Dragør Nyt nr. 18 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

30. april 2013 Nr. 18 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Donna holder 5-års-fødselsdag

D I A M A N T E K S P E R T

Hyldest til mor

med mange gode tilbud, bl.a.

Soya

t-shirt eller ¾ buks

130,200,-

– kom forbi og se vores vinduer, hvor vi i forbindelse med mors dag, den 12. maj, hylder alle mødre

50,-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

sydstrandens slagter

K O N TA K T L I N S E R

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

GM er

transpor

Korrekturannoncer: Tirs. d. 7. maj kl. 12

Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 1. maj kl. 16

Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 8. maj kl. 16

Udkommer mandag den 6. maj

Udkommer tirsdag d. 14. maj

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93 redaktion@dragoer-nyt.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Bosch Diesel Center

40 88 26 36

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Blomster sælges

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Kig ind og få et godt tilbud!

Foto: Jan Gotfredsen

Handymanden Dragør 26 27 24 06

TILBUD,90 Kun 6.4

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

TÅRNBY TRAFIKSKOLE – din dieselekspert Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Sv. E. Marcussen

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Simone blev modtaget af sin hest.

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

kørekort

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Specialer:

70,-

Alt glarmesterarbejde udføres Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

met servi

Korrekturannoncer: Tirs. d. 30. april kl. 12

s ·

magert skinkekød 5–8%

· gm

1 kg friskhakket

Dragør Nyt nr. 19: Dragør Nyt nr. 20:

Magert hakket oksekød 1 kg kr.

Henning anbefaler:

Ændringer af deadlines pga. helligdage:

tIlBUd

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Lille firma – STOR service

CR Injectorer

Højtrykspumper

kr.

Rens af Partikelfilter

kr.

Shellac BehaNdliNg Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

CR Injectorer

kr.

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

• tlf. 3259 6000

200,-

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Gå foråret i møde med et blændende smil

kr. 7.995,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Få smukke hvide tænder på kun 14 dage med vores skånsomme hjemmeblegning.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Inkl. undersøgelse, tandrens og røntgen Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Normalpris kr. 3.000,Alle konstruktioner i markiser

Sequin Jacket

Webshop med tøj, sko og accessories fra London, Paris og Milano Kom ned på Café Espersen lørdag d. 18. maj kl. 11–15 – og oplev et bredt udvalg af kollektionerne – og få samtidig 10% rabat www.byjosephine.dk

Tie Dye Jeans

byjosephine

599,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Gratis fragt

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Kampagnetilbud kr. 1.998,-

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

600,-

Rasmussen & Sønner

Farvede eller franske negle på hænder eller fødder

Kom ordentligt i gang paKKen

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

NYT i salonen – forårstilbud:

Din lokale køreskole

499,-

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 · Kr. himmelfartsdag lukket Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Fredag var en af årets store festdage i Dragør Kirke. Sognepræst Jens Bach Pedersen konfirmerede 43 unge og glade mennesker, der efterfølgende blev omringet og fotograferet af familie og venner. Fotos: Dirch Jansen.

OBS OBS OBS

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

PRIS

fra

Reststativ

2 stk.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Store konfirmationsdag

Torsdag, fredag og lørdag

1 stk.

•

k en tid på

Boo

32 53 40 3

Tandlæge Peter Lindkær · Kirkevej 146 · 2791 Dragør www.tandlægepeterlindkær.dk · Telefon 32 53 40 33

Tilbuddet gælder kun i april og maj – så slå til nu! Få flotte lyse tænder og spar samtidig

kr.

1.000,-

Nu i Dragør Erfaren Body-sdsbehandler fra Parken

Adam Wolden-Ræthinge, Øresunds Allé 51

25 72 29 79

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

30. april 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Forår i Havnegalleriet

Stort tillykke med de 70 år Vores dejlige livsglade og initiativrige mor, svigermor, mormor og farmor fylder 70 år den 6. maj Vi glæder os meget til at fejre dig

biografpremiere 8. maj

Lør. 18/5 til ons. 22/5:

Ingen forestilling

Ole Larsen udstiller abstrakte malerier, der forsøger at udtrykke den vidunderlige inspiration, naturen giver til både billedmalere og til mennesker, der bare elsker den. Udstillingen afholdes i

De kærligste hilsener Daniel, Nikolaj, Nathalie, Andreas, Bjarne, Trine, Erik og Marianne

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Så er kiosken atter åben! Kl. 8.00–18.00

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Forårssæson 01.05.13–30.06.13 kr. 3.400,- + forbrug

32 53 00 37

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Havnegalleriet, Strandlinien 17, og løber fra lørdag den 4. maj til onsdag den 22. maj. Der afholdes fernisering lørdag den 4. maj kl. 13–18. Havnegalleriet holder åbent tirsdag–fredag fra kl. 15–18 samt lørdag, søndag og helligdage fra kl. 13–18.

Gudstjeneste radiotrans mitteres Søndag den 5. maj kl. 10 transmitteres gudstjenesten i Store Magleby Kirke på P1. Gudtjenesten varetages denne dag af Gitte Turin samt Andreas Wille, og alle er velkomne til at deltage.

Dragør Borgerforening Mandag den 6. maj kl. 20.00 uddeler Dragør Borgerforening velgørenhedspenge; hvem, der i år betænkes, blev det offentliggjort på foreningens generalforsamling mandag den 29. april.

Modtagerne vil i forbindelse med uddelingen fortælle, hvad de vil bruge pengene til. Gennem årene har Dragør Borgerforening uddelt mere end en million kroner til diverse velgørende formål.

»Den Lille Slagter« er blevet større Efter en omfattende ombygning er »Den Lille Slagter« på Kongevejen blevet væsentlig større. Udvidelsen har givet bedre plads både foran og bag disken – til glæde for både kunder og personale. Foto: Dirch Jansen.

Flot præstation på TG

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Autoreparation • en del af AutoPartner

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Vores kat Kidda er væk!

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

t ø iLb N U SK d eS

ÅbeNt hUS SøNdag 5/5 KL. 13.00–13.30

ÅbeNt hUS SøNdag 5/5 KL. 13.45–14.15

A B C D

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris brutto

3.295.000 19.165

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1965 129-1620

Udb.: Netto

165.000 17.576

Strandstræde 37

C D

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris brutto

1.995.000 11.917

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1775 129-1629

Udb.: Netto

100.000 11.109 ÅbeNt hUS SøNdag 5/5 KL. 15.15–15.45

N y

ÅbeNt hUS SøNdag 5/5 KL. 14.30–15.00

LiLLe byhUS med vaNdUdSigt fra 1. SaL

Pr iS

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

A Liebhaveri – dragør gamLe by

Sønderstræde 7

6.895.000 36.777

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1775 129-1628

345.000 32.618

maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris brutto

45 m2 307 m2 Dragør

495.000 671

STANDERHEJSNING

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

495.000 880

A T S

E R H E J S NI D N N

Tilmeldingen bedes sendt således at denne er formanden i hænde senest onsdag den 22. maj 2013 kl. 19.00. Eventuel ændring i mødested og tidspunkt, f.eks. hvis antal tilmeldinger overstiger det maksimalt tilladte antal personer i lokalet, vil snarest efter tilmeldingsfristen blive annonceret på foreningens hjemmeside samt pr. email til de tilmeldte delta gere såfremt en sådan er oplyst.

Dagsorden: 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

Valg af dirigent Beretning for det forløbne år Indkomne forslag (a) Aflæggelse af regnskab (b) Fremlæggelse af budget og fastsættelse af kontingent Valg til bestyrelsen Valg af revisorer Valg af revisorsuppleant Eventuelt

Ad 3: Forslag, der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 14 dage før general forsamlingens afholdelse, hvilket vil være den 16. maj 2013 kl. 19.00. Indkomne forslag vil blive tilgængelige på foreningens hjemmeside snarest efter indleveringsfristens udløb. Bestyrelsen stiller forslag om, at der gennemføres en brugerundersø gelse i løbet af efteråret. Opmærksomheden henledes på, at generalfor samlingen ikke skal træffe beslutning om sam mensætningen af tvprogrammer i de enkelte programpakker. Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Knud Berggren, formand Lodsgården 1A, 1, 111 2791 Dragør

Milou & Co. Design til kvinder

Vel mødt til en hyggelig formiddag Hilsen – bestyrelsen DMK

Dragør Centret

Husk vores fiskekonkurrence den 18. maj

INFORMATION

kæmpe loppemarked på Langhøigaard Møllegade 8, St. Magleby, Dragør

Lørdag den 4. maj samt søndag den 5. maj, begge dage fra kl. 10.00–16.00. På gårdspladsen eller i laden, alt efter hvad vejr og vind vil.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

DLA

G T 1 89

9•

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 og det fineste Binderi

DRAGØR ROTARY KLUB

www.rotarydragør.dk

Mellem 25 og 30 veloplagte PRIVATE loppeejere sælger ud.

Masser af forårsblomster og visitbuketter

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

v/Benedikte Kirkegaard ET

www.dragoerkabelnet.dk info@dragoerkabelnet.dk

Traditionen tro vil der være rundstykker og en lille en til halsen

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

Bandet DeVeto kan fredag den 3. maj fejre 10-års-jubilæum – det gør de på den lokale pub »Gøg og Gokke«.

Lørdag den 4. maj 2013 kl. 10.00 afholder DMK

•G

Kontantpris brutto

208 m2 418 m2 Dragør

PæNt KoLoNihavehUS

Medlemmer, som ønsker at deltage og udøve sin stemmeret på generalforsamlingen, bedes foreta ge tilmelding gennem foreningens hjemmeside: www.dragoerkabelnet.dk, pr. email eller som brev, med angivelse af deltagerens navn, adresse, telefonnummer og abonnementsnummer.

der) og Sct. Annæ Gymnasium (2.-plads). Den globale vinder blev i øvrigt fundet i Sverige. På verdensplan deltog 1.173 klasser – i alt ca. 17.000 elever.

DeVeto fylder 10 år

Dragør Motorbåds Klub

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

torsdag den 30. maj 2013 kl. 19.00 i mødelokalet Rødtjørnen 10A

S RE VE

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på D stor grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt i E den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulvFog brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med G plankegulv og brændovn. På 1. sal er der stort møblerbart repos, stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang og et rigtig stort værelse og gæsteværelse. Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves.

tlf. 29 26 93 36 eller 31 41 79 74 På forhånd tak Cathrine & Berit

Adgang til generalforsamlingen har, ifølge fore ningens vedtægter, bestyrelsen og alle medlem mer, der er indmeldt i foreningen og har betalt medlemsbidrag.

handler med omtanke..!

Dragør Antenne- & Kabelnet

Forbehold for trykfejl.

www.realmaeglerne.dk/dragør

bøgeengen 7

afholdes af foreningen

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

SUPer beLiggeNhed – 153 m2

Ordinær generalforsamling

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket

Dragør Nyt

Hvis du har set hende, så kontakt os venligst på

5,0

VED E

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

2.y på Tårnby Gymnasium & HF har deltaget i den globale konkurrence EF Education First »English Challenge« – en prøve på engelskkundskaber – og er kommet på en flot tredjeplads i Danmark. Det skulle fejres ved månedssamlingen, hvor de tydeligt stolte elever fik diplomer og blev hyldet. Rektor Mette Ringsted modtog endvidere et diplom til skolen. Det bemærkelsesværdige ved 2.y’s placering er, at de »kun« har engelsk på B-niveau og har deltaget på lige fod med elever med engelsk på A-niveau, og ifølge EF lå 2.y lige i hælene på Viborg Katedralskole (national vin-

Fre. 10/5 til fre. 17/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Tirs. 30/4 til ons. 8/5 (undt. lør.) kl. 20.00:

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

30. april 2013

Dragør Nyt

Enquete vedrørende Dragørs udvikling – del 4 I tre dele har vi bragt kommunalbestyrelsesmedlemmernes svar på Dragør Nyts enquete. Nu er turen kommet til de tre partier, der også stiller op til kommunalvalget til november – det er spidskandidaterne, der svarer Enquete om Dragørs udvikling Der er kommunalvalg til efteråret, og det vil naturligt afspejle sig i spalterne i nærværende avis. Men ud fra et ønske om at se på, hvad der samler kommunalbestyrelsen i det fremadrettede og konstruktive arbejde, har vi bedt repræsentanter for de partier, der i dag er repræsenteret i kommunalbestyrelsen, om at deltage i en enquete om Dragørs udvikling – med særlig vægt på det overordnede og langsigtede. Det samme har vi bedt de tre partier, der stille op til kommunalvalget i november om.

Af Birgit Buddegård Hvad står øverst på dagsordenen for Dragør Kommune?

Sven Norup, Amagerlisten Det gør en sammenlægning med Tårnby Kommune. Amagerlisten er dannet med det væsentligste hovedformål at sætte en sammenlægning af de to kommuner på dagsordenen. Min største bekymring er, at det er de svageste i vores samfund, det går ud over, når man stædigt fastholder en uholdbar kommunalstruktur. Det er skolebørnene, der mærker det ved ændringen af skolestrukturen, der reelt kun er i gang sat for at skaffe økonomi til at bevare selvstændigheden, men værst af alt, så er det de syge, børn med særlige behov og de han-

Vi har også bedt om et personligt svar, ikke et partipolitisk, men valgkampen har jo nok listet sig ind.

dicappede, der bliver ramt hårdest. Jeg har som udgangspunkt ikke nogen problemer med, at Dragør kunne fortsætte som selvstændig kommune, hvis jeg kunne se, at det gav bedre service for borgerne. Men kampen for at opretholde selvstændigheden er kun blevet brugt til at forringe forholdene for borgerne, og der er ingen udsigt til, at det ændrer sig. Tværtimod. Jeg undrer mig over den åbenlyse uvidenhed, der er om forholdene i de to kommuner. I en periode, hvor vi kun har set forringelser i Drag ør Kommune, har man udvidet tilbuddene til borgerne i Tårnby Kommune, øget bevillingerne til skolerne, kultur, fritids- og sundhedsaktiviteter m.v., medens vi i Drag ør Kommune har skåret ned

og skåret ned og med en helt grotesk og bekymrende omstrukturering af skolevæsenet til følge. Mange roser det lokale nærdemokrati, men hvad er det egentlig værd, når det bliver brugt, som vi har været vidne til de seneste mange år?

Kim Dupont, Liberal Alliance Liberal Alliance ønsker et selvstændigt Dragør i vækst. Vi skal proaktivt udvikle indenfor byens naturlige og historiske rammer. Vi skal sætte fokus på alle de positive udviklingsmuligheder og skabe grobund for et trygt samfund med fokus på den individuelle frihed. Vi skal agere økonomisk ansvarligt og optimere brugen af vores indtægter – når det offentlige opkræver skat fra private og virksomheder,

Side 3

har det et overordentligt stort ansvar for at bruge disse så fornuftigt som muligt!

Anne Grønlund, Radikale Venstre Lettere tilgængelighed til og fra Dragør er efter min opfattelse af højeste prioritet. Det er i alles interesse, at der sker en markant forbedring af den offentlige trafik i hovedstadsregionen generelt og i Dragør i særdeleshed. På kort sigt er det derfor afgørende, at der sker en umiddelbar forbedring af busdriften til og fra hele kommunen. På lang sigt udarbejdes en bredere strategi til at mindske trængslen i hovedstadsregionen og lette transporten for pendlere, studerende, erhverv og besøgende. Jeg står nok ikke alene i oplevelsen af, at Dragør de seneste år har været genstand for stilstand og på flere afgørende områder har fået serviceforringelser. Derfor står det højt på min dagsorden at få sparket gang i udviklingen i hele kommunen. Jeg mener også, det er vig-

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

De adspurgte blev bedt om at forholde sig til seks spørgsmål – i denne udgave bringer vi svarene på de første tre: Hvad står øverst på • dagsordenen for Dragør Kommune?

tig at oparbejde en robust forvaltning. Et af flere midler til at nå dette afgørende mål er at igangsætte processen til en kommunesammenlægning. Det, tror jeg, er nødvendigt for at opnå en robust økonomi, et højt serviceniveau i kommunens ydelser samt en sikker myndighedsudøvelse. Det er efter min mening også i borgernes interesse, f.eks. ved ledighed eller genoptræning efter sygdom eller ulykke, at man får den bedst faglige og lokalkendte hjælp og støtte.

Sven Norup, Amagerlisten Det er økonomien. Og det er i bund og grund, hvad det hele drejer sig om. Vi har ikke råd til at opretholde en selvstændig administration for de cirka 13.000 personer, der bor i kommunen. Af de 100 mio. kr. der hvert år bliver brugt på administration, kan

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.smas.dk

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

En lipgloss, der er glossy, men ikke klistret ... cremet, men ikke for tung ... frugtagtig, men ikke for sød!

Pris

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

195,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Stoffers Auto Shop

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Fyldt med brombærog granatæbleekstrakter samt C- og E-vitamin Fås i mange fine farver

• Reparation af alle bilmærker

Enqueten afsluttes i et senere nummer med ovennævntes svar på de sidste tre spørgsmål.

Vi laver alt mekanisk

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Det er de tre spidskandidater, der har svaret: Sven Norup, Amagerlisten, Kim Dupont, Liberal Alliance og Anne Grønlund, Radikale Venstre, og svarerne er bragt i alfabetiks rækkefølge efter partinavnet.

Fasanvænget 34

Nye flotte glosser fra jaNe iredale

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

• Hvad gør Dragør attraktiv for borgere og kan tiltrække og fastholde borgerne?

socialt vanskeligt stillede borgere. Det er kun Folketinget, der kan ændre på fordelingen, og der er nok ikke udsigt til, at lovgivningen ændres til fordel for en velstillet kommune som for eksempel Dragør, der åbenbart har råd til at bruge næsten 100 mio. kr. på bureaukrater og en unødvendig administrativ selvstændighed. Man kunne selvfølgelig også sætte skatten op, så det bliver endnu dyrere at bo i Fortsættes på side 5 n

Hvad er de største udfordringer for Dragør Kommune?

• Kvalitet og service hver gang

• Hvad er de største udfordringer for Dragør Kommune?

en væsentlig del spares ved en sammenlægning og bruges på borgernes ve og vel. Den kommunale udligningsordning bliver ofte fremhævet som årsagen til kommunens meget dårlige økonomiske situation. Det kan man mene om hvad, man vil, men det ændrer sig ikke af den grund. Udligningsordningen er et meget kompliceret regnestykke, hvor der bliver set på den enkelte kommunes indtægtsgrundlag og udgifter til særligt

Frokost 11.15–11.45

32 16 22 88

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

engvej 66 a

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Åbningstider:

LC HairstyLe

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Køjevænget – direkte til markerne

Kom godt videre!

edc.dk

Charmerende stuelejlighed med hyggelig lille have

Dragør – ved den gamle bydel

Med opr. 4 gode værelser + gæsteværelser

a b a

Sag 29300014

Sag 29300291

Sag 29300201

164 M MED opDEling af forælDrE- og børnEafDEling g

3 værElSES lEjligHED MED vEStvEnDt altan

E. C. HaMMErSvEj 17, St. tH.

Se solnedgangen, markerne og 10 minutter til Øresund. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstuen adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport, udhus.

Med udsigt til Øresundsbroen ligger denne 3 værelses lejlighed med altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separat vaskerum i kælder til lejl.

Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. Entre i åben forbindelse med køkken med spiseplads. Stue med haveudgang. 2 vær. Badevær. Centralvarme, cykelskur og loftsrum.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 15.463/14.621

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.981/8.101

Bolig m2 140

Grund m2 806

Rum/ værelser 5/3

Den må gerne trænge til modernisering

1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 10.529/9.238

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.620/4.958

Dragør – Søvang

Mindre villa på Syd Stranden søges af ungt par

Opført

C D E

Sag 29300301

poppElvEj 37

Nu kan du komme til at bo i 3. række til Øresund i børnevenligt område. Der er passet rigtig godt på villaen, og med en smule tidsopdatering er den lige til at flytte ind i. Der er 3 store vær. m. mulighed for et 4. vær. Ualm. smuk have. Kom og kig nærmere.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.998/7.956

Dragør – den gamle bydel

Bolig m2 142

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1933/1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SøgeS

2.750.000/140.000 14.900/13.958

Etage

rækkeHuS gerne på kålMarken a

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m2 81

Grund m2 957

Rum/ værelser 4/3

Opført 1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

til pensionistægtepar fra Sundby Helst i et plan

Ring

32 53 11 00 hvis du har boligen

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.900.000/95.000 9.788/9.078

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.963/4.894

Stuen

Rum/ værelser 3/2

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

Kunderne er klar til at købe og kan derfor overtage hurtigt

ID 6924588

3.899.000/195.000 19.701/18.140

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.903/9.620

Familie på 2 voksne og en 7 måneder gammel baby flytter fra Malmø til Dragør De ønsker at købe villa centralt beliggende – gerne Lundeager eller i dette område – til maks. kr. 3,5 mio.

Til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005g totalt renoveret med bl.a. nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. 50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Mange værelser. Skal ses.

Nær den gamle by – Lærkeengen

SøgeS

Dragør – Søvang

Åbent hus

Etage

C D E

Sag 29300221

nEM, ugEnErt HavE MED Skøn Stor tErraSSE Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Perfekt opdeling af forældre- og børneafdeling. Loft til kip, brændeovn, helt nyt brusebadeværelse, lækkert køkken med spiseplads. Ugenert have. 4.100.000/205.000 20.643/18.868

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.180/9.792

Bolig m2 181

Grund m2 721

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1957/1981

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang med mulighed for yderligere m2 til beboelse

søndag d. 5. maj

b C D E f g

Sag 2930316

StranDStræDE 36 Charmerende lille hus med gårdhave i Dragørs gamle bydel og med 50 meter til lystbådehavnen. Kvist med udsigt til Øresund. Nyere tegltag og sprossede termoruder samt udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.350.000/120.000 12.464/11.688

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.326/6.389

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 60

Grund m2 78

Rum/ værelser 2/1

Opført 1903

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

E.C. Hammersvej 17 Kl. 12.30 Rønne Allé 21, 1 Kl. 13.00 Strandstræde 36 Kl. 14.00 Poppelvej 37 Kl. 14.30 Lindevej 6 15.00

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1967/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

De søger villa i god stand og med god plads pris kr. 4–5 mio. ID 30982026

Vi mangler villaer og rækkehuse

til Salg

– alle med tilmelding

Grund m2 858

Kunden har solgt og bor p.t. til leje – så de har ikke travlt

Bolig m2 187

Helst på nordstranden

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29301073

SkippErvængEt

Bolig m2 67

Sag 29300061

tværvEj 15

204 M bEboElSE + 2 DobbElt garagEr

Totalrenoverede og helt igennem flot ejendom – her er alt hvad fman kan ønske sig til både børn og voksne. Store lyse stuer, lyse værelser, 2 toiletter, gskøn terrasse, stilrent AUBO-køkken. Nem have, muret værksted, carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.200.000/210.000 20.942/19.218

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.095/9.818

Bolig m2 210

Grund m2 700

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/6 1975/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29301030

D E

Den ene dobbeltgarage + hobbyrummet/værelse vil kunne inddrages til beboelse, idet f grundens areal er 960 m2. Ejendommen er også veleget for 2 ggenerationer eller for beboelse med liberalt erhverv. Vestvendt have. Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 17.935/16.667 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.433/9.270

Bolig m2 199

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1976

ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skulpturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com Sfinksen

Rækkehus

Lejlighed udlejes

søges i området Mark-, Lods- og Fasanvænget

Stor 3 vær. lejlighed med køkken/bad udlejes i hus (kælder)

Mindst 115 m2 bolig Pris maks. kr. 2.400.000 Overtagelse nu og frem til august 2013

Mdl. husleje 7.000 kr. inkl. alt + 1 mdr. forudbetalt leje

Kontakt Jesper på tlf. 22 33 40 84

Overtagelse straks Henvendelse:

31 55 77 35

Lejlighed udlejes

Rengøringshjælp søges

Skøn lys 1. sals lejlighed på 108 m2 i kanten af den gamle by, tæt på havn og indkøb

Vi søger en efterlønner/ pensionist til rengøring af klublokaler et par timer en gang om ugen

Pris pr. måned 9.500 kr. + forbrug

Henv. billetmrk. 1801 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Henvendelse:

27 10 46 00

IT Service

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

Lille Alberts Træfældning

KJ sErViCE

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodpleje i hjemmet – statsau toriseret fodterapeut Judith W. Christensen. Henv. 32 51 57 52 og 61 16 99 19.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40. Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12. Dahlia i mange farver og sorter. Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen.

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Guld og sølv til Dragør For første gang i klubbens historie har Dragør Bordtennis Klub vundet medalje i danmarksturneringen. Det blev nøjagtig lige så spændende som forudsagt, og tesen om, at målscoren kunne blive afgørende, viste sig at holde stik. Kim Høgsberg, Morten Adolphsen og Jan Ghisalberti gjorde deres pligt i Kiellerup ved Silkeborg den 6. april. Dragør mødte i første holdkamp en af bejlerne til mesterskabet, København, og her blev det til sejr på 6–3. Kampen var dog jævnbyrdig frem til stillingen 3–3, hvorefter Dragør vandt doublen 3–1 i sæt og grundlagde sejren. På et andet bord vandt Virum 6–0 over Tølløse, som desværre kun stillede med to mand. I Dragørs anden kamp blev det til en sikker sejr over Nyråd på 6–2. Dragør håbede derfor på, at København kunne tage point fra Virum, men på trods af en god start

for København var Virum for stærke og vandt med 6–2. Slutfacit i danmarksturneringen, veteran 40, blev herefter, at Virum og Dragør endte på hver 9 point – Virum med en score på 29–13 mod Drag ørs 29–16; Virum vandt guld, Dragør vandt sølv, og København vandt bronze.

Guld til Dragør-drenge Klubbens »Yngre drenge A-hold«, Philip Ghisalberti, Christian Lindegaard og Joakim Høegh, har lige fra turneringsstarten ligget nr. 1 i rækken, og de havde inden den sidste samling i Hollænderhallen et 3-points-forspring til Team Egedal. Jernløse meldte fra til samlingen, hvorfor Dragør vandt uden kamp over dem – og dermed var rækkegevinsten en kendsgerning inden sidste kamp mod Team Egedal. Da Christian Lindegaard desuden aftenen før var så uheldig at blive ramt af en hjernerystelse og måtte opgive at

spille, fusede den med spænding imødesete kamp lidt ud. Egedal vandt med 8–2. Set samlet over hele sæsonen har Dragør vundet 13 kampe, spillet en uafgjort og tabt den føromtalte kamp mod Egedal. De to hold har mødtes tre gange; Dragør har vundet en med 6–4 og en er endt uafgjort 5–5, så jævnbyrdigheden er absolut til stede. Dragør sluttede med 27 point og en score på 99–51, og Egedal på andenpladsen endte på 26 point og en score på 102–48. Der blev på dagen uddelt guld, sølv og – bronze til Virum – samt en topscorepris til Philip Ghisalberti for 40 sejre i 45 kampe. Her gik 3.-pladsen til Christian Lindegaard for 34 sejre i 42 kampe. Joakim Høegh bidrog til Dragør-festen med 12 sejre i 45 kampe. Samlet set en toppræstation af holdet.

5.-plads til junior B-holdet Albert Osbæck, Oscar Kornval, Jeppe Norrën og Anders Ankersen dannede på skift »junior B-holdet«. Med Ole som holdleder og indpisker

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

Et utal af nye rekorder og medaljer til KVIK Kastrup Svømmehal var i weekenden den 19. til 21. april rammen om det stort anlagte stævne – »KVIK-Sydbank Årgangscup«. Med deltagelse af KVIKs egne landsholdssvømmere, blev der lagt et tårnhøjt niveau fra start – et niveau, der inspirerede alle deltagerne til at yde deres bedste og gav

megen seværdig svømning med et utal af nye rekorder og medaljer. I en tætpakket svømmehal var stemningen, efterhånden som flere og flere KVIKsvømmere modtog medaljer og hyldest, kontant stigende. Kan man godt lide at se svømning i tv, på højeste niveau, bør man holde øje med

navne som Josephine Holm (14 år), Marcus Krøyer (16 år), Oliver Meng (16 år) og Jacob Jørgensen (16 år). Alle fire KVIK-svømmere, der med deres dygtighed – og megen flid – kan blive Danmarks næste internationale svømmestjerner. Også de tidligere Drag ørsvømmere trænger sig på i toppen; der var medaljer og

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

30. april 2013 blev det til en 5.-plads i rækken. Jægerspris, Hillerød og Brønshøj skilte sig ud i toppen og endte i nævnte rækkefølge. Hvidovre og Dragør endte begge på 11 point, men Hvidovre havde 60–60 i målscore og Dragør havde 59–61, altså tæt løb. Dragør havde et udmærket tag på Hvidovre, de to gange de mødtes, og de slog da også Brønshøj en enkelt gang, men tabte lidt skuffende til B77. Albert vinder 17 kampe, Oscar 15, Jeppe 11 og Anders 10. Godkendt præstation af Dragør.

Dragørmesterskabet 2013 Årets klubmesterskab for ungdom i Dragør Bordtennis Klub afholdes i Hollænderhallen søndag den 5. maj kl. 10. Her vil blive spillet i rækkerne »Minipuslinge« (årgang 06 og 05), »Puslinge« (årgang 04, 03 og 02), »Yngre drenge« (årgang 01 og 00), »Drenge« (årgang 98 og 99), »Herre junior« (årgang 95, 96 og 97) og »Seniorer« (årgang 94 og tidligere). svømning af meget høj karat fra Sofie Brøgger (13 år), Frederik Nerving (16 år) og Rasmus Gutfelt Skalbo (15 år), der alle tre ligger meget højt på de danske ranglister. Fra de yngste årgange viste Dragør-svømmerne, Celia Puggaard med ti medaljer, Beate Rasmussen med syv medaljer, Sarah Sirek Hansen med tre medaljer og Ole Damgaard med fire medaljer, at fremtidsudsigten også består af endog meget talentfulde svømmere. KVIK står i øjeblikket med en meget bred trup af rigtig dygtige og dedikerede svømmere – og endnu flere i de yngre årgange. Bedste mandlige svømmer i stævnet på tværs af alle svømmearter og årgange blev KVIKs egen Marcus Krøyer; i alt blev 44 af de 80 uddelte guldmedaljer givet til de KVIK-svømmere.

Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Dragør i fokus ved NM Ved de nordiske mesterskaber i karate, der blev afviklet den 13. april i Oslo, blev Danmark for andet år i træk den mest vindende nation. Itosu-Kai Karate Dragør leverede med sine ti landsholdsudøvere og deres syv guldmedaljer, fem sølvmedaljer og en enkelt bronzemedalje sin andel af sejren for landet. Alle Dragør-kæmpernes

medaljer blev inkasseret i opvisningsdisciplinen kata. Kata er kampserier af cirka 1–3 minutters varighed. Der findes over 100 forskellige kataer, som alle består af selvforsvarskombinationer samlet til serier af de gamle mestre. I klubben træner man i alle dele af den traditionelle karate og den sportslige del med speciale i disciplinen kata.

Bente Thers ses her flankeret af nr. 2, Lene Kjær Specht, og nr. 3, Pernille Soltau.

Dragørmester i »skoma’r« Efter fire spændende lørdage, blev der fundet frem til Drag ørs bedste kvindelige skoma’r-spiller. Ud af de 18 tilmeldte blev det Bente Thers, der gik sejrende ud af finalen.

Arrangørerne bag turneringen siger tak til alle deltagere og deres heppekor – og sidst men ikke mindst deres sponsorer, som gør mesterskabet muligt.

30. april 2013

Dragør Nyt

Side 5

Enquete – Dragørs udvikling del 4 n Fortsat fra side 3 Dragør Kommune i forhold den noget billigere skat, de al lerede i dag betaler i Tårnby Kommune.

Kim Dupont, Liberal Alliance

Socialminister Karen Hækkerup i aktion. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Erhverv på tur Omkring 30 lokale erhvervs ledere brugte i sidste uge onsdag eftermiddag og aften på hos Øens Murerfirma at tale om, hvordan socialt an svar og lønsom forretning kan kombineres. Det var den ny etablerede forening Dragør Erhverv, som havde arrange ret mødet, som satte spot på, hvordan lokale virksomheder både kan gøre forretning og gøre en forskel med gode ger ninger. »Der er mange gode grunde til, at virksomheder bør have et socialt engagement – det giver stolthed, velvære, godt arbejdsklima – og heldigvis findes der rigtigt mange gode eksempler på, at det også gavner forretningen,« sagde socialminister Karen Hække rup, som havde fundet plads i en travl kalender til at lægge vejen forbi temamødet. Og faktisk er Øens Mu rerfirma et af de fremmeste eksempler herhjemme på, at netop den gode gerning og fornuftig forretning kan kom bineres. Siden virksomhedens start, har man haft lærlinge og et særligt øje for at give unge, som måske er på vej ud ad skolesystemet og arbejdsmar kedet, en chance og motiva tionen for at komme i gang med en faglig uddannelse – som murer, kloakmester eller noget helt tredje. »Vi er alle sammen gode til et eller andet – det gælder bare om at finde ud af, hvad det er,« siger indehaver og direktør Jan Elving fra Øens Murerfirma bl.a. om det grundsyn, som firmaet møder de unge praktikanter med. Øens Murerfirma giver hvert år omkring 50 unge arbejdslø se en praktikplads og dermed en chance for at afprøve mu rerfaget og finde ud af, om en

håndværksuddannelse måske er vejen fremad. Sammen med Jan Elving fortalte administrerende di rektør René Colding og en af virksomhedens mentorer om, hvordan Øens Murerfirma har integreret det sociale ar bejde i den daglige forretning. På mødet fik erhvervsleder ne også mulighed for at høre om de muligheder, deres egen virksomhed har for f.eks. at få praktikanter, akademisk ud dannede videnpiloter og for at hjælpe udsatte medarbej dere – som måske pga. syg dom, skilsmisse eller misbrug er ved at miste grebet om ar bejdslivet. Dragør Erhverv er en for ening for erhvervsdrivende i Dragør, som arbejder for at styrke kommunens virksom heder og mulighederne for at drive virksomhed i Dragør. Arrangementet hos Øens Murerfirma var det andet i rækken af i alt otte planlagte temamøder i år. Man kan se mere om foreningen på hjem mesiden dragoer-erhverv.dk

Birgit Kjersner fra HK Consult fortalte om, hvordan virksomheden spotter og hjælper medarbejdere gennem livskriser på en måde, så man ikke mister god og loyal arbejdskraft.

Dragørs største udfordring er at udvikle byen og skabe vækst – for dermed at sikre de økonomiske rammer, der vil gøre, at al snak om sammen lægning med Tårnby for altid vil stoppe. Det kan ikke være rigtigt, at vi politikere skal blive ved med at bruge tid og energi på at debattere sammenlægning, når der ikke findes en eneste god grund til det! De økono miske »fordele« ved en sam menlægning er nede på 179 kr. pr. borger pr. år – et latter ligt lille beløb, når man tæn ker på, at vi dermed for altid har solgt vores frihed til selv at bestemme over vores egen by og dens fremtid! Risikoen for, at Tårnby ville bruge os som en skattemæssig malkeko uden at give meget tilbage, er stærkt overhængende.

Anne Grønlund, Radikale Venstre

Camilla Kornerup fra Ballisager fortalte om virksomhedernes mulighed for at få arbejdsløse akademikere i praktik, løntilskud eller som videnpiloter.

Som alle andre kommuner står også Dragør Kommune overfor store fremtidige ud fordringer. Det, der gør Drag ør speciel, er, at kommunen indbyggermæssigt er en af landets mindste. Det skaber nogle helt særligt vanske

er en »soveby«, hvor en stor del af de borgere, der er på ar bejdsmarkedet pendler til og fra kommunen for at arbejde udenbys. I Dragør kan ressourcestær ke borgere samles og lade deres børn vokse op i trygge omgivelser. Og det forhold vil ikke ændres ved en ny kom munalstruktur på Sydamager. Men de fortsatte nedskæ ringer på skolerne og fritids faciliteterne er nok ikke den medicin, der skal til for at til trække og fastholde ressour cestærke borgere til Dragør. Men alt i alt er jeg ikke bekymret. Vor beliggenhed er altafgørende, og den kan der ikke flyttes rundt på. Syd amager vil altid kunne tilbyde det, der er efterspurgt, nemlig natur, tryghed – og nærhed til København.

lige forhold og snævre beslut ningsrammer i forvaltningen. Kommunen skal tiltrække og fastholde højt kvalifice rede medarbejdere. Samtidig skal kommunen tilbyde gode rammer og arbejdsvilkår for de ansatte. Presset på offentligt ansatte er konstant stigende. Derfor er det vigtig for mig at poin tere, at alle kommunalansat tes arbejdskraft er værdsat, og alle gør en positiv forskel, uanset om det er sagsbehand lere, sosuhjælpere i ældreple jen, fysioterapeuter ved gen optræning, lærere, pædagoger eller ledere. Alle bidrager til den daglige drift af kommu nes virksomhed. Det er af helt afgørende betydning for mig, at kommu nen i drift, ydelser, afgørelser, omsorg og i service arbejder professionelt og med absolut højeste faglighed og respekt for borgerne og erhvervslivet. Det er til stadighed en ud fordring at sikre, at Dragør som en lille kommune præ sterer de samme opgaver med ansvarlighed, som alle andre og langt større kommuner.

Kim Dupont, Liberal Alliance Vi skal gøre det endnu mere attraktivt at flytte til Dragør. Vi har alle forudsætningerne; En lille tryg og eksklusiv kom mune, tæt på København og dog uden alle de traditionelle forstadsproblemer. Vi har naturen, historien, traditionerne, en fantastisk folkeskole og et afslappende og livsbekræftende nærmiljø uden lige. Men vi skal være bedre til at fortælle omverden den »histo rie«, vi repræsenterer. Vi skal brande os selv, invitere po tentielle tilflyttere indenfor, f.eks. via en årlig »Tilflytterdag« arrangeret i samarbejde

Hvad gør Dragør attraktiv for borgerne og kan tiltrække og fastholde borgerne?

Sven Norup, Amagerlisten Beliggenhed – beliggenhed – beliggenhed. Dragør er attraktiv på grund af beliggenheden tæt på landets hovedstad. Dragør

med lokale ejendomsmæg lere, håndværkere og banker. Vi skal desuden i samarbej de med private fonde, pensi onskasser, virksomheder m.fl. udbygge fritidstilbuddene til Dragørs borgere. De såkald te OPP – Offentlige Private Projekter – skal igen give os en svømmehal, men hvorfor stoppe der? Mulighederne er uendelige, så længe vi i Drag ør har en administration, der ønsker private initiativer bragt på banen og tænker ud af den sædvanlige »offentlige kasse-tænkning«! Endvidere anser Liberal Alliance det for afgørende, at vi skaber nyt innovativt kvalitetsbyggeri i kommunen, hvor førende stjernearkitek ter som f.eks. Bjarke Ingels kommer i spil, når det gælder om – for eksempel på grunden ved Vierdiget – at skabe ver densarkitektur i pagt med den omkringliggende enestående natur. En anden oplagt idé er at undersøge mulighederne for at udbygge havneområdet med en husbådsdel. Husbå de i dag er ofte både meget smukke og eksklusive, og med de perfekte omgivelser ville

det være en meget attraktiv boligform for mange.

Anne Grønlund, Radikale Venstre Da min mand og jeg var i Drag ør første gang i 1994, forelskede vi os i denne perle ved Øresund – og har boet her siden og stiftet familie med to drenge, der i dag er teenagere. Vi har nydt godt af idræts- og fritidstilbud, dagpleje, fritids hjem, skoler m.v. og har altid gjort brug af lokalområdets rige natur og tilbud. Dragør – hele kommunen, mener jeg, er i sig selv en attraktiv oase. Dragør er hel unik – blot et stenkast fra landets største trafikknudepunkt og med kun 12 km til Rådhuspladsen. Dragør har et hav af mulig heder med sin beliggenhed, med en lang og levende histo rie med en fantastisk natur, med skov, land, strandenge og en kystlinje, der strækker sig fra Kongelunden til Drag ør Havn og lufthavnen. Dragør har utroligt meget at byde på som lokalområde. Jeg føler mig dybt privilegeret ved at bo med min familie, hvor jeg gør, og nyder godt af Dragør hver dag. Fortsættes i del 5 n 228419

LA Dragør fejrer Danmarks frihed – Kom og vær med! Uanset om du er liberal eller ej, håber vi, at du har lyst til at kigge forbi til en hyggelig forårsdag!

5. maj kl. 13.00-15.00 Il Siciliano, Gl. havn.

13.00 Vi åbner for årets liberale forårsdag 13.15 Velkommen v. formand Torben Kristensen 13.25 KV13 kandidat, Søren Mejer 13.35 KV13 spidskandidat, Kim Dupont 13.45 Hovedtaler, Simon Emil Ammitzbøll

KOM IND TIL OS OG FÅ DIT EGET KORT Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Vi byder på snacks og forfriskninger, og arrangementet er ganske gratis. Læs mere på la-dragoer.dk

I et ellers tætpakket eftermiddagsprogram var der dog også tid til en forfriskning og til at netværke.

Simon-Emil Ammitzbøll, MF og politisk ordfører kommer til forårsdagen

De bedste hilsner

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Kære kunde. For SuperBest er det vigtigste af alt at kunne tilbyde et omfattende sortiment, der kan inspirere vores mad- og vinglade kunder. Vi kan derfor i denne uge præsentere en række tiltag, der skal være med til at indfri vores ambition om at blive dit foretrukne sted at handle.

SyDBanK LøBet

På hylderne vil vi have masser af nyheder, specialiteter, sæsonvarer samt danske og økologiske produkter – foruden alle de gode tilbud og flere hundrede varer til discountpriser. Når du går i SuperBest, kan du med andre ord tage både kvalitetssansen og prisbevidstheden med på indkøb.

afvikles igen i 2013 i samarbejde med Dragør Boldklub

Søndag den 12. maj kl. 11

Mine medarbejdere og jeg glæder os til at se dig. Og hold dig ikke tilbage med ris, ros og gode ideer, så vi kan nå vores mål om at blive hele Danmarks fødevaremarked.

Dragør Boldklub, Halvejen i Dragør Der løbes tre ruter: 2½, 5 og 10 km

Støt Dragør Boldklub – hele overskuddet går til »Projekt Kunstgræs«

Velkommen og velbekomme

Der er præmier til alle børn samt til de tre bedste kvinder og mænd på 5 og 10 km.

Søren Møller Jensen, Dragør

Kom og få en dejlig dag i selskab med mange andre, som mener, at motion og fællesskab er vigtigt. Tilmelding:

www.events4u.dk

HvaD Kan vi gøre for Dig

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Kaotisk styring af skolesagen På kommunalbestyrelsens møde torsdag i sidste uge blev skolesagen behandlet på ny. Sagsfremstillingerne bliver længere og længere, hvilket i høj grad skyldes den manglende politiske ledelse og styring i kommunen. I torsdags skulle der tages stilling til, hvor børnene fra 5. og 6. klasse skal gå i skole – på St. Magleby Skole Kirkevej eller St. Magleby Skole Vierdiget, nu hvor Socialdemokraterne, Venstre, DF og SF har besluttet at reducere i antallet af spor. En beslutning, der er taget, uden de ved, om de reelt får gennemført deres byggeri.

Uenighed i skoleflertallet Til at starte med havde flertallet, der besluttede sporre-

duktionen, ingen udmeldinger om, hvor de skulle placere de to spor, der skal reduceres. Så fik borgmesteren og Venstre en idé. De ønskede at bruge de overskydende midler fra lockouten til pavilloner. De syntes, det var en god løsning for børnene på St. Magleby Skole Kirkevej, for så kan de blive på skolen i byggeperioden, men uden hensyntagen til børnene fra St. Magleby Skole Vierdiget, der flytter skole og flytter ind på en byggeplads. Imidlertid havde både borgmesteren og Venstre glemt at tage forvaltningen i tale, om denne beslutning kunne gennemføres. For efterfølgende blev de rådgivet om sagen og fandt ud af, at man ikke kan binde et overskud i byggeri, førend man ved, hvor stort

I Dragør Nyt nr. 17 den 23. april var prisen for kunst værket i nedenstående annonce desværre angivet forkert. Den rigtige pris er 500 kr. og ikke 2.000 kr., som det var anført. Vi beklager fejlen. Red.

overskuddet er. Så i 12. time hastebehandlede borgmesteren sagen på et ekstraordinært økonomiudvalgsmøde – én time før kommunalbestyrelsens skulle mødes. Venstre og Socialdemokraterne skiftede holdning og går nu ind for, at børnene forbliver på St. Magleby Skole Vierdiget i hele byggeperioden, og at der etableres skolebuskørsel til de børn, der så skal flyttes fra St. Magleby Skole Kirkevej.

Hvis byggeriet ikke bliver til noget – hvad så? Konservative stillede ovenstående spørgsmål til Venstre og Socialdemokraterne. Først ultimo juni måned ved kommunalbestyrelsen, om flertallets byggeri på skolerne kan gennemføres. Dog stadig for lånte penge, men ingen ved endnu, hvad det koster at bygge. Hvis byggeriet ikke kan gennemføres for de penge, de låner, hvad er så skoleflertallets plan. Desværre fik hverken Konservative eller andre et svar

på dette meget enkle spørgsmål. Formentlig fordi skoleflertallet, i lighed med alle øvrige beslutninger de har truffet i denne sag, ikke ved, hvad deres plan er. Havde de en ordentlig politisk styring af deres projekt, kunne de svare på og komme med løsningsforslag på eventuelle risici. Mange borgere i Dragør er ikke imod strukturelle ændringer på skoleområdet. Det er Konservative heller ikke. Men kravet må altid være, at fokus på kvalitet skal fastholdes, og at man har råd til at lave de ændringer, man ønsker – og det er ikke tilfældet i skolestrukturen. Konservative følger sagen tæt. Vi finder det rimeligt, at kontraktindgåelse af byggeri for 60 mio. kr. lånte penge udsættes til efter valget, men det får vi næppe Venstre, Socialdemokraterne, SF og Dansk Folkeparti med på. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservativt Folkeparti

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Søn - Tor:

kl.15 - 21

Bronzeskulpturen er skabt af billedkunstner Flemming Brylle

»Den sidste cigaret« bronzeskulpturen, som du forærer til en, du holder af, og som du ønsker bør holde op med at ryge

Kr. 500,-

Fre - Lør:

Starter : Rispapir med Kylling. kl.12 - 21 StorMaki : 5 stk. Crispy Kylling. SmåMaki : 8 stk. Små Avocado & Rucola. InsideOut : 8 stk. Sendai Rulle. Nigiri : 4 Laks, 2 Tun, 2 Tigerreje.

overskuddet 300 kr. går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse Skulpturen kan ses hos BankNordik, Barbara Maria, rsoptik.dk, Mosters Marina, Loop, Sylten og afhentes hos Flemming Brylle, Jægervej 11, 40 46 17 35

Stafet For Livet afholdes i Dragør 25.–26. maj 2013 24 timers oplevelse med stafet, underholdning, oplysning og samvær ... læs mere www.stafetforlivet.dk

Tilmelding til

Sommerferietennis for alle i alderen 5–18 år Mandag til torsdag i uge 27 og 28 og 32 ... afholder Dragør Tennis den populære sommerferietennisskole på vores dejlige anlæg, og der bliver masser af sjov og ballade. Du skal være velkommen til at deltage i alle ugerne, men kan selvfølgelig tilmelde dig bare én af ugerne. Vi skal spille masser af tennis, lære forhånd/baghånd, kurveøvelser og masser af slagtræning. Er det noget for dig, så tilmeld dig nu.

Uge 27:

1.–4. juli – begge dage inkl.

Uge 28:

8.–11. juli – begge dage inkl.

Uge 32:

5.–8. august – begge dage inkl.

Tidspunkt:

10–15 (frokostpause kl. 12–13)

Deltagere:

Både medlemmer og ikke-medlemmer – og alle tennisniveauer

Trænere:

Dragørs Tennischef Søren Bäcklund og hans team af uddannede trænere

Udstyr:

Tøj der er rart at bevæge sig i og som passer til vejret. Vi har en ketcher, du kan låne

Medbring:

Solcreme, solskærm eller kasket, vanddunk og en stor madpakke

Pris:

600 kr. pr. uge for medlemmer og 700 kr. for ikke-medlemmer (2 valgfrie uger for 1.000 kr. for medlemmer og 1.200 for ikke medlemmer)

Sidste tilmelding:

Lørdag den 1. juni 2013 til Dragør Tennis på Dragoerjuniortennis@gmail.com

Betaling:

Betaling til Dragør Tennis skal foregå ved betaling til vores konto i BankNordik: 6508 3050526991

Husk at skive hvem og hvad betalingen vedrører i beskedfeltet ved betaling. Tilmelding er først endelig, når vi har registeret din indbetaling.

30. april 2013

Nyt fra Amagerlands Gymnastikforening:

Sæsonafslutning og afsked Lørdag den 27. april lagde Hollænderhallen lokaler til Amagerlands Gymnastikforenings

fantastisk flotte opvisningsshow, hvor mange børnehold med stor entusiasme viste,

Vi har modtaget:

Fordomme? Nej, ikke mig Vi kender det alle ... Det ikke at have lyst til at have alle med i fællesskabet. Der tales så meget om inklusion. Kan det gøres alene med pædagogerne og lærernes ansvar? Eller kan den enkelte person også gøre en forskel? Kan man læse sig til inklusion, eller har man det i sig? Er det også et menneskesyn og en holdning? Tænker vi ofte, at der er rigtige og forkerte måder at leve på? Er der en tendens til forældreprojekter? Tænker vi, at der er rigtig og forkert opdragelse og påklædning, samt om andre er velfungerende eller ikke velfungerende? Det korrekte versus det ukorrekte – det normale og det unormale. Ja, selvfølgelig gør vi det, og det kan ikke undgås – og det må vi også gerne. Men kan vi lære noget af dem, som ikke er som os – kan vi alle lære noget af hinanden? Hvor meget inspiration og nytænkning er der i at se på sit eget spejlbillede? Vi søger folk, der er som os; det er menneskeligt og naturligt. Men det interessante er måske netop der, hvor vi får reflekteret og opdaget nye sider af os selv og andre. Det begynder allerede i mødregruppen, hvor vi mødes med fem andre, som vi ikke kender. Vi ser dem komme gående med barnevognene, og allerede der har vi dannet os et billede af hinanden. Er det mon en, jeg vil svinge med? Har hun samme stil som mig? Er hun mon som mig og mit barn? Så kommer »Katvig«- eller »Molo«-børnene op af oddervognene og bliver lagt på række. De er meget forskellige. Alle med hver deres særpræg – og alle med hver deres at byde på her i livet. Den ene baby skriger meget; det er nyt og svært for moderen. Hun vælger at blive væk de næste par gange. Der bliver snakket ... virkede hun da ærlig talt ikke, som om hun ikke havde styr på noget? Og de sidste gange var hun da vist lidt mærkelig? Og var hendes barn ikke også sådan lidt hyper ... måske noget ADHD? Jeg syntes også, at han bed og nev, da hun var her sidst. Moderen har ikke lyst til at komme mere, hun havde en følelse af at kunne se og mærke på de andres kropssprog og mimik, at hun ikke var velkommen.

Da der skal vælges vuggestue, er denne mor og hendes barn (som jeg herefter kalder for »Bide Bent«) allerede ved at blive ekskluderet i den lille by. De andre fem har valgt, ifølge dem selv, den allerbedste institution, og børnene skal på samme stue, hvis det kan lade sig gøre. Bide Bent og hans mor starter alene i en anden institution. Måske er moderen blevet usikker oven på denne start, og hun kender ingen i den lille by. Hvad nu hvis hendes kære guldklump bliver ved med at bide eller have en adfærd, som gør, at nogle blive utrygge? Vil disse forældre så også trække sig? »Pas på Bide Bent – leg ikke med Bide Bent,« siger mødrene måske til deres små purke. Det er ikke Bide Bent, vi vil i klasse med. Og det er ikke Bide Bent og hans mor, vi inviterer med hjem og lege og drikker kaffe med. Og slet ikke hvis hun heller ikke bor i det rigtige hus, har det rigtige job, det rigtige tøj, ser ud som mig – er som »os« eller har det at byde på, som, jeg synes, er det vigtigste for mig og mit barn. Bide Bent bider ikke mere nu; igennem nogle år er han blevet større, men mere ensom, mere isoleret, mere trist og mere vred; han savner at være en del af en gruppe og at have bare én god ven. Alle har stemplet ham og forventer kun det værste, hver gang han dukker op ... Det er ham, de andre ikke må lege med – han er det dårlige selskab. Han har, med lang næse, stået og set på alle de børn, der igennem årene taget med andre hjem. Hans forældre har siddet alene hver gang til klippe-klister- og teaterdagene i børnehaven. De har forsøgt at tage børn med hjem, men det blev aldrig gengældt; måske trak de sig langsomt, de andre forældre ...? Bide Bent skal nu have støtte på, måske fordi han bed – måske fordi han aldrig fik chancen for at føle sig som en del af de andre. Han er blevet mere udadreagerende. Nu slår han, for hver gang han prøver at komme hen til nogle af drengene, viser de med deres kropsprog, at han ikke er velkommen. Der er ingen, der vil ham; der er ingen venner. Han og familien er blevet ekskluderet fra

MARIANNE H

Efter opvisningen var der

gaver fra børnene til instruktørerne, og før den sidste udmarch takkede Amagerland Gymnastikforenings mangeårige instruktør, Lisbeth Riber, af efter at have været instruktør i foreningen siden sit 18. år.

fællesskabet igennem lang tid. Det er hårdt for forældrene at gå igennem; de bliver måske skilt. De har næsten ingen venner tilbage. Måske går de psykisk ned i perioder og jobbet hænger i en tynd tråd. Men det kan nu gå to veje ... Der er jo lige Smukke Åge og hans forældre. De bor på samme vej. Smukke Åge vil en gang imellem gerne lege med Bide Bent, når ingen andre ser det eller ved det. Smukke Åges far er træner i fodboldklubben og kan godt lide Bide Bent; han kan se noget godt i ham og synes, han er en helt speciel, skøn dreng. Han hjælper Bide Bent med at føle sig som en del af holdet, og det kan Bide Bent mærke. Smukke Åges far giver altid en krammer, når han kommer, og laver altid fis og ballade og får Bide Bent til at grine og føle sig godt tilpas. Selvom det indimellem er svært for Bide Bent, så kæmper Smukke Åges far en kamp for at få Bide Bent inkluderet. Smukke Åges mor er god at snakke med, når det hele er svært derhjemme og i skolen. Hun laver altid pandekager og inviterer altid Bide Bent indenfor. Smukke Åge og Bide Bent bliver bedre og bedre venner, for Smukke Åge kan mærke, at hans forældre synes godt om Bide Bent og er glade for, at Bide Bent har fået en ven. Nu har Bide Bent ikke brug for at bide nogen mere. ... Det kunne jo desværre også gå en anden vej – hvis der ikke var en Smukke Åge og hans forældre – eller hvis Smukke Åges forældre sidder henover aftensmaden og kritiserer Bide Bent og hans forældre. Bide Bent savner et fællesskab – at være en del af noget; han savner venner, og han savner, at nogen vil ham – nogen, som kan give ham følelsen af at høre til. Vi har jo alle brug for nogen, som holder af os, ud over vores far og mor. Hvor finder Bide Bent det? Han møder nogle andre drenge, som har det som ham. Frække Kaj, Klamme Børge, og Dumme Bo – nogle, som desværre også blev ekskluderet, måske allerede i en meget tidlig alder. De får lavet en klub og kalder sig »De Udstødte«. De Udstødte får nogle fælles motorcykler og nogle ens tatoveringer, og de føler sig nu pludselig forstået, accepteret og elsket. De har fået en masse nye venner og en masse sammenhold, nogle som hjælper dem i tykt og tyndt; alt det de altid har savnet, og som de aldrig fik som børn; trods de kæmpede en brav kamp for at opnå det.

Smukke Åges forældre og den gamle mødrgruppe læser om »de udstødte« og er meget forargede over, at samfundet skal bruge så mange penge på denne gruppe, som ikke har noget job eller uddannelse. Hvorfor er der ingen, der har taget ansvar for det? Hvis ansvar er det dog, og hvordan kunne det gå så galt? Da Bide Bent bliver en gammel mand, går han ofte ud på molen og kigger ud over vandet. Her tænker han over sit liv; han ser den lille ensomme dreng, som ingen ville lege med, for sig. En tårer triller ned ad hans kind. Men han ser også smukke Åges far og mor for sig. De talte aldrig dårligt om ham og hans familie og bakkede i øvrigt op i klassen, når nogle af de andre forældre var utilfredse med, at Bide Bent skulle tage de andre elevers tid. Han ser den rare gamle nabo, som viste ham den tillid, at han altid fik lov til at gå tur med hunden. Han ser de dygtige og omsorgsfulde pædagoger, som kæmpede kampe med ham, som prøvede at få ham ind i fællesskabet med de andre, og dem, som lærte ham de sociale kompetencer. Han ser sin klasselærer, som han husker så tydeligt – hende den søde, som altid bakkede ham op og altid var der for ham, når det var svært. Matematiklæren, ham med de altid smilende glade øjne, som fik ham til at knække koden med tallene og føle sig noget værd. Han ser klubben, hvor der altid var tid og plads til en god snak og en kop te, når man følte sig ensom. Han ser for sig alle de kampe hans optimistjolle lærer har haft med ham, og også hvordan det gav relationer til nye børn og hans store passion for havet ... Et stort bredt smil breder sig på hans læber. Sammen kan vi alle gøre en forskel. Vi har alle noget, vi skal lære. Det kan være den introverte, der bliver set som for stille, den ekstroverte, som fylder for meget, eller skilsmissebarnet, der ikke er tid til. Vi har alle noget at slås med i perioder af vores liv, og det skal der være plads til. Vores børn spejler sig i os som rollemodeller, og derfor må vi hele tiden tænke over vores værdier og holdninger, samt hvilke ord vi bruger om andre. Det kommer alle til gode – også samfundet på den lange bane. Derfor er inklusion også et menneskesyn, en holdning og ikke nødvendigvis en spareplan. Med venlig hilsen Anne Søgaard

hvad de havde lært i løbet af året – og især springholdene – små som store – viste spring i høj standard.

Afsked efter mange år

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Forårsopvisning Lørdag den 4. maj 2013 kl. 14.00 i Hollænderhallen Alle er meget velkomne – fri entré!

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Vi glæder os til at vise jer, hvad vi har arbejdet med i løbet af sæsonen, og ser frem til en sjov og underholdende eftermiddag På gensyn Gymnaster, trænere og bestyrelse

www.dragoergymnasterne.dk

30. april 2013

Dragør Nyt

Side 7

Dag ét efter lockouten Skole(gen)start på Dragør Skole Nord

NY HE

Mandag morgen var der atter undervisning på Dragør Skole Nord, hvor 525 elever blev samlet i den store gymnastiksal, så skoleleder Carsten Maas kunne byde velkommen tilbage og orientere om skolens fremtid og ombygninger. Samlingen blev afsluttet med skolens slagsang. Fotos: Dirch Jansen.

Ingen pavilloner – børnene samles på Vierdiget Der er ikke penge i sparede lærerlønninger. Efter sommerferien vil 6.- og 7.-klasserne blive samlet på St. Magleby Skole Vierdiget. Der iværksættes skolebuskørsel Af Birgit Buddegård De sparede lærerlønsmidler anvendes ikke til pavillonbyggeri på St. Magleby Skole Kirkevej. Tirsdag i sidste uge fulgte kommunalbestyrelsen indstillingen fra Teknik, Miljø og Kulturudvalget og besluttede, at den eventuelle besparelse på lærerlønsmidlerne anvendes til at opretholde et uændret serviceniveau i skolevæsenet. I øvrigt har lockouten truk-

ket så længe ud, at der er usikkerhed om besparelsens størrelse, idet en stor del af de aflyste timer skal kompenseres i indeværende eller kommende skoleår, hvilket kan betyde yderligere lønudgifter til ekstraordinære foranstaltninger og overarbejdsbetaling.

Fastholdelse af sporreduktion Beslutningen om sporreduktion står derfor ved magt, og de kommende 6.- og 7.-klasser vil som oprindelig med-

delt blive samlet på St. Magleby Skole Vierdiget, medens udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej pågår. Til sikring af skolevej foretages en udvidelse af skolebuskørslen for børn fra Søvang, der i byggeperioden flyttes til Vierdiget og kørsel af 0.-klasseselever, der skal til Rødtjørnes SFO efter endt skoledag.

Ingen slinger Pernille Lundquist, F, siger til Dragør Nyt, at SF ikke

kunne støtte pavillonløsningen – og slet ikke med midler fra lockouten. Og SF’s forslag om, at sparede lønkroner fra lockouten anvendes til opretholdelse af uændret serviceniveau, blev altså også vedtaget af en enig kommunalbestyrelse. Pernille Lundquist bryder sig ikke om den slingrekurs, der i den senere tid er udvist, hvad angår pavilloner og flytning af elever fra den ene skole kontra den anden. Desuden hæfter hun sig

ved, at man nu har chancen for at danne de tre klasser, der skal være i fremtiden – udsatte man sporreduktionen, ville man blot have et år mere at bekymre sig. Morten Juel Hansen, V, beklager, at der ikke som forventet er økonomisk grundlag for pavillonerne på St. Magleby Skole Kirkevej, mens Kenneth Gøtterup, C, ikke føler, at skoleflertallet har det nødvendige overblik over planlægningen. Han finder det bekymrende, at flertallet har skiftet mening flere gange på én måned. Borgmester Allan Holst, A, har ikke før redaktionens slutning svaret på Dragør Nyts henvendelse.

Dejligt børnefamiliehus på 141 m2 på syDstranDen Kapervænget 12, 2791 Dragør • Roligt og børnevenligt kvarter på sydstranden. • Renoveret gulstensvilla på 141 m2 med carport beliggende på lukket og ugenert grund på 839 m2.

• Villaen er opført i 1958 og i 2006/2011 renoveret med nyt klassisk Designer-spisekøkken samt lækkert brusebadeværelse med italienske klinker.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brutto/Netto 18.469/16.637 Alt. finans., F1: 9.084/8.740 2 Bolig, m 141 Energiklasse D Plan/Værelser 1/4 Boligtype Villa Grundareal m2 839 Sagsnr. 146-0319 Byggeår 1958/2006

RealMæglerne Garder

statsaut. ejendomsmæglere & valuarer H. C. Ørsteds Vej 23 . 1879 Frederiksberg C . 3325 8384 . realmaeglerne.dk/garder . garder@garder-ejendomme.dk

Regler for spørgetid fastholdes ret på dagsordenen. Det må man ikke i første spørgetid. Modellen er kendt fra andre kommuner, men ikke alle er udelt begejstrede, herunder Kenneth Gøtterup, C, der beklager, at en mangeårig tradition med mundtlighed, også før møderne, er ophørt. At skriftligheden skulle være udemokratisk, har Pernille Lundquist, F, derimod svært ved at forstå. Det gør jo, at også de, der ikke har mulighed for at møde op til mødet, kan stille spørgsmål – og giver en bedre mulighed for kvalificerede svar. Og udelukker jo ingen, konstaterer hun. BB

Frankrig Georges Duboeuf Macon-Villages 2009

Smag forskellen

75 cl. Frankrig. Denne hvidvin har en gyldengul farve samt citrus- og blomsteragtige aromaer. Frisk og dejlig vin med masser af frugt. føtex normalpris 80.-

Torontoanlæg på Krudttårnsvej I forbindelse med den ny skolestruktur ses også på, om de nye skoleveje er sikre for eleverne. For at sikre en mere sikker krydsning af Krudttårnsvej for skoleelever, der kommer fra boligområdet syd for Krudttårnsvej og skal til St. Magleby Skole Kirkevej, har en enig

kommunalbestyrelse godkendt, at der etableres et såkaldt torontoanlæg på Krudttårnsvej nær Mågevænget. Et torontoanlæg er et trafiklys, der konstant blinker gult. Dermed gøres bilister ekstra opmærksomme på, at der er et fodgængerfelt. BB

Pr. liter 60.-

g l a s r e d l æ k n i V

Renovering af Kongevejen Første etape af renoveringen af Kongevejen er gået i gang. Da kommunen indhentede tilbud på denne etape, blev der også indhentet optionspriser på renoveringens anden etape. Da det vurderes, at der er tale om en god pris, har kommunalbestyrelsen besluttet, at anden etape iværksættes i

forlængelse af første etape, således at hele Kongevejen vil blive renoveret. Der vil nu blive taget kontakt til følgegruppen, som tidligere har givet udtryk for, at de ønskede hele projektet udført på én gang, samt de involverede grundejere på Kongevejen. BB

Chile Santiago 1541 75 cl. Chile. Cabernet Sauvignon eller Chardonnay. føtex normalpris 48.95

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN

30.Frit valg

Spar

36.-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Italien Barolo Cascina Rosalba 2008

89.Pr. fl.

Spar

30.-

ALT I AUTOREPARATIONER

Californien

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Woodbridge 75 cl. Californien. Cabernet eller Chardonnay. føtex normalpris 75.-

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

35.-

Pr. liter 118.67

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Spar

75 cl. Piemonte, Italien. En tør og markant vin som fremhæver smagen i kødet. Især velegnet til andebryst, steak, lammekød m.v. føtex normalpris 119.-

Pr. liter 40.-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

45.Pr. fl.

Spar 95

www.tandtekniker.dk

Chile MontGras WMS Syrah Bag in Box

Spar

78.-

300 cl. Chile. Vinmagerens bedste Syrah-druemost på den praktiske 3 liter Bag in Box. føtex normalpris 197.Pr. liter 39.67

119.Pr. stk.

39.Pr. liter 52.-

Frit valg

Italien Le Arche Amarone 2010 75 cl. Italien. Mørk og stilfuld vin med elegant duft og et strejf af bitterhed i den runde frugtrige, meget fyldige smag.

Pr. liter 160.-

120.Pr. fl.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 2. maj til og med onsdag d. 8. maj. Uge 18/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18.

18/13. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Skriftligt fremsendte spørgsmål behandles før kommunalbestyrelsesmødet – mundtlige i spørgetiden efter mødet. Det besluttede kommunalbestyrelsen i november 2011 – og dette reglement blev evalueret på sidste kommu nalbestyrelsesmøde, hvor et flertal besluttede at bibeholde det. Før indførelsen af skriftligheden trak den første spørgetid – der var berammet til 20 minutter – ofte en del længere ud. Kommunalbestyrelsesmødet kom derfor senere i gang – det samme gjorde anden spørgetid, hvor tilhørerne kan spørge til emner, der har væ-

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Nærdemokrati a la carte Vi Dragør-borgere har igen og igen fået den besked fra kommunalpolitikerne, at det er afgørende, at vi fortsætter som en lille selvstændig kommune. Vi har fået at vide, at kun sådan kan vi bevare nærdemokratiet, den tætte

afstand mellem borgere og politikere og aktiv inddragelse af borgerne i beslutningsprocesserne, og kun sådan kan demokratiet blomstre frit uden snærende bånd fra Tårnby, der kun vil Dragør det værste.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Præcis derfor virker det meget underligt, at Dragør Kommunalbestyrelse med meget begrænset oplysning af borgerne har besluttet at overføre det forpligtende samarbejde fra Tårnby til Københavns Kommune. Det virker faktisk noget dobbeltmoralsk, for hvor blev borgerinddragelsen af? Og hvad skete der med nærdemokratiet? Det skal åbenbart kun iværksættes, når kommunalpolitikerne ikke er bange for, at det vil skade deres egne beslutninger. De offentligt tilgængelige oplysninger omkring opsigelsen af det forpligtende samarbejde med Tårnby er meget sparsomme. Men vurderet ud fra de oplysninger, der har været fremme, virker en overflytning af samarbejdet til København som en meget tvivlsom forretning, både økonomisk og kvalitetsmæssigt. Det eneste,

der ligger fast, er, at mange af Dragørs borgere skal til at transportere sig til et eller andet sted i København, når de har brug for hjælp fra kommunen på for eksempel social- og beskæftigelsesområdet. Det er en klar forringelse af den eksisterende borgerservice. Der er samtidig ikke garanti for billigere priser eller en forbedret borgerservice, hverken ekspeditions- eller behandlingsmæssigt. Tværtimod. Beslutningen kan altså ikke være truffet for at forbedre borgernes service. Den kan alene være truffet, fordi visse kommunalpolitikere personligt ønsker at lægge størst mulig afstand til vore naboer i Tårnby Kommune. Hvorfor denne frygt for vore naboer? Jeg synes, det er ærgerligt! Med venlig hilsen Jannik Elmegaard

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør

– også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

GLARMESTER

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Begravelse

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Dragør Glarmester

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

hvis man opfatter nødvendig fornyelse for eleverne som spild, så har vi tabt penge. Dansk Folkeparti mener til gengæld, at vi bør være glade for, at man for første gang i rigtig mange år har formået at investere i skoleeleverne. Sådan er der forskel på partierne. I maj måned modtager vi tilbuddene på tilbygningerne på St. Magleby Skole Kirkevej. DF finder det ejendommeligt, at Amagerlisten, allerede inden buddene er afsendt fra håndværkerne, kan udtale sig om størrelsen på dem. Mon Svend og Sven har evner inden for clairvoyance?

Arbejdsformidlingen Også her er Amagerlisten skræmt. Her forestiller de sig, at stakkels svage arbejdsløse skal være tvunget til navigere

I Danmark har vi repræsentativt demokrati som styreform. Heri ligger, at vælgerne vælger de politikere, som skal træffe de nødvendige politiske beslutninger, for at vi kan overleve som samfund. I ordet demokrati ligger selvfølgelig, at det skal være flertalsbeslutninger. I ordet repræsentativt ligger, at den enkelte politiker skal stemme ud fra sin bedste overbevisning, men ikke nødvendigvis i alle forhold spørge dem, der har stemt på politikeren, til råds i alle afgørelser. Man kan sige, borgeren uddelegerer ansvaret til den enkelte politiker, og omvendt står politikere så til ansvar over for vælgerne, der har mulighed for at sige fra ved næste valg. Sådan må det være. Men for at det repræsentative demokrati kan fungere, er det nødvendigt, at politikeren, i praksis oftest de politiske partier, har klargjort politiske holdninger i meget vid udstrækning før valget. Ellers vil borgeren overhovedet ikke være i stand til at vide, hvor krydset skal sættes. I øjeblikket oplever vi en udtalt krise i demokratiet både nationalt

og lokalt, idet det ikke er lykkedes de politiske partier at få ekspliciteret de politiske holdninger i tilstrækkelig grad, før vælgerne skulle beslutte, hvor krydset skulle sættes. Eller måske ovenikøbet vælger man politiske beslutninger, der er helt i strid med det lovede. Pludselig føler vælgerne sig snydt; har man uddelegeret ansvaret til nogle mennesker, som, man troede, havde nogle helt andre holdninger, end hvad der pludselig åbenbarer sig? I øjeblikket oplever regeringspartierne Socialdemokratiet og SF en sand vælgerflugt, der i høj grad må tilskrives, at vælgerne føler sig godt og grundigt snydt. Selvfølgelig er der truffet beslutninger, der er i overensstemmelse med det præsenterede valggrundlag, men i helt afgørende sager er den politik, der gennemføres, i direkte modstrid med samme. Tænk blot på det lovede mantra »Velfærd frem for skattelettelser«, der pludselig bliver til forringelser af kontanthjælp og lettelser i selskabsskatten. I denne omgang vil det føre for vidt at forholde sig til den politiske substans, men kernen er,

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

TØMRER /

Alt malerarbejde Dragørudføres Nyt annonce

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

V / THOMAS HOL

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

–

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Alt snedker/ tømrerarb. Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

Store Magleby Skole Kirkevej har hjemmel i planloven. Jeg skal heller ikke her tage stilling til, om det er en rigtig eller forkert beslutning at lukke og slukke for Store Magleby Skole Vierdiget, men alene til, at det aldrig har været en del af skoleflertallets valggrundlag. Man kunne i det mindste gøre denne beslutning til et valgtema ved det kommende kommunalvalg. I stedet for vælger man nu at tage det første spadestik til udbygning af Store Magleby Skole og dermed en lukning af skolen på Vierdiget, uden sidstnævnte er solgt, ganske, ganske kort tid før valget. Sidste nye skud på stammen til demokratiets forfald er de påtænkte indskrænkelser i offentlighedsloven, der nu også får baglandet hos Det radikale Venstre til at råbe vagt i gevær, men nok forgæves, desværre. Den centralistiske magt der skal nok også få sparket det bagland på plads. Selvfølgelig kan politikerne ikke i alle små sager spørge til alle borgeres holdninger, men det må være afgørende, at i store beslutninger der har man nogle redskaber, der sikrer demokratiet de bedste betingelser. Det kan være folkeafstemninger, klart valggrundlag, som man efterfølgende efterlever, inddragelse af berørte parter/ høringer, som man lytter til – og så selvfølgelig fuldstændig åbenhed og gennemsigtighed i vejen til de endelige beslutninger. Også der, hvor man bare sonderer terrænet og har nogle foreløbige overvejelser, tal m.v. Med venlig hilsen Rikke Karlsson

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

handle ikke-arbejdsparate og en ledig tidligere direktør for DSB. Det bevirker, at de alle, igen og igen, sendes på det samme kursus for at lære en pc at kende; Fire gange på samme kursus, hvor den erfarne itbruger skal lære at tænde og slukke for en pc samt skrive sit cv, er virkeligheden i dag på JobCenter Tårnby. Så frygten for at skulle navigere rundt er lidt overdreven. Hver arbejdsløs vil få sit faste JobCenter, hvor personalet er specialister på netop dennes situation. Jeg synes, at Amagerlisten bør rive deres mørklægningsgardiner ned og komme ud i solen for at nyde den – sammen med os andre. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti i Dragør

Otto Wulff Hansen aps

transport/Flyttefirmaer

inkl. moms.

tømrerE/snedkerE

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Mobil: 40 55 27 99 Aut. el-installatør Claus

at regeringspartierne gennemfører en politik i modstrid med valggrundlaget. Der er mange gode undskyldninger såsom: Vi skal bare forklare os bedre, det er en økonomisk krise, vi står i, vi må gøre det nødvendige osv. osv. Baglandet har våndet sig, men er blevet sparket på plads af magthaverne. Partierne er i direkte modstrid med sig selv. Se bare på krisen i SF. For nylig er så kommet til, at rigtig mange skolelærere forlader de to partier, efter det er kommet frem, at KL, finansministeren og Moderniseringsstyrelsen i en uklædelig trojka i al hemmelighed har aftalt ultimativt at forringe vilkårene for en stor lønmodtagergruppe, ligesom det meget vel kan ende med et bombastisk overgreb på den danske model. Som en folkeskolelærer udtalte på tv: »Jeg er blevet politisk hjemløs, for hvor går man hen, når man egentlig har hjertet i rød blok, men oplever, at den politik, der føres, er blevet mere end blå?« Og så til Dragør! Her oplever vi også en stor krise i demokratiet, idet en så drastisk beslutning som at lukke en skole, overhovedet ikke har været en del af det præsenterede valggrundlag. Skoleflertallet har ganske vist gennemført en høring, men har valgt at sidde denne høring overhørig. Dertil kommer, at det kan diskuteres, om den påtænkte udbygning af

udføres efter mål

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Murermester Poul Erik Nygaard

rundt i de københavnske brokvarterer. Jamen, herre jemini, dog. Med det nye samarbejde vil vi få fire jobcentre med hver sin ekspertise koncentreret i en række specialenheder; indsatsen for sygemeldte fra beskæftigelse samles på ét center, indsatsen for jobparate ledige over og under 30 år fordeles på hvert sit center, og indsatsen for ikke-arbejdsmarkedsparate samles på et fjerde center. Herudover kommer der en særlig indsats for akademikere. Disse ændringer har til formål at øge kvaliteten af rådgivning og tilbud gennem større specialisering. Pointen er også at give ledige borgere et mere sammenhængende ledighedsforløb. I dag behandles alle ledige i samme forum i Tårnby, hvor de ansatte skiftevis skal be-

ApS

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren

Amagerlisten har et ret sort syn på fremtiden. Alt er elendighed i deres objektiv. Intet er så godt, at det ikke er skidt for noget. Det må da være ret trist indstilling. Skolereformen har været præget af kaos og fejldispositioner, hvor investeringen har været markant, lyder deres gentagne klagemål. Lad os se på fakta. Skoleflertallet har indtil nu brugt 5 mio. kr. på hver af Dragør Skoles to dele, Nord og Syd. De to kan benytte pengene frit efter skolens egne ønsker. Det forventes, at de længe savnede fornyelser går i gang i sommerferien, så de står klar, når eleverne efter Corydons lockout og den efterfølgende sommerferie starter igen. 10 mio. kr. er spildt, som Amagerlisten udtaler. Tja,

glarmester arbejde

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amagerlisten har gjort brug af synonymordbogen

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Kasinopolitik, roulettespil, Monte Carlo og gambling

Demokratiet i krise – politisk hjemløs?

El-installationer

E R I S R E P E N T

Vi har modtaget:

Aut. el-installatør

40 61 75 03

30. april 2013

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

30. april 2013

Dragør Nyt

Den nye generation

Side 9 Hænderne op af lommen – få det som du vil ha`det!

nYHEd

åbEnt HuS

5/5 kl. 12.00

A B C D

Sag 24400835 Enderækkehus med god, stor grund og en rigtig god beliggenhed først på Sydstranden, nemt til Strandengene, bus og indkøb. Her kan I sætte jeres eget præg og få en rigtig god bolig til en fornuftig pris. Der er også mulighed for at bygge til, hvis behovet for mere plads skulle melde sig hen ad vejen. Boligen byder på et hvidt køkken og oprindeligt badeværelse. Bryggers med naturgasfyr. En lys og dejlig stue med udgang til terrasse og haven,

På denne årstid myldrer nyt liv frem. Foto: Dirch Jansen.

For ung til kræft Mandag den 13. maj fra kl. 19–21 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, vil Mette de Fine Licht fortælle om, da hun som 16-årig fik konstateret kræft. Viljepigen – for ung til kræft er et gribende og ærligt foredrag om at være en ung pige midt i en alvorlig og uforståelig sygdom baseret på bogen som – med samme titel – udkom i 2010. Journalist og forfatter Mette de Fine Licht fortælle, hvordan hun som 16-årig fik konstateret en sjælden type kræft i benet og gik fra at være en livsglad teenager den ene dag til at være dødssyg den næste. Imens hendes venner festede sig igennem gymnasiet, kæmpede hun med kemo, kræft og konstant kvalme og med at være skaldet. For dét var næsten det allerværste for teenagepigen … Men Mette lod sig ikke knække. Hun købte en paryk, begyndte i 1.g og gjorde i det hele taget alt for at leve en så normal teenagetilværelse som muligt.

I sit foredrag fortæller Mette hele sin historie fra sygdommens allerførste symptom til det at vende tilbage til livet efter sygdommen, som Mette gjorde for ca. ti år siden – for fuld styrke trods store ar på kroppen og sjælen og en metalprotese i det ene ben. Alligevel har hun formået at skabe sig det liv, hun altid har drømt om. I dag er Mette de Fine Licht 27 år og arbejder som journalist, pr-rådgiver og forfatter/foredragsholder. Hendes vej og tempo op ad karrierestigen er både imponerende og dybt inspirerende, og det er svært ikke at lade sig smitte af viljepigens drive og lyst til livet, uanset om man har haft kræft eller ej. Arrangementet afholdes i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager, som optakt til Kræftens Bekæmpelses arrangement »Stafet for livet«, der i Dragør afholdes den 25.–26. maj. Deltagergebyr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95.

Fasanvænget 88

som er dejlig privat. Her er desuden 3 værelser. Kom og besøg Fasanvænget 88 – jeres måske kommende hjem!

Pris/Udb. 1.975.000/100.000 Brt./Nt. 11.397/10.807 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.443/6.504 Bolig 91 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 586 m² Opf. 1958

bo på en af de aller mest populære villaveje i dragør

Kom tiL åbEnt HuS Søndag dEn 5. maj

åbEnt HuS

5/5 kl. 12.45

Charmerende og totalrenoveret ejendom på nordstranden

åbEnt HuS

5/5 kl. 13.30

Konservative står klar Den 22. april afholdt Konservative i Dragør opstillingsmøde med udvælgelse af kandidater til opstillingslisten til det kommende kommunalvalg. 17 kandidater blev fundet, og listen ser nu således ud: Kenneth Gøtterup, 43 år, cand.scient.soc og MPP – valgt i efteråret 2012, Birgitte Brix Andersen, 32 år, cand.merc, Asger Larsen, 59 år, tidligere borgmester, Uffe Jacobsen, 53 år, ingeniør, Carsten Westring, 68 år, tidl. kriminalbetjent, Bjørn Lindhard Pedersen, 57 år, konsulent/politiassistent, Christian Christensen, 18 år, studerende, Karsten Molander, 40 år, selvstændig erhvervsdrivende, Ulrik Ankerstjerne, 67 år, forhenværende investeringschef, Grith Puggaard, 45 år, hd, statsautoriseret revisor, Sten Brincker, 66 år, forhenværende direktør, Rie Bacher Kejser, 44 år, HR-partner, Nicola Birk Christensen, 18 år, studerende, Kurt Christensen, 58 år, it-chef, Jerrik Walløe, 45 år, Bent Kofod, 57 år samt Lis Madsen. »Med en foreløbig liste på 17 kandidater tegner det godt. Vi har fået stillet en liste med kandidater med en bred erhvervsmæssig erfaring, god politisk erfaring og med en bredde, der repræsenterer alle aldersgrupper og livserfaring. Jeg glæder mig til at føre en aktiv valgkamp med dette meget kompetente hold af kandidater. Med denne sammensætning er Konservative klar til at føre Dragør trygt igennem de kommende år, med en stærk politisk ledelse og kandidater, der kan gennemføre de forandringer og visioner, vi har brug for. Jeg er utrolig stolt over at kunne præsentere denne kandidat-

Sag 24400809

liste, hvor alle brænder for at udvikle vores kommune, skabe bedre kvalitet i de kommunale tilbud og sikre den nytænkning, vi har brug for,« udtaler borgmesterkandidat Kenneth Gøtterup. Også formanden for Konservatives vælgerforening, Kurt Christensen, har stor tillid til den nye kandidatliste – han udtaler: »Byrådsgruppen har i denne valgperiode ført en tydelig konservativ politik, præget af økonomisk ansvarlighed og nytænkning. Med dette hold har vi stillet både en politisk stærk leder som borgmesterkandidat og et stærkt hold af kandidater, der sammen kommer til at føre en valgkamp, der vil give borgerne mulighed for at stemme på en kandidat, der vil føre en ansvarlig borgerlig politik.«

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

C D E F G

Hollændervej 27 og ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus. Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.424/20.002 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.646/10.952 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 763 m Opf. 1969/2001

indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

A B

Sag 24400813 Smuk ejendom på attraktiv adresse. Her er kælet for denne skønne bolig, der oprindeligt er fra 1925. Charmen er intakt og boligen emmer af atmosfære og kvalitet. Ejendommen fremstår knivskarp med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer samt et vidunderligt lysindfald. Det store køkken/alrum indbyder til hygge og man får lyst til at lave god mad i disse omgivelser. 2 dejlige stuer ensuite med Dinesen plankegulve og brændeovn. I øvrigt gulvvarme i hele stueetagen. Dejligt badeværelse med brus og kar samt pænt og funktionelt bryggers. Den flotte specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode værelser

Høreapparater

C D E F G

Skansevej 7 – bl.a. det skønneste soveværelse med loft til kip og østvendt altan med havudsigt, tag morgenkaffen her – så kan det kun blive en god dag! Haven er enkel og velanlagt med gode terrasser og stadig plads til leg. Nyd duften af roser og frugttræer – her er alt i så flot stand, at der bliver masser af tid til afslapning og nydelse! Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.457/22.119 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.929/11.238 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 512 m2 Opf. 1925/2004

A B

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på nordstranden

- et spørgsmål om tillid

C D E F G

Lundeager 10 5 værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest som en bolig for sig. Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 22.453/20.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.610/9.994 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 828 m Opf. 1974

En PERLE af en bolig med den skønneste beliggenhed!

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Sag 24400735 Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til

C D E F G

nordstrands alle 8a den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Desuden bryggers samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.391/23.510 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.865/11.762 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 Grund 539 m2 Opf. 1976

Sag 24400816 Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have. Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind! God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og delvist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

B C D E F

Sandløkken 36 Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også. Boligen er helt ideel for seniorerne eller andre, som drømmer om en nærmest vedligeholdelsesfri bolig i skønne omgivelser.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 14.944/13.543 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.176/6.831 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 225 m2 Opf. 2006

En sand perle med den smukkeste udsigt

Høreapparater fra Widex A

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Sag 24400576 DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus.

Glostrup Hvis du ta’r en million for gode varer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

B C D E F

Strandløkken 48 Med sol hele dagen kan haven nydes i stor stil. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 13.508/12.227 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.502/6.176 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2 Grund 156 m Opf. 2007

Sag 24400476 Murermestervilla med sjæl. Skønt landkøkken med franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet. Entre med svungen trappe til 1. salen med 3 vær. og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Badevær. er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Smuk og enkel have med skønne terr. og den bedste udsigt! Her

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

E F G

Strandjægervej 64 får I livskvalitet og et ualmindelig hygg. og charmerende hjem. Et hus du bare må eje! Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 27.217/24.669 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.980/13.215 Bo/kld. 125 m² Rum/vær. 4/5 Grund 716 m² Opf. 1952

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

SSP Dragør præsenterer en temaaften om emnet

stoffer

Line Risberg kommer og holder et foredrag om stoffer Alle 9. klasser og 10. klasser i Dragør og deres forældre inviteres til en temaaften, som henvender sig både til de unge samt forældrene Onsdag den 12. juni kl. 19–21 i gymnastiksalen på Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8, 2791 Dragør Tilmelding og spørgsmål via e-mail til SSP konsulent Peter Henriksen: PeterH@dragoer.dk

Dragør Musik- og Kulturskole

Dramaskolen inviterer til

fremvisning Søndag den 5. maj 2013 kl. 16.00 og 18.00 Store Magleby Skole Vierdiget, festsalen

Program: Kl. 16.00: Det lille dramahold præsenterer »Første dag i cirkusskolen« Kl. 18.00: Det store dramahold præsenterer »Public Service« – en sammenhængende teaterkollage blandet med klassiske tekster og improviserede scener Idé og manus Naja Birke og Bibi Eriksen, dramalærere Alle er velkomne Med venlig hilsen Dragørs flyvende dramabørn

Den årlige demonstration af varslingssystemet Redningsberedskabet gennemfører den årlige demonstration af varslingssystemet: Onsdag den 1. maj 2013 kl. 12.00 Varslingssirenerne afgiver 3 signaler á 45 sekunders varighed:

Vigtigt !

Lukket på Vestgrønningen Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket onsdag den 1. maj og fredag den 9. maj.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening onsdag den 1. maj 8.00–21.00 og fredag den 9. maj 8.00–17.00.

Hvad er selvbetjent åbent? Du kan selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men der er ikke personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Fiktionens legeplads Her kan vi sætte os ud over hverdagens begrænsninger og gøre os erfaringer, der ellers ligger udenfor vores rækkevidde.

Hvad er fiktion? Med udgangspunkt i eksempler fra danske tv-serier, film og litteratur stiller mag.art og ph.d. i nordisk litteratur Annemette Hejlsted spørgsmålstegn ved, hvad fiktion er, og hvad der er særligt kendetegnende for fiktion.

Tid og sted Torsdag den 2. maj kl. 19.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Alle er velkomne. Foredraget er gratis.

Forskningens døgn Foredraget finder sted i forbindelse med Forskningens Døgn fra 2.–4. maj.

Kræft med unge øjne Fra fyre og fester, til kemo og kvalme.

Viljepigen for ung til kræft Mette de Fine Licht fortæller om, hvordan det er at få kræft som 16-årig. Et gribende og ærligt foredrag om at være en ung pige midt i en alvorlig og uforståelig sygdom. Foredraget er baseret på bogen med samme titel.

Tid og sted

Pris og tilmelding Pris: 60 kr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Optakt til »Stafet for livet« Foredraget er en optakt til Kræftens Bekæmpelses arrangement »Stafet for livet«, som afholdes i Dragør den 25.–26. maj.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Sol, sommer og Dragør Søbad

Beredskabsstyrelsen fraråder derfor ophold på taget den 1. maj 2013 i tiden 11.55–12.15 uden effektivt høreværn

Billetprisen er i år: Børn: 10 kr. Voksne: 20 kr.

Beredskabsstyrelsen henstiller derfor, at borgerne undlader at ringe til politi, brandvæsen, Falck Redningskorps m.fl., når sirenerne lyder! Hvis telefonen blokeres, kan livsvigtige meddelelser ikke komme igennem til alarmcentralen! Det kan i værste fald koste menneskeliv!

For yderligere oplysninger Klik ind på Beredskabsstyrelsens hjemmeside: www.brs.dk

Rygestopkursus Du kan nå det endnu Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune. Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater. Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger.

Dragør Søbad åbner onsdag den 1. maj Service dagligt fra kl. 7.00–17.00.

Sæsonkort: Børn: Voksne:

70 kr. 200 kr.

Vi glæder os til at se alle vandhunde og solelskere til en forhåbentlig god sommer. Venlig hilsen Dragør Søbad

Sammenhold er af stor betyd ning, når kræft skal bekæmpes. Det være sig med familien, ven nerne, kollegerne, andre kræft ramte m.fl. Dette symboliseres ved Stafet For Livet i Dragør den 25. og 26. maj 2013, hvor holdaktivitet er en væsentlig del af arrangementet. Det er første gang, Stafet For Livet afholdes i Dragø. Det er et arrangement over 24 timer, der skal symbolisere et døgn for de mennesker, der er blevet ramt af kræft – og sætter fokus på sygdommen, kræft ramte og deres pårørende.

Alle har desværre, på en el ler anden måde, kræft inde på livet, unge som ældre. Nogle har selv sygdommen, nogle har familiemedlemmer, der er ramt af kræft, og alle kender nogen, som er døde af sygdommen. Derfor har alle en interesse i at stå sammen og støtte kræft ramte og deres pårørende. I Stafet For Livet samles familie, venner, kolleger, for eningskammerater og andre i hold for at vise deres enga gement i kampen mod kræft. Deltagerne kan gå, løbe – el ler hvad man ellers finder på.

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Stop sporreduktionen i 2013 Kære kommunalpolitiker Forældregruppen for Drag ørs Børn og Unge samt et flertal i Store Magleby Skoles besty relse vil hermed indtrængende bede dig om at stoppe spor reduktionen i 2013 og udsætte den til 2014, når skolebyggeriet står klar. Vi mener, at den proces, der har kørt hidtil, har skadet det kommende forældresamarbej de på de to årgange fundamen talt, og vi er meget urolige for, hvordan fusionen af klasserne på de to årgange kan blive en succes – ja, vi frygter, at børnene ikke vil trives i deres nye klas ser, fordi der vil mangle foræl dreopbakning samt et godt sam arbejde og et tillidsfuldt forhold forældrene imellem. Hvilket er en grundlæggende faktor for en succesfuld fusion. Til jeres orientering kører der en heftig debat for og imod busordning/pavilloner på face bookgruppen Dragør for Skole børnenes Trivsel – men udmel

dingerne på facebookgruppen er vand ved siden af de meldin ger, som vi hører under mere private former fra forældre fra henholdsvis St. Magleby Skole Vierdiget og Kirkevej. Frustra tionerne, vreden og mistilliden sidder uden på tøjet, og det be kymrer os dybt. Efter vores vurdering er en fornuftig fusionsproces forpas set. Vi mener derfor, at det er afgørende for den videre pro ces, at sporreduktionen udsæt tes til 2014, og at man lader børnene blive på de respektive matrikler, indtil byggeriet er færdigt, idet valget mellem de to ordninger – bus og pavillon – uundgåeligt vil gøre den ene forældre- og elevgruppe til ta bere og skabe et ulige forhold de to matrikler imellem. Ved ikke at sporreducere 5.og 6.-klasserne og samle dem på St. Magleby Skole Vierdiget til august 2013 undgår man – i forhold til en busordning – ud gifter til:

Mange tilmeldte hold Foreløbig har mere end 130 deltagere tilmeldt sig via 16 forskellige hold, og flere kommer til. Holdene dækker alt fra famillie-/vennehold, foreninger, fitnesscentre, net værk m.v. Et af holdene er tilmeldt af BankNordik, og filialeder i Dragør Birgitte Harms fortæller, hvorfor man har valgt at støtte initiativet: »Først og fremmest er det jo en god måde at sætte fokus på kræftsagen. Det er en an ledning til at mindes dem, der • Flytteomkostninger: i ste det for at flytte fire klasser fra St. Magleby Skole Kirkevej til St. Magleby Skole Vierdiget i 2013 for så at flytte seks klasser fra St. Magleby Skole Vierdiget til St. Magleby Skole Kirkevej i 2014, skal man kun flytte to klasser til St. Magleby Skole Kirkevej i 2014. • Bussen: Man sparer bus ordningen for Søvang-børnene til Vierdiget • Løntillæg: Lærerne skal have løntillæg for at være læ rere på to matrikler. I forhold til en pavillonmo del med seks pavilloner kan man – ved at undgå sporreduk tion og ved at lade børnene på Vierdiget blive der, indtil byg geriet er færdigt – nøjes med fire pavilloner (for man skal ikke huse de to ekstra klasser på St. Magleby Skole Kirkevej, som opstår pga. sporreduktio nen i 5.- og 6.-klasserne). Efter vores vurdering behø ver man kun de fire pavilloner i et halvt år – i den periode, hvor den første og største del af om bygningen går i gang – fordi man efter den ombygning får

Udskiftning af containere ifølge EU? Kære Plan og Teknik I Dragør Nyt den 19. marts og den 25. marts oplyser I under Dragør Kommunes informa tionsrubrik, at der skal ske udskiftning af containere se nest den 1. april 2013. Det er også fint nok med informationerne i rubrikken og udskiftningen, selvom det er med noget kort varsel I in formerer. Jeg er den lykkelige ejer af en grå papircontainer, fordi jeg er miljøbevidst, men et problem er bare, at vi her på Lundegård Strandvej får tømt den anden onsdag i måneden; det var i marts måned den 13. marts – og da det jo var før, I meddelte om udskiftningen, regnede vi med, at den også blev udskiftet næste gang i

april måned – altså den 10. april. Vi lod den endda blive stående ude ved fortovskan ten til efter kl. 18.00, som I skriver, man skal. Men den blev ikke udskiftet. Og hvis vi så ikke har fået skiftet containeren senest den 1. april, kan man ringe til jer eller sende en e-mail. Jeg har så i dag ringet til jer og fået en sjov forklaring, så nu vil jeg sende en e-mail. Og jeg vil hermed gerne have lov til at spørge om et par ting: I meddeler, at det er Marius Pedersen, som skal udskifte dem, og at de »nye« contai nere er nøjagtigt magen til de »gamle«. Hvorfor så udskifte? »Jo,« siger I: »Det er noget EU har bestemt – da renova tionen har været i udbud, og

alle skal have ens containere.« Men I siger også, at I for tiden ikke kan få Marius Pedersen til at køre ud med nye. Om de bliver skiftet 2. ons dag i maj – altså den 8. maj – kan I ikke bekræfte, men vi skal vel bare håbe på det og sætte den ud. Jeg ringer så til selve firma et Marius Pedersen og får at vide, at det skal jeg tale med jer om, da I skriver vores hen vendelser vedrørende dette op på en opsamlingsseddel. I vores tid, hvor alle snak ker om krise, sparetider og genbrug: Hvorfor så skifte? I siger, at alle skal have ens containere, men de »nye« er jo magen til de »gamle«. Hvorfor det sene varsel – 12 dages varsel? Der må da være

Tilmelding På nettet kan man besøge www.stafetforlivet.dk og læse mere om Stafetten i Dragør – og her kan man også finde oplysninger om, hvordan man opretter et hold eller tilmelder sig et allerede eksi sterende. Det er også muligt at kontakte hold-ansvarlig Camilla Lærkesen på e-mail: camilla-laerkesen@hotmail.com frigivet det nødvendige antal klasselokaler i den følgende periode. Det er klart, at man ved en udsættelse af sporreduktionen til 2014 ikke sparer de 75.000 kr. i 2013 samt de 531.000 kr. for de første syv måneder i 2014, som forvaltningen mener, at man skal tælle med i en op gørelse over, hvad sporreduk tionen i 2013 skal dække, men i forhold til en udgift på seks pavilloner i et år, bliver prisen på fire pavilloner i et halvt år samt et stop for sporreduktion ikke dyrere. Og vigtigst: I stedet for kun at gøre halvdelen af forældrene tilfredse, gør man alle glade. Og dermed også børnene gla de. Til og med i et valgår ... Med venlig hilsen Annette Nyvang, Gry Sahner Gundestrup, Christina Laugesen, Grith Puggaard, Signe Brix Arvin, Barbara Østergaard Bernhard og Jacob Vendelboe Hagensen Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge samt et flertal i skolebestyrelsen på Store Magleby Skole mange i Dragør, som stadig ikke har fået udskiftet contai nerne. Jeg ved ikke, om der er nogen, som kan forklare mig hvad, der sker her. Jeg vil bare gerne spare på miljøet og går ind for genbrug. Med venlig hilsen Jørgen Frederiksen Lundegård Strandvej 25

dragør kirke Onsdag den 1. maj kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 2. maj kl. 19.00: Forårskoncert Søndag den 5. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 5. maj kl. 10.00: Gitte Turin og Andreas Wille

Per G. Melcher

Indtager

* 05.07.1927

Tivoli

Harmonipavillonen Lørdag den 4. maj 2013 kl. 12.45–13.20 spiller Strangerockers For 24. gang i træk indtager 5000 musikskoleelever Tivoli i forbindelse med årets udgave af Musikskoledage i Tivoli, herunder Dragør Musik- og Kulturskole.

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe tlf. 32 89 02 89 E–mail: rygestop@dragoer.dk

Læg vejen forbi Tivoli den kommende weekend og nyd tonerne fra tusindvis af danske musikskoleelever, heriblandt Strangerockers fra Dragør Musik- og Kulturskole.

Sted: Wiedergården 2, 1.sal

tabte kampen mod kræft, og give håb til dem, der kæmper. Samtidig er det et nyt lokalt tiltag her i Dragør, der vil in volvere hele byen i en fælles sag, som rigtig mange af os har inde på livet.«

Dragør Musik- og Kulturskole

Arrangør: Dragør Kommune/Sundhedscentret Wiedergården

Tidsrum: Kl. 16.00–18.00

Det gælder ikke om at komme først, men om at gøre en aktiv indsats for at bekæmpe kræft.

Min elskede mand Far, morfar, farfar og oldefar

I weekenden 4. og 5. maj 2013 vil 14 forskellige scener – overalt i Haven – blive befolket med 230 forskellige ensembler fra 60 danske musikskoler. De optrædende er i alderen 5–70 år, og årets program frister med alt fra svedig garagerock, poptøser og klassiske violiner til gospelkor. Gæsterne skal ikke lytte længe, før de bliver klar over den enorme musikalske talentmasse, der trives og har det godt i Danmark.

Start: Torsdag d. 16. maj. De øvrige kursusdage er den 23. og 30. maj samt den 6. og 20. juni.

Sammen er vi stærkere!

Kirkekorenes forårskoncert Torsdag den 2. maj kl. 19.00 er der koncert i Dragør Kirke og Sognegård. Det er kirkens børne- og ungdomskor, der giver koncert for at vise, hvad de har arbejdet med i årets løb. Dragør Kirkes Børneog Ungdomskor er med sine 25 sangere i børnekoret og 18 sangere i ungdomskoret Amagers største og er i øvrigt et af de største af sin art i Stor københavn.

Vi har modtaget – åbent brev til Plan og Teknik:

Nu starter sæsonen igen.

OBS! Der er kun tale om en demonstration den 1. maj 2013 kl. 12.00

opfattelse et udtryk for utidig indblanding i overenskomst forhandlingerne, og det ska der både den danske model og en kommende reform af folkeskolen. For at sikre, at vi også på den anden side af en konflikt har en god folkeskole og en intakt dansk model, opfordrer vi til, at såfremt Folketinget beslutter at lave et lovindgreb, bør et sådan indgreb tilgodese begge parter. Alt andet vil blot blive set som en bekræf telse af den mistanke, alt for mange danskere har om aftalt spil mellem KL og regeringen, og det bør vi som venstrefløjs parti ikke være del af. Med venlig hilsen Cristina Melgarejo Formand SF Tårnby-Dragør

1. maj og Kristi himmelfartsdag

Opmærksomheden henledes på, at personer, der opholder sig på tage inden for 40 meter fra en tagmonteret sirene uden effektivt høreværn, løber en risiko for at pådrage sig høreskader, når sirenen lyder.

Der er risiko for at pådrage sig høreskader ved ophold i nærheden af sirener, der er monteret på mast.

Ved koncerten torsdag synger korene først en afde ling kirkemusik i kirken. Her bliver de dirigeret af kirkens organist, Morten Hinz, mens Elsebeth Heinesen sidder ved orglet. Denne afdeling vil vare ca. 40 minutter. Efter kirkemusikdelen flyt ter koncerten over i sognegår den, hvor der fortsættes med viser og kanons m.m. Gratis adgang.

Regeringen fremlagde for snart et halvt år siden et ud spil til folkeskolereform. Som del af finansieringen lod man forstå, at en såkaldt normali sering af lærernes arbejdstid kunne dække det forøgede timetal. I det følgende forløb omkring lærernes overens komst står det dog klart, at man ikke alene har set en æn dring af arbejdstidsreglerne for en mulighed, men som en nødvendighed for at få udspil let til at hænge sammen øko nomisk. SF Tårnby-Dragør synes, det er yderst kritisabelt, at man på den måde kæder overenskomstforhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter sammen med et poli tisk udspil. Det er efter vores

Dragør Bibliotekerne

3. signal: »FAREN ER FORBI« Demonstrationen forventes at være afsluttet kl. 12.15

Utidig indblanding

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

1. signal: »GÅ INDEN DØRE« 2. signal: »GÅ INDEN DØRE« – gentagelse

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Mandag den 13. maj kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Vigtigt meddelelse!!!

30. april 2013

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Er stille sovet ind

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Anne Lise og familien

Vilhelm Clausen »Claus«

* 27.12.1928

✝ 24.04.2013

Karen Dirchsen Jan Wilhelm Clausen og Lonnie Knappe Grith og Ole Dieckmann Theis, Jacob og Cecilie Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 3. maj kl. 12.00

✝ 24.04.2013

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke

Vor kære mor, bedstemor, søster og svigermor

Grethe Bodil Geiken * 23.12.1914

✝ 12.04.2013

Bisættelsen har fundet sted i stilhed Familien

En hjertelig tak til personalet i hjemmeplejen og på Enggårdens plejehjem for kærlig pleje og omsorg Øensbedemand.dk

30. april 2013

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

Opstillingsmøde hos Venstre Venstre i Dragør Kommune afholdt opstillingsmøde den 22. april på Dragør Badeho tel. På mødet, der var meget velbesøgt, blev Morten Juel Hansen, Venstres gruppefor mand i kommunalbestyrelsen, uden modkandidat, valgt som Venstres borgmesterkandidat til kommunalvalget. Som nummer 2–6 på listen blev følgende, i nævnt ræk kefølge, valgt Helle Barth, Eik Dahl Bidstrup, Flemming Thomsen, Jens Passarge og Jan Baeré. Som Venstre i Dragørs kandidat til regionsrådsvalget blev valgt Hanne Stockbridge. I overensstemmelse med tidligere praksis stilles der op sideordnet, så det er de per sonlige stemmer, der afgør, hvem der bliver valgt. Opstil lingslisten vil senere blive sup pleret med flere kandidater. I sit indlæg fremhævede Morten Juel Hansen, at han vil fortsætte arbejdet med at fastholde den genopretning af Dragør Kommunes økonomi og likviditet, som Venstre sammen med andre ansvar lige partier har gennemført i indeværende valgperiode. Mange har glemt det rod og kaos, der blev afsløret i kom munens økonomi og likviditet i starten af denne valgperiode. Efter nogle hårde år med besparelser er der nu igen en mere stabil økonomi, og likvi diteten er markant forbed ret. Står det til Venstre, vil vi fortsætte denne udvikling og ikke medvirke til eksperi

menter, som det er set adskil lige gange de seneste årtier. Det er også afgørende for at fastholde Dragørs status som selvstændig kommune. Ven stre i Dragør har arbejdet hårdt for den nu gennemførte lovændring omkring det for pligtende samarbejde, som giver nye muligheder for for bedring af borgerservicen på en række områder, samtidig med en forventet besparelse på driften. Det er også vigtigt, at Drag ør Kommune udvikler sig i takt med tiden, og det vil Venstre fortsat have fokus på. Det gælder på erhvervs området, hvor vi gerne vil for bedre vilkårene for at drive virksomhed i kommunen, så vi kan fastholde og udvikle arbejdspladser lokalt. Og vi skal have gang i udviklingen af færgehavnen, hvilket også vil medvirke til mere aktivitet i butikslivet. Endelig skal den allerede besluttede ændring i skolestrukturen helt på plads i den kommende tid, og byud viklingen af Vierdiget-grun den skal i gang. Annette Rahbek, som var Venstres borgmesterkandidat ved det sidste kommunalvalg, meddelte, at hun efter moden overvejelse har besluttet ikke at genopstille, men fremhæve de i sit indlæg det hårde arbej de og det store præg, Venstre har sat på udviklingen i denne valgperiode, og som i høj grad 11,842 har medvirket til at vende ud viklingen i kommunen i den rigtige retning.

Efter opstillingsmødet gav Martin Geertsen, kredsens folketingsmedlem og Ven stres kandidat til regions rådsformandsposten i hoved stadsregionen, et indlæg om vigtigheden af at sætte en ny dagsorden i hovedstadsom rådet til kommunal- og regi onsvalget. Den nuværende kurs, hvor der sker forringel ser i behandlingsgarantien, og hvor privathospitaler lægges for had, skal bremses og ven des. Vi har brug for privathos pitalerne som et nødvendigt supplement til det offentlige sundhedssystem. Det vil Ven stre arbejde for med et godt valgresultat i ryggen. Venstre har haft en god udvikling i Dragør ved kom munalvalget i 2009 og ved folketingsvalget 2011, og der er med den store indsats og de opnåede resultater i valg perioden lagt et solidt funda ment for et godt resultat ved det kommende kommunal valg, så vi kan sikre yderligere fremgang. Som formand for Venstre i Dragør vil jeg gerne takke for det store fremmøde og den til svarende store spørgelyst. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen formand@venstre-dragoer.dk

Så starter sommersæsonen Foråret er endelig kommet, og nedtællingen til sommer sæsonen og museernes åbning den 1. maj er i gang på Mu

seum Amager, hvor man gør klar til at tage godt imod gæ ster og dyr på de gamle gårde i St. Magleby.

Museum Amager gentager succesen fra sidste år med pølse-magerkursus i juni med Jens Breinholt Schou som kyndig vejleder og inspirator, og også i år kan børnene prø ve at være »bonde-røv for en dag«, når de frivillige trækker i de gamle dragter i hele juli måned. I Dragør vil Øresund og dykning komme i fokus. Lodsmuseets frivillige står nemlig bag en flot udstilling om historiske søkort over Øresund, og Dykkehistorisk Selskab afholder demonstra tionsdykninger med gammel dags dykkerudstyr på Dragør Havn lørdag og søndag i pin sen – samtidig åbner på Drag ør Museum udstillingen »På bunden af Øresund – nedslag i 300 års dykkerhistorie« – hvor gæsterne kan komme med dykkerne ned på bunden af Øresund. Dragør Museums egen gamle dykker, der i årevis har stået inden for døren på museet med kobberhjelm og blysko er nu kommet i montre – og i meget fornemt selskab med andet antikt dykkerud styr bl.a. fra Dykkehistorisk Selskabs samling. Museum Amager lancerer en ny hjemmeside og er også kommet på facebook, hvor alle kan følge med i sæsonens begivenheder eller komme med kommentarer og forslag.

Værket er skabt af Flemming Brylle trykt på lærred og indrammet

»Vintersolhverv« Kr. 2.000,beløbet går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse Værket kan ses hos BankNordik, Barbara Maria, rsoptik.dk, Mosters Marina, Loop, Sylten og afhentes hos Flemming Brylle, Jægervej 11, 40 46 17 35

Stafet For Livet afholdes i Dragør 25.–26. maj 2013 24 timers oplevelse med stafet, underholdning, oplysning og samvær ... læs mere www.stafetforlivet.dk Det ses, når det står i Dragør Nyt

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 05/05 12:00 - 12:30

NYHED

Dragør har fået ny SSP-konsulent Peter Henriksen er tiltrådt som SSP-konsulent i Dragør. SSP-konsulenten skal i tæt samarbejde med klubberne i Dragør skabe sammenhæng på det forbyggende område. SSP-konsulentens fornem meste opgave er at koordi nere og udvikle det tværfag lige samarbejde i kommunen, her er skoler, ungdomsskole, klubber, foreninger, instituti oner, socialrådgiverne og ikke mindst politiet vigtige samar bejdspartnere. SSP-konsulenten vil være at træffe til råd og vejledning på

Klub Dragør Ungdomsklub, Engvej 2, hver torsdag aften fra kl. 19–22. SSP Dragør har et korps af opsøgende gademedarbej dere, som går under navnet »Gadeteam«. De skal opsøge unge, som »hænger ud« på gader og stræder i aften- og nattetimerne. Gruppen er sammensat af fagpersoner fra klubberne. Man kan træffe SSP-kon sulent Peter Henriksen på telefon 51 57 77 33, ligesom han kan kontaktes på e-mailadressen peterh@dragoer.dk

Sag 27900269

Sag 27900306

Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus i to fulde plan med en suveræn flot tilstandsrapport. Huset er super funktionelt med en god indretning og med et minimum af vedligeholdelse både inde og ude. Hyggelig vestvendt gårdhave. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.265/16.669 128 129 4/3 2000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.606/8.300 Kontakt tlf. 32531025

Sandløkken 24 Dejligt nyere rækkehus med perfekt indretning til seniorparret eller førstegangskøberne - perfekt beliggenhed i god bebyggelse lige ud til de fredede Strandenge. Her er et minimum af vedligehold både ude og inde.

Dragør Midt

Pris/Udb. 3.250.000/165.000 Brt./Nt. 15.891/15.302 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.388/7.965

Sag 27900305

Når du sætter din bolig til salg hos EDC Bøgvald får du ikke bare én ejendomsmægler – du får hele 4 mæglere for samme pris. Vi arbejder aktivt, flittigt og målrettet på at få din ejendom solgt. Hos os kender vi køberne og deres ønsker, så vi kan matche dem op med præcis den 4 5 ejendom de ønsker sig. Det giver bedre resultater og dermed mange flere solgte ejendomme.

Farvel til

Café Kongevejen – velkommen til

RestauRant asia thai & sushi

VILLA SØGES

Dragør Gamle By.

Villa på Nordstranden søges

Købeklar familie søger villa tæt på Nordstrandskolen. Min. 3 vær. og et kontor. Køkken/alrum el. mulighed herfor. Gerne være istandsættelse, men så skal prisen afspejle dette. Max pris op til kr. 4.2 mio.

Cafe Kongevejen åbner nu op 11,842 mm for vores nye restaurant, Kunde id: 8188597 • Telefon: 32 53 10 25 og i den forbindelse ændrer vi navn Kontakt: Camilla Thanning von Haven Theilade til Restaurant Asia Dragør Søvang Samme ejer, samme service Åbent hus og samme kvalitet – bare større Søndag 05/05 restaurant med flere siddepladser 12:40 - 13:10 samt et nyt menukort

Opført 2006

Sag 27900336 Gærdevænget 21 Ejendommen trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Alternativt kan man vælge at bruge grunden sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm. Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.322/11.899 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.425/6.845

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 851 5/4 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Sag 27900189

Sag 27900241

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget. Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 19.724/18.257 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.661/9.562 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 130 4/3 1857/68 113 Kontakt tlf. 32531025

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering. Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 22.995/21.084 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.522/11.059 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 197 6/5 1775 162 Kontakt tlf. 32531025

Grund Rum/ m² Værelser 222 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Vi skaber resultater

Schoutgården 11 Meget velholdt rækkevilla i 2 plan sælges - her er masser af plads indvendigt og 2 overkommelige gårdhaver på begge sider af huset. Ideelt til den travle familie eller til parret, som ønsker en god villa uden alt for meget vedligehold. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 15.707/14.728 138 168 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.466/8.428 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 105

11,842 mm

VILLA SØGES

I forgrunden Venstres borgmesterkandidat Morten Juel Hansen. Bagest fra venstre: Eik Dahl Bistrup, Flemming Thomsen, Jens Passarge, Helle Barth og Jan Baeré.

Villa på Sydstranden søges Familie med et barn fra København S søger villa på min. 120 m² og min. 3 soveværelser beliggende på Sydstranden eller i Søvang. Prisniveau maks. kr. 3.000.000. Kunde id: 6935690 • Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 05/05 13:20 - 13:50

Åbningstilbud Indtil udgangen af maj måned giver vi 10% RaBat på hele regningen for spisende restaurationsgæster på det nye menukort

Bordbestilling anbefales! Med venlig hilsen Restaurant Asia / Cafe Kongevejen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Sag 27900233

Sag 27900332

Tværvej 36 Velindrettet villa i god stand beliggende i det attraktive og børnevenlige Søvang tæt på strand og skov - villaen fremtræder i god og moderniseret stand og er lige til at flytte ind i. En villa som skal ses!

Akacievej 4A Dejlig ejendom som fremstår pæn og velholdt med en fin beliggenhed helt tilbagetrukket fra vejen. Stor stue, åbent køkken, bad og 3 sovevær. Uderummet er skønt anlagt med træterrasse, pool, gynger og legehus til børnene. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.616/16.377 138 700 4/3 1979 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.442/8.871 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 16.556/15.054 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.237/7.860

Bolig m² 140

Grund Rum/ m² Værelser 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR GADEL AUG

30. april 2013

FOR EN LEVENDE BY Dragør Bistro

Blomsterskammel

Godbidder fra havet

4 stk. stegte tigerrejer

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Kæmpe ud eget værkstevalg i stjerner fra d. Priser fra 150,-

4 stk. stegte kammuslinger 2 stk. marinerede krebs 1 stk. indbagt torsk

799,-

Før kr.

Nu kr.

350,-

Din garanti for kvalitet Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Skræddersyet designtøj

Tilbud

÷20% på gavekort Min. kr. 200,pr. gavekort

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

Thousand Island og sød chili-dressing Små kartofler og grøntsager

kr.

179,-

Se også www.dragoerbistro.dk

Smag på Dragør Lørdag den 4. maj Stor kagekonkurrence på Neels Torv – kom og giv dit bud på »Dragørs bedste kage« Mellem kl. 11.00 og kl. 13.00 kan du aflevere dit bud på Dragørs bedste kage Skal den være stor, rund, orange – eller noget helt fjerde?

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–15 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Kom maj du søde milde

Momsfri lørdag i

Boutique No.1 den 4. maj

÷20% på alle varer

– tilbuddet gælder kun denne dag

Du bestemmer – og vores dommere kårer en 1.-, 2.- og 3.-plads D I A M A N T E K S P E R T

Børneørestikkere i sterlingsølv Køb 3 par for 2 pars pris RA GA N

PRIS

– gælder kun til markedsdagen

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Nu er foråret på vej Polo fra

peak eller GaNt 1 stk. kr. 2 stk. kr.

Præmierne er gavekort til gadelaugets butikker Skynd dig at veksle en kage til en oplevelse!

Smagsprøver på Kongevejen Dagen igennem har du mulighed for at prøvesmage italienske delikatesser, øl fra Amager Bryghus og den nye Dragør Vin, som bliver præsenteret samme dag

andersen & martini a/S – udstiller deres bud på forårets biler fra Fiat og Opel

Basic top (6 farver)

200,2 stk. 300,1 stk.

Til drenge og piger

Før kr.

500,-

800,-

nu kr.

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

»Skindjakke«

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

Dragør stranDhotel

Hele ugen

Børneretter Dagens ret Grillet bøf

af australsk oksefilet med bearnaisesauce

75,118,189,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Forkæl dig selv vi har mange ghd-tilbud

360,-

200,-

Se den nye webShop: www.karlogkalinka.dk

ghd rich ruby style Før 1.649

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

1.149 Forhandler