslag til ny ledelsesstruktur Liste T stiller på denne nye baggrund forslag om en revideret ledelsesstruktur. Den skal grundlæggende bygge på en faglig stærk pædagogisk leder på hver enkelt skole. Det gør vi, fordi børnenes læring og udvikling er kerneopgaven for skolen, og dermed skal den pædagogiske del af ledelsesopgaven opprioriteres. Samtidig er det helt nødvendigt, at den pædagogiske udvikling kommer til at foregå i tæt dialog mellem lærere og pædagoger. Det kan kun ske, hvis man befinder sig på samme matrikel i hverdagen, og ikke ved at en pædagogisk konsulent stikker hovedet indenfor fra tid til anden. Det er egentlig en gammel problemstilling for folkeskolen, at den tætte pædagogiske

Har du symptomer på angst og /eller depression eller er du pårørende? Få redskaber til at håndtere symptomer og udfordringer i hverdagen på et 7-ugers kursus a 2,5 time pr. uge. I samarbejde med Tårnby Kommune udbydes kurset:

Lær at tackle angst og depression

Har du spirer eller frø, du gerne vil dele med andre? Så tag dem med på biblioteket og byt dig frem til nye planter.

Mandage kl. 13.00–15.30 den 5. maj–23. juni 2014 på SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4 1.th, 2770 Kastrup Tilmeld dig og få mere information hos sundhedskoordinator på tlf.: 32 89 02 88 eller e-mail: charlotd@dragoer.dk

punkt stik imod det, de nævnte politiske partier samt Dansk Industri og fagbevægelsen mener – nemlig at en ja-stemme til oprettelsen af EU’s patentdomstol er særdeles positivt og tjener Danmark bedst ved dette valg. Med venlig hilsen Jens P. Jeppesen Rytterager 18

udvikling har været nedprioriteret. Det er jo en velkendt ting, at vi løser de lette og synlige opgaver først og lader de tungere vente til en anden dag. Hvis skolelederen lige var på vej ned for at overvære den ny lærers undervisning, kom der en forælder og skulle tale – eller telefonen ringede lige – eller der kom et hastemøde med forvaltningen. Og så gik tiden med det.

Indlægget er ment som oplæg til debat, og vi foreslår her nogle overordnede rammer, hvor der i dagligdagen på den enkelte skole ikke opstår situationer, hvor det administrative tager resurser fra den pædagogiske ledelse. Hvordan den administrative struktur skal udformes, må komme an på en videre diskussion.

Hele Dragørs skolevæsen under én administrativ hat Herudover foreslår liste T, at der etableres en fælles administrativ ledelse for alle tre skoler. Ved at have alle tre skoler under én fælles administrativ ledelse kan vi samtidig styrke samarbejdet mellem skolerne. Lærere, pædagoger og ledere har i arbejdsgrupper lavet forslag til forskellige kompetencecentre, og de vil bedst kunne komme i spil under en fælles ledelse. Endelig har vores kommune en størrelse, hvor det giver mening at bruge fælles faciliteter. Det er vigtigt for mig at understrege, at forslaget ikke skal ses som en kritik af vores skoleledere, og vi tager med forslaget ikke stilling til den fremtidige bemanding af ledelsen.

Hvad skal barnet hedde? Med en nye skole- og ledelsesstruktur giver de nuværende navne ikke længere mening. St. Magleby Skole Vierdiget er snart historie. Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd giver heller ikke megen mening, al den stund at Dragør Skole Syd geografisk befinder sig midt i kommunen. Vi kan overveje at finde de gamle skilte frem fra kælderen og støve dem af, så de tre skoler fremover kommer til at hedde: St. Magleby Skole, Nordstrandskolen og Drag ør Skole. Der er mange, der alligevel stadig bruger disse navne, og de er jo fortsat ganske dækkende. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem, liste T www.t-dragoer.dk

Fordel ved at brevstemme til EU-valget Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94 a

global voice

for women

Soroptimist

International

Soroptimistklubben i Dragør–St. Magleby

Cykler søges! Soroptimisterne i Dragør søger cykler! Børne- herre- og damecykler søges til cykeltrængende mennesker, som Soroptimisterne i Dragør gerne vil hjælpe. Vil du forære os din cykel? Send en e-mail til: inge.lyck@mail.tele.dk

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

EU har i sin visdom besluttet, at EU valget skal foregå enten en fredag, lørdag eller søndag. Regeringen valgte derpå søndag den 25. maj som valgdag for EU-valget og for afstemningen om patentdomstolen. Det kan give en lavere stemmeprocent grundet noget så lavpraktisk som manglende busser, da de kører efter søndagskøreplanen med reducerede afgange. Netop en lav stemmeprocent kan medføre, at afstemningen om patentdomstolen bliver vedtaget. Det skyldes, at det ikke er nok, at et flertal stemmer nej til at afgive mere bestemmelse til EU. Flertallet skal også være på mindst 30 procent af alle stemmeberettigede. Derfor er en lav valgdeltagelse til stor fordel for et ja. DF anbefaler et nej til patentdomstolen. Der er allerede afgivet for stor indflydelse til Bruxelles i dag, og endnu et område vil gøre det værre. Vis embedsværket i EU, at nok er nok. EU magter end ikke at styre sit eget budget. Gennem 18 år i træk har EU’s egne revisorer nægtet at underskrive EU’s regnskab, da der ikke kan gøres rede for brug af mange milliarder euro. Pengene er brugt, men der er ingen bilag, så ingen kan påvise hvor. I en hvilken som helst dansk forening, hvis regnskab ikke

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

godkendes, går bestyrelsen af. Der er udtrykt mistillid til den samlede bestyrelse. I EU gives i stedet for store gratialer til lederne. Hvordan skal de så kunne administrerer de danske virksomheders grundlæggende patenter?

Mulighed for brevstemme Hvis du agter at stemme nej og samtidig er i tvivl om, hvorvidt du kan nå at stemme på en søndag, så bør du brevstemme. Indtil ugedagen før valget kan du ved henvendelse på rådhuset i åbningstiden afgive brevstemme. Disse er mandagtirsdag kl. 10–14, torsdag kl. 10–18 samt fredag kl. 10–13. Du skal medbringe kørekort, pas eller andet billede-id. Hvis du har svært ved at bevæge dig op til rådhus eller valgsted, kan du afgive din stemme i hjemmet. Ring til rådhuset i åbningstiden på 32 89 01 00 og bestil afstemning i hjemmet. Du vil så nogle dagen inden valgdagen få besøg af valgtilforordnede og kan stemme derhjemme i fred og ro. Da der skal mindst 30 procent af alle vælgere til et nej, er det bydende nødvendigt, at alle nej-vælgere afgiver deres stemme. Helst på valgdagen naturligvis, men en brevstemme er et godt alternativ. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for DF i Dragør

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

LÆR AT SEJLE ... Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde. Dragør Sejlklub sikrer en god og lærerig oplevelse med erfarne instruktører og sjove sejlbåde. Tilmeld dig trin 1 (begynder/let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads.

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Har du spørgsmål, eller vil du melde dig til sejlerskolen, så henvend dig til Kim Pedersen, e-mail: Pedersen.kim@gmail.com For yderligere information se også Dragør Sejlklubs hjemmeside: www.dragoer-sejlklub.dk

Mini ZOO

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads? Klubben stiller båd og instruktør til rådighed. Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling og meget gerne have sejlerfaring. Er du nysgerrig og vil høre mere, så mød op i Dragør Sejlklub den 28. april kl. 18.

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september. Pris: Kr. 1.850 for hele sæsonen.

Er du 15–25 år, og har lyst til at sejle kølbåd, kan du deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen.

Fornyelse til bede eller potter

sik) og i München (for mekanik) – altså er hverken Bukarest eller Sofia inde i billedet. Danmark har ratificeret aftalen om den fælles patentdomstol. Det er således lidt vanskeligt at stemme på det – af den pågældende læserbrevsskribent meget profilerede – parlamentsmedlem, som står for et syns-

Vi har modtaget:

Borgercentret vil herefter kontakte dig telefonisk for at aftale nærmere om dato og tid for afgivelse af din stemme.

Byt planter, frø og spirer og del gode råd om planter.

Lørdag den 3. maj kl. 10.00–13.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Tilmelding ikke nødvendig.

tenterne udtages i hvert enkelt land. Aftalen betyder overdragelse af suverænitet til EU, da en fælles patentdomstol skal dømme i sager, hvor man er uenige om et patent. Disse domstole forventes at have sæde i henholdsvis London (for kemi), i Paris (for fy-

Den udfyldte ansøgning skal være Borgercentret i hænde tidligst søndag den 27. april 2014 og senest den 13. maj 2014.

Plantebyttedag

Tid og sted

billigere end i dag. Dette patent kaldes for et europæisk enhedspatent. Der kan dog kun opnås enhedspatentbeskyttelse for de medlemslande, der både deltager i det forstærkede samarbejde om indførelse af enhedspatentbeskyttelse og har ratificeret aftalen om en fælles patentdomstol. I dag skal pa-

Der er denne gang frit bordvalg, som betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne. Så for at mindske ventetiden er det vigtigt, at du husker dit valgkort. Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme, det kræver dog blot lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort.

23. april 2014

15 kg – frit valg kr.

309,-

Arion Friends Cat – 15 kg Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

23. april 2014

Dragør Nyt

Valg i Hollænderhallen Der er snart valg til EU. Det er almindeligt, at der er en meget lille tilslutning til disse valghandlinger, fordi borgerne ikke er ordentligt orienteret. Samtidig føler mange, at den enkelte ikke har ret megen indflydelse på resultatet. Nu har kommunalbestyrelsen besluttet at gøre en indsats for at mindske tilslutningen

yderligere ved at flytte hele valghandlingen til Hollænderhallen. Det er i min optik ret usmart, da busforbindelserne dertil er meget ringe. Morten Dreyers idé om at etablere en ringlinje for at samle de billøse op er egentlig en god lap på såret, men vil givetvis ikke få ret mange flere

Vi har modtaget:

Fremtidens biograf Inge Poulsen har i mange år været den energiske og dygtige leder af Drgør Bio. Hun har sikret Dragørs borgere adgang til gode film, hvad mange jo har gode minder om. Nu er der imidlertid opstået en ny situation, idet Inge har meddelt, at hun ønsker at trække sig fra den daglige drift af biografen. Når man tænker over fremtidsmulighederne, må man tage følgende realiteter i betragtning: Inge Poulsen ejer biografbygningen og inventaret. Hun skal således acceptere et eventuelt salg og prisen herfor. I øjeblikket ønsker Inge ikke at sælge. For de fleste mindre lokalbiografers vedkommende er kommunalt ejerskab af bygninger og inventar en forudsætning for lokalbiografens fortsatte funktion og overlevelse.

Overlevelse for Dragør Bio Der er efter bestyrelsens mening tre modeller for den fremtidige drift af og overlevelse for Dragør Bio:

Foreningsmodellen Biografen drives fremover af en nystiftet forening, »Foreningsbiografen i Dragør«, hvis bestyrelse har det økonomiske og praktiske ansvar for, at biografen fungerer. Inge Poulsen ejer således fortsat bygning og inventar, og der betales husleje. Der kan ansætte en daglig leder/direktør. For at spare udgifter forventes mange praktiske opgaver varetaget af ulønnede frivillige, mens enkelte opgaver forventes foretaget af lønnede medarbejdere.

ved biografens drift, herunder indtægter fra reklamer og salg af billetter samt slik. Til gengæld skal denne også afholde alle udgifter i forbindelse med biografens drift, herunder husleje til Inge Poulsen, filmleje og personaleudgifter. Forpagteren ansætter nødvendigt lønnet personale. Nærmere vilkår for forpagningen aftales mellem Inge Poulsen og forpagteren. Ved denne løsning kan et større kommunalt tilskud vise sig nødvendigt.

Kommuneløsningen Dragør Kommune overtager – mod betaling – Dragør Bios bygning og inventar. Kommunen ansætter en forpagter med ansvar for drift og økonomi, som tidligere beskrevet under den midlertidige løsning. En sådan ordning findes i Dragør Kommunes regi allerede med Hollænderhallen. Dette er en ofte anvendt metode til at sikre lokalbiografers fortsatte eksistens. Denne model har f.eks. fungeret i Humlebæk i mere end 10 år. Fordelen ved denne løsning er, at den også i fremtiden sikrer Dragør Bios

af sted til valgstedet. Kommunalbestyrelsen må forstå, at det skal være nemt at komme til stemmeurnerne, og at de ikke skal skabe unødige hindringer. Det var måske bedre, at kommunen udsendte materiale, så alle borgere kunne brevstemme. Idéen med, at valghandlingen skal foregå i Hollænderhallen, er dødfødt. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 eksistens, samt at biografens drift lettes, da der ikke skal betales ejendomsskatter. Udgiften ved køb af Dragør Bio vil være væsentligt mindre end andre af Dragør Kommunes projekter såsom skolefornyelse og svømmehal. Støtteforeningen for Drag ør Bio holder generalforsamling tirsdag den 29. april 2014. Her kan man få uddybende oplysninger og deltage i debatten. Man kan også vise sin interesse for bevaring af biografen ved at blive medlem af bestyrelsen. Hovedsagen er at bevare Dragør Bio som et fungerende kulturcenter og en markant del af gadebilledet. Med venlige hilsen Keld Lyngborg Formand for Støtteforeningen for Dragør Bio Strandjægervej 47

Vi har modtaget:

Husbåde er boliger på havnen

Den omvendte rækkefølge Havnens

erhvervsmæssige

udvikling er i dag helt uafklaret. Men hvis husbådene bliver en realitet, ved vi, at havnen fremover kun vil kunne benyttes af støj-, lugtog støvfrie erhverv. Dermed reserveres havnen til erhverv, der med sikkerhed ikke vil gå nogen på nerverne, og da slet ikke de 6–8 familier i de multimillioner dyre (men skattefrie) flydende huse. At lade husbåde diktere erhvervsudviklingen på havnen i stedet for omvendt er selvfølgelig dumt – og dyrt for kommunen. Det svarer til at

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Erhvervsudvikling blokeres Planlægningsreglerne for både blev fastlagt under hus VK-regeringen. Her kan man læse, at »flydende boliger er en miljøfølsom anvendelse, og det er derfor også væsentligt at vurdere, om etablering af husbåde risikerer at begrænse havnens erhvervsmæssige virksomhed nu og i fremtiden. Det gælder ikke blot

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN

BUKETTER FRA 100,-

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

% 40 75 49 02

ALT I AUTOREPARATIONER

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

S L I F E B S T T G I U V A R L B 20.-30. APRI L

FINANSIERING FRA KUN

1,99% i variabel rent

e**

Midlertidig løsning Denne løsning gør, at Inge Poulsens ejerskab af biografen fortsætter uændret. Inge ansætter en forpagter/biografleder, der får det fulde ansvar for biografens drift og økonomi. Forpagteren får således alle indtægter

med hensyn til støj fra virksomhederne, men også andre forhold som lugt og støv.« Og for at skære det ud i pap for handlingsfebrile lokalpolitikere fastslår vejledningen, at »traditionelle havnevirksomheder er sædvanligvis så støjende, at det må betragtes som udelukket at planlægge for boliger – herunder husbåde – i nærheden af dem.« Men Dragørs politikere er bare klogere.

Det er 12 år siden, at det seneste forsøg på at få boliger på Dragør Havn blev opgivet. At det gik sådan, var ikke mindst socialdemokraternes fortjeneste. Under indtryk af 3.956 protestunderskrifter og en lige så klar medlemsafstemning valgte A nemlig at droppe sin politik om boliger på havnen. Siden har socialdemokraterne fastholdt den linje, men nu svinger pendulet tilbage. På Planudvalgets møde den 1. april (!) foreslog Allan Holst (A), at administrationen skal »arbejde videre med etablering af såvel husbåde som hotelskibe ved den sydlige del af sandtangen. Forvaltningen anmodes om at fremkomme med placeringsforslag, herunder placering af tilhørende serviceanlæg.« Holst fik opbakning fra CVO.

husbådene ind i den igangværende kommuneplanrevision, hvor høringen slutter den 7. maj. I så fald inviteres Hvad nu? Dragørs borgere først til at Den gældende kommune- ytre sig, når der foreligger en plan bandlyser husbåde, og lokalplan, som er klappet af for at kommer videre, skal med den developer, der skal ACVO altså både ændre finansiere og sælge projektet. kommuneplanen og udarbej- Og så står næppe meget til at 2.en korr. 24-10-2013 ændre. 09:47 Side 2 de lokalp241013.qxp lan. For at skyde Med venlig hilsen genvej gennem besværlige Boje Rinhart høringer kan det tænkes, at Chr. Mølstedsgade kommunalbestyrelsen lusker

nedlægge et skolespor uden først at tælle eleverne, og hvem kunne dog finde på det?

STORE BESPARELSER PÅ BRUGTE BILER

MÆRKE/MODEL

ÅRGANG

PRIS

AFDELING

Ford Fusion 1,6 Trend 100 HK 5-dr.

2006

105.000

64.900

Glostup

Chevrolet Spark 1,2 LS 82 HK 5-dr.

2011

42.000

68.800

Amager

Hyundai i20 1,2 Classic 78 HK 5-dr.

2009

36.000

74.900

Ballerup

Fiat Grande Punto 1,4 Dynamic 5-dr.

2010

80.000

74.900

Taastrup

Kia Picanto 1,2 Motion Plus 5-dr.

2013

19.000

94.900

Glostup

Opel Astra 1,6 Enjoy 115 HK 5-dr.

2010

82.000

134.900

Lyngby

Citroën DS3 1,6 Hdi 90 HK 3-dr.

2011

26.000

134.900

Ballerup

Kia Cee´d 1,4 Celebration

2011

41.000

137.900

Lyngby

VW Polo 1,2 blueMotion TDI 75 HK 5-dr.

2011

77.000

137.900

Ballerup

Fiat 500 C 1,2 Wind Cabriolet

2014

2.000

144.900

Gladsaxe

Opel Corsa 1,3 CDTi Cosmo 5-dr.

2013

13.500

148.800

Amager

Opel Corsa 1,4 Twinport Cosmo Start/Stop 3-dr.

2013

10.000

152.500

Glostup

Opel Zafira 1,8 16V Limited 140 HK

2008

83.000

159.900

Lyngby

Vi byder på brunch

BMW 320i Touring 2,0 150 HK Stc 6g

2006

57.000

209.900

Gladsaxe

Tale af justitsminister

Opel Astra Sports Tourer 1,7 CDTi Sport 125 HK Stc 6g

2012

35.000

229.900

Taastrup

Opel Insignia 2,0 CDTi Sports Tourer Edition

2012

16.000

248.800

Gladsaxe

Opel Zafira 2,0 CDTi 130 HK

2012

14.000

278.800

Taastrup

Mercedes ML320 3,0 CDi aut. 4-M

2008

186.000

279.900

Søborg

Opel Insignia 2,0 CDTI Sports Tourer Cosmo Aut. Gear

2011

15.000

308.800

Amager

Mercedes E200 1,8 CGi aut. BE

2010

93.000

419.900

Søborg

Volvo XC60 2,0 D4 163 Summum aut.

2012

20.000

549.900

Søborg

indbyder til

1. maj 2014 Kl. 7.00

Foreningscenteret Postkassen Amagerlandevej 71

Karen Hækkerup Alle er velkomne

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Oplev Europa i din nye bil – smartbox .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

følger med i købet af brugtbil under festivalen!

Se detaljer og flere biler på a-m.dk/brugbilsfestival eller besøg din nærmeste afdeling.

Scan koden og se hele listen med gode tilbud her! Amager: Englandsvej 386, Tlf. 36 93 1200 Ballerup: Tempovej 21, Tlf. 36 93 1980 Ballerup: Tempovej 17-21, Tlf. 36 93 1900 Gladsaxe: Gladsaxe Møllevej 19, Tlf. 36 93 1700

Glostrup: Hovedvejen 196, Tlf. 36 93 1300 Lyngby: Lyngby Hovedgade 63, Tlf. 36 93 1600 Søborg: Gladsaxevej 340, Tlf. 36 93 1800 Taastrup: Husmandsvej 3, Tlf. 36 93 1500

* Åbningstider: Påskedag: 11.00-15.00. 2. påskedag: 10.00-16.00. Hverdage: 9.00-17.30. Lørdag: Lukket. Søndag: 11.00-15.00 ** Finansieringsforslag: Chevrolet Spark kr. 68.800 + leveringsomk. Udbetaling kr. 20.000. Månedlig ydelse kr. 810 - 84 måneder. ÅOP 8,20%. *** Kun åbent 2. påskedag på Gladsaxevej 340 i Søborg.

Ekstraordinært åbent i vores *** salgsafdelinger a påskesøndag fr kl. 11.00-15.00

Der tages forbehold for trykfejl i annoncen. Alle priser er ekskl. lev.omk. kr. 3.780.

Vi har modtaget:

Side 9

Dragør Nyt

Side 10

Blomster sælges

23. april 2014

Udstilling i Havnegalleriet

Loppemarked i Hollænderhallen

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Foto: Jan Gotfredsen

Maleren Kjeld Peter Laisbo Pedersen udstiller malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 2. maj og frem til torsdag den 15. maj. Kjeld Pedersen er uddannet på Akademiet for fri og merkantil kunst og er tidligere reklametegner med diplom. Han er elev af den kendte danske

maler Otto Frello. Ligesom Otto Frello, maler han meget efter fantasien, men finder også mange andre motiver såsom gademotiver, kultegninger af børn, natur, dyr, klovne m.m. Udstillingen kan ses tirsdag–fredag fra kl. 15–17 samt lørdag–søndag fra kl. 13–17, mandag lukket.

Det er en god idé at medbringe cykel, så man kan komme rundt i hele Naturparken. Det er også muligt at låne en

cykel på en af de fire stationer. Se hele programmet på www.naturpark-amager.dk

Bag sig har han både brændte broer, et misbrug og masser af succes. Da han vender hjem til Danmark for at indspille sit nyeste album, konfronteres han med sin voksne datter og hendes søn, den 11-årige Noa. Snart bliver Thomas, mod sin vilje, tvunget til at tage sig mere af sin familie og ikke mindst sit barnebarn. Bag filmen, om den isolerede kunstner og hans nærmeste familie, står Pernille Fischer Christensen, der tidligere har instrueret »En soap« (2006),

»Dansen« (2008) og »En familie« (2010). For fjerde gang har hun skrevet sit manuskript i samarbejde med Kim Fupz Aakeson, og for tredje gang arbejder instruktøren sammen med Trine Dyrholm. Den altoverskyggende hovedrolle, som en klon af Steen Jørgensen og Leonard Cohen, spilles af Mikael Persbrandt. Den svenske stjerne, der spillede Beorn i »Hobbitten: Dragen Smaugs ødemark« (2013), er også aktuel med dramaet »Mig ejer ingen«.

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Fast pris! Rhodinering inkl. polering af ring kr.

300,-

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Kort tid efter åbningen kl. 10 var der fyldt helt op i hallen. Dagen igennem blev der »pruttet« om priserne – og meget

blev solgt – også på første sal, hvor børnene ved deres eget loppemarked lod det brugte legetøj skifte ejermænd.

Forårsbesøg i Naturpark Amager

muligheder, der gemmer sig i naturparken. Der vil være fire besøgsstationer med hvert sit tema fordelt over hele området. Dagen byder på oplevelser som: • Ballonflyvning Fuglekig sammen med • Sebastian Klein • Den kolde krig • Ponyridning • Rundtur med hestevogn • Smagprøver • Natursmykkeværksted • Haletudser og rejehop • Cykelforhindringsbane • Bueskydning • Rapelling • Gps-løb.

Igen i år var Hollænderhallens loppemarked, 2. påskedag, en stor succes. Allerede fra morgenstunden

var der stor travlhed blandt årets »lopper«, der skulle arrangere og stille op før det store rykind.

Kom og oplev en masse spændende aktiviteter søndag den 4. maj Det er forår, og Amagers unikke naturområder springer ud. Naturpark Amager hedder et helt nyt initiativ, som er et samarbejde mellem Naturstyrelsen, kommunerne København, Tårnby og Dragør samt By & Havn. Initiativet går ud på at samle mere end 3.000 hektar af Amagers fantastiske natur i

én stor naturpark – Naturpark Amager. Området, der er et sammenhængende natur- og fritidsområde i nationalt og internationalt format, strækker sig fra den bynære Amager Fælled ved den nye bydel Ørestad, over Kalvebod Fælleds nærmest uendelige vidder til den lyse skov i Kongelunden og helt ned til Dragør

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

59900 79900

Begge kan tones

HELT ExTrA

Sydstrand med Amagers uspolerede kystlandskaber og lavbundede havområder. Faktisk er Naturpark Amager en af verdens største storby-parker.

Udforsk naturparken Søndag den 4. maj kl. 11–15 er store og små naturelskere inviteret til at besøge og opleve Naturpark Amager. Alle sejl vil være sat til for at vise de mange fantastiske

Film i Dragør Bio »Noa« kan ses onsdag den 23. april kl. 20.00. Børnefilmen »Rio 2« vises søndag den 27. april og søndag den 4. maj kl. 14.00.

den 25. april kl. 20.00, søndag den 27. april kl. 16.00 og i perioden fra mandag den 28. april til onsdag den 7. maj kl. 20.00 – dog ikke lørdag.

Danmarkspremiere

En du elsker

Den danske film »En du elsker« har danmarkspremiere i Dragør Bio torsdag den 24. april kl. 20.00. Filmen kan også ses fredag

Filmen »En du elsker« handler om Thomas Jacob, der er en verdensberømt singer-songwriter fra Sverige, der har slået sig ned i Los Angeles.

2½ ltr. GULVLAk Super slidstærk. Silkeblank. 00 Til ca. 30 m Før 598,- NU kUN 299

Station Amager lukker

I forbindelse med, at Københavns Politi til efteråret samler borgerekspeditionen i en enkelt enhed placeret på Københavns Hovedbanegård, lukkes Station Amager allerede onsdag den 30. april for personlige henvendelser. »Vi reorganiserer og samler kompetencerne,« lyder forklaringen fra ledende politiinspektør Jan Bjørn, som i forbindelse med reorganiseringen er udpeget til at lede stationsenheden, der består af kredsens tre stationer, Amager, Bellahøj og City. Dermed er Jan Bjørn også leder for den nye centrale borgerekspedition. Der fortælles dog intet om, hvorfor muligheden for per-

UdSALG AF dyrUP-MALING TrÆ & METAL 50

VANdForTyNdbAr ÷40%

16150 50 Nu 419

F.eks. 3/4 ltr. træ og metal 50 Hvid – 269,- ÷40% Nu Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

F.eks. 10 ltr. loft og væg 6 Hvid – 699,- ÷40%

»En du elsker«.

borTEdE PLAST-TEx dUGE

Terre del Moro, 2011 – Valpolicella Classico Superiore Ripasso En saftig, varm og velsmagende Ripasso, der er produceret efter den helt korrekte Ripasso metode, hvor Valpolicellavinen gærer på kvaset af husets Amarone. Et super godt glas vin, der giver mange Amaronevine baghjul. Et virkelig godt køb! Terre del Moro Ripasso produceres på druerne Cor vina (60%), Corvinone (20%) og Rondinella (20%). Efter en nænsom sortering af druerne, presning og gæring lagres vinen indtil februar måned, hvor vinen igen gæres – nu med kvaset fra Amarone produktionen. Dermed opnår vinen en rigere farve, der udtrækkes mere aroma og alkoholen øges. Herefter lægges vinen igen til lagring – denne gang i 12 måneder på små franske egefade (barriques) – og endnu 6 måneder på flaske inden den forlader kælderen.

110x140 cm – før 29900 130x160 cm – før 39900

14900 00 Nu 299 Nu

kokoSMÅTTEr i standardmål eller tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

ReSTauRanT aSIa

Pr. flaske kr.

130,-

Fødselsdagspris 6 stk. kr.

450,-

Spar kr. 330,-

Tlf. 32 53 01 15

Tandimplantater Informationsaften ved DragørTandlægerne Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

Så kom til informationsaften tirsdag den 29. april kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Sandaler

fra kr. 599,-

Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies.

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest mandag den 28. april.

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Forhandler

På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning.

Resultatet er en ualmindelig velsma gende Ripasso, med varme og kraft. Farven er flot rubinrød. Der stiger en lækker mandelagtig aroma op af glasset, som virkelig giver appetit på at smage vinen i store mundfulde. Terre del Moro skabes af den vinpas sionerede Venetofamilie Arduini, der har en lang tradition for produk tion af regionens klassiske vine.

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

sonlig henvendelse på Station Amager skal lukkes, inden den nye centrale enhed åbnes. Indtil åbningen af den nye ekspedition på Hovedbanegården må borgere fra Amager derfor i stedet for rette personlig henvendelse på de to tilbageværende stationer: Station City, Halmtorvet 20, 1700 København V (åbent hverdage kl. 8–21, weekender og helligdage kl. 8.30–15.30). Station Bellahøj, Borups Alle 266, 2400 København NV (åbent hverdage kl. 10–14, torsdage dog til kl. 18). Københavns Politis Servicecenter kan kontaktes på tlf. 114, og akutte hændelser kan meldes via alarmcentralen på tlf. 112. Der er mulighed for selvbetjening på www.politi.dk, hvor man bl.a. kan hente straffeattester, børneattester m.v. digitalt.

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Tlf. 32 53 20 12

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres