Dragør Nyt nr. 20 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. maj 2014 Nr. 20 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Gymnasterne på Bakken

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Pris 1.195.-

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Vi reparerer armbåndsure

RENTEFRI KREDIT Kjole

300,-

Lørdag den 10. maj kunne man på Bakken opleve en række gymnastikhold – alle fra Dragør Gymnasterne. Man kan se billeder fra begge gymnastikklubbers opvisninger i Hollænderhallen på side 6.

DONNA

EU-debat med Morten og Morten

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

s ·

· gm

rmet servi

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Onsdag den 7. maj dannede Wiedergården rammen om en velbesøgt EU-debat med to veloplagte kandidater – Morten Helveg Petersen (B) og Morten Messerschmidt (O). Foto: Dirch Jansen.

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

ANNe-sofie

Slider du stadig på dine vinterdæk? Skift til sommerdæk nu! Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

dæktryk

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

OBS · OBS · OBS · OBS

Kongevejen 13A v/Elsamarria Coiffure Mobil: 31 14 52 47 Tlf.: 33 11 33 32 Online booking www.frisorextension.dk

Ændrede deadlines Store Bededag Dragør Nyt nr. 21 udkommer i forbindelse med store bededag normalt, men pga. at f redagen inden er helligdag, er deadlines ændret for indlevering af: Korrekturannoncer – onsdag den 14. maj kl. 12.00 Øvrigt materiale – torsdag den 15. maj kl. 12.00

Kristi himmelfart Dragør Nyt nr. 23 har pga. Kristi himmelfartdag ændrede deadlines: Korrekturannoncer – tirsdag den 27. maj kl. 12.00 Øvrigt materiale – onsdag den 28. maj kl. 12.00

Grundlovsdag og pinsen

2 x dækskifte og

opbevaring årligt inkl. moms

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Ny selvstæNdig frisør

kun 995,-

Batteri- og remskift mens du venter Trykprøvninger og urreparationer Aut. Omega reservedelsværksted

Eget dækhotel

Dragør Nyt nr. 24 har pga. grundlovsdag og pinsen ændrede deadlines: Korrekturannoncer – tirsdag den 3. juni kl. 12.00 Øvrigt materiale – onsdag den 4. juni kl. 12.00

OBS · OBS · OBS · OBS Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Gratinerede slikasparges med smørdampet skærisingfilet og kørvel-mousseline * Sommervildt med dampet spidskål og friske ærter – hertil nye kartofler og estragonsauce ** Mega-marengs med vaniljeskum, syltede rabarber og friskrørt is Kr. 365,-

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,Pris inkl. moms

195,-

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

Pris inkl. moms

675,-

Fair Jet Plus Brusersæt

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

tilbUD,0 n 6.99

DRAGØR CYKLER

275,Thermixa 400 Termostat kar/brus

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

1.894,-

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

500,-

Rasmussen & Sønner

x 7,8.indd 19-03-2014 VVS & 1KLOAK INSTALLATØRER Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFitAnn Dragør avis_8,4

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Gratis uforpligtende formøde

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Kontakt advokat Nina Welding

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Få seriøs og kyndig rådgivning

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

295,-

Pris inkl. moms

Foto: Jan Gotfredsen

advokat@weldings.dk

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser

Åbent torsdag til søndag fra kl. 12.00

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Stegt flæsk m/persillesovs

Din lokale køreskole

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

fredag fra kl. 17.30

Smykker med kærlighed

Man–Tors 10–17.30 · St. bededag 12–16 · Lør 10–14 · Søn 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 13/5 til ons. 14/5 kl. 20.00:

Ugens navne Vores kære forældre

I hele maj måned vil man på Plyssen kunne opleve værker udført af elever fra AOF, og frem til den 11. maj udstiller Tine Sommer Hermann, Lis Andersen, Anita Gumme sen, Lis Dahl og Dorthe Tax bøl malerier, og fra den 17. maj udstiller Torben Luplau, Christina Augustesen og Lis beth Anker malerier. Temaet for Torben Luplaus udstilling står i ansigternes tegn. Det er Torbens ønske, at hans billedkunst skal ud trykke noget. Udtrykket skal være en følelse, en holdning, en stemning, et håb eller en besked. Derfor har ansigtet, som en mangfoldighed af ud tryk, som spænder fra vrede og skepsis til håb og ro samt fra yndefuld skønhed til af magt og nøgent forfald. Christina Augustesen. der er arkitekt og lysdesigner, har i en årrække beskæftiget sig med maleri via forskel lige medier som for eksempel akvarel med pastel og olie udført som intuitiv maleri. Hun er i øjeblikket optaget af japansk stempeltryk udført med inspiration fra japanske landskaber. Lisbeth Anker får inspira tion til sine billeder i omgivel serne – fra det mikroskopiske, der dog kan ses med det blotte øje, til det makroskopisk store univers. Hun anvender akryl, emalje, tusch og goache og kombinerer både medier og teknikker til at få udtrykt et forunderligt og eventyrligt univers fuld af historier. Lis beth har foruden en uddan

Birgit og Erik Kristensen kan fejre sølvbryllup tirsdag den 27. maj. Der er morgenkaffe på Skovgård kl. 7.00. Kærlig hilsen Theis og Rasmus

Tors. 15/5 kl. 20.00. Fre. 16/5 kl. 16.00. Søn. 18/5 kl. 18.00. Man. 19/5 til ons. 21/5 Cameron Diaz kl. 20.00: Leslie Mann

HHHHH

Kate Upton FILMMAGASINET EKKO

SELV I DE

Nikolaj Coster-Waldau

BEDSTE HJEM

En film af FRANÇOIS OZON FACEBOOK.COM/SELVIDEBEDSTEHJEM

SKØN

3 umage veninder 1 fælles affære … tid til at blive kvit

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

TWENTIETH CENTURY FOX PRESENTS AN LBI ENTERTAINMENT PRODUCTION CAMERON DIAZ LESLIE MANN “THE OTHER WOMAN” KATE UPTON NIKOLAJ COSTER-WALDAU NICKI MINAJ TAYLOR KINNEY AND DON JOHNSON SUPERVISORMUSIC JULIA MICHELS MUSIC PRODUCTION DIRECTOR OF FILM BY AARON ZIGMAN EDITORS ALAN HEIM, A.C.E. JIM FLYNN DESIGNER DAN DAVIS PHOTOGRAPHY ROBERT FRAISSE EXECUTIVE PRODUCED WRITTEN DIRECTED PRODUCERS DONALD J. LEE, JR. CHUCK PACHECO BY NICK CASSAVETES BY JULIE YORN, p.g.a. BY MELISSA K. STACK :/FoxDanmark TheOtherWomanMovie.com #OtherWoman © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

2014

1 x 30

Gå i biografen

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Kjole 1.499,-

Dragør-gåsen »Draggy«

Udstilling på Plyssen

Sølvbryllup

Tors. 22/5 til ons. 28/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Udstillingscenter

PLYS SEN

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

Milou & Co. Designed for Women

13. maj 2014

nelse til biolog uddannet sig på kunstlinjen på Københavns Kunstskole og har derudover taget på forskellige kurser i billedkunst hos billedkunst nerne Ulla Haugaard, Hanne Bang og Christina Buch. Lis beth Anker er med i fælles skabet Krimi, der består af 20 kunstnere, der sammen har atelier på Krims vej. Plyssen har åbent hver lør dag og søndag fra kl. 13–16. Gratis adgang.

Dragør Master Chef i Krudthuset

Igennem de sidste to måneder har Krudthuset afholdt Drag ør Master Chef 2014-konkur rence. Efter en masse semifinaler,

De fire årstider

Ny udstilling på Havnegalleriet Fra fredag den 16. maj til tors dag den 29. maj kan man på Havnegalleriet, Strandlinien 17, se kunstneren Ole Larsens værker. Ole Larsen maler abstrakte malerier, der fortolker naturen. I år er det gennemgående tema

de fire årstider. I udstillingspe rioden vil Havnegalleriet holde åbent lørdage, søndage og åb ningsdagen kl. 13–18 samt tirs dag til fredag kl. 15–18 (mandag lukket); udstillingens sidste dag – Kristi himmelfartsdag – luk kes kl. 16.

40-års-jubilæum i dagplejen

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Der var fest og farver og fint besøg på den store legeplads på Engvej, da Dagplejen i Dragør den 8. maj fejrede sit 40-års-jubilæum. Fotos: Dirch Jansen.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER handler med omtanke..!

Borgerforeningen

Dragørs private daginstitution

Mandag den 19. maj kl. 20 fortæller Bente og Ole Larsen på Drag ør Borgerforenings mandagsmøde om deres rejse rundt i Sydøstasien. Bente og Ole Larsen for tæller om deres rejse, der be gyndte i Saigon i Sydvietnam og gik op ad Mekongfloden til Cambodia – Khmernes tidli gere så blomstrende rige, med den senere så triste og drama tiske historie.

N Y

SA G

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

F G

DLA

9 G T 1 89

og det fineste Binderi

•P

Masser af hækplanter, forårsblomster og visitbuketter

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

bordpynt – skåle kan lånes

Tegn et vejhjælpsabonnement

T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

189 m2 1.015 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.995.000 27.115

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1984 129-1677

250.000 24.526

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mangler din bil et

forårstjek?

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Køb dit Arion Premium kattefoder hos

Mini ZOO

Kontrol af viskerblade

C D

DRAGØR – BYGGEGRUND

Byggegrund med hus til nedrivning beliggende på Engvej. Ikke langt til strandengene og tæt ved indkøb, transport og skole. Ring og hør nærmere om dette gode tilbud. På grunden ligger der et lille hus, der godt kan bruges til beboelse i en overgangsperiode. Der er bl.a. naturgasfyr fra 2013.

Boligareal: Gundareal: Kommune:

84 m 715 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.295.000 13.641

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser

Kontrol af batteri

Kontrol af udstødning

4 1939 129-1674

115.000 12.507

Tlf. 32 53 08 67

FORÅRSTJ EK

199,inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Opfyldning af sprinklervæske

v/Benedikte Kirkegaard

Dragør Nyt

Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af kølervæske og oliestand

– klip for hele familien

5,0

Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter:

Salon TroldSpejleT

- godt at have med på vejen

Åbent alle dage året rundt

Boligareal: Gundareal: Kommune:

Autoreparation • en del af AutoPartner

Nu udbydes super lækker kvalitetsvilla på 189 m2 med nyere køkken og badeværelser. Ejendommen ligger ugenert for enden af Ndr. Strandvej med kun 250 meter til Øresund. Ejendommen er opført i 1984 og tegnet af arkitektfirmaet Torben Rix & Leif Jensen i meget spændende og utraditionel arkitektur. Fuldmuret med rødt tegltag, samt mange spændende detaljer, som skal nærstuderes ved eget syn. Ugenert og fantastisk lækker sydvendt træterrasse. Indretningen byder på entré/fordelingsgang, bryggers/fyrrum, kontor/ børneværelse, bruse-/karbadeværelse, stort åbent køkken/alrum med Multiform højglans køkken og 2 store tilstødende børneværelser, udgang til have/terrasse og trappe med glasparti til 1. sal. Her findes hyggelig stue, forældrebadeværelse og soveværelse med masser af skabe. Endvidere carport, 2 store udhuse, samt meget stort opmagasineringsrum på loftet. Villaen henvender sig til børnefamilier, som ønsker noget andet end det traditionelle. Kan overtages efter nærmere aftale.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

•G

Ryvej 5 B

FRØ

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 NT

ARKITEKTTEGNET VILLA – 189 M

VED E

B 2

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Engvej 69

re titel »Master Chef 2014«. Vinderen blev Laura, der imponerede med sin sublime og helt perfekt anrettede pa riserbøf.

www.jansenfoto.dk

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

glade børn og god mad nåede man frem til finalen. Her dy stede Simon Sterr-Sørensen, Rikke Fournaise og Laura Duus Rasmussen om den sto

Sterilized 10 kg kr.

459,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

13. maj 2014

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Side 3

�øgva�d

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

�tatsautoriserede e�endomsmæglere, valuarer, ��

Di� ��a�e ejd��æg�er i Dragør

edc.dk Dragør S�d�tra�d

Velbeliggende på Nordstranden

�n�tt� ��g�al� Sa�n��

��t� K��k�gaa��

��l�k� �lgan

Stat�a�t� ejd��g�� g��æg�er � va� ��ar� MD�

Stat�a�t� ejd��g�� MD�

ed��d�

Dragør S�d�tra�d

��nt ��

NYHED

��n�ag �. 18. �a� kl. 13�15�13�35

Sag 27900488

S��væ�get �� olvænget er en lille, stille, lukket villave�. �mrådet er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. �uset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. �raktisk og funktionelt. �ukket, fin have. Bolig Grund Rum/ Opført ��/��. 3.595.000/180.000 ��tto/n�tto 19.894/18.444 m² m² vær. 139 761 5/4 1977 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.�� Kontakt tlf. 32531025

��/��. 3.595.000/180.000 ��tto/n�tto 19.832/17.742 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Sag 29300439

C D

Lyst og moderne, med loft til kip og nyt stilrent køkken. Alt Fer bare indbydende. Klinkebelagt forstue med indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. G Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med naturgasfyr og udgang til haven. Åben trappe til midterste plan, der rummer det topmoderne og meget lækre, hvide JKE-designerkøkken med stor køkken-ø og ovenlysvinduer. Stor spiseafdeling og opholdsafdeling med gaspejs. Loft til kip og udgang til stor vestvendt træterrasse. Øverste plan indeholder: Åben stue, der evt. kan deles til 1 eller 2 værelser, og med udgang til altan. Soveværelse med skabsvæg og med udgang til altan. Elegant badeværelse med stor hjørnespa og stor bruseniche. Flisebelagt indkørsel med garage sammenbygget med udhus. Nem, lukket have med gode lækroge og flere store terrasser.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.946/18.894

Bolig/ garage m2 211/39

Grund m2 788

Rum/ værelser 5/3

Opført 1969

Opført

��/��. 5.495.000/275.000 ��tto/n�tto 29.452/26.126 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

1968

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sommerboligen du drømmer om – Maglebylund have 275/276

NYHED

Grund Rum/ m² vær. 590 5/4 Kontakt tlf. 32531025

S�i��er�træde �� t af de rigtig smukke �ragørhuse lige midt i �ragør gamle by. �er får man en bolig på hele �70 boligkvadratmeter - det er s�ældent i den gamle by. �u har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for stadig at bevare de gamle detal�er og med en helt særlig de�lig stemning og s�æl. �elt privat og aflukket gårdhave, som på sommerdage kan overdækkes, så man kan sidde ude hele aftenen.

��D

211 PERFEKTE KVADRATMETER I FORSKUDTEE PLAN

6.800.000/340.000 36.610/32.124

Bolig m² 144

Dragør Ga��e ��

A B

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 27900238

L��deg�rd Stra�dvej 9 Funktionel og velindrettet villa med særdeles god beliggenhed først på �ydstranden - villaen fremtræder i god stand og har bl.a. i 20�� fået nye træ�alu vinduer og nyt naturgasfyr. �n spændende familievilla, som skal ses�

ÅBENT HUS

Søndag den 18/5 kl. 15.10

Bolig m² 170

Sag 27900511

Dragør ��rd�tra�d

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t 146 6/4 1775/66 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Sag 29300451

VILDT CHARMERENDE DOBBELTGRUND MED LYST OG INDBYDENE FRITIDSHUS En kreativ indrettet have med gamle frugttræer, et smukt, gammelt fyrretræ, flere terrasser og hyggelige kroge – du kan virkelig gå på oplevelse i denne have. Huset er meget lyst og rummeligt. Stor stue i åben forbindelse med moderne, nyere køkken med køkken-ø. Udgang til stor overdækket, flisebelagt terrasse. 2 soveværelser. Rummelig forstue/bryggers. Kom og kig – det er svært ikke at falde for stedet. Pris/Udb. Brt./Nt.

995.000/50.000 5.638/4.881

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.517/3.003

Nyopførelse eller totalrenovering

NYHED

Bolig m2 58

Grund m2 614

Rum/ værelser 2/2

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – lige udenfor den gamle bydel

��/��. 3.795.000/190.000 ��tto/n�tto 21.731/20.016 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

ÅBENT HUS Søndag den 18/5 kl. 13.30

Bolig m² 158

Sag 27900409

D � Dir��e�� e �� 9� Dragør �e�lig velindrettet villa beliggende på rolig lukket ve� på �ragørs attraktive �ordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken�alrum og lækkert lyst badeværelse. �er er det lige til at flytte ind� Grund Rum/ m² vær. 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Sag 27900611

Jægervej �� uper velindrettet villa med særdeles god beliggenhed i eftertragtet villakvarter tæt på det gamle �ragør og indkøbsmuligheder - her er lækkert nyt køkken fra november 20�� og nye træaluvinduer fra 20�2. ��/��. 4.095.000/205.000 ��tto/n�tto 22.900/20.271 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² 139

Grund Rum/ m² vær. 769 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1966

Dragør Midt ��æ�dervej �3� �� a� Flot villale�lighed i 2 etager beliggende på �. og 2. sal i herskabelig e�endom og med flot udsigt over byens tage og med havkig til �resund. �er er masser af plads i de gode lyse stuer med altan, de�ligt soveværelse med eget badeværelse, gæstetoilet samt kontor. �ndvidere er der på 2. sal indrettet en stue på �� m2 med loft til kip og en fantastisk udsigt. �er er brugsret til 2 kælderrum, �arport og en skøn sydvendt have med overdækket terrasse

��D

A B C

F G

682 m grund med 79 m rækkehus i ringe stand. Riv huset ned og byg et nyt. Der kan bebygges Op til 170 m2 + 35 m2 til garage, carport eller udhus. 2

Pris/Udb. Brt./Nt.

WIEDERSVEJ – PRÆSENTABEL VILLA MED UDSIGT F

MÅGEVÆNGET 40 2

Sag 29300376

Sag 29300447

1.500.000/75.000 9.781/9.326

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.585/6.437

Grund m2 682

Bolig m2 79

Rum/ værelser 3/2

Opført 1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Udsigt til Øresund fra stuen og fra den 75 m² store træterrasse. Velholdt, præsentable, G arkitekttegnede villa. Stor, lys stue med ekstra lofthøjde og de store vinduer med den frie udsigt, gør stuen helt speciel. Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 33.642/29.972

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.756/18.343

Vinkelvilla i ugenert have

Bolig m2 191

Grund m2 948

Rum/ værelser 6/4

��/��. 3.100.000/155.000 ��tto/n�tto 17.000/14.743 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.��

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1. Række til Øresund

ÅBENT HUS

Søndag den 18/5 kl. 12.00

Søndag den 18/5 kl. 14.00

Sag 27900544

Dragør Søva�g

A B

��nt ��

POPPELVEJ 61 – I 3. RÆKKE FRA VANDET

Sag 29300436

3.495.000/175.000 19.719/17.984

Bolig m2 160

Grund m2 845

Rum/ værelser 4/3

Alternativt finansieringsforslag: Maglebylund helårsisoleret fritidshus Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.248/11.154 Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang

Villaen indeholder: Stort køkken/alrum med udgang til flisebelagt terrasse. Stor stue med brændeovn og udgang til to terrasser. Soveværelse med eget badeværelse. 2 børneværelser. Badeværelse med bruseniche. Bryggers, genveksanlæg. Taget er blevet udskiftet. Værksted og udhus. Dobbelt carport. Delvis overdækket terrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

Opført 1985

STRANDJÆGERVEJ 64

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.695.000/235.000 26.741/23.978

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.657/14.876

ÅBENT HUS Søndag den 18/5 kl. 14.30

Sag 29300330

A B

LINDEVEJ

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet og varmepumpe. Vinduerne ca. 2 år gamle. Syd/vestvendt helt ugenert have med stor flisebelagt terrasse. Dobbelt carport.

SOLGT

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

D E F G

Sag 29300279

127 M2 (+10 M2) SAMT 127 M2 VELFUNGERENDE UNDERETAGE Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år med nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.685.000/235.000 26.276/23.649

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.245/14.590

Sag 29300314

Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Villaen er klassisk for 50’erne, i røde sten og med tegltag. Vinduerne er skiftet. Trægulve. Muret garage/værksted og nem have.

Dragør – Sydstranden – Strandjægervej 33

Pris/Udb. 2.500.000/125.000 Brt./Nt. 15.519/13.311 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.674/8.345

��n�ag �. 18. �a�. 12.30 t�l 12.50

D E

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t 797 5/4 1925/05 Kontakt tlf. 32531025

Søva�g

��n�ag �. 18. �a� kl. 13.00�13�20

Bolig m² 136

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1955

Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ

��/��. 3.195.000/160.000 ��tto/n�tto 18.304/16.548 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² 174

32 53 11 00 og hør mere ...

Grund Rum/ m² vær. 700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

��/��. 2.495.000/125.000 ��tto/n�tto 14.473/13.222 �lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.��

Bolig m² 117

Grund Rum/ m² vær. 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 99

Sag 27900598

Jægervej 39 Fin begyndervilla til den unge familie, hvis I selv kan sørge for at de sidste ting bliver lavet færdig - alternativt en rigtig god byggegrund på 907 m2, hvor du kan opføre dit helt eget drømmehus.

SOLGT

Sag 27900607

Tværvej �� yggelig og velindrettet villa med skøn aflukket have i det børnevenlige �øvang, tæt på naturskønne områder og blot 200 m. til havet. �eder I efter et godt og solidt hus, så er det helt sikkert noget for �er� Opført 1975

Dragør Midt

En af de eftertragtede stuelejligheder i Støbervænget Ring

Sag 27900168

�æ��edvej ��9� �tort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. ��endommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

Grund Rum/ m² vær. 907 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1961

Sag 27900550

L��devej �� Idag er denne store og attraktivt beliggende villa opdelt i 2 seperate le�ligheder, da her har boet 2 generationer, men den kan nemt omdannes til en stor og rummelig familievilla igen.

SOLGT

Bolig m² 185

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t 806 8/6 1954/94 Kontakt tlf. 32531025

Stra�dgade 3� ��9� Dragør 3��3��

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

�OM GODT ��D��

Dragør Nyt

Side 4

13. maj 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Køjevænget 64

Mit hus er uvurderligt!

Ja, så behøver du ikke noget alternativ...

Åbent Hus Søndag kl. 11:00-11:20 Ejendommen fremstår velholdt, men nogle steder i original stand så modernisering skal påregnes. Kvadratmeterne er yderst godt fordelt og her finder du alt det den moderne familie er på udkig efter. Sag: 481207K Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.655/15.553 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.784/9.796

Bolig m²

140

Grund

806

Stue/vær

1/4

Opført

1974

DRAGØR - Stenbakken 16

Vælg ikke den første, den bedste mægler Nybolig anbefaler altid, at man som sælger får to forskellige mæglere til at vurdere boligen. Så kan man sammenligne og vælge den bedste. DRAGØR - Spættevænget 6

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:50 Godt beliggende på Nordstranden med spændende utraditionel indretning i forskudte plan. Absolut et besøg værd - også for den pladskrævende familie, da enhver kvadratmeter er udnyttet optimalt. Sag: 481200K Kontant/udb: 4.250.000/215.000 Brutto/Netto: 23.435/21.183 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.496/12.899

m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

DRAGØR - Jægervej 17

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:30 Drømmer du om perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter, så behøver du ikke kigge mere, for her er det du søger. Ud over de mange m2 så byder huset på en lækker finish og en ideel planløsning, hvor prikken over i`et er den næsten nyopførte tilbygning, med loft til kip og store vinduespartier, der giver et fantastisk lysindfald.Hovedhusets stueetage imponerer med lækkert åbent køkken og spisestue/stue ud i et,

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:20 værelse, bryggers samt badeværelse. Desuden byder villaens hovedhus på stor stue/spisestue med åbent køkken og 2 badeværelser. Sag: 421073A Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 23.982/21.585 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.390/12.764

Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

Gedigen og præsentabel murstensvilla i ét af Dragørs dejligste kvarterer. Gåafstand til den gamle by, havnen, indkøb, transport, skole og grønne områder. Et område, som er yndet blandt børnefamilier. Ejendommen indeholder en stor entré med adgang til husets ene badeværelse, et stort værelse og videre fremme den ene af de 2 dejlige stuer. Stort køkken med adgang til stor spisestue, der er adskilt fra stuen af smuk-

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

ke fløjdøre. I den anden ende af huset ligger "børneafdelingen". Her er 2 store værelser, bryggers og ikke mindst husets sidste badeværelse. Giv et bud på drømmen! Sag: 481185K Kontant/udb: 4.745.000/240.000 Brutto/Netto: 25.464/23.141 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.372/13.892

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

180

Grund

817

Stue/vær

2/3

Opført

1992

13. maj 2014

Dragør Nyt

Side 5

HUSK hveder til på torsdag!

NY VIN

Bagerens flotte hveder

6 stk.

Cuvée Jean-Paul 75 cl – Frankrig

3 flasker

120

Daloon forårsruller

800 g

SPAR OP TIL

104

MØLLER JENSEN

SPAR

De glade kunders mødested

ON N A K IS! PR

OP TIL

50 ÅR

Nescafe Gold

200 g

Vi tager forskud på Møller Jensens store 50-års-jubilæumsfest!

2-pak

Svinekam

4–5 kg

Se hele jubilæumsprogrammet på:

149

www.mj-50aar.dk

K-salat Mayonnaise el. remoulade 400 ml

2 stk.

Kærgården

200 g

Maks. 8 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. op til kr. 16,95

SPAR OP TIL

Tilbuddene gælder til og med 17.05.2014

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider:

Møller Jensen

LUKKET Hverdage 9.00–20.00 AG Lørdag 8.00–18.00 ST. BEDED Søndag 10.00–17.00

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. op til kr. 75,00

Hold øje med jubilæumsavisen, som kommer tirsdag den 20. maj

Vel opvaskemiddel

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Medaljer væltede ind Klubben drog af sted med en pæn skare af deltagere til DM i Helsinge. Det blev til 22 medaljer i alt; desværre blev ungsenior piger kata og holdkata senior aflyst – to rækker, hvor man havde forventet at hente tre »sikre« medaljer. Men klubben kan være godt tilfredse med at være den klub, i landet som tog suverænt flest medaljer i kata i de landsholdsbærende kategorier.

Flot at en klub med kun 80 medlemmer. Følgende vandt DM-guld: Kata senior: Christopher Roh de. Kata ungsenior: Christo pher Rohde. Kata 12 år: Ale xander Uggerhøj. Følgende opnåede DM-sølv: Kata junior: Christian Dal gård og Caroline Dalgård. Kata senior: Cecilie Bjerring og Thomas Noringsriis. Kata +35: Sensei Tejs Damkjær. Følgende fik DM-bronze: Kata junior: Lukas Ekkert

Vi har modtaget:

Re-Hab-afdeling åbnet i Dragør Ny Afdeling E åbnede i fredags

Re-Hab er en forkortelse for placeret i et nyt og indbydenrehabilitering; der er her tale de byggeri. om en genoptræningsafdeDertil er der et veluddanling på Enggården, som især net professionelt personale skal sig tage sig af udskrevne med specialister som en egen sygehuspatienter. Tidligere fysioterapeut og en egen ervar dette en hospitalsopgave, goterapeut. men nu er den lagt ud til komDerved kan borgere, som munerne, da hospitalerne er svækket efter endt hospiudskriver patienterne langt talsbehandling, komme i gode før, end man gjorde for bare hænder for at genoptræne tidet par år siden. Dragør Kom- ligere færdigheder. mune har satset meget på at Som formand for Socialfå en professionel indsats på og Sundhedsudvalget kan jeg området. kun være stolt over den serAfdelingen rummer 13 01052014.pdf vice, som Dragør i fællesskab 2008 annonce til tryk 1 5/1/2014 8:23:38 pladser med eneværelser – har valgt på området.

13. maj 2014

Gymnastikopvisning

og Frederikke Bjerring. Kata ungsenior: Johannes Samsom og Rikke Linck. Kata senior: Caroline Dalgård. Kumite junior –59: Frederikke Bjerring. Kata +45: Kimi Schwartz, Per Bjerring og Lasse Wiberg. Kata 13 år: Nikolaj Troest og Alexander Thurau. Kata og kumite 11 år: Anna Ene voldsen. Kumite 11 år: Anna Enevoldsen. Kata 11 år: Jose phine Christiansen. Også de nye elever viste stor kampgejst og et flot potentiale. Med hjem fik de en uvurderlig erfaring, som de kan bruge fremadrettet i deres forberedelser. Det er ikke bare nok med dygtige medarbejdere, som hjælper de visiterede borgere. For at opnå en hurtigere bedring er det også nødvendigt med lyse og venlige omgivelser. Afdeling E blev indviet med en reception i fredags, men man havde allerede inden da smugstartet med de første patienter. Det er vurderet, at Dragørs behov kan dækkes med de 13 pladser. Men Social- og Sundhedsudvalget vil følge udviklingen tæt. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Formand for SocialAM og Sundhedsudvalget

SPAR

Forrige weekend stod i gymnastikkens tegn i Hollænderhallen. Lørdag den 3. maj var det Amagerlands Gymnastikforening, der viste, hvad de

har lært i løbet af sæsonen. Søndag den 4. maj var det så Dragør Gymnasternes tur. Begge dage bød på festlige og farverige opvisninger.

Amagerlands Gymnastikforenings opvisning lørdag den 3. maj. Foto: Dirch Jansen. Amagerlands Gymnastikforenings opvisning lørdag den 3. maj. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Gymnasternes opvisning søndag den 4. maj. Foto: Jan Nielsen.

PEUGEOT 2008

17.510,-

Dragør Gymnasternes opvisning søndag den 4. maj. Foto: Jan Nielsen.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør–Rønne FB 0–0 I lørdags var der fint besøg fra Bornholm – Rønne FB kom forbi Dragør. Rønne FB, som ligger midt i rækken, var fra start klar til kamp – de lagde ud med et hurtigt angreb og første afslutning på mål efter blot 21 sekunder! Heldigvis – for DB – endte bolden i sidenettet. Kampen bar præg af, at DB ligger sidst i rækken, og at angrebsspillet bare ikke vil give bonus. Rønne havde flere gode mulighede for at score, men kun klassespil og gode redninger af DB’s målmand, Jesper Andersen, holdt Rønne fra fadet. Første gang Jesper viste sine evner var efter 11 minuter, hvor han var ude i fuld længde og reddede et skud til hjørnespark. Rønne have medbragt en lille fanskare, som med trommer og horn satte liv i kampen. Opbakningen smittede af på Rønne-holdet, som fik sat sig på kampen med flere gode muligheder og afslutninger, som var tæt på at give bonus. Dragørs spil og chancer i første halvelg var der ikke mange af. Rønne afsluttede første halvleg med et frispark, som ramte overliggeren. Dragør skiftede ud i pausen – ud gik Søren Damkvist, og ind kom Frederik Laursen. Også i anden halvleg svingede Rønne taktstokken og satte igen Dragør under pres fra start. Der blev lagt ud med et direkte frispark, som drønede tæt forbi mål – igen en advarsel om, at Rønne skulle tages alvorligt. Dragør gjorde det heller ikke nemt for sig selv og spillet, da erfarende Asgar Poulsen fik gult kort og 10 minutters udvisning efter 51 minutter. Det skete for et lidt

2008 2008

- og tag familien med på eventyr

PEUGEOT 2008 CROSSOVER

MOTION+ 1.2 VTi 82 hk 5-dørs C

CMY

tyndt dømt frispark og »film« fra en Rønne-spiller. Kort efter så Sandro Antony også et gult kort – og DB var så kun ni mand på banen. Dragør havde dog enkelte chancer i anden halvleg. Efter 56 minutter – og fortsat i undertal – havde Mikkel Merser et godt løb op i højre side, men netop som han skulle afslutte, satte en Rønne-spiller en ren tackling ind og et modangreb blev startet. Efter 75 minutter havde Dragør igen en mulighed for at ændre stillingen; Jannik Madsen fik lagt et godt indlæg ind i Rønnes målfelt, men det endte i et hjørnespark. Dette tog Nick Nyborg, sig af – og fandt Kasper Kindberg, men afslutningen gik over mål. Kort efter fik Dragør endnu et hjørnespark, denne gang fremtvunget af Andri Astporsson, men Rønne fik ryddet op. Dragør måtte efter 82 minutter se endnu et gult kort – denne gang Kasper Kindberg for en tackling, som dommeren mente var for alvorlig; Kindberg var dog ikke enig. Rønne afsluttede kampen, som de startede – med pres på DB’s mål. Men, som nævnt i indledningen, holdt en meget velspillende Jesper Andersen i DB’s mål Rønne fra scoringer. Kampen endte 0–0 – og det var nok bedst for Dragør, Rønne havde vist fortjent lidt mere.

Næste kamp er på hjemmebane mod Prespa søndag den 18. maj kl. 13.30

Vi har modtaget:

Frit gymnasievalg MOTION+ EKSTRAUDSTYR: Navigation* 16” alufælge Metallak Tonede ruder bag

Dragørs unge skal have mulighed for frit gymnasievalg

199.990

kr.

Pris inkl. MOTION+ ekstraudstyr

Normal pris 27.500 kr. Din pris 9.900 kr. SPAR 17.510 kr.

Eller find os på mobilen ved at downloade vores app

Til iPhone

Til Android

Energiklasse A Brændstofforbrug (EU-norm): 20,4 km/l. CO2-emission: 114 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. på kr. 3.780. Kampagnetilbuddet gælder så længe lager haves. *Originalt fabriksmonteret navigation har ikke dansk sprog som valgmulighed. Fås ikke i standard hvid og hvid nacré perleeffekt. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for renteændringer, pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. +

Til gymnasiumoptaget er det blevet indskærpet og præciseret fra Undervisningsministeriet, at transportkriteriet står over alle andre kriterier, når pladserne til gymnasiet skal fordeles. I Dragør søger de unge primært Tårnby, Ørestaden, Rysensteen og Christianhavns Gymnasium, der alle har næsten samme transport tid fra Dragør. Udfordringen bliver ved dette kriterium, at Dragørs unges muligheder for at have et frit gymnasievalg bliver indskrænket, da de ved valg af bl.a. Ørestaden, Rystensteen og Christianshavn kommer i konkurrence med andre unge fra andre kommuner, hvor de tilgodeses pga. kriteriet, og dermed bliver konsekvensen, at Tårnby er det gymnasium, der ligger tættest på og dermed fordeles til Dragørs unge. Lad mig slå fast med det samme, at der intet er i vejen med Tårnby Gymnasium. Men det er rimeligt, at man, når man forlader folkeskolen, har muligheder for at søge videre ud i livet på uddannelses-

institutioner, hvor man kan lære andre og nye unge, end dem man altid har omgået i Dragør, at kende og derved få nye impulser, og for at vælge gymnasium efter værdier og læring. Denne problemstilling har på Konservatives foranledning været vurderet i Region Hovedstaden, men der har ikke været mulighed for at ændre på reglerne. Derfor forringes Dragørs unges frie valg væsentlig, da vores kommune geografisk ligger, som den gør. Derfor rejste Konservative i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget et forslag om at anbefale kommunalbestyrelsen, at vi retter henvendelse til Undervisningsministeriet for drøftelse af sagen. Vores forslag blev vedtaget, og vi må som kommune arbejde for, at Dragørs unge har bedre muligheder for at vælge uddannelsesinstitution. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget Konservative

13. maj 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Husbåde i virkeligheden! og diverse rør og ledninger til kloakering, vand, el m.v. på kajen, og de kræver særligt anlagt tilkørselsareal til biltransport af ting til og fra bådene. For det tredje: Miljømæssigt er husbåde at betragte som boliger, det vil sige en relativt miljøfølsom anvendelse, hvor eventuel støjende erhvervsog fritidsaktiviteter skal vige for boligerne. Og boligområder tæt ved et værft, et røgeri og andre potentielt generende aktiviteter er en dårlig cocktail, der kan betyde lukning og ophør for sidstnævnte. For det fjerde: Husbådes udformning er svær at styre gennem planlægningen og bygningslovgivningen. Man kan ikke styre et husbyggeri i detaljen, og på vandet er der i endnu højere grad frit slag for udformningen. Det er det, der mange steder har skabt mærkværdige husbåde, der skæmmer et ellers attraktivt havnemiljø. For det femte: Vi vil alle gerne udvikling på havnen. Og med den store aktivitet, der sker på hele Amager – med etableringen af Naturpark Amager, med Dragør Havn som et centralt udgangspunkt og med vores kulturhistoriske status som national seværdighed – måske endda international seværdighed, så bliver der rigelig brug for de – trods alt – begrænsede ledige arealer. Vi skal derfor passe på ikke at anvende dem her og

Husbåd som hjemmebygget villa.

Husbåde som fabriksfremstillede rækkehuse. nu til noget, vi senere vil fortryde. »Moderne« husbåde falder altså ikke ind i traditionen som i Amsterdam. Det er ikke ægte gamle skibe, spændende indrettet til beboelse – med små glugger som vinduer og borde og stole på dækket samt masser af blomsterkrukker

langs skibets ræling. Nej, det er parcelhusboliger på havnen om igen – denne gang bare i vandet. I flere tilfælde er husbåde »værre« end almindelige boliger, fordi de ligger helt ud til havet og optager udsigten og arealet langs vandet. Også København havde på et tidspunkt planer om flere

husbåde, men opgav, da man indså konsekvenserne. Tag selv en tur langs Københavns Havn og se på de få husbåde, der ligger der. Her findes ganske vist enkelte rigtige »Amsterdam-husbåde«, men også mange virkelig ucharmerende eksempler. Og så er Københavns Havn uendelig meget større, end Dragør Havn, og kan derfor tåle nogle fejlskud; Dragørs dimensioner og miljø er mere sårbart over for husbåde med uheldig udformning. Husbåde i Dragør Havn vil være et fremmedelement i Dragørs historiske miljø. »Amsterdam-løsninger« hører hjemme i Amsterdam og ikke i Dragør. De vil ikke klæde havnen eller blive en turistattraktion at vise frem. Samtidig vil der for husbåde gælde de samme støj- og møggrænser som i boligområder. Det er ikke noget, der kan bestemmes af kommunen; det er noget, miljølovgivningen fastsætter. Det kan betyde døden for nogle af de erhverv, der knytter sig til havnen, og det vil bremse for nogle af de nye aktiviteter, der skal være velkomne i Dragør Havn. Nej, lad Dragør være Dragør – og Amsterdam være Amsterdam. Med venlig hilsen Jan Engell og Axel Bendtsen

Amagerlisten ønsker gennemsigtighed

der har eksterne poster på kommunens vegne, har modtaget i honorar for deres eksterne poster i det foregående år. Men det bør være slut nu. Amagerlisten stiller derfor på førstkommende møde i Økonomiudvalget forslag om, at der på kommunens hjemmeside bringes en klar, tydelig og udtømmende oversigt over, hvad hvert enkelt medlem af kommunalbestyrelsen er involveret i af diverse poster m.v., og hvilket samlet in- og eksternt vederlag m.v. det enkelte kommunalbestyrelsesmedlem modtager i skatteyderbetalt honorar for sin indsats. Det er naturligvis Amagerlistens forventning, at alle partier vil kunne tilslutte sig vort forslag, således at vi kan se frem til en offentligheds- og gennemsigtighedspolitik, der fra kommunens side er i pagt med nutidens krav og vælgernes forventninger. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af kommunal bestyrelsen for Amagerlisten

Socialdemokraterne står vagt om velfærden og selvstændigheden Som vi sagde i valgkampen, er det vores politik at kæmpe for ordentlig service til borgerne, derfor vælger vi velfærd frem for skattelettelser.

Varig velfærd Socialdemokraterne er optaget af at give den bedst mulige service til borgerne. Det er vores politik at sikre et stærkt fællesskab, med gode offentlige institutioner og de bedste rammer for vores offentlige ansatte til at kunne levere den bedst mulige velfærd. Lykkes det så altid? Nej, det gør det desværre ikke. Derfor er vi fortsat optaget af at udvikle vores fællesskab, i stedet for at spare og afvikle.

Kommunalbestyrelsen er i syv sind med hensyn til havnens udvikling. De fantaserer uden plan og viden. Der er så mange modstridende idéer og ikke ret megen gennemtænkt plan i det hele. Dragør har af økonomiske årsager brug for meget mere erhverv, og havneområdet er ideelt til placering af en del mindre virksomheder. Selvfølgelig skal virksomhederne fortrinsvis have relation til det maritime, men andet kan også have interesse. Samtidig er der behov for en forskønnelse af havnen og omgivelserne. En god idé er at flytte bådeværftet til færgeområdet, men det ser ikke ud til, at bådeværftets indtjening kan finansiere en flytning uden videre. Derfor er løsningen måske at renovere bygningerne, så de ikke er så nedslidte og grimme. Bådværftet betyder en del for havnens rolle som havn. På de tilstødende omgivelser kan der bygges lave, men ikke flade, bygninger til mindre virksomheder og måske som kontorhotel. Der var for nogle år siden en gruppe interesserede, der lavede en samlet plan for havnen, men de blev nedstemt af

alle sortseerne. Et par stræbsomme arkitekter lancerede sidste år i borgerforeningen et projekt, der i høj grad var lige til at følge, men herefter skete der heller ikke mere. Nu her for nylig er der kommet forslag fra en uvidende gruppe om at bygge boliger og etablere liggeplads for husbåde i området. De er ikke klar over, at boliger medfører, at beboerne har absolut vetoret over for erhverv i et boligområde, og at havnens særpræg vil til tid og evighed være solgt. Husbåde er også boliger. Altså må løsningen være at tiltrække erhverv ved at opføre mindre bygninger langs havnefronten, der arkitektonisk passer til Dragør Havns miljø samt at støtte virksomheder såsom røgeriet, bådudstyrsforretningen, den nye delikatessebutik og Espersen. Den grimme fiskebil, der står foran Irma bør for eksempel erstattes af en fiskehandel på havnen. Vi skal undgå at ændre hele miljøet ved for drastiske tiltag. For for at forestille sig, hvorledes et byggeri kan se ud, behøver vi kun at tage til Rungsted Havn for at se på husene der.

Byggestilen vil passe godt på havnen. Dog bør vi ikke have et så overvældende antal restauranter; dem har vi nok af. Området omkring Kapselgangen bør bestemt bevares og ikke ændres på nogen måde. Der er mange gamle træskibe i Danmark, og det er sikkert, at nogle af dem kunne ligge i havnen i Dragør, hvis de fik gode vilkår. Museerne på havnen vil også understøttes af tilstedeværelsen af veteranskibene. Disse skibe kan tiltrække en del turister, hvilket giver omsætning til erhvervslivet. Så eventuelle udgifter vil mere end udlignes ved erhvervslivets indtjening og deres skattebetaling til kommunen. Måske kan bådeværftet også opnå en mindre ekstra omsætning herfra. Havnen må ikke miste sin hygge og sit miljø, derfor skal ændringer gøres nænsomt og behersket. Vor havn er en af de sidste, som stadig står tilbage relativt uspoleret. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 og Peder Roikjer Maglebytorv 27

Smag forskellen

SPAR

25% på alt

Lørdag d. 17. m aj

Pr. bk.

10.-

Vi har modtaget:

Service til borgerne

Thi de vide ej, hvad de gøre ...

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 17. MAJ. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

Vi har modtaget:

Gennem mange år har borgerne overalt i Danmark og resten af den oplyste verden rejst et stadigt stigende krav om gennemsigtighed, ikke mindst med politikernes forbrug og forvaltning af skatteydernes penge. Afsløringerne af tidligere statsminister Lars Lykke Rasmussens (V) ekstravagante forbrug i GGGIregi er blot seneste eksempel på den traditionelle lukkethed, der omgiver politikerne og deres ofte manglende lyst og vilje til at redegøre over for vælgerne, hvordan skattekronerne i realiteten forvaltes – og fordeles. Heller ikke i landets kommuner har man, generelt set, været særskilt optaget af at informere borgerne om, hvorledes f.eks. politikerne aflønnes og honoreres for de poster og hverv m.v., de hver især har forhandlet sig til i forbindelse med konstitueringsaftalerne for den nye valgperiode. Lovgivningen på området fastlægger et minimumskrav, der blot kræver, at kommunerne oplyser, hvad de kommunalbestyrelsesmedlemmer,

Vi har modtaget:

Frit valg

Sodavand eller Egekilde

125 g. Spanien.

1,5 liter. Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl.

Pr. kg 80.-

Pr. liter 6.67

Hindbær

10.-

Så, vi synes faktisk, det går meget godt. Ja, der er ting, der både kan og skal blive bedre. Utvivlsomt. Men det er for nemt at stå på sidelinjen og sige, at den eneste løsning er en kommunesammenlægning.

Spændende periode Den økonomiske kurs, vi stod i spidsen for, giver rum og mulighed for udvikling, det bliver derfor en spændende valgperiode, vi nu er inde i. Der skal ikke herske tvivl om, at Socialdemokraterne står for udvikling og investering i vores fællesskab. Det gælder på havnen, på fritidsområdet og ikke mindst på velfærden.

En uinteressant diskussion

Vær med

Er selvstændigheden i vejen for vores velfærd? Svaret er nej, Dragør Kommune har, som alle andre kommuner, udfordringer, der skal løses. Her ser vi socialdemokrater det som vores opgave at formidle et bredt samarbejde, der løser vores fælles udfordringer og bringer Dragør videre. Det viste vi i 2010, hvor vi stod i spidsen for en benhård økonomisk kur. Kuren virkede, og i dag er Dragør på rette kurs. Vi har plads og rum til at investere. Og det gør vi. Derfor er diskussionen om selvstændigheden uinteressant. Ved kommunalvalget fik de partier, der ville arbejde for en kommunesammenlægning til sammen 8,8% af stemmerne, det burde være et vink med en vognstang.

Vi finder det rigtig ærgerligt, at Radikale Venstre fortsætter den uforsonlige og ukonstruktive kurs, hvor der kun er plads til kritik af kommunalbestyrelsen. Især fordi der er flere områder, hvor Socialdemokraterne og Radikale kunne samarbejde. Derfor skal der endnu en gang lyde en appel til Radikale Venstre: Vær med, vi vil rigtig gerne samarbejde med jer frem mod næste valg. Socialdemokrater og radikale har et naturligt og historisk arbejdsfællesskab nationalt, det er rigtig ærgerligt, at vi ikke har det i Dragør. Med venlig hilsen Allan Holst 1. viceborgmester og Nicolaj B. Riber Partiforeningsformand Socialdemokraterne i Dragør

Halv pris

Trivento Reserve 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec, Chardonnay eller Sparkling Brut. Vor normalpris 80.Pr. liter 53.33

Frit valg

40.Spar 40.-

Pr. pk.

4 stk. kalve rib eyes 600-625 g. Af marmoreret kalvefilet.

100.-

Pr. kg max. 166.67

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 17. maj til og med fredag d. 23. maj. Uge 21/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

21/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Der hersker en del romantik omkring husbåde; desværre svarer den ikke til virkeligheden. Mange kender måske husbåde fra rejser i Amsterdam, hvor der en lang tradition for kanalbåde, som blev – og stadig bliver – brugt til fragt, og som siden omdannes til boliger, når bådene er udtjente. Og i Amsterdams net af kanaler er der god plads til disse boliger – og der er fortsat tale om traditionelle både, som altså nu bare bebos. Men sådan er det ikke de fleste steder. Det viser blandt andet erfaringerne fra praksis i Danmark. Der er fem men’er ved moderne husbåde: For det første: Moderne husbåde er reelt parcelhuse på havet. De fylder meget og vender med store vinduespartier forsiden ud mod havet og viser en lukket »bagside« ind mod kajen. Efter manges opfattelse er de ikke med til at pryde og give liv til en havn. Se på disse fotos, hvordan moderne husbåde kan se ud og vurder selv, om det er det, vi skal have i Dragør Havn med dens historiske miljø. For det andet: Husbåde betyder en privatisering af havnekajen – et areal, som hidtil har været et fælles offentligt tilgængeligt område. Ud over at husbådene mange gange nærmest lukker for udsigten ud mod havet, så efterlader de affaldsbøtter, brevkasser

Side 7

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Venstres første fire måneder Kære borgere i Dragør En af kerneværdierne for Venstre i Dragør er, at borgerne får en mulighed for at deltage aktivt og føle sig informeret i udviklingen af kommunen. Derfor vil vi som medlemmer af kommunalbe-

styrelsen i dette indlæg give en kort opdatering på de forskellige udvalg og områder, vi beskæftiger os med.

Eik Dahl Bidstrup Vi har nu været i gang i fire måneder som nyt borgmester-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

parti i Dragør. Det har både været fire spændende, men også udfordrende måneder med en masse projekter og opgaver. En af de vigtigste opgaver, jeg har fokuseret på som ny borgmester, er at sammen med vores konstitueringspartnere skabe et godt arbejdsmiljø i kommunalbestyrelsen,

hvor det er muligt at tage nogle gode, velovervejede beslutninger for fremtiden. Det synes vi, at vi er lykkedes med, hvilket også har resulteret i nogle gode beslutninger indenfor områderne skole, havn, svømmehal og trafik. Efter Venstres opfattelse er vi forpligtet til grundigt at undersøge vidtgående beslutninger for vores kommune. Det har vi derfor igangsat på en række vigtige projekter. Det-

Elektrikere

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

glarmestre

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Dragør Nyt annonce Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

sen. Vi tror på, at denne indsats vil sikre gode løsninger på den kritik, der er fremført. Dragør Kommune har, fra staten, fået tilført 3 mio. kr. ekstra til ældreområdet som en del af den seneste finanslovsaftale. I forbindelse med udmøntningen af dette havde Venstres et ønske om, at en mindre del af beløbet blev øremærket til fjernelse af brugerbetalingen på Wiedergården. Det kunne der i de indledende samtaler partierne imellem desværre ikke findes flertal for, hvilket vi i Venstre beklager meget – men det er noget, vi fortsat vil have fokus på. Vi har også fået fremlagt resultatet af lykke-undersøgelse, hvor vi i Dragør ligger godt. Ser vi på den sundhedsrapport, som kommunalbestyrelsen lige har fået udleveret, ligger vi dog også højt på indtag af alkohol og søde sager. Måske er der er en sammenhæng! Lidt om trafikken – vi har sendt en forespørgsel til Movia om ændringer af busruter i Dragør. Vi ønsker, at linje 35 får endestation på Dragør Stationsplads, og at rute 350S fortsætter til Københavns Lufthavn, i samme frekvens som linje 35 i øjeblikket har. Vi mener, det er vigtigt at sende et klart signal til Movia om, at vi ønsker ændringer i vores kollektive trafikbetjening. For Venstre er det vigtigt, at de mange borgere på Sydstranden, med den foreslåede ændring, kan komme direkte til lufthavnen med 350S. Venstre håber, at Movia kan acceptere disse ændringer som et første skridt på vejen til bedre busbetjening af borgerne i Dragør.

ApS

Begravelse

De første måneder har budt på mange udfordringer i Social- og Sundhedsudvalget samt Trafikudvalget. Der var allerede i valgkampen mange tilkendegivelser fra borgere om en dårlig service og arbejdsklima på Omsorgscenteret Enggården. For Venstre er det vigtigt, at vi følger dette til dørs ved dels at få gennemført en brugertilfredshedsundersøgelse og dels at sikre et øget fokus på arbejdsklimaet og de ansattes tilfredshed med arbejdsplad-

transport/Flyttefirmaer

FINN POULSENs eftf.

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Jens Passarge

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Et nyt initiativ er, at jeg gerne vil introducere borgmesterfyraftens-dialogmøder hver tredje måned. Her vil borgere få mulighed for at komme op på rådhuset til en kop kaffe sammen med mig som borgmester. Der bliver mulighed for at stille spørgsmål, kommentarer og komme med gode idéer. Første møde bliver tirsdag den 3. juni kl. 17– 18.30 i havnestuen på Dragør Rådhus. Alle er hjertelig velkommen.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

te er ikke – som nogle påstår – allerede gennemtrumfede beslutninger, men et udtryk for rettidig omhu. Det gælder især i relation til havnesagen og svømmehallen. Et andet vigtigt aspekt af demokratiet er vores ønske om mere borgerinddragelse i udviklingen af kommunen. Det har vi allerede iværksat, både i form af et fremtidsværksted i forbindelse med implementeringen af den nye skolereform samt med vores lykkekonference ved vores præsentation af kommunens lykkeregnskab. Begge arrangementer var meget vellykkede. Et andet lille, men vigtigt initiativ i forbindelse med borgerinddragelsen er »Giv os et praj«, som er en ny måde til at få et bedre overblik over, hvordan vores kommune har det samt at få viden om de driftsfejl og forstyrrelser, der kan være rundt omkring i kommunen – eksempelvis lygtepæle uden lys, et hul i cykelstien, en fyldt skraldespand eller et ødelagt skilt.

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning

13. maj 2014

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Venstres gruppe arbejder aktivt på muligheden for at forlænge terminalbussens rute. Vi er i dialog med mange virksomheder på Kystvejen samt med Københavns Lufthavn om dette. Når vi kigger ind i fremtiden og ser på den planlagte vækst i lufthavnens aktiviteter, er det vigtigt, vi skaber gode vilkår for, at det også kan bidrage til erhvervsudviklingen på vores erhvervsområder og for alle virksomheder i Dragør, som har aktiviteter i tilknytning til lufthavnen.

Helle Barth By-, Erhverv- og Planudvalget tager sig af opgaver som erhverv, miljø, turisme og det planmæssige – herunder lokalplaner samt vurderinger af både konsekvenser og økonomi, som skal ligge til grund for beslutningerne. Det nye udvalg har lige fra starten af januar beskæftiget sig med et væld af sager – både store som små. Nogle af sagerne som eksempelvis udviklingen af Dragør Havn og ny svømmehal er begge »gamle« projekter. I Venstre har vi en klar forventning om, at begge bliver en realitet inden næste kommunalvalg. Andre sager har mere præg af driftsopgaver, f.eks. at sikre skolevejen eller at arbejde med de mange turismetiltag, hvor Venstre bl.a. har stillet forslag om en forsøgsordning med overnatningsmulighed for autocampister på grusarealet på havnen. Dette forslag vandt desværre ikke gehør. Børne-, Fritids- og Kulturudvalget tager sig af de kommunale tilbud til børn og unge, det sociale og undervisningsmæssige og nogle af de kulturelle opgaver. Ændringen af skolestrukturen og især folkeskolereformen og implementeringen af denne har været store og væsentlige opgaver. Venstre har bakket op om beslutningen vedrørende antallet af spor på skolerne, da realiteterne viste det mest hensigtsmæssigt at fastholde otte spor og undgå sporreduktion. Kapacitetsudbygningen af Dragør Skole Nord er derfor en beslutning, som Venstre støtter helt og fuldt op om. Venstre har i valgkampen udpeget en række pejlemærker, hvor vi allerede nu kan se de første resultater bl.a. projektbeskrivelsen af havnens udvikling og realitetsforhandlingerne af en svømmehal. Vi håber alle tre, at dette indlæg har givet et indblik i Venstres arbejde i kommunalbestyrelsen. Husk, at alle til enhver tid er velkommen til at kontakte os for information eller spørgsmål. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup, Helle Barth og Jens Passarge Venstres kommunal bestyrelsesgruppe

Vi har modtaget:

Kvittering til Allan Holst

Amagerlisten kvitterer hermed for din reaktion på vores honorarspørgsmål. Dit svar kører i ring og har ikke bidraget med ny information. I stedet for henvises du og alle de øvrige læsere til andetsteds i bladet, hvor Amagerlisten informerer om forslag (vedrørende synlighed for borgerne i honorarer og vederlag), som vil blive fremlagt i Økonomiudvalget. Med venlig hilsen René Lagoni Neukirch Næstformand Amagerlisten

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Ændrede deadlines til Dragør Nyt nr. 21

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

For korrekturannoncer gælder onsdag den 14. maj kl. 12.00

32 51 45 59

For øvrige annoncer og indlæg torsdag den 15. maj kl. 12.00

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

www.finlow.dk

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

13. maj 2014

Dragør Nyt

50-års-jubilæum hos Møller Jensen – SuperBest

Der festes i tre dage for kunderne, når Møller Jensen – SuperBest – det første selvbetjeningssupermarked på Amager, fejrer 50-års-jubilæum i weekenden den 23.–25. maj Af Birgit Buddegård Først hed det Dragør Supermarked, siden Møller Jensens Supermarked – med kælenavnet »Mølleren« – og i 2000 ændredes navnet til SuperBest, der er en kæde for selvstændige købmænd. Men familien bag butikken er den samme. Det begyndte

for lidt mere end 50 år siden, da Strandparken blev bygget, og købmand Erik Møller Jensen så mulighederne. Egentlig var der planlagt et butikscenter med flere mindre forretninger, men det endte med, at Erik Møller Jensen fulgte tidens nye trend – nemlig supermarkedet. Dermed blev forretningen til Amagers

første selvbetjeningssupermarked. Nu er det sønnen, Søren Møller Jensen, der står ved roret – det har han gjort siden 1980 – men i årene efter generationsskiftet så man også ofte hans mor, Inger Møller Jensen, i forretningen. Og arvefølgen er på plads – i de seneste ti år har nevøen

Thomas Andersen været med om bord. Forretningen er udvidet to gange i løbet af årene, og i cirka 12 til 15 år drev familien også et lille supermarked i Søvang. Begge – både Søren Møller Jensen og Thomas Andersen – udtrykker stor taknemmelighed over for kunderne, der har støttet i så mange år. Og derfor markerer man også jubilæet med en folkefest for kunderne mere end en fest for forretningen.

Righoldigt program

Søren Møller Jensen (th.) byder sammen med Thomas Andersen (tv.) velkommen til jubilæumsfest. Foto: Dirch Jansen.

Festen begynder fredag og slutter søndag – og der er tænkt på alle aldersgrupper i kundekredsen. Programmet annonceres særskilt, men det kan da røbes, at der fredag – som er selve festdagen – er opsat telt udenfor, og at der serveres både morgenmad, frokost med pølser, eftermiddagskaffe og om aftenen steaks og pølser fra grillen til de kunder, der lægger vejen forbi. Og mellem kl. 20 og 22 spiller Max60 – et gammelt dragørband, der stiller op til lejligheden. Lørdag afholdes markedsdag – en lille kopi af »Torvehallerne« – smiler Thomas Andersen. Her vil der blandt

Side 9

andet være smagsprøver med opfordring til også at prøve det, der måske ikke til dagligt står på menuen. Søndag vil fokus være på de yngste – her afholdes nemlig børnenes dag.

Ændringer over tid I de 50 år forretningen har eksisteret, har også kundernes vaner og forbrugsmønster ændret sig. Fra begyndelsen med en husmor, der lavede al mad selv, til en hverdag, hvor færdigretter vandt indpas, er man nu lidt på vej tilbage, lyder det fra købmanden. Det skal fortsat være nemt i hverdagen, men i weekenden sætter mange tid af til at langtidsstege og hygge sig med at lave maden fra grunden. Og selvom man til hverdag vælger såkaldt »convenience food«, skal råvarerne være gode – det vil kunderne gerne betale for. Folks rejsevaner smitter også af og giver lyst til at prøve nyt – asiatisk mad har for eksempel vundet frem samtidig med, at flere rejser på ferie til fjerne destinationer, fortæller Søren Møller Jensen. Og hvad man måske ikke umiddelbart tænker over, så er det også i forretningens levetid, at danskerne lærte at drikke vin – givetvis også inspireret af charterrejserne sydpå.

gen fire fag med vin – nu er der 25. Og vinsmagen har også ændret sig i løbet af årene, i dag sælges – bortset fra Côte du Rhone – stort set ikke fransk vin, men derimod italiensk, og mange oversøiske vine fra ikke mindst Chile og Australien, fortæller Søren Møller Jensen. En stor miljøbevidsthed er også mærkbar hos kunderne – fokus på økologi er øget sammen med bevidstheden om allergifremkaldende stoffer. Forretningen har derfor udvidet sortimentet for både gluten- og laktosefri fødevarer.

Bjørn Lambæk forklarede, hvad han som erhvervs journalistisk chef er særlig opmærksom på at levere til de nyhedsudsendelser, som rammer den brede befolkning – og hvordan DR nyhederne tilstræber at være både relevante, aktuelle, faktuelle og fængende, så de fanger lytteren og seeren bedst muligt. Efter oplægget kom der gang i debatten, som kom rundt om mange facetter i dækningen af erhvervsstoffet. Både udfordringen i at komme først med nyheder og have tid nok til at kontrol-

lere fakta og kilder – og evnen og viljen til at rette fejl tydeligt – blev vendt. Der gik heller ikke længe før, debatten handlede om presseetik med Se & Hørs anvendelse af personlige kreditoplysninger som et uhyggeligt aktuelt eksempel. Efter en pause med netværk og lystig snak beskrev John Flindt, medejer af Flindt & Pedersen, hvordan snedker-tømrerfirmaets arbejde foregår. Flindt & Pedersen servicerer dels en fast kreds af boligforeninger og trofaste private kunder i lokalsamfundet. Firmaet har meget fokus på at indfri forventningerne

hos nuværende kunder, og John udtrykte glæde ved at opleve stor loyalitet blandt kunderne i Dragør. Man kom også omkring de stigende udfordringer, den lokale håndværker står overfor, når internettet gør det nemt for alle at zappe rundt og bede om tilbud fra mange håndværkere. Der var også tid til at høre om firmaets historie, og hvordan Flindt & Pedersen indtil videre har været en del af Dragørs lokale erhvervsliv i 25 år. Næste gå hjem-møde i Dragør Erhverv går til Bella Centret og Bella Sky – læs mere på hjemmesiden www.dragoer-erhverv.dk

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

NY PRIS

ÅBENT HUS

18/5 kl. 10.45

Fremtiden Indtil finanskrisen voksede folks rådighedsbeløb, hvad man kunne mærke i salget af dagligvarer. Men selvom krisen medførte en opbremsning, ser Søren Møller Jensen og Thomas Andersen lyst på fremtiden. Møller Jensen SuperBest arbejder for at være Dragørs lokale supermarked, og man satser på service.

Det er ekstremt vigtigt for de to købmænd, der også gerne vil inspirere kunderne. Forretningen gør en dyd ud af at ansætte voksne – og gerne lokale – så det er sjovt og hyggeligt at handle et sted, hvor man kender hinanden. Forretningen støtter Dragørs foreningsliv over en bred kam – og seneste tiltag her er et lotteri i anledning af jubilæet. Lotteriet sælges af foreningerne, som beholder indtægten ved salget af lodder, mens Møller Jensen SuperBest sponserer præmien.

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Vin og økologi I 1960’erne havde forretnin-

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Erhvervsnyheder på DR, savsmuld og godt håndværk Erhvervsledere fra Dragør mødtes den 30. april til en aften, som kom til at handle om erhvervsnyheder på DR og om Snedker-tømrerfirmaet Flindt & Pedersen. Dragør Erhvervs formand, Rasmus Gundelund Nielsen, bød velkomne til Dragør Erhvervs tredje sæson som erhvervsforening. Bjørn Lambæk, journalistisk chef for Erhverv & Økonomi på DR, lagde derefter ud med et oplæg, som bl.a. handlede om DR’s forpligtelser som public-service, spilleregler og formater for erhvervsnyheder samt presseetiske aspekter.

Den samme trend gør sig gældende i vore nabolande, siger Thomas Andersen med henvisning til Sverige og Tyskland.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • • • •

4 års fri service Mulighed for ørelæge konsultation Personlig rådgivning 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Bjørn Lambæk fortalte levende om, hvordan DR-nyhederne behandler stofområdet erhverv og økonomi.

www.høreapparat.nu

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

ÅBENT HUS

Super fed bolig med lys, luft og lækre detaljer!

ÅBENT HUS

18/5 kl. 11.30

18/5 kl. 12.15

Deltagerne fik en god debat og tid til netværk i pausen.

Liste T stillede på sidste møde i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget forslag om en ny skolestruktur, der blandt andet skulle medføre en opdeling i tre selvstændige skoler med hver deres skoleleder. Liste T begrunder forslaget med, at folkeskolereformen stiller andre krav til den daglige pædagogiske ledelse, der skal foregå i tæt dialog mellem lærere og pædagoger, hvilket, liste T mener, kun kan ske, såfremt man befinder sig på samme matrikel. Men dette fandt ikke flertal i udvalget.

Det gjorde derimod et ændringsforslag fra Socialdemokraterne, Konservative, Dansk Folkeparti og Venstre gående ud på, at den nuværende skolestruktur – der i øvrigt endnu ikke er færdig implementeret – fastholdes, så der i implementeringsfasen af folkeskolereformen er en styrket og synlig ledelse. Det blev endvidere besluttet, at kommunens nye skolechef fremlægger forslag om, hvordan denne styrkelse kan finde sted på de enkelte skolematrikler. BB

A B

Stationsvej 51

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med

Forslag om tre selvstændige skoler nedstemt

A B

Sag 24401217

Der var fart over feltet, da John Flindt gav et indblik i, hvordan Flindt & Pedersen – et lokalt tømrer- og snedkerfirma med ti ansatte – drives.

A B

naturgasfyr fra 2006. Overkommelig have F med mulighed for sol hele dagen. G

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 18.101/16.666 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.467/10.675 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 1961/1999 Grund 591 m Opf.

PLADS og god kvalitet på lille stikvej

ÅBENT HUS

Sag 24401490 Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Strandvænget 36

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.049/17.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.538/11.177 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opf. 1962/1973 Grund 711 m

Bo på Dragør Sydstrand i gedigen og lækker etplansvilla

Sag 24401058 Unik og skøn villa, der ligger helt perfekt på den populære Hollændervej, nemt til »det hele«. Spændende og funktionelt – stort, lyst og alligevel hyggeligt og charmerende. Hjertet er utvivlsomt det store, lyse fællesrum med stue, køkken og spiseafdeling. Her er et fantastisk lysindfald og opvarmede gulve af travertin. Børneafdelingen har 3 gode værelser – det ene med hems. To flotte bade-

C D

Hollændervej 42

værelser. Godt bryggers/vaskehus. Dobbelt F carport og en meget nem og enkel have. G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.071/24.352 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.680/14.919 Bolig 163 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 731 m Opf. 1977

Lys, dejlig etplansvilla i gule sten og med en skøn, lukket have

18/5 kl. 13.45

A B C

Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig. Skøn og central beliggenhed i bunden af lille stikvej. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør i den klassiske fiskerhus-stil. Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældre- og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren. Her er et godt indekli-

ÅBENT HUS

18/5 kl. 13.00

Sag 24401409

Ndr. Dragørvej 153A

ma og et meget fornuftigt energiforbrug. HaE ven er enkelt anlagt med et par solterrasser. F

G Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.732/12.369 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.058/14.587 Bolig 196 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 793 m Opf. 1985

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

Sag 24400717 Luksus Bülow og Nielsen villa bygget efter sælgers skitser. Bygget som kvalitets lavenergihus med genvex og el-opvarmning med en yderst fornuftig varmeudgift. Alletiders planløsning med 4 gode værelser, forældre- og børneafdeling. Flot køkken/ alrum og stue med brændeovn og udgang til udestue. 2 badeværelser og bryggers. Huset er blevet passet og plejet efter alle kunstens

C D

Møllevej 53B

regler og fremstår derfor ualmindelig velF holdt. Nem have som er anlagt helt enkelt. G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.956/21.793 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.815/13.495 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 700 m Opf. 1993

Byggegrund i Dragør – skal det være din?

Sag 24400891 Huset er godt og gedigent med en god planløsning. Kæmpe stort køkken/alrum med fløjdøre til den lyse og hyggelige vinkelstue. Her er pt. 3 værelser og et eldorado af skabe. Det ene værelse kan nemt opdeles. Her er mulighed for separet forældre- og børneafdeling. 2 badeværelser samt bryggers med naturgasfyr og Miele vaskesøjle. Haven er et kapitel for sig. Helt lukket af og med 3 dejlige terrasser,

C D

Lundegård Strandvej 15

enF med markise og en anden overdækket. Haven vender helt perfekt for solen. G

Pris/Udb. 3.975.000/200.000 Brt./Nt. 22.239/20.090 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.972/12.586 Bolig 159 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 892 m Opf. 1973

Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super beliggenhed

Placering af værker godkendt I sommeren 2014 har REfleksioner – Foreningen for Samtidskunst med mag.art. Annette Lindroos som kurator planlagt en udstilling af samtidskunst i Dragørs byrum. By-, Erhvervs- og Planudvalget har nu godkendt placeringen af værkerne i kunstudstillingen REflex. Annette Lindroos, der blandt andet har stået bag den anmelderoste publikumssucces Tørst i den nedlagte svømmehal, har i et interview tidligere begrundet valget af navn til foreningen over for Dragør Nyt. »For re betyder at gøre noget igen – gentage – og refleksion kan betyde både eftertanke og det, man ser i et spejl. Og der er mange spejlin-

ger af Dragør – i vandet, i sejl og master, i gadespejle og i lyset, som så mange kunstnere gennem tiden har benyttet sig af.« Dengang forklarede Annette Lindroos, at tanken bag projektet er, at kunstnerne inviteres til Dragør, hvor de skal forholde sig til – og lade sig inspirere af – de lokale forhold, og i deres værker give et indtryk af, hvilket blik de ser på Dragør med. Værkerne, der spænder fra skulpturer over videokunst og installationer, indgår også i fejringen af kommunejubilæet og vil blandt andet blive opstillet på strandengene, i skurbyen, i gåserepublikken og på Dragør Fort. BB

Sag 24401523 Haveforeningen er nystartet og ligger dejligt nær vandet og nemt til bus og indkøb. Her er 54 m2 + alletiders store hems samt 9 m2 overdækket terrasse. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer af en lokal håndværker og pladsen er udnyttet optimalt. Dejligt lysindfald og højt til loftet. 2 soveværelser + hemsen, flot badeværelse og skønt opholdsrum med stue og hvidt køkken med bl. a. opvaskema-

Glostrup

Bachersmindevej 7 – have 30 skine. Stor træterrasse med sol hele dagen og delvis overdækning. Huset er særdeles velisoleret og er bygget på støbt fundament. Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Brt./Nt. 7.415/5.983 Månedlig udgift til foreningen 400 Bolig 54 m² Rum/Vær. 3/3 Grund – Opf. 2014

Sag 24401313 Byg jeres drømmehus i gåafstand til skole, institutioner, boldklub, sportshal, bussen og med stisystem ned til Dragør By. Kig ud over markerne og de græssende heste og nyd livet! Grunden er ryddet for beplantning, og du skal ikke først rive et gammelt hus ned, så det er nemt at komme i gang med at realisere drømmen! Her må bebygges med 30%, så I kan bygge helt op til 253 m2. En

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Møllevej 11C sjælden mulighed for at få et helt nyt hus efter egne ønsker. Vi hjælper gerne med kontakt til forskellige byggefirmaer. Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.450/11.930 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.985/8.088 Grund 845 m2 Type: Helårsgrund

Sag 24401254 Her er den ideelle bolig i skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal: Stort badevær. og 3 rigtig gode vær. samt møblerbar repos. Udgang til tagterrasse, hvorfra du kan se havet og stran-

Engløkken 92

dengene. Tagetagen er indrettet som stort C hobbyrum – ikke er godkendt til beboelse. D E

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 F Brt./Nt. 20.726/19.156 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.350/11.597 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 2007 Grund 157 m2 Opf.

Dragør Nyt

Side 10

13. maj 2014

Vi har modtaget:

Vi samarbejder – også med naboer Det var modpolerne, der mødtes på Wiedergården i onsdags, da Radikale Venstre i Dragør holdt EU-valgmøde i samarbejde på Dansk Folkeparti. Spidskandidaterne Morten Helveg Petersen og Morten Messerschmidt er med egne ord »uenige om det meste« – men var begge med til at holde en god og saglig tone i debatten. Det er tankevækkende, at Radikale Venstre, der i tidernes morgen stod ret splittet omkring fællesmarkedet, i dag står ret alene om at italesætte visioner for Europa. Mens Morten Messerschmidt gentog, at vi skal have »mindre EU og mere Danmark«,

talte Morten Helveg Petersen åbent om de områder, hvor der brug for et tættere europæisk samarbejde. Det er f.eks. en fælles europæisk energipolitik, der skal give os bæredygtige alternativer til energi fra Rusland og Mellemøsten. Men også samarbejdet om at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet og klimaspørgsmålet er områder, hvor det simpelthen ikke giver mening at rulle beslutningerne tilbage til nationalstaterne. Og der blev naturligvis også talt om Den Europæiske Patentdomstol, som, både fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer over en bred kam er enige om,

Vi har modtaget:

EU-valget nærmer sig Det var et velbesøgt EU-valgmøde, der i sidste uge fandt sted på Wiedergården. Mange havde fundet vej til debatmødet, hvor to af de mest kendte EU-politikere – nemlig Morten Messerschmidt fra Dansk Folkeparti og Morten Helveg fra Radikale Venstre – krydsede klinger. Mellem de to duellanter

udspandt sig en livlig debat, der bl.a. omhandlede EU-forbehold, afståelse af suverænitet, EU’s frådseri med medlemslandenes penge og om patentdomstolens betydning. Stemningen blev yderligere intensiveret ved de mange gode og nærgående spørgsmål, som også understregede den relativ store interesse,

LOPPEMARKED

Engparken afholder loppemarked den 24. og 25. maj mellem kl. 10–17, ved festlokalet/basketballbanen

vil gavne danske arbejdspladser. Det handler ikke om, at EU skal bestemme alt. Slet ikke! Men det er et simpelthen et spørgsmål om, at beslutningerne skal træffes på det niveau og på en måde, hvor man kan løfte opgaverne. Radiale Venstre vil samarbejde med vores naboer. Og det sidste gælder i øvrigt også lokalt her på Amager; ikke fordi vi er forelsket i naboerne – men fordi det er sund fornuft. Husk at stemme til europaparlamentsvalget den 25. maj. Med venlig hilsen Michael Rachlin Radikale Venstre Dragør der har samlet sig om valget til EU-parlamentet og om spørgsmålet om afgivelse af dansk suverænitet med henvisning til den meget omtalte patentdomstol. Man var ikke i tvivl om, at disse to politikere repræsenterede hver sit synspunkt på den europæiske union, og hvordan de ønsker, at EU skal udvikle sig fremover. Morten Messerschmidt formulerede det sådan: »Mindre EU, mere Danmark og mindre indvandring.«

Nej til patentdomstolen Herudover påviste Messer schmidt fordelene ved at stemme nej til patentdomstolen.

»Jeg elsker de grønne lunde« – Morten Messerschmidt spillede op til fællessang.

Vi har modtaget:

Et vigtigt valg Morten Messerschmidt, fra Dansk Folkeparti, og Morten Helveg Petersen, fra Radikale Venstre, krydsede onsdag den 7. maj klinger ved et valgmøde forud for det kommende europaparlamentsvalg. Fotos: Dirch Jansen. Han advarede om, at netop dette EU-projekt er et godt eksempel på, hvordan man fra EU’s side kaster medlemslandene ud i eksperimenter, der er så løst funderet, at man sætter en sådan sag til afstemning blandt medlemslandenes befolkning, endnu inden man har styr på, hvordan domstolen egentlig skal fungere. Derfor anbefalede Morten Messerschmidt, at man siger nej tak til patentdomstolen på nuværende tidspunkt og i ste-

Vel mødt til alle – til nogle hyggelige timer og fantastiske loppefund! Hilsen alle os fra Engparken

det for afventer til et senere tidspunkt med at tage stilling, hvis det viser sig funktionsdygtigt og fornuftigt. Det står i aftalen. Men Danmark kan ikke komme ud af det igen, hvis det, som mange frygter, viser sig at blive en frygtelig klods om benet på danske virksomheder. Endvidere påviste Morten Messerschmidt hvordan, der svindles med EU-midler, og hvordan, der smides penge ud til tvivlsomme projekter. Han kaldte i den forbindelse EU for den store »frådsebutik«.

Sluttelig blev det anbefalet at læse den dagbog, som Morten Messerschmidt har udgivet. Heri påviser han klart de urimeligheder, som EU’s magtelite påtvinger medlemslandenes regeringer. Fra Dansk Folkeparti i Dragør skal der derfor lyde en klar opfordring til at stemme på Morten Messerschmidt til EU-parlamentet og samtidig stemme nej til EU-Pantentdomstolen. Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti i Dragør

EU-valget den 25. maj er vigtigt for Danmark. Med din stemme kan du være med til at sikre, at vi undgår et EU, hvor yderfløjene får øget indflydelse. Yderfløje for hvem »brok er nok« og som ikke vil være med til at sikre et fælleseuropæisk samarbejde med vækst og velfærd, men tværtimod arbejder for et splittet Europa. For Venstre er »brok ikke nok«. Venstres kandidater vil arbejde hårdt for udvikling af EU-samarbejdet, herunder kæmpe for de 500.000 arbejdspladser, der er afhængige af samhandel med EU-landene, bekæmpe velfærdsturisme, bekæmpe den grænseoverskridende kriminalitet og kæmpe for mindre bureaukrati. For Venstre er det også vigtigt, at Danmark tilslut-

Vi har modtaget:

Søger leje/fremlejebolig for kortere eller længere periode i Dragør. Mor med 2 børn på 14 og 16 år søger bolig snarest. Gerne 3–4 rum og med en maks-pris på kr. 8.000 inkl. forbrug.

pr. 1. juli 2014

Hus eller lejlighed søges i Dragør og omegn, af par i 40’erne med 1 barn. Ikke rygere og har ikke husdyr.

Kontakt venligst Sandra på tlf.:

ønskes:

25 14 00 16

Fremleje minimum 1–2 år, 100–150 m2. Maks-husleje på 15.000 kr. inkl. alt.

træfældning rodfræsning

Henvendelse på:

KJ sErViCE

eller

gåsEVængEt 19

40 16 01 61 41 24 74 31

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Bogføring & Regnskab

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

Freelance løn- og bogholderiassistance

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Åbningstider:

IT Service DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

Lystfiskerjolle sælges

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

– en perfekt lystfiskerbåd med stor sikkerhed

xenes@xenes.dk

www.lillealberts.dk

Tlf.:

29 72 89 15

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

60-års-jubilæum

32 53 20 95

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

tentdomstolens enerådige magt. Den europæiske patentdomstols afgørelser kan ikke ankes til eksterne retsinstanser. Det bekymrer juraeksperter, der kalder den »noget af et forsøg«. Ministeren afviser kritikken. Dommerne kan hurtigt ende som små konger, der sender politiet ud for at ransage virksomheder i strid med gældende regler. Sådan lyder vurderingen fra flere juraeksperter af den fælleseuropæiske patentdomstol, danskerne skal tage stilling til ved folkeafstemningen den 25. maj. »Vi får et system, der kan lave sine egne retningslinjer, uden at andre domstole kan gøre noget ved det,« siger Clement Salung Petersen, lektor i immaterialret ved Københavns Universitet. Problemet

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

En simpel byggeopgave, som en svømmehal i Dragør, skal en kommune udbyde i et såkaldt EU-udbud. Det koster virkelig meget i gold administration. Det kræver et absurd arbejde for at leve op til EU’s regler, der skal tage hensyn til alle de problemer, som 27 andre landes traditioner for byggeri rejser. Det er nødvendigt, da alle Europas virksomheder skal kunne byde ind på byggeriet. Selv et lille familiefirma på Kreta skal direkte kunne byde ind på byggeriet efter udbudsmaterialet. Det er ikke regelsæt, som vi har stemt om. Men det er, hvad vi har fået gennem årene. Lige for ligger afstemningen om patentdomstolen. Jurister advarer mod pa-

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

v/ Jill Thorbek Pultz

Lille Alberts Træfældning

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

EU-regler forsinker svømmehallen

Bolig søges

TERHI SEA FUN årgang 2004 med 15 HK 4-TAKT MOTOR Årgang: 2004 – Længde: 4,06 m – Bredde: 1,67 m Materiale: ABS-plast – Vægt: Ca. 140 kg Motor: Næsten ubrugt Evinrude USA 15 HK, 4-takt, vandkølet, årgang 2002 Taget i brug 2004 og har kørt under 50 timer Topfart: Mere end 25 knob (46 km/t) Derudover: 2 årer à 2,4 meter Samlet pris DKK 22.000,00 (Nypris DKK 49.000,00) Kontakt: 32

948 448 eller 26 270 448

Dragør Boldklub byder børn født i årgang 2009 velkommen lørdag d. 24. maj kl. 09.30 i klubhuset v/Hollænderhallen Vi starter med en kort introduktion til jer forældre og jeres børn om, hvad det vil sige at gå til fodbold, og derefter går vi ud på fodboldbanen og træner/leger. I er velkomne til at kontakte undertegnede, hvis I har nogle spørgsmål. Vi ses! Venlig hilsen Lotte Hedegaard Tlf. 23 72 37 84 · E–mail: lottehedegaard@hotmail.com

Kegleklubben V.S.K. Dragør kan onsdag den 21. maj 2014 fejre 60-års-jubilæum

er, at patentdomstolen er en såkaldt specialiseret domstol, hvis afgørelser ikke kan ankes til en anden ekstern retsinstans. Det kunne være EUdomstolen eller Højesteret. »I USA har en lignende patentdomstol i flere tilfælde udviklet sin egen retspraksis, som den amerikanske højesteret siden har måtte rulle tilbage. Det er godt nok et forsøg i det helt store testmiljø at tilmelde sig patentdomstolen. I sådan et »vakuum« fungerer specialiserede domstole ikke godt,« siger Jens Schovsbo, professor ved center for informations- og innovationsret, KU. »Der skal være et system omkring dem, som kan rette dem til.« Patentdomstolen er specialiseret derved, at dommere alene skal beskæftige sig med patenter – i modsætning til almindelige domstole som Højesteret, hvor dommerne sidder med mange forskellige sager. Det kan udvikle et »tunnelsyn«, hvor dommerne lever sig for meget ind i området og glemmer generelle hensyn, mener flere eksperter Erhvervs- og vækstminister Henrik Sass Larsen (S)

Ferieafløser Donna søger en sommerferieafløser. Mange års erfaring inden for branchen er en fordel. Skriftlig ansøgning fremsendes til Donna hurtigst muligt – dog senest onsdag den 21. maj.

DONNA Krudttårnsvej 8 2791 Dragør Tlf: 32 53 04 00

ter sig den fælles europæiske patentdomstol. Et ja vil sikre danske virksomheder bedre konkurrencevilkår og bedre beskyttelse af deres opfindelser. Det vil gavne dansk vækst og beskæftigelse. Hvis du er enig i dette, så stem på en af Venstres gode kandidater og stem ja til patentdomstolen. I hovedstadsregionen har vi opstillet Sanni Aakjær-Olesen som et godt bud på et nyt medlem af parlamentet. Er du forhindret i at stemme på valgdagen, så husk du allerede nu og indtil den 23. maj har mulighed for at brevstemme på rådhuset. For din stemme er vigtig! Fordi brok er ikke nok! Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand, Venstre i Dragør Sandløkken 15 afviser kritikken, fordi »både eksperter, medier og virksomheder« vil holde øje med patentdomstolen. »Og at domstolen derfor ikke kommer til at leve i et vakuum«. Det svar kalder medlem af Europa-Parlamentet for Dansk Folkeparti Morten Messerschmidt for et udtryk for, hvor »chokerende lidt ja-partierne forstår af patentdomstolens konstruktion«. Allerede i 2001 advarede Domstolenes Strukturkommission og Retsplejerådet mod såkaldte specialiserede domstole som f.eks. patentdomstolen. Dommerne risikerer »at miste følingen med generelle (...) juridiske principper,« skrev Retsplejerådet. For det er en stor ting, når man beslutter at give en del af vores domstolssystem til nogle andre. Hvis Danmark vælger at sige nej den 25. maj, står vi ikke tilbage uden noget. Virksomheder kan herefter selv vælge: Skal de vælge det fælles patentsystem – eller det kendte danske system? Sikkerheden for det enkelte patent er den samme. Hvis vi om et par år ser, at EU’s patentdomstol udvikler sig til et gode alt i betragtning, så kan vi tilslutte os efterfølgende. Ingen skade er sket. Men hvis vi tilslutter os nu, vil vi blive underlagt fælles regler for al fremtid. Erfaringen fra alle områder viser, at sådanne regler udvikler sig udi det absurde uden kontrol, som f.eks. svømmehalsprojektet i Dragør, børnepenge til Rumænien, SU til 27 landes studerende og mange andre områder. Det sikre er at lytte til Morten Messerschmidt og stemme nej til patentsdomstolen. Han kommer i øvrigt til Dragør den 7. maj på Wiedergården. Alle er velkomne. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Klubben blev stiftet den 21. maj 1954 og var en sammenslutning af kegleklubberne »Valhal« og »Sundby – Krogen«. Siden da har klubben forstået at holde sammen, idet keglesporten altid har været vores kæreste hobby. Klubben har igennem årene vundet en hel del mesterskaber, både klubmæssig og individuelle. Efter at klubben i en del år havde ført en omflakkende tilværelse med hensyn til diverse spillesteder – bl.a. Rossini i Valby samt Nørrebrohallen – lykkedes det V.S.K., med stor hjælp fra Lisbeth Riber, i efteråret 1986 at overtage St. Magleby Skoles klasseværelser, som lå i den vestlige ende af Hollænderhallen. Nu var klubben endelig kommet »hjem« til Dragør. Etableringen af et keglebaneanlæg kunne påbegyndes. Det tyske »Fa. Spellman Kegel & Bowlingbahnbau« stod for levering og montering af keglebaneanlægget, som består af fire baner, der i dag ejes helt og aldeles af V.S.K. Et dejligt klublokale blev stablet på benene, takket være en stor arbejdsindsats fra en del af klubbens medlemmer. Anlægget blev indviet lørdag den 22. november 1986. Kegleklubben hedder i dag V.S.K. Dragør.

– en kulturnat i Tårnby

FREDAG D. 23. MAJ KL. 17–22 PÅ NATURCENTER AMAGER Chapper • Brandslanger • Science show Cirkus og gøgl • Jazzklub • Blæksprutter Juicebar • Danseshow • Tur i hestevogn Kunst med TRYK på • Hammerhajen Hik Kajak • Klap en kanin

GRATLILSE FOR A

Se hele programmet på stjernerinatten.dk

I anledningen af jubilæet er der åbent hus i »Klublokalet« i Hollænderhallen, onsdag den 21. maj fra kl. 15–18. Her vil der blive lejlighed til at indtage lidt til ganen og halsen. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Tårnby Kommune

NATURCENTER AMAGER

Granatvej 3–15, 2770 Kastrup

13. maj 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Problematiske kriterier for skoleflytninger Den 28. april blev der fra Dragør Kommune afsendt et brev til de forældre, hvis børn til august 2014 skal flytte fra St. Magleby Skole Vierdiget til Dragør Skole Nord. Det er de nuværende klasser: 3.x, 4.v og 5.v. I brevet nævnes, at der ved flytningen er der taget hensyn til følgende kriterier – i ikke prioriteret rækkefølge: Hele klasser, færrest mulige familier med børn på to skoler, færrest mulige skift i SFO, ældste klasser før yngste, færrest mulige elever med behov for dansk

som andet sprog og færrest mulige klasser, som er udfordret fagligt/socialt. De to først nævnte kriterier er udmærkede. Angående den tredje bemærkning om SFO er den ikke relevant, da elever fra 4. klasse og opefter går i klub, og hvad vil man gøre her? Fint, at man skåner de kommende 9.-klasser, men hvorfor flytter man ikke 6.-, 7.- og 8.-klasserne først – det er dog de ældste klasser?? Der er noget, som helt er uafklaret: Flytter man lærerne

med de tre klasser? Og hvordan sikrer man den lange skolevej for de kommende 4.- og 5.- og 6.-klasser? De to sidste kriterier tyder på, at man ønsker et skel mellem eliteskoler og taberskole, i det Dragør Skole Nord kun vil have »lette« klasser, så de stadig kan være en af de fine skoler med høje point sammen med Dragør Skole Syd. Kommunen forklarer det med lærerkompetencer, men her er kun at sige, at der meget gerne på flere af kommunens skoler

skal være lærerkompetencer til at klare elever med dansk som andet sprog – især hvis man som kommune ønsker en god integration. Integration klares ikke ved en koncentration af elever, der skal have en specifik hjælp angående sprog og kultur. Den specifikke hjælp kan bedst klares, hvis der i klassen er få, der skal hjælpes, og både veluddannede lærere og klassekammerater med dansk som modersmål hjælper til. Angående klasser »som er i forløb til imødekommelse af faglige og sociale udfordringer« er dette kriterie indtænkt i udvælgelsen af klasser, der skal flyttes til Dragør Skole Nord.

Side 11

Skal St. Magleby Skole Kirkevej have alle »vanskelige og tidskrævende klasser« sammen med elever med dansk som andet sprog, samtidig med at den skal have de fleste af eleverne fra St. Magleby Skole Vierdiget, så har man allerede nu udnævnt den skole, der skal have den tungeste byrde. Hvem har bestemt det? Hvad med at deles om det tunge arbejde på de tre skoler? Nu det ganske praktiske: Når der kommer tre nye klasser på Dragør Skole Nord, er der et it-lokale og et lærerforberedelseslokale til rådighed. Hvor vil man putte den 3. klasse? Skal de vandre rundt og lede efter

et ledigt lokale i et hjørne? Som rest bliver en spøgelsesskole, nemlig St. Magleby Skole Vierdiget, hvor der er lokaler nok, men ikke så mange klasser. Tag dog en samlet flytning til 2015, så de tre skoler kan fungere optimalt indtil da – og gå så i gang med at fordele de nødvendige lærerkompetencer samtidig med flytningen. Man har talt meget om skolefusioner, men dette ligner mest en fjendtlig overtagelse ud fra asociale kriterier. Med venlig hilsen Mette Mortensen Tæt på elever og forældre fra St. Magleby Skole Vierdiget Poppelvej 64

Dragør stranDhotel

Brunch

– serveres alle dage fra kl. 10.30–13.00 inkl. juice og kaffe Pris kr. 148,Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Vi har modtaget:

Fasanvænget 34

Grafitti på Gabriel Jensens lejr Gabriel Jensens Ferieudflugters (GJF) dejlige nyrenoverede lejr i Dragør, Batterivej 15, har desværre endnu en gang været udsat for hærværk i form af graffiti. Lejren benyttes i skolernes sommerferie, hvor der er aktiviteter for børn, der ikke har mulighed for at komme på fe-

bl.a. om sit begær efter en klassekammerats mor – med lærerens uopfyldte galleristhustru (Kristin Scott Thomas) som både måbende og pirret tilskuer.

The Other Woman

»The Other Woman«.

Film i Dragør Bio »The Grand Budapest Hotel« kan ses i Dragør Bio fra tirsdag den 13. og onsdag den 14. maj kl. 20.00. »Selv i de bedste hjem« kan ses torsdag den 15. maj kl. 20.00, fredag den 16. maj kl. 16.00, søndag den 18. maj kl. 18.00 samt i perioden mandag den 19. til onsdag den 21. maj kl. 20.00. »The Other Woman« kan ses i Dragør Bio fra torsdag den 22. til onsdag den 28. maj kl. 20.00 – undtagen lørdag.

The Grand Budapest Hotel The Grand Budapest Hotel fortæller den fantastiske historie om Gustave H., en legendarisk portner på et berømt europæisk hotel i mellemkrigstiden, og piccoloen, Zero Mustafa, der bliver hans nærmeste ven og fortrolige. Historien involverer tyveriet og genvindingen af et

uvurderligt stykke renæssancekunst og kampen om en enorm familieformue – det hele sat på baggrunden af et kontinent i pludselig stor og dramatisk forandring.

Selv i de bedste hjem »Potiche«-instruktøren Fran çois Ozon har tidligere – i »Swimming Pool« – skildret en udtørret krimiforfatter, hvis kreativitet vækkes i mødet med en seksuelt udfarende kvinde. Et kødeligt tvist på de samme dynamikker driver instruktørens nye, forførende film frem, måske Ozons stærkeste siden dramaet fra 2003. I denne ombæring er omdrejningspunktet en midaldrende skolelærer (Fabrice Luchini) med en mislykket forfatterkarriere på cv’et, der får sine sanser vakt af en begavet elevs udpenslede stile,

Fra instruktøren bag The Notebook, Nick Cassavetes, kommer komedien »The Other Woman« med danske Nikolaj Coster-Waldau og tre amerikanske hollywoodstjerner – Cameron Diaz, Leslie Mann og Kate Upton i hovedrollerne. Den legendariske kostumedesigner Patricia Field (Sex and the City-franchisen) har skabt karakterernes look, og lydsiden er spækket med hits. Carly Whitten (Cameron Diaz) er en benhård advokat fra New York med et sæt skrappe regler, når det gælder mænd og forhold. Da hun møder Mark King (Nikolaj Coster-Waldau), åbner hun op og falder for ham. Et spontant besøg til hans hus i Connecticut går dog ikke som forventet, for da Carly banker på døren, er det Marks slåbrokklædte kone, Kate (Leslie Mann), der åbner. Som den hengivne kone, Kate er, er hun dybt chokeret over, at Mark er hende utro, mens Carly er rasende over, at Mark er en gift mand. Kate, der ikke ved, hvor hun skal gå hen med sin vrede og frustration, opsøger flere gange Carly, der ellers helst vil være fri for yderligere påmindelser om sin kuldsejlede romance. Men langsomt udvikler de to kvinder alligevel et usandsynligt venskab. Og med hjælp fra Amber (Kate Upton), en tredje kvinde fanget i Marks spind af løgne, lægger de en plan, der skal give Mark som fortjent. Og mens de tre kvinders planer bliver mere og mere opfindsomme – bl.a. tilsætter Kate kvindeligt kønshormon i Marks morgensmoothie – vokser båndet imellem dem sig stærkere.

rie. GJF’s indtægter kommer hovedsagelig fra velgørende fonde, der donerer penge til hjælp til drift og sommeraktiviteter – og det er da meget kedeligt, at en del af disse penge nu skal bruges til fjernelse af graffiti i stedet for at komme børnene til gode. Jeg har kontaktet politiet og

Vi har modtaget:

Stafet for Livet

Gå en tur for at hylde livet og vær også med i masser af andre spændende aktiviteter I weekenden den 14. og 15. juni arrangerer en masse frivillige i Dragør endnu en gang Stafet for Livet. Stafetten er en hyldest til livet, hvor vi demonstrerer, at hvis vi står sammen, kan vi gøre en indsats i kampen mod kræften. I 24 timer går en eller flere deltagere på de tilmeldte hold rundt på den ca. 500 meter lange bane. Ud over selve stafetten vil der være en masse aktiviteter i og omkring Dragør Skole Syd, hvor stafetten afholdes. Indtil videre kan vi afsløre, at du kan være med i lancier, spille bordtennis, få thai-massage og deltage i qi gong. Der vil også være masser af underholdning, f.eks. vil De3måske4, Shaken Baby og Visens Venner komme og spille, og man vil kunne opleve mange flere aktiviteter, som endnu ikke er faldet på plads. Vi får besøg af stafetarrangørerne fra bl.a. Frederiksberg og Greve, som gerne

vil lære af os. Der vil være underholdning hele døgnet, og i løbet af stafetten vil der være mulighed for at købe mad og drikkevarer – også om natten.

Tilmeld dig nu Hvis du vil være med, kan du tilmelde dig til et åbent hold, eller du kan danne et hold på din arbejdsplads, i din grundejerforening, i den forening eller klub, du er medlem af, eller du kan samle familie og venner. Hvis man vil tilmelde sig som hold, skal man vælge en holdkaptajn, som online kan oprette holdet på hjemmesiden www.stafetforlivet. dk/stafet/dragoer – herefter kan alle, der skal være med på holdet, tilmelde sig. På samme hjemmeside kan man læse flere informationer om arrangementet – priser for deltagelse, status for tilmeldte o.m.a.

håber, at de ansvarlige for graffitien vil blive fundet og draget til ansvar for deres tåbelige handlinger. Jeg opfordrer ligeledes beboerne i området til at kontakte politiet, hvis de har været vidne til dette hærværk. Med venlig hilsen Søren Freiesleben Forretningsfører for GJF behøver ikke at vente til stafetten den 14. og 15. juni for at få en uformel snak og vejledning om kræft. Den 1. maj åbnede en kræftcafé på Wiedergården. Her vil frivillige fra Kræftens Bekæmpelse, som selv har eller har haft kræft, være klar til en uformel snak og vejledning. Caféen har åbent for kræftpatienter og pårørende hver første og tredje torsdag i måneden kl. 16.30 til 18.30. Bare mød op! Der skal ikke henvises af læge eller hospital. Alle har selvfølgelig tavshedspligt. En patient til patient-samtale kan give rigtig meget til den, der er usikker. Venlig hilsen Pia Osbæck PR-koordinator for Stafet for Livet

OPSTRAMNING AF ANSIGTSHUDEN

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Velkommen til café-møde Torsdag den 15. maj på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Lisbeth Weien E-mail: lisbethweien@gmail.com

Dragør Motorbåds Klub takker alle sponsorer ... – for de flotte præmier til fiskekonkurrencen, som blev afholdt lørdag den 3. maj – mange, mange tak til: Dragør Strandhotel, Græsrødderne, Café Espersen, Sylten, føtex food, Sydbank, Gøg & Gokke, American Pizza, Fasan Pubben, 2tal Radio, Dragør Bistro, Café Blink, Bobbi Ewing Blushøj (Bo-Bjørn), Helmer, Design-4 you, im sadelmager/bådkalecher, Dragør Is, Netto, Taxa Uffe, Copenhagen Camping, Øens Bedemand, Bellano Pizzeria, BankNordik, Sydstrandens Bageri, Sydstrandens Slagter, Møller Jensen SuperBest, Dansk Service Industri, Pølsekiosken Sekskanten og Kim Bøgelund ...

... samt en stor tak til de friske deltagere  Bedste hilsner fra bestyrelsen DMK

LC HairstyLe Et smukt smil er mere end forfængelighed

RF-Kontour, multi-polar radiofrekvens teknologi, er en af de nyeste behandlingsmetoder til opstramning af vævet. Målrettet fedtreduktion, f.eks under hagen – en unik behandling, der giver et resultat allerede efter første gang.

Pris

495,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

»Selv i de bedste hjem«.

»The Grand Budapest Hotel«.

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

www.naturklinikken.info

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Frokost 11.15–11.45

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

John R. Andersen, lokal rådgiver * ÅOP 2,34% og samlet beløb i kredittens løbetid på 368.427 kr. ved 100% udnyttelse af en kredit på 250.000 kr. over 20 år.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Aut. klinisk tandtekniker

Har du dyre banklån, kontokort, forbrugslån eller kassekredit i banken, så er en Boligkredit fra BRFkredit et billigt alternativ. Den er fleksibel som en kassekredit, blot billigere. Renten er variabel og starter p.t. på 2,0% p.a.* for lån op til 60% af boligens værdi, og du betaler kun rente af det beløb, du hæver. Ring og få en uforpligtende snak om dine muligheder – også selv om du ikke er kunde hos os.”

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

KIM RASMUSSEN

BETALER DU FOR MEGET I RENTE?

www.smas.dk

Vi har:

28 19 47 16

32 16 22 88

KØR UDENOM BILKØEN

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

engvej 66 a

Kræftpatienter og pårørende

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Kræftcafé på Wiedergården

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos en ejendomsmægler, både som køber- og sælgermægler.

Ring til 70 10 21 79 alle dage mellem 9-21 eller send en mail til kundecenter@brf.dk

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Dragør Kommune Svar til Amagerbladets

& 32 89 01 00 chefredaktør

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Store bededag Lukket på Vestgrønningen Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket fredag den 16. maj.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen

Jeg kan konstatere at Amagerbladets chefredaktør, Jan Jeppesen, i sidste uges udgave af Amagerbladet (tirsdag den 6. maj, leder på side 2 – red.) opfordrede mig til en stor del knofedt og ydmyghed i mit hverv som borgmester i Dragør. Samtidigt beskylder han politikerne i Dragør for inkompetent politisk ledelse. Nu er der jo ikke noget nyt i, at Jan Jeppesen skyder med skarpt på Dragørs borgmestre. Men jeg er af den holdning, at

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening fredag den 16. maj kl. 8.00–21.00.

Vi har modtaget:

Hvad er selvbetjent åbent?

Folketinget har vedtaget, at fra den 1. marts 2014 er det i Danmark ikke længere tilladt

Du kan selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men der er ikke personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Få hjælp til digital post Fra 1. november skal alle have en digital postkasse for at kunne modtage post fra det offentlige.

Lær det på biblioteket Få hjælp til at oprette din digitale postkasse i bibliotekets workshop.

Husk dit NemId! Du skal bruge dit NemID (nøglekort), når vi opretter den digitale postkasse.

folk skal udtale sig på et sagligt grundlag. Dette er tydeligvis ikke tilfældet i Jan Jeppesens tilfælde. Beslutningen om tilbagetrækningen af ansøgningen til Københavns Kommune bunder netop i en ansvarlig politisk ledelse fra flertallet i den tidligere kommunalbestyrelse. Ansøgningen bundede i kritisable forhold på især arbejdsmarkedsområdet og hjælpemiddelområdet, hvor Tårnby Kommune ikke levede op til

Parkering på fortovene i Dragør

at parkere med to hjul på fortovene. Det er en god lovændring,

dragør kirke Onsdag den 14. maj kl. 09.30: Morgensang Fredag den 16. maj kl. 10.00: Store bededag – konfirmation Jens Bach Pedersen Fredag den 16. maj kl. 12.00: Store bededag – konfirmation Jens Bach Pedersen Søndag den 18. maj kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt Søndag den 18. maj kl. 16.00: Afskedskoncert Tirsdag den 20. maj kl. 18.45: Offentligt menighedrådsmøde

Vores kære far Vor bedste ven

Michael Jans * 21.11.1956 er stille sovet ind efter kort tids sygdom

Tilmelding ved personlig henvendelse, telefonisk eller pr. e-mail. Gratis adgang.

Tid og sted Torsdag den 22. maj kl. 16.00–18.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

aftalerne. Som ansvarlige politikere forsøgte man at forbedre forholdene for borgerne ved at finde alternative samarbejdspartnere. Dragør Kommune beklager også det langstrakte forløb og den usikkerhed, det har givet for medarbejderne. Amagerbladets og Henrik Ziminos kritik af den lange ventetid er ikke Dragørs smølen, men ministeriets behandlingstider. Vi må konstatere, at dette ikke er en enkel sag – heller ikke for et ministerium. Ved de indledende samtaler med ministeriet var meldingen, at virksomhedsoverdragelsesloven ikke gjaldt ved en overflytning fra Tårnby Kommune

til Københavns Kommune. Det var en væsentlig faktor i Dragør Kommunes ansøgning om en overflytning af samarbejdet. I februar i år kom meldingen, at virksomhedsoverdragelsesloven alligevel gælder ved overflytning af forpligtende samarbejde. Det ville i praksis betyde, at Dragør skulle hjemtage flere medarbejdere, end der skulle anvendes til at løse opgaverne i København og Dragør. Dette vil være en økonomisk byrde for kommunen – og bidrage til samme usikkerhed blandt Dragørs medarbejdere, som man har oplevet i Tårnby. Nu er vi så i en ny situation. Med en ny borgmester og en ny kommunalbestyrelse – men endnu vigtigere

der blev vedtaget, da man som døvblind eller kørestolsbruger ikke altid kan komme forbi en parkeret bil, når den holder på fortovet. Ofte skal man ud på kørebanen for at komme videre, hvilket er umuligt, hvis man ikke kan høre trafikken, og der ikke er nedkørsel. Jeg håber, at politikerne vil være med til, at Dragør også er tilgængelig for handicappede og ikke ændrer lovændringen. Med venlig hilsen Gerd Nielsen Engvej 56

Vi har modtaget:

✝ 06.05.2014

Hjertelig tak

Jacob og Lina Lise og Jasmin

Tilmelding

For den overvældende deltagelse ved

Finn Aksel Pedersens

Bisættelsen har fundet sted

Store magleby kirke Fredag den 16. maj kl. 10.00: Store bededag Gitte Turin Fredag den 16. maj kl. 12.00: Konfirmation Gitte Turin Søndag den 18. maj kl. 10.00: Desirée Risum

bisættelse tirsdag den 6. maj 2014 i Dragør Kirke.

Hjertelig tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt trøstende ord, vi fik ved Michael Jans’ bisættelse lørdag den 10. maj

Herudover en særlig tak til familie og venner, mine børn, børnebørn og svigerbørn for deres trofaste og kærlige støtte gennem hele forløbet.

Godt begyndt Mange spørgsmål trænger sig på, når dit barn skal starte i skole.

Min elskede mand, vor elskede far, morfar, farfar og svigerfar

Få hjælp til en god skolestart

Lis

Ole Jørgen Jensen

Skolestartkonsulent Jytte Sidelmann fortæller om, hvordan du forbereder dig selv og dit barn. Jytte Sidelmann har skrevet bogen »Godt begyndt«.

* 12.08.1943

Sådan booker du en bibliotekar • På telefon 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • På e-mail: bibliotek@dragoer.dk • Personligt på biblioteket

Det skal vi vide Vi vil gerne kende opgavens omfang og emnet på forhånd. Du må også gerne komme med forslag til tidspunkter, hvor du kan besøge biblioteket og få hjælp. Vi vender tilbage inden indenfor 2 hverdage og aftaler en tid med dig.

Turismeanalyse I perioden maj til august vil der foregå en segmentanalyse af turisterne i Dragør Kommune. Denne analyse udføres for at få et bedre billede af, hvem der egentlig besøger kommunen og, hvordan de tilbud man som turist møder i Dragør Kommune kan forbedres og professionaliseres. Spørgeskemaet vil findes rundt omkring på udvalgte steder i kommunen og være tilgængelig på internettet. Derudover vil frivillige foretage interviews med turister på udvalgte dage i højsæsonen for at få besvaret elementære spørgsmål om deres besøg i Dragør Kommune. Der vil være brug for frivillige til udførelsen af interviews med turister i sommerperioden. Har man lyst til at hjælpe med dette, hører vi meget gerne fra dig.

Fra min side af bordet og kommunegrænsen er vi opsat på et godt og positivt videre samarbejde med Tårnby Kommune.

Der er lang vej igen Men meget af vores byudstyr trænger til en overhaling af de større. Det er tydeligt for

enhver, der krydser kommunegrænsen, at specielt vejskiltene rundt omkring i kommunen trænger til renovering. En hurtig rundtur viser, at vejskiltene trænger til at blive malet, standerne skal gennemgående rettes op eller udskiftes, graffiti skal afrenses, og der skal være en plan for rengøring af alt byinventar. De medfølgende fotos viser eksempler på problemerne.

Genopretningsplan Ordentlig vedligeholdelse handler om politisk vilje. Liste T stillede til mødet i By-, Erhvervs- og Planudvalget den 6. maj forslag til, at forvaltningen udarbejder en genopretningsplan for skilte og andet byudstyr. Det blev vedtaget af et samlet udvalg og skal tages op på budgetseminaret inden sommer. Vi skal have et overblik over, hvordan vores kommune kan komme op på niveau med andre af hovedstadsområdets kommuner. Det bliver ikke billigere af at vente. Men i mellemtiden kan vi jo hver især tage en spand sæbevand og vaske vores egne skilte. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Øensbedemand.dk

Klip annoncen ud og gem den sammen med dine papirer

Men hvad så nu?

Min Sidste Vilje

Priseksempler 2014

Navn: _______________________________

Cpr-nr.: _______________

Adresse: _____________________________

Postnr.: _______________

Kommune: ___________________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilke __________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken ________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt

Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ____________________________________

Bisættelse 1 Uden kirkelig handling, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel 0–20 km Kremering og urne

Kr. 12.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, handling i kapel, orgel og kor

Bisættelse 2 Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 2 rustvognskørsel 0–20 km Kistepynt efter eget valg kr. 500,00 Kremering og urne

For nærmere information kontakt:

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende

Kr. 14.000 inkl. moms

Katrine Hagenbæk, Udviklingskonsulent, tlf.: 32 89 03 75, e-mail: katrineh@dragoer.dk

(her noteres evt. salme- og blomsterønsker)

Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

Giv os et praj! Øens Bedemand Nu kan du give os et praj, hvis du opdager et problem på din vej.

v/ Søren Riber

Bisættelsen ordnes af Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08

Løjtegårdsvej 125 • Åbent efter aftaleDato/Underskrift På kommunens hjemmeside Møllevej 2,forDragør Gå ind på: www.dragoer.dk/vejpraj at sende din besked.

sættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000..,-. Exklusive gravsted. Se mere www

Ældrerådet ng til: 32535708 / 22547785 Ældrerådet i Dragør Kommune har oprettet en gruppe Døgnvagt også søn- og helligdage på Facebook. Gruppen kan findes på www.facebook.dk under »Ældrewww.øens-bedemand.dk rådet Dragør«.

Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms SPAR 4.000-7.000,Se hvordan på: www.øensbedemand.dk



os besked TilbyderGiv•hjælp til bisættelse og begravelse når vejlyset ikke virker når der er affald på og vejen Christianshavn på ••Amager når lyskrydset har fejl • når skiltet er i stykker Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt •…

Vi er godt klar over, at vi, som en lille kommune, er afhængige af et godt samarbejde med vores større nabo. Men vi tror også på, at et samarbejde er gensidigt. Ligesom Henrik Zimino, mener vi, at vi tjener vores borgere bedst ved at have to selvstændige kommuner. Dette betyder dog ikke, at vi ønsker at beholde den gensidige »berlinmur« af mistillid og hårde ord. Vi rækker hånden ud til et positivt samarbejde om de områder, som vi allerede samarbejder om, og håber på, at dette forhåbentligt kan styrkes i de kommende år. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Bisættelsen har fundet sted

Skal du skrive opgave?

I starten af året sendte en borger et brev til Dragør Kommunalbestyrelse, hvor han med fotos påviste, at Dragørs vedligeholdelsesstand lå langt under de gamle østeuropæiske lande. Det var nok en overdrivelse, men det er rigtigt, at tidligere kommunalbestyrelser i Dragør ikke har interesseret sig synderligt for vedligeholdelse af kommunens ejendomme og byudstyr. På seneste kommunalbestyrelsesmøde blev der sat penge af til vedligeholdelse af nogle af ejendommene – fint at det endelig sker. Der sker også løbende forbedringer rundt omkring, bl.a. er skiltningen rundt omkring blevet bedre, bænke er udskiftet, bomme fornyet og fartsænkende foranstaltninger med træer og blomster etableret i en god kvalitet. Endelig er det netop vedtaget at udskifte mange af kommunens lygtepæle med nye diodeamaturer, og det vil bestemt pynte.

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Lidi, Kenneth, Malene samt børnebørn og svigerbørn

Tirsdag den 27. maj kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

– med ændrede forudsætninger for ansøgningen om overflyttelse af samarbejdet. Besparelsen ved at flytte samarbejdet er ikke længere til stede. Tårnby Kommune har ved en flot indsats markant forbedret forholdene på de kritiske områder. Derfor er det min klare holdning, at Dragørs kommunalbestyrelse og jeg, som borgmester, netop i denne sag har vist rettidig omhu ved at stoppe op og vurdere situationen set i lyset af de ændrede forudsætninger.

Dragørs skilte m.m. skal shines op

SKIFTE AF DØDSBO

✝ 02.05.2014

Elsket og savnet

Tid og sted

Så kan du booke en bibliotekar og få hjælp til informationssøgning.

13. maj 2014

ØENS BEDEMAND v/ Søren Riber

Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk

Begravelse Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel Blomsteropsats efter eget valg kr. 500,00

Kr. 10.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

Tilbyder hjælp til bisættelser og begravelser på Amager og Christianshavn • Stilfuldt og smukt Åbent efter aftale • Aftaler træffes gerne i hjemmet

Døgnvagt også søn- og helligDage

13. maj 2014

Dragør Nyt

Side 13

Dragør Genbrugsplads

Lørdag bliver storebyttedag i Dragør Kom til markedsdag på Dragør Genbrugsplads den 31. maj, når ARC holder årets første byttemarked. For fremtiden bliver lørdag store-byttedag i Dragør. Det sker, når Dragør Genbrugsplads fra onsdag den 14. maj lukker det nuværende byttecenter på pladsen – og i stedet åbner for årets første byttemarked lørdag den 31. maj fra 10-14. Byttemarkedet fungerer efter konceptet: Giv hvad du har – tag hvad du kan bruge. Så læg vejen forbi genbrugspladsen lørdag den 31. maj og husk dine gamle, brugte ting, der er for gode til at smide ud. … og så gi’r vi i øvrigt en kop kaffe. Hvad: Byttemarked Hvor: Dragør Genbrugsplads, Bachersmindevej 15 Hvornår: Lørdag den 31. maj fra 10-14 og herefter hver lørdag fra 10-14 Husk: Dine gamle, skønne ting, du ikke længere har brug for, men er for gode til at smide ud Det vil stadig være muligt dagligt at aflevere (men ikke hente) brugbare ting på genbrugspladsen i den nye byttecontainer, der åbner fredag den 23. maj.

- Vi ved, at Dragørborgerne gerne vil bytte med hinanden, og vi vil gerne gøre det nemmere, så nu sætter vi byttetanken i system og indfører byttemarked hver lørdag på genbrugspladsen. John Thesmer, Ressourcechef hos ARC og Dragørborger

– en del af byen

Dragør Nyt

Side 14 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16. Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

13. maj 2014

Sydbank Løbet

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Metallic Lace Boots

275,-

TOMMY HILFIGER footwear

Sandaler til hele familien Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00

Søndag formiddag afviklede Dragør Boldklub Sydbank Løbet for tredje gang. Over 100 deltagere blev sendt af sted af borgmester Eik Dahl Bidstrup, der glædede sig over det velfungerende sportsliv i kommunen.

Vindere Mænd 10 km: Simon Holst i

– eller bestil på: www.byjosephine.dk

tiden 40.22, Adam Jørgensen 40.37 og Michael Schneider 43.37. Kvinder 10 km: Linda Martinez i tiden 50.22, Pia Myrlund 51.33 og Mie Helsinghof 54.02. Mænd 5 km: Victor Thomsen i tiden 18.27, Morten Christensen 20.47 og Markus Busk Elmegård 21.16.

Kvinder 5 km: Anna Joost Jensen i tiden 25.46, Camilla Frank 25.50 og Mette Joost 26.29. Mænd 2,5 km: Wilhelm Christensen i tiden 12.00, Mathias Samson Feierskov Andreasen 13.22 og Lucas Rindholm 14.12. Kvinder 2,5 km: Anne Sofie Dige i tiden 17.56, Maja

Kirstine Hvid Nielsen 20.01 og Linda Alstrup-Berentzen 20.03.

Find din tid De øvrige resultater fra løbet kan findes på hjemmesiden: www.events4u.dk – vælg »Sydbank Løbet« under resultater. DJ Foto: Dines Bogø.

redaktion@dragoer-nyt.dk

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

sk!

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Tak

... for opmærksomheden ved åbningsreceptionen for min nye butik fredag den 2. maj Jeg håber, I synes at butikken er blevet flot og attraktiv – og håber på at se jer igen! Med venlig hilsen Nicklas Kristensen Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Tirsdag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

ReSTauRanT aSIa

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 Før 998,- NU 10 ltr. hvid Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 Før 1198,- NU 10 ltr. hvid

59900 79900

GLASVÆV

15900 PINOTEX NU! F.eks. Classic transparent 34900 25 m2 mellemmasket + 5 ltr. vævklæber

5 ltr. alle farver Spar 180,-

Generalforsamling i borgerforeningen Dragør Borgerforening holdt deres årlige generalforsamling mandag den 28. april; 115 medlemmer mødte op. Formanden Richard Barth bød velkommen og foreslog Poul Mærkedahl som dirigent. Mærkedahl konstaterede, at generalforsamlingen var lovligt varslet, og at dagsordenen var okay ifølge vedtægterne. Formandens beretning startede med at mindes de medlemmer, som siden sidste generalforsamling var afgået ved døden. Derefter fulgte en gennemgang af årets mange aktiviteter. Desværre var der kun mødt 21 børn op til juletræsfesten, så medlemmerne blev opfordret til at hjælpe

med, at tilslutningen blev større i år. Ved udgangen af 2013 havde borgerforeningen 764 medlemmer, og i dag er der 735. Der er afholdt ti bestyrelsesmøder, syv aktivitetsudvalgsmøder samt seks møder i bygningsudvalget, og siden sidste generalforsamling er der brugt 92.967 kr. på vedligeholdelse af bygningen.

Velgørenhedspenge I år uddeltes 35.800 kr. til velgørende formål. Denne uddeling foregik ved mandagsmødet den 5. maj, hvor følgende blandt de mange ansøgere blev betænkt: Dragør Sangforening,

DURANCE Spar op til 75%

Durance er et fransk produkt med creme, flydende håndsæber, strygevand, rengøringsmiddel, håndcreme, shower gel, bodylotion, duftlys m.m. 95% af ingredienserne er ren natur.

Før op til kr. 249,Nu kr.

2 stk. kr.

140,-

80,-

3 stk. kr.

180,-

Dragørkoret, De grønne pigespejdere/Dragør, DDS Blushøjspejderne, Dragørs Aktivitetshus, Dragør Badminton, Dragør Fort til 100-års-jubilæet, Efterårs-/forårsfesten på Wiedergården, roeren Troels Lund, Dragør Bio, Itosu-Kai karate, qi gong ved Lisbeth Petersen og Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling. I alt har Dragør Borgerforening siden 1985 nu uddelt 1.144.750 kr. til velgørende formål. Til slut takkede formanden foredragsholdere, sponsorer, Dragør Nyt og Beghuset for godt samarbejde. Efterfølgende blev beretningen blev godkendt. Kasserer Aage Beenfeldt fremlagde og gennemgik i korte træk regnskabet, som kan ses på hjemmesiden. Efter få spørgsmål blev også det godkendt. Der var indkommet et forslag, som gik ud på, at foreningen gav tilskud til busarrangementer. Forslaget blev begrundet af Anni Kjærsvold, men forslaget fandt ikke flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.

Bestyrelsesvalg Næste punkt var valg til bestyrelsen – på valg var Hanne Kirkeberg og Ole Larsen, som

begge blev genvalgt for to år. Nils Riber Høj ønskede at bytte plads med Lisbeth Olsen. Der var genvalg til revisor og revisorsuppleant, som er henholdsvis Ulrik Ankerstjerne og Carsten Aarosin. Bestyrelsen består herefter af følgende personer: Richard Barth, Aage Beenfeldt, Hans V. Bischoff, Ole Larsen, Kurt Mathisen, Lisbeth Olsen og Hanne Kirkeberg og ved førstkommende bestyrelsesmøde vil den konstituere sig. De to suppleanter er Andreas Mortensen og Nils Riber Høj. Foreningens revisorer er Ulrik Ankerstjerne og Dines Bogø, og revisorsuppleanter er Poul Mærkedahl og Carsten Aarosin. Under sidste punkt på dagsordenen, eventuelt, takkede Preben Henningsen bestyrelsen og aktivitetsudvalget for den fantastiske indsats, der bliver gjort for foreningen. Dirigenten kunne nu slutte generalforsamlingen af med at takke for god ro og orden. Formanden tog herefter ordet for at takke dirigenten for veludført arbejde og annoncerede, at der var skipperlabskovs og en genstand til de fremmødte. Generalforsamlingen varede 32 minutter.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Kun

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kun

PINOTEX EXTrA (dækkende) Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Skifergrå (koks), nød, stengrå (lys), granitgrå, flint 5 ltr. (enkelte dog i 2½ ltr.) Før 699,Kun

34900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres