Dragør Nyt nr. 22 – 2016

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

31. maj 2016 Nr. 22 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UGE T IL B U D

Havnens Dag

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

DIAMANTER DU DRØMMER OM

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

1 par

250,-

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

2 par

400,-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Dragør Sko

K O N TA K T L I N S E R

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Hjulskifte og opbevaring

Der var til Havnens Dag blandt andet mulighed for at prøve en optimistjolle – se mere på bagsiden. Foto: Dirch Jansen.

495,-

DRAGØR CYKLER

kun

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

www.dragoersko.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER

Nye låger

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

– monteret på 1 dag

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

GM

a

l

e

s ·

· gm

ce

p

d

in

met servi

er

transpo

a rt

b

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Fra onsdag den 15. juni og åbner igen mandag den 27. juni

Holder ferielukket

Tlf.

32 53 39 33

Bøgvald

32 53 10 25

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Foråret er på vej Husk dine sommerdæk Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og dæktryk

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

VI UDSTILLER FRA KL. 11-15 DRAGØR HJØRNET - hver tirsdag og onsdag i maj og juni

OK

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

÷40%

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg!

Vi starter fredag den 3. juni

WWW.OKKR.DK T: 2218 1865 T: 2211 8314

Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Gå i byen i din by

119,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

TILBUD,90 Kun 7.9

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

Menuen lige nu: Jomfruhummer, trøfler, kanin, hvide asparges, morkler, oksemørbrad, brisler, torsk, rabarber, havtorn og meget, meget mere ...

Pris kr.

2.600,+ montering

Sankthansaften Velkomstdrink med knas *** Lynstegt tun med sprøde thai-marinerede grøntsager, dild og peberrodscreme *** Medaljon af oksemørbrad med morkelsauce, forårsløg og persillerod i citrus, confit, knuste, nye kartofler samt sommerkål *** Rødtungefilet med spinat og laksefyld serveret med sommerkål, forårsløg, muslingesauce og krydrede linser *** »Symfoni af havtorn« Pris – inkl. Beghusets velkomstdrink, hjemmebagt brød og isvand

425 kr.

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

ESPERSEN

Gælde kun omr fredage n

40 88 26 36

Toiletsæde kr.

Café

– med persillesovs og kartofler

taarnby-trafikskole.dk

Pris kr.

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

STEGT FLÆSK

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Fredag kl. 17.30–21.00

Lille firma – STOR service

UDVALGTE VARER

40 41 64 93

ÅBNINGSTIDER

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Sv. E. Marcussen

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

kr.

Smykker med kærlighed

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

KØREKORT

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

0,40ct 13.000.- 9.995.0,50ct 19.000.- 14.995.0,80ct 45.000.- 29.995.-

UDSALG

Kongevejen 4, 2791 Dragør

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

2.695.4.995.6.995.-

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14 ur

3.600.6.000.8.500.-

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

DRAGØR SKO

go

0,10ct 0,20ct 0,30ct

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Dame-, herre- og børnesko

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bedste diamantkvalitet Luksus bagmekanik Lav fatning, der sidder flot på øret Vælg mellem rød- eller hvidguld

ÅBENT FOR SELSKAB ALLE UGENS SYV DAGE

NU OGSÅ ONLINE-BOOKING: WWW.BEGHUSET.DK

HELAFTENS-ARRANGEMENTER FRA KR. 700,-

ÅBENT FOR A LA CARTE ONSDAG TIL LØRDAG Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

31. maj 2016

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

KOMMER OGSÅ

3D

I

/ FOXDANMARK

50&års 40 års

KOMMER OGSÅ

annonce

Tirs. 31/5 kl. 20.00.

Jubilæum

10 år

Firmaet

ORLA HANSEN & SØN A/S

SE MERE PÅ DOXBIO.DK

Hej Clara Et stort tillykke med de 10 år

fylder 50 år og firmaets indehaver Jesper Botofte Hansen kan samtidigt fejre 40 års jubilæum.

Det fejres med reception

Danmarkspremiere Ons. 1/6 kl. 17.00 og kl. 20.00.

Gratis popkorn til alle gæster – til begge forestillinger

Ønskes du af mormor, morfar, farmor og farfar

fredag 3. juni 2016 fra kl. 13.00 - 17.00 på firmaadressen.

BASERET PÅ ROMANEN ‘DIMAS DRØM’ AF

JOHN LE CARRÉ

HANSENORLA &SØN A/S &SØN 32 53 HANSEN A/S14 3229 53 14

HVEM TØR DU BETRO SANDHEDEN? Tors. 2/6 til lør. 4/6 kl. 20.00.

Søn. 5/6 kl. 18.30.

Man. 6/6 til ons. 8/6 kl. 20.00.

vandmestre Aut. gas- og vandmestre

Hovedgaden 36 Blikkenslagerarbejde Blikkenslagerarbejde 2791 Dragør Badeværelser Naturgas elser • Naturgas Vand Varme Kloak • e Kloak •

•

•

- kun få minutter væk!

minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 279

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

10 år

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

2

Lør. 4/6 og søn. 5/6 kl. 16.00. Dansk tale.

Kære Freya Vi ønsker dig hjerteligt tillykke med de 10 år den 2. juni

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Gå i biografen

32 53 00 37

Kærlig hilsen Mormor, Oliver, Finn og mor

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Vi byder også på havevandring i den kæmpestore smukke have – medbring gerne picnickurv

træfældning rodfræsning

Kjole silke/viskose 1.599,-

Nyvang Gårdbutik

KJ sErViCE

Milou & Co. Designed for Women

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

SØBY SERVICE Rengøring for alle!

Ring eller skriv og få et tilbud

53 63 61 18 www.soeby-service.dk VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter

DLA

NT

•G

UN

LA

FRØ

R

og det fineste Binderi

ER

32 53 46 13 G T 1 89

P 9•

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

– – – –

PULTZ

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Brug for hjælp til haven?

Ring for uforpligtende tilbud

IT Service

26 80 68 32

32 53 20 95

Masser af buketter og forårsblomster

Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages på

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

til i kontorfællesskabet på A. P. Møllers Allé.

Han har de seneste par år stået bag en såkaldt nytårskur i Dragør Bio, ligesom han vil være kendt for sit engagement i Dragør Erhverv.

BB

Dario på Enggården Tirsdag den 24. maj fik Omsorgscenteret Enggårdens beboere og medarbejdere en stor oplevelse, da den kendte danske smørtenor, skuespiller og entertainer Dario Campeotto sang flere af sine varme, klassiske »evergreens«.

Det var Enggårdens Ven-

Rejsegilde på Dragør Skole Nord Torsdag den 19. maj var der rejsegilde på Dragør Skole Nord.

Baggrunden for byggeriet er, at en enig kommunalbestyrelse i 2014 besluttede at øge kapaciteten fra 7,5 spor til 8 spor i Dragør Skolevæsen.

Dragør Skole Nord bliver derfor udbygget med følgende rum: 6 klasselokaler, grupperum, elevtoiletter, elevgarderober samt depotrum. I alt drejer det sig om en udvidelse på 884 m².

De nye klasselokaler skal desuden tilgodese fleksible anvendelsesmuligheder ved

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Som et led i at få skolen til fremover at fungere optimalt, som en moderne, 3-sporet skole, har det været vigtigt at opnå en indretning, hvor klasserne overordnet hænger sammen tre og tre.

Torsdag den 19. maj blev der afholdt rejsegilde på Dragør Skole Nord.

Det skal nu være muligt for kommunens børn og unge mellem 6 og 18 år at få et såkaldt »fritidspas« til en fritidsaktivitet. Det besluttede et flertal i kommunalbestyrelsen på et møde torsdag den 26. maj.

Ifølge Dragør Kommunes børne- og ungepolitik skal alle børn og unge have et godt liv samt muligheden for at

»udfolde sig kreativt og rekreativt«. Da flere undersøgelser viser, at sårbare børn og unge er i risikogruppen for at blive ekskluderet fra et aktivt og socialt fællesskab, er midler til en fritidspas-ordning blevet afsat. Hermed får gruppen mulighed for at deltage i fritidsaktiviteter på lige fod med andre jævnaldrende i kommunen.

Drag­ør Borgerforening hvor det som altid er tilladt at synge med. Derudover vil der blive serveret en let anretning, et glas vin og isvand.

I tilfælde af regn og kulde flyttes arrangementet indendørs i salen.

Drag­ørs længste tegning På Biblioteket i Hollænderhallen kan man opleve »Drag­ ørs længste tegning«, der har været udstillet siden Lions Dragørs pinsemorgenbord på Badstuevælen.

På trods af det kølige pinsevejr – og det deraf lidt begrænsede fremmøde pinsemorgen – er det alligevel blevet til en flot og lang tegning på hele 478 cm.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup

at slå lokaler sammen to og to via foldevægge, så prøver og eksamener kan afvikles uden større rokeringer.

Udbygningen forventes at stå helt færdig i august 2016.

Fritidspas til børn og unge

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

undervisning i store eller mindre grupper.

Der skal være mulighed for

ner og Dragør Menighedssamfund, der havde gjort Darios besøg muligt – et besøg, man på Enggården er meget taknemmlige for.

Dario Campeottos optræden vakte stor glæde og fik også danselysten frem blandt tilhørerne.

Moderne skole

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

www.stuehavecenter-dragoer.dk

aircondition

Mikkel Jørnvil tiltræder 1. juni i år en nyetableret stilling som intern kommunikationsdirektør for TDC Group. Han er forfatter til fagbogen »Farvel til flokken« samt underviser og censor på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole.

Mikkel Jørnvil, der de seneste fire år har arbejdet som selvstændig kommunikationsrådgiver, har tidligere blandt andet været kommunikationschef i Handelsbanken og haft forskellige stillinger inden for kommunikation og marketing hos SAS. Hos TDC Group skal han sammen med selskabets eksterne kommunikationsdirektør tage ansvar for at videreudvikle og udbygge koncernens overordnede kommunikation.

Mikkel Jørnvil har sammen med sin kone og datter boet i Dragør siden 2001 og har som selvstændig konsulent holdt

Mandag den 6. juni kl. 19.00 gentager Drag­ ør Borgerforening succesen fra sidste år og holder »Sommer i gårdhaven«.

Fin Alfred, på harmonika, står for underholdningen,

ÅBENT alle dage året rundt

Få taget temperaturen på din

Ny intern kommunikations­direktør hos TDC

Tlf. 32 53 08 67

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

31. maj 2016

Dragør Nyt

Side 3

Spændende kvalitetsvilla i forskudte plan

NYHED

A

2020

A

2015

A

2010

A B C

Sag 29300987

Hollændervænget 30

D E

ledes med pejs og markise. I forbindelse F med stuen, ligger den højloftet og nyrenoveret underetage på 80 gode, lyse m2, G (status som kælder). Her er gildesal, flere gode disponible rum, sauna og bryggers – masser af plads. Haven er et kapitel for sig.

De smukke træer, buske og blomster passer perfekt sammen og blomstrer på skift.

Her mødes kvalitet, flot arkitektur og god plads. Alt spiller, og huset er gennemført og gedigent, hvilket kan ses i den meget flotte tilstandsrapport. En flot, højloftet entré tager imod. Her er et par trin op til værelsesafdeling med et spritnyt badeværelse, 2–3 værelser samt forældreafdeling med eget badeværelse. Det flotte Invita-køkken er i massiv mahogni og har Quooker, stenbordplader, Miele-hvidevarer m.m. De store, smukke og lyse stuer har spise- og tv-afdeling og en hyggelig pejsestue med udgang til den dejligste terrasse – lige-

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig/kld.

Grund

5.450.000 5.311

DET ER TID TIL

FREDAGSBAR ✘

193/80 m² Rum/Vær.

6/5 1968 987 m2 Opført

Sæt i kalenderen – fredag den 17. juni

Flot idyllisk ejendom

NYHED

ALLE ER VELKOMNE!

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag den 5/6 kl. 12.00

fra kl. 15.00 til sidste mand går hjem!

Liv og glade dage på Hvedestykket

SUPER beliggenhed – charmerende og godt indrettet

Klassisk Dragør-hus på 101 m² – 3 værelser og gårdhave

ÅBENT HUS Søndag den 5/6 kl. 11.00

A

2020

A

2015

A

Sag 29301082

A

2010

2020

A

2015

B

2010

2015

A

2010

B

A

A

C

B

B

A

Militærvej 22

C D

lys stue i forlængelse af alrummet. 1.-salen E består af stor, åben repos samt to hyggelige værelser.

Skøn altan med view over ejenF dommen og skoven. Stor for- og baghave G samt forhøjet terrasse i baghaven. Til ejendommen hører carport, drivhus samt isoleret skur. Alt er lavet i tro mod huset oprindelige stil, og her er en helt speciel atmosfære.

Spændende, idyllisk og velholdt ejendom fra 1918, som fremtræder hvidpudset med sortglasseret tegltag og sprossede vinduer. Beliggenheden er ret unik på en lukket vej indtil den naturskønne Kongelundsskoven. Kort afstand til indkøb, offentlig transport, skolebus og stranden ligger indenfor gåafstand. Huset har helårsstatus men ligger i sommerhuszone og har derfor lave ejendomsskatterne. De 148 m2 fordeler sig på: Rummelig entré, stort soveværelse og et charmerende rustikt badeværelse. Stort køkken-alrum med synligt bindingsværk samt udgang til haven. Dejlig,

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

A

3.495.000 2.459

148 m² Rum/Vær.

1.989 m2 Opført

4/3 1918

Sag 29300969

A

2015

A

Hvedestykket 18

E

med i boligarealet. Lukket og hyggelig have, F med en alletiders overdækkede terrasse og en G pavillon med bålsted på gas. Her er også et isoleret anneks og dobbelt carport.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2020

A

D

Dette skønne hjem ligger på en lille hyggelig villavej på Dragør Sydstrand. Huset har en god og lidt anderledes planløsning med en ekstra afdeling, hvor der oprindelig var garage. Her er et kontor, værkested og grovkøkken. Hovedhuset har en stor, smuk stue med sildebensparket, et åbent køkken, 2 flotte badeværelser og 3 gode værelser. Desuden er her et skønt kvistværelse, som ikke er

A

2020

A

4.750.000 4.560

165 m² Rum/Vær.

746 m2 Opført

5/4 1964

Sag 29300915

A

2010

Vesterled 3

C

Vesterled er en lille, hyggelig og lukket villavej i kort gåafstand til Dragør gamle by, havnen, indkøbscenter og skoler.

Huset er charmerende med højt til loftet, sildebensparket, sjæl og charme. Indrettet med: Entré med adgang til stort værelse, et stort badeværelse med kar og brus samt et gæstetoilet. Skøn stue med brændeovn i forbindelse med det store køkken-alrum

D

samt endnu et værelse. I underetagen er E mange gode rum. Kæmpestor træterrasse i Fflere plan samt hyggelig have.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

5.675.000 5.654

Bolig/kld. 160/160 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 1.007 m² Opført 1937

Sag 29300988

Nyby 1

C D

og tæt på det hele. Huset ligger lige op ad E Dragør Skole Syd, hvorfor der godt kan være støj F i frikvartererne m.v. Boligen er bevaringsværdig og er omfattet af Lokalplan 25.

G

Klassisk Dragør-hus – gulpudset med rødt tegltag. Pæn størrelse stue med god loftshøjde, fritlagte loftsbjælker samt flot klassisk brændeovn. Moderniseret, hvidt køkken, der er åbent til stuen. Lyst flisebadeværelse. 1 værelse i stueplan med stor hems. 2 værelser på 1. sal med kviste. Hyggelig, lille gårdhave med udgang fra køkkenet. Her er du en del af Dragørs gamle bydel

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.995.000 3.723

101 m² Rum/Vær.

4/3 100 m2 Opført 1842/1993

Stort, flot hus med nem have

• Hus til nedrivning til 2,1 mio. kr. i det skønne Søvang. Byg drømmehuset!

• PIV-LÆKKERT fritliggende Nordbohus med perfekt beliggenhed!

• Kolonihave i Bachersminde – flot og lækkert bl.a. med hemse (Kan nu realkreditbelånes)

LIGE PÅ TRAPPERNE Lys og skøn lejlighed i C-blokken i Lodsgården

Nyt og lækkert

A

2020

A

2015

A

2010

A B C

Sag 29300974

E

stort forældresoveværelse, depotrum og F badeværelse med bruseplads. Stort, skønt fællesareal.

Her er stisystemer til skole og G boldklubben, så ungerne kan færdes trygt.

Huset er nyistandsat og ligger lige ved Lunden på en lukket villavej med godt naboskab. Lys entré. Kæmpe køkken-alrum med udgang til den dejlige have med overdækket terrasse og solkroge. Alrummet går ud i en stor lys vinkelstue, der giver masser af muligheder for indretning. Stort, flot badeværelse med bruseniche. 1. sal med meget stor repos. 2 gode børneværelser,

Stort, skønt træhus med en supergod beliggenhed

Ulspilsager 56 A

D

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.995.000 3.794

172 m² Rum/Vær.

348 m2 Opført

6/4 1975

Velbeliggende og gennemført flot hus fra a–z

NY PRIS A

A

2020

2020

A

A

2015

2015

A

Sag 29300963

2010

2020

A

2020

A

A

2015

B

2015

A

B

2010

C

2010

A

C

A

D

A

D

B

E

Lodsgården 3 C, 2. th.

F

Lækkert badeværelse med flot skibsplanG kegulv.

Masser af skabsplads i soveværelset og en lys og dejlig stue med udgang til den sydvendte altan, der har glasparti.

Her bor du nemt til det hele og blot en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel.

Ejerforeningen er veldholdt og har et væld af fællefaciliteter bl.a. pool-område og selskabslokale. Lejligheden ligger rigtig godt med en lys og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men det ene værelse lagt sammen med køkkenet, så du får et superskønt og stort køkken-alrum.

A

A

2010

Pris Ejerudgift pr. md.

2.195.000 3.735

Bolig 77 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

3/3 1973

Sag 29301005

Mågevænget 40

B

Unik bolig, der er lige til at flytte ind i, hvor alt er skiftet til nyt. Målet har været en bolig med et minimum af vedligeholdelse og perfekt udnyttelse af pladsen. Lyst, super lækkert og indbydende. Her er gulvvarme i de smukke gulve og et meget lavt energiforbrug. Stilen er helt enkel med en forhave med fliser og plankeværk, og en baghave med terrasse og græs. Huset byder på en lys, højloftet stue

C

med åbent køkken. Bryggers og badeværelD 2 værelser. Fra stuen er udgang til både se. forE og baghave. Lukket villavej – nemt til skole, institutioner, indkøb og bus.

F Pris G Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.395.000 3.562

79 m² Rum/Vær.

682 m2 Opført

3/2 1958

Sag 29301081

A A

Lundeager 14

E

I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. Huset er i rigtig fin stand og rummer mange muligheder. I stueetagen er her en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til den sydvendt træterrasse og meget dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt godt bryggers med udgang til udestue. 1.

F

sal har hyggestue, 2 dejlige børneværelser G forældreafdeling med stort soveværelse og mod øst samt toilet og bad. Her er desuden flere gode udhuse og dobbelt carport.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.195.000 5.319

193 m² Rum/Vær.

894 m² Opført

7/6 1975

Sag 29300960

Schoutgården 43

C D

tes. Pænt og præsentabelt område, som E ligger supercentral, med stisystem til skole samt bare en gåtur ned til den skønne gamle F by.

Til boligen hører carport og stort loftsrum.

G

Populært og velindrettede enderækkehuse, der ligger som det sidste i rækken og har masser af lys og luft omkring og nemt til parkering. Flisebelagt gårdhave med markise. 2 badeværelser, 3–4 gode regulære værelser og en stor balkon med aftensol. Dejlig stue, køkken og bryggers – og have på begge sider af huset. Huset er i delvis oprindelig stand så lettere modernisering skal forven-

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.495.000 4.207

142 m² Rum/Vær.

176 m2 Opført

5/4 1976

RING TIL OS, HVIS DU OGSÅ VIL HAVE ET GODT SALG! Birkevej 4

Drogdensvej 41

HF. Maglebylund, have 22

E C Hammersvej 17, st. th

Køber kom før fotografen!

SOLGT Bolig Grund

101 m² 897 m²

Rum/Værelser Opført

Living

Køber kom før fotografen!

SOLGT

KØBSAFTALE UDE LIGNENDE SØGES

LIGNENDE SØGES

5/4 1920/1982

Bolig Grund

114 m² 182 m2

Rum/Værelser Opført

SOLGT

LIGNENDE SØGES

5/4 1949

Søvej 17

Bolig Grund

40 m² 387 m²

Rum/Værelser Opført

SOLGT

LIGNENDE SØGES

2/1 1958/1998

Bolig Type

67 m² Ejerlejlighed

Rum/Værelser Opført

LIGNENDE SØGES

3/3 1947

Bolig Grund

194 m² 1.105 m2

Rum/Værelser Opført

7/6 1932/2003

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

31. maj 2016

Vi sætter din bolig i centrum - Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S DRAGØR - Jan Timanns Plads 6

DRAGØR - Ålegårdsvænget 16

DRAGØR - Høgevænget 12

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:50

Søndag kl. 12:00-12:20

Søndag kl. 10:00-10:20

Virkelig velholdt villa tæt på både by, land og vand

Charmerende og flot istandsat byhus

Nu har du chancen for at blive den nye ejer af dette yderst charmerende byhus i halvandet plan, der ligger i hjertet af Dragør. Her får du en super flot istandsat og lys

bolig, hvor der ikke er gået på kompromis med materialerne. Med i købet får du også en stor, ugeneret gårdhaSag: 481360K ve.

Kontantpris: 5.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.737 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 26.054/21.281

Bolig m²

120

Grund

213

Stue/vær

1/3

Opført

1853

Velindrettet gårdhavehus på lukket vænge i Dragør - ideelt til børnefamilien.

Stisystem til daginstitutioner og skole. Nem og lukket have Sag: 481354K Kontantpris: 3.295.000 Ejerudgift pr. md: 3.726 Udbetaling: 165.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 15.651/12.782

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Velholdt villa nær by, land og vand. På en blind villavej i et familievenligt kvarter i Dragør ligger denne villa. Her får I mulighed for at få et hjem, der ikke er helt som så

mange andres og for at indrette jer, præcis som I allerhelst vil.

Sag: 481363K

Kontantpris: 3.375.000 Ejerudgift pr. md: 4.121 Udbetaling: 170.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.007/13.074

Bolig m²

163

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1971/1984

725

u n g l a s l i t Sæt l i t d e m r og væ t e g l a s r e m som Nysgerrig efter værdien af din bolig?

Husk at få en vurdering fra Nybolig når du skal sælge

Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334 og hør nærmere.

Ring til Rikke Lysholdt Christensen på 3036 0336 og hør nærmere.

Kontakt os for en gratis salgsvurdering.

DRAGØR - Bylaugsvænget 35

DRAGØR - Stærevænget 7

DRAGØR - D. B. Dirchsens Alle 55

NYHED

Roligt og meget børnevenligt kvarter tæt til skole, fritidsordning og ikke langt til indkøb. God planløsning med stort spisekøkken, stue med udgang til gårdhave. 2 baKontantpris: 3.395.000 Ejerudgift pr. md: 3.947 Udbetaling: 170.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.106/13.154

deværelser. 3 værelser. Indflytningsklart med bl.a. nyere vinduer og døre. Her kan børnene kan lege trygt.

Sag: 381462C Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

Villa med muligheder og stor grund. En bolig af overkommelig størrelse i et attraktivt og børnevenligt kvarter nær Sydstranden. Gode rammer til at skabe jeres helt eget hjem.

Sag: 581071M Kontantpris: 2.995.000 Ejerudgift pr. md: 4.308 Udbetaling: 150.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.208/11.603

Bolig m²

100

Grund

1.128

Stue/vær

1/2

Opført

1954

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

Rummelig og velholdt etplansvilla med sydvendt terrasse og have - i et hyggeligt, eftertragtet og børnerigt kvarter. Tæt på Nordstrandsskolen, Dragør by, hav-

nen og indkøb. Stor indbygget garage med plads til flere biler og båd.

Sag: 481314K

Kontantpris: 4.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.837 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 21.324/17.417

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

169

Grund

723

Stue/vær

1/3

Opført

1968

31. maj 2016

Dragør Nyt

Side 5

Det Maritime Hus indviet

Det var et stolt U/14-hold, der ubesejret tog førstepladsen i lørdagens DM-stævne på hjemmebane.

Nyt fra Drag­ør Rugby Klub:

Successtævne Borgmester Eik Dahl Bidstrup holdt tale til indvielsen af Det Maritime Hus. Fotos: Dirch Jansen.

Der var rig mulighed for at prøve kræfter med diverse vandaktiviteter såsom kajak, kano og SUP (Stand Up Paddle) til indvielsen af Det Maritime Hus. Fredag den 27. maj blev Drag­ ørs nye, flotte maritime hus ved havnen indviet. Det skete i høj sol med børn og unge og mange andre inviterede i og omkring huset.

Borgmester Eik Dahl Bid­ strup, Skole- og Kulturchef Karina Møller samt chef for

Drag­ør Ungdomsskole Chri­ stoffer Søe bød velkommen og holdt indvielsestaler.

Fælles for talerne var te­ maet, at den »blå udeskole« fysisk kan supplerer de mange gode kræfter, som allerede ar­ bejder under ungdomsskolen og ude på skolerne.

Talerne blev holdt til et bag­ tæppe med et væld af vandak­ tiviteter – blandt andet kunne man opleve boldleg med hav­ kajakker. Derudover var der også tilbud om deltagelse i mere »tøre« aktiviteter såsom at filetere fisk, spille spil eller at prøve den nye klatrevæg.

Nyt fra Dragør Badminton:

Amagermesterskaber badminton Fra mandag den 23. til fredag den 27. maj var Dragør Bad­ minton flot repræsenteret ved amagermesterskaberne i bad­ minton for ungdomsspillere, hvor et bredt udvalg af klub­ bens bedste spillere deltog.

Alle kæmpede og fejdede flot.

Dragør Badminton fik en Amagermester, idet Julius Damkær Burmeister løb med titlen i den yngste række – U/9-herresingle. Ud over Ju­ lius’ mesterskab blev det også til flere flotte finalepladser.

Sigurd Lindholm Nygaard Petersen blev nummer to i U/11-herresingle. Sigurd spil­ lede sig også frem til finalen i U/11-herredouble, hvor han sammen med Oliver Harboe blev nummer to.

Emilie Ulrich Krogh var tæt på en sejr, men måtte al­ ligevel nøjes med flot anden­ plads i U/11-damesingle.

I U/13-rækken blev Emma Heitmann nummer to i dame­ single og i damedouble med en makker fra NBK.

Emil Joost Jensen og Chri­ stian Holte fik en andenplads i U/13-herredouble, efter at have overrasket i semifinalen, hvor de slog et stærkt par fra ABC. I U/17-herredoublen blev Tjalfe Sandberg og Vincent Elling Ferraro også to’ere.

Amagermesterskaberne var afslutningen på sæsonen for Dragør Badmintons ung­ domsspillere. Den nye sæson starter op til august. »Ungdomsspilleudvalget vil arbejde for at Dragør Bad­ mintons ungdomsafdeling fortsat kan markere sig blandt

de bedste og samtidig være et dejligt sted at mødes med alle sine badmintonvenner,« fortæller Morten Jensen, der er ungdomsformand i Dragør Badminton.

Over 350 rugbyspillere fra hele landet samt Skåne del­ tog i årets andet DM-stævne i Drag­ør lørdag den 28. maj.

Og med stor hjælp fra man­ ge frivillige forældre samt et godt samarbejde med Drag­ør Boldklub var strukturen på plads.

På banerne var der fuld fart på i alle rækker fra U/6 til U/18, og Drag­ør Rugby Klubs spillere i de grønne/gule stri­ ber leverede alle en stor ind­ sats.

U/6 og U/8 havde det sjovt og havde fuld fart på hele da­ gen, og de bliver bare bedre og bedre.

U/10 havde igen et flot stævne med masser af spille­ tid til alle, og det endte med tre sejre samt en uafgjort mod favoritterne fra Christianshavn.

For U/12 blev der kæmpet bravt – modstanden er hård i år, og med to sejre og to ne­

derlag var det absolut god­ kendt.

U/14 viste foreløbig det flotteste rugby i år, hvor hele holdet leverede en enorm ind­ sats. Efter tre flotte sejre, gik holdet lidt i stå finalekampen mod et stærkt spillende hold fra Frederiksberg, som meget fortjent førte 0–10 ved pau­ sen. Men Drag­ ør kæmpede sig på imponerende vis stærkt tilbage i anden halvleg og vandt kampen 19–10.

I forbindelse med stævnet modtog Drag­ør Rugby Klub stor ros både fra Dansk Rug­

by Union og de deltagende klubber og spillere. Det er klubben meget stolte over, og man vil arbejde på en genta­ gelse til næste år. Næste stæv­ ne er allerede på søndag den 5. juni fra kl. 10.00, hvor alle hold skal deltage i Øresunds­ turneringen, som denne gang afholdes hos RK Speed ved Amagerhallen i Tårnby.

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Din Hørespecialist

Dragør 2star-kapsejlads Lørdag den 4. juni kl. 11.00 er Dragør Sejlklub igen vært for den populære sejlads Dragør 2star, som går Saltholm rundt.

Distancen er 22,5 sømil og byder på overkommelig, men dog udfordrende navigation uden om lavtvandsområder, bropassage og ikke mindst smuk udsigt fra strategiske positioner i Øresund.

2star-konceptet betyder, at besætningen på hver båd er begrænset til maks. to perso­ ner.

I år starter tre klasser – ra­ cing, singlehand og crusing – og med en placering kun 1–2 timers sejlads fra mange af de store havne rundt om i København, håber Dragør

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Sejlklub på rekordstort delta­ gerantal. »I år flytter vi målområ­ det helt ind til land, således at måltagningen kan betrag­ tes fra klubhuset og molerne rundt om i Dragør Gammel Havn. Vi er som regel be­ gunstiget med en god vind, så med en sejltid på kun 3–4 timer får man både action og overkommelig logistik i sam­ me pakke,« siger Erik Stan­ gerup fra Dragør Sejlklubs kapsejladsudvalg. www.dragoer-sejlklub.dk

LC HAIRSTYLE

Overvejer du nye høreapparater?

Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist.

Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Vi holdear d af m

Engvej 66a

32 16 22 88

KARAT INSTANT 100 g.

15,-

TERNING-

Rabat

TEST DIT HELD

Bluse 39995 Shorts 39995

Tyrkis, hvid, fersken jakke 49995 Kjole 54995

– vi spiller terninger i butikken fra onsdag den 1. til lørdag den 4. juni Kom og spil med – kast 4 terninger, det »øjnene« viser sammenlagt får du i %-rabat på dit varekøb Flotte stumpe-bukser i blå, beige eller sort 44995 Kjole 59995

Julius Damkær Burmeister er ny amagermester i U/9-herresingle.

Dette t gælder ilbud juni må hele ned

1,3–1,9 KG HEL DANSK KALVEMØRBRAD PR. STK.

349,LOTUS KØKKENRULLE ELLER TOILETPAPIR 3 PAKKER

50,-

THE FAMOUS GROUSE Whiskey. 70 cl.

LE PREARE AMARONE Italien. 75 cl.

SPAR

75,-

125,-

85,-

KJOLER

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Det er NU du skal købe din nye sommerkjole

Deltag i om et lodtrækning kr. 500 gavekort på til butikken

Klassisk mode til voksne piger – os med tøjet og de sødeste kunder

Stewardess

MAGASIN Kastruplundgade 9 · Tlf. 32 50 47 12

Bus 36 + 2A + 5A til Kastruplundgade ‧ Metro til Kastrup St.

www.magasinstewardess.dk · info@magasinstewardess.dk

Tilbuddene gælder hele uge 22 – til og med fredag – med mindre andet er anført

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6

31. maj 2016

Borgmester Eik Dahl Bidstrup var med til at åbne årets Stafet For Livet, mens den tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen afsluttede den.

De mange deltagere til årets Stafet For Livet slipper balloner løs som en markering på starten af stafetten. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Stor tilslutning til Stafet For Livet Det var stor tilslutning, da Stafet For Livet i weekenden for fjerde gang blev afholdt i Dragør.

Stafet For Livet er et døgn, hvor der sættes fokus på kampen mod kræft og fejring af livet.

Det er en anledning til at mindes dem, der ikke er her længere, men også til at give håb til de, der kæmper.

Der blev igen i år gået mange kilometer i den gode sags tjeneste.

Det er fællesskab, oplysning og indsamling til kampen mod kræft.

Og allerede før stafetten begyndte, var der i Drag­ ør indsamlet 204.500 kroner – og der var mange sponsorer blandt Drag­ ørs forretningsdrivende, banker og sparekasser.

Formanden for Drag­ ørs Stafet For Livet, Ann Mad-

sen, åbnede sammen med borgmester Eik Dahl Bidstrup arrangementet fredag aften – søndag formiddag blev det afsluttet af tidligere chefpolitiinspektør, Per Larsen.

Weekenden igennem var der et imponerende antal aktiviteter for både børn og voksne – både i dag- og nattetimerne.

BB

I løbet af de 24 timer var der var mange aktiviteter, man kunne deltage i – heriblandt rugby.

Drag­ør Gospel sang under lysceremonien lørdag aften.

DRAGØR CENTRET

TORVEDAG i Dragør Centret Lørdag den 4. juni kl. 10.00–14.00

Boder på torvet – med knaldgode torvedagstilbud

Dragør Sko

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

dragoersko.dk 32 53 01 72

Konkurrencer i butikkerne – for både børn og voksne

Byens bedste – grillpølser, øl og vand

Kr. 10,-

Frisk-ristede popkorn Kr. 5,-

Gratis kaffe, te, saft og småkager!

31. maj 2016

Dragør Nyt

Cykelfærge til Limhamn

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

Amagermesterskaberne Lørdag den 11. og søndag den 12. juni er Drag­ør Boldklub vært for det første amagermesterskab i mange år.

Der spilles på A-niveau i årgangene 2004, 2005 og 2006.

Mesterskabet er »Slaget om Amager« – og per årgang er der kun en vinder, som kan løfte en af de store trofæer.

Trofæerne er vandrepokaler, så allerede nu er der lagt op til, at mesterskaberne gentages fremadrettet.

Alle større amagerklubber er repræsenteret, og i forbindelse med mesterskaberne er det tanken, at trænere, ledere og spillere får mulighed for at lære hinanden bedre

at kende. Trods det, at klubberne ligger tæt på hinanden geografisk, kan der nemlig være store forskelle på det kulturelle plan. Derfor bydes på lidt mad og drikke til lederne, så den uformelle snak kan løbe frit.

Der spilles begge dage kl.

9.30–15. U/10 spiller lørdag, og U/11 og U/12 spiller søndag.

Som tilskuer vil der være mulighed for at se det bedste bold, Amager kan byde på i de tre årgange.

Initiativet til arrangementet er taget af Drag­ør Boldklub, som også vil stå for salg af mad og drikke.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Vigerslev BK–DB 2–5 Lørdag den 28. maj gik turen igen til Valby Idrætspark. Denne gang var det Vigerslev BK, der bød velkommen til parken med de mange baner.

Solen skinnede, og en del DB-fans havde taget turen med i det gode vejr. Heldigvis skinnede solen også under turen hjem til Dragør – med tre point på kontoen.

DB startede kampen fint og havde et par gode muligheder for scoring i de første ti min.

Men så kom Vigerslev med i kampen, og de fik lagt spillet op på DB’s banehalvdel – dog uden at skabe de helt store målchancer.

Vigerslev-spillerne lukrerede en del på dødbolde, og de fik tilspillet sig nogle hjørnespark, som alle skabte problemer for DB-forsvaret – og det var også efter et hjørnespark, at Vigerslev bragte sig foran med 1–0.

Først et hjørnespark, der blev omsat til et nyt af slagsen – næste hjørnespark blev headet i kassen, uden chance for DB’s nye målmand Michael Olsen.

Kort før Vigerslevs scoring havde DB’s målmand ellers vist sit talent – med en feberredning efter en kikset offside-fælde.

En Vigerslev-spiller var pludselig helt fri, men Michael Olsen kom godt ud og blokerede flot afslutningen.

I kampens 42. min., blot tre min. efter 1–0-målet, bragte Jamie Carter balance i regnskabet. Peter Ursin spillede fra bagerste linje frem til Marco Balck, som fandt Frederik Glendorf. Glendorf gik direkte på mål, men afslutningen gik til hjørnespark. Michael Edvold

sparkede hjørnesparket mod bagerste stolpe. Her kunne Jamie Carter heade bolden i mål til 1–1, som var pausestillingen.

DB kom ud til anden halvleg med en ny mand i angrebet.

Kristoffer Enoch tog plads på bænken – ind kom Mads Romme.

DB fik lagt spillet længere frem på Vigerslevs banehalvdel, og det var tæt på at give bonus efter 56 min. Bolden blev spillet frem til Jamie Carter, som så, at Victor Mouritsen var fulgt med frem. I det Victor Mouritsen afsluttede blev han dømt offside! En hård kendelse. Det kuriøse var, at Johnni Rosenquist fik det gult kort for at kommenterer dommen.

Johnni Rosenquist kom ikke tilbage på banen – han blev erstattet af Mathias Herø, da straffen var udløbet.

DB kom på 1–2 i det 59. min.

Jamie Carter kæmpede alene i front, og han fik afsluttet på mål. Den bagerste Vigerslevspiller forsøgte at sparke bolden væk tæt under mål, men en dårlig boldberøring gjorde, at han i stedet scorede selvmål.

Vigeslev forsøgte at komme igen, men varmen og trætheden tærede på dem. De var dog stadig farlige på deres hjørnespark

Næste kamp spilles lørdag den 4. juni kl. 13.00 mod BK FIX på Gadelandet 23 i Brønshøj

Side 7

Dragør Boldklubs U/12 spillere (th.) skal kæmpe imod de andre amagerklubber, heriblandt AB Tårnby (tv.) søndag den 12. juni.

– og i det 22. min. var det kun en fantomredning af unge Michael Olsen i målet, der gjorde, at det stadig stod 1–2.

DB havde dog stadig kontrol over kampen. 1–3-målet faldt efter 74 min. Jamie Carter afdriblede »sin mand« og skar fra venstre side ind i målfeltet, hvor han med en rundskæv scorede sit 19. sæsonmål. Ikk’ så ringe endda!

Vigerslev ville stadig være med, og de gjorde det til 2–3 på en kontra, der blev spillet igennem midt foran mål. Michael Olsen kom egentlig godt ud af

målet, men bolden blev prikket under ham. Nu lugtede Vigers­ lev muligheden for uafgjort.

Minuttet efter Vigerslevs 2–3-scoringen fik de endnu et hjørnespark. Denne gang redede Marco Balck for DB inde på målstregen. Med hovedet agerede han målmand og fik spillet bolden langt væk. Clearingen gav DB-mulighed for en hurtig omstilling. Pludselig var Mads Romme fri – han førte bolden ind i Vigerslevs målfelt og afsluttede flot til 4–2. Havde Marco Balck ikke stået på DBmållinjen sekunder før og hea-

Dagbladet Sydsvenskan kunne den 23. maj fortælle, at borgmesteren og turistchefen i Drag­ør har været i kontakt med Samverkansorganisationen »På Limhamn« om en cykelfærge mellem Dragør og Limhamn – i første omgang under havnefestivalen sidst i juli i Limhamn.

Selvom navnet antyder det, vil færgen ikke blive udstyret med pedaler – det handler derimod om en færge, der kan tage cykler og gående på en tur over sundet.

Til Sydsvenskan siger borgmester Eik Dahl Bidstrup, at Drag­ør gerne ser flere svenske cykelturister, og at han håber, at færgen kan sejle fra

det bolden langt væk, havde Vigerslev udlignet, og resultatet af kampen ville højst sandsynligt have været anderledes.

Frederik Glendorf lagde det sidste flødeskum på sejrskagen med en scoring til 5–2 i dommerens overtid.

Alt i alt en god dag i Valby!

Dragør Boldklub er stadig med i toppen af serie 1, hvor der mangler tre kampe.

Nr. 1 – Husum BK med 55 points. Nr. 2 – Tårnby FF med 54 points. Nr. 3 – Dragør Boldklub med 47 points. Nr. 4 – Østerbro IF med 42 points.

næste sommer. Der er tale om et privat kom­mercielt projekt, og det er en forudsætning, at der er efterspørgsel, lyder det fra borgmesteren til Sydsvenskan.

Borgmesteren har ikke udtalt sig til Drag­ør Nyt, men turistchef Claus Rex skriver i

en e-mail, at der endnu ikke er noget konkret. »Der er lige nu en masse folk, der skal have talt sammen og lave aftaler, og vi vil nødigt kaste grus i maskineriet ved at love mere, end vi kan holde,« lyder det fra turistchefen, der lover at vende tilbage, så snart der er noget konkret at melde ud.

BB

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

SILDEMØDE

Lørdag den 4. juni

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Tilbuddene gælder fra fredag d. 3. juni. Åbent kl. 8-21.

Smag forskellen

Tomahawk Steak 1,2-1,8 kg.

Pr. kg max. 291,67

Nok til ca.

3 personer

Pr. stk.

350,Jamie Carter scorede med 1–3-målet sit 19. sæsonmål.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Tomahawk steak – En rigtig herre bøf.

En Tomahawk steak er skåret af det midterste af højrebet, hvor man lader ribbenet sidde på. Dette gør at den ligner indianernes økse, Tomahawken – deraf navnet. Vores Tomahawk steak er skåret af kvier under 42 måneder, med den helt rigtige marmorering.

Smag og mørhed er garanteret.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

1/2 PRIS

Rough Snuff II er en fyldig og kraftig Belgisk øl, der kan drikkes hele året. Oplagt at servere til oksekød, eller bruges som hovedingrediens i marinade. Smagen har noter af karamel, lakrids og tørret frugt.

Ch. Tanunda Triathlon Grenache/Shiraz/Merlot 75 cl. Australien. føtex normalpris 100,-

Midtfyns Bryghus 50 cl. Double IPA, Rough Snuff eller Chili Tripel. Ekskl. embl.

Pr. liter 80,-

Frit valg

40,-

Pr. liter 66,67

Pr. fl.

50,Spar 50,-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 3. juni til og med torsdag d. 9. juni.

Bemærk lukket grundlovsdag søndag d. 5. juni. Uge 23/2016.

23/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

LOPPEMARKED Hjælp fra elever Grundlovsdag den 5. juni fra kl. 10–16 Hans Isbrandsens Plads

– på hjørnet af Sønderstræde/Bymandsgade Kom, gør et fund og nyd en kop kaffe/kage!

Vi glæder os til at se dig

På Pædagogisk Læringscenter på Store Magleby Skole har vi i øjeblikket meget fokus på elev til elev-læring for at understøtte forskellige digitale samarbejdsformer.

Ved hjælp af Mediepatruljerne forsøger vi at inddrage elevernes digitale og sociale kompetencer i forhold til læringen på skolen.

Mediepatruljerne er et fælleskab bestående af elever, som er udvalgt i forhold til interesser eller kompetencer.

En medarbejder fra det Pædagogiske Læringscenter er tovholder.

På Store Magleby Skole har vi øjeblikket en mediepatrulje i 1.–2. klasse, 3.–4. klasse og 7. klasse.

Ofte vælger vi to elever fra en klasse, som så er medlemmer af Mediepatruljen i en periode. Vi mødes jævnligt og arbejder med forskellige

31. maj 2016

digitale områder. Efterfølgende videndeler eleverne i klassen og bliver klædt på til at være medaktør i forhold til at implementere forskellige medier.

Formålet med mediepatruljerne er at bruge elevernes digitale kompetencer samt at inddrage og anvende den viden, som de er i besiddelse af.

Ligeledes kan mediepatruljen bruges til at udbrede kendskabet til digitale læremidler, fagportaler, hardware, digitale devices, enheder eller it-strategien i kommunen.

Lærere kan bruge Mediepatruljen som sparringspartner eller en hjælpende hånd i forhold til medier i undervisningen. Eksempelvis arbejder Mediepatruljen i 7. klasse med at lære resten af skolen at bruge Office 365. De er i gang med at producere små

Mediepatruljerne på Store Magleby Skole bruger deres digitale kompetencer til at hjælpe andre elever på skolen. videosekvenser, som hjælper skolens elever til at downloade og bruge Office 365. Det er en kæmpe hjælp på skolen, og eleverne mærker, at deres arbejde er med til at gøre en

HAVNEFEST 12.–13.–14. august på Dragør Havn

Successen fra sidste sommer bliver gentaget denne sommer, når der i weekenden fredag den 12. august til søndag den 14. august atter bliver afholdt Havnefest på Dragør Havn

Sød musik i enhver boligejers ører Skift boliglån til Sydbank eller omlæg dit boliglån uden gebyr

Programmet er under udarbejdelse – foreløbig kan bl.a. nævnes, at Shu-bi or not Shu-bi lørdag aften vil servere en forrygende menu af Shu-bi-duas allerbedste numre, samt at Rubber Band vil sørge for en herlig afslutning for festen søndag.

Det er ikke ofte, man hører ordene boliglån og gebyrfri i samme sætning, men nu er der nye toner fra Sydbank.

Betina Bruhn Hansen Afdelingsleder Tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Arbejdet med at få det hele til at spille er i fuld gang – og alle gode kræfter skal hermed opfordres til at støtte op om arrangementet.

Har du et boliglån hos en anden bank eller realkreditinstitut, kan du skifte til Sydbank uden gebyr.

Har du dit realkreditlån hos os, kan du omlægge uden gebyr. Og tilbuddet gælder i hele 2016.

Lyder det ikke godt?

Badstuevælen 4 2791 Dragør Tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

Ring til Betina på 74 37 69 14 eller find mere information på sydbank.dk/nyemuligheder

16758.0516

Kontakt Philip Helgstrand på 22 82 82 23 eller på email havnefesten@helgstrand.dk

forskel. De formidler viden og skaber inspiration – og ikke mindst dedikation i forhold til den givne opgave.

På skolen er vi særligt glade for elevernes engagement i Mediepatruljen, fordi vi kan se en stor udvikling af den læring, som eleverne får ud af at være en del af mediepatruljen.

Eleverne lærer simpelthen mere og bedre, når de videregiver deres viden til de andre elever. At vi også ser eleverne tage medansvar for deres kammerater og skolen er kun et plus, vi er enormt stolte af.

Gennem projektet får vi også uddannet superbrugere, som kan gøre en positiv forskel på skolen fremadrettet.

Projektet giver også eleverne et fællesskab på skolen, som understøtter de sociale relationer mellem eleverne og skaber selvtillid.

Mediepatruljen er dermed medvirkende til at give skolen et kompetenceløft indenfor medieområdet, som ikke kunne gennemføres på samme måde uden dem.

På sigt får vi på skolen en masse dygtige børn, som er

med til at løfte os alle sammen både digitalt og ikke mindst socialt.

Særligt fra skoleledelsens side vil vi gerne takke alle medarbejderne og eleverne bag projektet for den store indsats, de har gjort for at udrulle Office 365 på skolen. »Vi er ikke fra skoleledelsens side i tvivl om, at initiativer som dette er med til at gøre Store Magleby Skole til en helt specielt god skole at gå på,« siger administrativ leder, Jens Nelleman Charpentier.

Til næste år forsøger vi os med et nyt initiativ inden for skolens mediepatruljer.

På 5. og 6. årgang kommer en mediepatrulje, hvor eleverne optages via en ansøgning.

Patruljen kommer til at stå for en blog med artikler om læring og nyheder indenfor it, og de skal stå til rådighed for alle klasserne på skolen, således at man kan booke dem til at hjælpe de forskellige klasser i gang med medie- og itforløb.

Mediepatruljen kommer til at arbejde med mange forskellige kompetencer indenfor de forskellige fag.

Vi har afsluttende en bøn til kommunens beslutningstagere. Vi er efterhånden ganske presset på det digitale udstyr, som vi har til rådighed i skolen.

Vi har brug for, at vores digitale udstyr gennemgår en kraftig fornyelse og opgradering, hvis vi fortsat skal sikre os, at kommunens elever får en fornuftig digital uddannelse fremadrettet.

Med venlig hilsen Ronnie Kamla På vegne af Pædagogisk Læringscenter Store Magleby Skole

Stafet For Livet 2016 Bordtennisspillerne fra Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården bidrog – igen i år – med underholdningen ved det store arrangement.

Alle var velkomne til at spille på bordene i aulaen hele døgnet. Vi var selv til stede det meste af stafetten.

Samtlige deltagere blev opfordret til at spille med/imod os – samt at udfordre os til en kamp.

Hvis de kunne slå os, udløste det en præmie.

Vi havde besøg af 53 børn og 13 voksne.

Det var børnene, der dominerede, og flere af dem vandt over vores spillere.

Vi siger hermed mange tak til føtex food og Rajissimo Is, der havde leveret de flotte præmier.

Med venlig hilsen Bente Thers Aktivitetsleder

Bestil dine billetter på vores nye hjemmeside

Besøg Dragør Bios nye hjemmeside.

EVEN T 1. juni

Gennem sjældne optagelser følger vi den unge spillers vej fra ghettoen til superstjerne på den internationale fodboldhimmel. Filmen er med helt tæt på i de afgørende år fra hans debut hos Malmö FF i 1999 gennem de konfliktfulde år hos Ajax Amsterdam, og op til hans endelige gennembrud hos Juventus i 2005.

Vi har inviteret producenten bag dokumentaren, Lennert Ström, til at komme og fortælle om tilblivelsen. Det gør han efter begge forestillinger onsdag den 1. juni 2016 og der vil blive rig lejlighed til at stille spørgsmål.

Vi byder på gratis popkorn til alle gæster, og samtidig får du 10% på hele regningen hos restaurant Asia House, hvis du spiser der den 1. juni. Du skal blot vise din biografbillet, som du som noget nyt kan købe direkte her på vores hjemmeside.

Vi tør godt love dig en god oplevelse - uanset om du er dedikeret fodboldfan eller mere interesseret i mennesket Zlatan.

Længde: 1:40 • Instruktør: Magnus Gertten, Fredrik Gertten

Her får du et hurtigt overblik over dagens film og spilletider, og du kan se trailer til alle film. Du kan også kigge i kalenderen og se hvilke gode film, du kan glæde dig til at se i biografen.

Som noget nyt kan du nu reservere og købe dine biografbilletter direkte på hjemmesiden. Og det er nemt!

Det er også her, du tilmelder dig vores nyhedsbrev, så du aldrig går glip af nyheder og særarrangementer, og du kan se, hvordan du bliver medlem af Dragør Biografforening og dermed støtter, at Dragør bevarer sin lokale biograf.

Scan QR koden og kom direkte til dagens film.

Vi ses i biografen!

dragoerbio.dk

31. maj 2016

Dragør Nyt

Film i Drag­ør Bio »X-men: Apocalypse« vises tirsdag den 31. maj kl. 20.00.

Den engelske spion-thriller »Our kind of Traitor« vises fra torsdag den 2. til lørdag den 4. juni kl. 20.00, søndag den 5. juni kl. 18.30 samt i perioden mandag den 6. til onsdag den 8. juni kl. 20.00.

Verdens første filmatisering på basis af en mobil-app »Angry Birds filmen« vises lørdag den 4. og søndag den 5. juni kl. 16.00.

Danmarkspremiere Dokumentaren »Den unge Zlatan« har danmarkspremiere onsdag den 1. juni, hvor filmen vises både kl. 17.00 og kl. 20.00.

Den unge Zlatan Publikum bliver bragt helt tæt på den unge Zlatan Ibrahimovic, når han fordriver tiden med computerspil i lejligheden, når han taler om sin kæreste, sin familie, tilhørsforholdet til Sverige – og ikke mindst viser filmen hans umiskendelige kæmpetalent på banen. Kort sagt ser man en stjerne udfolde sig for øjnene af én.

Zlatan Ibrahimovic er en fodboldspiller, der er kendt for sin sult på banen, som leverer mål og har en fysik og teknik, som er de fleste forundt. Han er en spiller, der alene kan gøre en forskel.

Men også et menneske, der – selv da han bliver stor stjerne – aldrig glemmer, hvor han kommer fra.

Den unge Zlatan Ibrahimovic havde 350 fraværstimer som 18-årig.

Fodboldstjernen voksede primært op i ghettokvarteret Rosengård udenfor Malmø, hvor han boede alene med sin far, og de flyttede op til flere gange om året.

Faderen var ifølge Zlatan hård, men også meget stolt af sin søn, og han krævede konstant forbedringer på fodboldbanen. Filmen sætter også fokus på et af de emner, som er lidt af et tabu i fodboldbranchen, nemlig hvor hårdt det kan være at komme til udlandet som ung spiller.

Den unge Zlatan manglede ikke troen på sig selv, men savnede det derhjemme – og havde fra start af svært ved at indordne sig den hollandske mentalitet i storklubben Ajax.

Zlatan Ibrahimovic er et forbillede for en hel generations unge og en superstjerne,

nok til at redde sig selv ud af redeligheden?

Historien er baseret på en roman af John le Carré, manden bag »Dame, Konge, Es, Spion«.

Side 9

Sidste skoledag

Angry Birds filmen

»Den unge Zlatan«. som i bund og grund har ændret synet på svensk fodbold.

Han har vundet ligaen i alle de udenlandske klubber, han har spillet for, og han er den spiller, der har scoret flest mål for det svenske landshold. Han har til og med fået opkaldt en religion efter sig – zlatanismen.

Der findes kun én Zlatan, siger man i fodboldverden – det her er historien om »Den unge Zlatan«.

Our kind of Traitor På en ferie til Marrakech bliver den britiske Professor Perry fascineret af en gruppe støjende russere, der fester, drikker og griner i en grad, Perry slet ikke kender.

Gruppens leder er den karismatiske Dima, som i virkeligheden er pengehvidvasker for den russiske mafia.

Perrys kone Gail introduceres også til den flamboyante russers familie, og de nyder selskabet, indtil Dima beder om hjælp til at viderebringe hemmelige informationer til den britiske efterretningstjeneste. Det er informationer, der kan redde ham selv og hans familie.

Det forvirrede par vil gerne hjælpe og går med på at tage informationerne med tilbage til London. Her føres de i armene på den kyniske MI6agent Hector, og snart opdager Perry og Gail, at de er blevet indblandet i et farligt spil med international spionage og beskidt politik.

Parret kastes ud på en farefuld rejse igennem Europa, hvor det står klart, at de ikke er skabt til livet som spioner.

Vil det lykkes at hjælpe deres nye ven Dima og hans familie, og vil de overleve længe

I den forrygende animationsfilm »Angry birds filmen« finder vi endelig ud af, hvorfor fuglene egentlig er så vrede.

Filmen tager os med ud til en øde ø, der udelukkende er befolket med lykkelige, men ikke flyvende fugle, næsten altså ...

I dette paradis på jord har Red, en rød fugl med et matchende temperament, den lynhurtige Chuck og den flygtige Bomb altid være anset som outsidere. Men da deres ø en dag invaderes af mystiske grønne grise, bliver det – ret uventet – op til de tre outsidere at finde ud af, hvad de grumme, grønne grise lige har gang i.

»Angry Birds filmen«.

9.C fra St. Magleby Skole Kirkevej fejrede den sidste skoledag i fantasifulde udklædninger. Foto: Dirch Jansen.

50%

på Magasin HÅNDKLÆDER

»Our kind of Traitor«.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Foreningen ophører Efter godkendelse af aftalen om, at fællesantenne­ anlægget overdrages til Stofa, har to generalfor­ samlinger besluttet at opløse foreningen med virkning fra den 1. juli 2016.

Medlemmer med en abonnementsaftale hos Stofa vil få tilsendt direkte information om overdragel­ sens konsekvenser for dem.

Den sidste generalforsamling nedsatte et likvida­ tionsudvalg, der skal forstå foreningens afvikling.

Måtte der være medlemmer eller andre, f.eks. grundejerforeninger, der har et økonomisk krav mod foreningen, må dette med den fornødne dokumen­ tation være fremsendt inden den 1. august 2016 til udvalget ved kasserer Max Schmidt på e­mail: max.schmidt@stofanet.dk Efter slutopgørelsen vil foreningens formue blive uddelt i overensstemmelse med generalforsam­ lingens beslutning. Når opgørelsen foreligger, vil dette blive annonceret.

Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Max Schmidt kasserer www.dragoerkabelnet.dk

Forbehold for trykfejl. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 4. juni og ikke på i forvejen nedsatte varer. Gælder ikke Mads Nørgaard håndklæder.

TORSDAG, FREDAG & LØRDAG

30%

PÅ ALT SENGETØJ FRA:

ÅBENT HVER DAG 10-20

•

GRUNDLOVSDAG LUKKET

•

KØB OGSÅ PÅ MAGASIN.DK

Drag­ør Nyt 31. maj 2016

Side 10 Vi har modtaget:

Jeg havde ret – desværre Jeg har fra borgmesterkonto­ ret ved direktør Mette Jep­ pesen fået skriftligt bekræftet, at udbudsmaterialet er udar­ bejdet af kommunens admi­ nistration, i samarbejde med kommunens eksterne rådgi­ ver, Bascon – altså har ingen af vore folkevalgte været ind­ over.

Jeg har ved adskillige indlæg i Drag­ør Nyt samt i e-mails til alle vore kommunalbestyrel­ sesmedlemmer slået på, at der ved næste udbud skulle tages mere hensyn til miljøet, samt at der fremover skulle bru­ ges lokale håndværkere – alt dette har været forgæves, kan jeg i dag se ved dette udbud.

De folkevalgte har undladt at reagere.

Udbuddet ligger lige til høj­ rebenet for Skou Gruppen A/S, og med dette udbud øn­ sker administrationen stadig gratis transport fra Hørsholm, men til stor gene for miljøet, og altså slet ingen brug af Drag­ørs lokale håndværkere.

Udbuddet viser samtidig, at administrationen/forvalt­ ningen vil gøre det let for sig selv, i stedet for at kontrollere alle kommunens udgifter med en tættekam, nu da det viser sig, at der er faktureret for 46 mio. kr. fra Skou Gruppens side mod forventet ca. 9 mio. kr. Med disse store beløb skul­

BEGRAVELSE

le det nemt kunne svare sig at ansætte to nye og yngre med­ arbejdere i ansvarsområdet.

Drag­ør Kommune har den 1. maj 2015 ansat Claus Rex som erhvervs- og turismechef, men der er intet aftryk fra ham i udbuddet. Jeg kan kun undre mig over, hvad manden skal bruges til, da han ingen befø­ jelser har mht. sin stilling.

Nyt udbud eller rettelser til det bestående Følgende bedes tilskrevet: »Der vil i forbindelse med afgivelse af tilbud også blive stillet krav om at oplyse, hvad firmaet har gjort for at beskyt­ te miljøet, samt for at et sam­

arbejde med Drag­ ørs lokale håndværkere effektueres.« Jeg vil håbe at udbuddet rettes til, så vore lokale hånd­ værkere har en mulighed for at komme i betragtning, da de allerede har indfriet løftet om miljøet mht. kørsel, og at de har prisen for den krævede kvalitet.

Hvis ikke en del af opga­ver­ ne bliver foretaget af Drag­ørvirksomheder, bliver der heller ingen praktik- og lærepladser i Drag­ør, og så vil vi få et pro­ blem om få år.

Der er mange penge at hen­ te, hvis bare forvaltningen blev drevet som vores egen lille hus­ holdning.

Alt det, jeg i mine indlæg i den lokale presse har fortalt, er ikke myter eller spin, men den skinbarlige sandhed, hvilket det også kunne tyde på, da ingen fra kommunalbestyrelsen har

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

benægtet det skrevne, ej heller Allan Holst.

Til de herrer Ole Svendsen og Ole Hansen, der begge er barnefødte i Drag­ ør, kan det undre, at de sidder og ser, at de lokale håndværkere mere el­ ler mindre visner. Jeg håber da ikke, de venter på Skou Grup­ pen til færdiggørelse af deres hønsehus, men at de entrerer med en af de endnu ikke visne håndværkere.

Til Morten Dreyer skal der lyde en undren over, at han endnu ikke har observeret ene­ vælden i forvaltningen.

At vor Venstre-borgmester Eik Dahl Bidstrup accepterer, at arbejdspladser sendes ud af byen, er ikke nogen overra­ skelse.

Tak til Kongevejens Gade­ laug for at vise flaget for byen – nu mangler vi kun de folkevalg­ te. Når alle ønsker, at Drag­ør skal være en selvstændig kom­ mune, så nytter det ikke noget, at vores erhvervsliv sygner hen – brug nu den nye erhvervs- og turismechef Claus Rex og giv ham nogle beføjelser.

At bo i Roskilde og have ansvar for vedligeholdelse af Drag­ ør Kommunes bygnin­ ger, og kun benytte sig af Skou Gruppen og udsulte vore lokale håndværkere i adskillige år, må ophøre straks. Til sidst er der kun enkeltmandsfirmaer tilba­ ge i Drag­ør.

Tag jer nu sammen, I folkevalgte.

Med venlig hilsen Allan Karlsson

Vi har modtaget:

Kampen om bedre udbud fortsætter For nogle måneder siden skulle kommunalbestyrelsen træffe beslutning om, hvem der skal vedligeholde de kom­ munale bygninger. Hidtil har det været et firma i Nordsjæl­ land, der har haft entreprisen.

Fag eller hovedentreprise Et stort flertal uden om Kon­ servative valgte desværre en hovedentreprise. Det betyder i praksis, at den, der vinder, skal levere alle håndværker­ ydelser.

Vi stillede forslag og ville hellere have fagentrepriser.

Det havde givet mulighed for, at den lokale håndværker kunne byde ind og forment­ lig også vinde udbud på lige netop deres speciale.

På denne måde kunne vi fastholde opgaverne hos lo­ kale håndværkere. Det ville give god og effektiv betjening, og skattepengene ville blive i kommunen. Helt overrasken­ de kunne vi hverken få de øvrige borgerlige partier eller Socialdemokraterne med på det.

Højere forbrug Når den samlede håndværker­ udgift over et år gøres op, vi­ ser det sig, at den entreprenør

fra Nordsjælland, der vandt udbuddet, har opgaver for langt højere beløb end det, kommunen gik i udbud med.

En – blandt flere – årsa­ ger er, at Drag­ør Kommune også ringer til dem, når der skal løses opgaver, der ligger uden for udbuddene. Dermed bliver det ganske svært for lo­ kale håndværkere at få Drag­ ør Kommune som kunde.

Vi giver ikke op På kommunalbestyrelsens møde i torsdags skulle ud­ budsbetingelserne igen drøf­ tes, bl.a. på foranledning af liste T. Konservative udtalte på mødet, at vi bør stramme op på denne praksis. Konkret foreslår vi, at der på Drag­ør Kommunes indkøbsaftaler tilføres et antal håndværkere fra Drag­ør.

Det vil betyde, at alle kom­ munale tilbud skal ringe til disse håndværkere, hvis de

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Den konservative kommunal­ politiker Kenneth Gøtterup skriver i Dragør Nyt den 18. maj (Dragør Nyt nr. 20, red.):

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Amagerbrogade 232

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Kiropraktisk Klinik

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Alt i tømrer og total-entrepriser

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MALERE

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Medlem af

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

– kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

Lej EN en Murer LEJ MURER

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Uforbindende tilbud gives

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Amager Entreprenøren

TØMRERE/SNEDKERE

VVS/BLIKKENSLAGERE

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

»I Enggårdens budget var opstået et økonomisk råde­ rum på knap 200.000 kr. i for­ bindelse med omlægningen af daghjemmet. Udvalget skulle tage stilling til, om disse penge skulle fjerne fra Enggårdens budget og puttes i kommu­ nens pengekasse.« Kenneth Gøtterup fort­ sætter i læserindlægget: »Al­ ternativet og liste T udlod at stemme og synes dermed ikke, det er en god idé at bruge mid­ lerne til gavn for de ældre.« Opløbet i social uanstæn­ dighed er åbenbart tæt mel­ lem Alternativet og liste T. Med venlig hilsen Bonnie Serre

ApS

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

FINN POULSENs eftf.

32 55 60 52

opgaver i træ og tømmer

I mange år har partierne i Drag­ør opfordret til, at vi som borgere skal handle lokalt.

Derfor er det også meget trist, at et stort flertal ikke har øn­ sket at gøre det let for de lo­ kale håndværkere at byde ind på kommunens entrepriser.

Vi håber, at vi ved vores fortsatte pres på sagen får afprøvet alle muligheder og ender med en løsning, hvor vores lokale håndværkere kan anvendes af kommunen.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Jerrik Walløe Den Konservative byrådsgruppe

Konkurrenter

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

søren levinsen ude interiør

Tænk og handel lokalt

Vi har modtaget:

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

skal have udført opgaver, der ligger uden for de aftaler, der er med kommunens hoveden­ treprenør. Det er en del opga­ ver, og dermed kan vi sikre, at opgaverne bliver i byen – vi støtter det lokale erhvervsliv, og skattepengene bliver inden for kommunegrænsen.

Sagen skal genbehandles på førstkommende udvalgsmøde i By-, Plan- og Erhvervsudval­ get, og her skal der så tages stilling til bl.a. Konservatives forslag.

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

31. maj 2016

Dragør Nyt

Side 11

Cykellegebane 5. juni kl. 13.00–16.30

Navy Day

Marinehjemmeværnet i Dragør afholder Navy Day for 30. gang

9. juni fra kl. 17.00 Dragør Rotary afholder arrangement med

Vi har modtaget:

Ringe forbindelser til hovedstaden

I forbindelse med Havnens Dag søndag den 29. maj blev der på Drag­ør Havn åbnet en cykellegebane for de mindste. Banen blev åbnet af borgmester Eik Dahl Bidstrup og en af initiativtagerne bag, Søren Houen Schmidt. Banen vil kunne benyttes de næste tre måneder. Fotos: Dirch Jansen.

Borgerne har stort behov for lettere at komme ud af kommunen for at passe deres arbejde eller handle i centrum.

Desværre er der ikke den store evne eller vilje fra de involverede instanser til at lette på situationen. Især er Tårnbys borgmester helt afvisende overfor et samarbejde.

En forbedret forbindelse ind mod centrum af København vil mindske antallet af pendlerbiler i stort omfang, også i Tårnby. Forureningen kan mindskes. Belastningen af veje og parkeringsområderne

rundt omkring vil reduceres.

Det er meget dyrt at parkere i hovedstaden og svært at finde en p-plads.

Der er mange muligheder for at løse problemet. Man kan øge antallet af busser. Man kan oprette hurtige ruter og forbedre dækningen i områder som Søvang. Man kan lade hver anden linje 350S køre ad Kirkevej og hver anden ad Sydstranden.

Man kan oprette en letbane fra Drag­ ør Stationsplads til metroen i lufthavnen. Denne kan være en god løsning i forbindelse med en ringlinjebus. En

letbane er meget billigere end en metrolinje. Letbanen behøver kun at være enkeltsporet, da strækningen er relativt kort.

Helt utraditionelt kan man også bygge en hængende letbane som den i Sydney i Australien. Den fungerer yderst tilfredsstillende.

Desværre har vore politikere ikke haft den store gennemslagskraft – eller ikke evnet at belyse sagen på rette steder i det fornødne omfang. Vi er ca. 14.000 indbyggere i kommunen, men vore transportmuligheder er som i en tyndt befolket landkommune. Vi bør

rettelig tildeles en anstændig transportservice.

På grund af den dårlige transportservice er det også svært at tiltrække flere virksomheder til Drag­ør. Situationen er belastende for mange borgere, der er tvunget til at have eget køretøj – ja, måske to i familien.

Politikerne bør gøre en indsats for, at Drag­ør Kommune yder sine borgere en god service og for, at vi kan få flere virksomheder hertil.

Hvor der er vilje, er der vej.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Christine Feldhaus Kl. 17.00:

Musikalsk underholdning Uffe Thiel og D3M4

Kl. 18.20: Velkomst v/Bent Christensen, Dragør Rotary Kl. 18.30: Christine Feldhaus Aftenens foredragsholder Kl. 20.00: Middag Oksefilet med flødekartofler og salat. 250 kr.

Billetter kan købes hos:

Jette på Kongevejen | RSoptik | Dragør Sko St. Magleby Stue- og havecenter | Donna St. Magleby Autoværksted

19. juni

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Linedance Alle er velkomne

23. juni

Byens højeste bål!

Spareribs

– med hjemmelavet barbecuesauce

FØDSELSDAGSFEST Lørdag den 4. juni fra kl. 10.00 –15.00

98 kr.

Sankthansaften på Café Havblik Vi griller flotte frilandskoteletter fra Grambogård og serverer tilbehør af sæsonens råvarer fra lokale landmænd

125 kr.

Ring og bestil på tlf. 30 27 61 30

25. juni

Loppemarked

Spar hel på ud t op til 25 valgte % elcykl e-fly el-cyke er

Toulouse Før kr. 4.299,-

Kom og gør en god handel 1. juli fra kl. 16.00

Blues Brothers Koncert Kl. 16.00: Porten Tue spiller

Happy hour Kl. 20.00: Blues Brothers Showband Kl. 17–18:

÷20–50% Fra kr.

9.499,-*

PÅ MERE END 100 CYKLER*

åbnes

Kr.

3.399,-*

Et 14-mands-band spiller op med et brag af en koncert. En del sorte jakkesæt, slips, hatte og solbriller, to dele Leslie, Fender, mundharpe og masser af ægte messing samt en pose fyldt med originale bluesnumre blandes med en stor portion sceneshow, humor, galskab og underholdning samt et væld af rekvisitter, kostumer og dans.

Hat og solbriller kan købes på fortpladsen Kl. 23.00:

Shake’N Bake spiller op til dans

Fuji racer

Gran Fondo carbonracer i superkvalitet med 105 eller ultefra

Spareribs & grillpølse

÷50%

SPAR OP TIL

50%

PÅ HJELME, TØJ, SKO OG BRILLER*

PÅ MERE END 20 HJULSÆT* * Tilbuddene gælder kun lørdag den 4. juni

Shake ’N Bake er et fritidsorkester, som spiller kopimusik med nærvær, intensitet og nerve af bl.a. Swan Lee, Amy Winehouse, Adele, John Mayer. Under ledelse af den talentfulde forsangerinde Camilla Bødtker.

Fra kr.

9.999,-*

Følg os på facebook.com/troelscykler og få masser af tilbud!

Støt den lille lokale – din garanti for god ser vice

På pladsen er der mulighed for at købe en tallerken med en grillpølse, en halv side spareribs samt coleslaw og brød.

95 kr.

Fortets Grillbuffet I VIP-teltet serveres et glas champagne samt Fortets Grillbuffet, og der er mulighed for at købe drinks, 3 slags cocktails samt Irish coffee

395 kr.

Forkøb af billetter på Billetto 100 kr.

Billetter ved indgangen 150 kr.

Billetter til VIP-Telt 395 kr. (kun over Billetto)

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 12

31. maj 2016

Koncert i solen

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Ny privat leverandør til hjemmehjælp Dragør Kommune har pr. 1. juni 2016 indgået kontrakt med Dragør Pleje Omsorg om levering af personlig og praktisk bistand efter Frit valg-ordningen til borgere som er visiteret til hjemmehjælp.

Hvis du ønsker at skifte til den nye leverandør eller ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte Visitationen på telefon 32 89 02 03.

Skift af hjemmehjælps leverandør kan ske med en måneds varsel til den 1. i en måned.

Kop Kaffe Netværket Kop Kage Netværket på Wiedergården har åbent onsdage i lige uger fra kl. 14–16.

Har du lyst til en hyggelig snak, så kig forbi til en kop kaffe og en småkage – det koster ikke noget at deltage.

Dørene er åbne for alle pensionister og medborgere fra ca. 65 år.

Vi holder til i VIP-lokalet på Wiedergården og er her følgende datoer indtil sommerferien: Den 1. og 15. juni.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 1. juni 2016

Åben konsultation i pavillonen bag Dragør Rådhus

Igen i lørdags var der minikoncert på Neels Torv, denne gang var det »Klaus & Servants«, der underholdt et veloplagt publikum. Fotos: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Giv havnens udvikling luft under vingerne På seneste kommunalbesty­ relsesmøde blev det besluttet, at en række anlægsarbejder skal sættes i gang på Dragør Havn.

Det drejer sig om en til­ trængt renovering af toiletter og baderum, anlæggelse af grillplads, opførelse af grej­ skure, kran til bådhåndtering med tilhørende vaskeplads og meget andet. Alt sammen gode ting, men de rykker ikke

afgørende ved de langsigtede udfordringer, som havnen står overfor.

Vi har brug for en helheds­ plan for alle de aktiviteter, der fremover skal rummes. Og så har vi brug for at få infrastruk­ turen i orden, for det er hele fundamentet for en langsigtet havneudvikling.

Havnens udfordringer Dragør Havn er en arbejds- og

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

tumleplads for erhvervsdri­ vende, fiskere og lystsejlere.

Men det er også et rekreativt areal for de øvrige borgere og gæster. Så den store udfor­ dring for os, som politikere, er at få samlet alle disse interes­ ser i en velkomponeret buket.

Med de ændringer, som er i pipelinen, f.eks. udflytning af restaurant og bådeværft, har vi bl.a. brug for et nyt hav­ nekontor, og så skal vi tænke langsigtet.

Flere har tænkt tanken om at få lavet et egentligt vel­ komstcenter, som foruden havnekontor kan indeholde turistkontoret, et informa­ tionscenter for Naturpark Amager, et udstillingslokale for Museum Amager og an­ dre – og måske en dag et vel­ komstcenter for Europa No­ stra og senere UNESCO. Og hvis vi skal have en fremtidssikret havn, har vi brug for at få gennemført de

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn, og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Pavillonen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

DRAGØR KOMMUNE

Det er en stor hjælp hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage.

Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Dragør Bibliotekerne National brugerundersøgelse Ris eller ros til Dragør Bibliotekerne?

I ugerne 20–23 afholdes en national brugerundersøgelse for Danmarks biblioteker.

Se mere på www.drabib.dk eller bibliotekets Facebookside for at deltage.

Sommersang i bibliotekshaven

Vi inviterer dig til at synge med på en stribe populære sange, fortrinsvis fra den danske sangskat.

Pauline Sæther, sanglærer fra Dragør Musik- og Kulturskolen, synger for, ledsaget af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar.

Tid og sted Tirsdag den 7. juni kl. 19.00–20.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Alle er velkomne Ingen tilmelding. Det er gratis.

Planstrategi 2015 »Fremtid med forankring« Ved mødet i Dragør Kommunalbestyrelse torsdag den 28. april 2016 blev den offentliggjorte Planstrategi 2015 vedtaget Vision og bæredygtighedsstrategi Den vedtagne planstrategi indeholder et oplæg til en vision for Dragør, som kommunalbestyrelsen vil arbejde ud fra i de kommende år. Visionsoplægget hedder »Fremtid med forankring« og det beskriver de kvaliteter, vi har i Dragør, og som vi ønsker at bruge aktivt i udviklingen af kommunen.

Biblioteket kommer er et tilbud til borgere, der ikke selv kan komme på biblioteket.

Planstrategi 2015 er dermed et dokument, som fortæller, hvordan kommunalbestyrelsen ønsker at forme vores fælles fremtid – men også giver et øjebliksbillede af, hvordan vi løser et udvalg af opgaver som kommune. Endelig indeholder Planstrategi 2015 en bæredygtighedsstrategi for Dragør Kommune.

Vi bringer, du læser

Hvad er Planstrategi 2015?

Biblioteket kommer

Biblioteket bringer bøger ud én gang om måneden og tager samtidig de læste med tilbage.

Hvem kan bruge tilbuddet?

Du kan blive tilmeldt, hvis du ikke selv kan komme på biblioteket på grund af gangbesvær, langvarig sygdom eller andet handicap.

Tilmelding Det er gratis, men du skal tilmeldes.

Ring og aftal nærmere med bibliotekar Gerd Ehlers, Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, på telefon 32 89 03 40.

Alt dette koster penge – man­ ge penge.

Flertallet i kommunalbe­ styrelsen har afsat 10 mio. kr. over de næste fire år, dvs. kr.

2,5 mio. kr. årligt. Her kan vi

Pavilloner er en dyr og dårlig løsning Der er blevet sagt og skrevet rigtig meget om de flygtninge vi har modtaget i Drag­ ør – særligt om, at enkelte af dem er indkvarteret i ældre parcel­ huse. Der er mange meninger og følelser på spil, og der er grundlæggende to kritikpunk­ ter: Flygtningene får alt for god behandling, og pengene kunne være brugt bedre på vo­ res egne borgere.

De mennesker, vi modtager, har gennemgået en screening hos myndighederne og står i dag hos os med flygtningesta­ tus, og vi har ansvaret for at tage os godt af dem. Med den baggrund, de kommer med, bør vi som minimum tilbyde dem ro, orden og stabilitet. Og hvis de skal have en chance for at blive produktive medlem­ mer af vores samfund, skal de også have mulighed for at have et socialt liv, såvel som mulig­ hed for at påvirke deres egen situation ved at deltage i al­ mindelige hverdagsaktiviteter.

Rent økonomisk er vores nuværende delløsning, ind­ kvartering i lejede parcelhuse,

I Region Hovedstaden ar­ bejder DF for at indføre en ny hospitalsbusrute, der kø­ ør til Hvidovre rer fra Drag­ Hospital, med stop både ved lufthavnens metrostation og Amager Hospital, finansieret via regionsmidler.

Fordelingen af specialer

det bedste alternativ vi har, når man ser bort fra liste T’s forslag om decideret at købe egnede parcelhuse til formålet.

Til gengæld er den løsning, man har valgt – de såkaldte pavilloner – i mine øjne ikke en god løsning. De er på alle punkter mindre anvendelige for beboerne end parcelhu­ sene, og rent økonomisk er de en dårligere forretning for kommunen – og om kort tid må det forventes, at kom­ munalbestyrelsen vedtager at placere yderligere 25 såkaldte

Kommunal leje af Harevænget 8: 22.000 kr.

Statsligt tilskud: 5 x 2.300 = 11.500 kr.

Pris pr. indlogeret flygtning: (22.000 ÷ 11.500) / 5 = 2.100 kr.

Estimeret forbrug (el, vand, varme): 700 kr.

Samlet pris pr. flygtning: 2.800 kr.

Pris for pavillon:

mellen de to hospitaler har betydet, at patienter og deres pårørende har fået en dårlig trafikforbindelse. Ikke mindst den stadig mere udbredte brug af ambulatorier skaber et større behov for transport hospitalerne imellem.

Det ligger i planerne, at der

✝ 23.05.2016

har fået fred efter lang tids sygdom Finn, Annemarie og Birgitte Svigersønner og børnebørn Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 2. juni kl. 13.00

Vores elskede mand, far og svigerfar

Carsten Østbjerg Hansen * 04.08.1954 har fået fred den 25.05.2016

skal være to eller tre afgange hver time. Det vil betyde, at der fra Dragør Stationsplads vil være kørsel til metro og Amager Hospital, og derpå videre til Hvidovre Hospital.

DF har naturligvis kontak­ tet de andre partier i regio­ nen for at finde et flertal, og Venstres gruppe nævner, at de er positive. Så nu mangler vi bare at overbevise Social­ demokraterne og de Konser­ vative.

Så hvis du kender sådanne i regionen, så kontakt dem ven­ ligst, hvis du finder, at det er en god idé med en sådan rute.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Region Hovedstaden

DRAGØR KIRKE Onsdag den 1. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 5. juni kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag den 8. juni kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 5. juni kl. 10.00: Marianne Bach

Elsket og savnet

Vores allesammens

Kirsten Casper og Aniko Kim og Signe

Lissi Wærling

Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 3. juni kl. 12.00

har fået fred

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Planstrategi 2015 kan enten hentes som fysisk eksemplar i Borgercentret på rådhuset eller hentes digitalt på kommunens hjemmeside under overskrifterne »Om Kommunen – Byplanlægning«.

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Med venlig hilsen Dragør Kommunalbestyrelse

566 kr. (= 33.960 kr. årligt pr. hus)

Så selv hvis man ikke lejer pavilloner, men bare lejer sig ind på de vilkår, vi har i dag, er der en relativt stor besparelse for kommunen og en langt bedre integrationsmulighed for flygtningene.

Offentliggørelse

På hjemmesiden ligger også sagsfremstilling overfor Kommunalbestyrelsen med tilhørende bilag med høringssvar og sammenfatning.

3.366 kr.

Forskel pr. flygtning pr. måned:

Lise Kristensen * 11.12.1943

pavilloner oven på de allerede 25 eksisterende ved Hollæn­ derhallen. Det vil skabe bety­ delig risiko for ghettodannelse og vil næppe virke fremmende for integrationen.

Har vi virkelig lyst til at be­ tale ekstra skattepenge, alene for at flygtningene i vores kommune kan få det dårlige­ re? Er det det signal, vi har lyst til at sende til omverdenen?

Med venlig hilsen John V. B. Doktor Bestyrelsesmedlem, Alternativet Drag­ør

Regnskab for indkvartering af flygtninge

Min elskede hustru vor kære mor, svigermor og mormor

Planstrategi 2015 gælder fremadrettet som ramme for det kommunale arbejde – herunder for udformning af politikker. Kommunalbestyrelsen skal vedtage en ny planstrategi i hver valgperiode. Planstrategi 2015 med høringssvar vil være grundlag for den kommende kommuneplan, som skal vedtages i 2017. Det er besluttet, at kommuneplan 2017 bliver udført i form af et tillæg til Kommuneplanrevision 2013, og overvejende vil omfatte en planteknisk ajourføring. Årsagen til, at planstrategien hedder planstrategi 2015, er, at den i henhold til planlovens § 23 a skal vedtages som forslag i første halvdel af en valgperiode. Planen blev derfor vedtaget som forslag i december 2015 og har været udsendt i 8 ugers høring.

ligheder for fondsstøtte. Men det kræver, at vi som kommu­ nalbestyrelse vil stå sammen om en fondshenvendelse.

I første gang kan vi jo be­ myndige forvaltningen til at foretage sonderinger og tage kontakter, det koster jo ikke noget af betydning.

Hvis vi ikke aktivt gør no­ get, sker der heller ikke noget.

Så parallelt med de vedtagne forbedringer vil liste T i den kommende tid arbejde ved­ holdende på at sikre, at visio­ nerne fra TænkeTanken og Lokalplan 70 bliver ført ud i livet med en forsvarlig finan­ siering.

Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

Vi har modtaget:

Ny hospitalsbus?

Sådan deltager du

Kom og syng med

Fondsfinansiering må med i udviklingen af havnen

Vi har modtaget:

Har du ris eller ros til Dragør Bibliotekerne, så giv dit besyv med.

Dragør Bibliotekerne afholder igen i år sangaften i bibliotekshaven på Vestgrønningen.

udvidelser og ændringer, som allerede TænkeTanken fore­ slog, og som er med i Lokal­ plan 70 om havnen fra 2009.

Det er f.eks. gennemgrav­ ning af sandtangen mellem færgehavnen og lystbådehav­ nen, uddybning af bassinerne, tætning af østmolen og meget mere.

få lavet nogle mindre forbed­ ringer, og det skal vi også i gang med.

Men hvis vi har ambitioner ud over dagen og vejen, må vi parallelt hermed tænke i et større perspektiv.

Her er fonde et godt bud på, hvordan vi kommer videre. Vi bør som kommune kontakte en eller flere store fonde, og få dem til at være med i et samlet udviklingsprojekt for havneområdet og det tilstø­ dende rekreative område.

Fondene vil sætte de bed­ ste udviklingsfolk på sådan et projekt og vil kunne levere et konstruktivt med- og modspil til udviklingen.

En Europa Nostra og evt. senere UNESCO-godkendel­ se vil åbne en ladeport af mu­

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

* 11.06.1920 ✝ 24.05.2016

Jørgen Else Ditlev og Agneta Mia og Rune Anders og Helle Mai Lisa, Chris og Bella Bisættelsen finder sted fra Sundby Krematoriums kapel torsdag den 2. juni kl. 11.30

31. maj 2016

Dragør Nyt

Side 13

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Stine Laursen

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Trainee

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 og lad os tage en snak om dine boligdrømme Vil du bygge nyt?

Vil du sætte dit eget præg?

Vil du flytte direkte ind?

Møllevej 5A

Søvang

Dragør Sydstrand

A

2020

A

2015

A

2010

A

Sag 27900956 Pris/udbetaling 1.995.000/100.000 10.030/8.602 Fantastisk mulighed for at opføre din helt egen drømmebolig i St. Mag- Brt./nt. ekskl. ejerudg.

3.987 leby Landsby. Grunden er beliggende i landzone og måler ca. 32 m x 22 Ejerudgift

Poppelvej 59

m + et stykke fællesvej, som er etableret som en 5 m bred fælles grusvej. Kloakføring samt slanger til vand og el er etableret fra fortovsskel på Møllevej til grunden. Grunden nord for parcellen må ikke bebygges, således er man sikker på at bevare den frie udsigt fra ejendommen.

Bolig m2 –

Grund m2 781

Type Helårsgrund

SØGES

Opført –

A

B

2020

C

2015

D

2010

E

A A

Sag 27901157

F

Pris/udbetaling 3.350.000/170.000 G 15.891/13.032 Grundlæggende er huset i god stand, men trænger dog til en opdate- Brt./nt. ekskl. ejerudg.

4.276 ring. Ejendommen er indrettet med rummelig gang med trappe til 1 Ejerudgift

Tværvej 59

sal. Stor og lys stue med pejs og udgang til solrig terrasse. Åbent og lyst køkken-alrum i forlængelse af stuen. Stort og lyst soveværelse med mulighed for skabsplads. Pænt gæstetoilet. Stort bryggers med separat indgang. 1.-salen indeholder 4 værelser og badeværelse.

Bolig m2 162

Grund m2 831

Rum/ værelser 5/4

SØGES

Yngre par der bor til leje søger byggegrund/ hus til nedrivning i starten af Sydstranden

Par med 2 børn søger villa til renovering på Sydstranden. Pris op til 2,7 mio. kr.

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

SØGES

SØGES

Opført 1977

A

Sag 27900993

B

Pris/udbetaling 4.995.000/250.000 C 23.691/19.691 Utrolig velholdt halvt dobbelthus, som er i en kaliber for sig selv. Huse- Brt./nt. ekskl. ejerudg.

3.259 D ne har en lækker hall med trappe til 1. sal, bryggers med god skabs- Ejerudgift

Sydstrandsvej 17 A

plads og brusebadeværelse. Køkken-alrum i åben forbindelse med stue. Køkkenet er af mærket JKE Design og er udført i hvide grebsfrie elementer. 1.-salen er indrettet med stor fordelingsgang, stort badeværelse og 4 gode og regulære værelser med godt lysindfald.

Bolig m2 148

E

Grund m2 F 605G

Rum/ værelser 5/4

Opført 2015

SØGES

Par søger utraditionel/spændende villa på Nordstranden i god stand.

Pris op til 5,4 mio. kr.

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

SØGES

Kunde søger stor (gerne dobbelt) grund i hele Dragør

Kunde søger lejlighed til istandsættelse i hele Dragør. Pris op til 2 mio. kr.

Ungt par søger indflygningsklar 1-plans villa – gerne på starten af Sydstranden

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

SØGES

SØGES

SØGES

Par med datter søger byggegrund/hus til nedrivning i Dragør Midt eller Nordstrand Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Til vores faste kunde søger vi et håndværkertilbud til gennemgribende istandsættelse

Børnefamilie søger gerne nyere villa på Sydstranden med min. 3 værelser Pris op til 4,5 mio. kr.

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Hos EDC Bøgvald har vi 1.142 kunder i vores køberkartotek som alle søger bolig her i Dragør Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 – så matcher vi en køber til din ejendom

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Drag­ør Nyt

Side 14

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi forhandler H bøgerne om »Havtorn« af Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

31. maj 2016

Havnens Dag Havnens Dag, som er en del af Vild med vand-aktiviteterne i et stort udvalg af havne i Danmark, løb af stablen søndag den 30. maj i Dragør.

Dagen bød på besøg af mange interesserede borgere og gæster, og der var dermed godt gang i klubbernes og foreningernes telte på havnen.

I alt deltog 85 hold i skattejagten – og ti personer havde svaret helt rigtigt; vinderne blev kontaktet direkte fra Havnekontoret efter lodtrækningen.

Der var også godt gang i Drag­ ør Ungdomsskoles akti-

viteter, hvor mange familier opdagede, at en kano- eller en SUP-tur (Stand Up Paddle, red.) kan være et større familieanliggende.

Ifølge Havnekontoret forløb dagen godt, og tilbagemeldingerne var gennemgående, at skattejagten havde været sjov og lærerig og havde medført, at deltagerne var kommet rundt på hele havnen.

De deltagende klubber og foreninger har også givet udtryk for, at arrangementet var så godt, at det bør gentages næste år.

Skjorte Kr. 399,-

UGENS SÆT

÷25% i hele uge 22 Se tilbuddet i hjørnevinduet

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

GORI SUPER Dækkende, vandfortyndbar 5 ltr. i hvid

Kun

49900

Der var musik i teltet på Havnepladsen, og man kunne købe en grillpølse i Dragør Motorbådsklubs telt.

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Dragørgrøn oliemaling

Foto: Jan Gotfredsen

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

80000 DRAGØR T-SHIRT TILBUD:

4 ltr. – før 1.050 kr.

Søndag kunne man ved arrangementet Havnens Dag opleve Dragør Havn fra en ny side. Fotos: Dirch Jansen.

Nu

Drag­ørs mange klubber og foreninger, der har med vand at gøre, havde i dagens anledning opsat telte på havnen.

med sejlskibslogo

HVID m/blåt tryk

Kr.

10000 13500

BLÅ m/hvidt tryk Kr. – til eget brug eller som gaveidé –

HUSK: Selvpluk af jordbær starter i weekenden 4.–5. juni

PALM STEFFEN og DRAGØR TURISTKONTOR hos

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Der var masser af våde, maritime aktiviteter for både børn og voksne. På romaskinerne var dog mulighed for at prøve kræfter med »årene« med fast grund under fødderne.

-

Vi hylder fœdrene En far er sønnens første helt og datterens første kærlighed Den 5. juni fejrer vi alle de gode og seje fædre, som vi bare ikke kan undvære

Marinehjemmeværnet i Dragør

Økologisk ingefær shot

indbyder til NAVY DAY på Dragør Fort »for 30. gang«

GRUNDLOVSDAG

500 ml 70 % ingefær 30 % citron og æble

Kik forbi Laura Ella – vi vil gerne hjælpe med at finde en populær gave til netop din far

Stort skilt

Kr.

Søndag den 5. juni 2016 kl. 13.00–16.30

70,-

Program

VÅGN OP TIL ET HERLIGT SKUD INGEFÆR

»King«-skilt

Kr.

75,-

• Marinehjemmeværnsfartøj MHV 911 BOPA er åben for besøgende i den gamle færge­ havn, og der vil være demonstration af gummibåde og materiel.

• Beredskab Dragør og Frivillig Enheden fra Hovedstadens Beredskab. Der vil være mulighed for at se forskellige brandkøretøjer og Frivillig Enheden opstiller en nødbehandler plads og sætter en pumpe i vandet.

• Kystartilleriforeningen viser film fra »Dengang der var kystbasser til«.

• Skoleskibsforeningen DANMARK fortæller om dengang og nu.

• Kvindelige Marineres Musikkorps ankommer kl. 14.00 og spiller på fortpladsen.

• Vallensbæks Modelskibs Klub viser de sidste modeller.

• Dansk Militærhistorisk Køretøjs-Forening viser nogle af deres køretøjer frem.

Øl til farsdag

6 spændende specielle øl fra flere lande Kr.

200,-

Lille skilt

P.S. I love you Kr.

40,-

• Lions Dragør varetager tombola og lotteri. Overskuddet heraf går til støtte for hjælpe­ arbejdet i Dragør Kommune.

Vi vil se, om vi igen i år kan få liv i Fortets gamle hovedmaskiner.

På fortet er det muligt at købe is, grillpølser og velskænket fadøl.

Bemærk: Al ophold og færdsel sker på eget ansvar.

Med venlig hilsen og på gensyn GRUNDLOVSDAG Jan Sigsgaard, Kaptajnløjtnant

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16