Dragør Nyt nr. 23 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

3. juni 2013 Nr. 23 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Varme forårsdage

D I A M A N T E K S P E R T

Momsfri uger

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

På grund af renoveringen af Kongevejen

÷20%

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

GM

200,-

på alle varer

a

e

l

in

e

s ·

d

Kjole

rmet servic

p

· gm

u go

er

transport

a

b

redaktion@dragoer-nyt.dk

kr. 150,- min. 10 couv.

grillbuffet sct. hans kr. 160,- min. 6 couv. kontakt os for nærmere info

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Å

P

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

let tapasbuffet

På trods af, at kalenderen stadigvæk, her ved redaktionens deadline, fortalte, det var forår, var der torsdag sommerlige temperaturer. Solen lokkede mange gæster til Dragørs kyster, hvor de nød solen, vandet og den svage brise.

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Det var ikke alle af badeanstaltens gæster, der var i vandet.

– lige til grillen, panden eller ovnen Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

Lille firma – STOR service

kr. 7.995,-

Med 13–14 grader er vandet stadig ikke specielt varmt.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Bosch Diesel Center LOPPEMARKED

Lørdag–ogdin søndag den 8. og 9. juni dieselekspert mellem kl. 10.00 –15.00 Bosch Diesel Center Grønnevej 3, 2791 Dragør

– din dieselekspertKom og gør en god handel

Pris ekskl. sæde kr.

Specialer:

Nu

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

1.495,-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

TILBUD,90 Kun 6.4

Kig ind og få et godt tilbud!

Alt glarmesterarbejde udføres

Der sælges bedre brugt kvalitetslegetøj og andre fine ting

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Bøgvald på Havnen CR HøjtryksRens af Injectorer pumper Partikelfilter

kr.

32 53 10 25

kr.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Sv. E. Marcussen

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

32 53 24 93

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Sydbank fejrer 2-årsfødselsdag

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Kom ind i Sydbank Dragør

Alle hverdage mellem kl. 11.00–13.00

torsdag den 6. juni fra kl. 15.30 til 17.30,

Brunchtallerken

hvor vi serverer lagkage og kaffe eller vand til alle.

inkl. et glas juice

Se det i Dragør Nyt

9026.0513

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

600,-

Rasmussen & Sønner

kørekort

FLERSTYRKELINSER

109,-

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Mobil: 40 41 64 93

Kr.

A L L E VA

Henning anbefaler:

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

JACykler.dk • 32 53 90 99

Undtagen reparationer og bestillingsvarer

RA GA N

TI

DONNA

PRIS

tilbud:

R

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

redaktion@dragoer-nyt.dk

RE

sydstrandens slagter

•

Få en mini-kagemand med hjem Vi forærer en mini-kagemand til de første 20 kunder, der kommer ind i banken efter kl. 15.30, og du kan deltage i en konkurrence om tre gavekort til en kagemand, som kan gøre den næste fødselsdag i familien ekstra festlig. På gensyn!

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

80 år

Krudttårnsvej 153, Dragør fejre sølvbryllup

KEN LOACH

Charley Kaye, som fylder 80 år den 16. juni, har været artist i 47 år.

Sammen med sin kone Belita blev de verdensberømte artister og rejste hele verden rundt med deres optræden.

Volmer Sørensen så deres nummer og lavede en kontrakt med dem til hans revy »Revykøbing Kalder«.

Volmer, Belita og Charley Kaye havde et godt samarbejde, men i 1989, efter 10 års show, stoppede de som artister og åbnede i stedet for Røde Kro Teater, som de

Der er åbent hus på dagen for familie, venner og bekendte mellem kl. 6–12 Jeanette INFORMATION

Fre. 7/6 kl. 17.00 i 3D. Søn. 9/6 kl. 16.00 i 3D. Fre. 14/6 kl. 16.00 i 2D. Søn. 16/6 kl. 16.00 i 2D:

sk Dan Tale

© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

Man. 17/6 til fre. 21/6 kl. 17.00:

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Plantebytte i pinsen havde i 18 år. De blev »Årets Ama’rkaner« i 2001.

Charley Kaye bor i dag i Dragør sammen med sin kone Belita, og sammen er de ved at skrive en bog om deres liv.

Badstue-Boder lørdag den 8. juni kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN Masser af boder med ting og sager BørNE-BoDEr på »TING«stedet GrATIS for piger og drenge under 12 år

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

SKØN

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

sa g N y

Milou & Co. Designed for Women

sønderstræde 7

Boligareal: Grundareal: Kommune:

208 m2 418 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

6.895.000 36.607

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1775 129-1628

Udb.: Netto

345.000 32.482

et godt tilBUd – Nydeligt haveforeNiNgshUs

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

Maglebylund 238 Der er købmand i haveforeningen, samt boldbane og fælleshus. Fem minutters gang til Føtex, Netto, Matas, Pizza og andre indkøb i Dragør Centret. Pænt velholdt sommerhus beliggende på flot grund med swimmingpool, græsplæne og rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Carport. og udhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

59 m2 390 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

895.000 4.887

Udb.: Netto

3 1962 129-1631

45.000 4.175

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

strandstræde 37

D

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.051

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.359

Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 11.868

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1775 129-1629

100.000 11.070

Laboranter fra Amager Hospital kommer på besøg i Dragørs Aktivitetshus

Tirsdag den 11. juni kl. 16–18 Her bliver der mulighed for, at mænd kan få målt deres blodsukker samt få gode råd om kost og levevis

På den klassiske byvandring hører man om Dragørs udvikling fra Middelalderen til i dag – om sildefiskeriet i Middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat Africa i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør.

Historien krydres med detaljer fra guidens egen slægtshistorie.

www.dragoersko.dk R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

UN

DLA

GT

• 1 89 9

Hvis du ta’r en million for gode varer

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Dragør Nyt

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter

P

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt

ÅBENT alle dage året rundt Åbent Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

IN

Bestillinger modtages på

T E R F L O RA

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Du kan læse mere om de to workshops, og hvordan du tilmelder dig under fanebladet »Aktiviteter« på Dragør Gymnasternes hjemmeside www.dragoergymnasterne.dk eller hente en folder på biblioteket.

Autoreparation • en del af AutoPartner

Bestyrelsen

Klassisk byvandring

Dragør sko

To workshops, hvor man får sved på panden og et indblik i, hvad Dragør Gymnasterne kan tilbyde i den kommende sæson inden for motion.

Vi glæder os til at se dig til en fantastisk dag.

Golden Days byvandringen fra september sidste år gentages.

Pernille Stockfleth fortæller om koncertpianisten Eugen Haynes, som i flere perioder boede i Clara Selborns hus i Strandstræde. Mød Haynes, hans tid, hans liv og færden på en byvandring, der tegner et levende billede af Dragør, Danmark og verden i halvtredserne.

Dame-, herre- og børnesko

i Dragør Gymnasterne

Dance n’gym den 22. juni, som består af 3 timer, hvor man bliver undervist i jazz, freestyle, hiphop, moderne dans samt mulighed for at prøve at arbejde med forskellige håndredskaber fra gymnastikkens verden.

»Der bor en neger i Drag­ør«

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Sommerworkshops

Sommer fitness den 15. juni, som består af 3 timer, hvor man bliver undervist i flere forskellige stilarter inden for fitness: Zumba, latin mix, cross fit og interval træning.

hør historien om Grith, der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for Zaren, om pigen fra Lortegangen og mange andre.

Gennem disse skæbner får man indblik i Dragørs lange og forunderlige historie.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

D

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

I uge 24 sætter vi fokus på mændene og deres sundhed

SIG

Magsstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken der er åbent til stuen og soveværelse hvor man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems« som er indrettet som soveværelse idag, men sagtens kan bruges som stue.

Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragørfortet og havnen.

e Mænds sundhedsug

S RE VE

C

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

•G

lille ByhUs Med vaNdUdsigt fra 1. sal

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

FRØ

B

Tag på familiebyvandring med historiefortælleren Pernille Stockfleth rundt i Drag­ør og

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Dragør Gymnasterne afholder to fantastiske workshops i juni måned

A

Familiebyvandring

Vi vil gerne sige tak til alle, der støtter vores arbejde – og byder i dagens anledning på et lille glas

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

lieBhaveri – dragør gaMle By

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på stor grund, med 208 m2. beboelse, samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen der er holdt i den gamle stil er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulv og brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med plankegulv og brændeovn. På 1. sal er der stort møblerbar repos, stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, seperat toilet, endnu en skabsgang, gæsteværelse og et rigtig stort værelse.

Desuden seperat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves.

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

handler med omtanke..!

I sommermånederne kan man komme på byvandring i Drag­ ør alle onsdage kl. 19.00 og alle lørdage kl. 15.00.

Alle byvandringer udgår fra Dragør Turistkontor, Strandlinien 2 (ved siden af Dragør Museum) – program for, hvilke ture der gås på hvilke dage, kan man få ved henvendelse til tlf. 50 55 44 60 eller e-mail info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. 1 time.

Der er halv pris på alle varer i butikken

Bjarne Dyreborg

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

www.realmaeglerne.dk/dragoer

– fra Dragør Turistkontor hele sommeren

Butikken holder 12-års-fødselsdag tirsdag den 11. juni fra kl. 10–17 Fødseldagstilbud:

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

hat og solbriller for vejret bliver naturligvis godt.

Man er meget velkommen til at tage sine venner eller veninder med. Begyndere og øvede træner side om side. Forkundskaber er ikke nødvendig.

Qi gong-settet, der bliver trænet, hedder »Ba Duan Jin« – de otte silkeøvelser.

Der er ingen tilmelding, man skal blot møde op.

Byvandringer i Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

www.jansenfoto.dk

Pauline Sæther, sanglærer fra Dragør Musik- og Kulturskole, synger for – ledsaget af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar. Der omdeles et sanghæfte, så alle har mulighed for at synge med.

Arrangementet vil i tilfælde af dårligt vejr blive afholdt indenfor i biblioteket.

Alle er velkomne til en aften med fællessang i bibliotekshaven – der serveres kaffe og te, og der er gratis adgang.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Prøv også: www.borgerforening.dk

Gå i biografen

Igen i år tilbyder Lisbeth fællestræning på trekants-græsplænen ved P-pladsen ved Strandlinien og Færgevej.

Der bliver trænet følgende fire tirsdage kl. 10–11: Den 18. juni, den 25. juni, den 2. juli og den 9. juli. Qi gong – »gratis på græs« – er et tilbud til alle; alle kan være med.

Husk vand samt behageligt tøj, flade sko efter vejret, sol-

Hver fugl synger med sit næb!

Onsdag den 12. juni kl. 19.00 er der atter chance for at opleve glæden ved at synge sammen.

Dragør Bibliotekerne har i samarbejde med Dragør Musik- og Kulturskole igen taget initiativ til at afholde sangaften i bibliotekshaven på Vestgrønningen. I lighed med tidligere år inviteres deltagerne til at synge med på en stribe populære sange, fortrinsvis fra den danske sangskat, men med små musikalske afstikkere til andre dele af verden.

afholder 50. gang

www.rotarydragør.dk

Pinselørdag byttede haveglade mennesker planter på kryds og tværs over bordet på Biblioteket i Hollænderhallen. Flere var mødt op med deres delte stauder, frø og løg og fik byttet sig frem til nye spændende planter til bede og krukker. Samtidig blev der givet gode råd om pasning og pleje af planterne. De mange

Sommer-qi gong i Dragør

medbragte potter bød bl.a. på stiklinger fra bærbuske, georgineløg samt stauderne løvefod, kæmpevalmue, trompetblomst, haveiris og sankthansurt.

Fra bibliotekshaven på Vestgrønningen var der små selvsåede høstanemoner og stokroser, som Vej og Gartnerafdelingen til lejligheden havde hjulpet med at grave op mellem brostenene.

For deltagerne var det en inspirerende havedag, som biblioteket gerne vil tage op igen til efteråret.

R

Tors. 6/6 til ons. 19/6 kl. 20.00 (undt. lørdage):

TE

Mandag den 10. juni kl. 19.00

Helle og Thim Ladanberg

S

Butiksvandring

Tirsdag den 11. juni kan

danmarksPREMIERE

ER

Sølvbryllup

afholder Dragør Borgerforening Butiksvandring i Drag­ ør gamle by.

Januar 2005 var sidste gang borgerforeningen afholdt butiksvandring i den gamle by.

Indenfor de seneste måneder er kommet nogle nye flotte butikker, som man kan besgøge denne aften. Her kan man høre lidt om, hvilke planer og initiativer der er for fremtiden.

NT

se den i 3d

Lørdag den 8. juni kl. 10–15 afholder Dragør Borgerforening Badstueboder, det traditionsrige amatørloppemarked hvor kun foreningens medlemmer kan sælge, men hvor alle har lov til at købe.

I år kan der fejres jubilæum i det Badstueboderne afholdes for 50. gang

LA

I 3D – tirs. 4/6 og ons. 5/6 kl. 20.00:

VED E

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

EN FILM AF

3. juni 2013

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

3. juni 2013

Dragør Nyt

Side 3

Klimaborgermøde

På et velbesøgt og veltilrettelagt borgermøde fremlagde kommunen de forskellige forhold omkring klimatilpasning med fokus på kystbeskyttelse og ekstrem regn Af Birgit Buddegård Meteorologerne havde vars­ let skybrud, men da borgere, embedsmænd og politikere samledes på Kongelundsfor­ tet, var der drivende skyer og sol på himlen.

For så bogstaveligt tog vej­ ret heldigvis ikke aftenens emne, og ingeniør Esben Iver­ sen fra det rådgivende ingeni­ ørfirma NIRAS skulle således kun kæmpe mod blæsten, da han på toppen af Konge­ lundsfortet med plancher på en flipover anskueliggjorde fysikkens love for stormflod og stigende have.

Frem til 2050 forventes ha­ vet at stige med 30 cm – og det vil fortsætte med at stige.

Det skyldes en temperatur­ stigning – varmere vand fyl­ der mere og samtidig med at polerne smelter, kommer der mere vand, forklarede Esben Iversen. Og antallet af storme vil blive hyppigere.

Og den er ganske god, men skal justeres efter den viden man har i dag om kommende klimaforandringer.

Mødet fortsatte i fortets mø­ desal, hvor forvaltningen gav et oplæg til klimatilpasnings­ plan – både hvad angår hav­ stigninger og ekstrem regn.

Dragør Kommune skal i lig­ hed med landets øvrige kom­ mune have en plan klar inden årets udgang, og kommunen ønsker på dette tidlige tids­ punkt i arbejdet at involvere borgerne for at give mulighed for dialog og kommentarer.

For en god klimatilpas­ ningsplan kræver samarbejde mellem borgere, lodsejere og kommune.

Kystbeskyttelse Dragør Kommune begyndte

Jørgen Jensen, Dragør Kommune, udpeger eksisterende kystbeskyttelse fra toppen af Dragør Fort.

Foto: H.J. Sørensen. allerede i 2007 i forbindelse andet med nabokommunen og vinternedbør – og hyppigere med en revision af kommu­ en anden stor nabo – nemlig skybrud. neplanen at interessere sig lufthavnen – fik mange rosen­ Dragør Kommune er forbe­ for klimatilpasning, og i for­ de ord med på vejen for deres redt på at tilpasse regnvands­ bindelse med udbygning af håndtering af regnvand, der systemet til den mere nedbør, digerne ligger der forskellige tidligere har belastet Drag­ørs mens skybrud – defineret af løsningsmodeller, som nu skal regnvandssystem en del.

DMI som 15 millimeter ned­ gennemarbejdes for at finde bør eller derover på 30 minut­ den optimale løsning for kom­ Regnvand ter eller mindre – må håndte­ munen og dens borgere.

Fremtiden vil byde på 30 res konkret.

Dragør samarbejder blandt procent mere nedbør – især Der kan dog gøres en del

Borgermødet blev indledt på Kongelundsfortet, hvorefter deltagerne begav sig til Drag­ ør Fort, hvor man også bevæ­ gede sig op på toppen og fik forevist den kystbeskyttelse, der allerede er i Dragør.

Politisk behandling Klimatilpasningen for kommu­ nen vil blive behandlet politisk på Økonomi- og Planudvalget møde i juni. Her skal ikke tages

endeligt stilling, men udvalget skal overveje, hvilken vej man vil gå.

I august/september forelæg­ ges forslaget kommunalbesty­ relsen, hvorefter det sendes i høring. Endelig vedtagelse af klimastrategien sker i efter­ året 2013.

Yderligere info og forslag til hvad den enkelte kan gøre i forhold til klimatilpasning på: www.dragoer.dk klik på natur & miljø og efterfølgende på klimastrategi.

LC HairstyLe engvej 66 a

Mirenesse

32 16 22 88

Vi laver alt mekanisk

Denne helt fantastiske farmaceutiske mascara har 3 år i træk vundet prisen som »BEDSTE MASCARA«.

Hemmeligheden bag er en unik sammensætning af bivoks, der gør det muligt at bære den i op til 24 timer.

Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand – aldrig mere pandaøjne.

Giver masser af volume samt længde til vipperne og fjernes blot med lunken vand.

Den må bare prøves!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

199,-

• Reparation af alle bilmærker

Pris

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

KliniKKen åbner igen torsdag den 11. april Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

Stoffers Auto Shop

På Kongelundsfortet viser Esben Iversen, NIRAS, vandstande i kommunen som følge af stormflod. Foto: B. Buddegård.

I kommunalt regi er den ny belægning på Kongevejen et eksempel på klimatilpasning.

Her er der lagt »kanaler« i den ny belægning, så regnvan­ det afkobles kloaksystemet.

Hvad angår kloaksystemet, er der i øvrigt løbende inve­ steret i dette, og kloaknettet er i fin form.

www.smas.dk

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Forterne

for at forhindre oversvøm­ melser som følge af skybrud, blandt andet ved at sikre, at regnvandet ikke blandes med spildevandssystemet.

• Regnvand fra de enkelte ejendomme skal ledes til faski­ ner – og ikke tilsluttes kloakken Regnvand nedsives på • egen grund • Regnbed til faskiner • Overløb til regnvandssy­ stem.

Mange nye tiltag sker løben­ de inden for det område, og den enkelte grundejer kan gøre me­ get – eventuelt i et samarbejde med grundejerforeningerne.

Som eksempel her kan næv­ nes, at har et område grønne fortove, kan disse anvendes som regnbede, hvad der alle­ rede sker nogle stede i landet.

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Kontakt 32 gamle 53 11 00 by Dragør – tlf. den

3 værelses charmerende lejlighed med hyggelig have

edc.dk

Kontakt tlf. 32 53 11 00 over de fredede strandenge Man får ro i sjælen med denne pragfulde udsigt

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag den 9/6 kl. 12.30

Søndag den 9/6 kl. 13.00

A B

A

C D

Sag 29300201

E

1.850.000/95.000 9.495/8.842

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.699/4.709

Bolig m2 67

B

C D

Pris/Udb. Brt./Nt.

D

G

E

Charmerende stuelejlighed med hyggelig lille have. Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde.

Hvidpigmenterede trægulve. Centralvarme, cykelskur og loftsrum.

Pris/Udb. Brt./Nt.

B

C

F

E C HAMMERSVEJ – I DEN GAMLE BY

A

Etage

F G

STRANDSTRÆDE 36

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1947

St.

Charm. lille hus m. gårdhave i Dragørs gamle bydel m. 50 m til lystbådehavnen. Kvist m. udsigt til Øresund. Nyere tegltag og sprossede termorude. Dejlig vinkelstue, nemt køkk. Nyere badevær. På 1. sal stort vær. (opr. 2 vær.) m. loft kip, synlige hanebånd.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

tlf. 32 du 53 11 00 brug for Her er alKontakt den plads har

B C

Sag 29301030

3.395.000/170.000 17.813/16.567

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.056/9.012

D

LINDEVEJ 6 – HAR DU EN PLADSKRÆVENDE HOBBY? E Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger Fpå lukket villavej i det dejlige Søvang og er opført som energihus. Opdeling af forældreog børneafdeling.

G Stor, vestvendt, ugenert have. Kom og se mulighederne.

Sætter du pris på naturen – så kig nærmere

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.138/6.260 Grund m2 78

Bolig m2 60

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1976

166 m2 indflytningsklar gulstensvilla med opd. af forældre og børneafd. og stort køkken/alrum Du kan godt få den at se allerede nu

Rum/ værelser 2/1

Opført 1903

Kontakt tlf. 32 53 11 00

E F

Sag 29300314

Hyggelig forhave med terrasse. God rummelig forstue med gæstetoilet og adgang til bryggers, naturgasfyr. Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 skønne terrasser, brændeovn, stor åbning til ca. 20 m2 lækkert og moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelse og charmerende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund, walkin closet. Oprindeligt badeværelse. Muret garage/værksted.

A

Pris/Udb. Brt./Nt.

C D E

Sag 29300250

Grund m2 716

Bolig m2 107

Vi har lave indretningsforslag, så du kan se, hvordan det kan se ud. Åbent køk/alrum god stue samt stor meget anvendelig udestue, der ligesom det øvrige hus har teglstenstag.

3 vær. Nyere badevær. Bryggers. Pillefyr. 2 murede garager/værksted.

Kontakt tlf.–32nyd 53 11 00 en regnvejrsdag på terrassen Hvis du sætter pris på gode materialer selv

Opført 1952

2.595.000/130.000 14.299/13.327

Vi har mange købere der står klar til at købe når »det rigtige hus« viser sig

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.483/7.447 Bolig m2 109

Rum/ værelser 4/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ring

F

MÅGEVÆNGET – EJD. MANGLER FÆRDIGGØRELSE G

4.975.000/250.000 25.376/22.986

GRATIS SALGSTJEK

TILBUD MODTAGES

B

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.257/11.701

G

STRANDJÆGERVEJ 64 – CA. 140 M² BOLIG

Kontakt 32 53 og 11 00 Velbeliggende villa med stortlf.have 2 garager/værksteder

NYHED

Pris/Udb. Brt./Nt.

A

Sag 29300316

2.350.000/120.000 12.404/11.639

Grund m2 1.040

Rum/ værelser 4/3

Opført 1959/83

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 for et salgstjek

Kontaktmuret tlf. 32 53 11 00 2 stuer, 6 vær. samt værksted og carport

A B

Sag 29300302

C D

HF. MØLLEVANG

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 8.843/7.414

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.606/3.074

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 56

Grund m2 780

Rum/ Opført/ værelser ombygget 2/1 1996

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Pris/Udb. Brt./Nt.

E

Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand.

Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser, brusebadeværelse. Carport, ugenert have med stor terrasse.

F G

Sag 29300279

STRANDJÆGERVEJ I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port.

4.995.000/250.000 25.066/22.782

B

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.833/11.408 Bolig/ kld. m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1955

Pris/Udb. Brt./Nt.

A

C

TVÆRVEJ 15

Sag 29300061

3.995.000/200.000 19.929/18.402

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.322/9.253

D E

Totalrenoverede og helt igennem flot ejendom – her er alt hvad Fman kan ønske sig til både børn og voksne. Stor lyse stuer, lyse værelser, 2 toiletter,Gskøn teresse, stilrent AUBO-køkken. Nem have, muret værksted, carport og alrum.

Bolig m2 210

Grund m2 700

Opført Rum/ værelser 8/6 1975/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Stafet for Livet:

Jens Bach Pedersens tale ved lysceremonien Ved forrige weekends arrangement holdt Jens Bach Pedersen en tale, som Stafet for Livet finder bør bringes videre til et større publikum.

Derfor gengives talen her: »Der findes ingen vittigheder om cancer på nettet.

Overhovedet. I hvert fald hvis man holder sig til det danske sprog. Og selvom man løber stafet og samler ind i ét væk, så hersker der altså stadig en vis tavshedskultur omkring cancer.

Det er som om, at man forsøger at flyve under rada-

ren ved ikke at nævne dender-sygdom-du-godt-ved ved navn! Sygdommenes svar på Lord Voldemort! Og selvom der er sket enorme fremskridt inden for kræftforskningen, så mange rent faktisk helbredes – og helbredes fuldstændigt, og selv om udviklingspsykologien lærer os, at det hører med til at blive voksen at få vores egen endelighed med i tankerne, så hersker der stadig en tavshedskultur.

Jeg tror, at alle – et eller andet sted bærer rundt på den frygt, vi ikke engang tør

Grund på draGør nordstrand sælGes Med Dragørs bedste beliggenhed på Nordstrands Alle, i 2. række fra vandet Grund på 1.100 m2 med sommerhus på

sig højt, hver eneste gang vi skal til lægen – at lægen skal sige: Cancer. Cancerdiagnosen frygter vi alle mere eller mindre bevidst, fordi vi frygter døden.

Med en cancerdiagnose, så flytter angst og usikkerhed ind i livet. Det, der før var ubevidst, bliver med ét meget nærværende. Det gælder ikke kun for den sygdomsramte.

Det gælder også for hans familie, for hans eller hendes venner.

Der opstår en boble omkring dette menneske – en usynlig boble af alvor, eksistentiel tyngde, en boble af tårer og gråd og alt det, som er svært at have med at gøre.

Denne boble kan blive til isolation. En isolation, som kan komme både fra den syge, og fra de pårørende: Den sygdomsmærkede person tænker hurtigt sig selv

halvvejs hen på kirkegården – og kan så enten få en tendens til at lade som om, at »dette her betyder da ingenting« – hvorved han eller hun forsøger at skubbe alle de tunge tanker væk fra sig, men kommer derved til at gøre det problematisk for de pårørende at komme til at tale om det, som ligger dem mest på sinde – og andre, der er selv ved at drukne i alle de tunge tanker, forsøger at skåne sine omgivelser ved at skære sig selv ud af netværk, man indtil videre har deltaget i som fuldgyldigt medlem, fordi de ikke ønsker at sætte sig som en permanent panderynke eller som grå hår hos deres venner. For de familier og venner er det også svært.

Hvordan møder man de syge, uden at møde dem med et bedemandsansigt, hvad skal man tale om? Sygdom-

Pris 5.000.000 kr.

Henvendelse på

20 33 61 75

FUNDET!

Efterlysning!

20 23 04 45

Kommende kolonialbutik på havnen søger lokale eller lokaltilberedte råvarer af god kvalitet til videresalg f.eks. syltevarer, honning, sennep, snaps m.v.

Hvid pigecykel mrk. Mustang

Henv.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Skolen ved Vierdiget fejrer

50-års-jubilæum Rettidig tilmelding har sikret os kontrakterne med Hollænderhallen

lørdag den 24. august kl. 17.00

Varen skal være levnedsmiddelsgodkendt.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

150 kr.

26 83 58 35 sor@rosc.dk

til BankNordik reg. nr.: 6508 – konto nr.: 3053338169 Husk årstal for start 1. kl.

PULTZ

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Kontakt e-mail: hejhelge@stofanet.dk

Bogføring & Regnskab

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

På glædeligt gensyn Jubilæumsudvalget

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

v/ Jill Thorbek Pultz

IT Service

men? Nej, det er for svært!

Vejret? Nej, det er for overfladisk! Og efter at have talt om vejret og Brøndby – og så lidt mere om vejret, hvad gør man så næste gang, man møder sin gamle ven, der nu har mistet håret? Nogle skifter fortov eller får meget travlt med at tale i sin mobiltelefon.

Hvorfor? Fordi det er svært!

Hvordan taler man med en god ven, eller med en nabo, som har fået diagnosticeret kræft? Og vi sætter det i hvert fald ikke på Facebook!

Vi kan skrive om alt muligt, men – det, som virkeligt optager os – det, som burde optage os alle – det er et no-go på de lige pludseligt knap så sociale medier. Pludselig så kryber stilheden og angsten ind i livet, og som en orm begynder den at æde af livskvaliteten, mens vi stadig er i live.

Vi må gøre os det klart, at alle – alle, lige meget hvor meget økologisk klid vi spiser, lige meget hvor meget vi så måtte motionere – kan blive ramt af en livstruende sygdom som cancer. Det er et fælles anliggende! Derfor er det så fint med arrangementer som dette.

– over 18 år Søges til Restaurant Kongelundskroen Henv. tlf. 32 53 31 Steen Johnsen

57

Havemand søges Efterlønner/pensionist til blandede opgaver som at slå græs, klippe hæk, fjerne ukrudt m.m. på private adresser i Dragør 2–4 timer ugentligt Kontakt venligst

Freelance løn- og bogholderiassistance

Vi må turde tale om det. Vi må turde udfordre den boble og den tavshedskultur, som omgiver dette tabu. Sygdom er ikke flovt, og sygdom er ikke en fiasko for den ramte.

Men det er en fiasko for os alle sammen, hvis vi kommer til at isolere og marginalisere dem, som bliver berørt af sygdom. Det er en fiasko for os alle sammen og for vores samfund, hvis vi ikke magter at se hinanden i øjnene i sådanne situationer.

Inden for min branche florerer der en tanke om, at nogle specielt begavede mennesker skulle kunne helbrede ved håndspålæggelse. Den naturvidenskabelige side af mig stiller sig noget skeptisk.

Men – jeg ved også, at menneskelig kontakt, menneskelig omsorg, menneskelig nærhed kan have endog meget gavnlig effekt i en sygdomsbekæmpende proces.

Det nytter ikke noget, at den syge står helt alene med problemerne. Og det nytter heller ikke noget, at den syge forsøger at beskytte sin familie og sin omgangskreds ved at isolere sig selv. Det nytter ikke. Det gavner hverken li-

Opvasker/ Køkkenmedhjælper

Der er derfor mulighed for fortsat tilmelding for op til 600 gamle elever og tidligere kolleger ved indbetaling af:

Venligst Sven Ole Rosenkilde

3. juni 2013

28 19 47 16

vet, glæden eller helbredelsesprocessen. For børnene hører altid mere, end forældrene lige er sig bevidst. Børnene lytter ved dørene, og hvis forældrene så forsøger at hylle sygdommen til med tavshed, så må børnene døje med alle disse overvejelser alene.

Sygdom er et fælles anliggende, og det er noget, som vi i fællesskab må adressere, noget vi i fællesskab må tale om.

Og vi bekæmper det ikke ved hands-off. Nej, vi bekæmper

det ved hands-on, med varme, venlige, deltagende hænder.

Så når vi tænder lys her i aften, så tænk på de mennesker, som var et lyspunkt i en af dine livskriser. Dem, der ikke skiftede fortov. Dem, der ikke lod boblen blive tykkere og tykkere. Dem, som ikke var berøringsangst. Så lad os ikke bare tænde lys, men være lys.

Sammen kan vi gøre en forskel ved at være den forandring, vi gerne vil se.«

Nyt fra Dragør St. Magleby Rideklub:

Klubmesterskab den 8.–9. juni Dragør St. Magleby Rideklub afholder i weekenden den 8,.–9. juni de årlige klubmesterskaber i spring og dressur, for både heste og ponyer.

Kom og få en hyggelig dag og se de flotte ekvipager dy-

ste om mesterskabet. Der er spring lørdag og dressur søndag.

Cafeteriet har åbent under hele stævnet, hvor man kan købe både mad og drikke.

Alle er velkommen.

Frisk kvinde søges til hjælp i mindre familie Jeg og mine dejlige børn skal bruge noget hjælp hver anden uge, så vi kan få døgnet til at slå til.

Hvad der præcis skal laves, må vi snakke om, men lettere rengøring, indkøb, måske lidt madlavning og oprydning – samt en masse godt humør – kunne være et udgangspunkt.

Familien består af 1 voksen og 3 selvkørende børn, men vi har en frygtelig masse aktiviteter og vil gerne aflastes de mest hektiske dage.

Send et par ord til nedenstående billetmrk., så finder vi en dag at hilse på hinanden.

Billetmrk. 2301 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Erhverv 32 53 20 95

træfældning rodfræsning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

C

DRAGØR - Skipperstræde 15

D

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Lille Alberts Træfældning

Med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund har vi fornøjelsen af at udbyde dette enderækkehus til salg.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

Ejendommen er opført i tidsløse kvalitetsmaterialer og der er valgt nogle spændende løsninger, som gør boligen meget lys og rummelig. Sag: 491156K

Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 21.896/19.161 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.922/11.616

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

1/4

Opført

2004

DRAGØR - Mågevænget 41

D

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Åbent Hus

Lasse Birlie Nybolig Dragør

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Søndag kl. 15:30-16:00 Smagfuldt og yderst velholdt hus med en lang liste af nyere og moderne tiltag. Ejendommen henvender sig til dig med den gode smag, der drømmer om en bolig i Dragørs populære vængekvarter. Sag: 481369A

Kom til åbent hus på søndag

Kontant/udb: 3.145.000/160.000 Brutto/Netto: 17.342/15.802 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.821/10.311

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Køjevænget 73

D

Bolig m²

150

Grund

711

Stue/vær

2/2

Opført

1959

DRAGØR - Poppelvej 87A

Nu udbydes unik og særdeles velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt

og byder på en overdådig mængde af plads og værelser, her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A

Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 35.410/31.418 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 21.102/19.398

Bolig m²

191

Grund

286

Stue/vær

1/6

Opført

1775

DRAGØR - Lundeager 9

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Søde kattekillinger kan afhentes gratis. Henv. 32 53 26 47.

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.670/12.401 Alternativ finansiering: 8.576/8.102 Delvist afdragsfrit Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Hvad der mangler af kvadratmeter, er der tillige af hjerterum. Roligt beliggende på lukket børnevenlig villavej, meget tæt på strand. Fine muligheder for havkig hvis man vælger at bygge 1. sal på. Sag: 481199H Kontant/udb: 2.395.000/120.000 Brutto/Netto: 13.758/12.323 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.870/8.197

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Bolig m²

85

Grund

701

Stue/vær

1/3

Opført

1972

På rolig lukket vej ligger dette helt igennem indflytningsklare hus, som de senere år er ført helt "up to date". Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så

har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en klasse B, hvilket er super flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 23.663/21.557 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.090/13.513

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

m² Vær

229/80

Grund

959

8

Opført

1975

3. juni 2013

Dragør Nyt Karate er en kampsport, og at være i stand til at forsvare sig selv kræver kamptræning.

Men det handler ikke så meget om at bruge kroppen, men mere om at bruge hove­ det. Det er nemlig også vigtigt at kunne spotte og forudse si­ tuationer, der kan udvikle sig truende – og undgå dem. Også selvom man har det sorte bælte.

Medlemmerne af Jokokan Dragør Karate Skole bygges op trin for trin – fra det hvide bælte, alle starter med, over forskellige farver for til sidst – efter otte til ni år – at nå det sorte bælte.

Karatekids med familie

Jokokan Dragør Karate Skole er et flersporet karatesystem med både fysisk og mental træning for hele familien Af Birgit Buddegård Søren Nielsen, der er initia­ tivtager og leder af Jokokan Dragør Karate Skole, har selv trænet karate igennem 30 år, og han har naturligvis for længst erhvervet det sorte bælte.

Men han virker nu ikke skrækindjagende af den grund, tværtimod er det en meget rolig og venlig mand, der serverer kaffe i familiens køkken en solrig formiddag.

Og han afliver da også smi­ lende myten om, at karatedyr­ kere skulle være særligt store, skaldede mænd, der indtager små børn til frokost.

Tværtimod – på Jokokan Dragør Karateskole deltager børn helt ned til fem–seksårs­ alderen.

De kan måske nok ikke hol­ de koncentrationen i hele den time, træningen varer, men de gør bevægelserne, det bedste de kan, og har ingen hæmnin­ ger og tanker for, hvordan de ser ud, så de klarer sig fint. Og undervisningen er tilrettelagt,

så det er sjovt og lærerigt for børnene.

Flersporet system Jokokan Dragør Karate Skole fylder fylder to år til sommer.

Den karate, der undervises efter, er et flersporet karate­ system, der har dybe rødder tilbage i den japanske samu­ raihistorie.

Systemet kan føre sin histo­ rie 1000 år tilbage i tiden og anvendes fortsat i Japan.

Søren Nielsen er den højest graduerede udøver i Dan­ mark og uden for Japan i det hele taget. Han tager stadig til Japan for at træne, så Jokokan Dragør Karate Skole er tæt på kilden.

Det særlige ved det flerspo­ rede system er, at man ikke alene lærer at bruge hænder og fødder, men hele kroppen og ikke mindst sit sind.

Den uddannelse, man går igennem på skolen, er en meget bred uddannelse, hvor også systemer fra Kina ind­ drages – for eksempel Tai Chi, hvor balancen opøves.

Der afholdes også kurser

Transportminister imødekommer Dragør Transportminister Henrik Dam Kristensen giver Drag­ ør Kommune ret i, at der er behov for justeringer af den nuværende model for finan­ siering af busdriften.

Dragør Kommune skrev i april til ministeren og gjor­ de opmærksom på de sær­ lige problemstillinger, der på grund af Dragørs geografi volder særlige vanskeligheder i forbindelse med den kollek­ tive trafik.

I sit brev skriver kommu­ nen blandt andet, at Dragør ligger yderst på Amager og er den eneste kommune og det største bysamfund på Sjæl­ land uden togforbindelse eller regional busdrift.

Busbestillingen hos Movia

sker i samarbejde med Tårn­ by og Københavns kommu­ ner, men som betalingsmodel­ len er sammensat, opkræves Dragør Kommune i dag et forholdsmæssigt større bidrag end andre kommuner til kol­ lektiv trafik.

Transportministeren skri­ ver i sit svar, at han netop har fremlagt en evaluering af lov om trafikselskaber, hvor han lægger op til, at finansieringen af busdriften fremover skal betales mere solidarisk mel­ lem alle kommuner, således at alle kommuner bidrager til alle busruter.

Han forventer at fremlægge lovforslag herom i næste fol­ ketingssamling.

BB

i meditation, for der lægges i uddannelsen stor vægt på per­ sonlig udvikling. Det er vigtigt at kende sig selv og sine egne grænser for at opnå øget selv­ værd – så følger selvtilliden med.

Den flersporede undervis­ ning kan deles op i tre dele: bevæbnet, ubevæbnet og per­ sonlig udvikling.

Kampsport De sværd, der anvendes, er af træ, og udøverne er iført sik­ kerhedsudstyr. Når man an­ vender våben i træningen, er det fordi, det gør det lettere at afsløre fejl, så bevægelserne bedre kan udføres korrekt uden våben efterfølgende.

Hele formålet med trænin­ gen er at lære at passe på sig selv, så der er naturligvis kamp­ træning involveret i træningen.

Toms poser 65 g. Flere varianter

5,-

Kilopris v/1 stk. 76,92

Royal 33 cl. Export eller Classic.

Afhentningspris Literpris v/24 stk. 11,36

Familietræf

Foto: Dirch Jansen.

Side 5

Jokokan Dragør Karate Skole deltager ikke i turneringer el­ ler nogen form for konkur­ rence. Der trænes ikke for at vinde pokaler, men alene med henblik og fokus på den personlige og menneskelige udvikling. Eleverne lærer at tage ansvar for sig selv og for andre.

Og alle kan deltage. Af de 40 medlemmer, klubben for tiden har, er mange da også i familie med hinanden.

Far, mor og børn, brødre og søster mødes og træner sam­ men.

Det er hyggeligt for en fa­ milie at have noget at være fælles om i en travl hverdag.

Og forældrene kan slappe af og koncentrere sig om træ­ ningen, for børnene er i gode hænder hos instruktørerne.

Der trænes to gange om ugen i Hollænderhallens dan­ sesal, og Søren Nielsen fortæl­ ler, at der er en god stemning under træningen – man har det rart.

Klubben vil gerne have fle­ re medlemmer, og vil man kun træne én gang ugentligt, er det også i orden. Så tager det na­ turligvis blot lidt længere tid at komme i form.

228419

Yderligere info: www.jokokan.dk

24 dåser

89

95

Højst 2 kasser. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 149,95 + pant

+ Pant

Scala Verona IGT Rosso

6 flasker Nye danske kartofler

Pr. ½ kg

24

95

75 cl – Italien

Literpris v/6 stk. 50,89

6 flasker

229,-

SpaR oP til

220

Scala er et sikkert hit!

70

Den er lavet på 40% Corvina, som er hoveddruen i Amarone og 60% Merlot.

Bouqueten har dybe toner af små, modne, søde kirsebær.

Smagen er ligeledes meget elegant med stor frugtrigdom.

Blød og lækker stil, som passer til mange kødretter.

Til denne pris er der tale om et sandt vinkup.

Ferske danske svinemørbrad Kilopris 59,90

Pr. ½ kg

29

95

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR.

Tilbuddene gælder til og med 08.06.2013

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · 2791 Dragør

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Kan tones i alle farver til samme pris

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

DrAgør cykel & MoTorservice A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

p til Lån o kr.

0 0 0 40.ntefrit* re

Koga Solacio m/kulfiberramme

FRA

13.999.-

Vi har modtaget:

Stafet for livet – og lancier Undertegnede blev kontak­ tet for at høre, om Wieder­ gårdens lancierhold ville stille op med opvisning og instruktion til arrangemen­ tet Stafet For Livet den 25.– 26. maj – og naturligvis ville vi det! Men derefter gik der »ged« i kommunikationen, og jeg var klar til at skippe alt, hvad der havde med lan­ cier at gøre!

Heldigvis fik jeg talt til 100 – også 200 – og så var vi klar til at køre videre.

Lancierdanserne fra Drag­ ørs Aktivitetshus trådte dan­ sen søndag morgen kl. 9.

Vi stillede med to kvadril­ ler, og ved siden af os dan­ nedes lynhurtigt en ekstra kvadrille – ganske vist med deres egen version i femte tur – men det var en dejlig oplevelse for os alle sam­ men at kunne videregive den livsglæde, som vi finder i dansen.

Efter opvisningen fik vi sat et par kvadriller sammen – øvede som uøvede – og vi havde det alle rigtig godt i udførelsen af diverse trin.

Fra min side skal der lyde en stor tak til arrangements­ gruppen for Stafet For Livet.

Det var et fantastisk ar­ rangement – uden de mange bagvedstående ildsjæle hav­ de vi aldrig nået så flot et resultat!

Vi er på igen til næste år!

Hjertelig hilsen fra Wiedergårdens Lancierhold Hanne Vestmar

Høreapparater

8.499.-

Koga F3 2.0

- et spørgsmål om tillid

Avenue Broadway Urbanized 29’er

Fødselsdags Tilbud Når du kontakter Hørecenter Amager,

hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen er tigetpersonale sb ud sk til er (Hvis durådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

7.999.El-cykel

NU til 0,-

oktober 2011

12.999.-

Gazelle El-cykel Herre/dame

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Raam 29’’ RS 2910

5.299.-

Besøg os på A.P. Møllers Allé 7 og se det store udvalg af hjul, cykeltøj, sko og hjelme – vi »bikefitter« også! * Køb f.eks. for 20.000 kr. og betal tilbage over 30 mdr. Månedelig ydelse 694 kr. – samlet omkostning 799 kr. ÅOP 3,1% Samlet beløb 20.799 kr. Debitorrente som er variabel er pt. 0,0%

Pinarello · De Rosa · Koga · Giant · Cannondale · Principia · Raleigh MBK · Haibaik · Batavus · Raam · Gazelle · Nishiki · Avenue På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Åbent: Mandag–fredag kl. 9.30–17.30 samt lørdag kl. 9.30–14.00

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget: dragør kirke Onsdag den 5. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 9. juni kl. 10.00: Stine-Helene Riedel

H

Svømmehallen – så lykkedes det!

Det er med stor glæde jeg erfarer, at kommunalbestyrelsen på sit næste møde skal behandle en indstilling fra flertallet i Økonomi- og Planudvalget om be-

villing af 510.000 kr. til en videre bearbejdning af planerne om et OPP-projekt omhandlende et nyt svømme- og idrætscenter kaldet Dragør Multicenter.

Store magleby kirke Søndag den 9. juni kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 11. juni kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

Vor højt elskede

Hjertelig tak

Jens Normann Jørgensen Professor, dr. pæd.

for venlig deltagelse og opmærksomhed ved min kære mand, vores far, svigerfar og bedstefar

Født den 1. juli 1951 er stille sovet ind den 29. maj 2013 Elsebeth Alexander, Julle og Magnus Joy og Tekla

Leo Kristensens bisættelse Med venlig hilsen Aase Kristensen Børn og børnebørn

Bisættelsen finder sted fredag den 7. juni kl. 14.00 fra Store Magleby Kirke

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Rådhus holder lukket grundlovsdag den 5. juni ... ... og lukker kl. 12 for personlig/telefonisk betjening fredag den 7. juni 2013.

SSP Dragør præsenterer en temaaften om emnet

stoffer

Line Risberg kommer og holder et foredrag om stoffer

At det netop er på baggrund af et OPP-projekt, at svømmehallen og idrætscenteret kan blive til en virkelighed her i Dragør, glæder mig specielt, idet jeg allerede sidste år via et indlæg her i Dragør Nyt første gang henledte kommunalbestyrelsens opmærksomhed på, hvordan et OPP-projekt med fordel kunne realiseres her i kommunen.

I efterfølgende indlæg i Drag­ ør Nyt har jeg endvidere redegjort for hvordan og hvorledes, et OPP-projekt fungerer, og hvilke fordele, der er forbundet med bygning- og finansiering af et sådant projekt. Jeg har nemlig hele tiden været af den opfattelse, at en ny svømmehal med stor fordel kunne etableres via et OPP-projekt. Derfor glæder jeg mig over, at det er lykkedes at komme hertil, hvor der fra kommunalbestyrelsens side nu arbejdes seriøst med planerne.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Husk dit NemID hvis du henvender dig i borgerservice for at få hjælp Dit NemID fungerer som adgangskort til al kommunikation med det offentlige – også til borgerservice.

Du skal bruge dit NemID til at betjene dig selv på nettet og det er let at bruge vores mange selvbetjeningsløsninger.

Har du alligevel spørgsmål, er du velkommen i Borgerservice. Hvis du henvender dig personligt i Borgerservice, skal du medbringe dit NemID, så du sparer tid og ikke går forgæves. Hvis du ikke medbringer dit NemID, kan borgerservice ikke hjælpe dig.

3. juni 2013

OPP står for offentlig-privat partnerskab og er et samarbejde mellem en offentlig myndighed og en privat virksomhed, der går sammen om at etablere et offentligt bygge- og anlægsprojekt.

Typisk vil den private virksomhed stå for hele opgaven med at bygge, drive og vedligeholde anlægget i en længere periode samt stå for finansieringen af projektet.

Det vil sige, at et OPP-projekt såsom en svømmehal i Drag­ør betyder, at kommunen lejer sig ind og sparer dermed penge på sit anlægsbudget.

Selvom det er glædeligt, at der forligger en indstilling fra et flertal af partierne til en bevilling for at tilknytte en professionel ekspertise, kan vi først rigtig glæde os, når kommunalbestyrelsen endelig vedtager en igangsætning af byggeriet.

Men jeg synes, at i og med, at der nu arbejdes seriøst med projektet, beviser, at kommunalbestyrelsen på trods af partipolitiske bindinger kan finde sammen om et så fremsynet projekt, samtidig med at det kan finansieres på gunstige vilkår, så ikke kommunekassen drænes for likviditet. Det er rigtig flot gået, og det vidner om et godt politisk arbejde til gavn for Drag­ørs borgere – og det fortjener naturligvis anerkendelse.

Det har stået meget højt på Dansk Folkepartis ønskeseddel i mange år, at Dragør fik en ny svømmehal. Derfor glæder vi os rigtig meget til at følge projektets udvikling videre frem, og jeg er overbevist om, at rigtig mange af vore borgere slutter helhjertet op om planerne og ser frem til den dag, hvor Dragør Kommune kan slå dørene op til et nyt og moderne svømme- og idrætscenter.

Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste til byrådsvalget i november

Det blev ikke til nogen svar fra politikerne i denne omgang.

Vi har modtaget:

Øv, I kom ikke Vi venter stadig på svar ...

Kære Allan Holst (S), Ole Svendsen (S), Bertel Riber (S), Ole Hansen (S), Pernille Lundqvist (SF), Morten Dreyer (DF), Annette Rahbek (V), Hanne Stockbridge (V) og Morten Juel Hansen (V), vi er rigtig kede af, at ingen af jer kunne finde tid til at komme til vores møde den 29. maj. En hel sal fyldt med forældre til eleverne i de otte 5.- og 6.-klasser på St. Magleby Skole Kirkevej og

Et gode for fuglene!

I Dragør Nyt sidste uge spørger en læserbrevsskribent om hvor mange får vi skal have i Dragør og om Danmarks Naturfredningsforening (DN) har givet

I indkaldes til en temaaften, som henvender sig både til de unge og deres forældrene.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

Tilbud til kroniske patienter

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune.

I denne måned er åben konsultation flyttet fra onsdag den 5. juni 2013 til onsdag den 19. juni 2013. Dette er grundet Grundlovsdag, som ligger den 5. juni 2013.

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestop tilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon 30 76 03 45.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Hele Kongevejen og Neels Torv renoveres

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne Sangaften på Dragør Bibliotek Dragør Bibliotekerne og Musik- og Kulturskolen inviterer til fællessang i bibliotekshaven.

Syng med Der lægges op til en ægte interaktiv sangaften, hvor publikum inviteres til at synge med på en stribe populære sange fra den danske sangskat og sange fra andre dele af verden.

Musikakkompagnement

I har fået 19 spørgsmål på e-

Får på fredede arealer?

Til alle 9. klasser og 10. klasser i Dragør og deres forældre.

Tilmelding og spørgsmål via e-mail til SSP konsulent Peter Henriksen: PeterH@dragoer.dk

Geninvitation

Vi har modtaget:

Du kan læse mere om NemID på www.dragoer.dk

Onsdag den 12. juni kl. 19–21 i gymnastiksalen på Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8, 2791 Dragør

Vierdiget var mødt frem for at få svar på en lang række spørgsmål vedrørende den sporreducering, som I er godt i gang med at udsætte vores børn for.

Vi mener, at vi har krav på at få svar fra jer, der har det politiske ansvar, før I begynder at splitte klasser op og flytte rundt på børn.

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

lov til ny fårefold. Vi kan i DN hverken modsætte os eller give tilladelse til fårefolde, når dette er i overensstemmelse med fredningen af arealet, men kan kun fraråde eller anbefale.

Vi har gjort det sidste, så der kan leves op til den oprindelige frednings intentioner om »åbne strandenge med enkelte solitære hvidtjørne«. På arealet der nu indhegnes til brug for fårene fra vor lokale uddannelses-institution »TAMU-center Dragør«, har der i mange år ikke været jordrugende fugle. Først ræve, senere skader og andre kragefugle, samt ikke mindst løse hunde, har fået lærker, viber og andre fugle til at forsvinde.

Gavner fuglelivet I fårefolden på landsiden af Sdr. Strandvej var det samme tilfæl-

mail, vi har skrevet dem i Drag­ ør Nyt, og de kan også læses på facebooksiden »Drag­ør for skolebørns trivsel«. Dem vil vi forældre meget gerne have svar på. Derfor vil vi gerne invitere jer til et nyt møde den 6. juni kl.

19.30 i festsalen på St. Magleby Skole Vierdiget.

Vi glæder os til at se jer.

Med venlig hilsen Skolebestyrelsen samt Kasper Toudahl, Kim Rasmussen, Dorthe Kragh, Heidi Preisler, Ulla Lunddal, Marianne Møller, Michael Ebbe og Allan Lavrsen på vegne af forældre til elever i otte 5.- og 6.-klasser på St. Magleby Skole Kirkevej og Vierdiget det i mange år på grund af for megen trævækst og for ringe afgræsning. Men med de sidste års effektive afgræsning med får efter fjernelse af mange træer og buske, har igen i år fået viber og rødben tilbage og vi håber også lærken kommer igen.

Fårefolde er i modsætning til kvægfolde meget publikumsvenlige. Får er fredelige, medens kvæg med kalve kan være farlige, hvis man kommer mellem kalv og mor. Det sagde de i Natursyn i DR for nylig.

I fårefoldene kommer der selvlukkende låger som i foldene nærmere Dragør, så alle der har lyst kan gå derind. Hidtil har vist over 95% af strandens brugere benyttet de arealer der fortsat er uden for indhegningen!

Såvel i som uden for fårefolden ved Sylten, er der p.t. mange blomsterne engelsk græs.

Nyd dem medens de er der.

Med venlig hilsen Bent Larsen Lokalform. DN-Amager

Amager Sanitetsservice & Tonny Jensen VVS A/S Amagers lokale blikkenslager siden 1963

er flyttet til nye spændende lokaler Vores nye lokaler er beliggende på Præstefælledvej 43–45, 2770 Kastrup

Her finder I administration, overmontører, teknikere og zinkværksted Kontakt os på tlf. 32 50 56 00 eller 32 58 90 32 Telefonerne er åbne mandag–fredag fra kl. 8.00–16.00

Vi kan også kontaktes på e-mail: info@amagervvs.dk

I forbindelse med renoveringen af Kongevejen og Neels Torv har Kommunalbestyrelsen besluttet også at medtage renovering af Kongevejens 2. etape, strækningen mellem E. C. Hammersvej og Wismarstræde. Det samlede arbejde forventes afsluttet inden den 1. august 2013.

Sanglærer Pauline Sæther synger for og sangene bliver akkompagneret af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar.

Oplag af bygge- og entreprenørmateriel bliver nu flyttet fra Neels Torv og Strandlinien til Kongevejens indkørsel til Vestgrønningens parkeringsvej, så belægningerne i området ved Neels Torv kan færdiggøres. Kongevejens indkørsel til Vestgrønningens parkeringsvej bliver midlertidigt spærret. Ved indkørsel til parkeringsvejen fra Vestgrønningens øvrige vejadgange kan der fortsat parkeres på parkeringsvejen langs Vestgrønningen.

Onsdag den 12. juni kl. 19.00, på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

På Kongevejens gågade bliver afvandingen udført i samarbejde med HOFOR. Både vej- og tagvand bliver adskilt fra spildevandet og opsamles via to slidsrender i gågaden til underliggende rør frem til en samlebrønd i Strandlinien.

Herved har HOFOR påbegyndt en separering af overfladevand fra spildevand i området om Dragør gamle by, så kapaciteten af spildevandssystemet bedres.

Grundlovsdag

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen

Belægningerne på Neels Torv udføres i samarbejde med Irma, idet en del af Neels Torv er Irmas grundareal, og Irma har indvilliget i et fælles projekt.

• Kloakarbejder, miljø- og skadesager

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening onsdag den 5. juni 8.00–21.00.

• Total- og underentrepriser, der omfatter alt arbejde inden for vvs-, murer-, tømrer-, maler- og elektrikerfagene

I forbindelse med renoveringen bliver tilgængeligheden for handikappede forbedret. Der bliver etableret ledelinje for blinde og svagtseende på hele strækningen i henhold til forskrifter i vejreglerne. Ledelinjen kan på nuværende tidspunkt besigtiges på gågaden ved Strandlinien.

Vi og vores entreprenører takker for og håber på fortsat forståelse fra de handlende, beboerne og besøgende for de gener, der må opstå, indtil renoveringen er overstået.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Tid og sted

Arrangementet er gratis.

Vel mødt til en hyggelig aften!

Dragør Bibliotekerne & Dragør Musik- og Kulturskole.

Lukket på Vestgrønningen Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket onsdag den 5. juni.

Hvad er selvbetjent åbent?

Du kan selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men der er ikke personale til stede.

Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Der er fortsat detail- og reservedelssalg i butikken på Amagerbrogade 208, 2300 København S Butikken kontaktes på tlf. 32 58 90 40

Åbningstider for butikken er: Mandag–fredag fra kl. 10.00–17.30 samt lørdag kl. 10.00–14.00 Vi tilbyder mange års erfaring inden for håndværksfag, herunder: • Ejendomsservice til konkurrencedygtige og fornuftige priser • Døgnvagt for vores faste kunder

• Vandledningsarbejder i jorden, vi besidder egen raket og kan spore utætheder • Energiløsninger, herunder gasfyr, fjernevarme, solvarme, jordvarme, solceller m.m.

• Blikkenslagerarbejder udføres i både zink og kobber • Totalrenovering af bad og bryggers • Visuelle 3D tegninger af bad og bryggers

3. juni 2013

Dragør Nyt

Side 7

15-års-jubilæum på Dragør Marked Det traditionsrige marked bliver i år afholdt den 7.–8.–9. juni Markedet kan i år fejre sit 15-års-jubilæum. Igen med mange »genbrugskræmmere«, hvor en del kommer fra år til år for at have det rigtigt hyggeligt i hele weekenden og for at sælge og købe nye/brugte ting og sager. Området er utroligt populært for de, som enten skal have ryddet pulterkammeret, måske flytte til mindre bolig og derved får en masse i overskud eller har ryddet op efter slægtninge.

De professionelle kræmmere, hvor man kan købe gulvtæpper, indbo, skindjakker, blomster, grønt osv. møder op også i »Dragørgaden«, hvor både nyt og gammelt sælges.

Der er tilmed kræmmere helt fra Østrig, Holland, Norge, Tyskland, England samt mange fra Sverige.

Lokale partiforeninger har reserveret stader, hvor de vil agitere for deres politik; så her kan man gå hen og få nyeste input og information.

Succesen med en hel børnekræmmergade gentages. Børnene står selv for det meste, dog godt hjulpet af forældrene.

Alle børn mellem 2 og 12 år, der har legetøj, tøj, sko, cykler m.m., de gerne vil af med, har

muligheden for at sælge/bytte og købe nogle nye effekter.

(Der må ikke sælges andet end brugte børneting). Alle børnestaderne er gratis, men skal bestilles på forhånd.

Når sulten melder sig, kan man sætte tænderne i en af de store krydrede »Dragørdrenge«-pølser.

Ud over muligheden for en »Drag­ ørdreng« tilbyder markedet også andre spisesteder, blandt andet burger, shawarma, thaimad, vietnameser bokse, lune spanskrør, pandekager med fyld, café med smørrebrød, krotelt med dagens ret og kromad.

For de morgenfriske er der bager, hvor der serveres morgencomplet fra kl. ca. 8.00.

Børn og barnlige sjæle kan muntre sig i Tivoliland, som også tilbyder forlystelser for de »helt små« i et stort legeland.

Der fortsætters også med attraktionen »Water-balls«, som er meget populært. Børnene kommer ind i en stor klar ballon og flyder rundt i en kæmpestor swimming-pool uden at blive våde.

Er børnene blevet helt rundtossede af at være i tivolilandet, kan de sammen med mor og far

gå ned i det roligere område med små kæledyr.

Den traditionsrige ringridningskonkurrence med deltagelse af nogle af Amagers lokale rideklubber finder sted søndag kl. 12 bag ved det store markedstelt.

I den irske pub kommer nye og gamle kendinge og spiller alle de kendte irske slagsange.

Der er desuden musik i »Kroen« med »Benny Bomstærk«, som har spillet i kroen i alle årene. I det store markedstelt er der musik hele dagen, og det er også her, at topnavnene spiller.

Der er direkte transport til markedet med særbusser kørt af City Trafik fra Sundbyvester Plads (stoppested ved blomsterbutikken) og Tårnby Torv.

Seneste bus fra markedet er kl. ca. 23.45, og toget kører hele natten til Malmø og København.

Ud over særbusserne kører 350S sin sædvanlige rute, som også har stoppested ved markedet/Møllevej. For de, som hellere vil køre i egen bil, er der 10.000 parkeringspladser.

lin’ Band komme og fyre den af med god tressermusik i det store danse/markedstelt.

Lørdag er der gratis sildebord ved køb af en genstand, først til mølle princippet.

Kl. 15 kommer Bruce Springsten covershow, EStreet Jam, med deres syv mand store band og giver den i bedste Bruce Springstenversion og slutter Drag­ ør Marked af.

Til alle koncerter, orkestre og shows er der gratis adgang.

Yderlige informationer findes på Dragør Markeds hjemmeside www.dragormarked.dk

LAGERSALG

Spar op til

lørdag d. 8. juni og søndag d. 9. juni kl. 11-16

60%

Egen import - Derfor lave priser ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Program: Fredag aften vil Malle Travel-

Amager Linedansere vil slutte sildebordet af med en stor opvisning.

Lørdag aften får Dragør Marked besøg af gruppen Kandis, som vil give den gas hele aftenen.

Søndagen vil der være ringridning fra kl. 12.

I det store danse/markedstelt kommer Drag­ør Musikskole og viser deres kunnen kl. 12.

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

Sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl.

Pr. liter 8.-

Smag forskellen

Max. 12 fl.

Herefter

2595 pr. fl.

Kirsebær 500 g. Tyrkiet.

Pr. kg 38.-

Byvandringen på Nordstranden I fint vejr (lidt vind på Strandstien) deltog 61 deltagere i »Byvandringen på Nordstranden«.

Det meget specielle flag ved »Det gamle Fyrtaarn« var hejst i dagens anledning.

De fleste har nok ment, at »Villa Fyrbakken« er opført af direktør cand.polyt. Knud Sadolin, men det var »Skovtrolden« Charles Hansen, der opførte den store villa i 1901.

I »Villa Strandvang« fremviste ejerne en lille rude, hvori daværende ejer, toldassistent Carl Albert Sønnike Rasmussen, havde indgrave-

ret dato for skødeovertaglse i 1917.

I »Villa Bellano« så man det gamle husnavn på vestfacaden og apoteker Jens Peter Gümoes »laugsmærke« over hoveddøren. Gümoes var bl.a. apoteker i Gentofte 1914–1923.

Men hvorfor fik huset navnet »Bellano«? Apoteker Gümoes havde en hund. Den hed Bella, oplyser et barnebarn.

Måske deraf navnet på huset Bellano, men kan også være, at de var blevet glade for den flotte udsigt fra byen Bellano ved Como-søen i Italien?

Frit valg

12.-

Pr. bk.

19.-

Hel oksestriploin Ca. 4,0-5,5 kg.

Pr. kg 89.90

Pr. 1/2 kg

44

95

Hendricks Gin 70 cl.

Pr. liter 355.71

Pr. fl.

249.-

Pinsemorgen 2013 Fra Lions Club Dragør skal her lyde en stor tak til alle de mange trofaste Dragørborgere, som trods de dårlige vejrudsigter endnu engang støttede op omkring vores pinsemorgenbord på Badstuevælen.

Herfra også en stor tak til Dragør Sangforening for deres bidrag til at festliggøre arrangementet.

Lions Club Dragør ønsker alle en rigtig god sommer

Mapu Reserva 75 cl. Chile. Cabernet Sauvignon eller Sauvignon Blanc. Friske og stilfulde vine med en frugtrig smag og en lang, elegant eftersmag.

Vor normalpris 59.Pr. liter 46.67

Frit valg

35.-

Buko smelte- eller flødeost 140-250 g. Flere varianter.

Vor normalpris op til 22.53 Pr. kg max. 71.43

Frit valg

10.Spar op til 1253

Spar 24.-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 6. juni til og med onsdag d. 12. juni.

Uge 23/24 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

23/24 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Desværre var vejret jo ikke det bedste, men det var fantastisk at se de mange gæster, som trods regnbyger hyggede sig under de medbragte paraplyer og sang med på Fin Alfreds og Mogens Billes dejlige sange.

Dragør Nyt

Side 8

3. juni 2013

Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Dragør skal fortsat have arkitektonisk kvalitet Arkitekturpolitikken for Dra­ gør Kommune er kommet med i Socialdemokraternes valgprogram for 2013. Det er jeg som ny kommunalpolitisk kandidat rigtig glad for. Vi mener, at en arkitekturpolitik generelt vil højne både kva­

litet og funktionalitet i den samlede boligmasse.

Det er et synspunkt, jeg brænder for og gerne vil være med til at videreudvikle.

Det handler om visioner Når jeg som barn besøgte

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

mine bedsteforældre, elskede jeg at gå på opdagelse i Drag­ ørs gamle by. Jeg elskede somrene herude – vores leg på havnen og på badeanstal­ ten og vores ture i stranden­ gene og rundt i villakvarterne.

Drag­ør er uden tvivl årsag til, at jeg ønskede at blive arki­ tekt.

Jeg vil gerne være med til at udvikle den arkitekturpolitik, som skal forme fremtiden for Dragør Kommune. For mig handler arkitekturpolitik om mere end boliger og bygnin­ ger.

Et eksempel er den beva­ rende byplan for den gamle by i Dragør, som betyder, at vi ikke som så mange andre steder har fået slået den hi­ storiske by i stykker. Vi kan takke kommunalpolitikerne tilbage i 1934 for beslutningen

om at oprettelse Dragør Fred­ ningsnævn.

Arkitekturpolitik handler om visioner. Visioner for ek­ sisterende og kommende be­ byggelser. Visioner for vide­ reudviklingen af vores bebyg­ gede område, af vores byrum, af havnen, af vores brug af naturen osv. Med arkitektur­ politikken skal vi stille krav til fremtiden. Vi skal sikre, at alle nye tiltag bidrager po­ sitivt til omgivelserne, både æstetisk og funktionelt.

Blandt vores nyeste bebyg­ gelser findes eksempler, hvor jeg oplever, at politikernes fremtidssikring manglede.

Resultatet er bebyggelser, som kunne ligge hvor som helst i Danmark, og som efter min mening ikke bidrager po­ sitivt til omgivelserne.

Vi må ikke glemme at stille

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03 E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Telf. 32 53 13 89 Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TØMRER / V / THOMAS HOL

Giv udvekslingen en chance Det er både nærliggende og fornuftigt at være kritisk over for, hvor vidt investering og forventet udbytte må forven­ tes at hænge rimeligt sammen.

Nogle gange er man nødt til at være langsigtet. Man er nødt til at gå nye veje.

Morten Dreyer skriver bl.a. »Gensidig besøgsudveksling, sundheds- og lægeseminarer samt matching af hospitaler i de to regioner er eksempler på aktiviteter, som søger at frem­ me studieaktiviteterne.« Der er tale om regionssamarbejde mellem Jiangsu-provinsens

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

Murermester Poul Erik Nygaard

I

Amager Landevej 233-237

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

–

a

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Lav din egen strøm med solen

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

hovedstad Nanking og Region Hovedstaden, har jeg forstået.

Hvis samarbejdet inde­ holder fokus på qi qong som helse, kan jeg kun glæde mig over, at Vestens sundhedsvæ­ sen nu er åbne overfor Østens såkaldt alternative medicin.

Det, Vesten kalder set alter­ native, har eksisteret i mange tusinde år! Med kæmpe ud­ bytte! Selvfølgelig kan man lære af hinanden. Det skal man. Det har vi en pligt til. At tro, at »jeg alene vide« er mere end dumt.

I Kina har de qi gong-hos­ pitaler. I mange tilfælde kan alene de rigtige øvelser hel­ brede selv ret alvorlige syg­ domme. Det er i høj grad på tide, at Vesten inddrager viden fra blandt andet Kina, hvor qi qong som helse er vel­ kendt og veldokumenteret.

Tidligere har Vesten ikke accepteret Østens dokumen­ tation, men nu kan Vesten måle meget af det, man tidli­ gere ikke kunne forstå.

Vesten har travlt med at til­ egne sig ny viden. Der ligger enorme besparelse i at ind­ drage qi qong og traditionel kinesisk medicin (TKM) i de behandlingsmetoder, vi tradi­ tionelt bruger. For den enkel­ te er udbyttet endnu større. Qi gong har ingen bivirkninger.

Qi gong er fri for kemi.

Hvis vi forstår at tage det bedste fra de forskellige behandlingsmetoder, vil udbyt­ tet være så ufatteligt stort, at ingen vil kunne sætte tal på besparelsen. Én ting er helt sikkert i min optik, medicinal industrien vil bruge alle midler for at forka­ ste idéen om qi gong og TKM. Kan vi acceptere, at private interesser skal være afgøren­ de for den enkeltes sundhed og ve og vel samt for landets sundhedspolitik? Jeg har intet politisk ærinde! Min tilgang er kærlighed. Jeg er selv blevet hjulpet tilbage til et aktivt liv alene ved hjælp af TKM, som qi gong er en del af. Fra læger­ ne fik jeg budskabet: Lær at leve med det. Det var der nu ikke meget liv i!

Min holdning er, at vi skal være åbne og realistiske, og vi skal være parate til at se på nye vinkler, som vi selv har svært ved at forstå. Qi gong er ikke mystisk. Til en start kan det være svært at forstå; det skal prøves.

Giv udvekslingen en chan­ ce. Det er mit håb, at det om­ talte regionsamarbejde må bringe gensidig udbytte – til gavn og glæde for den enkelte og helheden.

Med venlig hilsen M. Lisbeth Petersen

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

bejdspladser for vores virk­ somheder. Morten Dreyer gør sjovt nok i sit indlæg fint rede for potentialet i samar­ bejdet.

Som regionsrådspolitiker ved Morten Dreyer forment­ lig, at regionerne er født med vandtætte skotter mellem sundhed og regional udvik­ ling. Alle partier står – på hver deres måde – på mål for sundheden i regionen. Men også sundhed kræver økono­ misk udvikling i samfundet, og her skal Region Hoved­ staden trække sit. Måske er det derfor, at DF står alene med sit nej.

Med venlig hilsen Birgitte Kjøller Pedersen (SF) 1. næstformand for regionsrådet i Region Hovedstaden

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Tilsluttet

murere

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Amagerbrogade 232

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand

Socialdemokraterne i Dragør har tre hovedmål: Gode kerneydelser, sikring af økonomisk stabilitet og sidst, men ikke mindst, skal trufne beslutninger skabe merværdi til lokalsamfundet. God arki­ tektonisk kvalitet og tiltag, der bidrager positivt, æstetisk og funktionelt til omgivelserne, skaber merværdi. Derfor er også arkitekturpolitikken vig­ tig.

Borgmesterens tænketank for udvikling af havnen er et rigtig godt eksempel. Udvik­ lingen af havneområdet er sat

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Nytænkning, der giver merværdi

i gang, omend uden svømme­ hal. Denne tænketanks vision for svømmehal mod Øresund er dog ikke helt død, når man læser de mange indlæg i Dragør Nyt. Og måske er det netop en visionær svømmehal, der kan være med til sikre Drag­ørs fremtid som unikt turistmål. En visionær svømmehal, der bidra­ ger til, at Dragør fortsat er et fantastisk og levende sted at bo.

Min drøm er, at vi sammen med svømmehallen får et ter­ misk badeanlæg på havnen.

Et rekreativt sted af unik arki­ tektonisk kvalitet. En arkitek­ tonisk perle og totaloplevelse, som året rundt kan trække turister til fra nær og fjern og samtidig være til stor glæde for kommunens egne borgere. Et badeanlæg på højde med Den Blå Lagune på Island og Ther­ me Vals i Schweiz.

Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Kommunalbestyrelseskandidat for Socialdemokraterne

31 75 75 75

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

krav, når St. Magleby Skole Vierdigets grund skal bebyg­ ges. Vi skal stille krav til den arkitektoniske kvalitet, så ud­ sigten over vandet og strand­ engene er tænkt ind i den nye bebyggelse. Samtidig skal den nye bebyggelse give et løft til omgivelserne.

GLARMESTER

Aut. El-installatør

glarmestre

Begravelse

Foto: Jørgen D. Petersen.

Morten Dreyer (DF) udviser et for en regionsrådspoliti­ ker bekymrende lille kend­ skab til regionernes opgaver i sit indlæg i Dragør Nyt den 28. maj. Regional erhvervs­ udvikling er ifølge lovgivnin­ gen et ansvarsområde for de regionale vækstfora og lan­ dets regionsråd.

Når Region Hovedstaden derfor tager på delegati­ onsrejse for at underskrive en formel samarbejdsaftale med Jiangsu-provinsen i Kina, handler det bl.a. om at øge samhandlen og forsk­ ningssamarbejdet mellem de to regioner – alt sammen til gavn for regionens borgere.

Det giver ny viden til vores eksperter på hospitalerne og mulighed for at skabe økonomisk vækst og nye ar­

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Aut. el-installatør

Regionerne skal også skabe økonomisk vækst

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

3. juni 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens månedsbrev:

I god gænge, og på vej videre De politiske toner orienteres mere og mere mod det kommende kommunalvalg. En valgkamp kan være både sober og farverig, så længe det handler om politik. Kandidater og vælgerforeninger har et stort ansvar for, at lokalpolitik stadig vil interessere og fange borgerne interesse Hidtil har vi haft en pæn stemmeprocent i Drag­ør. Ved sidste kommunalvalg stemte 72,7%; det er pænt sammen­ lignet med flere andre kom­ muner. Men er kommunal­ politik stadig interessant for den enkelte? Ifølge såkaldte eksperter er kommunalpoli­ tikken blevet for kedelig. Ja, selv politikerne er blevet for kedelige – siger eksperterne.

Det, synes jeg nu ikke, er til­ fældet i Drag­ør!

Vi skal fortælle borgerne, at deres stemme har betydning for demokratiet og for deres hverdag. Men for at borgerne vil lytte til os, skal vi føre en saglig debat på holdninger mere end at mistænkeliggøre andre partier og enkeltper­ soner. Med andre ord, holde

den gode tone over for hin­ anden – også når vi er uenige.

Det skal være min anbefaling i den kommende valgkamp.

Ny interesse for havnen Jeg får jævnligt henvendelser fra forskellige, der har inter­ esse i at sætte »noget« i gang på havnen – det tidligere fær­ geareal. Derfor har jeg fore­ slået Økonomi- og Planud­ valget, at vi indhenter nogle interessetilkendegivelser på de idéer, der måtte være. De kendte rammer er Lokalplan 70, der sætter retning for en erhvervsudvikling, samt TænkeTankens udviklings­ projekt, der stadig kan ses på kommunens hjemmeside (søg på TænkeTanken). Der kan være andre idéer, og så er det

Kitesurfing på Sylten

jo bare om at få hentet dem hjem. Jeg er glad for, at et flertal i Økonomi- og Planud­ valget var med på idéen. De indkomne idéer bliver efter­ følgende vurderet og behand­ let politisk.

Mange borgere har også spurgt mig, hvorfor kommu­ nen ikke selv sætter noget i gang. Men kommunen må f.eks. ikke selv opføre er­ hvervsbygninger for at kunne leje dem ud. Det er ikke en kommunal opgave. Men jeg tror, jeg taler på mange bor­ geres vegne, når jeg udtrykker ønske om, at der gerne må ske noget på havnen for at skabe liv og aktivitet. Kommunen giver det bidrag, at vi til efter­ året forventer at have lavet et aktivitetsområde på havnen, som vil være et løft for områ­ det.

Regnskabet for 2012 Kommunalbestyrelsen har oversendt regnskabet for 2012 til revision, og genbehandling med revisionens kommen­ tarer. Jeg mener, at kommu­

nens økonomiske situation år for år er forbedret. Mit fokus har været, at vores service over for borgerne skal være i orden, men tilpasset kommu­ nens økonomiske vilkår. Et flertal i kommunalbestyrelsen har arbejdet bevidst med ser­ vicemæssige og strukturelle forandringer – både politisk og administrativt. Simpelthen fordi, det er fornuftigt og for­ svarligt.

Forskellige politiske øjne vil se forskelligt på regnska­ bet. Jeg anbefaler, at vi tager udgangspunkt i regnskabet ved de kommende budget­ forhandlinger. Socialdemo­ kraterne vil fortsætte den kurs, der er lagt. Der er ingen grund til forbrugsfest, men vi har skabt os nogle muligheder for en fortsat udvikling af vo­ res dejlige kommune.

Side 9

Strandengene fra oven

Nyt medlem af kommunalbestyrelsen Morten Juel Hansen (V) har valgt at trække sig fra kom­ munalbestyrelsen, og ind træder Helle Barth fra den l. juni 2013. Tak til Morten for et konstruktivt samarbejde og velkommen til Helle, for hvem det politiske arbejde ikke er fremmed. Jeg ser frem til samarbejdet fortsætter konstruktivt.

Med venlig hilsen Allan Holst (A) Borgmester

Foto: Dirch Jansen.

Der var ikke meget vind ved Sylten, så kite-surferne måtte bruge de store drager for at få lidt fart.

Sprog-atelier i Harevænget Børneinstitutionen Harevæn­ get havde torsdag den 30. maj indvielse af deres nye sprogatelier, som er opført i deres cafe.

Sprog-atelieret skal bruges til at sprogstimulere alle børn i huset.

Institutionen har indkøbt mange forskellige materia­ ler til formålet f.eks. bøger, spil, musik osv. Alt sammen specielt udvalgt i samarbejde med Dragør Kommunes ta­ lehørelærer Mette Strømberg Petersen.

Dette er sat i værk grundet Dragør Kommunes indsats­ område for sproglig udvik­

ling, som skal sikre, at alle børn fra 0–6 år bliver sproglig stimuleret.

Alle pædagoger har været på kursus i børns sproglige udvikling og læring.

Endvidere er to af Dragør Kommunes støttepædagoger blevet uddannet som sprog­ konsulenter, og alle 0–6-årsinstitutionerne får tilbudt et sprog- og legforløb for en mindre gruppe børn på seks måneder. Her er det oplagt at bruge det nyindviede sprogatelier.

Harevængets læreplans mål for 2013 til 2015 er naturligvis »sprog«.

Fordele til dig og din økonomi BankNordik introducerer fordelsprogrammet Nordik360, et attraktivt tilbud, der giver dig konkrete fordele og økonomiske besparelser. Og ikke kun det. Med Nordik360 får du også en personlig rådgiver, der sammen med dig kommer hele vejen rundt om din økonomi.

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Få alle fordelene

l nu!

VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK

www.okkr.dk

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

4,25% *

– og det er kun én af fordelene

EFTER

kommer hjem til Køkken Jeg dig med prøver og et Bad godt tilbud.

Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Aftal et møde nu på www.banknordik.dk/nordik360

Som Nordik360 PREMIUM kunde kan du få dit andelsboliglån helt ned på

Mere værdi for pengene.

Rådgivningsfilial Dragør · Dragørhjørnet 2

*Andelsboliglån med sikkerhed indenfor 80% af værdien med variabel rente. Ved lån på 250.000 kr. over 20 år er effektiv rente 4,32%. ÅOP før skat 4,80%. Kræver, at du er Nordik360PREMIUMkunde.

Se mere på banknordik.dk/nordik360

Dragør Nyt

Side 10

3. juni 2013

Miniportræt – en virksomhed i Dragør Erhverv:

WorksOnline Af Birgit Buddegård

WorksOnline er et fullservice webbureau, der tilbyder alt, hvad der hører sig til online marketing i bredeste forstand.

WorksOnline har kompetencer indenfor blandt andet hjemmesider, apps, softwareudvikling, hosting, SEO-optimering, Google AdWords og sociale medier som for eksempel Facebook, Twitter og LinkedIn. Jakob Flindt-Larsen fortæller, at WorksOnline konstant afdækker markedets ønsker og forventninger, så firmaet kan udbyde de rigtige it-løsninger til den enkelte bruger – og til rette tid.

Han understreger, at hos WorksOnline er det den

e­nkelte kundes tanker, ønsker og mål, der er omdrejningspunktet, således at den pågældende virksomhed er synlig de helt rigtige steder.

Kundetyper WorksOnlines kunder dækker hele spektret fra små og mellemstore firmaer til de store virksomheder.

Der er efterspørgsel efter alle firmaets kompetencer, men netop nu har de rigtig travlt med at udvikle hjemmesider og apps for deres kunder.

Afstressende At firmadomicilet er placeret på A.P. Møllers Allé giver flere fordele i følge Jakob Flindt-Larsen.

Dragør Nyt profilerer løbende medlemmerne af byens erhvervsforening, Dragør Erhverv. Blandt foreningens formål er at skabe fokus på de mange services og handels­ muligheder, der findes i Dragør, med henblik på at styrke den lokale handel til glæde for hele kommunen.

Foto: Dirch Jansen.

Det er tæt på København, der er ingen parkeringsproblemer, og derfor ankommer kunderne afstressede til møderne og kan holde fuldt fokus på det væsentlige og ikke på, hvor lang tid, der er tilbage på parkeringsbilletten.

Og så får kunden tilmed et ophold på landet kun kort tids kørsel fra København.

Lokalt netværk Også lokale kunder har fundet vej til firmaet, der for nylig har indledt et samarbejde med Copenhagen Segway.

Her gav ejeren WorksOnline

muligheden for at byde ind på opgaven, netop fordi de var lokalt forankret.

WorksOnline er medlem af Dragør Erhverv, fordi firmaet er forankret i netværk og deres forretningsmodel er baseret på netværk.

WorksOnlines mantra er: »Al varig forretning bygger på personlige relationer.« Det er ikke virksomheder, der handler sammen, men mennesker – og det er fundamentet for WorksOnlines succes. www.worksonline.dk

Sidste skoledag

Der var masser af både vand og karameller i luften, da 9.-klasserne på St. Magleby Skole Vierdiget afholdt sidste skoledag.

DE MEST POPULÆRE HØREAPPARATER *

uden venteliste , 0 . r til k GRATIS HØRETESTDAG • Frederiksberg 20. juni • Amager 18. juni

1:1

AudioNova har høreapparater til kr. 0,-*

Hos AudioNova kan du få NovaSense P101 til kr. 0,-*, og i modsætning til en offentlig behandling helt uden venteliste – du kan komme til hos AudioNova med det samme. NovaSense er AudioNovas mest populære høreapparater fra en af verdens største producenter. *med off. tilskud på kr. 4.000 ved et høreapparat og kr. 6.350 ved to høreapparater

Ring og bestil tid til høretest NU på tlf. 33 259 366 eller 88 886 357

AudioNova tilbyder dig

• Høreapparater uden egenbetaling • Højtuddannet personale • God tid til hver kunde • Eget valg af høreapparater • Gratis prøveperiode • Prisgaranti

Venteliste på udlevering af høreapparater:

AudioNova Hillerød Hospital

0 uger 43 uger

Opdateret 14.05.2013

Gentofte Hospital

30 uger

Opdateret 07.05.2013 Kilde: www.venteinfo.dk pr. 23. maj 2013

RESTAURANT ASIA Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88

Gl Kongevej 152 B • 1850 Frederiksberg C • 33 259 366 Amagerbrogade 174 • 2300 København S • 88 886 357 • (I samme lokaler som Klinik for Fodterapi) www.audionova.dk

Restauranten holder lukket om mandagen

RESTAURANT ASIA

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

3. juni 2013

Dragør Nyt

Side 11 FLOT, FLOT, FLOT og gennemført villa nær vandet

nyhed

A B C

Sag 24400654

D

Meget enkelt og lækkert renoveret og lige til at flytte ind i! Her er to fulde plan samt tør kælder. Her er en helt særlig Toscana­ stemning, når du kommer til huset. Inde er der meget højt til loftet, som har smuk stuk.

Plankegulv, masser af lys og et fantantisk al­ rum. Her er 4 gode værelser og et flot walk­ in­closet. Lækkert, stort badeværelse samt ekstra toilet på 1. sal. I kælderen er stort vaskerum og masser af opbevaringsplads. I får et hus i rigtig god stand. Taget er skiftet, facaden er lavet, vinduerne er skiftet, der er ekstra isoleret. Masser af skønne detaljer

Film i Dragør Bio »Den store Gatsby« vises i 3D tirsdag den 4. juni og onsdag den 5. juni kl. 20.00.

Danmarkspremiere Torsdag den 6. juni kl. 20.00 har filmen »The Angels’ Share« danmarkspremiere i Drag­ ør Bio. Filmen fortsætter i perioden fredag den 7. til onsdag den 19. juni kl. 20.00 – dog undtagen lørdage. »Skovens hemmelige rige« kommer fredag den 7. juni kl.

17.00 og søndag den 9. juni kl.

16.00 i 3D. Samme film kan ses i 2D fredag den 14. juni kl.

16 og søndag den 16. juni kl.

16.00. »I lossens time« kan ses fra mandag den 17. juni til fredag den 21. juni kl. 17.00.

Den store Gatsby Endelig kommer Baz Luhrmanns (manus, producer, instruktør) længede ventede version af F. Scotts Fitzgeralds roman »Den store Gatsby«.

Filmskaberen har atter sat sit eget unikt fantasifulde aftryk på den klassiske fortælling og skabt et tidsbillede af 20’erne, som aldrig er set før – en jazztids-cocktail i 3D. Leonardo DiCaprio spiller hovedrollen.

Den store Gatsby følger forfatteren in spe Nick Carraway (Tobey Maguire), der drager fra midtvesten og ankommer i New York i foråret 1922, en æra, hvor moralen er i forfald, charleston danses natten lang, kvinderne klip-

per deres lange lokker af, smuglerbaronerne lever godt og aktierne er skyhøje.

I jagten på sin egen amerikanske drøm lander Nick dør om dør med en mystisk, festholdende millionær, Jay Gatsby, på West Egg, Long Island, hvor de nyrige slår sig ned.

På den anden side af bugten, på East Egg, hvor old money residerer, bor Nicks kusine, The Golden Girl Daisy (Carey Mulligan) og hendes utro ægtemand, den aristokratiske Yale-alumne Tom Buchanan (Joel Edgerton).

Hurtigt drages Nick ind i de velhavendes besnærende verden, deres illusioner, forelskelser og bedrag. Mens Nick er vidne til den verden, han også selv er en del af, nedfælder han en fortælling om umulig kærlighed, uforgængelige drømme og ubegribelig tragedie – en fortælling, der samtidig holder et spejl op foran vores egen tid og de kampe, der præger den.

The Angels’ Share Ken Loach har begået en slags »Sideways« med skotsk højlandswhisky.

Filmens hovedfigurer er en lille gruppe socialt udfordrede døgenigte og småforbrydere, der mødes til samfundstjeneste. Der skal både betales tilbage til samfundet og støbes fundamenter til en mere ansvarlig fremtidig livsførelse. Det gælder ikke mindst for ballademageren Robbie

(Paul Brannigan), der venter barn med sin kæreste, Leonie (Siobhan Reilly), men som til stadighed får bøllebank af sin svigerfamilie.

Der er virkelig noget at arbejde med, men under socialarbejderen Harrys (John Henshaw) beskyttende vinger vækkes Robbies skjulte talent for whiskyfremstilling – og mulig vej ud af den sociale deroute.

Skovens hemmelige rige Folkene bag de højtelskede og succesfulde animations franchises »Ice Age« og »Rio« er tilbage med en ny »episk« fortælling i 3D. »Skovens hemmelige rige« – en fortælling, der når nye højder af detaljerigdom, realisme, action og eventyr.

17-årige Mary Katherine (Mille Lehfeldt/Amanda Seyfried) vender hjem for at bo hos sin verdensfjerne far, professor Bomba (Christian Damsgaard/Jason Sudeikis), i et forsøg på at genoptage forbindelsen med ham. Men hun konstaterer hurtigt, at han stadig er helt opslugt af at bevise, at der findes en verden af bittesmå mennesker ude i skoven.

Mary Katherine, der ikke tror på ham, er på vej til at rejse igen, da Bladfolkets Dronning Tara (Anne Oppenhagen Pagh/Beyoncé Knowles), der ikke er meget større end en knappenål, i bogstaveligste forstand daler ned i Mary Katherines liv og giver hende en mission: Hun må bringe en udvalgt blomsterknop til Bladfolkets vise mand, Nim Galuu (Nis Bank Mikkelsen/Steven Tyler), for at redde skoven mod dens onde kræfter, der er le-

det af den rottepelsbærende Mandrake (Jens Jørn Spottag/ Christoph Waltz). Blomstrer knoppen i skygge, vil Mandrake få magten over skoven, og alt vil visne og rådne. Blomstrer den derimod i måneskin, holder dens magt Mandrake i skak.

Mary Katherine, der er tryllet mindre, end en mus, kastes nu ud i en kamp for ikke kun skovens, men også sin egen verdens overlevelse, og ved sin side har hun en broget flok: Den unge Nod (Chris Hutcherson), der hellere vil flyve fugleræs end være Bladfolks kriger, Ronin (Torbjørn Hummel/Colin Farrell), Bladfolkets leder og Nods surrogatfar, skovsneglen Mub (Andreas Hviid/Aziz Ansari) samt wannabe bladkrigeren, sneglen Grub (Caspar Phillipson/Chris O’Dowd). Det bliver samtidig en rejse, der transformerer Mary Katherine og ikke mindst hendes følelser for sin far – for han havde jo ret.

I lossens time Præsten Helen (Sofie Gråbøl) bliver kontaktet af forskeren Lisbeth (Signe Egholm Olsen), der har desperat brug for hjælp.

Lisbeth leder et eksperiment på en lukket institution, hvor traumatiserede og voldelige indsatte får ansvar for et kæledyr.

Eksperimentet ender uhyggeligt, da en ung patient forsøger at tage livet af sig med den begrundelse, at det er Guds plan.

I en kamp mod tiden må de to kvinder arbejde sammen for at forstå drengen og redde hans sårede sjæl.

Skøn villa med kæmpestor overdækket terrasse

A B C D

Sag 24400865

Ulspilsager 50

E F

Huset er tegnet af lokal arkitekt, der har tænkt frem med børne­ og forældreafdeling og et stort, skønt fælles areal med stue og køkken i midten. Den stramme moderni­ stiske stil er vel bevaret. Garage og nem, solrig have. I kommer tilmed til at bo på en skøn, lukket villavej centralt til »det hele«.

Her er cykelsti til boldklubben, skoler og institutioner – og ungerne kan boltre sig på de lukkede veje og i Lunden. Dragør har så meget at byde på, bl.a. den hyggelige gam­

leGby, havnen, badeanstalt, strand, golfklub, sejlklub og meget mere – og ikke mindst nogle af landets bedste skoler.

Pris/Udb. 3.675.000/185.000 Brt./Nt. 18.828/17.435 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.615/9.439 Bolig 159 m² Rum/Vær.

5/5 1977 Grund 898 m2 Opf.

A

C

Sag 24400863

D

Øresunds Alle 16E, 1. th.

E

solopgang over havet til solnedgang i ho­ F risonten kan oasen her nydes og de flotte, G grønne fællesarealer kan nydes uden at man selv skal yde! Vær god ved dig selv – flyt ned på Fyrtårnsgrunden!

Her på Fyrtårnsgrunden er muligheden for at bo i udkanten af Dragør Gl. By i skønne, grønne omgivelser og oveni købet med havudsigt fra den store, sydvendte altan.

Boligen er lys og indbydende i flot ejendom fra 2003. Indretningen er god med et meget stort køkken/alrum og stue ud i et og med en fin karnap. Gulvvarme i de flotte lyse træ­ gulve, og i det hele taget lyst og pænt over­ alt. Her er 2 gode værelser med skabe og et stort badeværelse med vaskesøjle. Skøn, stor altan med sol dagen lang – så helt fra

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 14.915/14.588 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.601/8.282 Bolig 93 m² Rum/Vær 3/3 Etage 1. sal Opf./omb.

2003

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

A

Sag 24400823

»Den store Gatsby«.

»Skovens hemmelige rige«.

Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have.

Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind!

God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og del­ vist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

D

Nordstrands Alle 13A

E

den blå badebro. Du kan også gå langs F vandet ned til havnen og den gamle bydel G med sin helt særlige charme og atmosfære.

Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk ude­ stue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007.

Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresove­ værelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og overkommelig, og på 2 minutter er du på

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.777/24.359 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.155/12.549 Bolig 153 m² Rum/Vær.

5/5 1984 Grund 788 m2 Opf.

A

Sag 24400813

»The Angels’ Share«.

»I lossens time«.

 

                     

 



                   





Smuk ejendom på attraktiv adresse. Her er kælet for denne skønne bolig, der opr. er fra 1925. Charmen er intakt og boligen emmer af atmosfære og kvalitet. Ejendommen frem­ står knivskarp med pudset murværk, sortgla­ seret tegltag og mange unikke detaljer samt et vidunderligt lysindfald. Det store køkken/ alrum indbyder til hygge, og man får lyst til at lave god mad i disse omgivelser. 2 dejlige stuer ensuite med Dinesen plankegulve og brændeovn. Gulvvarme i hele stueetagen.

Dejligt badevær. med brus og kar samt pænt bryggers. Den specialfremstillede trappe fø­ rer op til 1. sal med 3 gode vær. – bl.a. det

E F G

D

Stationsvej 14H

E

kelig pænt og dejligt. Skønne omgivelser og F nemt til det hele. Naturligvis elevator. Her er G også depotrum og eget udhus. Ring og hør nærmere eller kom og kig!

Pris/Udb. 816.955/45.000 Brt./Nt. 8.232/6.824 Boligydelse pr. måned 3.030 Bolig Etage

75 m² Rum/Vær.

1. sal Opf.

2/2 2001

A B

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til

C

Nordstrands Alle 8A

D

den dejlige havestue, som forlænger som­ E merhalvåret betydeligt. Desuden bryggers F samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvor­ G der er udgang til balkon. fra Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.360/23.484 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.845/11.748 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 Opf. 1976 Grund 539 m2

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

skønneste sovevær. med loft til kip og øst­ vendt altan med havudsigt – tag morgenkaf­ fen her, så kan det kun blive en god dag! Ha­ ven er enkel og velanlagt med gode terrasser og stadig plads til leg. Nyd duften af roser og frugttræer – her er alt i så flot stand, at der bliver masser af tid til afslapning og nydelse!

Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 24.795/21.586 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.539/10.962 Bolig 155 m² Rum/Vær.

6/6 2 1925/2004 Grund 512 m Opf.

A B

Sag 24400809 Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et læk­ kert, åbent køkken. Skønt alrum med gulv­ varme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 me­ get store værelser samt depotrum, hemse

C

Hollændervej 27

D

ogE ikke mindst et dejligt badeværelse. Her erF desuden garage og udhus.

G

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.379/21.964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.633/10.961 Bolig 186 m² Rum/Vær.

6/6 1969/2001 Grund 763 m2 Opf.

NYHed

Lækker villa på Strandlinien

A

C D E

Glostrup

C

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

B

Enderækkehus med god, stor grund og en rigtig god beliggenhed først på Sydstran­ den, nemt til Strandengene, bus og indkøb.

Her kan I sætte jeres eget præg og få en rigtig god bolig til en fornuftig pris. Der er også mulighed for at bygge til, hvis beho­ vet for mere plads skulle melde sig hen ad vejen. Boligen byder på et hvidt køkken og oprindeligt badeværelse. Bryggers med na­ turgasfyr. En lys og dejlig stue med udgang

A

Skøn, stor 2 værelses andelsbolig med havudsigt fra køkkenvinduet! I entreen er god skabsplads. Her er et meget stort ba­ deværelse og soveværelse samt stue åbent til køkkenet. Blot 2 minutters gang til Dragør Gl. By, vandet, bussen og indkøb. Du kom­ mer til at bo i alletiders forening, hvor man passer godt på tingene og på hinanden.

Lejligheden er lys og indflytningsklar med skøn altan og en helt perfekt beliggenhed i bebyggelsen. Her er et fælles lokale og vir­

Hænderne op af lommen – få det, som du vil ha’ det!

Sag 24400835

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 14.926/13.528 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.105/6.782 Bolig 87 m² Rum/Vær.

3/3 2006 Grund 225 m2 Opf.

Skansevej 7

C D

Sandløkken 36

C

Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også.

D Boligen er helt ideel for seniorerne eller an­ E dre, som drømmer om en nærmest vedlige­ F holdelsesfri bolig i skønne omgivelser.

B

Sag 24400830

Charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

B

B

Andelslejlighed til dig der er fyldt 45 år

Sag 24400735

B C

A

Sag 24400816

Træt af at ordne have? Tid til forandring? Havudsigt fra altanen!

B

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 29.678/26.372 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.888/12.773 Bolig/kld. 173/83 m² Rum/Vær.

-/2 Opf. 1910 Grund 935 m

En PERLE af en bolig med den skønneste beliggenhed!

EDC GLOSTRUP

»The Angels’ Share«.

Stationsvej 35

E

overalt . Haven er helt enkel og nem at holde F med høj træterrasse og en skøn aftenterras­ se.GHer er en meget stor p­plads/vendeplads.

Huset er helt fredeligt beliggende langt tilba­ getrukket ra vejen og med få minutters gang til vandet og den gamle bydel.

Fasanvænget 88

F G

til terrasse og haven, som er dejlig privat.

Her er desuden 3 værelser. Kom og besøg Fasanvænget 88 – jeres måske kommende hjem!

købsaftale ude Bolig 91 m² Grund 586 m2

Rum/Vær Opf.

4/4 1958

Boligen er i tip top stand og med masser af plads Se den i næste uge

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 12

3. juni 2013

Uv-indekset – hjælp til sikker solbeskyttelse. Uv-indekset er en god hjælp til at finde ud af, hvornår man skal beskytte sig mod solens stærke stråler. Er uv-indekset tre eller derover, bør man bruge solbeskyttelse. Den største koncentration af uv-stråling falder mellem klokken 12 og 15.

Med solkampagnens nye uv-app kan man tjekke uvindekset, der hvor man bor – eller få gode råd og vejledning om solbeskyttelse.

Skygge

Solbeskyttelse

Fire solråd til forebygning af kræft Kræftens Bekæmpelse og TrygFonden sætter med en solkampagnen fokus på sol og kræft i huden. Med sloganet »Skru ned for solen mellem 12 & 15« og de fire solråd; skygge, solhat, solcreme og sluk solariet er kampagnen en venlig håndsrækning, der skal hjælpe danskerne med at omgå solen med omtanke.

Solbeskyttelse er vigtig.

Kræft i huden er nemlig blevet den hyppigste kræftform i Danmark pga. danskernes uhensigtsmæssige sol- og solarievaner. Kræft i huden er imidlertid let at forebygge, hvis man blot følger solkampagnens fire solråd.

Skru ned for solen mellem 12 og 15 Det er dejligt at være ude, når

solen skinner. Man skal ikke undgå solen, men bare omgås den med sund fornuft. I dag lever knap 130.000 danskere med kræft i huden, og tallet er i stadig stigning. Kræft i huden er dermed den hyppigste kræftform i Danmark.

Det er heldigvis nemt at forebygge kræft i huden ved at følge solkampagnens fire solråd: Skygge, solhat, solcreme og sluk solariet. Solrådene er opstillet i prioriteret rækkefølge. Følger man disse råd, undgår man forbrændinger og på længere sigt kræft i huden.

Hold så vidt muligt børn i skyggen mellem kl. 12 og 15 på dage, hvor uv-indekset er tre eller derover.

Får man for store doser af solens skadelige uv-stråling, bliver huden rød. Jo flere forbrændinger og jo højere livstidsdoser af uv-stråling, desto større er risikoen for at udvikle kræft i huden.

Solbeskyttelse er derfor særlig vigtig i forhold til børn.

Jo tidligere barnet udsættes for megen uv-stråling og solskoldninger, desto større risiko har barnet for at udvikle kræft i huden senere i livet.

Næsten halvdelen af uv-strålingen falder i tidsrummet 12–15. Det anbefales derfor at søge skygge midt på dagen.

Skal man opholde sig i direkte sol, så gør det så vidt muligt uden for for dette tidsrum.

Det er en god idé at skrue ned for den direkte middagssol, når man lægger planer om sommeren – giv solen en frokostpause – ligesom de gør sydpå, når de holder siesta.

Hvis man gerne vil solbade, er det en god idé at gøre det inden kl. 12 eller efter kl. 15.

Man får stadig kulør, men undgår den farligste uv-stråling.

Derved mindsker man risikoen for solskoldninger og hudskader, der på længere sigt kan forårsage kræft i huden.

Man behøver ikke at være direkte i solen for at få farve.

Solens stråler bliver reflekte-

ret i overfalder som vand, beton, sand og sne, og rammer en, selvom man sidder i skyggen. Er man på stranden eller ude på vandet, får man derfor meget mere stråling, end man for eksempel ville få på en græsplæne.

Man får endda også farve på en skyet sommerdag. Skyerne slipper nemlig 30–70% af solstrålingen igennem afhængig af skylagets tykkelse.

Jo oftere man udsættes for sol og solskoldninger i barndommen, desto større er risikoen for at udvikle kræft i huden senere i livet. Derfor er det særligt vigtigt at beskytte børn mod den direkte sol i sommerhalvåret mellem kl. 12 og 15 – hold de mindste i skyggen og gør det nemt for de større at opsøge den.

Husk, at det ikke behøver at være kedeligt at være i skyggen. Arranger eksempelvis sjove lege under parasollen.

Om sommeren er der mange situationer, hvor det slet ikke er muligt at finde skygge.

Så er det heldigvis let at medbringe sin egen skygge i form af solhat og en let men tætvævet langærmet bluse. Brug også trekvart eller helt lange bukser.

Solhat og tøj En legionærhat med nakkebeskyttelse eller en hat med

Nyopførte eksklusive boliger i Dragør Nu udbydes 6 energivenlige dobbelthuse - ”Lykkebo” ”Lykkebo” er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur i vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15 km. fra Københavns centrum Boligerne fremstår overalt i en enestående kvalitet ude som inde bl.a. med AUBO-køkkener m/ amerikansk køle-/fryseskab, store italienske klinkegulve i kælder & stueplan, elevator til alle etager, tagterrasse med udsigt over vandet, balkon, egen lille have m.m. Flere unikke detaljer herunder portanlæg m/ videomonitor og nedkørsel til egen garage.

Mulighed for tilvalg af sauna i kælder, jacuzzi på tagterrassen, Poggenpohl-køkken, møbelpakke, B&O løsninger o.s.v.

Der er endvidere lagt særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget, hvorefter boligerne har opnået den sjældne klassificering - Energiklasse A 2.

Pris fra kr. 4.950.000 218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have.

3 badeværelser

Solkampagnen anbefaler, at man i Danmark bruger svanemærket solcreme med faktor (SPF) 15 på de dele af kroppen, der ikke er dækket af tøj.

Men selvom man bruger solcreme, må man aldrig ligge og stege i solen.

Når man køber solcreme, er det vigtigt, at den har faktor 15 eller mere, gerne er vandfast, er bredspektret – det vil sige beskytter mod både UVA- og UVB-stråling og ikke indeholder stoffet 4-MBC (4-methylbenzylidenecamphor). Stoffet er taget ud af solcremer solgt i Danmark, men forekommer i cremer købt i udlandet.

Når uv-indekset er højt – det vil sige seks eller derover – er det en god idé at gå op i faktortal og f.eks. vælge vandfast solcreme med faktor 30.

Danskerne smører sig generelt med for lidt solcreme.

Det betyder, at solcremens faktortal og dermed også beskyttende virkning nedsættes.

Smører man sig eksempelvis med faktor 15 i et tyndt lag, nedsættes beskyttelsen til ca. faktor to.

For at solcremen beskytter ens hud optimalt, skal man smøre sig med 20 gram solcreme pr. m2 hud. En god tommelfingerregel er en krop er lig en håndfuld.

Husk at man skal smøre solcremen på ca. 20 minutter før, man går ud i solen.

Når man har smurt sig med solcreme, holder den sin virkning i nogle timer. Man skal altid smøre sig ind i solcreme igen, hvis man har badet, svedt meget eller har tørret sig med et håndklæde.

Faktortal er vejledende.

Der er flere forhold, der har indflydelse på, hvilken solcreme der skal bruges: Tidspunktet på dagen og året, uvindekset, skydække, hudtype, mængden af solcreme, hvor ofte solcremen påsmøres, solcremens holdbarhed, refleksion fra omgivelserne og om man er i kontakt med vand eller sand En solcreme med høj solfaktor giver ikke nødvendigvis bedre beskyttelse. Faktor 50 beskytter f.eks. ikke dobbelt så godt som faktor 25. Prisen for at få stoppet de sidste og få procent af strålerne er ofte høj. Det kan derfor være en god idé at købe en solcreme med lidt lavere faktor.

Husk at smøre børnene ind i rigeligt med solcreme, når de er uden for. Er uv-indekset over tre, skal barnet smøres ind i solcreme, hvis det opholder sig i solen. Spædbørn, som ikke selv kan bevæge sig, skal holdes væk fra direkte sollys og behøver derfor ikke solcreme.

Der er udviklet mange solcremer specielt til børn. De giver samme beskyttelse som almindelig solcreme, men indeholder færre stoffer, der kan være allergifremkalden-

Sluk solariet Solarier udsender kunstig uvstråling, der markant øger risikoen for kræft i huden. Der er dobbelt så stor risiko for at udvikle modermærkekræft, hvis man bruger solarium, inden man fylder 35 år. Jo yngre man er, jo farligere er solariet.

Børn og unge er mere udsatte for at få kræft fra uv-stråling, fordi deres krop er under udvikling.

Sammenhængen mellem uv-stråling fra sol og solarier og kræft i huden er enkel – jo flere forbrændinger og jo mere uv-stråling, jo større er risikoen for at udvikle sygdommen.

Danskernes sol- og solarievaner har i dag gjort kræft i huden til den hyppigste kræftform i Danmark. På verdensplan har Danmark indtaget en kedelig fjerdeplads over lande med flest tilfælde af modermærkekræft – og det på trods af den lange vinter og relativt få soltimer den resterende del af året.

Udsættes man for solariets intense uv-stråling, øger man markant risikoen for kræft i huden.

I Danmark skal solarierne overholde en EU-standard, men niveauet for den stråling er ofte meget høj. Det betyder, at man risikerer at blive udsat for en stråling svarende til et uv-indeks på omkring 12 – det samme som strålingen på en varm sommerdag i Spanien.

Der er heller ingen særlige krav til uddannelse af personale. Man kan derfor ikke være sikker på at få korrekt vejledning i et solcenter.

Brug af solarier til andet end medicinsk brug er ikke tilrådeligt.

Unge under 18 år rådes til ikke at gå i solarium.

Personer med lys eller fregnet hud, lyst eller rødt hår og blå øjne bliver altid eller næsten altid forbrændt, når de opholder sig i solen. Derfor rådes de også til ikke at gå i solarium.

I samarbejde med de andre nordiske lande har Sundhedsstyrelsen lavet en melding til EU om at stramme reglerne for brug af solarium.

D-vitamin Solkampagnen anbefaler, at man skruer ned, men ikke slukker for solen. Sollys er vigtigt – ikke mindst pga. vores behov for D-vitamin.

D-vitamin dannes, når solens uv-stråler rammer huden. Men selvom man omgås solen med omtanke, bruger solcreme og opholder sig i skyggen mellem kl. 12 og 15, får man stadig sin nødvendige dosis D-vitamin.

Kroppen danner nok Dvitamin, hvis blot man er ude 10–20 minutter om dagen tre gange om ugen.

Om sommeren ophobes Dvitaminet desuden i et lager, som man kan tære på i vinterhalvåret.

Når skaden er sket Har man været for længe ude i solen og er blevet forbrændt, så er her nogle gode råd, man kan følge.

Man skal holde sig væk fra solen indtil rødme, ømhed og afskallet hud er væk, drikke rigelige mængder vand og smør jævnligt med fugtighedscreme.

Hvis man er blevet så forbrændt, at huden er helt mørkerød, anbefales det, at man søger læge. Forbrændte børn skal altid til læge Det er dernæst vigtigt, at man holder øje med forandringer i ens hud på hele kroppen i lang tid efter en forbrænding. Bliv klog af skade og sørg fremover for altid at følge solrådene: Skygge, solhat, solcreme og sluk solariet.

Second hand kvalitetstøj

-1 2 1 . l gk

a sønd

Solcreme

de. Prøv først cremen af på et lille område af barnets hud.

MARIANNE H

S U H 3 NT

ÅBE

bred skygge er den bedste måde at beskytte hoved, ører, nakke og ansigt på.

Solkampagnen anbefaler ikke kasketter, da de ikke beskytter ører, nakke og hals tilstrækkeligt. Solbriller beskytter øjnene og øjenomgivelserne – jo større solbriller, desto bedre beskyttelse.

Det er en rigtig god idé at bruge tøj som beskyttelse i solen. Løstsiddende og tætvævet tøj af bomuld beskytter bedst. Man kan få en idé om, hvor godt tøjet beskytter ved at se, hvor meget lys, der slipper igennem, når man trækker i det og holder det op mod lyset. Vådt og slidt tøj beskytter mindre, medens mørkere tøj normalt beskyttere bedre.

Man kan eventuelt også tage en T-shirt på, når man bader. Så kan man være meget længere ved strandkanten uden risiko for solskoldninger.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

us øveh

pr kkert 9, æ l i 4 g os j 47Besø på Søve agør.

Dr 2730

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H Ring og hør mere på

Tlf.: 3253 1025

Poul Erik Bech

Bøgvald

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

3. juni 2013

Dragør Nyt

Side 13

Vi har modtaget:

Svend Mathiasen er Ziminos tro væbner

Rytteriet på Amagermuseet Et større antal biler fra Danmarks Radio var onsdag parkeret på Hovedgaden ved Amagermuseet.

Teknikere og skuespillere gennemførte optagelser til 8–10 nye afsnit af satireserien »Rytteriet« i museets lokaler.

DJ

Og som sådan bliver han igen stærkt ophidset over DF ... Årsag: Stor glæde fra DF over lav kriminalitet i Dragør.

Politiet har netop udsendt deres rapport over 2012 for København, Frederiksberg, Tårnby og Dragør.

I den anledning har jeg udtrykt glæde over, at vor lille kommune atter ligger langt under de større nabokommuners kriminalitet. Målt på indbyggertal.

Det er da glædeligt, at den lille kommunes kvalitet også slår igennem på dette område.

Det synes jeg.

I stedet for at glæde sig over den mindre kriminalitet ophidser Amagerlistens mand sig over det i en række medier.

Politiets offentliggjorte rapporter kan dog ofte være manipulerede. Det er op til enkelte politichef at vurdere, om befolkningen kan tåle at høre sandheden.

Det så vi, da der over seks måneder blev startet mere end 150 brande i Albertslund.

Her offentliggjorde man kun de 32, da politimesteren fandt, at borgerne ville blive urolige, hvis de fik omfanget oplyst.

Flere tillidsmænd i politiet har også protesteret over de lidt bizarre opgørelser.

Mange gaderøverier bliver bare registreret som hændelser. Kun hvis det undtagelsvist opklares, bliver det omdøbt og derpå anført som røveri. Borgerne skal ikke blive bange. Og politiets opklaringsprocent skal holdes i vejret. Den slags er ikke betryggende.

Hvis man ser på nævnte politiårsrapport, så viser det sig naturligvis, at Tårnby rummer lufthavnen, hvilket giver særlig kriminaltet med passvindel, narko og forsøg på ulovlig indrejse m.m.

Men ser man helt bort fra sådanne sager, er der alligevel langt mindre uro i Dragør, end i nabokommunen.

F.eks. er der sager om bor-

gere, som ikke efterfølger politiets anvisninger. Her er der fem i Dragør og 340 i Tårnby.

Ved automatisk trafikkontrol

er tallene 0 i Gåserepublikken og 151 i Tårnby.

Jeg synes, Mathiasen skulle tørre sine øjne og glæde sig

over, at vi trods vore forskelligheder i den lille by, stadig har en særdeles fredsommelig hverdag.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat i Dragør Dansk Folkeparti

IKKE Sildemøde Lørdag den 8. juni

– men måske ses vi på Dragør Marked den 7., 8. eller 9. juni, hvor Socialdemokraterne er til at træffe i stand M34.

Vi glæder os til at hilse på jer.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør (se også hjemmesiden www.a-dragoer.dk)

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi har modtaget:

Alle børn har ret til at gå til sport Børn skal kunne dyrke idræt i den lokale klub, selvom forældrene ikke har råd til kontingent, støvler eller lignende.

Børn, der kommer fra økonomisk trængte familier, skal også have mulighed for at være medlem af den lokale idrætsklub.

Og det kan de nu få lov til via konceptet »Idræt for alle børn« fra Danmarks Idrætsforbund (DIF).

Det er de lokale sportsklubber, der skal søge om støtten til børn og unge under 18 år.

Det er vigtigt, at klubberne er opmærksomme på børn og unge, der har brug for et par fodboldstøvler, en ketsjer, hjælp til sportslejr eller andre ting, der kan hjælpe til, at de bliver ved med at gå til deres sport.

Også forældre, der har børn, der endnu ikke går til en sport, kan få økonomisk hjælp

til kontingentet. De skal henvende sig i den lokale idrætsforening, som herefter kan sende en ansøgning til DIF. »Både økonomisk udsatte forældre og idrætsforeningerne har taget godt imod initiativet. Det bekræfter os i, at »Idræt for alle børn« falder på et tørt sted. Der er brug for den slags støtteordninger, fordi børn skal kunne dyrke idræt sammen med vennerne, selvom forældrene ikke har råd til kontingentet. Vi glæder os over, at det allerede på nuværende tidspunkt er lykkedes at hjælpe 850 børn fra hele landet,« siger Casper Hollerup, der er kommunikationskonsulent i DIF. Ansøgningsskema kan hentes på www.alleboern.dif.dk Venlig hilsen Arne Kindler Fmd, Folkeoplysningsudvalget i Dragør

3

3

Bøgvald

5

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Sydstrand

Dragør Midt

Dragør Nordstrand

Sag 27900312

Sag 27900305

Sag 27900361

Solvænget 9 Vi har netop solgt denne super velholdte villa på lukket vej med separat børne- og forældreafdeling. Lignende ejendomme søges til salg, da vores købeklare kunder venter på det helt rigtige hus dukker op - det kunne være dit!

Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser 163 755 5/4 1986 LIGNENDE SØGES Kontakt tlf. 32531025

Schoutgården 11 Rækkehuset i Schoutgården har fået ny familie, men vi har endnu en familie som også ønsker sig et et af de attraktive rækkehuse. Ring til os hvis du gerne vil have solgt dit rækkehus hurtigt.

Grusbakken 15 Her har EDC Bøgvald solgt en villa med mange gode muligheder, men som trængte til en kærlig hånd. Vi søger tilsvarende huse eller byggegrunde til salg, så ring til os for en uforpligtende vurdering.

5

SOLGT

Dragør Sydstrand

SOLGT

Bolig m² 138

Grund Rum/ m² Værelser 168 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

Vi har forrygende travlt...

3

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig / kælder m² 162/67

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 780 6/4 1964/68 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

SVØMMEHALLEN – så lykkedes det!

Læs artiklen andet steds i avisen!

Sag 27900271

Sag 27900236

Lodsvænget 10 Rækkehusene på Sydstranden er efterspurgte og vi solgte dette dejlige hus med flere interesserede køber. Vi søger derfor flere til salg, så tænker du på at sælge, så ring til din lokale mægler og hør mere om dine muligheder.

Køjevænget 27 EDC Bøgvald har solgt dette rigtig velholdte rækkehus med en skøn og ugenert gårdhave - vi søger tilsvarende rækkehuse til salg, da kunderne står parat til at købe deres drømmehus.

3

Birger Larsen

SOLGT

LIGNENDE SØGES

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Bolig m² 105

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 465 4/3 1958/67 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

7

2

...og har stadig mange købere i vores køberdatabase, som vi mangler huse til. Ring til Anette for et salgstjek af dit hus.

Dragør Gamle By

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 118

Grund Rum/ m² Værelser 174 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Dragør Søvang

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Sag 27900339

Sag 27900233

Fogdens Plads 10 Et af de rigtig skønne Dragørhuse i den gamle by er solgt til en ny glad ejer.

Vi har flere købere i vores køberdatabase til et lignende hus. Ønsker du også at få solgt, så ring til EDC Bøgvald.

Tværvej 36 Velindrettet familievilla med skøn have i det børnevenlige Søvang er netop blevet solgt af EDC Bøgvald. Søger du nye græsgange, men skal sælge først, så ring til os og få en gratis vurdering.

6

SOLGT

LIGNENDE SØGES

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Sag 27900306 Sandløkken 24 Vi har solgt dette dejlige nyere rækkehus med perfekt indretning i Sandløkken. Har du et hus i Kålmarken, som du ønsker at sælge, så ring til os og hør nærmere om dine muligheder for at komme godt videre.

www.tandtekniker.dk

Bolig m² 105

Grund Rum/ m² Værelser 222 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2006

Dragør Gamle By

0

SOLGT

Bolig m² 66

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 71 4/3 1670/76 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

0

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 140

Grund Rum/ m² Værelser 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1978

Dragør Midt

Sag 27900171

Sag 27900300

Sag 27900296

Strandstræde 5 EDC Bøgvald har solgt dette skønne Dragørhus har den allerbedste beliggenhed i den Gamle by. Vi søger flere huse til salg i Den Gamle By, så ring til os for en gratis vurdering af dit Dragørhus.

Pf. Maglebylund, Have 9 Dette fantastiske kolonihavehus er solgt af EDC Bøgvald. Vi har mange interesserede købere til kolonihavehusene, så ønsker du at sælge, så ring til os og hør mere om en gratis vurdering.

Hf. Maglebylund 10 Sommeren er nær og det hiver i os alle for at komme ud og nyde vejret. Så ønsker du at sælge dit kolonihavehus, så er tidspunktet helt rigtigt! Vi har netop solgt denne have og vi har mange flere interesserede købere.

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 94

Grund Rum/ m² Værelser 87 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1800

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 40

Grund Rum/ m² Værelser 300 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 51

Grund Rum/ m² Værelser 300 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1962

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 14

3. juni 2013

Ungdomsskolen søger ...

Skræddersyet designtøj

... unge til havkajak og Copenhagen Adventure Games.

Copenhagen Adventure Games Er man frisk på fart, spænding, adrenalin, team-spirit og sjove udfordringer – tilbydes kajak, klatring, mountainbike, pusterør, GPS og meget mere.

Alle kan være med, det handler om at have en sjov dag, hvor man bliver udfordret fysisk. Det er en holdkonkurrence for 3–4 mandshold.

I denne uge åbent atelier og hjem lørdag og søndag 13–16 hos kunstneren

Flemming Brylle

10–16 og er for alle mellem 13 og 18 år, blot man kan svømme. Der gives den fuld gas med at lære at ro og at redde sig selv og andre på vandet; vandlege og »grønlændervending« er også på programmet.

Undervisere er Christoffer Søe fra Dragør Ungdoms-

Tilmelding Ønsker man at tilmelde sig klikkes ind på hjemmesiden: ungdomsskolen@dragoer.dk hvor navn, cpr-nr., evt. mobilnr. og det hold, man vil deltage på, oplyses. Så sender ungdomsskolen nærmere info.

Havkajak Havkajak finder sted i weekenden den 22. og 23. juni kl.

Udstillingen har altid flere hundrede croquis tegninger, som også kan købes ...

malerier, skulpturer, litografier, modeltegninger

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

Jægervej 11, 2791 Dragør Nye temaer og ophængninger hver måned, se: www.brylle.com

Daphne

Guldsmeden i Dragør

Tilmelding kan ske sammen med andre eller alene; så laver ungdomsskolen nogle hold.

Arrangement, der foregår onsdag den 19. juni kl.

17.00–21.30 på Havneparken, Islands Brygge, Amager, arrangeres af Dragør Ungdomsskole og er for alle klubber og ungdomsskoler i hovedstaden.

skole og Kay Polaniok, som er danmarksmester i havkajak og kan lave 30 forskellige slags grønlændervendinger.

Nyheder fra Treats

– forkæl dig selv Skindtaske

Tøj, sko og accessories fra London, Milano og Paris

Stor model kr. 799,Lille model kr. 699,-

byjosephine.dk facebook.com/byjosephine mail@byjosephine.dk

Smykker fra eget værksted

Mobiltasker Kr. 359,-

(Fås i camel eller sort)

Masser af unikasmykker og hverdagsluksus gave Gratis bshoppen r b på we

Webshop med fashion with love til formidable priser

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

ved kø rste 10 kunde til de fø

Nyåbnet webshop Tilmeld dig nyhedsbrevet på www.byjosephine.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Nyhed Reel havudsigt!

Godt havehus på sydvendt grund Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Evt. bytte med lejlighed i Dragør

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 9/6: 14.00 - 14.20

Ny pris!

Nyhed!

Dragør | Hf. Maglebylund 232 Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen.

Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 850.000 45.000 Udb. kr.: 5.160/4.340 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1

2

Dragør | Drogdensvej 39

Dragør | Harevænget 63

2.895.000 1. klasses beliggenhed hvor man får den Kontantpris 145.000 reelle havudsigt og udsigt over stranden- Udb. kr.: 16.158/14.508 Brutto/Netto kr. gene fra husets store terrasse på 1 sal.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.263/13.649

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES!

Sag: 134M00268 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

1998

KfCnd 100

153

2

4

1949 Energi

Flot charmerende indflytningsklart hus

Attraktiv 3 værelses i Frids Gaard

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 20.695/18.302 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.202/17.171

KfCnd 144

700

1

5

1960 Energi

Smuk Dragørvilla på 227 kvm ÅBENT HUS 9/6: 14.30 - 15.00

ÅBENT HUS 9/6: 12.45 - 13.15

LAURA ELLA BAZAR Puder Før kr. 149,Nu kr. 50,-

Dragør | Møllegade 11B

Andelsbolig

Nu udbydes en rigtig god lejlighed i an- Købspris: delsforeningen Frids Gård. En lejlighed Mdl. boligydl./anv.udg.: med en god planløsning og direkte udgang til det hyggelige gårdmiljø.

Sag: 145Z00162 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

350.060 4.710/0

Kmdnp 83

st

1991

3

Ja

Energi

Dragør | Krudttårnsvej 72 Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen.

Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.855.000 145.000 Udb. kr.: 16.987/15.643 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.939/14.667

KfCnd 144

1027

1

4

1957 Energi

Flot kvalitetsbyggeri fra 2005

Charmerende og veldisponeret Lind & Risør villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Nordstrands Alle 5 Smuk Dragørvilla. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147.

Vi er på Nordstranden, hvor hav og himmel mødes. I kommer til at nyde vandet og naturen der ligger 100 m fra ejendommen...

Fransk flydende håndsæbe Før kr. 150,Nu kr. 50,Duftlys Før kr. 150,Nu kr. 50,-

Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00

3 stk. kr.

Se mere på home.dk

Dragør | Søndre Strandvej 119 Her er huset til dig der ikke kan eller vil renovere gammelt, men ønsker en spændende bolig som også venner og familier tænker wauw om.

Sag: 114U00319 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervej 28 Kontantpris 3.750.000 190.000 Udb. kr.: 20.424/17.957 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.698/16.658

KfCnd 126

214

2

4

2005 Energi

Her får du mulighed for at bo for enden af en lukket villavej på Nordstranden. Du får en fantastisk beliggenhed med gåafstande til det meste - heriblandt institutioner, skoler, dagligvareindkøb mv.

Sag: 114K00066 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 24.722/21.927 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.417/20.347

KfCnd 151

722

2

5

1986 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 5.500.000 Udb.: 275.000 Brutto/Netto: 30.821/27.503 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 27.214/25.883

KfCnd 227

1147

2

5

Dug i 100 % bomuld 140 x 260 – i flere farver

1922 Energi

Før kr.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

120,-

499,-

Nu kr.

150,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen