Dragør Nyt nr. 19 - 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

6. maj 2013 Nr. 19 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

D I A M A N T E K S P E R T

Hyldest til mor

tIlBUd Mager nakkekam – god til grillen Pr. ½ kg kr.

– kom forbi og se vores vinduer, hvor vi i forbindelse med mors dag, den 12. maj, hylder alle mødre

35,-

PRIS

Kjole

500,-

DONNA

Dragør Nyt nr. 20: Korrekturannoncer: Tirs. d. 7. maj kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 8. maj kl. 16

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

OBS! Ændringer af d eadlines pga. helligdage:

Amager Fælled Honning

Bademesteren er flyttet ind på Dragør Søbad. For kort tid siden var vandet bare 1 grad varmt, men nu er temperaturen allerede steget til 8 grader. De garvede vinterbadere løser nu deres sommerkort. Foto: Dirch Jansen.

Blomster sælges

fra blomster på Amager Fælled Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Foto: Jan Gotfredsen

JACykler.dk • 32 53 90 99

Alt glarmesterarbejde udføres

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

40 88 26 36

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Erfaren Body-sdsbehandler fra Parken

Adam Wolden-Ræthinge, Øresunds Allé 51

Højtrykspumper

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Din lokale køreskole

met servi

transport

32 53 10 25

es g i s t e d n a k Så kort

kr.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

et havn og hør meg en øb K d or N ar Sp rmanBesøg os i tilbud til alle konfi te ds be s et år om mere huspladsen 75. der. Vi ses på Råd ) ation (Sundhedskort og pas andkonto, skal vi se legitim firm Kon ldin r ette opr ette fra opr te) du ren Det med småt: Når es med 12 pct. p.a. (fast kud op til 25.000 kr. forrent l rente). Inds . iabe ldre (var p.a. foræ pct. dine ne 0,75 ger og indskud med er 2013. Herefter forrentes sestidspunktet til 6. decemb

Webshop med tøj, sko og accessories fra London, Paris og Milano

Birthe Ravn dhuspladsen Kunderådgiver på Rå Telefon 33 30 87 30 rav@sparnord.dk

Kom ned på Café Espersen lørdag d. 18. maj kl. 11–15 – og oplev et bredt udvalg af kollektionerne – og få samtidig 10% rabat www.byjosephine.dk

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Gratis fragt

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

byjosephine

599,-

600,-

Rasmussen & Sønner

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Sequin Jacket

Tie Dye Jeans

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

FLERSTYRKELINSER

499,-

gustavsberg nautic 5500

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

s ·

• tlf. 3259 6000

Bøgvald på Havnen

Mobil: 40 41 64 93

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

CR Injectorer

Rens af Partikelfilter

Kig ind og få et godt tilbud!

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

kørekort

· gm

Specialer:

25 72 29 79

CR Injectorer

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

1.495,-

Specialer:

Pris ekskl. sæde kr.

Nu i Dragør

Lille firma – STOR service

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Bosch Diesel Center Handymanden – din dieselekspert Dragør 26 27 24 06 Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

TILBUD,90 Kun 6.4

Ko en smm og få agspr øve

Henning anbefaler:

Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

taarnby-trafikskole.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 · Kr. himmelfartsdag lukket Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

RA GA N

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

»Sommerbad«

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter

•

tættere på

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Kære Enggårdens venner

Man. 6/5 til ons. 8/5 kl. 20.00:

Mange tak for et langt, godt og givtigt samarbejde. Både beboere og personale har nydt mange dejlige timer i jeres selskab. Tak også for de fine blomster og den dejlige chokolade. Forårshilsner fra beboere og personale på Omsorgscentret Enggården

Torsdag 9/5 Kristi himmelfartsdag

Ingen forestilling

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Fre. 10/5 til fre. 17/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

6. maj 2013

Svende til biler Et lærlingehold på 14 har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 215, Hvidovre, afsluttet svendeprøve som mekaniker med speciale inden for området personbiler. Det gælder bl.a. Anders Walløe, Grønnevej, Dragør, der har fået sin uddannelse hos TF Auto ApS, Møllevej 2, Dragør.

Forårskoncert – Fynsk Foraar

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Gå i biografen

My Hair Coiffure

Støtteforeningen for Dragør Bio.

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

www.jansenfoto.dk

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Frisøren i Vestamagercenteret

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

SKØN

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

5,0

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kenneth Vinther

FisKeKonKurrence

Bjarne Dyreborg

Vi starter kl. 8.00 med morgenmad og tilmelding i klubhuset Afsejling kl. 9.00 – indvejning kl. 12.00 Fisken skal være renset ved indvejning! Grillen er klar til kl. 13.00 – her kan du så grille fisken eller selv medbringe det, du ønsker Knæk og bræk – god tur!

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Bandet Bloody Merry udgiver onsdag den 15. maj deres

Lørdag den 18. maj 2013 R

Åbent alle dage året rundt

Nyt album på vej

Dragør Motorbåds Klub

DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

og det fineste Binderi

SIG

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Anni Møller Berger

Forårssæson 01.05.13–30.06.13 kr. 3.400,- + forbrug

32 53 00 37

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

Så er kiosken atter åben! Kl. 8.00–18.00

VED E

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

S RE VE

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

ONLINE

Dragørkoret og Københavns Kammerkor opfører sammen korværket Fynsk Foraar af komponisten Carl Nielsen mandag den 13. maj kl. 19.30 på Dragør Skole Syd. Efter Fynsk Foraar vil korene synge flere danske sange. Korene er forstærket af sangere fra Malmø Operakor – tenor Staffan Lindberg og baryton Thomas Hildebrandt, der begge vil synge solopartier. De to korledere, Mette Secher Helms (Dragørkoret) og Alexander Noval (Københavns Kammerkor), vil på skift dirigere koncerten. Korene håber på et stort fremmøde. Gratis adgang. Koncerten gentages i Davidskirken på Østerbro den 27. maj kl. 19.30.

www.dragoersko.dk

PR IS

T Ø ILB N U SK D ES

Amager Sanitetsservice & Tonny Jensen VVS A/S

N Y

er flyttet til nye spændende lokaler

B C

Vores nye lokaler er beliggende på Præstefælledvej 41–43, 2770 Kastrup

153 m2 706 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.295.000 19.165

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1965 129-1620

Udb.: Netto

165.000 17.576

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

495.000 671

Udb.: Netto

2 1957 129-1596

495.000 880

Telefonerne er åbne mandag–fredag fra kl. 8.00–16.00

Vi kan også kontaktes på e-mail: info@amagervvs.dk

Der er fortsat detail- og reservedelssalg i butikken på Amagerbrogade 208, 2300 København S

N Y

Butikken kontaktes på tlf. 32 58 90 40

Strandstræde 37

Vi tilbyder mange års erfaring inden for håndværksfag, herunder:

Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 11.917

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. 2 1775 129-1629

100.000 11.109

Dragør Centret INFORMATION

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

B C

Design til kvinder

Kontakt os på tlf. 32 50 56 00 eller 32 58 90 32

Åbningstider for butikken er: Mandag–fredag fra kl. 10.00–17.30 samt lørdag kl. 10.00–14.00 LILLE BYHUS MED VANDUDSIGT FRA 1. SAL

Milou & Co.

Her finder I administration, overmontører, teknikere og zinkværksted

PÆNT KOLONIHAVEHUS

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Hvis du ta’r en million for gode varer

Amagers lokale blikkenslager siden 1963

Bøgeengen 7

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

handler med omtanke..!

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus.

Mandagsmødet i Dragør Borgerforening flytter mandag den 13. maj kl. 17.00 til den årlige tur til Cirkusrevyen. Her vil man besætte de fine rækker 1–8.

Dame-, herre- og børnesko

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Dragør Borgerforening

HusK:

Gyldigt fisketegn og godt humør

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

SUPER BELIGGENHED – 153 M2

tredje album – Stereotype. Mon ikke bandet, der består af sangeren Louise Nissen og guitaristen Søren Herskind, der begge er fra Dragør, samt bassisten Thomas Kromann og trommeslageren Morten Barth, giver et par af de nye numre, når de spiller på Gøg & Gokke til efteråret?

• Ejendomsservice til konkurrencedygtige og fornuftige priser

Magsstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken der er åbent til stuen og soveværelse hvor man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems« som er indrettet som soveværelse idag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragørfortet og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.124

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.418

• Døgnvagt for vores faste kunder • Kloakarbejder, miljø- og skadesager • Total- og underentrepriser, der omfatter alt arbejde inden for vvs-, murer-, tømrer-, maler- og elektrikerfagene • Vandledningsarbejder i jorden, vi besidder egen raket og kan spore utætheder • Energiløsninger, herunder gasfyr, fjernevarme, solvarme, jordvarme, solceller m.m. • Blikkenslagerarbejder udføres i både zink og kobber • Totalrenovering af bad og bryggers • Visuelle 3D tegninger af bad og bryggers

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

6. maj 2013

Dragør Nyt

Side 3

Nyt galleri i Dragør Lørdag den 4. maj åbnede et nyt galleri i Dragør, nemlig Galleri ART Fellov, Kirkevej 155. Idéen til galleriet opstod i april hos Bettina Fellov, der hurtigt fik tømt et par værelser i sit hus for at få plads til galleriet, der også er indrettet med et »børnehjørne«. Herefter fik hun fik sin sø-

ster, Camilla Fellov, med på idéen. Programmet for maj måned starter med fernisering af Camilla Fellovs og Ulla Gerhardts billeder. I børnehjørnet udstiller Tine Milton Skotte. Galleriet holder åbent tirsdag og torsdag fra kl. 16.30– 18.30 samt søndag fra kl. 13.00–17.00.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Søkort er spændende læsning.

Festlig sæsonåbning På Danmarks Lodsmuseum åbnede man den 1. maj en udstillingen af søkort over Øresund. Det var Kong Christian V, der bestemte, at det var Øresund, der først skulle kortlægges, afmærkes og ryddes for sørøvere – alle andre farvande måtte vente. Et er et søkort at forstå – et andet er at kende forholdene under overfladen. Øresund er 2.300 km2 stort og op til 50 meter dyb. Men der er som bekendt også meget lave grunde og banker, som kan gøre det farligt for de 45.000 skibe, der årligt sejler igennem sundet. Dette er baggrunden for

betydningen af Dragørs lodseri og de søkort, der er så betydningsfulde. DJ

Der er bygget en 3D-model af Øresund.

Splitflaget på lodstårnet markerede åbningen.

Solpudder

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

• Kvalitet og service hver gang

So-Bronze solskinspudder

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

fra Jane Iredale er en fantastisk mineralpudder, der giver din hud et gyldent og solbrændt look, uden solens skadelige stråler

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

pris

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

– – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

395,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Erlan Holtehus opridsede lodseriets historie.

www.smas.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

www.naturklinikken.info

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Strandjægervej i forreste række

lille villa eller byggegruND

Raagaards Allé 17 – på børnevenlig vej

åbeNt HuS

Meget gerne på Sydstranden

Søndag den 12/5 kl. 13.30

HelSt På NorD StraNDeN

De søger villa i god stand og med god plads Pris kr. 4–5 mio.

ID 30982026

SøgeS

Sag 29310134

Kunderne er klar til at købe og kan derfor overtage hurtigt

ID 6924588

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

a b C D

Der er en rigtig dejlig stemning i huset, der er bygget i forskudte plan med bl.a. stor stue med pejs, vinduer helt til gulv og er med til at give et rigtig godt lysindfald og udsigt over vandet. Et par trin forskudt og i jordplan, ligger det hyggelige køkken/ alrum. Børneafddeling med 3 værelser og badeværelse. Dejlig have med terrasser med udsigt og med lækroge.

På attraktiv, hyggelig villavej, ligger denne tiltalende villa, Der er nyere, lækkert køkken, 2 dejlige stue. Forskudt: 2 værelser og elegant badeværelse. I den høje kælder er der fin mulighed for indretning af gæsteværelse/kontor. Ekstra badeværelse. Bryggers/fyrrum med naturgasfyr samt disponibelt rum. Dejlig have med stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport og udhus. Nem have.

4.200.000/210.000 22.250/20.835

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.514/11.552

Bolig/ kælder m2 158/25

Grund m2 763

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1952/62

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På Dragørs mest eftertragtede villavej i 2. række fra vandet

a b C D

Sag 29300309

LækkEr, gEnnEMført viLLa MED høj kvaLitEt i MatEriaLEvaLg

f g

Opdeling af forældre- og børneafdeling eller afdeling med liberalt erhverv. Spændende entre med glasloft, 2 børneværelser med loft til kip. Pejsestue med loft til kip, udgang til terrasse. Lækkert gennemført køkken i åben forbindelse med stuen. 1. sal: Stort soveværelse – god skabsplads. Kontor med Sundudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche. Pris/Udb. Brt./Nt.

8.250.000/415.000 39.461/34.286

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.329/15.960

32 53 11 00 293@edc.dk

Bolig m2 160

Grund m2 654

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1960/1993

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 15.878/14.608

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.291/8.029

Bolig/ kælder m2 114/40

Grund m2 739

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/2 1954/1964

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 25.247/22.929

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.387/11.788

Sydstranden – Krudttårnsvej

Dejlig familievilla – klar til indflytning Ring til os, hvis du vil se den, før den kommer på nettet

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Stor lys stue med ny brændeovn, høje fyldningspaneler og lækkert nyt egetræsgulv (i hele stueetagen), dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor sydvendt træterrasse med el-markise. Meget lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer, stort og meget elegant badeværelse med fritstående badekar, stor bruseniche med damp. Ind-/ udvendig nedgang til helt unik kælderetage. Bryggers med nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Helt ugenert have!

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På vej

127 M + 10 M bEboELSE + 127 M boLigLignEnDE kæLDEr g 2

UDSigt ovEr ørESUnD og DE frEDEDE StranDEngE

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300279

Sag 29300306

iStanDSat viLLa i forSkUDtE pLan – LigE tiL at fLyttE inD i

Familie på 2 voksne og en 7 måneder gammel baby flytter fra Malmø til Dragør De ønsker at købe villa centralt beliggende – gerne Lundeager eller i dette område – til maks. kr. 3,5 mio.

Tæt ved den gamle bydel

NyHeD

Ny PriS

Husets stand er underordnet, hvis prisen svarer hertil

Kunden har solgt og bor p.t. til leje – så de har ikke travlt

edc.dk

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

overvejer Du at Sælge?

a b C D E f

Sag 29300305

kUnnE DU faLDE for UDSigtEn tiL ørESUnD? Hvis du falder for udsigten til Øresund, så kig på denne lejlighed med fantastisk lukket altan. Dejlig rummelig lejlighed som er lys, pæn og velholdt, lige til at flytte ind i. Afhøvlet gulve. Tæt til de fredede strandenge og indkøb. Pris/Udb.

1.700.000/85.000

Brt./Nt. 10.152/9.568 KøbSaftale Alternativt finansieringsforslag: uDe Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.999/5.952

Bolig m2 76

Etage 2

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Så ring og aftal tid til et gratiS salgstjek

32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

6. maj 2013

Store og små dansede i Hollænderhallen

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Søndag den 28. april blev foråret danset ind i Hollænderhallen med stor succes. Her var smagsprøver på mange forskellige dansearter: samba, zumba-fitness, bokwa, booiaka, salsa og masala bhangra. På dagen blev der i alt indsamlet 211 kg tøj til projektet »Glade Børn i Cambodja«, der også modtog en donering på 3.185 kr.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

IT Service

Lille Alberts Træfældning

O L D B OYS L A N D S H O L D E T

træfældning rodfræsning

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

Plyssen i maj

KJ sErViCE

Det er nu lettere at komme ind på Plyssen. I stedet for som før, hvor de besøgende skulle gå over parkeringspladsen eller hoppe over en lille mur, er der nu lavet hul i muren, så de besøgende kan gå direkte til indgangsdøren. Gerda Rasmussen, Christa Dahl og Åge Jakobsen fortsætter deres udstillinger til den 12. maj. Fra den 25. maj er der udskiftning i gallerilokalerne.

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

DANMARK - DRAGØR BOLDKLUB

www.lillealberts.dk

DRAGØR BOLDKLUB FREDAG DEN 17. MAJ 2013 KL. 18.30

DANMARK - DRAGØR BOLDKLUB Årets brag af en fodboldkamp i Dragør den 17. maj kl. 18.30

PULTZ

DRAGØR BOLDKLUB FREDAG DEN 17. MAJ 2013 KL. 18.30

ViHOVEDSPONSORER håber, at »hele Dragør« vil komme og ople ve en festlig aften, hvor de gamle landsholds drenge fra 80’erne og 90’erne spiller kamp mod et nøje udvalgt hold fra Dragør Boldklub. HOVEDSPONSORER

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Bruttotruppen på det gamle landshold be står blandt andre af Brian Laudrup, Stig Tøf BILLETSALG

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

ting, Mogens Krogh, Nicklas Jensen, Henrik »store« Larsen, Bent »Turbo« Christensen, Michael Gravgaard og René Henriksen. Kom og vær med til denne festaften i Dragør – store fodboldoplevelser Boldklub. Overskydende penge går til en ny kunstgræsbane til Dragør Boldklub.

Barselsgave forsvundet fra postkasse! Tirsdag den 30. maj mellem kl. 14.15 og 18.00 er der taget en A4-størrelse flad pakke op af vores postkasse Den indeholdt en hjemmestrikket babytrøje til en nyfødt dreng – vores dejlige barnebarn, som vi skal til Dubai for at se meget snart. Pakken var lagt af vores søns nære ven i postkassens bagerste rum – Dragør Nyt og Amager Bladet lå i det forreste rum. Hvis nogen har set pakken – eller hvis den, der har »lånt« pakken, bare vil aflevere den igen – uden nogen sanktion – vil vi blive rigtig glade.

BILLETSALG Familiepakke:

Adressen er: Lundegård Strandvej 27

A2_plakat.indd 1

East Of Copenhagen Kongevejen 17 Dragør Boldklub 2791 Dragør Halvejen 5 2791 Dragør East Of Copenhagen Kongevejen 17 2791 Dragør

Børn

Kr. 40,- ståplads Kr. 50,- siddeplads

Ståplads: 2 voksne og 2 børn kr. 150,Siddeplads: 2 voksne og 2 børn kr. 200,-

Kr. 150, ståplads – 2 voksne og 2 børn Kr. 200, siddeplads – 2 voksne og 2 børn Voksne Kr. 50,- ståplads Kr. 60,- siddeplads Børn

Kr. 40,- ståplads Kr. 50,- siddeplads

Boldklubben Halvejen 5

Familiepakker

Ståplads: 2 voksne og 2 børn kr. 150,Siddeplads: 2 voksne og 2 børn kr. 200,-

På forhånd tak fra Bjarne Bentzen

kommer fra følelser og daglige indtryk. Det ender som regel med en god blanding af abstrakt og figurativt. Jacob Æbelø Kjøller er fotograf og har samlet en række sort/hvid-billeder fra både ind- og udland. Efter mange år i it-branchen fandt han glæde ved at tage billeder. Han har suget en masse viden til sig fra andre dygtige fotografer. I de senere år er det blevet et åndehul for ham. Et sted hvor han langt hen ad vejen får lov til at opleve verden på egne præmisser, og hvor han kan udforske sin kreativitet. Jacob Æbelø Kjøller ser motiver overalt og fotograferer alt, hvad han kommer i nærheden af. Særlig forkærlighed har han til landskaber og mennesker. Opbygningen i billedet betyder alt. Ved et landskabsbilled kan han enten gå på oplevelse i billedet i lang tid, eller han kan se hele billedet i et splitsekund.

Pinseferie Plyssen har åbent hver weekend kl. 13–16 – dog ikke i pinsen, her holdes lukket. Gratis adgang.

08/03/12 15.37

A2_plakat.indd 1

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Ena Hvidthøft Andersen maler i akryl på lærred. Hun får inspiration overalt, hvor hun færdes. Idéer bliver gjort til virkelighed – enten abstrakt eller figurativt. Iben Legind er uddannet teknisk tegner og pædagogmedhjælper. Hun er autodidakt billedkunstner og medlem af Tårnbymalerne. Hun bliver inspireret af arbejde med mange forskellige materialer og farver. Motiverne

Voksne: Kr. 50, ståplads Børn: Kr. 40, ståplads Billetsalg: East of Copenhagen Dragør Boldklub Voksne Kr. 50,- ståplads Familiepakker – store fodboldoplevelser Halvejen 5 Kr. 60, siddeplads Kr. 60,- siddeplads Kr. 50, siddeplads Kongevejen 17 2791 Dragør

Charlotte Ronicke Tandteknik

Lørdag den 18. maj starter karnevalet på strøget i København og går i optog til DR Byen.

O L D B OYS L A N D S H O L D E T

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

pinseferien, hvor der arrangeres et kæmpe show af »Tamborzudas« fredag den 17. maj kl. 12 på Nytorv.

DANM A R K DANM A R K

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Hvis man vil genopleve dansen med nogle af instruktørerne, kan man møde dem til karneval i København i

08/03/12 15.37

DRAGØR - Raagaards Allé 18

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-12:00 Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, som løbende er vedligeholdt og moderniseret. Ud over, at boligen fremstår yderst indbydende, kan beliggenheKontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 22.305/19.697 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.951/12.611

den på Dragørs eftertragtede Nordstrand fremhæves. Husets kælder er praktisk indrettet, med arbejdsværelse, vin og viktualierum. Sag: 481368A m²

136/40

Stue/vær

2/2

Grund

743

Opført

1954

Vi overvejer at afskaffe “åbent hus”...

DRAGØR - Spættevænget 5

Værket er skabt af Flemming Brylle trykt på lærred og indrammet

»Vintersolhverv« Kr. 2.000,beløbet går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse Værket kan ses hos BankNordik, Barbara Maria, rsoptik.dk, Mosters Marina, Loop, Sylten og afhentes hos Flemming Brylle, Jægervej 11, 40 46 17 35

Stafet For Livet afholdes i Dragør 25.–26. maj 2013 24 timers oplevelse med stafet, underholdning, oplysning og samvær ... læs mere www.stafetforlivet.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Åbent Hus

Søndag kl. 12:10-12:35 Hyggeligt og charmerende hus på en af Vængernes eftertragtede veje, hvor man både finder sjælen inde som ude. Haven byder på børnevenlige forhold, en abKontant/udb: 2.445.000/125.000 Brutto/Netto: 14.128/12.810 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.053/8.520

solut aflukket have og petanquebane opført efter alle kunstens regler. Inde byder huset på 4 gode værelser og stor stue. Sag: 481379A Bolig m²

Grund

728

Stue/vær

1/3

Opført

1958

DRAGØR - Kongevejen 17

Det bliver lige nu ved overvejelsen. Når andet kan komme på tale, er det, fordi ”åbent hus” godt kan føles som at springe over, hvor gærdet er lavest. For det bør ikke være din opgave at køre rundt i håb om lige pludselig at ramme plet. Det bør være os som mæglere, der sørger for at

finde boligen, der matcher dine drømme. Og hos Nybolig er det vores opgave, at omsætte din drøm til konkrete bud på nye rammer om tilværelsen.

Det begynder med en drøm.

Ring til Lasse/Karina på mobil 3036 0336/3036 1334 og hør nærmere Køjevænget 73

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

Åbent Hus

Søndag kl. 12:45-13:15 Udsigt til både vand og byens smukke tage. Derudover rummer ejendommen plads til børn mm. De lune aftener kan nydes fra både den hyggelige gårdhaKontant/udb: 4.695.000/235.000 Brutto/Netto: 24.005/19.950 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.607/11.957

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

ve, men endnu bedre fra den store tagterrasse, der ligger ugenert på bygningens sydside. Til ejendommen medfølger forretning. Sag: 481381A Bolig m²

130

Grund

165

Stue/vær

2/4

Opført

1825

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.733/12.452 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.743/8.206 Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/2

Opført

1974

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

I grønne omgivelser med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer med spændende løsninger. Sag: 491156K Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 21.973/19.223 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.152/11.762

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

1/4

Opført

2004

6. maj 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

at blive igangsat. Når så samtidig, regeringens ambitioner om det digitale samfund er skruet så højt op, at det truer med at ekskludere mange ældre og pensionister, så må det være regeringen selv, der skaffer de nødvendige penge til projektet og holder kommunerne skadesløse. Bliver jeg ved kommunalvalget i november indvalgt i kommunalbestyrelsen, vil jeg kæmpe for, at Dragør Kommunes ældre får den nødvendige hjælp, støtte og vejledning til at kunne klare fremtidens digitale udfordring. Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste til kommunalvalget

Dragørs ældre og den digitale fremtid Regeringens ambitioner om indførelsen af et digitalt samfund allerede fra næste år er ikke muligt at gennemføre, dersom ikke regeringen samtidig afsætter de nødvendige penge til undervisning og hjælp for vore pensionister og ældre medborgere. Senest til næste år i 2014 skal alle danskere have en digital postkasse, hvor de kan modtage breve fra det offentlige, og i 2015 vil det være obligatorisk, at al kommunikation med det offentlige skal ske digitalt. 449.000 danskere har aldrig brugt internettet, og ifølge Danmarks Statistik udgør den største gruppe ældre mennesker. Alene i 2012 var der knap 390.000 personer over 65 år, der ikke bare en gang har klikket sig ind i cyperspace. Den primære forklaring lyder, at man ikke har haft et behov, eller at man ikke ved, hvordan man bruger internetløsninger. Den samlede melding går derfor på, at hvis man ikke fra det offentliges side gør mærkbart mere for at forhindre det, så vil store dele af det danske samfund blive hægtet af i takt med en stigende digitalisering, og det vil altså særligt gå ud over vore ældre i samfundet. Eksperter på området er meget bekymrede over denne udvikling, fordi disse ældre mennesker ligefrem bliver ekskluderet af det danske samfund, og det kan ikke andet end øge uligheden befolkningsgrupperne imellem. Det er derfor et kapløb med tiden, at man fra det offentliges side opruster på dette felt. Det er kommunen, der har ansvaret for at digitaliseringen bliver tilrettelagt på en god og tryg måde. I Kolding har man, som den første kommune i landet, nu tilbudt it-undervisning i hjemmet plus gratis udlån af en pc. Her har man strikket et tilbud om hjemmeundervisning og gratis lån af pc sammen til gruppen af ældre over 60. Tilbuddet er også rettet til for de ældre mennesker, som på grund af f.eks. et fysisk handicap ikke kan deltage i holdundervisningen i et af kommunens undervisningslokaler. Selvom vi her i Dragør har aktivitetshuset på Wiedergården, hvor der på frivillig basis gøres et meget stort arbejde for

at undervise Dragørs pensionister i it, kommer vi ikke uden om, at også på kommunalt plan i Dragør må der etableres en hjælpeordning, hvis regeringens ambitiøse plan skal kunne gennemføres. Jeg vil derfor forslå, at kommunen gør plads i det kommende budget til, at Dragør afsætter de nødvendige midler til et it-hjælpeprogram, der imødekommer og hjælper vore ældre borgere på en god og tryg måde, enten i hjemmet eller i et kommunalt undervisningsprogram. Endelig er der de ældre, der uanset, hvor meget de gør sig

umage, ikke kan bruge de digitale løsninger. Over for denne målgruppe ør Kommune overmå Drag veje, om ikke man kunne etablere en form for kommunal it-hjemmehjælp, hvor Borgerservice stiller det nødvendige antal medarbejdere til rådighed som hjælp til de ældre, der har et særligt behov. Set fra et kommunaløkonomisk synspunkt er det ikke lige lykken for Dragør at skulle afsætte penge til et sådant projekt på nuværende tidspunkt. Mange andre projekter i vor kommune mangler midler for

Side 5 Andelslejlighed til dig der er fyldt 45 år

nYHed

åbent HuS

12/5 kl. 12.45

A B

Sag 24400830 Skøn, stor 2 værelses andelsbolig med havudsigt fra køkkenvinduet! I entreen er god skabsplads. Her er et meget stort badeværelse og soveværelse samt stue åbent til køkkenet. Blot 2 minutters gang til Dragør Gl. By, vandet, bussen og indkøb. Du kommer til at bo i alletiders forening, hvor man passer godt på tingene og på hinanden. Lejligheden er lys og indflytningsklar med skøn altan og en helt perfekt beliggenhed i bebyggelsen. Her er et fælles lokale og virkelig pænt og dejligt. Skøn-

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosdu Amagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale skudsber til er du s (Hvi • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Kom til åbent HuS SøndAG den 12. mAj Hænderne op af lommen – få det som du vil ha`det!

åbent HuS

12/5 kl. 12.00

Sag 24400809 Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Enderækkehus med god, stor grund og en rigtig god beliggenhed først på Sydstranden, nemt til Strandengene, bus og indkøb. Her kan I sætte jeres eget præg og få en rigtig god bolig til en fornuftig pris. Der er også mulighed for at bygge til, hvis behovet for mere plads skulle melde sig hen ad vejen. Boligen byder på et hvidt køkken og oprindeligt badeværelse. Bryggers med naturgasfyr. En lys og dejlig stue med udgang

Fransk Mayne Frilandskylling Kg pris 64,25

1,4 kg

Begrænset parti

Ripasso

E F G

Fasanvænget 88 til terrasse og haven, som er dejlig privat. Her er desuden 3 værelser. Kom og besøg Fasanvænget 88 – jeres måske kommende hjem! Pris/Udb. 1.975.000/100.000 Brt./Nt. 11.376/10.790 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.415/6.485 Bolig 91 m² Rum/Vær. 4/4 2 Grund 586 m Opf. 1958

Literpris v/2 stk. 80,00

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele

Økoligisk aquavit

70 cl – Orginal eller Klar.

Literpris v/1 stk. 142,79

Carlsberg eller Tuborg

C D E F G

lundeager 10 5 værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest som en bolig for sig. Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 22.453/20.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.610/9.994 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 828 m2 Opf. 1974

KRiS hiMMeLF Ti ARTSd LuKKeT Ag

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · 2791 Dragør

F G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 14.944/13.543 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.176/6.831 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 225 m2 Opf. 2006

+ pant

C D E F G

Skansevej 7 – bl.a. det skønneste soveværelse med loft til kip og østvendt altan med havudsigt, tag morgenkaffen her – så kan det kun blive en god dag! Haven er enkel og velanlagt med gode terrasser og stadig plads til leg. Nyd duften af roser og frugttræer – her er alt i så flot stand, at der bliver masser af tid til afslapning og nydelse! Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.457/22.119 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.929/11.238 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 512 m2 Opf. 1925/2004

Glæd jer til:

30 flasker

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. ks. kr. 154,95 + pant

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på nordstranden

Literpris v/30 stk. 10,10

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Smuk ejendom på attraktiv adresse. Her er kælet for denne skønne bolig, der oprindeligt er fra 1925. Charmen er intakt og boligen emmer af atmosfære og kvalitet. Ejendommen fremstår knivskarp med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer samt et vidunderligt lysindfald. Det store køkken/alrum indbyder til hygge og man får lyst til at lave god mad i disse omgivelser. 2 dejlige stuer ensuite med Dinesen plankegulve og brændeovn. I øvrigt gulvvarme i hele stueetagen. Dejligt badeværelse med brus og kar samt pænt og funktionelt bryggers. Den flotte specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode værelser

33 cl – Tuborg: Grøn eller Classic.

Sandløkken 36 Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også. Boligen er helt ideel for seniorerne eller andre, som drømmer om en nærmest vedligeholdelsesfri bolig i skønne omgivelser.

Charmerende og totalrenoveret ejendom på nordstranden

Sag 24400813 A

O.P. Anderson

75 cl – Italien.

Tilbuddene gælder til og med 11.05.2013

Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have. Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind! God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og delvist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

SPAR op til

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.424/20.002 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.646/10.952 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 763 m Opf. 1969/2001

Sag 24400816

indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

Le Preare Classico Superiore

og ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus.

op til

F G

Hollændervej 27

SPAR

Sag 24400835

120

95 D

en Perle af en bolig med den skønneste beliggenhed!

op til

Åbningstider:

Pris/Udb. 816.955/45.000 Brt./Nt. 8.232/6.824 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig 75 m² Rum/Vær. 2/2 Etage 1. sal Opf. 2001

SPAR

Kg pris v/1 stk. 90,91

ne omgivelser og nemt til det hele. Naturligvis F elevator. Her er også depotrum og eget udhus. G Ring og hør nærmere eller kom og kig!

åbent HuS

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

pr. ½ kg

110 g – Flere varianter.

Stationsvej 14H

12/5 kl. 14.00

Til grillen eller ovnen.

Toms poser

bo på en af de aller mest populære villaveje i dragør

Flot okseculotte

2 flasker

A B

Sag 24400735 Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til

Glostrup

C D E F G

nordstrands Alle 8A

Flot etplansvilla på Nordstrands Alle

den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Desuden bryggers samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.391/23.510 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.865/11.762 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Grund 539 m Opf. 1976

Lys lejlighed med stor altan på Øresunds Alle

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

En svømmehal i verdensklasse TænkeTankens svømmehal var 30 m høj. Og det skræmte mange. Men der kan bygges en svømmehal i verdensklasse på sandtangen, som overholder lokalplanens maks. højde på 8,5 m. Arkitekt Jørn Utzon og hans søn Jan tegnede i 1979 en svømmehal med glasfacader, der skulle ligge i Gyldenløvesgade ved Peblingesøen i

stedet for skøjtepaladset Søpavillonen, tegnet af Vilhelm Dahlerup og opført i 1894. Men Søpavillonen blev fredet, så forslaget faldt. Utzons svømmehal blev berømmet. Og Jan Utzon eller den anden arkitektsøn, Kim, kan måske genoplive »Utzonhallen« og blive Dragørs arkitektoniske svar på Den Blå Planet.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Svømmehallen kan bygges som et transparent længeglashus i OPP-regi med nutidens teknologi. En hal med 3-lags-glas, svømmevand fra Øresund og varme hentet fra sundet, solen og jorden med teknik og omklædning under jordniveau. Med mesterklassearkitektur og ny grøn energiteknologi kan søges midler fra miljø-, energi- og arkitekturprogrammer, fonde og EU. Og ejerskabet vil overgå til kommunen efter et åremål. Utzons svømmehal havde en separat restaurant i glas, en atriumgård og udeservering. I havnen strækker ny arkitektur sig fra Cafe Espersens tilbygning med et viktoriansk drivhus til statens metervarebyggeri, DanPilots lodsstation. Drivhuset tiltrækker mange turister, men der kan sidde flere på sandtangen med udsigt til havnen, Øresund og svømmefolket i arki-

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03 E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

GLARMESTER

Aut. El-installatør

31 75 75 75 elektrikerfirmaet.dk

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Dragør Glarmester

Kastrup Begravelsesforretning

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Amagerbrogade 155

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Amagerbrogade 232

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Borgen og fik dem overbevist om, at loven burde laves om. I juni 2012 lykkedes det – og i Dragør Nyt takkede vi for ændringen. Den 1. juli 2012 trådte den ny lov i kraft om det forpligtende samarbejde. Gennem to år havde Dansk Folkeparti presset på med lovændringen, som netop da blev sendt i endelig høring. Flere gange var sagen i Folketinget næsten på plads, men så var der lige en lille detalje, som sendte sagen til hjørnespark. Loven lægger beslutningen hos Indenrigsministeren, som efter indstilling fra både Dragør og Tårnby kan give dispensation for samarbejdet. Det bliver også muligt at indgå i samarbejde med andre kommuner eller at hjemtage opgaverne til løsning i Dragør. Det var ren tale fra vor side, må du da indrømme. Læs Dragør Nyt, Jannik. Disse ændringer, som du er imod, er ikke kommet som en tyv om natten. Dansk Folkeparti i Dragør er sammen med andre par-

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

TØMRER /

Alt malerarbejde Dragørudføres Nyt annonce

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

V / THOMAS HOL

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Murermester Poul Erik Nygaard

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

–

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det oﬀentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Bestil os på

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

I dagene omkring pinse – fra fredag den 17. til og med mandag den 20. maj, alle fire dage kl. 10–18 – arrangeres på Ledreborg ved Lejre årets

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

»Ledreborgs Livsstilsdage«. Her fra Dragør deltager Copenhagen Segway, Hollændervej 8. Entré. www.ledreborglivsstil.dk

tømrerE/snedkerE

Alt snedker/ tømrerarb. Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

mune om forpligtende samarbejde inden for følgende områder: • Natur og miljø Socialområdet – voksne • med særlige behov beskæftigelse og beskæftigelsesrettet integration. Dragør Kommune hjemtager og har fremover selv myndighed på følgende områder: • Genoptræning • Hjælpemidler • Specialundervisning og PPR • Det sociale børneområde. Det er vores oprigtige opfattelse, at disse ændringer samlet vil betyde en forbedret kommunal service for Dragørs borgere. Selvom arbejdsløse måske vil savne det forventelige her i tilværelsen. Nemlig det halvårlige faste og tvungne kursus i at lære at tænde og slukke for en pc. Vi havde aldrig sat kræfter ind på at få ændret loven, hvis ikke vi kunne se frem til bedre service. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti

Otto Wulff Hansen aps

transport/Flyttefirmaer

Bestil en gratis

Hvis ministeriet arbejder hurtigt, vil de nye tider træde i kraft fra nytår. Tager Vestager sig længere tid, vil ændringerne ske fra enten 1. april eller 1. juli 2014. Det betyder, at København overtager det overordnede miljøtilsyn og arbejdsformidlingen. Men Dragør får mulighed for at hjemtage andre områder. Lidt kort kan det nævnes, at Dragør Kommune indgår aftale med Københavns Kom-

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Det kommende samarbejde

udføres efter mål

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Elektrikere

tier flere gange i bladet med ønskerne om ny partner for Dragør. DF har også i byrådsalen nævnt samarbejdsproblemerne. Så ofte, at borgmesteren, hver gang samarbejdet behandles, sidder yderst på stolen, så han hurtigt kan reagere på kritik. Det er lidt morsomt. Dertil har Folketinget hele tre gange behandlet sagen i fuld offentlighed. Så din påstand om snigløb er noget overdrevet.

Livsstilsdage på Ledreborg

tømrerE/snedkerE

Biltlf. 28 12 44 08

Amager Entreprenøren

Aut. el-installatør Claus

I Dragør Nyt den 29. april udtrykker du stor frustration over de forhandlinger, som Dragør har med København om samarbejde, og du finder, at borgerne ikke er blevet inddraget. Det er lidt uretfærdigt, finder jeg. Da Dansk Folkeparti kom i byrådet i 2010, slog det os, hvor dårligt visse dele af samarbejdet med Tårnby fungerede. Det første år forsøgte vi at få samarbejdet til at gå bedre. Men der skal to til en tango – og Tårnby fastholdt, at deres administration af opgaverne var perfekt. Så der var intet at tale om, var holdningen. Og de har beslutningskompetencen fuldt ud. Selv efter Arbejdsministeriet krævede, at Tårnby fik ekstern professionel hjælp til administrationen pga. de ringe resultater i forhold til alle landets andre 97 kommuner, var Tårnby ikke lydhør overfor forbedringsforslag. Det medførte, at Dansk Folkeparti i Dragør valgte at arbejde for at få lavet loven om. Vi kontaktede vores folk på

glarmester arbejde

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

BROLÆGNING/ENtreprenørER

med deres beviser for donation af shelterbokse. Klubberne har nemlig, for at gøre en forskel, i fællesskab doneret i alt ni shelterbokse til en samlet værdi af ca. 50.000 kr. En shelterboks indeholder udstyr til en hel familie, som kan oprette en midlertidig teltbolig i forbindelse med naturkatastrofer såsom f.eks. jordskælv. Det er Rotary International, der sørger for, at shelterboksene fremsendes til de katastrofeområder, hvor behovene er størst. De stolte præsidenter med Peberholm og Øresundsbroen i baggrunden. Fra venstre: Hans Christiansen fra Kastrup RK, Johnny Lynge-Hansen fra Amager RK, Christian Oxlund fra Ørestad RK, Kurt Wriedt fra Tårnby RK, Birgit Andersen fra Dragør RK og Jens Kruse fra Sønderbro RK.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ved denne lejlighed blev præsidenterne fotograferet

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

samlet i Dragør for at planlægge næste års fællesmøder.

Du må have overset en række oplysninger

Aut. el-installatør

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Præsidenterne fra Rotaryklubberne på Amager har været

Vi har modtaget – svar til Jannik Elmegaard:

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Rotaryklubberne på Amager donerer shelterbokse

Elektrikere

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

tektur, som tilfører havnemiljøet brugskunst og sansebårne oplevelser. Utzons hal er kun et bud. Kildeskovhallen – opført i glas, fredet i 1969 og udvidet i 2001 i samarbejde med Kulturstyrelsen – kan være et andet bud. For et byggeri på havnen skal ikke ske pga. politiske valgløfter, men efter en vurdering af om en svømmehal kan tilføre havnen flere værdier eller vil skæmme havnens og byens unikke historiske kulturværdier. Derfor foreslås en høring med landets bedste arkitektur- og kulturarvskyndige, arrangeret af kommunen. Høringen kan fremme eller aflive tanken om en svømmehal i havnen. Aflives tanken må kræfterne samles om en hal ved Hollænderhallen. Med venlig hilsen Poul Himmelstrup Stettinstræde 9

6. maj 2013

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

6. maj 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Gang i kommunen

Det kunne være ønsketænkning, men er faktisk en realitet! Der arbejdes på havnen og på Kongevejen – og senere på sommeren anlægger vi en kunstgræsbane ge år – at projektet nu gennemføres. Ikke mindst efter en utrættelig indsats også fra Dragør Boldklub. Vores foreningsaktiviteter er en af de vigtigste grundpiller i vores lokalsamfund, og vi skal prøve at tilbyde gode rammer til de mange former for aktiviteter, som vores borgere er en del af.

Vi er i gang med projekter, der er til glæde for os, der bor her – og for vores gæster. Som første etape af den udvikling, vi ønsker på havnen, har vi indrettet parkerings arealer i den tidligere færgehavn. Vi har lavet en lokalplan, som giver mulighed for udvikling af forskellige erhvervsaktiviteter, og om kort tid indretter vi et aktivitetsområde, hvor børn og unge kan udfolde sig. Vi er altså klar til den dag, hvor en investor vil medvirke i den videre udvikling af den tidligere færgehavn.

Også gang i skolerne igen Efter en al for lang lockout er der kommet gang i undervisningen i skolerne igen. Jeg har hørt fra flere elever og lærere, at de har savnet deres skolehverdag – og det kan jeg godt forstå! Jeg kan ikke genkende den kritik, som parterne på organisationsniveau har ført over for hinanden. Jeg håber – og tror – derfor på, at vi nu sammen får klinket de skår, der skal klinkes, så vi hurtigt finder den gejst, kreativitet og samarbejdsånd, som nu gennem mange år har gjort Drag ørs skoler til nogle af landets bedste. Det fortjener eleverne, og det fortjener lærere og ledere.

Jo, der sker noget i Dragør Går man en tur gennem byen, møder man håndværkere fuldt optaget med at lægge ny flot belægning på Konge vejen. Pæne og indbydende bymiljøer med gode forretninger tiltrækker flere gæster til byen og gør det tillokkende for byens borgere at handle lokalt. Vi har fokus på handicappedes færden – får lagt ledetråde i fortovet – og anrettet nye og bedre parkeringspladser. Flere af butikkerne har fået et løft, så hele kongevejsområdet bliver indbydende og attraktivt. Også sporten får et materielt løft med en kunstgræsbane. Personligt er jeg rigtig glad for – efter at have holdt fast i projektet gennem man-

kalpressen de næste seks måneder, vil der være basis for både smil og hovedrysten. Selv med min indsigt i sagerne har jeg nogle gange svært ved at genkende de udsagn og påstande, som man læser i de forskellige indlæg. Nogle vil tage æren for det, der gik godt. Andre får skylden for det, som gik mindre godt. Men i bund og grund handler det om ren matematik. Uden et flertal kan ingen gennemføre noget alene. Det vil altid være et samarbejde mellem flere partier. Min fremmeste opgave som borgmester har været at skabe dette samarbejde og drive de sager og projekter, jeg har kunnet samle et flertal omkring. I al beskedenhed vil jeg sige, at vi er nået rigtig langt i dette samarbejde. Derfor en tak til de partier, der er med til at tage ansvar for Dragørs udvikling! Lad nu sommeren komme til os – en dejlig lang sommer. Se på verden omkring dig, og glæd dig så over, at du bor et af de skønneste steder i landet, og tænk på at der er mange mennesker, der får netop din hverdag til at hænge sammen. Ofte glemmer vi at skønne på alt det, som faktisk fungerer rigtig godt. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Side 7

Vi har modtaget:

Dragør – en selvstændig by i vækst! Min far, som bare var en stor dreng, kæmpede for friheden, og det havde nær kostet ham livet ... For Liberal Alliance er situation i Dragør meget enkel! Vi ønsker en fortsat fri og selvstændig kommune. Vi ønsker, at det er os, der bor og lever i Dragør, der også bestemmer i Dragør! Vi elsker vores by og ønsker under ingen omstændigheder en sammenlægning med Tårnby eller andre kommuner. Vi har netop fejret Danmarks befrielse og den frihed, befrielsen medførte. Frihed, i modsætning til nazisme, undertrykkelse og ensretning. Danmarks befrielse, den 5. maj, bør derfor hvert år fejres med fest og farver, og alle fremtidige generationer bør lære, hvad denne dato står for; Frihed og selvstændighed! For Dragørs vedkommende vil den 19. november 2013 også stå tilbage i historien som en vigtig lokalhistorisk dato. På denne dag stemmer Dragør-borgerne om byens fremtid. Ønsker vi fortsat selvstændighed? Ønsker vi selv at bestemme over vores skønne by? Ønsker vi, at det kommunale styre består af

Dragør-borgere? Ønsker vi selv at bestemme, hvad vores skattekroner skal gå til? Ja! Det gør vi i Liberal Alliance, og det er vi overbevist om, at et meget stort og markant flertal af byens borgere ønsker! En stemme på Liberal Alliance den 19. november er en stemme på et parti, der garanterer, at vi aldrig, under nogen omstændigheder, vil gå ind for en sammenlægning! Frihed og selvstændighed er Liberal Alliances mission. Intet parti lægger mere vægt på, at frihed er helt centralt for menneskers trivsel. Vi ønsker, at det offentlige vil blande sig så lidt som muligt i det enkelte individs liv og valg. Det offentlige skal sørge for en ydre velfungerende ramme, hvori det enkelte menneske lever netop det liv, man selv ønsker, på den måde man selv ønsker og uden, at det påvirker andres mulighed for frihed til at leve det liv, de ønsker! Derfor ønsker vi, at Dragør bevarer sin selvstændighed og frihed, for ingen andre end byens borgere skal bestemme, hvad der er godt og rigtig for os! Ingen skal sidde på Tårnby Rådhus, eller andre steder, og diktere, hvordan vi

skal leve vores liv i Dragør! Ingen skal sidde og inddrive vores skatter og bruge dem alle andre steder, end hvor det netop kommer Dragørs børn og voksne til gode! Med selvstændigheden og friheden følger også ansvaret. Ansvaret for udvikling og vækst i vores kommune. Ansvaret for at vi tiltrækker investorer til nyskabende projekter. Det være sig innovative svømme- og sportsanlæg, spændende havneudvikling, med såvel smukke boliger som turisttiltrækkende erhvervsmål, f.eks. inden for den kreative branche. Vi skal indgå attraktive OPP-projekter, som rent faktisk muliggør disse attraktioner. Vi skal endvidere proaktivt skabe super attraktive boliger, der tiltrækker velfungerende par og familier. Som et slot, indhyllet i en tornerosesøvn, skal Dragør vågne op og atter komme til at skinne smukt igen. Vi er en af Danmarks mest unikke byer og endda kun få kilometer fra Københavns centrum. Vi har alle muligheder for at rykke fra 4.-pladsen op til 1.-pladsen på listen over de mest attraktive byer i Danmark. Vi politikere skal sætte

byen fri, sætte initiativerne fri og sætte borgerne fri! Der er så mange gode idéer og visioner i denne by, der i alt for lang tid er blevet udskudt eller syltet! Nu er det tid – Dragørs tid! Min far, omend kun en dreng på 16 år, da 2. verdenskrig brød ud, var gået ind i modstandskampen – i kampen for Danmarks frihed. Han blev arresteret og sendt til Frøslev, hvor han ventede på at komme videre til en af nazisternes KZ-lejre. Heldigvis kom befrielsen før fangetransporten, men han levede med psykiske mén resten af livet. Han talte kun meget sjældent om sine

oplevelser under krigen, men hans kærlighed til Danmark og til friheden fornægtede sig aldrig. Han døde i alder af kun 57 år. Han gjorde aldrig sig selv til en helt, tværtimod. Men takket være ham og millioner af andre rundt omkring i verden blev nazismen og undertrykkelsen bekæmpet. Derfor nyder vi i dag en unik frihed. Lad os også lokalt stå sammen og kæmpe for friheden og selvstændigheden, for er den først mistet, vil den aldrig komme tilbage! Mange venlige hilsner Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Skyld, ansvar og dejlig sommer Et område, hvor der også er gang i den – er den politiske debat. Den er intensiveret. Nok på grund af kommunalvalget senere på året. Mit gæt er, at læser man lo-

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN

FØR

PÅ KUN 1 DAG

Smag forskellen

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

www.okkr.dk

SKATTEFRADRAG

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

EFTER

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard

OG ET GODT TILBUD

40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Et smukt smil

Sodavand eller Nestea

Fersk oksemørbrad

a 1,5 liter. Coca-Cola reg., light eller zero, Fanta orange eller excotic, Sprite reg. eller light, Carlsberg Sport, Tuborg Squash, Schweppes eller Ramlösa reg. eller citrus. 1 liter Nestea Peach eller White Peach. Ekskl. embl.

Pr. kg 259.90

Pr. liter 13.95

Frit valg

Halv pris

Pr. 1/2 kg

129

er mere end forfængelighed

Max. 8 fl. Herefter op til 55

pr. fl.

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Max. 5 pk. Herefter op til 95

Aut. klinisk tandtekniker

32 50 08 50

pr. pk.

Don Nicanor

Frit valg

228419

www.tandtekniker.dk

Pizza 365-430 g. Flere varianter. Pr. kg max. 54.79

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon 2011 eller Malbec 2010. Vor normalpris 99.-

20.-

Pr. liter 66.-

Frit valg

Spar 4950 KOM IND TIL OS OG FÅ DIT EGET KORT

8 stk. bananer Pr. stk. v/merkøb 1.25

Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Lærkvang let-, mini- eller skummetmælk 1 liter.

Frit valg

8 stk.

5.- 10.-

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 8. maj til og med onsdag d. 15. maj. Bemærk: Lukket Kristi Himmelfartsdag torsdag d. 9. maj. Uge 19/20 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Tårnby Torv 7

Dragør Nyt

Side 8

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

6. maj 2013

Film i Dragør Bio

Silver Linnings Playbook

Filmen »Silver Linnings Playbook« kan ses i perioden mandag den 6. til onsdag den 8. maj kl. 20.00.

Pat Solitano kæmper med bipolar lidelse og med en voldsdom. Da hans behandlingsdom slutter, og han får lov til at

256551-Tårnby kommune.pdf

25/03/13

»En sang for Marion« vises fredag den 10. til fredag den 17. maj kl. 20.00, dog undtagen lørdag.

Torsdag den 9. maj er der ingen forestilling i Dragør Bio.

flytte hjem under forældrenes opsyn, er hans syn på verden imidlertid ændret. Bare han ser de lyse sider, skal det nok gå alt sammen. Han kan få sit arbejde tilbage, han kan få sine venner tilbage og vigtigst af alt – han kan få sin kone, Nikki, tilbage.

Hvis bare han kan få hende til at indse, at han har ændret sig – hvad der dog er svært, fordi han har polititilhold og hverken må ringe eller skrive til hende. Ind på scenen træder Tiffany. Ligesom Pat har hun været gennem det psykiatriske

14.03

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

Bronzeskulpturen er skabt af billedkunstner Flemming Brylle

www.dragoer.dk

»Den sidste cigaret«

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

bronzeskulpturen, som du forærer til en, du holder af, og som du ønsker bør holde op med at ryge

Dragør Bibliotekerne

Kr. 500,overskuddet 300 kr. går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse

Kristi himmelfartsdag Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket torsdag den 9. maj.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening torsdag den 9. maj 8.00–17.00.

Hvad er selvbetjent åbent?

* 25.12.1931 ✝ 26.04.2013

Stafet For Livet

Familien

afholdes i Dragør 25.–26. maj 2013 24 timers oplevelse med stafet, underholdning, oplysning og samvær ... læs mere

Bisættelsen har fundet sted

www.stafetforlivet.dk

Du kan selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men der er ikke personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Vores elskede far, svigerfar, morfar og farfar MEVA Højbro Plads

Jørgen Knudsen

Kræft med unge øjne

* 20.09.1928

✝ 02.05.2013

Annette og Peter Jørn og Asta Signe, Laura og Hannibal

Fra fyre og fester, til kemo og kvalme.

Viljepigen for ung til kræft Mette de Fine Licht fortæller om, hvordan det er at få kræft som 16-årig. Et gribende og ærligt foredrag om at være en ung pige midt i en alvorlig og uforståelig sygdom. Foredraget er baseret på bogen med samme titel. Mandag den 13. maj kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Vera Jensen

Skulpturen kan ses hos BankNordik, Barbara Maria, rsoptik.dk, Mosters Marina, Loop, Sylten og afhentes hos Flemming Brylle, Jægervej 11, 40 46 17 35

Lukket på Vestgrønningen

Tid og sted

system, og selvom de taler forbi hinanden, har de dog det til fælles, at de ikke føler, at omverdenen forstår dem. De opdager, at de kan hjælpe hinanden. Tiffany mangler desperat en dansepartner, så hun kan opfylde sin drøm om at deltage i en freestyle-konkurrence, og Pat har brug for at gøre noget, der kan overbevise Nikki om, at han er blevet et nyt og positivt menneske. Tiffany overbeviser den modvillige Pat om, at det er dansekonkurrencen – og lover at fungere som budbringer til Nikki. David O. Russell fortæller med filmen en skæv kærlighedshistorie om skæve eksistenser – ikke blot Pat og Tiffany, men også Pats familie anført af den også noget maniske far, der er besat af spillelidenskab – helst væddemål på favoritholdet Philadelphia Eagles.

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 8. maj kl. 15.00

dragør kirke Onsdag den 8. maj kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 9. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Stine-Helene Riedel Søndag den 12. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag den 9. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag Gitte Turin Søndag den 12. maj kl. 10.00: Stine-Helene Riedel

home Bjerregaard & Co. - find ud af hvad din bolig egentlig er værd

Pris og tilmelding Pris: 60 kr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Fed bolig med skøn udsigt til vandet fra altanen Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 12/5: 13.30 - 14.00

Spot

Superflot rækkehus på Sandløkken

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Charmerende og veldisponeret Lind & Risør villa

ÅBENT HUS 12/5: 12.00 - 12.30

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 12/5: 12.00 - 12.30

Optakt til »Stafet for livet« Foredraget er en optakt til Kræftens Bekæmpelses arrangement »Stafet for livet«, som afholdes i Dragør den 25.–26. maj.

Plantebyttedag Med maj måned begynder højsæsonen for de grønne fingre.

Dragør | Strandløkken 3

Dragør | Sandløkken 14

Kvalitetsrækkehus opført i 2006 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde. Tæt på natur og vand.

Fornyelse til bede eller potter? Har du stiklinger eller frø, du gerne vil dele med andre? Så tag dem med på biblioteket og byt dig frem til nye planter.

Tid og sted Lørdag den 18. maj kl. 11.00–13.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Sag: 114E00179 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

Kontantpris 3.350.000 170.000 Udb. kr.: 18.009/16.299 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 23.187/19.034

KfCnd 134

163

2006 Energi

Flot kvalitetsbyggeri fra 2005

Dragør | Hollændervej 28

Velkommen indenfor i dette hyggelige rækkehus på 81 kvm, opført i 2006 og fantastisk flot holdt af den ene ejer, så du får et hus der nærmest er som nyt. Sag: 114U00310 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.575.000 130.000 Udb. kr.: 14.286/12.882 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.410/11.978

KfCnd 81

180

2006 Energi

Godt havehus på sydvendt grund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 12/5: 11.20 - 11.50

Her får du mulighed for at bo for enden af en lukket villavej på Nordstranden. Du får en fantastisk beliggenhed med gåafstande til det meste - heriblandt institutioner, skoler, dagligvareindkøb mv. Sag: 114K00066 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 24.708/21.916 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.471/20.367

KfCnd 151

722

1986 Energi

Smuk Dragørvilla på 227 kvm

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Tilmelding ikke nødvendig.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Ældrerådet vil gerne i dialog med dig Mød os i uformel snak på Wiedergården nær cafeen

tirsdag den 14. maj fra kl. 12.00 til 13.00 Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd

Dragør | Søndre Strandvej 119

Dragør | Hf. Maglebylund 232

3.750.000 Her er huset til dig der ikke kan eller vil Kontantpris 190.000 renovere gammelt, men ønsker en spæn- Udb. kr.: 20.259/17.792 dende bolig som også venner og familier Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: tænker wauw om. FlexLån F3 17.554/16.496

Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen.

Sag: 114U00319 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfCnd 126

214

2005 Energi

Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Spot

Evt. bytte med lejlighed i Dragør Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 850.000 45.000 Udb. kr.: 5.151/4.333 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1998

Dragør | Nordstrands Alle 5

Sjældent udbudt ejendom!

Smuk Dragørvilla. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147. Vi er på Nordstranden, hvor hav og himmel mødes. I kommer til at nyde vandet og naturen der ligger 100 m fra ejendommen...

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør Rådhus holder lukket

Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00

Rådhuset holder lukket dagen efter Kristi himmelfartsdag fredag den 10. maj 2013.

239 m²! Dragør | Harevænget 63

Udskiftning af aviscontainer Til Borger, der har henvendt sig til Dragør Kommune om udskiftning af aviscontainer:

Hvornår

Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 19

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES! Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Avis containerne udskiftes i juni måned. Marius Pedersen kører en opsamlingrunde i juni måned.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 21.687/19.086 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.058/17.877

KfCnd 144

700

1960 Energi

Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves! Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 20.672/18.663 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.868/17.292

Kdnfh 239

1821

735

Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Hvordan

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

Du sætter din papircontainer ud, som du plejer. Renovationsfirmaet tømmer containeren og kommer med en ny papircontainer. Stil din aviscontainer ud til skel den almindelige tømmedag, uanset om der er papir/aviser i den eller ej. Tag først containeren ind igen efter kl. 18.00.

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 5.995.000 Udb.: 300.000 Brutto/Netto: 33.280/29.445 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 29.336/27.637

KfCnd 227

1147

1922 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

6. maj 2013

Dragør Nyt

Efter TØRST ...

Vi har modtaget:

Kystsikring af den sydlige del af Dragør Kommune Dragør skal sikres mod sti gende vandstand, klimaæn dringer og dermed risikoen for stormflod i Køge Bugt. I de sidste fire år har Socialde mokraterne og deres støtte partier valgt at gøre ingenting. Konservative tager truslen al vorligt. Vest Amager og Tårnby Kommune er nu sikret med et kystdige, lige bortset fra den sydlige del af Amager hvor en stormflod ikke kun vil for vandle store dele af Dragør Kommune til et nyt Venedig, men forudsigelserne viser, at vandet også vil trænge ind i Tårnby Kommune.

Tårnby har som løsning af dette foreslået et landdige ind i Dragør Kommune, som skulle gå gennem Kongelun den, tværs over golfbanerne og hen til Søvang. Men problemet med en så dan løsning er åbenbar: Store dele af Dragør Kommune vil le stadig blive oversvømmet, og værdier i 300+ millionerklassen risikerer at gå tabt; et stort antal private ejen domme, statslige anlæg, flygt ningecenter, TAMU-center, Kongelundsfortet, sportshal, marker, skov og natur, offent lige veje og en halv golfbane. Konservative arbejder for,

Side 9

Jacob Kirkegaards lydinstallation TØRST blev en stor succes og skabte for en tid liv i den nedlagte svømmehal – og gav REfleksioner – forening for samtidskunst en god start Af Birgit Buddegård

at der anlægges et kystdige i Dragørs sydlige del, som til slutter sig til de eksisterende diger i henholdsvis Søvang og Vestamager. Dette skal ske i et samarbejde mellem staten, Dragør og Tårnby Kommu ner. Vi forestiller os en løsning med et ca. to meter højt græs

klædt dige med cykel- og gang sti på toppen, hvor diget føres bag naturområderne ved Af landshage, som indikeret med den røde linje på kortet. Med venlig hilsen Uffe Jacobsen, Asger Larsen og Kenneth Gøtterup Den Konservative byrådsgruppe i Dragør

»Det har gjort et stort indtryk at mærke glæden hos de be søgende,« siger Annette Lin droos, mag.art. i kunsthistorie og formand for REfleksioner – forening for samtidskunst. Foreningen, der har en vi sion om at bringe samtidskun sten til Dragørs wastelands – områder der engang havde en funktion, men nu ligger urørte hen – viste med TØRST, at når man tager et forladt rum i brug på en måde, som det

Vi har modtaget:

ikke oprindeligt var tænkt, vil det rygtes, inspirere og gene rere nye brugere og tiltag.

Stort besøgstal – Statens Kunstfond 2.435 personer oplevede TØRST på 22 åbningsdage. Heraf var 12% fra Dragør. Alle besøgende besvarede via spørgeskemaer forskellige spørgsmål og heraf fremgår det, at 16% af de besøgende aldrig havde været i Dragør før, og at de 85% alene kom for at se TØRST.

Der var en artikel i Magasi net KUNST, og Kulturnyt på P1 lavede to reportager om TØRST i ugen efter åbnin gen, og øens lokale blade og naturligvis nærværende avis har bragt flere omtaler. Webportaler og nyheds breve har omtalt TØRST, og særligt værd at bide mærke i er, at også Statens Kunst fonds Billedudvalg aflagde visit.

Lokal opbakning TØRST viser, at der er basis

for samtidskunsten i Dragør, og at den tilmed kan lokke folk herud. »Vi har fået syn for sagen,« konstaterer Annette Lin droos. »Vi er ikke alene om at ville noget større med vores by, men har via TØRST mødt mange ressourcepersoner i Dragør, der gerne vil bidrage til byens udvikling.« Men det er meget vigtigt for REfleksioner at under strege, at det er altafgørende med lokal opbakning til pro jekterne. REfleksioner deltager netop nu sammen med lokale venner og andre ildsjæle i Dragør i DR og Dansk Arki tektur Centers konkurrence »Byg det op« med et forslag til fremtidig brug af den tidli gere færgehavn.

Hvilken vej vil de konservative egentlig?

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Tydeligvis kører man frem og tilbage. I mangel af argumen ter skiftes holdningerne ud blot for at opnå plask i ande dammen! På seneste møde i Teknik, Miljø og Kulturudvalg be handlede vi to sager om byg geprojekter på Dragør Skole. Det ene projekt, på Dragør Skole Nord, skal skabe plads til de flere elever, der starter til august 2013. Derfor skal vi i gang nu! Det andet projekt, på Drag ør Skole Syd, handler om at modernisere science-centret og om at skabe andre byg ningsmæssige forbedringer af undervisningsmiljøet. Der er i alt afsat 11 mio. kr. til projek terne, og pengene er tidligere bevilget og frigivet.

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Alligevel ønskede de kon servative, som det står at læse i referatet fra mødet, at sagerne skulle behandles i kommunalbestyrelsen. Det vil forsinke starten af byggeopga verne, og det er vel også det de konservative ønskede – at stikke en kæp i hjulet. Politisk drilleri kunne man sige, men det er jo også børnene, det vil gå ud over, hvis vi ikke går i gang nu. Jeg husker selvfølgelig godt, at de konservative har valgt ikke at være en del af 11,842 skolereformen. Selvom en skolereform, som den vi nu er i gang med, tidligere har været konservativ politik. I stedet for at påvirke pro jektet ved at blive en del af beslutningsprocessen vil de

konservative altså hellere sidde på sidelinjen og kriti sere, drille og være uden ind flydelse. Det er jo et politisk valg! Men heldigvis har de kon servative nu tænkt over sa gerne og har efterfølgende trukket deres anmodning om, at projekterne skal afvente behandling i kommunalbe

styrelsen. Selv en slingrekurs kan være positiv i sidste ende. Til lykke med det – både til de konservative og til os andre. Jeg håber varmt og inder ligt, at slingrevalsen ikke gen tages. Med venlig hilsen Bertel Riber Kommunalbestyrelsesmedlem (A)

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 12/05 13:00 - 13:30

NYHED

Sag 27901274

Sag 27900061

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

Øresunds Allé 20 Pænt og velholdt villa i attraktivt område beliggende i anden række til Øresund. Der er tilhørende en helt lukket og ugenert have, garage samt udhus. Der er tilknyttet en bådplads på fælles bade- og bådebro et halvt minuts gang væk. Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 33.852/28.825 140 689 4/3 1984 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.972/14.854 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.186/17.735 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.478/9.342

Bolig m² 175

Grund Rum/ m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Gamle By

Skal du sælge din bolig?

Åbent hus

Søndag 12/05 13:00 - 13:20

Sag 27919551 Bodestræde 6 Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen men kom og oplev ægte dragørstemning.

11,842 mm

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 11.643/10.934 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.508/5.630

Bolig m² 60

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 49 2/1 1796/60 Kontakt tlf. 32531025

Bestil et gratis Salgstjek..

Åbent hus

Søndag 12/05 13:30 - 14:00

Sag 27900339

...og få fastlagt din boligs aktuelle markedsværdi

Dragør Gamle By

Fogdens Plads 10 Et af de rigtig skønne Dragørhuse i den gamle by med en super beliggenhed lige ud til en hyggelig åben plads, som giver masser af lys og luft. Ejendommen har været i familiens eje igennem mange år. Stue, køkken, bad og 3 sovevær. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 13.059/11.866 66 71 4/3 1670/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.399/6.112 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Åbent hus

Hyldest til mor

Søndag 12/05 14:40 - 15:10

I vinduerne hos Barbara Maria kan man i tiden frem til Mors dag søndag den 12. maj læse varme tanker, henvendt til mor ... Hvis man ønsker det, kan man også få et billede af sin egen mor i butikkens vinduer. Sag 27900241

Sag 27900195

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Strandlinien 23 Smukt og stilfuldt skipperhus lige ved havnen i Dragør med det maritime miljø og den hyggelige stemning. Ejendommen er renoveret indenfor de seneste år. Stort, lækkert køkken i hvid højglans, stue, 4 sovevær. og bad.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 22.995/21.084 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.522/11.059

Bolig m² 162

Grund Rum/ m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 33.033/28.284 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.008/10.892

Opført 1775

Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 216 6/4 1859/65 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Naturen registreres

Bolig m² 178

Åbent hus

med tilmelding Fredag 10/05 14:30 - 15:00

Søndag 12/05 12:00 - 12:30

Land- og skovejendomme i Dragør og Tårnby Kommune kan få besøg i maj – oktober Naturstyrelsen skal undersøge naturen. En medarbejder vil derfor besøge nogle udvalgte arealer for at registrere planter og dyr, og om arealet skal registreres som beskyttet efter naturbeskyttelseslovens § 3. Vi kan desværre ikke kontakte hver enkelt lodsejer inden besøget, men tag godt imod vores folk, hvis de kommer forbi. De medbringer alle et legitimationskort. Se mere på www.beskyttedenaturtyper.dk Her er mere om projektet og et kort over, hvor langt eftersynet er nået i de enkelte kommuner. Yderligere oplysninger: Rune Heidemann, Naturstyrelsen Haraldsgade, Tlf. 72 54 47 28, email: runeh@nst.dk.

Sag 27900304

Sag 27900336

Sag 27900312

Strandjægervej 28 På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en god mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på grunden. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 21.770/19.799 kælder m² 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.269/10.198 Kontakt tlf. 32531025

Gærdevænget 21 Ejendommen trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Alternativt kan man vælge at bruge grunden sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm.

Solvænget 9 Super velholdt villa på lukket vej med seperat børne- og forældreafdelingstort. Nyere genveksanlæg som sikrer et godt indeklima i huset. Ejendommen er ligeledes godt isoleret, hvorfor den får en energiklasse C! Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.802/17.510 163 755 5/4 1986 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.076/9.086 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.322/11.899 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.425/6.845

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 851 5/4 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

... kom se udstillingen åbent atelier og hjem hos kunstneren Flemming Brylle hver lørdag og søndag 13–16 malerier, skulpturer, litografier Jægervej 11, 2791 Dragør www.brylle.com

... tema i maj: »frie fugle flyver tamme længes«

Guldsmeden i Dragør

6. maj 2013

Vi har modtaget:

MARIANNE H Nadja kæmper mod leukæmi Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Daphne

Jo, jeg ér hende fra De Unge Mødre, står der at læse på Nadja Kaaghs profil på Facebook. En køn ung livsglad kvinde, på nu 29 år, og mor til drengene Sebastian på 10 år og Sakarias på 4 år – samt englen Elias, født og død den 20. oktober 2007. Manden i Nadjas liv er Rene, som hun betegner som »yderst tålmodig«.

Deltaget tre gange

Farvel til

Smykker fra eget værksted masser af unikasmykker og hverdagsluksus

Café Kongevejen – velkommen til

RestauRant asia thai & sushi Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Søn - Tor:

kl.15 - 21

Cafe Kongevejen åbner nu op for vores nye restaurant, og i den forbindelse ændrer vi navn til Restaurant Asia Samme ejer, samme service og samme kvalitet – bare større restaurant med flere siddepladser samt et nyt menukort

Fre - Lør:

Starter : Rispapir med Kylling. kl.12 - 21 StorMaki : 5 stk. Crispy Kylling. SmåMaki : 8 stk. Små Avocado & Rucola. InsideOut : 8 stk. Sendai Rulle. Nigiri : 4 Laks, 2 Tun, 2 Tigerreje.

Åbningstilbud Indtil udgangen af maj måned giver vi 10% RaBat på hele regningen for spisende restaurationsgæster på det nye menukort

Bordbestilling anbefales! Med venlig hilsen Restaurant Asia / Cafe Kongevejen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Nadja har tre gange tidligere deltaget i Stafet for Livet, som hun betragter som super fedt og understreger: »Det er vores dag!« Ved Nadjas første deltagelse var der dog nogle bekymringer, idet hun mente, at en stafet skulle løbes og ikke kun være et socialt engagement. Det burde være mere tydeligt, hvad arrangementet indebærer for fighterne, altså kræftpatienterne, mener hun. Ligeledes havde Nadja det dårligt med at stille op, første gang, i den gule T-shirt, der vi-

ser hvem, der er ramt af sygdommen. Undertegnede har haft mulighed for at snakke med Nadja i forbindelse med Stafet For Livet. Hvorfor valgte du at deltage i Stafet For Livet? »Jeg valgte det fordi, at det er et godt formål, og det kan hjælpe andre med kræft til at kæmpe videre. Vi må stå sammen i denne svære tid og støtte hinanden,« siger Nadja. Hvad får du som fighter ud af at deltage i en stafet? »Jeg har tre gange meldt mig som fighterambassadør, hvor jeg hjælper med at sprede budskabet blandt kræftpatienterne – og selvfølgelig vil jeg deltage igen. Når vi samles i »fightertemplet«, i selskab med mange andre kræftramte, hygger vi os og deler vores oplevelser. Sygdommen bliver næsten aldrig omtalt,« siger Nadja. Hvordan kan du bruge dagen fremover? »Jeg er blevet indstillet til det amerikanske »Hero of

Husk at forkæle mor på søndag – det fortjener hun ... Saltscrub til kroppen – gør huden silkeblød kr.

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Hope« i Dublin. Det glæder jeg mig til. Desuden glæder jeg mig over vort samvær, i de 24 timer stafetten varer,« fortæller hun. At Nadja er en fighter, er der ikke tvivl om. »Jeg vinder over sygdommen,« siger hun meget overbevisende og fortsætter: »Mig skal den ikke få bugt med. Jeg har så meget godt i mit liv, en dejlig kæreste, nogle pragtfulde drenge og et liv, der bare skal leves, selvom der har været nedture og opture.« Nadjas lille engel, Elias, døde ikke af hendes kræftsygdom, men af bivirkningerne fra den medicin, hun indtog. Hver gang de besøger Elias gravsted, tænder de et lys for ham. Nadja ved godt, at hun aldrig slipper af med kræften, der blev konstateret i april måned 2004. Hun er jævnligt i behandling for at holde sygdommen i ave.

Stafet For Livet I Dragør afvikles stafetten den 25.–26. maj på Dragør

Fighterambassadør Nadja Kaagh i den gule førertrøje. Foto: Birgitte Nielsen.

Kirkelig vielse i det fri I den seneste generation har kirkebryllupper skullet foregå i kirken, medmindre en af parterne f.eks. var alvorligt syg. Sådan er det ikke længere – biskopperne har nemlig beslutttet at indføre en toårig prøveperiode, som åbner muligheden for at blive kirkelig viet i det fri. Længslen efter at være i kontakt med naturen eller at være i sit hjem har bredt sig i de seneste år, og det har kirken lyttet til. Dog er ingen præst tvunget til at gifte folk andre steder end i kirkerummet, men også præster har efterspurgt muligheden for at efterkomme ønsket om at indgå ægteskab andre steder end i kirken.

Kan alt nu lade sig gøre?

Skræddersyet designtøj

Skole Syd – startskuddet lyder kl. 12.00 den 25. maj. Hvis man ønsker at stille et hold, eller at deltage på et hold, kan man kontakte Camilla Lærkesen på e-mail: camilla-laerkesen@hotmail.com Vil man deltage som fighter (nuværende og tidligere kræftpatienter) kan man tilmelde sig hos Maud Bodholdt, fighteransvarlig, på e-mail maudbodholdt@gmail.com og tlf. 21 63 42 00. Med venlig hilsen Christian Corneliussen

Man kan nu henvende sig til præsten for at lave en aftale

om forløbet; kan gæsterne f.eks. stå uden for et af de store akvarier i Den Blå Planet, mens brudeparret igennem en mikrofon i dykkerudstyret mimer deres ja? – Nej, det kan ikke lade sig gøre. Der lægges fra biskoppernes side vægt på, at evangeliets forkyndelse, fællessang og bøn stadig er den faste ramme, men brudepar og præst kan sammen finde ud af, hvordan det skal foregå.

Ordningen evalueres Hver gang en præst har holdt bryllup andre steder end i kirken, skal han eller hun indberette det til biskoppen. Indberetningerne skal efterprøve periodens udløb give mulighed for dels at vurdere, hvor stor efterspørgslen er, og dels hvordan det har været for brudeparret, gæster og præst.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

SyDBanK LøBet afvikles igen i 2013 i samarbejde med Dragør Boldklub

Søndag den 12. maj kl. 11

Dragør Boldklub, Halvejen i Dragør Der løbes tre ruter: 2½, 5 og 10 km

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

DET ER NU, DER SKAL PINOTEXES – træet er ekstra godt tørt nu!

PINOTEX

i div. udgaver

5 ltr. Classic, olieb. og Ny miljø Kun

34900

Enkelte farver i Pinotex dækkende oliebaseret i 5 ltr 00 – god & fyldig Kun

349

Støt Dragør Boldklub – hele overskuddet går til »Projekt Kunstgræs«

5 ltr. – 2½ ltr. – 1 ltr. Standardkulører 5 ltr. Kun

Der er præmier til alle børn samt til de tre bedste kvinder og mænd på 5 og 10 km.

Til beskyttelse af din bil, dine jernting, beslag etc. Fås i hvid, grå, sort og rødbrun. I ¾ ltr. og ¼ ltr.

Kom og få en dejlig dag i selskab med mange andre, som mener, at motion og fællesskab er vigtigt. Tilmelding:

www.events4u.dk

HvaD Kan vi gøre for Dig

PINOTEX SUPERDEC

Dragør stranDhotel

Mors dag

Søndag den 12. maj kl. 13

Lækker frokostbuffet Kr.

228,-

Børn ½ pris

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

59900

RUSTVÆRN

Fine TEKNO biler er i samme anledning udstillet

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Butikken holder lukket mandag

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres