Dragør Nyt nr. 23 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

3. juni 2014 Nr. 23 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Bluse

500,-

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

DRAGØR CYKLER

HOLLANDSK MARKED

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

ALLE LAGERVARER FRA

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Mandag

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ÉNDAGSLINSER

Tirsdag

Onsdag

Fredag

Lille firma – STOR service

Buks

700,-

Blomster sælges

Gæssene er nu kommet hjem til gården på Amagermuseet efter den lange vinter. De små nyudklækkede gæslinger er bare en uge gamle. Nu går de rundt iblandt alle de andre dyr på museet.

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

redaktion@dragoer-nyt.dk

Gæslinger på museet

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

DONNA

•

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

tilbUD,90 kun 6.9

taarnby-trafikskole.dk

Foto: Jan Gotfredsen

40 88 26 36

Lørdag Søndag

÷20%

÷30%

÷40%

÷50%

÷60%

Smykker med kærlighed

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Grundlovsdag lukket Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

2 x dækskifte og

opbevaring årligt

Bøgvald på Havnen

kun

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

· gm

32 53 24 93 redaktion@dragoer-nyt.dk

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Sv. E. Marcussen

Mobil: 40 41 64 93

s ·

kørekort

met servi

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Sankthansaften

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Selvpluk af jordbær er startet!

- monteret på en dag

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

med låger efter mål

Din lokale køreskole

NYT KØKKEN

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

Velkomstdrink med knas 

Nyt køkken

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Cannelloni af rimmet laks med rygeostecreme, grønne asparges og hjemmebagt brød

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser



ÅbningStider

Medaljon af oksemørbrad med braiseret svinekæbe. Trøffelsauce, sommerkål i citronkonfit og svampeterrine

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

ELLER

Rødtungefilet med laksefyld serveret med sommerkål, syltede Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader! urter og safran sauce. Ærter, spinat og nye kartofler Bestil nu!  n Få monteringe kr. til kun 1000

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD!

Jordbærfromage serveret med bagt rabarber, coulis af havtorn, vanilje is og friske jordbær

Pris inkl. moms

195,-

Pris inkl. Beghusets velkomstdrink Kr.

398,-

– Bordreservation nødvendig

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

soRT eRgonomisk havespade

Beer Shampoo, Beer Bodylotion, Beer Facial Mask, Beer Bodywash m.m.

gavepakkeR

Kontakt advokat Nina Welding

174,-

Normalpris kr. 248,-

– med øl fra Amager Bryghus samt gaveæsker med vin, cognac, whiskey, chokolade m.m.

Gratis uforpligtende formøde

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

kæmpe udvalg aF chili- og pebeRplanTeR 3 STK.

fredag fra kl. 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

60,-

Normalpris kr. 22,50

RododendRon maRked 3 stk kr.

349,-

Normalpris kr. 149,pr. stk./3,5 liters potte

(Cunninghams White, Roseum Elegans, Catawbiense Grandi)

Pris inkl. moms

275,Thermixa 400 Termostat kar/brus

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

1.894,-

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

295,-

500,-

Kun

Få seriøs og kyndig rådgivning

Fair Jet Plus Brusersæt

Pris inkl. moms

Helseprodukter med humle importeret direkte fra Prag igennem CPH-Beerwellness

(Kan købes både i gaveæsker og i enkeltvis)

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Pris inkl. moms

– og gaveidéeR Til FaRs dag

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

675,-

FanTasTiske pinseTilbud ARV OG TESTAMENTE

Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

for et gratis hjemmebesøg

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Mandag den 23. juni 2014 fra kl. 18.00

www.okkr.dk

32 53 10 25

995,-

inkl. moms

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

FoRsyThia (Flere størrelser) Køb

3 betal for 2

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tirs. 3/6 til fre. 6/6 kl. 17.30. Søn. 8/6 og man. 9/6 kl. 16.00:

Poul Bøje

– bliver 70 år den 4. juni. Der er åbent hus lørdag den 14. juni 2014 fra kl. 14 hos Dragør Motorbåds Klub i Tolderhuset.

J O L I E

TRO IKKE PÅ ALT DU SER – DEN ONDE FE ER HER

www.jansenfoto.dk

Tors. 12/6 og fre. 13/6 kl. 20.00. Søn. 15/6 kl. 18.00. Man. 16/6 til ons. 18/6 kl. 20.00:

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

NICOLE KIDMAN

A FILM BY OLIVIER

Dragør-gåsen »Draggy«

70 år

Tirs. 3/6 til ons. 11/6 kl. 20.00 (undt. lørdage):

A N G E L I N A

32 53 00 37

DAHAN

Flere frivillige

at alt fungerer, som det skal såvel ude som inde.

Amagermuseet efterlyser flere frivillige både til at deltage aktivt i levendegørelsen i juli og i at holde museet i live resten af året Det lille frilandsmuseum i Store Magleby med dyr, grøntsager og blomster samt dragter, stuer og malerier har sine rødder i lokale frivillige kræfters store viden, interesse og engagement i lokal historie og kultur. Især i juli måned sikrer de frivillige, udklædt som »karle

OF MONACO

LOPPEMARKED

og piger«, med levende formidling og sjove aktiviteter, at de mange gode fortællinger om hollandsk indvandring og livet på landet »i gamle dage« bliver videregivet. Men også i løbet af året er de frivillige aktive på museets to gårde. De arrangerer efterårs- og halloween-aktiviteter, julemarked, juleudstillinger samt festligholdelse af fastelavn. Og så holder de øje med,

Grundlovsdag den 5. juni fra kl. 10–16 Hans Isbrandsens Plads – på hjørnet af Sønderstræde/Bymandsgade Kom og gør et fund! Vi glæder os til at se dig

Gå i biografen

INFORMATION

KøKKener i metermål

Torben Juhl Andersen

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

DRAGØR ROTARY KLUB

Gør det billigst – gør det selv!

DRAGØR É R

T IS EN rne... GRAtiTl koncerte også

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

St. Magleby stue- og havecenter

S RE VE

Mini ZOO

Den 6.–9. juni bliver der afholdt Dragør Marked på Backersmindevej – over for genbrugspladsen. Igen i år vil markedet indeholde »genbrugskræmmere«, tivoli, ponyridning og boder med salg af mad og drikke. Den traditionsrige ringridningskonkurrence er også med; den finder sted mandag

kl. 12. Musikken er heller ikke glemt i år. I det store danse/markedstelt vil der være underholdning alle fire dage: Fredag med Sweet hearts, lørdag med Kandis og deres jubilæumsshow, søndag med Malle Travellin’ Band og mandag med Chimbo’s Revival og deres rock and roll-show.

Lions Club Dragør arrangement

Oplev det traditionsrige Pinsemorgenbord Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse!

På Badstuevælen Pinsemorgen kl. 7.30-11.30 Efter Dragør Sangforening har sunget på Blushøj går de til Badstuevælen, hvor de også vil give en sang og Lions er klar med salg af rundstykker, kaffe og en lille Bitter. Der bliver også mulighed for at slukke tørsten med en fadøl eller et glas vin.

Kom og syng med på alle de kendte sange

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

NT P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

MALLE TRAVELLIN’ BAND - SØNDAG CHIMBO’S REVIVAL - MANDAG

GRATIS SILDEBORD VED KØB AF EN GENSTAND, LØR/SØN RINGRIDNING AFHOLDES MANDAG KL. 12.00 BØRNEMARKED FRA 2-12 ÅR, SØNDAG KL. 10.00 Tilmeldning til børnemarked på tlf. 38 79 00 09.

275,-

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Eksklusive vaskeprodukter – designet med respekt for miljøet og dit tøj

Kirkevej 158 i Dragør Nye åbningstider: Tors.–fre. kl. 12–18 lør.–søn. kl. 11–14

BEMÆRK: Særkørsel (City Trafik) fra Sundbyvester Plads (stop v/blomsterhandel) og Tårnby Torv direkte til markedet Billetpris: 20 kr. Børn u/10 år gratis iflg. voksne Bus linie: 350S kører med normaltakster

Priser fra 95 til 159 kr.

Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen. 10.000 parkeringspladser.

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Få taget temperaturen på din

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

SWEETHEARTS - FREDAG KANDIS - LØRDAG

By Josephine Dress

SIG

Bestillinger modtages på

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Overskuddet går ubeskåret til humanitært arbejde lokalt, nationalt og internationalt Se mere om Lions på dragoer.lions.dk og www.lions.dk

•G

Masser af hækplanter, forårsblomster og visitbuketter

FRØ

32 53 46 13

MiniZoo Dyrehandel

VED E

Mandag den 9. juni, 2. pinsedag, holder Drag ør Borgerforening fridag.

ven også står for et lille traktement, håber på godt vejr. Skulle det ikke være tilfældet trækkes ind i salen på biblioteket – det besluttes på selve dagen. Sidste år var der nogle, der syntes, at det blev lidt køligt ud på aftenen, så påklædning efter vejrforholdene – også til de sene timer – anbefales. Gratis adgang.

Dragør Marked

også ATIS EN til ko ncert TRÉ erne.. .

IRSK FOLKEMUSIK • TIVOLILAND • KÆLEDYRSMARKED HELIKOPTER FLYVNING • PONYRIDNING

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

MARKED G

6. - 9. juni hele Pinsen kl. 10.00–23.30 KOM OG OPLEV ET AF DANMARKS STØRSTE KRÆMMERMARKEDER · 500 STADEPLADSER

- godt at have med på vejen

9•

Borgerforeningen

ske afstikkere til andre dele af verdenen. Arrangørerne har ligesom tidligere år inviteret Dragør Musik- og Kulturskoles sanglærer, Pauline Sæther, til at deltage som forsanger ledsaget af Uffe Thiel på piano. Der omdeles et sanghæfte, så alle har mulighed for at synge med. Arrangørerne, der ved arrangementet i biblioteksha-

4 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN

Tegn et vejhjælpsabonnement

G T 1 89

Torsdag den 12. juni kl. 19.00 slår Dragør Bibliotek på Vestgrønningen sammen med Dragør Musik- og Kulturskole atter dørene op for en sommersangaften for alle, som har lyst til at få trænet sangermusklen. Man inviteres til at synge med på en stribe populære sange – fortrinsvis fra den danske og nordiske sangskat; i år især med blikket vendt mod den svenske visesanger Evert Taubes sange. Der vil dog også være små musikal-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

DLA

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.rotarydragør.dk

Autoreparation • en del af AutoPartner

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Men under fællesadministrationen, Museum Amager, hører også Dragør Museum, Mølsted Museum og Danmarks Lodsmuseum, der alle ligger i Dragør by. De har også brug for kærlige hænder for at blive ved med at være i så god stand. Og ikke mindst passer Elisabeth Skibslaug på kutteren Elisabeth, som også hører under museet – og som ligger til kaj i Dragør Havn. Kutteren er en af de sidst bevarede både, der sejlede jøder til Sverige i 1943. Så hvis man er interesseret i at arbejde som frivillig på Museum Amager, kan man møde op i caféen på Amagermuseet, tirsdag den 10. juni kl. 16.30, hvor også alle, gode idéer vil være velkomne.

Sommersang i bibliotekshaven

SKØN

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Frivillig på andre museer

Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos

Advokaten i Dragør

Alt til et nyt køkken:

og det fineste Binderi

3. juni 2014

Butikken holder 13-års-fødselsdag onsdag den 11. juni fra kl. 10–17 Fødseldagstilbud:

Dragør Nyt

Der er halv pris på tøj og sko ugen ud

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Vi vil gerne sige tak til alle, der støtter vores arbejde – og byder i dagens anledning på et lille glas

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Velkommen til café-møde Torsdag den 5. juni

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

på Wiedergården kl. 16.30–18.30

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Jan, Maibritt, Lene, Kathe, Mai-Britt, Knud, Lauritz samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Fås i rose, beige, brown, white og greyblue

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

3. jini 2014

Dragør Nyt

�øgvald Bøgvald

Anette Bøgvald�nette Lisbeth Bøg�ald Sainis Kirkegaard Sainis

ejedoms�tatsautoriserede ejendomsmæglere� valuarer� Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE �D� Statsaut. mægler, valuar

Din lo�ale ejd.�ægler i Dragør Kom godt videre

Melike �isbeth Algan Kirkegaard

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla �elike Theilade �lgan

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Statsaut.ejd.�gl. ejedoms- �tatsa�t. Salg & vurdering Statsaut. ejedoms- �tatsa�t. �tatsa�t. ejd.�gl. ejd.�gl. mægler, valuar, MDE mægler, MDE �gl�ægler � va� MD� MD� l�ar, MD�

ed�.d� edc.dk

Dragør �øvang

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Nordstranden – en villa ud over det sædvanlige

��H�D

Sag 27900632

2. pinsedag mandag den 9/6 kl. 12.00

Dragør Midt

Åbent hus

4.250.000/215.000 23.479/21.003

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.686/13.026

Sag 29300355

C D

Bolig/ kælder m2 123/91

Grund m2 745

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1974/1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900568

Grund Rum/ m² vær. 752 4/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1979

Dragør �a�le ��

Bolig m² 136

HAREVÆNGET 31

Velholdt villa i gode materialer. Perfekt begyndervilla – lige til at flytte ind i. Gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Massive parketgulve. Fin anlagt have med et område, der er japansk inspireret med masser af stedsegrønt. Udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.645.000/135.000 15.191/13.735

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.698/8.755

Grund m2 700

Bolig m2 102

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

God begyndervilla

Sag 27900544

ÅBENT HUS

2. pinsedag mandag den 9/6 kl. 13.15

Hollændervej 13, 1. sal Flot villalejlighed i 2 etager beliggende på 1. og 2. sal i herskabelig ejendom og med flot udsigt over byens tage og med havkig til Øresund. Der er tilhørende egen sydvendt have med god overdækket terrasse. Pris/udb. 3.100.000/155.000 Brutto/netto 16.854/14.625 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.467/8.821

Sag 29300399

Dragør – Sydstranden

Bolig m² 126

2. pinsedag mandag den 9/6 kl. 12.45

Pris/Udb. Brt./Nt.

ÅBENT HUS

NY PRIS

I alt 213 m² i 3 forskudte plan, som bl.a. rummer 2 toiletter, stort badeværelse, 2 store soveværelser med skabsvæg, kontor/gæsteværelse, stor, dejlig, meget lys stue med brændeovn, en dejlig muret udestue samt HTH-køkken. Skøn underetage, som er en helt lille lejlighed med eget badeværelse. Endvidere dejligt motionsrum, rummeligt bryggers, et fint depotrum og en carport. Haven er anlagt, så den er nem at holde. En ejendom, der skal opleves indefra og fra haven.

��

�øvej �� u sælges denne dejlige kvalitetsvilla i �øvang med en af de flotteste udsigter der findes - fra den hævede udsigtsstue har du 1�� graders panoramaudsigt direkte til Øresund. �estemt en fremvisning værd�

edc.dk

RYBAKKEVEJ 15 – EN FANTASTISK VELFUNGENDE VILLA

søndag d. 8. jun. 13.00 til 13.20

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Åbent hus

�andag d. 9. jun. 12.00 til 12.20

Diana Gadeberg

Grund Rum/ Opført m² vær. 901 4/3 1975 Kontakt tlf. 32531025

Dragør �øvang

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Dragør – Sydstranden

ÅBENT HUS

Pris/udb. 3.250.000/165.000 Brutto/netto 18.539/16.769 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.660/10.�� Bolig m² 123

Kaj Markussen

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

�o��elvej 13� �u har du �han�en for at erhverve denne særdeles velholdt villa beliggende i 2. række til Øresund i det naturskønne og børnevenlige �øvang� med en god og aktiv grundejerforening� tennisbaner og danmarks længste badebro. �jendommen er løbende vedligeholdt og har bl.a. fået isat nyt naturgasfyr så sent som i 2�1�. Den skønne sydvendte have er velanlagt med gode terrasser og haven er helt lukket� så hverken børn eller hunde kan løbe væk.

Pris/udb. 4.495.000/225.000 Brutto/netto 24.426/21.885 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.022/1�.274

Lis Markussen

2. pinsedag mandag den 9/6 kl. 13.45

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 797 5/4 1925/05 Kontakt tlf. 32531025

��rn��

Åbent hus

søndag d. 8. jun. 14.00 til 14.20

søndag d. 8. jun. 15.15 til 15.35

��H�D

A B C D A

Sag 29300438

Sag 27900370

� � Ha��ersvej 3 �tor flot moderniseret Dragør ejendom med en super �entral beliggenhed lige midt i byen. �jd. er meget �harmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 5.995.000/300.000 Brutto/netto 32.142/28.421 m² m² vær. ombygget 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.�48/16.877 Kontakt tlf. 32531025

�i�� lle 3� �er kan � starte med en rigtig god base til jeres familie i denne super velholdte etpansvilla med en virkelig god beliggenhed næsten for enden af en helt stille lukket villavej i børnevenligt område. �ælger installerer nyt naturgasfyr. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.695.000/185.000 Brutto/netto 19.728/17.543 m² m² vær. 129 736 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.167/10.6�� Kontakt tlf. 32531025

Dragør �ordstrand � �� D�� D�� H�� H�D

STÆREVÆNGET 48

Masser af lys, luft og plads. Villa i et plan på rolig vej. Stue med gulv til loft-vinduespartier, ovenlysvindue, brændeovn og udgang til terrasse. Køkken/alrum samt 4 gode værelser. Ugenert have. Garage, carport og kælderrum. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 17.472/16.207

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.203/10.521

Bolig/ kælder m2 179/28

Grund m2 928

2.150.000/110.000 13.214/12.103

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.774/8.073

Pris/udb. 10.500.000/525.000 Brutto/netto 54.802/47.075 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �2.�78/27.00�

Bolig m² 162

Dragør Midt

Grund m2 819

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/2 1934/1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

I det gamle St. Magleby

�ag ��

Sag 27900516

��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 647 5/4 1920/88 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 119

NORDRE KINKELGADE 25 F – ET AF DE SMUKKE GAMLE HUSE – HELT I TOPFORM G Ren idyl med gulkalkede mure, sprossede vinduer, (+termoruder) og brostensbelagt gårdhave. Mulighed for lille selvstændig lejlighed evt. erhverv. Ca. 50 m2 lys opholdsstue samt spisekøkken/alrum. 5 dejlige værelser og 2 gode badeværelser. Værksted samt udhus. Helt ugenert have med hønsegård. Hyggelig forhave med valnøddetræ.

A B C D

Dragør Midt

Sag 29300436

POPPELVEJ 61 – I 3. RÆKKE FRA VANDET

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 27900639

Dragør ��dstrand

Bolig m² 142

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 514 4/3 1931/76 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.495.000/175.000 19.653/17.944

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.263/11.181

Bolig m2 160

Grund m2 845

Rum/ værelser 4/3

Hvis du ikke har det store pladsbehov

NYHED

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Foran på Sydstranden

��

C D E

Bolig m² 211

EN AF DE EFTERTRAGTEDE SMÅ LEJLIGHEDERGI LODSGÅRDEN MED FIN UDSIGT Velegnet for en evt. to personer. Med stor skøn, delvis lukket, sydvendt altan. Entre med indbygget skab. 20 m2 stue med udgang til altanen. Velindrettet køkken med mulighed for lille spiseplads. Brusebadeværelse. Pæne parketgulve. Husdyr tilladt. Eget kælderrum. Godt vaskeri, hobbyrum, cykelrum m.v. samt lækker swimmingpool og grønne arealer – og tæt til både bus og indkøb. Pris/Udb. Brt./Nt.

A B C D E

Sag 29300431

Grund Rum/ m² vær. 157 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2007

Sag 27900037

Dragør �ordstrand 1. række til vandet m. suveræn udsigt over Øresund� egen havelåge til �trandstien og mulighed for egen bådplads. 221 kvm. bolig� kæmpestort uopvarmet loftsrum og �� kvm. garage. Flere stuer m. udsigt� � sovevær.� 2 bad. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 11.495.000/575.000 Brutto/netto 59.948/53.417 m² m² vær. ombygget 221 866 6/5 1972/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �6.2�6/�1.�1� Kontakt tlf. 32531025

�trandgade 3� ��1 Dragør 3��31��

SYDSTRANDSVEJ – ALLE TIDERS FAMILIEVILLA G Få hundrede meter fra strandengene og Øresund. Perfekt for en børnefamilie. Pejsestue, stort oprindeligt spisekøkken. Spisestue med åbning til stor opholdsstue med terrasseudgang. Børne- eller forældreafdeling med 2 værelser og badeværelse. Stort isoleret loftsrum (kontor/gæsterum). Bryggers og nyt naturgasfyr. 1. sal: 2 store og 1 mindre værelse. Karbadeværelse og garderoberum. Garage, carport og udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 24.608/22.331

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.313/13.898

Vestgrønningen 2 2791 Dragør ��M ��D� ��D��

Sag 29300442

Grund Rum/ Opført m² vær. 711 6/4 2010 Kontakt tlf. 32531025

690.000/70.000 5.290/5.225

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.839/3.918

Bolig m² 134

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1817/1980

1985

��

�nglø��en �� uperlækkert rækkehus i � plan� stor vestvendt terrasse med kig til havet og med et minimum af vedligeholdelse. �uset har en rigtig god beliggenhed bag �rudthuset. �t hus� som skal ses og mærkes�

Grund m2 785

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført

Dragør �ordstrand

Sag 27900487

Bolig m2 178

�ønne �lle 1� �uper smagfuldt� flot istandsat i alle detaljer� knivskarpt og lækkert med sikker fornemmelse for stil og høj lækkerhedsfaktor. �yse plankegulve� hvide vægge og lofter� hulmursisolering� vvs og el fra 2��. Fantastisk ejendom. Pris/udb. 4.995.000/250.000 Brutto/netto 27.452/24.311 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 16.878/14.762

�ag ��3��

�trandjægervej 31 �eget flot og spændende ejendom opført i 2�1� med rigtig fin sans for lækre detaljer og smarte løsninger. �er får du god kvalitet i kombination med en helt fantastisk beliggenhed på �trandjægervej.

3.250.000/165.000 18.504/16.947

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.623/10.729

Villaen indeholder: Stort køkken/alrum med udgang til flisebelagt terrasse. Stor stue med brændeovn og udgang til to terrasser. Soveværelse med eget badeværelse. 2 børneværelser. Badeværelse med bruseniche. Bryggers, genveksanlæg. Taget er blevet udskiftet. Værksted og udhus. Dobbelt carport. Delvis overdækket terrasse.

��H�D

Sag 29300365

Grund Rum/ Opført m² vær. 446 4/3 1963 Kontakt tlf. 32531025

�ed til�elding søndag d. 8. juni 13.30 til 13�50 �ag ��3�3

A B C

Åbent hus

Pris/udb. 3.875.000/195.000 Brutto/netto 20.252/18.058 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�68/10.�88

Bolig m2 99

Drogdensvej �� jældent udbydes der en god 1plans villa lige op til det gamle Dragør� men nu er den her� �illaen er i god stand og er moderniseret siden 2�� med køkken� bad� vinduer mv. �er er lige til at flytte ind�

�nnasvej 3 Den smukkeste udsigt til Øresund helt i 1. række til vandet - masser af sjæl og �harme - egen pavillon og havelåge til �trandstien lige nær Dragør �y og �avn. �jendommen fremstår virkelig velholdt og flot vedligeholdt overalt.

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 812 7/4 1916/95 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. Brt./Nt.

2. pinsedag mandag den 9/6 kl. 14.15

Bolig/ �ælder m² 204/98

Lys og velholdt villa, med stor vinkelstue og 2 rigtig gode værelser. Alle med flot parketgulv. Stort køkken – hvor der er mulighed for at skille et værelse fra. Stort 70’er badeværelse med kar. Muret garage, udhus med bryggers, vaskemaskine, oliefyr og værkested. Rigtig dejlig have. Stor, dejlig, lukket udestue.

ÅBENT HUS

��

TVÆRVEJ 47 – MULIGHED FOR SENERE UDBYGNING/ DEJLIG BYGGEGRUND

Vinkelvilla i ugenert have

Dragør Midt

Åbent hus

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1959/1988

Kontakt tlf. 32 53 11 00

�ed til�elding onsdag d. 4. jun. 15.00 til 17.00

�nnasvej � �n helt fantastisk ejendom og nok Dragørs skønneste hus i første række med smuk uhindret udsigt til Øresund. �uset er helt fantastisk� superlækkert og meget smukt� når man lige går forbi - og det holder bestemt hvad det lover�

Sag 29300428

Sag 27900617

Bolig m2 216

Grund m2 786

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/5 1965/1982

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Bolig m2 43

Etage –

Rum/ værelser 1/1

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ Dragør Midt

198 m2 særdeles velholdt og velbelligende 1-plans vinkelvilla med muret dobbeltgarage Pris kr.

4.500.000

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

3. juni 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Møllevej 91A

DRAGØR - Solvænget 26

DRAGØR - Skipperstræde 15

Her er huset som vi andre drømmer om at bygge. Et ualmindelig flot og gennemført lavenergi hus, opført i materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Sag: 481196K Kontant/udb: 5.245.000/265.000 Brutto/Netto: 27.108/24.406 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.624/14.078

Bolig m²

176

Grund

730

Stue/vær

1/4

Opført

2011

DRAGØR - Skippervænget 11

D 1. Sal

N 1. Sal Anneks

2,57

Repos

8,30

2,54

Repos

2,04

1,08

5,22

Soveværelse

Værelse

Kontor

3,28

4,22

Værelse

3,14 3,21

2,94

2,57

3,96

2,23

Altan Stueplan

Anneks Stueplan 3,94

4,32 1,85

5,86

2,59

Køkken 4,77

4,44

5,81 3,21

3,96

Stue

3,56

1,66 3,21

3,47

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romanti-

ske ture, eller blot skal lufte hunden. Her dår du en unik natur oplevelse. Det perfekte sted at se sine børn vokse op. Sag: 481003A

Kontant/udb: 3.095.000/155.000 Brutto/Netto: 17.109/15.094 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.755/9.009

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

En klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.057/13.994 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.257/9.180

DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

Unik og særdeles velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier, er nu sammenlagt og byder på

en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A

Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 34.530/30.927 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 18.947/18.023

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

286

Vi søger stuelejlighed på E C Hammersvej til ældre ægtepar!

Karina Kristoffersen Salg og vurdering

Boligen sælges på hjørnet af Dragør. Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S ligger lige ved indgangsporten til Dragørs gamle by. Vi har daglig kontakt med købere, der ønsker at flytte til Dragør. Måske har vi allerede kontakt med din kommende køber - lad det komme an på en prøve.

Ring til mig på 4458 2791 og bestil en gratis salgvurdering af din bolig.

Her er absolut en udsøgt bid af Danmark, når det er allerbedst! Stedet er "Den gamle by" i Dragør. Ikke mange steder finder du et så stemnings- og atmosfærefyldt område, tæt på den travle hovedstad. Når du så heller ikke har mere end 2 minutters gang til vandet, indkøb, havnen

DRAGØR - Spættevænget 6

Åbent Hus

KnØdeBsøTges!

Kontant/udb: 1.200.000/60.000 Brutto/Netto: 7.276/6.974 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.633/4.792

Ligne

Bolig m² Vær

Etage

Opført

1947

DRAGØR - Stenbakken 16

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:30 Drømmer du om perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter? Så behøver du ikke lede længere, for her er det du søger! Ud over de mange kvadratmetre, byder huset på en lækker 'finish' og en idéel planløsning, hvor prikken over i`et er den næsten nyopførte tilbygning, med loft til kip og store vinduespartier, der giver et fantastisk lysindfald. Hovedhusets stueetage imponerer med lækkert åbent køkken og spisestu-

og offentlig transport, kan det næsten ikke blive bedre. Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage, hvilket sikrer lys og luft dagen lang. Rummelig vinkelstue med trægulve og et regulært soveværelse. Tillige et elementkøkken og badeværelse. Sag:

Søndag kl. 12:45-13:15 e/stue ud i et, værelse, bryggers samt badeværelse. Desuden byder villaens hovedhus på 2 badeværelser. Sag: 421073A Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 23.771/21.414 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.164/12.633

Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

Huset, der præsenterer sig med gule mursten byder udvendigt på en stor garage med indbygget udhus med sauna. Flot anlagt have med skønne solkroge og dejlig vestvendt terrasse. Indenfor stopper de gode indtryk ikke. Stor entré, lækkert, åbent og tidsløst Svanekøkken. 2 meget store værelser, begge med egen hems, der kvitterer med en masse ekstra kvadratmeter. Derudover nydeligt gæstebadeværelse samt foræl-

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

dreafdeling i forskudt plan. Til sidst en meget stor og regulær stue med pejs, som kan varme og hygge de kølige dage. God, tør og høj kælder med nyere klinkebelægning. Sag: 481200K Kontant/udb: 4.250.000/215.000 Brutto/Netto: 23.235/21.022 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.282/12.776

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

3. juni 2014

Dragør Nyt

Side 5

Sikker færden ved havet

En pinse med morgenbord

Når Dragør Sangforening har sunget på Blushøj, marcherer sangforeningen til Badstuevælen, hvor der også vil blive sunget – og Lions er atter klar med det store pinsemorgenbord Pinsemorgen har »Dragørløverne« været tidlig oppe – sat borde og stole op – og er klar med en herlig morgenkomplet – nybagte rundstykker med smør og marmelade, kaffe eller te samt en morgenbitter. Lions lover, at alt står klar, når Dragør Sangforening med følge ankommer til Badstuevælen, og skal nok sørge for, at der er rundstykker til alle. Har man lyst til at få slukket den naturlige tørst og få smurt stemmen, når man skal

synge til Dragør Spillemændenes glade melodier, ja, så har Lions også til denne lejlighed en udskænkningsvogn klar med det fadøl. Her kan man også købe bitter, vand, vin samt juice til børnene. Den bedste måde at hjælpe Lions til at hjælpe andre er ved at deltage i deres arrangementer, og pinsemorgenbordet er en af de mere fornøjelige måder at hjælpe på. Har man lyst til at vide mere om Lions Club Dragør

og muligheden for at blive medlem deraf – findes disse informationer på hjemmesiden www.dragoer.lions.dk Dragør Nyt ønsker alle en god pinse.

Trygfonden har valgt at støtte et privat initiativ i Dragør, som sætter fokus på sikker færden ved havet. Det bliver i første omgang et tilbud til børn i aldersgruppen 6–8 år, som kunne ønske at bruge én uge af sommerferien på sommersvømmeskole. Når sommeren melder sig, og vandtemperaturen stiger, valfarter rigtig mange børn til den lokale strand og Dragør Søbad (Badeanstalten). Der bades, leges og hygges. Besøget er ofte ledsaget af voksne/forældre, men mange børn færdes også alene ved stranden. I dagtimerne i højsæsonen er Badeanstalten bemandet med en livredder. Livredderen har tilknytning til Badeanstalten og ikke den omkringliggende strand, som også besøges af såvel børn og voksne. Derudover er der livlig aktivitet på Badeanstalten efter den officielle lukketid. I Dragør har man p.t. ingen lokal svømmehal eller svømmeklub, hvilket betyder, at det kræver ekstra ressourcer at køre sine børn til omkringliggende svømmeklubber for undervisning. I svømmeundervisningen er der ikke nød-

• Ophold på stranden (leg og undervisning). Alle i målgruppen inviteres til at deltage ved annoncering i Dragør Nyt og via skoleintranet. Tilmeldingen skal ske til Dragør Kommune via kommunens hjemmeside. Formålet med svømmeskolen er at sikre oplysning om sikker færden ved havet samt at skabe tryghed om vores børns færden ved havet. Med det formål at skabe et så godt program som muligt, planlægges og afvikles sommerskolen i et tæt samarbejde med Dragør Kommune. Initiativtager Marlene Frederiksen siger:

»Jeg er utrolig glad for, at Trygfonden vælger at støtte dette projekt, idet vi har et fælles ansvar for at sikre, at vores børn kan færdes sikkert ved havet i vores lokalområde. Jeg glæder mig til at forberede sommer-svømmeskolen i samarbejde med Dragør Kommune og dennes uddannede svømmelærere med henblik på at skabe et godt program for årets sommer-svømmeskole. Målet er også at arbejde med et koncept, som fremadrettet kan målrettes flere børn, andre aldersgrupper m.v. – og måske kan det danne grundlag for en bred vifte af sommerferietilbud til børnene i Dragør.«

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

LPG behandLinG

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Ringridning på engen Pinsesøndag, den 8. juni, kl. 14.00 afholder Dragør Fastelavnsforening af 1970 traditionen tro ringridning. Det sker på hjørnet af Batterivej og Sdr. Strandvej. Men allerede

vendigvis fokus på sikker færden ved havet, førstehjælp etc. Som forældre har man et naturligt ansvar for, at børnene kender såvel glæder som potentielle farer ved færden ved og omkring havet, samt at børnene kender og forstår reglerne herved. Man har også selv ansvaret for, at børnene er klædt på til at kunne reagere hensigtsmæssigt ved en evt. ulykke. En privat initiativtager, Marlene Frederiksen, har søgt Trygfonden om midler til at gennemføre »Sommer-svømmeskole« i Dragør. Trygfonden har bevilliget midler til formålet, og sommer-svømmeskolen kan derfor afvikles i 2014 og 2016. Sommersvømmeskolen henvender sig i første omgang til børn i alderen 6–8 år og afvikles i år i uge 28 og 29. Undervisningen

er gratis og vil foregå mandag til fredag i tidsrummet kl. 09.00–13.00. Undervisningen afvikles på Badeanstalten og har til formål at sætte fokus på: • Hvordan færdes man hensigtsmæssigt og sikkert ved havet? – Særligt for Badeanstalten, særligt for stranden, potentielle farer, og hvordan passer man på hinanden. • Introduktion til førstehjælp: Hvordan forholder man sig ved mindre og større ulykker? • Svømmeundervisning og leg (afhængigt af niveau). Bliv fortrolig med svømning og leg i havet.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

nu kommer den tid, hvor bikinien findes frem, og derfor ønsker vi bestemt iKKe cellulitis på lårene og deller i siderne.

når kl. er 12.00, kan man se rytterne ride ud fra Elisenborg. De fem bedst placerede ryttere vil blive udtaget til Ullerup Ringrider Cup.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Måske det var en idé med 10 LPG-behandlinger ... ... LGP er nemlig en fremragende behandling, der klarer dine problemer!

MARIANNE H

10 gange kr.

LC HairstyLe

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

engvej 66 a

32 16 22 88

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

3.995,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

www.høreapparat.nu

Royal Greenland kutter rejer

150 g

Lækker oksecuvette

Pr. ½ kg

225 m2 moderne, gennemrenoveret villa på Nordstranden Nyrenoveret og indflytningsklar villa på 225 m med bl.a. nye gulve, vinduer, tag, køkken, badeværelser, el-installationer og Miele hvidevarer. Huset indeholder stor stue/køkken med udgang til vestvendt terrasse samt 2 badeværelser, gæstetoilet og rummeligt bryggers. På 1.-salen er der 4 soveværelser, heraf 2 med fransk altan, samt badeværelse med gulvvarme. Derudover er der en udestue på 55 m2, som p.t. er 2

indrettet som ét stort værelse med egen indgang og badeværelse. 4.945.000/250.000 25.794/20.687 170/225 m2 700 m2 6/5

150 ml. Flere varianter Literpris v1 stk. 666,33

Pr. stk.

Stenbakken 14, 2791 Dragør Pris/udbetaling Brutto/netto Boligareal/inkl. udestue Grundareal Rum/værelser

Hugo Boss Deospray til mænd

K-salat Mayonnaise el. remoulade 400 ml

2 stk.

UGENS SPOT!

HUSK

– vi ho lde grundl r lukket torsdag ovsdag d. 5. jun i Tilbuddene gælder til og med 07.06.2014

Åbningstider: Henvendelse:

Tlf.: +45 23 24 57 18

E-mail: fh@hvalsoegruppen.dk

Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 Lukket

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Begrænset parti

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

HB–Dragør 2–3

Dragør Boldklub har spillet to kampe i gyseren om overlevelse i københavnsserien Så kom sejren endelig. Dragør skulle efter nederlaget til Kastrup rejse sig og allerede

tre dage senere spille en vanskelig udekamp mod rækkens næstsidst – HB.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kampen skulle have været spillet i Fælledparken – HB’s normale hjemmebane – men banen var blevet lukket af dommerne. Kampen var flyttet til Ryparken – også en kunstgræsbane. Kampen startede i et højt tempo. Begge hold forsøgte de første 10 min. at få overtaget på midten. Dragør kom bedst ud af den kamp og fik presset HB tilbage på banen. Efter et lille kvarter begyndte kantspillererne Andri

Elektrikere

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

– også i skibe

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Astporsson og Kristian Larsen at få fodfæste og drev til tider gæk med deres oppassere. I angrebet var Frederik Glendorf og Sandro Antony en alvorlig trussel for HB’s forsvar, og på midten kæmpede Rasmus Lenshøj – som sædvanligt – godt støttet af Nick Nyborg. Efter et par gode opspil og afslutninger blev det alvor. Efter 24 min. spillede Nick Nyborg Frederik Laursen

El-installationer

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

tømrerE/snedkerE Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Næste kamp er på udebane mod KB onsdag den 11. juni kl. 19.30 vinduespolering

Vinduespolering S. Kolding

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

mod Fremad Valby – rækkens nummer to – skulle helst også give 3 points, men Fremad Valby er et hold, som ikke bare stiller op for sjov – de spiller for oprykning. Det var som om, Fremad Valby ikke spillede sig helt ud i starten af kampen. Dragør havde første afslutning på mål efter ca. 5 min. Frederik Glendorf blev spillet til afslutning af Kristian Larsen. Et par minutter senere omsatte DB et svagt Fremad Valby hjørnespark til kontraangreb. Kristian Larsen spillede hurtigt op i højre side og fandt Jannik Madsen, der var fulgt med. Jannik spillede bolden ind på midten, hvor Sandro var tæt på at bringe DB foran. Fremad Valby begyndte at finde deres spil og kom tættere på DB’s mål. I første halvleg spillede DB’s forsvar op til deres bedste, og Frederik Laursen var medvirkende til, at Fremad Valby ikke kom på tavlen. Det gjorde DB derimod efter 24 minutters spil. Frederik Glendorf spillede bolden rundt i Fremad Valbys målfelt og fandt med en kort aflevering Sandro Antony, som med en rolig indersideafslutning bragte Dragør foran 1–0. Godt angrebspil af de herrer! Fremad Valby forsøgte nu med afslutninger udefra, men i målet stod Jesper »Michu« Andersen og afværgede fint deres forsøg. Som i kampen mod HB gik der ikke mange minutter af anden halvleg, før modstanderen udlignede. Fremad Valby gjorde det til 1–1 efter 49 min. Dragør satte efter 60 min. friske folk på banen. Ind kom Kasper Nielsen og Nickals Kristensen. Ud gik Andri Astporsson samt Kristian Larsen. Anden halvleg var Fremad Valbys. Dragør blev konstant presset i bund og scoringen til 1–2 falder efter 75 min. Få minutter før sidste fløjt fik DB en mulighed for udligning. Kristian Larsen, der var kommet ind igen, blev fældet på kanten af straffesparksfeltet, men dommeren besluttede, at det var uden for. Nick Nyborg sparkede frisparket; bolden om ramte stolpen og gik til målspark. Havde den ramt indersiden af stolpen, var den gået i mål. Det er bare det uheld, Dragør har kæmpet med hele foråret. Stolpen ud – ikke ind i mål! Nu er der to kampe tilbage – og de skal begge vindes for, at der skal være håb om overlevelse i københavnsserien. DB ligger sidst med 20 points; HB næstsidst med 23 points; og Hvidovre ligger lige over med 25 points. I toppen har Kastrup sikret sig oprykning med sejr over FB.

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Dragør– Fremad Valby 1–2 Tirsdagens sejr over HB bragte håb om endnu et år i københavnsserien. Kampen

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Bohs Wiekierak

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Andri Astporsson, løb godt frem i venstre side. HB havde ingen anden mulighed end at nedlægge Andri. DB fik et frispark i venstre side på kanten af HB’s målfelt. Nick Nyborg sparkede, og returbolden gik lige til Frederik Glendorf, som resolut trykede af og udlignede til 2–2! Der var stor jubel hos de få DB-fans, der var mødt op. Ikke mindst jublede træner Kjeld Møller. Der var nu spillet 67 min. Nu kom Dragør for alvor oven på. DB’s altid energisk spillende højreback, Jannik Madsen, tog efter 74 min. spil sagen i egen hånd. Han modtog bolden i medløb, og fra ca 25–30 meter trykkede han af. Bolden krydsede – som et misil – ind over HB’s målmanden og gik i nettet til en 2–3 DBføring! Det var et mål, der nemt kan kåres som årets mål – scoret i Ryparken! HB forsøgte at komme tilbage og fik presset DB tilbage de sidste minutter af kampen, men stillingen holdt – og en sejr var i hus. En flot og energisk spillet kamp af DB, som fortjener overlevelse i københavnsserien.

Snedker-tømrerfirmaet

Lej en en Murer Lej murer

Aut. el-installatør Claus

32 94 80 05

32 55 60 52

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

v/ Søren Riber

20 64 60 15

Fax

Amagerbrogade 232

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Rasmus Lenshøj i kamp mod HB-spillere.

ApS

Begravelse

for kun et minut inde i anden halvleg udlignede de til 1–1. Herfra var det som om HB’s spil rystede Dragør en smule. HB fik en kæmpe mulighed for at komme foran efter 53 min. Det var kun en mesterlig fodparade af DB’s keeper, Jesper Uldall Andersen, der gjorde, at HB ikke kom foran. DB skiftede Mikkel Merser ind efter 56 min. Ud gik Kristian Larsen. I første halvdel af anden halvleg spillede HB med lange bolde, og det gav nogle problemer for DB’s forsvar. Jesper måtte endnu en gang ty til en fodparade for at cleare et hurtigt HB-angreb. Efter 62 min. lykkedes det dog for HB; de kom foran. En lang høj bold overspillede DB’s forsvar. Denne gang var Jesper i målet solgt, lige meget hvor meget han sprællede – et noget »billigt« mål, som HB fik mere energi af. Dragør gav ikke op. En hjælpende hånd fra HB, som medførte et gult kort og reduktion til ti mand, gav DB ny inspiration. DB’s lille hurtige wing,

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

på venstrefløjen. Frederik fik lagt et indlæg ind på midten i HB’s målfelt. Her kom Glendorf til og afsluttede tæt over mål. HB var nu advaret! Kort efter pressede Kristian Larsen HB’s forsvar i deres forsøg på at starte et angreb. Kristian blev fældet i det kriminelle felt, men dommeren vinkede afværgende. Sandro Antony brangte DB på 0–1 efter 28 min. HB forsøgte igen i egen zone at bygge deres spil op. Sandro lavede uro og energisk fik han prikket bolden fra en HBspiller og var alene med deres målmand. Et sidste prik og bolden var i nettet! Endelig fulgte heldet DB. Dragør fortsatte med at presse HB, og deres spillere begyndte at småskændes indbyrdes, hvilket gik ud over spillet. Mod slutningen af første halvleg havde DB flere gode muligheder og afslutninger, men det blev ved 0–1-føringen. Der blev talt »pep-talk« i begge lejre i pausen. HB må have fået lidt mere »pep« –

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Begravelsesforretning

3. juni 2014

! BS

Dragør Nyt nr. 24

Pga. grundlovsdag er der ændret deadline for materialeindlevering til korrekturannoncer. Indlevering bedes ske senest onsdag den 4. juni kl. 12. Pga. Post Danmarks omdelingsdage omdeles Dragør Nyt nr. 24 onsdag og fredag.

3. juni 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Frit gymnasievalg I forlængelse af jeres artikel i sidste uges udgave af Dragør Nyt, er her en historie om en Dragør-pige, der er blevet ramt af den uheldige lovgivning. Vores familie står i en situation hvor vi er blevet ofre for en umulig lovgivning omkring fordeling af pladser til kommende gymnasieelever. Vores datter, som netop er ved at afslutte folkeskolens afgangsprøve på Store Magleby Skole i Dragør. Med et forløbigt karaktergennemsnit på 10,9, er hun hverken kommet ind på sin 1., 2., 3., eller 4. prioritet af gymnasier. Vi bor i Søvang udenfor Dragør – ca. 10 km fra nærmeste metrostation Vestamager – og med ret ringe busforbindelser. Min datter er en kreativ pige, som har glædet sig til at starte i

gymnasiet efter sommerferien på en kreativ linje med mediefag, engelsk, musik eller drama. Da hun søgte om optagelse på gymnasierne, var det vigtigste for hende, at det var en kreativ linje med de fag, der interesserer hende. Hun var villig til at rejse lidt længere for at komme ind et sted med den rigtige faglige linje. Hun søgte ind på fire forskellige gymnasier – Christianshavn, Sankt Annæ, Ørestad og Rysensten. Afstand fra vores bopæl til disse gymnasier er henholdsvis 14 km, 17 km, 12 km og 17 km. Hun er ikke kommet ind på nogen af sine fire prioriteter, men er blevet »tvangsanbragt« på Tårnby Gymnasium, som for det første ikke har den linje min datter ønsker og for det an-

det ikke er et gymnasium hun ønsker, da hun ønsker et miljøskifte og et sted med andre fag, end hvad Tårnby kan tilbyde. Ikke nok med det; Tårnby Gymnasium kan ikke oplyse hvilken linje hun er kommet på, fordi hun jo ikke har søgt nogen specifik linje på stedet. Så som yderste konsekvens kan hun ende på en matematisk linje på et gymnasium hun ikke ønsker at gå på. Vi har fået besked om at kigge på deres hjemmeside i midten af juli for at se hvilken linje hun er endt på. Min datter har gennem hele 9. klasse slidt hårdt for at få gode karakterer og hun synes nu, at det har været spildt arbejde. Klassekammerater med et lavere karaktergennemsnit er kommet ind på deres første prioritet, fordi de tilfældigvis bor et sted hvor der er bedre busforbindelser. Yderste konsekvens er, at

min datter, som var top motiveret og klar til at starte i gymnasiet, slet ikke starter i gymnasiet efter sommerferien. Skal vi som familie, der i øvrigt betaler ca. 1 million kroner om året i skat, virkelig flytte fra vores lokalområde og ind til byen, for at hun kan komme til at gå på den studieretning hun ønsker? Undervisningsminister Christine Antorini, samt politikerne Kenneth Gøtterup, Lene Espersen, Brian Mikkelsen og Lars Barfoed er alle orienteret om sagen. Vi håber på, at der er håb for, at Dragørs unge fremover kan få dispensation for reglerne, og dermed reelt have et frit gymnasievalg. Men spørgsmålet er, om vores datter er »tabt på gulvet« i denne omgang. Med venlig hilsen fra en bekymret og vred mor fra Dragør Heidi Hersom

Motorstop – forkomne lystfiskere hjulpet i land Marinehjemmeværnet fra Helsingør hjalp nat en motorbåd med motorproblemer i havn i Dragør. De tre personer om bord fik sig en lang, kold fisketur, og redningsaktionen fik hjælp fra en uventet kant. En gast fra Fænø byttede plads med de kolde lystfiskere i motorbåden, mens den blev slæbt i havn. Fartøjsfører løjtnant Claus Salling og hans besætning om bord på MHV 906 Fænø er i denne weekend på farvandsovervågning for Søværnet. De var fredag aften gået i havn ved Holmen i København, da de et par minutter før midnat blev kaldt op af Søværnet. »Der var en motorbåd, som lå og drev ude ved Drogden Rende med motorproblemer. Det var ikke så langt væk, og vi kunne jo stikke af sted med det samme,« fortæller Claus Salling.

Uventet hjælp Om bord på Fænø var man i kontakt med havaristen på mobiltelefonen. Han var dog

ikke helt sikker på, hvor han var. Claus Salling og hans folk kunne ikke finde motorbåden på den opgivne position, men der var heldigvis hjælp at hente. Drogden Fyr, som ligger i det befærdede farvand mellem Amager og Saltholm er bemandet, og de havde fanget motorbåden i deres lyskegle. De meldte sig på radioen og hjalp med at navigere Claus Salling og hans folk hen til motorbåden. Der var stor lettelse om bord på den lille 20 fods motorbåd, da Fænø dukkede op. De tre våde og nedkølede lystfiskere i shorts og t-shirts var noget forkomne efter det uventede lange ophold til søs, og de blev straks taget om bord på Fænø.

tøj på og noget varmt at drikke. Det lange ophold havde tæret på kræfterne, så de blev også lige tilset af besætningens sygdomsbehandler. Klokken 02.39 var motorbåd, tre lystfiskere og deres balje med torsk i sikker havn i Dragør. »De var superglade for hjælpen og ikke mindst for, at vi

også havde tørt tøj til dem,« siger Claus Salling. Efter aftenens aktion returnerede han med sin besætning til Holmen, hvor alle kunne gå på køjen klokken 04.00. Så kunne de lige nå et par timers søvn, inden farvandsovervågningen startede igen lørdag morgen – en opgave, der blev afsluttet søndag aften.

Side 7

Vi har modtaget:

Retten til at gå i hundene ... er det en menneskeret? Når man på sin daglige tur i Dragør møder et menneske, der i den grad fysisk og psykisk er i totalt forfald, så føler man sig afsindig afmægtig. »Hvorfor er der ingen, der gør noget?« er det naturlige spørgsmål, men hurtigt bliver man belært om, at hvis personen ikke selv ønsker hjælp fra det offentlige, så er det sådan, det er. Også selvom det for enhver er tydeligt, at personen fuldstændig har mistet dømmekraften i forhold til sin egen situation og med garanti har en psykisk lidelse – enten i form af demens eller en egentlig psykisk lidelse. Man skal selvfølgelig gå langt i respekten for det enkelte menneskes selvbestemmelse

og personlige integritet, men er der slet ikke en grænse for det forfald, der gradvist bemægtiger sig personen?

Tvang kan lovformeligt kun komme på tale, når personen er til fare for sig selv eller andre. Som overfladisk bekendt gennem mange år kan man slet ikke gøre noget, men jeg undrer mig såre over, at der ikke i det offentlige findes et professionelt team, der kan få

SILDEMØDE

skabt dialog og en alliance, så den naturlige omsorg fra velfærdssamfundet kan realiseres. I Dragør skulle vejen fra kommune til borger vel være kortere, end så mange andre steder. Med venlig hilsen Rikke M. Karlsson

Lørdag den 7. juni

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

TILBUDDENE GÆLDER FRA FREDAG D. 6. JUNI. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.*

Fik tørt tøj og noget varmt at drikke Et besætningsmedlem fra Fænø udstyret med en ordentlig dragt til de kølige udendørs forhold sprang over i motorbåden, som nu blev slæbt til Dragør Havn. Imens blev de tre lystfiskere installeret i messen om bord på Fænø, hvor de fik varmt, tørt

Smag forskellen

Fænø. Foto: Bjarne Olsen.

Bemærk 500 g.

2 stk. US rib eyes eller New York Strips Udskåret af marmoreret oksefilet eller amerikansk striploin. Pr. kg max. 298.-

Pr. pk.

Et besætningsmedlem fra Fænø i motorbåden, som blev slæbt til Dragør Havn. Foto: Claus Salling.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Amerikansk oksekød er anerkendt over hele verden for sin fantastiske mørhed og smag. Kødets kvalitet vurderes på den kraftige marmorering og er noget af det ypperste inden for kød.

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør stranDhotel

Fars dag

Torsdag den 5. juni

Grillet bøf af nordamerikansk oksefilet Serveres med sprød salat, bearnaisesauce samt pommes frites

Bananasplit Kr.

258,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Sun Lolly 8-pak. Flere varianter. Pr. stk. 1.25

Frit valg

10.-

Sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter 6.67

Frit valg

10.-

Kirsebær 400 g. Spanien. Pr. kg 50.-

Pr. bk.

20.-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 6. juni til og med fredag d. 13. juni. Uge 24/2014. *Bemærk: Vi holder lukket søndag d. 8. juni (pinsedag) og mandag d. 9. juni (2. pinsedag). Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

24/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

jbfirma.dk

149.-

Dragør Nyt

Side 8

3. juni 2014

Kæmpe vinmarked i Irma E K S

6 FL A

400,SPAR

3L IT

350,ER

115,SPAR

85,SPIER BOX Dragørs mest populære »pap«-vin!

CREMANT DE BOURGOGNE Dejlige bobler fra Bourgogne!

Fredag den 6. juni fra kl. 11–19 åbner vi gården med smagsprøver på vin og pølser til grillen R

6 FL A

300,SPAR

349,-

RIPASSO TALER MEDIA Kraftfuld vin fra Italien!

R KE

SPAR 50

E SK

450,SPAR

248,-

6 FL A

264,-

CHABLIS CUVEE PRESTIGE Perfekt til sommervarmen!

60,SPAR

60,-

BOHEME ROSÉ Dejlig frisk rosé!

2P AK

2 FL A

SPAR

297,-

UPUPA Populær Dragør-vin!

E SK

6 FL A

E SK

45,SPAR

45,SAN PELLEGRINO 6 x 1 liter. Pris pr. liter kr. 10,00 + pant

BLÅ IRMA KAFFE 500 g. En kender fra Irma!

3. juni 2014

Dragør Nyt

Side 9

Møre bøffer til grillen Smagsprøver på pølser fra grillen fredag kl. 12–18

5S T

Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af dansk højrebsfilet fredag den 6. juni fra kl. 14–18 K.

30,-

. K T

3P AK

20,-

SLAGTERMESTERENS HVIDLØGSPØLSER Perfekt til grillen! Har været frosset

25,TA’ 10 STK.

200,-

50,SPAR

25,Smagsprøver på Kutter-Rejer fredag kl. 12–18 ROYAL GREENLAND REJER 3 x 100 g

3 FL A

SPAR

E K S

89,-

DE CECCO OLIVENOLIE 3 x 500 ml

Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-søndag 9.00–21.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder fra tirsdag den 3. juni til og med lørdag den 7. juni Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

SPAR

91,-

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Konservative vil fastholde den politiske udvikling Der er nu gået fem måneder af valgperioden, og det har været en travl periode. Der er qua det nye samarbejde ved at ske en styrkelse af Dragør, om end at nogle ting fortsat går en anelse langsomt. Konservative har sat nogle tydelige fingeraftryk i en del af de tiltag, der sættes i gang i kommunen, og som, vi nu sammen skal sikre, kommer i mål. Lad os se hvilke.

Børn og unge Folkeskolereformen er i fuld

gang med at blive implementeret. Der er stadig et stykke vej, men Konservative har sat det helt nødvendige fokus på behovet for styrket ledelse. Vi har en tæt dialog med både forvaltningsledelse og skoleledelse om de udfordringer, der er i implementeringen. Konservative fik i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget landet alle beslutninger om folkeskolereformen i enighed, om end at liste T ikke holdt hele vejen i målet. Det brede sam-

arbejde om en så vigtig og væsentlig reform er nøgleordet, hvis vi skal lykkedes. Særligt er vi glade for, at vi arbejdede for og sikrede, at Dragørs skoler fremadrettet skal kunne rumme otte spor, og har sikret de nødvendige midler til at udbygge Dragør Skole Nord. Tak til vores forligspartnere for et godt samarbejde om denne helt nødvendige beslutning. Vi har fået sat fokus på fremtidens ungetilbud, og

Klub Dragør har fået mulighed for at ændre pædagogik, således at der bliver mere fokus på de brugerdrevne aktiviteter, og vores valgløfte om at sætte fokus på tilbud til unge over 18 år er indfriet, da man i forvaltningen er ved at vurdere behovet. Vi har fået sat fokus på trafiksikkerheden og er aktuelt i gang med at få vurderet, om det kan lade sig gøre at etablere en 40 km-zone i vængekvarterne, så vi styrker tra-

Marinehjemmeværnet i Dragør indbyder til NAVY DAY på Dragør Fort »for 28. gang«

GRUNDLOVSDAG

torsdag den 5. juni 2014 kl. 13.00–16.30

Program

fiksikkerheden for fremtidens skolebørn.

Kultur, turisme og havn Vi afventer nu, om der er aktører, der vil byde ind på en havneudvikling. I samarbejde med vores forligspartnere i A, O og V har vi fået landet en udvikling af Dragør Havn, i overensstemmelse med den gamle erhvervsplan, kombineret med muligheden for husbåde. Vi er glade for, at det nu ser ud til, at der vil ske en udvikling, og vi vil fastholde alle partier på, at vi skal følge sagen meget tæt fra politisk hold, så vi henover 2014 får truffet de endelige beslutninger, så en udvikling finder sted. Vi har, som vi oplyste i valgkampen, bidraget til at sætte fokus på julemarked i Dragør, og inden længe skal vi have evalueret vores indsats på turismeområdet. Der vil vi sætte et markant konservativt fokus, så vi sikrer, at vi tænker nyt og får professionaliseret indsatsen i et samspil med frivillige. Konservative har sammen med Socialdemokraterne stillet forslag om at tage imod en

3. juni 2014 mulig gave fra en lokal kunstner, der vil donere sine værker, og i vores optik kan det blive først skridt på vejen til, at vi sætter mere fokus på billedkunsten i Dragør. Vi er fuld gang med at implementere Drag ør Ungdomsskoles idé om et maritimt hus, der kan komme ikke alene ungdomsskolen, men også skoler og institutioner til gode. En fremragende idé udviklet af ungdomsskolen – og vi sikrer politisk, at det bliver til noget.

Styrkelse af forvaltningen Konservative har længe ønsket, at vi får kigget vores kommunale organisering efter i sømmene. Det er lykkedes i det nye samarbejde, hvor flere Konservative forslag er blevet gennemført. Det ene er, at vi skal have en generel effektiviseringsdrøftelse af de kommunale opgaver. Det handler ikke kun om besparelser, men også om muligheden for at omlægge, så vi får bedre service for de samme penge. Et andet konservativt tiltag er at sætte fokus på personaleudvikling og rekruttering, så Dragør også i fremti-

Vi har modtaget:

• Marinehjemmeværnsfartøj MHV 911 BOPA har åben for besøgende i den gamle færgehavn, og der vil være demonstration af gummibåde. • Søværnet forsøger at komme forbi med et patruljefartøj af Diana-klassen – i givet fald holdes også åbent skib, samtidig med BOPA. • Flyvevåbnets redningshelikopter, EH-101, lander på græsarealet i løbet af eftermiddagen, hvor helikopteren kan beses. • Dragør Brandvæsen viser materiel – der er mulighed for de mindste at prøve vandkanon og »røgdykning«. • Københavns Politi Station Amager viser deres køretøj og materiel. • Falck viser deres nyeste grej indenfor ambulancetjenesten og behandlingsteknik. • Brand og redning fra Københavns Lufthavn viser redningsfartøjet, AIRPORT RESCUE, frem i fortets havn, hvor der også vil mulighed for at prøve livreddende førstehjælp. Desuden vil Brand og Redning præsentere et af de store brandslukningskøretøjer. • Kystartilleriforeningen viser film fra »Dengang der var kystbasser til«. • Amager Marineforening viser udstilling og fortæller om foreningens arbejde gennem 26 år. • Skoleskibsforeningen DANMARK fortæller om dengang og nu. • Kvindelig Marines Musikkorps ankommer kl. 14.00 spiller og på fortpladsen. • Vallensbæks Modelskibs Klub viser de sidste modeller. • Lions Club varetager tombola og lotteri. Overskuddet heraf går til støtte for hjælpearbejdet i Dragør Kommune. Vi vil se, om vi igen i år kan få liv i Fortets gamle hovedmaskiner. På fortet er det muligt at købe is, grillpølser og velskænket fadøl. Bemærk: Al ophold og færdsel sker på eget ansvar. Med venlig hilsen og på gensyn GRUNDLOVSDAG Jan Sigsgaard, Kaptajnløjtnant

Affredning i Dragør 17 ejere af huse i Dragør Gamle By har for nylig fået besked fra Kulturstyrelsen, at den overvejer at ophæve fredningen af deres huse. Det er en alt for stor

andel af de i alt 80 fredede ejendomme, synes Beboerforeningen for Dragør Gamle By. En så massiv ophævelse af fredningsbeskyttelsen truer hele arbejdet

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

den er en attraktiv kommune at søge til. Vi har sat øget fokus på digitalisering af kommunen og har fået alle til at erkende, at optagelse af byrådsmøderne på kassettebånd i 2014 ikke ligefrem viser fremsynethed, modernitet og effektivitet. Derfor skal kommunalbestyrelsen forholde sig til dette på det kommende budgetseminar. Vi har endelig efter mange års kamp fået sat fokus på en ændret model for budgetvedtagelsen og arbejder fra 2014 med to budgetseminarer for kommunalbestyrelsen, en ændret model i fagudvalgene for drøftelse af budgetterne og forhåbentlig fører det til, at de budgetmæssige prioriteringer bliver mere gennemsigtige og ordentlige.

den med vores kolleger på Christiansborg for at følge sagen tæt.

Samarbejdet politisk

Senest er det konservative fokus på og forslag om, at Dragørs unge skal have bedre muligheder for at vælge gymnasier, blevet vedtaget, og vi vil, ud over at vi som kommune retter henvendelse til ministeriet om denne problemstilling, også drøfte

Konservative oplever et godt samarbejde i konstitueringsgruppen mellem A, C, V og O, og indtil videre arbejdes der målrettet med de mål, der blev opstillet i konstitueringsaftalen. Vi mangler fortsat at komme i mål med nogle emner; det skal der sættes øget fokus på i efteråret. Emnerne er dels erhvervspolitik, ansættelse af en erhvervschef, udvikling af strandarealet, professionalisering af turismeindsatsen og en helhedsplan for hollænderhalsområdet. I Konservative vil vi fastholde, at arbejdstempoet skal være højt i kommunalbestyrelsen og sagtens kan tåle at blive mere effektivt, end det er i dag. Derfor vil vi fastholde at komme i mål med vores valgløfter. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Birgitte Brix Bendtsen Den Konservative byrådsgruppe www.konservative.dk/dragor

med at bevare Dragør som et unikt, samlet stykke kulturarv. Der er desuden en række misforståelser og uklarheder i Kulturstyrelsens beslutninger. Foreningen har derfor taget to initiativer: 1. Alle 17 husejere har fået et brev fra Beboerforeningen med gode råd om, hvordan man kan forholde sig til brevet fra Kulturstyrelsen. Det anbefales at reagere straks, hvis man er utilfreds, og i brevet peges bl.a. på en række punkter, hvor det er muligt at klage allerede nu. 2. Beboerforeningen har desuden sendt Kulturstyrelsen og Kulturministeren et brev med omfattende kommentarer til hele fredningsgennemgangen – og med Dragør Gamle By som advarende eksempel. I brevet skriver foreningen bl.a., at de meget omfattende affredninger vil svække muligheden for at opretholde et samlet kulturmiljø som her i Dragør. Vores forening stiller også et stort spørgsmålstegn ved, om myndighederne overhovedet har lovhjemmel til fremfærden i forbindelse med fredningsgennemgangen. Både husejere og Beboerforeningen må nu afvente den

videre proces. Kulturstyrelsen er så bebyrdet af fredningsgennemgangen, at rapporterne over de enkelte fredede ejendomme i Dragør først bliver færdige i slutningen af 2014. Affredningerne er på det tidspunkt besluttet i Det Særlige Bygningssyn, som derefter sender afgørelserne ud til offentlig høring. I høringsfasen kan alle klage til Kulturstyrelsen, som derpå tager stilling til affredning eller ej for den enkelte ejendom. Hvis ejerne til den tid er utilfredse med afgørelsen, kan de klage til Kulturministeren som sidste instans. I mellemtiden har Beboerforeningen allieret sig med bl.a. Bygningsfrednings Foreningen BYFO samt en række aktører og meningsdannere på fredningsområdet. Vores klare formål er at få juraen omkring affredningerne objektivt bedømt, og at få rettet myndighedernes fredningsfokus mere i retning af de samlede kulturmiljøer, som vores huse her i Dragør udgør. Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Beboerforeningen for Dragør Gamle By

De unges frie valg

I Dragør deltager vi i kampen for livet mod kræften

Holdstafet den 14.–15. juni fra kl. 12.00 lørdag til kl. 12.00 søndag Underholdning

18.00: Konkurrencer 19.00: DE3MÅSKE4

Lørdag den 14. juni – scenen

21.30: Ligusterband

11.55: Samling ved trompetist Erlan Holtehus

22.30: Operasang v/Christian Christensen

12.00: Officiel åbning: Velkomst v/formand Svend Erik Haase Stafetten sættes i gang af borgmester Eik Dahl Bidstrup Fightere og holddeltagere går 1. runde til »Fanfare for Livet« – spillet af Erlan Holtehus

23.00: Lysceremoni 23.30: Linea Dam

Søndag den 15. juni – scenen 02.00: Nat bio (ikke fra scenen) 04.30: Nat banko (ikke fra scenen)

12.30: Zumba v/Henriette Sommer

06.00: Yoga v/Katja Bergstein (ikke fra scenen)

13.30: Stafetviser v/Bengt Ole, Poul Erik og Tom

08.00: Work Out v/Evy Sampson

14.00: Shake’n Bake

10.40: James Sampson

15.00: Lancier v/Hanne Vestmar

11.30: Præmieoverrækkelse

16.00: Dragør Koret

11.45: Afslutning – tak for i år

16.30: Konkurrence v/BankNordik 17.00: Qi Gong v/Lisbeth Pedersen ... fortsætter i feltet til højre!

En weekend for hele familien! Meld dig på www.stafetforlivet.dk

Vi ses på Vestgrønningen 9

Fælles runde og fællessang NB! Vedrørende TIDSANGIVELSERNE må der nødvendigvis tages forbehold.

Andre lørdagsaktiviteter:

Forskellige søndagsaktiviteter:

Bolsjelavning Davdu.dk v/Allan Andersen Ansigtsmaling • Tegnekonkurrence • Brætspil Lav selv øreringe og kæder • Børnedisco Bordtennis (Wiedergårdens spillere udfordres) Zumba (kun) for børn v/Jasmin Sommer Hør en sang fra harmonikaen v/Bente Thers

Bordtennis (Wiedergårdens spillere udfordres) Tegning • Brætspil • Bytte dyrekort (dem fra Føtex) Hør en sang fra harmonikaen v/Bente Thers

Wellness: FYSIQ Dragør • Body-SDS v/Adam Wolden-Ræthinge

Wellness: Frisør v/Courage Coiffure • Fodterapi v/Pia Poulsen Akupunktur v/Lisbeth • Massage v/Dragør Massøren Thai Massage v/Katja Bergstein

Kræftens Bekæmpelse

Denne annonce er sponsoreret af Hvalsø-gruppen

3. juni 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Sæt dit navn på kunsten i Dragør Har du lyst til at give en hjælpende hånd med kunstudstillingen Reflex, der vises i Dragør fra juli til september 2014, så kom til infomøde onsdag den 11. juni kl. 19.30– 21.00. Vi mødes ved vores midlertidige kontor foran Dragør Bådeværft, hvor vi vil fortælle

om projektet og byde på en forfriskning. Under overskrifterne »Doner to arbejdsdage«, »Hus en kunstner« og »Fortæl en historie« kan man f.eks. assistere med opsætning af værker, smøre sandwich eller bage kage til kunstnere og frivillige, hænge plakater op eller

Vi har modtaget:

Vierdiget igen – igen I den nye skoleordning indgår der planer om at nedlægge St. Magleby Skole Vierdiget. Det har stået på i flere år med en del misnøje blandt beboerne i skolens nærhed. Der har også været flere forsøg på at afhænde skolens grund. Men der er intet sket med hensyn til områdets fremtid. Der har kun været et par mislykkede forsøg uden egentlig relevans, og mest for at få penge i kassen. Kommunalbestyrelsen havde dengang ingen visioner. Det er en enestående grund med en dejlig udsigt til engene og vandet. Det vil være en stor skam blot at afhænde området til en spekulant, der

bare vil opfylde området med kedelige typehuse. Den nye kommunalbestyrelse har her chancen for at markere sig positivt og planlægge noget fremadrettet kvalitetsbyggeri med alle de grønne tiltag, der findes. Der bør være underjordiske parkeringsmuligheder. Der bør være jordvarme og energirigtige installationer såsom solenergi. Der bør være genanvendelse af regnvand til toiletskyl. Bebyggelsen bør være af meget høj arkitektonisk standard i tæt, lav stil. Så vi kan få det hele til at tiltrække interesserede udefra, fordi vi viser noget fremadrettet.

blive tilknyttet vores mobile kontor som kunstguide. I uge 25 og 26 har vi først og fremmest brug for stærke folk, der vil hjælpe med at bygge det store værk af træ, Kuglen, sammen med arkitekterne. Værket tænkes bygget i 4–5 sektioner, som hejses ovenpå hinanden. Boligerne bør være store og på minimum 150 m2 – og gerne henvende sig til ressourcestærke købere. Kommunen har for at forbedre økonomien stærkt brug for at øge antallet af indbyggere. Det nærliggende erhvervsområde kunne indgå i planerne for det fremtidige byggeri. Der er store muligheder for at flytte erhverv ud til områder i støjzonen, hvor vi ikke kan bygge boliger. Kompensation for at flytte erhvervet kan sagtens skaffes ved at lade erhvervsgrundenes værdi indgå i projektets budget. Vejen frem er ikke blot at sætte en annonce i avisen med følgende tekst: »Sløv kommune vil sælge en grund.« Nej, markedsføringen skal være, at kommunen i en pressemed-

Side 11

Vi håber at se en masse lokale ansigter og glæder os til sjove Reflex-dage sammen med jer. Vel mødt! Med venlig hilsen Bestyrelsen i REfleksioner Vibeke Cramer, Monica Nielsen, Lisbeth Anker, Hanne Wanscher, Anne Cathrine Wolsgaard Iversen og Annette Lindroos Interesserede kan henvende sig til: info@refleksioner.org delelse meddeler, at kommunen har planer om at opføre en fremtidsbydel af høj arkitektonisk kvalitet med alle de grønne tiltag og installationer, der findes, og at kommunen søger samarbejdspartere til projektet. Her er tale om arkitekter, banker, forskere og byggefirmaer. Her er altså tale om et projekt og ikke bare om at sælge en god grund. Det drejer sig om at se frem og ikke bare lade stå til. Der er mange nye i kommunalbestyrelsen, så lad dem vise sig handlekraftige og tilføre Dragør visionær nytænkning. Kommunen vil på denne måde få noget andet at vise dem udefra, end den gamle by og havnen. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Dragør baDehotel Sommeren er over os

– og vi skal have fyldt vores dejlige terrasse! Vi har derfor hele sommeren en dagens ret, kreeret af køkkenchefen for kun kr. 98,Vi har stor brunchbuffet hver søndag fra kl. 11.00–15.00 inkl. kaffe og juice for kr. 158,Og vores a la carte har åben hver dag fra kl. 11.30 til 21.00

Sommerens terrasse-tilbud:

Et smukt smil

Moules frites med med aioli samt kølig rosé – kun kr. 178,-

er mere end forfængelighed

Vi har gennemrenoveret vores restaurant og selskabslokaler, og vi står klar til at opvarte alle former for selskaber og a la carte gæster Vi leverer også gerne mad ud af huset – uanset selskabets størrelse

.... det er livskvalitet!

Vi har modtaget:

Handicappladser Dette er et billede af P-pladserne uden for Netto, Maglebytorv – fire biler holder på stribe på handicappladserne – uden handicapskilt i frontruden. Det er godt nok respektløs – og problemet er jo næsten alle steder med handi-

capparkeringer i Dragør. Det koster dobbelt parkeringsafgift, hvis man bliver taget. Det er ikke engang lovligt lige at sætte passagerer af i disse parkeringspladser. Med venlig hilsen Jørgen Koch

Lundegård Strandvej

Strandvænget

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Engløkken 92

ÅBENT HUS

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

www.tandtekniker.dk Englodsvej 5

D E

3.975.000/200.000 F 22.080/19.962 G 159 m² Rum/Vær. 6/6 892 m² Opf. 1973

Sag 24401490

Sag 24401254

D E

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 F Brt./Nt. 19.853/17.836 G Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 711 m² Opf. 1962/1973

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

Stationsvej

Hollændervej

9/6 kl. 13.00

B C

Skansevej

ÅBENT HUS

9/6 kl. 11.00

Sag 24400891

Medbring annoncen – og vi gi’r 10% på alle drikkevarer i restauranten!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

A B

3.780.000/190.000 C 19.785/17.679 D 134 m² Rum/Vær. 4/4 E 157 m² Opf. 2007

Sag 24400919

A B

Sag 24400886

D E

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.786/18.390 G Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 1.505 m² Opf. 1972/2001

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

Sag 24401217

C D

5.250.000/265.000 E 28.197/24.691 F 144 m² Rum/Vær. 6/6 G 535 m² Opf. 1925/2008

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

Sag 24401058

D E

3.095.000/155.000 F 17.951/16.545 G 125 m² Rum/Vær. 4/4 591 m² Opf. 1961/1999

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

GOD PINSE

C D E

4.995.000/250.000 F 26.917/24.227 G 163 m² Rum/Vær. 5/5 731 m² Opf. 1977

Møllevej

G En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

SKØN og meget velholdt etplansvilla

Flot og indflytningsklart rækkehus i et plan nær strandengene

NYHED

KØBSAFTALE UDE

Sag 24401313 Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

Bachersmindevej

Sag 24401523

1.995.000/100.000 12.412/11.899 - m² Rum/Vær. 845 m² Opf. -

Ndr. Dragørvej

Sag 24401099

Stationsvej 37, stuen

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

ogF køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse. G

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

103 m² Rum/Vær. 3/3 298 m2 Opf. 1915/1946

Sag 24401146 Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gamle by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle værelser, 2 badeværelser, en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning.

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

D B Dirchsens Alle 40

1.395.000/70.000 7.365/5.943 54 m² Rum/Vær. 3/3 - m² Opf. 2014

Vinduerne er skiftet, murene smukt filset og F boligen er meget indbydende og dejlig. G

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

159 m² Rum/Vær. 700 m2 Opf.

Stationsvej

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ!

4/4 1969

B C D

Strandløkken 23

GLÆD DIG TIL ...

A B

Sag 24401409 Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

C D

4.650.000/235.000 E 25.545/23.218 F 196 m² Rum/Vær. 5/5 G 793 m² Opf. 1985

Øresunds Alle

A B

Sag 24401162 Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Grund

C D

12.500.000/625.000 E 64.935/55.952 F 208 m² Rum/Vær. 7/7 G 728 m² Opf. 1917/1966

F G

Skøn, indflytningsklar 2-værelses lejlighed i den gamle by 1-plans på 105 m2 i Engløkken 1-plans på 74 m2 i Strandløkken Det skønneste byhus i Stettinstræde Lys og lækker villa på Rønnevej i Søvang

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

A B

Sag 24401448

C D

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 E Brt./Nt. 30.861/27.541 F Bo./kld. 206/132 m² Rum/Vær. 7/7 G Grund 651 m² Opf. 1939/1997

Jægervej

A B C

Sag 24401504

D E F

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 G Brt./Nt. 24.695/22.207 Bolig 204 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 772 m² Opf. 1954/1984

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Hollænderhallen holdt byen sammen til EU-valg Som valgtilforordnet for Socialdemokraterne siger jeg tak til alle involverede parter for en velgennemført valghandling, da vi gik til valgurnerne i forbindelse med EU-valg og

afstemning om patentdomstol søndag den 25. maj. Stærkt skinnede solen allerede fra morgenstunden, og god var stemningen – indenfor såvel som udenfor.

Er her ikke mere

Som man måske tidligere har læst, har der været flere kritiske røster om at sammenlægge byens tre valgsteder til et – i Hollænderhallen. Min oplevelse dagen igennem var, at det blev vel gennemført. Både den digitale mulighed for at scanne valgkort frem for at notere dem i valgbøger og de større forhold gjorde, at der ingen synderlig kø var, og at det hele forløb mere smidigt end tidligere.

Conni »Citronen«

Samlet Dragør

Min glade MG-mand

Svend Carstensen »Skrothandleren«

Noget af kritikken mod at samle valgstederne til et stort har været, at de gangbesværede – eller andre med behov for stemmested tæt på – fik

Bisættelsen finder sted fredag den 6. juni kl. 14.00 fra Dragør Kirke

Min elskede mor

dragør kirke Onsdag den 3. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. juni kl. 10.00: Pinsedag Jens Bach Pedersen Mandag den 9. juni kl. 10.00: 2. pinsedag Jens Bach Pedersen Onsdag den 11. juni kl. 09.30: Morgensang

Lissy Johansen * 31.05.1928

✝ 25.05.2014

Niels Bisættelsen finder sted fredag den 6. juni kl. 12.00 fra Dragør Kirke

H SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

Store magleby kirke Søndag den 8. juni kl. 10.00: Pinsedag Gitte Turin Mandag den 9. juni kl. 10.00: 2. pinsedag Andreas Wille Tirsdag den 10. juni kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde i Graverboligen

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

begrænset deres mulighed for at stemme, hvilket jo ikke er hensigtsmæssigt demokratisk set. Hertil vil jeg sige, at jeg så flere unge mennesker, der havde taget deres ældre familiemedlemmer under armen, og det gav mig oplevelsen af, at den demokratiske valghandling også blev til en familiebegivenhed. Og ikke alene det: Oplevelsen af, at et samlet Dragør mødte op for at give demokratisk stemme til den politiske scene, var også udpræget. Jeg fik mange positive tilkendegivelser; både om den samling, som et valgsted giver byen, og at det praktisk gav et meget mere smidigt forløb. Økonomisk må vi også forvente en gevinst, der snildt kan bruges andre steder i kommunen.

Forbedringer er der altid plads til Nogle af kritikerne af et samlet valgsted bør blandt andet mødes med en god og formidlingsvenlig indsats om muligheden for at brevstemme, som der allerede er gjort, men man kan helt sikkert gøre det endnu mere. Ligeledes skal man se på parkeringsmulighederne ved Hollænderhallen. Dette kan tages op i det forum, der forvalter gennemførelsen af valghandlinger. Samlet set er gennemførelsen af valghandlingen i Hollænderhallen – endda en dobbelt en af slagsen – en succes. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist Valgtilforordnet Socialdemokraterne

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Pensionistudflugter

Dragør Bibliotekerne

Dragør Kommune arrangerer ture for kommunens pensionister.

Grundlovsdag

Der er ture for enhver smag, lige fra storby-sightseeing til besøg i en landsby som den så ud i 1900-tallet. Udflugtsmålene er Christiansborg, Den store Københavnertur, Helsingørs Kulturværft og Andelslandsbyen Nyvang. På alle turene serveres kaffe eller frokost. Den 10. juni kl. 12.30–18 – Tur til Helsingørs Kulturværft med guidet rundvisning Den 11. juni kl. 12.30–17 – Christiansborg med guide og kaffe i tårnet

Lukket på Vestgrønningen

Den 25. juni kl. 9–16 – Andelslandsbyen Nyvang

Dragør Bibliotekerne og Musik- og Kulturskolen inviterer til fællessang i bibliotekshaven.

Beskrivelse af de enkelte ture kan ses i udflugtsprogrammet, som ligger på Wiedergården eller på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk – her er der mere information om turenes indhold samt andre praktiske informationer.

Sangaften med populære sange

Musikledsagelse Sanglærer Pauline Sæther synger for og sangene bliver akkompagneret af Uffe Thiel på piano.

Tid og sted Torsdag den 12. juni kl. 19.00, på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Arrangementet er gratis. Vel mødt til en hyggelig aften! Dragør Bibliotekerne & Dragør Musik- og Kulturskole.

eMUSIK.dk

Formålet er her at skabe et godt samarbejde mellem kommune og erhvervsliv med et fokus på kommunens indkøbspolitik.

Via eMusik kan du finde musik i tjenesterne Spotify, WiMP, YouTube og Bibliotek.dk – du kan også finde noder og bøger om musik.

Program:

eMusik er åbent for alle

17.00 – Velkomst v/ Borgmester Eik Dahl Bidstrup Kort introduktion til Dragør Erhverv v/ Susanne Lindø

Du har ikke brug for login eller pinkode, bare klik ind på emusik.dk

19.00 – Workshop, netværk og mingling Virksomhedsledere og kommunale ledere mødes 19.30 – Opsamling og eventuelle spørgsmål 19.45 – Afrunding v/ Borgmester Eik Dahl Bidstrup samt Teknisk direktør Søren S. Kjær For at tilmelde dig eller ved yderligere spørgsmål kontakt: Konsulent Katrine Hagenbæk på tlf. 32 89 03 75 eller mail: katrineh@dragoer.dk. Seneste frist for tilmelding er mandag den 16. juni 2014. Vi glæder os til at se dig til virksomhedsdagen.

Tv-forslaget er inspireret af et system, som er i drift i Høje Taastrup Kommune. Opnår transmissionerne i Dragør samme succes, som i Høje Taastrup, kan det forventes, at Dragørs 14.000 borgere i løbet af et år tilsammen vil klikke sig ind på kommunens web-tv 750 gange. Inklusive

Vi har modtaget:

Så er det snart Reflex-tid

Den 4. juli åbner Reflex, en kunstudstilling i byrummet, som spejler Dragør i fortid, nutid og fremtid. Udstillingen er en del af Dragør Kommunes jubilæumsaktiviteter og realiseres med støtte fra kommunen, fortet, fonde og lokale erhvervsdrivende. Reflex sætter fokus på Drag ørs »wastelands«. Wastelands er steder og bygninger, der er i forandring eller ikke længere anvendes til

det formål, de oprindeligt er skabt til, og som med tiden har fået ny betydning. De inviterede kunstnere er i fuld gang med nye værkproduktioner. Blandt andet sidder en gruppe frivillige kvinder fra St. Magleby og Dragør sammen med Iben Dalgaard og broderer på et 25 meter langt forhæng, der skal udstilles i et af fortets kanonhuller. Katja Bjørn har netop været i Dragør for at møde skurbyens folk, der skal medvirke i

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

PULTZ

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk Tlf.:

29 72 89 15

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

hendes video. Lise Blomberg er klar med maling og pensel i gåserepublikken, og inden længe tager kommunen det første spadestik til det store værk Kuglen – udstillingens vartegn – der både bliver skulptur, mødested og scene for kulturaktiviteter. Værkerne er stedspecifikke, hvilket betyder, at de forholder sig specifikt til de steder, de udstilles. Vi vil således møde værker under jorden, på jorden og i vandet. I udstillingsperioden vil der være omvisninger, kreative workshops og kunstnersamta-

LEJLIGHED SØGES

ler. Reflex er altså ikke blot en udstilling, men også et nyt fællesskabsprojekt, hvor vi som borgere i Dragør kan møde hinanden og opleve vores by og kunsten på en ny måde. Vi håber, at I vil bidrage til, at Reflex bliver en kulturbegivenhed, vi snakker om og kan være stolte af at vise frem. Vi glæder os til at præsentere udstillingen og vil opfordre til at invitere familie, venner og netværk til Reflex i Dragør – en udstilling, man med garanti ikke oplever andetsteds. Med venlig hilsen Annette Lindroos Formand for REfleksioner – Forening for Samtidskunst Info@refleksioner.org Facebook/refleksioner twitter: @Refleksioner Instagram: REfleksioner

træfældning rodfræsning

Jeg søger en lejebolig til min mor snarest muligt Henvendelse til Marianne i Boutique No. 1 eller tlf.

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

21 68 07 31

tlf. 29 45 66 98

Rengøringshjælp søges!

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

HAVEMAND M/K SØGES!

3 timer hver 14. dag

Henvendelse mellem kl. 17–18

Henvendelse:

22 25 67 87

32 53 04 40

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Kniber det med pladsen - så lej et rum

IT Service 32 53 20 95

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

Dragørs private daginstitution

På eMusik kan du læse anbefalinger og artikler og få inspiration i de tematiserede spillelister.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 4. juni 2014

afskrivning af udstyret betyder det en omkostning pr. kig på 150 kr. Nedlæggelse af valgstederne på Dragør og Vierdiget skoler giver en besparelse pr. valg på 80.000 kr. på bekostning af 500 borgeres valgdel-

tagelse. Web-tv fra kommunalbestyrelsesmøder koster 90.000 kr. plus investering, men giver politikerne 750 kiggeklik. Og at se sig selv på tv er nok sjovere for politikerne, end det er at se borgere ved valgurnerne. Med venlig hilsen Boje Rinhart Chr. Mølstedsgade

150 kr. for et kiggeklik

Find musikken via eMusik

Anbefalinger og spillelister

Pause

var en kommunal besparelse på 80.000 kr. Men de penge får snart ben at gå på. Vores politikere planlægger nemlig at velsigne borgerne med tvtransmission af kommunalbestyrelsens møder over nettet. Det vil koste 90.000 kr. om året. Så bortset fra den nødvendige nyanskaffelse af kameraer og lydanlæg til 200.000 kr. er det altså omtrent det samme beløb, som spares ved den lavere valgdeltagelse.

Danmarks Bibliotekers guide til det digitale musikunivers.

Derfor inviteres alle kommunens erhvervsdrivende, virksomhedsledere og ledere af kommunens institutioner til dette arrangement. Programmet for virksomhedsdagen ses nedenfor.

18.30 – Spørgerunde

A, C, og V’s beslutning om kun ét afstemningssted fik omkring 350 borgere, som ellers ville have stemt, til at blive væk. Ved andre valg er den normale deltagelse meget højere, og ud fra erfaringen fra forrige søndag er det nu realistisk at forvente, at forvisningen af al stemmeafgivelse på valgdagen til Hollænderhallen vil reducere valgdeltagelsen ved kommunal- og folketingsvalg med 500 personer. Undskyldningen for centralisering af afstemningen

Publikum inviteres til at synge med på en stribe populære sange både fra den danske sangskat og fra andre dele af verden.

Onsdag den 18. juni 2014 kl. 17–20 afholder Dragør Kommune, i samarbejde med Dragør Erhverv, en kommunal virksomhedsdag. Dette vil foregå i Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør.

17.45 – Skou Gruppen A/S v/ Martin Skou, Administrerende direktør & Bill Thaysen, Byggeleder

500 færre vælgere

Hvad er selvbetjent åbent?

Kom og syng med!

17.15 – Dragør Kommunes indkøbspolitik v/ Søren S. Kjær, Teknisk Direktør/ Jesper Horn Larsen, Afdelingsleder, Dragør Kommune

Valgdeltagelsen ved EUvalget var lavere, end i 2009. I Storkøbenhavn var det typiske fald tre procentpoint. Kun Dragør skiller sig klart ud. Hos os faldt valgdeltagelsen mere end dobbelt så meget, nemlig med 6,2 procentpoint.

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening torsdag den 5. juni kl. 8.00–21.00.

Den 20. juni kl. 12.30–17 – Den Store Københavnertur

Virksomhedsdag

Dragør scorede rekordfald i valgdeltagelse

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen

Den 18. juni kl. 12.30–17 – Den Store Københavnertur

Der er en egenbetaling på 100 kr. Billetter kan købes frem til en uge før turen i informationen i Aktivitetshuset på Wiedergården mandag, onsdag og fredag kl. 10–14. Du kan købe billet til én tur. Ønsker du at komme med på flere ture, kan du skrives på venteliste. Turene gennemføres ved mindst 80% tilslutning.

Vi har modtaget:

Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket torsdag den 5. juni.

Du kan selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men der er ikke personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

3. juni 2014

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

BUKETTER FRA 100,-

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

Udbringning 30,- (kun Amager)

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Loppemarked. Grundlovsdag torsdag den 5. juni i Byskriverstræde/Rønne Allé fra kl. 10–16.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

3. juni 2014

Dragør Nyt

Side 13

KOM TIL ÅBENT HUS TORSDAG 5. JUNI OG FREDAG 6. JUNI. KL. 10.00 - 15.00 KOM TIL ÅBENT HUS Få en energi snak og lidt godt til ganen på Hornevej 13, 2770 Kastrup TORSDAG 5. JUNI OG FREDAG 6. JUNI. KL. 10.00 - 15.00 Få en energi snak og lidt godt til ganen på Hornevej 13, 2770 Kastrup

Miljøvenlig Miljøvenlig

FÅ FÅ

-13.000 , 13.000 , FRADRAG, RABAT OG TILSKUD FRADRAG, RABAT OG TILSKUD

Gaskedel SPAR OP TIL SPAR OP TIL

25% 25% PÅ DIN VARMEPÅ REGNING DIN VARMEREGNING

MHG HEIZTECHNIK - TYSK KVALITETSPRODUKT MHG HEIZTECHNIK - TYSK KVALITETSPRODUKT

Vi tilbyder Vi tilbyder af finansiering fidit nansiering af nye anlæg dit nye anlæg over 10 år. over 10 år.

270 KR. OM MÅNEDEN 270 KR. OM MÅNEDEN NETTO NETTO

Udskift til en moderne, miljøvenlig Udskift til en moderne, miljøvenlig og pladsbesparende gaskedel og pladsbesparende gaskedel Procon GWB Smartline 30 S fra MHG

Heiztecknik i Hamburg er en super lavenergi Procon GWBGmbH Smartline 30 S fra MHG Heiztecknik GmbH i Hamburg er enmed super gaskedel (kondenserende gaskedel) en lavenergi effektivitet gaskedel gaskedel) med en effektivitet på næsten(kondenserende 100% med indbygget varmeveksler til propå næsten 100%vand. medDette indbygget varmevekslermeget til produktion af varmt gør installationen duktion af varmt vand. Dette meget pladsbesparende, da det ikkegør er installationen nødvendigt med varmpladsbesparende, da det ikke nødvendigt medliter varmvandsbeholder. Gaskedlen kanerlevere ca. 1000 vandsbeholder. kan ca. 1000 45 grader varmtGaskedlen vand i timen oglevere er udstyret medliter Grund45 varmt vand timen og ermest udstyret med Grundfos grader A sparepumpe og imarkedets brugervenlige fos A sparepumpe markedets mest brugervenlige computer styring fraogSiemens. computer styring fra Siemens. Finlow VVS A/S er HMN Gasmester, hvilket betyder at Finlow VVS A/Smed er HMN hvilket betyder at vi samarbejder HMNGasmester, - en sikkerhed for dig. vi samarbejder med HMN - en sikkerhed for dig. Køb af ny gaskedel: Køb af ny gaskedel: Pris incl. installation (Vandret / lodret aftræk) Pris incl. installation (Vandret / lodret aftræk) Minus MHG-rabat Minus MHG-rabat Betaling til Finlow VVS A/S Betaling til Finlow VVS A/S

32.000 kr. 32.000 kr. 4.000 kr. 4.000 kr. 28.000 kr. 28.000 kr.

Håndværksfradrag Håndværksfradrag du ikke har en kondenserende gaskedel) HMN-tilskud (Hvis du ikke har en kondenserende gaskedel) HMN-tilskud (Hvis moms efter tilskud, fradrag og rabat) Netto-pris (Incl. moms efter tilskud, fradrag og rabat) Netto-pris (Incl.

6.000 kr. 6.000 kr. 3.000 3.000 kr. kr. 19.000 19.000 kr. kr.

H O R N EVEJ 13, 2770 K ASTR U P • TLF: 32 51 4 5 5 9 • FI N LOW@FI N LOW.D K • WWW.FI N LOW.D K

Dragør Nyt

Side 14

3. juni 2014

Blomster til markedsdag

Weekenden 7. og 8. juni – kun åbent første weekend i måneden. Hjem, atelier og galleri åbent 13–16.

Blomster til markedsdag

Malerier, bronze skulpturer, litografier, design. Værkerne kan ses, røres og kommenteres. Vi kan drøfte kunsten, budskaber og livet generelt. Flemming Brylle PS. Husk man skal kun købe kunst, når man slet ikke kan lade være

Jægervej 11 / Dragør www.brylle.com

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

LAGERSALGET FORTSÆTTER

ReSTauRanT aSIa

Thai- & Sushi-buffet

Daphne

Guldsmeden i Dragør

Nyhed

– forhandles nu hos Guldsmeden i dragør de viste ure fra 895 –1.295 kr.

Vi har masser af idéer

det franske urmærke

Amager Bryghus øl

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

kr.

45,-

Skøn storvilla på lukket børnevenlig villavej

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 9/6: 13.10 - 13.40

Dragør | Køjevænget 36

Sag: 114E00317 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 22.309/20.061 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 24.542/21.574

God plads til familien

Central og samtidig rolig beliggenhed

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 180

803

1973 Energi

210 kvm. velholdt familiebolig

Eentré, gæstetoilet, stort køkken, badeværelse, 2 store værelser med udgang til balkon, 1 stort værelse, samt et mindre værelse der kan bruges til børneværelse. Sag: 134B00008 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.399.000 170.000 Udb. kr.: 19.674/17.706 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.958/16.449

Byggegrund

KfCnd 152

779

1969 Energi

Dragør | Engstien 7

Er det en NY villa?

Et virkelig spændende og charmerende hus som ikke findes magen til andre steder. Her er virkelig en særlig charme, som er svær at beskrive - kom selv og oplev den i stedet. Den omkringliggende have er bestemt også et kapitel for sig, her er mange små oaser, mange spændende og sjældne træer.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00456 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Akacievej 22 Her får du en villa med plads til den store familie. Her er masser fra plads og albuerum, men samtidig også en villa med sjæl og charme. Sag: 114K00129 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.750.000 190.000 Udb. kr.: 21.313/19.489 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.379/18.153

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 210

998

1976 Energi

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

VÆG-PLASTMALING

59900 79900

15900 PINOTEX NU! F.eks. Classic transparent 34900

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 111

Virkelig skøn stor vinkelvilla på 180 m2 opført i mursten og med skifereternittag udbydes nu til salg. Vejen er lukket så her kan børn roligt lege udenfor.

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

GLASVÆV

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Spot

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 Før 1198,- NU 10 ltr. hvid

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

redaktion@dragoer-nyt.dk

k! s u

– et sundt sted at handle!

Micropigmenteret prima vare, mat 7 Før 998,- NU 10 ltr. hvid

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Dragør Frugt, grønt & Blomster

fars dag på torsdag

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

husk fars dag!

– med is fra Premier Is

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Børnene kunne lave deres egne flotte blomsterdekorationer, da Dragør Gadelaug lørdag den 31. maj afholdt markedsdag.

25 m2 mellemmasket + 5 ltr. vævklæber

Kun

5 ltr. alle farver Spar 180,-

Kun

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Linoliemaling

Frydensberg og Skovgård i mørkegrøn som dragørgrøn

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 17.404/16.310 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.073/15.254

KfCnd 97

1089

1920 Energi

Dragør | Harevænget 6 Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Foretrækker du også den bedste online markedsføring?

Dragør stranDhotel

JELY-hus - virkelig flot stand Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Pinsebuffet

Serveres 1. og 2. pinsedag kl. 13.00

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.150.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 22.990/20.508 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.540/18.889

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 168

700

1969 Energi

Dragør | Møllevej 87B Perfekt beliggende villa, tæt til skole, sport, og midtbyen. Alt nås indenfor 15 minutter til fods. Området er udpræget villaer beregnet til jer med børn. Sag: 134M00444 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.998.000 150.000 Udb. kr.: 16.675/15.235 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.430/14.247

KfCnd 126

719

1988 Energi

Stegte sild m/rødløg Marinerede sild Karrysild m/smilende æg Æg og rejer m/mayonnaise og kaviar Rejesalat m/ananas og piment Rødspættefilet m/remoulade Hel dampet laks m/stuvet spinat Scampi i black bean sauce m/springløg Farseret unghanebryst m/glaserede urter Carpaccio af oksemørbrad

Lun leverpostej m/bacon og champignon Roastbeef m/marineret kartoffelsalat Oksefilet m/flødebagte kartofler Mørbradbøffer m/svampe a la creme Tarteletter m/rejer og asparges Ostebord ... og meget mere

Pr. kuvert kr. 248,AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Børn u/12 år halv pris – Bordbestilling anbefales

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen