Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
7. juni 2017 Nr. 23 – 60. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
ÉNDAGSLINSER
Smykker med kærlighed
Mandag–fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk
Kjole 400,Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk
SYDSTRANDENS SLAGTER
er
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
a
e
ce
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41
Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen
met servi
l
ur
s ·
d
in
Det ses, når det står i Dragør Nyt
GM
go
p
Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
· gm
DONNA
Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!
32 53 10 25
DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34
Navy Day
Grundlovsdag afholdt Marinehjemmeværnet i Drag ør Navy Day for 31. gang, og da vejret viste sig fra sin bedste side, havde både store og små en festlig eftermiddag. Lions Drag ør havde samlet en pakke af oplevelser for børnene, blandt andet skattejagt og tombola. Børnene
havde også mulighed for at sidde inde i en brandbil med en rigtig brandmandshjelm på. For de voksne holdt Marinehjemmeværnets fartøj BOPA åben for besøgende, og det var muligt at få en lille tur i et marinehjemmeværnsfartøj. Den musikalske underholdningen stod Kvindelige Marineres Musikkorps for.
Anno
Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser
Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk 32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
1909
Restaurant Kongelundskroen Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?
ÅBNINGSTIDER
Hjulskifte og opbevaring
Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement. Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.
kun
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
495,-
inkl. moms og 6 mdr. opbevaring
Komplet arrangement fra kr. 695,Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00
®
Nu har vi sommeråbent! Mandag til fredag kl. 12–22 Lørdag og søndag kl. 11–22
Gå i byen i din by Sankthansaften
Tlf. 32 51 02 60
Fredag den 23. juni – fra kl. 18.00
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup
NY PRIS ÅBENT HUS Søndag d. 11/6 kl. 14.00 til 14.45
A
2020
A
2015
A
2010
A B
Velkomstdrink med sprød quinoa og trøffelcreme *** Kold ærte-velouté med friteret østers, marineret tuntatar i piment-salsa og croquette af unghane, rygeost og aïoli *** Iberisk sortfods-filet med grønne asparges, linser, aubergine og urtesauce eller Skindstegt rødfisk med spinat-bygotto, forårsløg, fyldt squash og citrongræs-sauce *** »Symfoni af havtorn« Pris – inkl. Beghusets velkomstdrink, hjemmebagt brød og isvand
435 kr.
Her leves livet!
Må det gerne være lidt anderledes? I det naturskønne Søvang på en hyggelig, lukket vej ligger denne skønhed. Her er boligen, der har charme, kvalitet, forskudte plan og spændende løsninger – et rigtigt livsnyderhus. Vil I ned til vandet, så er det blot at gå få hundrede meter.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
28. september
5. oktober
2. november
9. november
23. november
7. december
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80
Sebastian
Dario Campeotto
Lis Sørensen
Mikkel Beha i Indonesien
Rungsted & Kreutzfeldt
Anders Blichfeldt
Søs Fenger julekoncert
Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96
ESPERSEN
Café ESPERSEN
·
Færgevej 1–3
www.cafeespersen.dk
·
2791 Dragør
GLARMESTER
7. september
Café
31 20 31 48
Rasmussen & Sønner UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161
Living v/Malene Harild & Sam Crabtree
søger serveringspersonale Kontakt Brian på
7.375,-
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
D 5.299.000 4.760 E 169 m2 862 F m2 5/4 1993 G 29301343 32 53 11 00
CAFÉ ESPERSEN
Priser fra kr.
Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning
VVS & KLOAK INSTALLATØRER
C Poppelvej 83 – Dragør
Møbelserie med et moderne udtryk Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske
ONLINE-BOOKING: BEGHUSET.DK Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk
Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
Dragør-gåsen »Draggy«
25-års-jubilæum
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Kloakmester Henrik Nielsen fra Dragør kunne fredag den 2. juni fejre sit 25-års-jubilæum hos NCC. Henrik Nielsen, 55 år, begyndte som jord- og betonarbejder i 1979 i firmaet Knud Freitag. Efter ansættelser hos Brdr. Hansen, Multi Læg og Vollerslev Maskinudlejning blev han i 1992 ansat i det der dengang hed Rasmussen og Schiøtz, og som siden blev til NCC. I sine 25 år hos NCC har Henrik Nielsen været med på en lang række projekter – blandt andet har han været med til at lægge fjernvarme-
Ons. 7/6 til lør. 10/6 kl. 20.00. Søn. 11/6 kl. 18.30.
Når man risikerer alt... For kærligheden.
7. juni 2017
ledninger for HOFOR og Vestforbrænding, herudover har han været med på ledningsomlægninger ved metrostationerne på Kongens Nytorv og i Nordhavn samt på klimaprojektet ved Lindevangsparken. De sidste 14 år har Henrik Nielsen i øvrigt fungeret som sjakbajs. Henrik Nielsen nyder stor respekt blandt kollegaer og kunder for sine faglige kompetencer og omhyggelighed. Henrik er for tiden i gang med at dygtiggøre sig yderligere inden for klimatilpasninger. Henrik Nielsen er gift med Leni Hein og fungerer som far
for Lenis to børn – og bedstefar for ni børnebørn. Familien bor i Dragør. Fritiden bruger Henrik på familie, hus og have og gåtur med hunden.
25-års-jubilar Henrik Nielsen.
Man. 12/6 og tirs. 13/6 kl. 20.00.
Kunsttur med Refleksioner
Hyggedag i Dragør Centret
JEG TALER DANSK
Søn. 11/6 kl. 16.00.
Foto: Hans Jacob Sørensen.
Gå i biografen
Dragør St. Magleby Rideklub – siger tak efter fire forrygende stævnedage med 277 eqvipager i henholdsvis dressur og spring, for både pony og hest med ryttere fra hele Sjælland. I dressuren var der 75 eqvipager i klasser fra LB2 til Prix St. George. I spring var der 202 eqvipager i klasser fra LE til MB*.
DSM vil gerne have lov at sige tusinde tak til alle vores sponsorer – I gør en forskel! Dressur Hovedsponsorer Dragør Strandhotel, Dragør Hotel & Ferieudlejning, BankNordik, Henrik Wessel AS Peugeot, Kinkelgårdens Opstaldning Ærespræmier Patricks Beslagsmedie, Nathalie Horse Care, Blue Horse, Horze, Innrider, Pegasus Rideudstyr, Hesteskoen Rideudstyr – AT Horsecare, Hööks, Uganda Grønt, Blue Hors Care, St. Hippolyt, Sadelmageren.dk – B.K. Rützou, Solo Mio, Everhorse, Healthy Horse København, Plantorama
Spring Hovedsponsorer Dragør Strandhotel, Saddlefitter.dk, Møller Jensen MENY, Kaspers Kaffebar Ærespræmier Nathalie Horse Care, St. Hippolyt, Equsana, Solo Mio, Uganda Grønt
VED E
S RE VE
R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster
St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger
DLA
9 G T 1 89
ER NT
•G
UN
LA
FRØ
R
•P
Dragør Borgerforening afholdt lørdag den 3. juni Badstueboder – den første udgave af forenin-
gens to årlige kræmmermarkeder, hvor kun medlemmer kan sælge, mens alle kan købe.
I år kan Dragør Marked, når det åbner på fredag den 9. juni, fejre sin 19. sæson. Siden starten i 1999 har der været mange spændende tiltag – og meget skiftende vejr. Det har været alt fra hedebølge til skybrud. Det har dog ikke afholdt kræmmere og gæster for at vende tilbage år efter år. Igen i år er der mulighed for mange oplevelser og køb. De mange kræmmere byder nemlig på alskens ting – lige fra det antikke til det brugte og det nye. Herudover tilbydes muligDRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72
DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72
DRAGØR SKO
OPHØRSUDSALG Dame-, herre- og børnesko
www.dragoersko.dk
Sandaler Sko Støvler
÷20% ÷30% ÷40%
Eventuelle gavekort eller tilgodebeviser skal indløses senest den 15. juni 2017
Borgerforeningen
Fredag den 9. juni: Stig og Venner spiller Bamses sange. Lørdag den 10. juni: Kandis optræder. Der er særbuskørsel ved City Trafik fra Sundbyvester Plads (stoppested ved blomsterhandleren) og fra Tårnby Torv. Bus 350S kører sin sædvanlige rute. Se nærmere i annoncen på side 8 her i avisen eller på hjemmesiden www.dragormarked.dk
Advokaten i Dragør
Torben Juhl Andersen – – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
Hvorfor vente – når du bare kan hente Se vo r jyskk es udvalg oekke p nlage å: r.dk
www.stuehavecenter-dragoer.dk
* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
Airco efters ndition yn for kun
749,-
Frem til lørdag den 10. juni er der italiensk delikatesseminimarked på Dragør Havn. Det er andet år i træk, at
det italienske marked besøger Dragør. På markdet blev en bred vifte af italienske specialiteter
Diabetesforeningen samler ind Over 30.000 danskere har type-1 diabetes, og de fleste får sygdommen som barn eller teenager. Type-1 diabetes er en sygdom, som kræver opmærksomhed døgnet rundt. Blodsukkermålinger og insulinindsprøjtninger er med til at holde styr på den, men det kan godt give anledning til en
del bekymringer hos forældre til børn med sygdommen.
Ikke alene Søndag den 11. juni holder Diabetesforeningen landsindsamling, hvor der samles ind til børn og unge med diabetes. Landsindsamlingens overskud er med til at sikre, at Diabetesforeningen kan af-
Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby
Litterær Kaffesalon Lørdag den 17. juni kl. 14–16 afholder Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, den sidste Litterær Kaffesalon inden sommerferien. Litterær Kaffesalon hand-
Spændende gaver til haver: Fuglehuse, lanterner, kurve, krukker, redskaber, espalier, fuglebade og meget mere til det dejlige liv i haven
Nyvang Gårdbutik
Dyreliv i haven: Pindsvinebo, redekasse, foderbræt, bi-hus, mariehønetårn
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
Bestillinger modtages også på
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
give rådgivning, oplysning og støtte til forskning. Særligt møderne med andre, der har type 1-diabetes, bliver værdsat af både børn og voksne.
Foto: Hans Jacob Sørensen.
Onsdag: 12–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00
En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.
holde børne- og familiekurser, hvor familierne kan lære mere om, hvordan man lever med diabetes, og møde andre familier med lignende udfordringer, og at foreningen kan-
Musikprogram
ÅBENT alle dage året rundt
aircondition
– både spiselige og drikkelige – præsenteret med ægte italiensk temperament for et lækkersultent publikum.
Mandag den 12. juni kl. 20.00 besøger Dines Bogø og Claus Ehlers Drag ør Borgerforening. Dragørs Borgerlige Skyttelag kan i år fejre sit 90-årsjubilæum. Dette bliver blandt andet markeret med jubilæumsskriftet »Glimt af Drag ørs historie fortalt gennem kongeskjolder«. Forfatterne Dines Bogø og Claus Ehlers vil denne aften fortælle om skriftets tilblivelse og det store arbejde, de har lagt i det. Skriftet udgives fredag den 9. juni.
hed for noget at spise og drikke, musikalsk underholdning eller en tur i tivoliet.
KØKKENLAGERSALG
Masser af visitbuketter og forårsblomster
Få taget temperaturen på din
Italiensk minimarked
Dragør Marked
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage
32 53 46 13 og det fineste Binderi
Badstueboder
Købelysten var stor ved hyggedagen i Dragør Centret i lørdags, den 3. juni. Foto: Hans Jacob Sørensen.
Jysk Køkkenlager
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
sdag dag/on mer tirsPost Danmark
Udkom
– uddelt
gennem
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider: 6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
Torsdag den 15. juni kl. 17.15 tager Refleksioner på tur til Papirøen, hvor kunstforeningen vil besøge Copenhagen Contemporary. Copenhagen Contemporary er et internationalt center for nutidskunst i København. Her vises nu værker af Anselm Kiefer, Sarah Sze, Yoko Ono samt Pettersen & Hein. Efter besøget på udstillingen går turen videre til naboen – Copenhagen Street Food. Inden besøget på Copenhagen Contemporary har man mulighed for at se udstillingsstedet Nordatlantens Brygge, Strandgade 91 – blot 200 meter fra Papirøen. Ønsker man også at se dette sted, skal man møde op der allerede kl. 16.00. Informationer om tilmelding og betaling findes på www.refleksioner.org
•
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
redaktion@dragoer-nyt.dk
Meny – Krudttårnsvej 171
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret
32 53 00 37
Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177
Dragør Nyt
Circle K – Møllevej 10
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8
Tlf. 32 53 08 67
Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Søbad – Batterivej 15 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4
www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser:
LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13
Lotte Kirkeby Hansen er gæst til Litterær Kaffesalon.
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
ler om at formidle litteratur i hyggelige og inspirerende rammer. Denne gang er det med forfatter, journalist og anmelder Lotte Kirkeby Hansen, der vil fortælle om novellen som litterær form – herunder gives et bud på, hvad der ifølge hende selv definerer en novelle, og hvad der er dens styrker – også i forhold til den længere romanform. Lotte Kirkeby Hansen inddrager eksempler fra hendes eget forfatterskab og læser højt fra danske og udenlandske repræsentanter af genren. Samtidig fortæller hun om, hvordan arbejdet med at skrive noveller foregår for hende. Foredraget foregår i bibliotekshaven, men i tilfælde af dårligt vejr rykker man inden døre. Entré (billetter sælges på www.drabib.dk samt på biblioteket).
Svendeprøve som anlægsgartner Et lærlingehold på 49 har på Roskilde Tekniske Skole, Vilvorde i Roskilde, afsluttet svendeprøve inden for anlægsgartneri med speciale i anlægs- og plejeteknik. Mellem dem er Casper Normark Nielsen, Kamstrupvej, Rødovre, der har stået i lære hos Anlægsgartnerfirma ved John Larsson, Limburg Alle 21, Dragør. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
7. juni 2017
Dragør Nyt
NYHED
Side 3
NYHED
A
2020
A
2015
A
2010
A B C D HF. Maglebylund, have 24 – Dragør
Skøn oase med super god beliggenhed Nyd livet i denne perle af et kolonihavehus. Super god beliggenhed ud mod marker og stisystem. Livet leves i fulde drag her, med fuglekvidder og blå himmel. Grunden er dejlig privat og ugeneret, og her er sol dagen lang på den dejlige terrasse mod syd/vest, hvorfra også de smukke solnedgange kan nydes. Huset byder på entre/bryggers. 2 fine værelser, badeværelse og skønt fællesrum med køkken og stue. Her er udgang til træterrassen og den skønne have. Maglebylund er en hyggelig og velfungerende forening, og har man lyst, er der nok man kan lave. Der arrangere idrætsdag for børnene, her er legeplads, boldbane og fælleshus med køkkenfaciliteter.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
1.995.000 917 45 m2 280 m2 2/1 2004 29301395 32 53 11 00
Lodsgården 1 B, 2. tv. – Dragør
Pæn 3 værelses til en god pris I det altid efterspurgte »Lodsgården« i Dragør udbydes denne 3-værelses-lejlighed – centralt og nemt til bus, indkøb og den gamle by samt havnen. Ejerforeningen er særdeles veldrevet og af fællesfaciliteter kan bl.a. nævnes: Fællesvaskeri, festlokale, kælderrum (mulighed for at leje yderligere plads i kælderen), hobbyrum/værksted samt cykelparkering. Foreningen har egen vicevært og fællesområderne er altid pæne og velholdte. Endvidere har foreningen egne parkeringspladser og tillader husdyrhold.
Pris Ejerudgift Bolig Type Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
E 1.995.000 4.106 F 75 m2 Ejerlejlighed G 3/2 1973 29301412 32 53 11 00
A
2020
A
2015
A
A
2010
2020
A
2015
B
2010
C
A
A A
B
D Kirkevej 169 A – Dragør
Meget smuk villa nær den gamle bydel Få hundrede meter fra den hyggelige gågade og havnen ligger denne store, skønne ejendom. I stueplan et stort køkken, bryggers og en smuk spisestue. Skøn opholdsstue med karnap. Stort værelse med tilhørende toilet/bad og lille tekøkken. Gæstetoilet. Hall med trappe til 1. sal. Heroppe er 4 værelser, fællesrum i midten og stort badeværelse.
Pris Ejerudgift Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
E 8.295.000
2020
A
2015
A
2010
A B C
Masser af plads Ejendommen ligger på stille villavej i et hyggeligt, børnevenligt kvarter, hvor der også er et stort, lækkert fællesareal med legeplads. Huset indeholder et lyst indgangsparti, et badeværelse, et stort soveværelse samt et mindre værelse. En stor stue i åben forbindelse til køkkenet. Lækker pejsestue. Køkkenet er i landstil og ligger med udgang til bryggerset.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno. Sag Kontakt
Stor, skøn villa med udsigt til marker
6.204 F 280/59 m2 1.146Gm2 9/7 1905 29301373 32 53 11 00
A
Jægervej 78 – Dragør
Harevænget 27 – Dragør
D 4.245.000 4.743 E 163 m2 824Fm2 5/4 1958/1979 G 29301292 32 53 11 00
Må det gerne være nemt og lækkert? Her har sælger gjort arbejdet for jer – huset er sat super flot i stand og har så meget godt at byde på. Her er virkelig tænkt over tingene og truffet nogle rigtig gode valg. God beliggenhed nemt til institutioner, skole, boldklub, kommende svømmehal, bus og med en skøn og smuk udsigt over marker.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno. Sag Kontakt
VI ELSKER VORT LAND, MEN VED MIDSOMMER MEST ... Dragør er så enestående og fantastisk, og vi har altid masser af skønne boliger til salg. – så hvis du eller nogle du kender vil finde deres nye bolig her i Dragør, så send dem forbi os, så tager vi på turné, så I kan finde det helt rigtige. A
C 4.895.000 4.107 D 186 m2 700Em2 6/6 1960/2010 F 29301315 32 53 11G00
A
2020
A
2015
A
2010
A B C D Hvidtjørnen 3 – Dragør
Lys og lækker etplansvilla Lys og meget dejlig etplansvilla på lille lukket stikvej på Sydstranden. Ejendommen har det skønneste lysindfald. Huset har fået den helt store tur de seneste år. Her er 4 gode værelser, et stort badeværelse og gæstetoilet. Stuen er i åben forbindelse med køkken-alrummet, og her er udgang til en skøn, solrig terrasse og en dejlig, lukket have.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
E 4.495.000 4.886 F 154 m2 700Gm2 6/5 1971 29300986 32 53 11 00
2020
A
2015
A
A
2010
2020
Byg drømmehuset i 1. række til vandet
Jægervej 54 – Dragør
2015
A
A
A
B
2020
2010
A
C
2015
B
D
2010
C
E
D
F
E
G
Flot stand og dejlig udsigt til LundenF
Skansevej 10 B – Dragør
Fantastisk byggegrund i første række Nu kan I bygge jeres drømmehus på denne 850 m2 store, skønne grund i 1. række til Øresund. Beliggenheden er skøn på en smuk, lukket villavej på det attraktive Dragør Nordstrand. I kan bygge op til 30 % af grundens størrelse, så her kan masser af muligheder for at få lige præcis den bolig, som I ønsker jer.
Pris Ejerudgift Type Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
5.495.000 4.017 Helårsgrund 850 m2 -/29300994 32 53 11 00
Velholdt, lys og virkelig dejligt etplanshus. Planløsningen er lige nu med 2 store stuer, men her laves nemt flere G værelser. Udsigten fra køkken-alrum og stue har »Lunden« i baggrunden. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
4.145.000 5.291 29301139 32 53 11 00
A
2015
2010
A B
D
Huset er beliggende i Søvang tæt på vandet og indeholder: Entré, 2 badeværelser, påklædningsrum samt bryggers. Stort, lækkert køkken-alrum med udgang til terrasse. To gode soveværelser. 1.-salen har loft til kip og en stor stue med flot kig til Øresund, balkon samt et soveværelse. Nem have.
E 4.695.000
4.586 F 201 m2 742Gm2 5/4 1980/1999 29301334 32 53 11 00
Charmerende, smukt hus med masser af sjæl og skønne finurligheder. Stedet er meget populært – tæt på gågaden, havn, bussen og skolen. Er I til en super beliggenhed og et meget charmerende hus? Så tøv ikke men kom ud og kig! Pris Ejerudgift Sag Kontakt
6.650.000 6.107 29300897 32 53 11 00
Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført/reno.
A B C D
Dette Nordbohus – som altid er populære – skiller sig ud fra de fleste af husene i området ved at ligge frit. Det har en lækker gårdhave samt nye vinduer og døre overalt. Her er nemt til skole, indkøb og gåafstand til den gamle bydel og havnen. En ideel familiebolig med plads til hele familien og en super central beliggenhed i Dragør.
Living
Villaen er klar til at tage imod en ny familie med friske kræfter og lyst til at sætte sit eget præg. Denne gulstens etplansvilla har en skøn beliggenhed – nemt til det hele. Huset har en god planløsning og en stor, have med masser af plads til, at hele familien kan lege, grille, sole og bare have det dejligt. Huset trænger til modernisering – men rammerne er gode.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
A
A B C Akacievej 39 – Dragør
Gennemrenoveret hus
Landligt og idyllisk
2.995.000 2.677 29301262 32 53 11 00
A
2020
A
2015
A
A
A
B
B
C
C
2020
D
D
2015
E
E
2010
G
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
4.736 E 169 m2 870Fm2 5/4 1974 G 29301276 32 53 11 00
2010
Flot ejendom i det charmerende Store Magleby, hvor der er natur lige udenfor døren. Huset har den skønneste udsigt a la en god Morten Korch film – meget mere idyllisk bliver det ikke. Her er plads til den lille familie. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
Nu udbydes et gennemrenoveret hus på Akacievej. Der er lagt masser af tid og kræfter i nogle super gode løsninger, der passer perfekt til den moderne børnefamilie. Vejen er en lukket vej, fyldt med naboer i alle aldre. Børnene kan færdes trygt og frit. Vandet er kun en gåtur væk og det samme med Kongelunden.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno. Sag Kontakt
D 4.995.000
2010
F
Ndr. Kinkelgade 14 – Dragør
E 3.495.000 4.651 F 140 m2 880Gm2 5/4 1969 29301346 32 53 11 00
A
A
A
2010
Skønt, lyst og fritliggende gårdhavehus
Etplansvilla med en dejlig beliggenhed
2010
2015
2015
G 3.650.000 3.859 139 m2 168 m2 5/4 1976 29301200 32 53 11 00
Sydstrandsvej 24 – Dragør
A
A
A
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
D
2015
A
Magleby Torv 35 – Dragør
C
2020
2020
A
F
143/8 m2 850 m2 6/6 1921/1976
Hollændervej Etplansvilla – super dejligt hjem til 4.995.000
2020
E
A B
Smuk og meget charmerende ejendom
Hollændervej Over 200 smukke m2 til 8.495.000
C
Pris Ejerudgift Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
A
Bachersminde Flot hus – pris 2.095.000
A
Masser af velholdte m2
138 m2 1.106 m2 6/5 1958/1985
A
LÆKKERIER PÅ VEJ
A
2020
Poppelvej 85 – Dragør
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.
Hollændervej 8 – Dragør
A
105 m2 196 m2 4/3 1888
A A A A
F
Poppelvej 134 – Dragør
Beliggenheden i top for børnefamilien G
Med den bedste beliggenhed i hjertet af Søvang ligger denne 2-plansvilla. Huset ligger i 2. række til Øresund, og der er udsigt til vandet. Villaen er løbende blevet istandsat og fremtræder i dag pæn og indflytningsklar. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
4.995.000 4.892 29301362 32 53 11 00
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
178 m2 961 m2 5/4 1977
B Blokhusvej 7 – Dragør
Lækker indflytningsklar familiebolig Hvis du godt kan lide flot finish, et lækkert materialevalg samt en rigtig god beliggenhed på Nordstranden så kig her. Her er tale om en nyrenoveret familiebolig på hele 188 m2 inkl. kælder indeholdende 4 værelser, åbent køkken til den store stue med åben pejs, hvorfra der adgang til den solrige sydvest vendte træterrasse, lækkert badeværelse.
Pris Ejerudgift Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
C 6.195.000 4.764 D 148/40 m2 690Em2 5/4 1970 F 29301368 32 53 11G00
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Vi har en hjertestarter
Dragør Nyt
Side 4
7. juni 2017
DRAGØR KOMMUNE Information om regnskabet for 2016 Attraktiv kommune med sund økonomi Kære Dragør-borger
Kommunens regnskab for 2016 viser, at vi overholder vores budget, og at der er en robust kassebeholdning. Det sker samtidig med, at vi er en attraktiv kommune, hvor der er kommet et stigende antal borgere i disse år. Dog må vi alligevel hele tiden arbejde med at prioritere og reducere udgifterne. Det sker både som led i en forsvarlig forvaltning af borgerens penge, og fordi der kommer et pres fra regeringens loft over vores service og anlægsudgifter.
Mindre sygefravær Borgmester Eik Dahl Bidstrup.
Ved budgetforliget for 2016 besluttede kommunalbestyrelsen at sætte fokus på at nedbringe sygefraværet i hele
kommunen. I samarbejde med medarbejderne er målene nået til glæde for både medarbejdere, økonomien og de borgere som medarbejderne servicerer. Det er derfor fortsat et område, der vil have bevågenhed i de kommende år.
Fokus på havneplanlægning 2016 blev også året, hvor der blev taget yderligere skridt i havnens udvikling. Der er realiseret en ny bådeoplægsplan og indledt tiltag omkring udnyttelse af det vestlige byggefelt. Dette er sket i forlængelse af, at der for det østlige byggefelt blev indgået lejeaftaler med Dragør Bådværft og Café Espersen. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup, borgmester
Klub Dragør • 430 børn var indmeldt i Klub Dragør i 2016. • I 2016 benyttede 254 unge sig at ungetilbuddet X2791.
Op til 700 tons vejsalt • Vintervedligeholdelsen kræver saltning, og vi bruger i en gennemsnitsvinter 250 tons vejsalt. • I hårde vintre har vi været oppe på 700 tons.
Vejbelysning udskiftes til LED I 2016 startede udskiftningen af vejbelysningen i hele Dragør. Vejbelysningen skal opdateres til energieffektiv og CO2-venlig LED-belysning. De såkaldte lufthængte ledninger bliver i den forbindelse taget ned og erstattet af nedgravede jordkabler. De over flødige master bliver også fjernet. Energibesparelsen, som udskift-
ningen giver, betaler i sig selv for udskiftningen over de næste år. Energirenoveringen strækker sig over årene 2016 – 2019 og omfatter al belysning på veje og stier i kommunen. I 2016 blev alle de gamle københavnerarmaturer på vejene i Søvang udskiftet til nye københavnerarmaturer med LED-lyskilder.
Hvor kom pengene fra?
Grønt arbejde • Ved bekæmpelse af bjørneklo på offentlige arealer bruges der 110 timer = 1 medarbejder i ca. 3 uger. • Den grønne vedligeholdelse resulterer i 236 tons have- og park-affald årligt. • Kommunen har mange store græsarealer, som der bruges 1.828 timer årligt på at slå.
Mindboosters
Hjernetræning i Dragørs Aktivitetshus gav gode resultater 6 kvinder og 5 mænd i aldersgruppen 62 – 87 år har dyrket hjernetræning i Dragør – både i Dragørs Aktivitetshus og ved »hjemmeopgaver«. Efter 5 uger er deres såkaldte arbejdshukommelse øget med 20 procent. De største stigninger var hos de to ældste deltagere, som begge øgede deres startscore med 30 procent. Alt i alt er budskabet følgende: Kom i gang med hjernetræningen nu. Man kan altid træne hjernen bedre – uanset ens alder.
Unikt projekt Projektet med hjernetræning er helt unikt, fordi det samler alle de elementer, der har vist en positiv effekt på hjernen – fremfor kun at fokusere på et enkelt element. Mindbooster-holdets træningsforløb var derfor med en bred palet af elementer som fysisk træning, socialt samvær, computerspil, udfordringer, god søvn, nye oplevelser, yoga, meditation og sund kost.
Skatteindtægter
Kommunal indkomstskat: 742 mio. kr.
Grundskyld: 133 mio. kr.
Samlede indtægter i 2016: 885 mio. kr.
Årets regnskab viser et forbrug på anlæg i 2016 på i alt 28,4 mio. kr. Et at de store projekter, var udbygningen af Dragør Skole Nord. Skolens fysiske rammer er nu færdiggjort til en optimalt fungerende 3-sporet skole. Derudover blev toiletterne på Gamle Havn renoveret og Søbadet blev også renoveret.
2016 blev desuden året, hvor kommunalbestyrelsen satte gang i projektet omkring skolegårde, der skal understøtte moderne undervisning. Endvidere blev facaderenoveringen af Hollænderhallen iværksat, og endeligt svømmehalsbyggeriet påbegyndt, som skal ligge ved siden af Hollænderhallen.
Årets resultat 2016 Skatteindtægter
885 mio. kr.
Penge fra staten
70 mio. kr.
Renter m.v.
÷4 mio. kr.
Udligning til andre kommuner
÷151 mio. kr.
Driftsudgifter
÷768 mio. kr.
Anlægsudgifter Årets resultat 2016
÷28 mio. kr. 3 mio. kr.
Børneafdelingen i Dragør Bibliotek på Vestgrønningen blev officielt indviet i november. Til de fremmødte børns store fornøjelse var det med kunstig ild i pejsen, balloner, saftevand og lune popkorn. Børneafdelingen er blevet indrettet med inspiration fra Harry Potter bøgerne, og det er nu blevet muligt at hygge sig i den nye litterære samtalesofa.
Ifølge biblioteksleder Henriette Ritz Kylmann er sofaen måske den første af sin slags i Danmark. »Vi har udover et flot indrettet rum også fået det, jeg kalder Danmarks måske første litterære samtalesofa. Det er en helt særlig sofa, som man kan læse, tale om bøger og hygge sig i – børn og forældre sammen,« fortæller Henriette med et smil.
648 børn i alderen 0–6 år
Foreløbige regnskab for 2016
• I 2016 var der indmeldt 648 børn i Dragør Kommunes 0–6-årsinstitutioner samt dagplejen. • En børnehaveplads koster 83.568 kr. om året – forældrebetalingen udgør 20.892 kr.
• På Dragør Kommunes hjemmeside – www.dragoer.dk – kan man se det foreløbige regnskab for 2016. Det er under: Vores Kommune/ Økonomi/Regnskab
Hvad blev pengene brugt til?
Dækningsbidrag, selskabsskat m.v.: 10 mio. kr.
Anlægsudgifter
Børnebiblioteket indrettet i Harry Potter-stil
Dragør Skole Nord har fået ny udbygning I oktober 2016 blev Dragør Skole Nords nye udbygning indviet. Projektet omhandler en ønsket udvidelse af Dragør Skole Nord fra 27 klasser til 32 klasser. De nye klasselokaler er opført som en selvstændig fløj, der, ligesom de tidligere tilføjelser til skolen, er forbundet med den eksisterende skole via en gang. Med udbygningen af Dragør Skole Nord
fik Dragør Kommune en optimalt fungerende og moderne 3-sporet skole, hvor klasserne overordnet hænger sammen 3 og 3. De nye klasselokaler er desuden fleksible ved undervisning i store eller mindre grupper. Der vil også være mulighed for at slå 2 x 2 lokaler sammen via foldevægge, så prøver og eksamener kan afholdes uden større rokeringer.
100 års udvikling
7.000 gæstebåde
• I løbet af de sidste 100 år er antallet af borgere i Dragør vokset fra 1.583 borgere til 14.201 borgere.
• Der er 7.000 gæstebåde, som hvert år overnatter i Dragør Havn. Hver plads bliver dermed besøgt ca. 10 gange om året af turister.
Forvaltning: 115 mio. kr. Inkl. pensioner, it m.v.
Miljø og teknik: 33 mio. kr.
Folkeskole: 164 mio. kr.
Kultur og fritid: 22 mio. kr. Sundhed og ældre: 186 mio. kr. Samlede driftsudgifter i 2016: 768 mio. kr.
Børnepasning: 76 mio. kr.
Social service: 172 mio. kr.
Årets driftsresultat Årets regnskab viser, at der er et lille overskud i det samlede driftsresultat på 1,5 mio. kr. Det er nærmest så tæt, som man kan komme på at ramme plet for et samlet
budget på over 769 mio. kr. Kommunen har med ansvarlig økonomistyring holdt budgettet og regeringens rammer, og samtidig formået at udvikle service for borgerne.
Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · Tlf. 32 89 01 00 · www.dragoer.dk
7. juni 2017
Dragør Nyt
Side 5
Atter sejlads mellem Dragør og Limhamn
Nyt fra Dragør Sejlklub:
Kapsejlads
I høj sol og med hvide skumsprøjt sejlede Elephanten ud på sin »jomfrurejse« mellem Dragør og Limhamn Af Birgit Buddegård Cykelfærgen Elephanten er nu i rutefart mellem Dragør og Limhamn, og en ny æra er begyndt. Efter 18 år uden færgefart mellem de to byer er det igen muligt at besøge hinanden ad søvejen. Yderst på den tidligere færgehavn, hvor også lodserne og hjemmeværnskutteren holder til, finder man cykelfærgen, der kan tage 36 passagerer med om bord. Og man er velkommen både med og uden cykel. Det er Rikke V. Stoltz, der tidligere på året vandt Rotary
Dragørs iværksætterpris, der står bag projektet, og på de første to ture i torsdags deltog også de svenske projektpartnere, en gruppe fra Cyklistforbundets ungdomsafdeling samt presse fra både Sverige og Danmark. Og der var opmærksomhed om sejladsen i både Dragør og Limhamn. Dragørs erhvervs- og turismechef, Claus Rex, der også var stået til søs, kunne således fortælle, at da Elephanten ankom til Limhamn tidligere på morgenen, blev der viftet med dannebrog fra balkonerne. Rikke V. Stoltz fortæller til Dragør Nyt, at hun har mødt
stor samarbejdsvilje fra de to kommuner på begge sider af sundet, og at der er indhentet 15 forskellige tilladelser hos diverse myndigheder for at kunne komme i gang med at sejle. Det har været svært at få det hele til at falde på plads, men det er lykkedes. Alligevel skulle en sidste forhindring overvindes i torsdags, for da Elephanten anduvede Dragør Havn efter den første morgentur til Limhamn, blev den modtaget af ikke færre end fire toldere. De havde fået et tip om, at der blev solgt toldfri varer om bord, hvad der dog ingenlunde var tilfældet, og den manglede ilandsætningstilladelse,
Dragør 2star – Saltholm rundt
som ingen tidligere havde hørt om, gav de venligt tilladelse til kunne søges efterfølgende, hvorefter Elephanten med lidt forsinkelse atter kunne stævne mod Limhamn.
Udflugt Vel om bord bød skipper Erik Bertelsen og styrmand Elo Kjærsgaard velkommen, og passagererne hyggede sig på dækket. For der er ikke alene tale om transport mellem de to byer – sejlturen er en udflugt i sig selv, og det er ganske fascinerende at se Øresundsbron fra vandet – og ikke mindst at sejle under den. Der er både lækker ca-
Cykelfærgen Elephanten M/S Elephanten er bygget i 1940 og sejlede som forsvarsministeriets tidligere tjenestefartøj mellem Christiansø og Bornholm. Gråmalet, som skibet er, blev det hurtigt omtalt som »elefanten« i folkemunde, og ved et kongeligt besøg på Christiansø blev skibet døbt Elephanten med ret til at have en udskåret elefantorden på fronten af styrehuset. Sejladsen mellem Dragør og Limhamn tager en time, og der er tre daglige afgange hver vej. www.cykelfaergen.com
tering og udskænkning om bord. Den bestilles via hjemmesiden sammen med billetterne, og den står klar ved ombordstigning.
også chartre skibet til for eksempel en firmaudflugt. Yderligere info: www.cykelfaergen.com
Lørdag den 10. juni indbyder Dragør Sejlklub i samarbejde med Café Dragør Sejlklub til kapsejlads rundt om Saltholm. Der sejles i tre klasser med maksimum deltagelse af 50 både inden for katagorierne 2star Racing, Singlehand og Cruising. Man starter med et skippermøde i Dragør Sejlklubs klublokale, Strandlinien 1, kl. 9.30 – og kl. 11.00 begynder den egentlige kapsejlads. Star-
ten går samlet ud for Dragør Havn. Dommeren afgør på dagen, om der sejles styrbord eller bagbord rundt. Efter sejladsen vil der være præmieuddeling på molen ved Dragør Sejlklub på Nordre Mole, og herefter afsluttes dagen med afvikling af Dragør Sejlklubs sommerfest. Deltagergebyr – tilmelding påkrævet. Yderligere info: www.dragoer-sejlklub.dk
Stor interesse Der har været stor interesse for cykelfærgen på begge sider af Øresund – Malmø kalder sig selv en cykelby med mange cykelstier – og også på den danske side er der cykelstier både til naturområder og til København. Også Bornholm, der er kendt for sin cykelturisme, viser stor interesse for cykelfærgen. Claus Rex fortæller, at Øresundstoget kun tager to cykler med pr. togsæt, så der er god brug for en alternativ mulighed. I marts lagde Dragør Kommune oplysninger om cykelfærgen på sin hjemmeside, og umiddelbart efter tog Lonely Planet historien op. Det siger jo noget om interessen. En tur med Elephanten er også oplagt som ekskursion for skoleklasser og ture for cykelentusiaster, og man kan
DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra
295,-
Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
www.naturklinikken.info
Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Vi har modtaget:
Dragør Havn blev – måske – et godt projekt fattigere? Kommunalbestyrelsen i Dragør havde et ønske om at udbygge et mindre område omkring skurbyen på havnen. Dette for at give plads til iværksættere og skabe mere liv i dette område. By-, Erhvervs- og Planudvalget – BEPU – modtog to forslag fra selvstændige entreprenører. To gode og spændende forslag var alle i kommunalbestyrelsen enige om torsdag aften på kommunalbestyrelsens møde.
Delvist lukket sag? For liste T var den store udfordring, at der her var tale om en delvist lukket sag. Forvaltningen havde vurderet, at projektforslagene indeholdt fortrolige oplysninger, og derfor var begge projektforslag lukket og kunne kun læses af kommunalbestyrelsens medlemmer. Det vil sige, at offentligheden alene får projekterne overordnet skitseret, og vi har derfor ikke i bagland og bestyrelse haft mulighed for at debattere projekterne på et ordentligt oplyst grundlag. Og dermed har såvel offentligheden som liste T’s bestyrelse og bagland haft svært ved at mene særlig meget!
nogle af de skepsispunkter, som flere borgere havde givet udtryk for, kunne vi måske have landet en endnu bedre løsning end den, der til sidst blev besluttet. Det er trist og ærgerligt, at havneudviklingen fortsat køres bag lukkede døre, og at det rådgivende havneudvalg ingen indflydelse har. Det er ærgerligt, at vi spilder engagerede borgeres tid. Borgere, som ønsker at være med til udvikle vores allesammens havn. Det er skuffende, at entreprenører, der gerne vil investere i vores by, ikke får deres projekter ordentlig belyst.
byen og skabe muligheder for mindre erhvervsvirksomheder. Liste T vil følge det nøje og støtte op om, at projektet bli-
ver en succes for hele kommunen – til lykke til projekt B. Med venlig hilsen Lars Kyrø Næstformand, liste T
Vi holdear d af m CAMPARI 70 cl.
DOMAINE ROMAN ROSÉ 75 cl. Frankrig. Grenache Gris.
PR. FLASKE
2 FLASKER
89
90,-
95
Til lykke Når det er sagt, så er liste T overbevist om, at det valgte projekt vil tilføre yderligere kvaliteter til miljøet ved skur-
MENY AMAGER PALE ALE 50 cl.
20,-
Tårnby Torv Tandteknik
+Pant
Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde
GRILLMARKED
Bedre proces Jeg er sikker på, at hvis forslagsstillerne havde haft mulighed for at kunne italesætte
100,3 PAKKER
Projekt offentliggjort Efterfølgende har den ene entreprenør valgt at offentliggøre deres projekt på Facebook (se Busk Is’ facebookside). Og dagen før kommunalbestyrelsesmødet meddelte den anden entreprenør, at der ikke var noget fortroligt i deres projektbeskrivelse. Og dermed var der grundlag for, at projekterne – selvfølgelig – kunne behandles i fuld åbenhed for alle kommunens borgere. Derfor stillede liste T forslag om, at projektforslagene skulle åbnes, og at begge entreprenører kunne møde op og præsentere deres projekter for kommunalbestyrelsens medlemmer. Disse forslag blev desværre stemt ned af et flertal i kommunalbestyrelsen!
ns Sommere rosévin
PR. FLASKE
LAMME MERQUESZPØLSER 300 g. Kilopris v/3 pk. 111,11
DANSKE MARINEREDE NAKKEKOTELETTER 450 g. Kilopris v/3 pk. 74,07
Pr. pakke 40,-
Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov. Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med. Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.
Tandtekniker Kim Rasmussen
Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk
Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring
DANSKE SPARERIBS 400 g. Kilopris v/3 pk. 83,33
DANSKE MARINEREDE SKINKESCHNITZLER 350 g. Kilopris v/3 pk. 95,24
MARINEREDE TYKSTEGSBØFFER 300 g. Kilopris v/3 pk. 111,11
HVIDLØGSGRILLER 500 g. Kilopris v/3 pk. 66,66
Tilbuddene gælder i uge 23 – til og med søndag
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18
Dragør Nyt 7. juni 2017
Side 6
En flittig pratikant Birgit Berg er køkkenleder hos ISS, som laver mad for ansatte i Medicinalvarefirmaet Agilent Technolgies, og hun siger: »Han møder altid til tiden, ringer hvis bussen er forsinket, og han skal smides hjem ved fyraften.« Det er Efrem Gebreselasie, hun omtaler, en af vores nye borgere i Dragør. Efrem har været i tre måneders virksomhedspraktik og er nu på fjerde måned i løntilskud.
af et stort udvalg af salater, hjemmebagt brød og varme retter. Ingredienserne skal være de korrekte, og smagen skal afbalanceret i sød, sur, salt, bitter og umami – og det ved alle, der har arbejdet i et køkken, er en udfordring. Den største udfordring for Efrem ved at begynde på virksomhedspraktik i en kantine, siger han selv, har været navnene på grøntsagerne. »I begyndelsen var det rigtig svært, og mit danske sprog var ikke så godt, nu kender jeg navnene på mange grøntsager,« fortæller Efrem. Birgit Berg tilføjer: »I begyndelsen skulle vi tale meget langsomt om antal kilo
Udfordringerne Der er ni ansatte i kantinen, som laver mad til ca. 550 mennesker dagligt. Der er travlt, og maden skal være klar præcis kl. 11.30. Maden består
gulerødder, der skal bruges, broccoli og andet, men nu går det helt godt. Efrem har fået en rigtig god forståelse for mængder og grøntsagernes navne, og hans manglende sproglige forståelse opvejes af, at Efrem arbejder effektivt og hurtigt hele dagen.« Når man begynder at arbejde i et køkken og ikke forstår
dansk, kan det være svært at forstå, hvilke ingredienser, der nu skal gøres klar til hvilken ret. Derfor har Efrem af anden aktør og af hans støttekontaktfamilie i Dragør udenfor arbejdstid fået hjælp med at lære navne på grøntsager at kende, og i pauserne hjælper hans kollegaer med dansk grammatik.
At Efrem selv har arbejdet aktivt med at lære dansk har betydet, at han skridt for skridt har kunnet påtage sig flere og andre opgaver. I begyndelsen arbejdede han mest med at klargøre gulerødder og vaske op, men efterhånden som sproget blev bedre, har han fået andre opgaver, blandt andet passer han nu
ovnene og klargør grøntsager til den store salatbar.
Valget af Efrem Hvorfor har kantinen valgt en ny borger i Danmark med sproglig barriere? Som svar på dette spørgsmål fortæller Birgit Berg, at hun blev kontaktet af ISS Jobudvikling, som spurgte, om hun ville tage en flygtning i virksomhedspraktik i tre måneder, og efter at have talt med det øvrige personale blev en fælles beslutning, om at de gerne ville prøve at tage en flygtning i virksomhedspraktik, truffet. Det var første gang for kantinen, og alle var også meget spændte. De havde hørt og læst meget om flygtninge, men var klar til at forsøge – og det har de ikke siden fortrudt. På spørgsmål om kulturforskelle i forhold til arbejdet og det kollegiale samvær, svarer Birgit Berg:
BEGRAVELSE
Jeg har som forældre haft min gang på SFO Blushøj eller Dragør Frit, siden min ældste datter startede der i 2010. I maj måned startede min yngste datter på klub, så efter næsten syv år er det nu slut med
Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes døgnet rundt på
Efrem Gebreselasie (tv.) og kantineleder Birgit Berg i kantinen hos Agilent Technolgies.
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
32 52 77 87
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
Strandbakken 21 2791 Dragør
v/ Michael Riis
Tlf.
20 64 60 15
Kongevejen 19A
Fax
32 94 80 05
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
TØMRERE/SNEDKERE
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
www.burchhardt.dk
Dragør Begravelsesforretning
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
&
GLARMESTRE
Glarmester Madsen & Sønner Begravelse
Kastrup Begravelsesforretning
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
Amagerbrogade 155
Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
GLARMESTER
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Telf. 32 53 13 89 FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
glarmester arbejde
ELEKTRIKERE
Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt
70 100 100
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
Bohs Wiekierak
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99
Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Alt malerarbejde udføres
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Telefonbogen til fagmanden
MURERE
udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Tlf. 32 50 19 95
www.dragoer-nyt.dk
Alt el-arbejde udføres
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK
VVS/BLIKKENSLAGERE
FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
g
Vinduespudsning til superpriser
32 50 56 00
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
vinduespudser
Aut. VVS & GAS installatør
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29
Lej EN en Murer LEJ MURER
• • •• •• ••
er i gang med at slå fritidsordningen ihjel. De dygtige pædagoger og medhjælpere flyttes over i skolen eller andre steder hen og ressourcerne flyttes væk. Næste år, hører vi, skal der gå blot en enkelt klasse på SFO Blushøj, og til den klasse hører en meget lille bemanding! Det er da trist! Jeg kan ikke begribe, at man ødelægger noget, der var så velfungerende. Når der i dag overalt tales om læring og trivsel, så var det netop det, der kendetegnede SFO Blushøj – og mine børn elskede at komme der. Nu er det slut, ikke bare fordi mine børn er blevet store, men fordi man i Dragør Kommune tilsyneladende vælger at lade et fantastisk sted dø langsomt. Det er lidt vemodigt, når ens børn rykker videre, men det er langt mere vemodigt for Dragør-børn og deres familier, at man måske er i gang med at lade en velfungerende fritidsordning gå næsten i opløsning. Med venlig hilsen Mette Tunebjerg Mor
VVS/BLIKKENSLAGERE
Snedker og tømrermester Gröning ApS
rybner polerin
Brug din lokale
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
SFO Blushøj for vores familie. Men er det i det hele taget slut med SFO Blushøj? Noget kunne tyde på det, når man har set, hvordan stedet år efter år er blevet drænet for mandskab og ressourcer, og når man hører, at ingen nye børn starter i kommende skoleår. Da vi startede vores gang på SFO Blushøj, var det et fritidshjem fuld af varme og omsorg, aktiviteter, traditioner, fantastiske medarbejdere, der blev år efter år, og en dygtig leder, der prioriterede børnene og medarbejdernes trivsel. Vi og vores børn har nydt at deltage i samfundsuger, fastelavnsfester, sommer- og julesang, teaterforestillinger samt fredagshygge m.v. Derudover er vores børn dagligt blevet udfordret på diverse værksteder, ture, børnemøder, i leg og meget andet. De har nydt det, og de har lært så meget i deres år på SFO Blushøj. Men jeg skal ærligt indrømme, at de sidste år er kvaliteten faldet. Ikke på grund af lederen, ej heller på grund af personalet, men fordi man tilsyneladende
VINDUESPOLERING
– jeg luk
elektrikerfirmaet.dk
Dragør Nyt på nettet
Alt snedker/ tømrerarb.
32 94 00 75
Malerfirmaet D. Steen Otto Wulff Hansen aps
Flindt & Pedersen
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
MALERE
MalerMester
Snedker-tømrerfirmaet
Mette Lønstrup Rønne Allé 15
Annoncebookning: redaktion@dragoer-nyt.dk
Aut. el-installatør Claus
opgaver i træ og tømmer
ApS
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Efrems transporttid til og fra arbejde er en time og tyve minutter hver vej. To aftener om ugen har Efrem sprogskole direkte efter arbejde og frem til kl. 20.45. De andre aftener og weekenderne bruger han på at dygtiggøre sig inden for køkkenhvervet.
søren levinsen ude interiør
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
Dragør Glarmester
Bestyrer Frank Jensen
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
22 24 01 27
tlf. 26 28 64 78
Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
Amager Entreprenøren
Fakta:
På spørgsmålet om hun vil ansætte Efrem efter løntilskuddet, svarer Birgit: »Ja, hvis jeg har økonomi til det, og ellers vil jeg forsøge at hjælpe ham videre til en anden stilling i ISS.« Og endnu et spørgsmål presser sig på, nemlig om hun vil skrive en udtalelse til Efrem, som han kan bruge til at komme videre. »Det vil jeg gerne, inden for
ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
holder Dragør varm
Ring
Bisættelse
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Job udsigt
Er man ved at ødelægge en velfungerende SFO?
Tårnby Begravelsesforretning
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
de områder Efrem har arbejdet her i kantinen, om hans arbejdstempo og hans iver for hele tiden at blive bedre og lære mere. Det er så tit, at Efrem fortælle mig, at han vil lære meget, så han kan tjene sine egne penge,« siger Birgit. Besøget hos ISS’s kantine i virksomheden Agilent Technologies er foretaget af Bettina Fellov, formand for Venligboerne i Dragør.
Vi har modtaget:
Burchhardts Begravelsesforretninger
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
»Nej, vi kan ikke mærke kulturforskelle. Her er vi et team, der dagligt skal løfte en opgave, som vi hjælpes ad med, og Efrem løfter sin opgave i teamet, ligesom alle andre. Jo, der er et punkt, hvor der er en kulturforskel, det er svinekød.« Birgit ler og fortsætter: »Jeg lærer jo også en masse af Efrem – jeg vidste ikke, at ortodokse kristne ikke spiser svinekød.«
Aut. gas- og vandmestre
Vinduespolering
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding
Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk
7. juni 2017
Dragør Nyt
Side 7
Vi har modtaget:
Trafiksikkerhed er en folkesag For at sikre, at alle trafikanter kan færdes trygt i trafikken, har Dansk Folkeparti i Dragør lanceret en trafiksikkerheds plan, der har til formål at sætte fokus på trafiksikkerheden på alle gader og veje i Dragør. Vi vil arbejde på at gøre dette tema til en folkesag og gennem de lokale grundejerforeninger inddrage borgerne til at se kri tisk på trafikforholdene i deres lokalområder. Vi mener, at det er en menneskeret for bor gerne at kunne færdes sikkert i trafikken uden frygt for at blive udsat for en ulykke på grund af dårlige trafikale forhold. Det er i DF’s optik kommu nens ansvar, at trafiksikker heden er optimal, og at man dermed sikrer, at borgerne
Morgensang på Blushøj
kan færdes trygt på vore veje i Dragør. Derfor skal det være en del af Dragørs trafiksikker hedspolitik, at grundejerfor eningerne inddrages således, at de får ret til at fremkomme med ønsker og krav til kom munen om at trafiksikre gader og veje i deres distrikter.
Grundejerforeningerne skal medvirke Det skal samtidig være et krav, at kommunen afholder de der med forbundne omkostninger, som dette medfører, og at per manente løsninger udarbejdes i samråd med de lokale grund ejerforeninger. Ligesom på Strandjægervej skal den lokale grundejerfor ening gives mulighed for at
etablere midlertidige trafik dæmpende foranstaltninger, der benyttes, indtil kommunen rykker ud og etablerer en per manent løsning. På Strandjægervej har man nu i et år afprøvet trafiksik kerhedsforanstaltninger i form af plastbump. Nu afventer vi bare, at kommunen etablerer en permanent løsning med asfaltbump, som tilgodeser, at cyklister på en smidig måde kan passere de trafikdæmpen de foranstaltninger. Men også andre trafikdæm pende foranstaltninger kan komme i spil. For eksempel kan der etableres forskudte vejbede, som det er sket på Borgervænget, ligesom der på særlige veje med skilte klart
kan markeres, hvilken hastig hed der må køres med. Vi håber, at DF med dette initiativ kan sætte trafiksikker heden på dagsordenen i vore grundejerforeninger i Dragør, og at man ved bestyrelsesmø der, medlemsmøder, general forsamlinger og blandt med lemmerne får skabt en interesse for, at Dragør bliver et sikkert sted at kunne færdes, når man bevæger sig ud i trafikken. I den forbindelse tænker vi ikke mindst på vore børn, der skal sikres gode og trygge skoleveje. Vi mener, at det er en men neskeret at kunne færdes trygt i trafikken, og vi vil gerne ved at inddrage borgerne gøre trafiksikkerhedspolitikken i Dragør til en folkesag. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti
Få et nyt stærkt Decra tag
Vi er eksperter i at lægge det
Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.
TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.
Dragør Sangforening og de mange fremmødte blev under fællessangen akkompagneret af Martin Hans Borg på harmonika. Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Vi har modtaget:
En opfordring til kommunalbestyrelsen Der er mennesker i denne by, som jeg har den dybeste respekt for. Mennesker, vi burde hejse en statue over og hædre som de helte og heltin der, de er. De bruger en stor del af deres fritid på at gøre en uvurderlig indsats for os alle sammen ved at skabe fremti dens Dragør. Vi har i Dragør en stærk tradition for at organisere os og arbejde sammen om at løse de udfordringer, vi møder. Da flygtningekrisen for alvor brød ud forrige år, og antallet af flygtninge steg markant, var Dragør en af de første byer til at organisere en bevægelse for at hjælpe de nye borgere godt i gang. I dag er venligboerne ikke bare en bevægelse, det er en forening – en forening, som gør en kæmpe indsats for at hjælpe vores medmennesker i nød. Den indsats, venligboerne yder, er så uvurderlig for, hvordan vi får integreret vo res nye medborgere. Det gi ver kommunen en uvurderlig assistance og væsentlige be
sparelser på både lang og kort sigt. For Dragør Kommune be tyder det arbejde, som de mange frivillige gør, at man sparer et ikke uanseligt beløb på indkøb til inventar, som man ellers er forpligtet til som kommunen at fremskaffe. Derudover gives der hjælp med blandt andet lektiehjælp, jobaktivering og måske vig tigst – et godt venskab. Hvis vi som by skal sikre, at vi ikke får ghettoisering, og at vi ikke får et todelt samfund, så skal vi sikre en god integra tion. Så skal vi anerkende og hjælpe de mennesker, der gør en frivillig og ulønnet indsats. Det gør vi ved at give dem nogle gode rammebetingelser til at udføre deres arbejde, såsom et lagerlokale til opma gasinering af ting. Måske man kan finde nogle aflagte com putere, som kan bruges til at skrive jobansøgninger. Det er meget lidt, der skal til for at gøre en stor forskel. Med venlig hilsen Lars Kyrø
Omo maskinvask 994 ml flydende vaskemiddel eller 980 g std. pulver. Flere varianter. Pr. vask kr. 1,14
1/2 PRIS
Rioja Bordón 75 cl. Spanien. føtex normalpris kr. 100,00 Pr. liter kr. 66,67
Frit valg
16,-
Pr. flaske
50,-
SPAR 50,-
Vi har modtaget:
Dragør Havns udvikling En samlet havneplan bør skabes
TænkeTankens anvisninger sættes ind i en ny lokalplan. Ikke mindst omlægningerne af østlige mole og gennem gravningen af sandtangen samt en forlængelse af Nor dre Mole, så vi får forbedrede indsejlingsforhold. Vi vil også prioritere placering af havne kontoret ved duc d’alben ved det tidligere færgeleje. Her vil der være et optimalt udsyn til havneindløbet. Med en færdig lokalplan vil de enkelte elementer kunne etableres, når muligheden og finansieringen foreligger. Både TænkeTankens oplæg og de tre havneplaner kan ses på kommunens hjemmeside. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd, DF
Läkerol 2-pak eller Malaco slikpose 50–130 g. Flere varianter. Pr. kg maks. 200,00
Frit valg
10,Frit valg
20,-
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Vores is 336–900 ml. Flere varianter. Pr. liter maks. 59,52
20-pak Tuborg eller Carlsberg øl
Frit valg
80,Gælder kun lukkede forpakninger
20 x 33 cl. Grøn Tuborg, Tuborg Classic, Carlsberg Pilsner eller Sort Guld. Ekskl. embalage. Pr. liter 12,12
Maks. 10 kasser pr. kunde
Tilbuddene gælder fra fredag den 9. juni t.o.m. torsdag den 15. juni i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21
Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.
Det er Dansk Folkepartis po litik, at Dragør bør have en samlet overordnet plan for Dragør Havn. I øjeblikket er der tre lo kalplaner, som ligger med hver deres regler på deres respektive områder. Byplan vedtægt 10, som omhandler lystbådehavnen samt vilkå rene for den hedengangne færgedrift til Limhamn. Hertil Byplanvedtægt 7 for havnens østlige del ved museerne – og så Lokalplan 70 for det nye erhvervsområde. Ved konstitueringen efter kommunalvalget i november vil DF tage en samlet plan for havnen op som en hasteopga ve som vores krav til et kom mende samarbejde. I den skal en række af
Dragør Nyt
Side 8 Nyt fra Dragør Boldklub:
Rødovre BK – DB 3–4
Forrige lørdag vandt DB som beskrevet i avisen i sidste uge en kneben hjemmesejr over Amager FF – en sejr, der dog fik humøret tilbage i truppen, som torsdag aften kørte til Rødovre for at spille endnu en »skæbnekamp«. Sejr blev det til – og fortjent – men ... en opfordring fra referenten til drengene på banen: Luk gerne kampene, mens tid er, og lad ikke »de gamle«
på lægterne stå med forhøjet blodtryk og det, der er værre! Rødovre startede med pres på DB, men DB’s midtbane og forsvar var yderst koncentrerede fra start. DB’s drenge spillede den bedste første halvleg dette forår! Efter syv min. var Victor Mouritsen første mand med scoringsforsøg, men Mous kraftfulde hovedstød strøg lige forbi mål. Fem min. efter blev Kristof-
Dragør Kommune
& 32 89 01 00
www.dragoer.dk
Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
fer Enoch spillet fri i højre side – han trak selv ind i målfeltet og afsluttede fladt mod det lange hjørne. Bolden små-hoppede hen over den lidt ujævne bane – og ind i mål. Målmanden kastede sig efter bolden, men kunne ikke nå helt ned. Føring 1–0 til DB! Efter 20 min. fik Enoch serveret endnu en målchance, denne gang af Jonathan Bligaard, men afslutningen sad lige på Rødovres målmand. Rødovres træner sendte herefter tre mand til opvarmning. Han så, at noget skulle gøres – DB spillede flot og holdt Rødovre væk. Rødovre kom tæt på DB’s mål efter en halv times spil. Et kraftfuldt angreb var ved at sende DB’s målmand, Michael Olsen, til tælling, da en Rødovre-spiller satte sidste spark på bolden – han gled imidlertid
og ramte Michael i stedet for. Dommeren takserede dette til et gult kort til Rødovre. DB fik efterfølgende lagt et godt pres på Rødovre, men først i første halvlegs overtid kunne Jamie Carter bringe DB på 2–0. Michael Edvold sparke-
7. juni 2017
de et hjørnespark lige i panden på Carter, som umarkeret fik lov til at score! Lidt uventet for de fleste, at DB førte efter første halvleg? Måske – men nok mest for dem fra Rødovre. Rødovre kom da også ud til
anden halvleg med et stormløb på DB’s mål. Første afslutning var et langskud, som Michael Olsen i DB målet viftede via overliggeren til hjørnespark. Kort efter måtte Victor Mouritsen udgå med en mindre skade. Han blev erstattet af Oliver Toft. Rødovre fik rettet på sigtekornet, men igen var en overligger i vejen efter 57 min. Det snerpede til for DB. Eller? Lige efter den afbrænder tog Marco Balck styringen på midten. Han førte bolden op og fandt Frederik Glendorf, som med sine kattepoter fikserede Rødovres forsvar – og scorede sikkert til 3–0. Hvor var det enkelt og sublimt. Så var den kamp lukket ... og dog! Der skete det samme, som er sket i mange af DB’s kampe, hvor man har været foran med et par mål. DB lod modstanderen komme ind i kampen.
Rødovre reducerede efter 64 min. til 1–3. Ok, de havde haft deres chancer, så helt ufortjent var det nok ikke. Målet gjorde imidlertid, at Rødovre lagde sig endnu tættere på DB’s forsvarszone. Et målspark fra Michael Olsen var lige ved at gå helt galt, da bolden blev fanget af en Rødovre-angriber, som til alt held overplacerede bolden, så den trillede forbi mål. Efter 75 min. skiftede DB’s trænerteam to mand ud. Chr. Lundorf og Jacob Holmegaard forlod banen, og ind kom Johnni Rosenquist og Søren Damkvist, to rutinerede herrer. Rødovre havde teten mod kampens slutning. Og efter 79 min. reducerede de igen –· 2–3! Scoringen kom på straffespark, lidt klodset begået af Peter Ursin (sorry, Peter). Det gav Rødovre endnu flere kræfter, og de var flere gange tæt
på yderligere scoringer. Men så dukkede Rosenquist op og spillede Jamie Carter fri – og er der en ting, en modstander ikke skal give lov til, så er det en mand til mand-situation med Carter vs. målmand. 4–2 til DB tre min. før tid! Sejren er hjemme. Nej – Rødovre scorer i to min. overtid til 3–4! Men, pyyh, rolig nu – DB vinder 4–3, og jubelen vil ingen ende tage. Sejren til DB var vigtig. Man tog endnu et skridt væk fra bunden, og nu er Rødovre måske også en del af det eventuelle nedrykningsdrama.
Næste hjemmekamp spilles lørdag den 10. juni kl. 13.00 mod Vigerslev BK
TRAFIKSIKKERHED ER EN FOLKESAG – se artiklen andet sted i bladet
Glemmer du ... Er du pårørende til en person med hjerneskade eller demens? Som pårørende til et menneske med hjerneskade eller demens, har man ofte brug for et samlingspunkt og et socialt fællesskab med andre i samme situation. Vi vil gerne lægge op til et arrangement, der tilbyder viden og dialog. Fremtidige møder, bliver planlagt med og udfra deltagernes ønsker. Vi mødes 2. mandag i måneden kl. 10.00–12.00. Næste gang er den 12. juni i »Dragør Stuen« på Omsorgscenteret Enggården.
Den nyvalgte formand, Allan Olsen, flankeret af afgående spillerudvalgsformand Ole Gad (tv.) og afgående formand Benny Trasborg.
Birger Larsen
Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:
Skiftedag i klubben
Emnerne til møderne – som du kan være med til at bestemme – kunne være: • • • • • • •
Juridiske aspekter Alzheimerforeningen Økonomi Bolig Hjælpemidler Samvær Den svære samtale
Tilmelding med oplysning af dit telefonnummer eller e mail til Informationen i Dragørs Aktivitetshus på telefon: 32 89 02 92 – hverdage kl. 9–14 – senest torsdagen før mødet.
Dragør Bibliotekerne Kan dit barn li’ at høre historier? Så kom forbi vores historietid på biblioteket. Vi byder indenfor til hygge, nærvær og højtlæsning, når børne bibliotekaren læser et par gode historier op.
Historietid – kom og lyt Tag din bamse under armen, og slå dig ned i en sofa eller på en pude og slap af, mens vi fortæller. Historierne er primært for børn i aldersgruppen 3–6 år – men alle er velkomne.
Tid og sted Lørdag den 10. juni kl. 10.30–11.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.
DRAGØR ENTRÉe... ern GRATlIS koncert også ti
MARKED
3 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN
GRATIS
også ti
ENTRÉ
l konce
rterne..
.
9.- 10. juni kl. 10.00-23.30 11. juni kl. 10.00-18.00 KOM OG OPLEV ET AF DANMARKS STØRSTE KRÆMMERMARKEDER · 500 STADEPLADSER
ALLE DAGE: TIVOLILANDS FORLYSTELSESPARK
FREDAG: Stig
Rossen og Vennerne
SPILLER BAMSES KENDTE NUMRE
LØRDAG: KANDIS
ALLE DAGE: IRSK FOLKEMUSIK BEMÆRK: Særkørsel (Keolis trafik) fra Sundbyvester Plads (stop v/blomsterhandel) og Tårnby Torv direkte til markedet BILLETPRIS: 20 kr. Børn under 10 år gratis i.flg. med voksen Bus linie: 350S + 33 kører med normaltakster
Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen. P-afgift: Husk kontanter. Rest stadepladser sælges fra 700,-
Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk
VSK afholdt tirsdag den 23. maj generalforsamling, og på denne valgte formand Benny Trasborg at trække sig, da han trængte til en pause. Der blev sagt pænt farvel med blomster og klapsalver – og som ny formand valgtes Allan Olsen, der således fremover vil stå i spidsen for VSK. Klubbens æresmedlem Ole Gad trak sig som spillerudvalgsformand. Han erstattes den nye spilleudvalgsforkvinde, Alice Gad – så det bliver i familien. Ole Gad startede i VSK 1965 og sluttede med at spille i 2016. Han har været
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance
spilleudvalgsformand siden 1969 og altså helt frem til 2017. »VSK skylder ham mange tak for indsatsen i årene, der er gået – og Ole Gad fortjener også et stort til lykke med den flotte karriere, der har budt på hele 891 klubkampe. Dertil kommer landskampe og syv københavnsmesterskaber. Ole har i sandhed været et værdifuldt medlem for VSK,« udtaler bestyrelsesmedlem Erik Pultz. Bestyrelsen i Kegleklubben VSK Dragør består fremover af formand Allan Olsen, kasserer Ole Andersen, spillerudvalgsforkvinde Alice Gad, sekretær Willy Mose samt bestyrelsesmedlem Erik Pultz. Willy Mose havde stillet forslag om at gøre Erik Pultz til æresmedlem – dette forslag blev vedtaget af samtlige medlemmer.
træfældning rodfræsning
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
DRAGØR
KJ sErViCE
CYKELKLUB
gåsEVængEt 19
Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding.
Alle er velkomne i strikkeklubben Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.
Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.
Tid og sted Sidste gang inden sommerferien er mandag den 12. juni kl. 18.00–21.00 på biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Strikkeklubben vender tilbage til efterår og kører hver første mandag i måneden.
Pris og tilmelding Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding.
Småt men godt – Litterær Kaffesalon Litterær Kaffesalon med forfatter Lotte Kirkeby Hansen om novellen som litterær form.
Hvad er en novelle og hvad kan den? Hvad kendetegner en novelle? Hvad kan den, som ro manen ikke kan? Og hvorfor er der så mange, der sy nes, det er svært at læse noveller? Få nogle bud på svar i denne Litterære Kaffesalon.
Mød en novelleforfatter Lotte Kirkeby Hansen inddrager både eget forfatter skab og andre stærke danske og udenlandske repræ sentanter for genren, når hun fortæller om novellens styrker, og hvordan det er at skrive noveller.
Tid og sted Lørdag den 17. juni kl. 14.00–16.00 på Dragør Biblio tek, Vestgrønningen 18.
Pris og tilmelding Billetter koster 40 kroner og kan købes på hjemme siden www.drabib.dk eller på biblioteket.
tlf. 29 45 66 98 Kniber det med pladsen - så lej et rum
DRAGØR CYKELKLUB BYDER VELKOMMEN Så er foråret endelig kommet og dermed muligheden for at komme ud og cykle i naturen sammen med andre. I Dragør Cykelklub er vi pt. ca. 80 medlemmer, men vi vil gerne være endnu flere. Vi har til denne sæson lavet 3 forskellige hold så alle kan være med – bare man er over 18 år.
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning
LEJ ETet RUM A/S Lej rum
A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
www.lejetrum.dk
De 3 hold er som følger:
Motionshold, som er for entusiastiske cykelmotionister, der ønsker en social cykeltur med indlagte intervaller. Der køres med en hastighed på 25–30 km/t og en distance på ca. 40–60 km. Race er ligeledes for entusiastiske cykelmotionister, der ønsker en cykeltur i høj fart med indlagte intervaller. Der køres med et gennemsnit på 30+ km/t og en distance på ca. 50–70 km. Til alle 3 hold er der tilknyttede uddannede »kaptajner«, som instruerer i hvordan der køres og om regler for tegngivning osv. På alle hold ventes der ude på ruten, og alle kommer samlet hjem. På de 2 sidste hold kan der dog være intervaller, hvor der så aftales et opsamlingssted lidt længere fremme på ruten. Vi er en social klub og lægger stor vægt på fællesarrangementer. Vi deltager i rigtige motionsløb som klub, spinning om vinteren, fælles julefrokoster og lignende samt ture til udlandet. Vi har flere gange haft ryttere i Harzen, på Mallorca og i år også i Piemonte, Italien. Derudover køres der også mountainbike – specielt i den kolde tid, hvor racercyklen ikke så tit kommer ud. Skulle ovenstående havde vakt interesse eller har man yderligere spørgsmål, kan man henvende sig på e-mail: formand@dragoercykelklub.dk – hvorefter man vil blive kontaktet af en af klubbens bestyrelsesmedlemmer. Vi glæder os til at se jer! Hilsen Dragør Cykelklub www.dragoercykelklub.dk
Pinsestævne Dragør Boldklubs pinsestævne blev en succes – det vidnede ikke mindre end 2.500 glade fodbold- og rugbyspillere om. I alt besøgte ca. 8.000 mennesker anlægget over to dage, stævnet varede – så der var gang i banerne, boderne, tombolaen og forplejningen. På banerne blev spillet, kæmpet, hygget, grinet og grædt. Solen varmede lørdag, mens søndag bød på dråber fra oven. Det ændrede dog ikke på den gode stemning blandt spillere, ledere og forældre. Også i år var der deltagelse af hold fra udlandet. På rugbysiden var der besøg fra en venskabsklub fra Wales, og en del svenske hold deltog i fodboldstævnet. Der var også opvisninger fra nogle af byens øvrige foreninger. Dragør Gymnasterne lavede blandt andet et flot show. Søndag fik stævnet besøg af FC Nordsjællandmaskotten Timba. Det var et hit for såvel store som små. Dragør Boldklubs egne ungdomsspilllere dømte en
række kampe – og det fik de megen ros for af de deltagende klubbers trænere.
De frivillige Pinsedagene var kulminationen på de frivilliges mange planlægningstimer – og uden de frivillige er det ikke muligt at lade et så stort stævne løbe af stablen. Årets hjælperpris gik til Thomas Hjort for hans store indsats. For Thomas er ingen opgaver er for store og ingen for små – han har altid ja-hatten på. Erkendtlighed var der også til stævnets fantastiske speaker, Keld Jørgensen. Han binder stævner sammen med mikrofonen, og han sørger for, at stemningen altid er god, og at anlægget spiller de rette numre.
Kell Madsen
Vi træner 3 gange ugentligt. Tirsdage og torsdage kl. 18.00– 20.00 samt søndage kl. 10.00 og normalt en længere tur. Dette aftales dog på de enkelte hold og alt efter humør. Opstartshold, som er for begyndere eller ryttere, som lige skal i gang igen efter vinteren. Der køres med en hastighed på ca. 20–25 km/t og distancen til træning vil være ca. 30–40 km.
Nyt fra Dragør Boldklub:
Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72
Rubrikannoncer
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.
Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Brug for hjælp til haven? Ring på tlf.: 26 80 68 32. Sporty damecykel mrk. Raleigh kan afhentes for 100 kr. Telefon 32 53 05 60. Kunstbestillinger i farver males af Mette Hansgaard. Maleri og akvarel. mettehansgaard.dk Tlf. 42 68 09 00. Gode tilbud – flyttesalg. Rocco stole, borde, sofaer, reol med barskab, ægte tæppe (Keshan). Henv. 32 53 02 51.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.
* 02.10.1936 ✝ 31.05.2017 Elsket og savnet Anne, Flemming, Rasmus og Rikke Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 7. juni kl. 13.00
Tak Vi takker for venlig deltagelse i forbindelse med
Else Raarups bisættelse Familien
DRAGØR KIRKE Dragør Kirke er lukket frem til og med mandag den 7. august 2017 Alle gudstjenester holdes i Store Magleby Kirke Onsdag den 7. juni kl. 9.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård Onsdag den 14. juni kl. 9.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård
H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 11. juni kl. 10.00: Andreas Wille
Tak Mange tusinde tak for smukke blomster og stort fremmøde i kirken Samt en stor tak til den faste stab i hjemmeplejen, der har kommet i vores hjem i forbindelse med
Inge Agnethe Mogensens bortgang Mange kærlige hilsner Frank Mogensen
Dragør Nyt
Hæder gives til repræsentanter fra Itosu-Kai Karate Dragør, som i alt har vundet 14 DM-medaljer og syv medaljer ved de nordiske mesterskaber.
Repræsentanter fra kegleklubben VSK Dragør modtager hæder for at have hold, der er rykket op i hhv. 1. og 3. division, samt en spiller, der blev danmarksmester.
Mesterskabsaften Tirsdag den 23. maj blev der afholdt »Mesterskabsaften«, hvor sportsudøvere fra Drag ør skulle hædres.
Mestrene har alle udmær ket sig inden for deres sport i 2016 og er enten rykket en division op eller har vundet
medalje ved et danmarks mesterskab eller nordiske og europæiske mesterskaber. Mesterskabsaftenen blev af holdt i Dragør Boldklub, hvor sportsfolkene blev fejret ved en reception, hvor borgme
Dragør Rugby Klubs U/14-hold modtager anerkendelse for at have vundet DM-sølv og for at have vundet øresundsturneringen.
ster Eik Dahl Bidstrup kunne lykønske alle mestrene med et håndtryk, en gave og udtryk ning af stor beundring over den store dygtighed og dedi kation, de alle havde udvist på tværs af aldre og idrætsgrene.
Ringridning Søndag den 4. juni afholdt Dragør Fastelavnsforening ringridning på strandengene. Solen formåede ikke denne dag at brænde skyerne væk, så deltagerne måtte konkur rere i regnvejr. Men selvom
Søndag den 28. maj var der finale i københavnsmester skaberne i dressur. Det fore gik i Bernstorffsparken med ikke mindre end to Dragørpiger repræsenteret – Isabella Schwartz og Alberte Nielsen, der begge til daglig rider i Dragør St. Magleby Ride klub. Efter at have klaret samtli
Ditte Nielsen tog guldet til årets ringridning.
Markvænget 32 – Dragør
A
2020
A
2015
A
2010
A B C
Dragør Golfklub står stærkt på juniorsiden – det blev endnu en gang slået fast i Dansk Golf Unions Junior Cup landsdels finaler, som lørdag den 3. juni blev spillet i Brøndby, Ribe, Maribo og Viborg. Dragørs juniorer stillede op i Brøndby, hvor det blev til tre flotte 1.-pladser til hen holdsvis Daniel Markenfeldt (76) i JC16, Benjamin LundRavn (81) i JC13 og til Victo ria Klinke Eriksen (89) også i JC13. I JC17 tabte Mikkel Lyck (77) i omspil om 1.-plad sen til Timothy Nielsen fra The Scandinavian Golf Club. Derudover blev Alfredo Manrique El-Azem (85) nr. 2 i JC18, Mads Back Christi ansen (87) nr. 6 i JC15, Mie E. Mehlsen (84) nr. 3 i JC15, Emilio Manrique El-Azem (98) nr. 8 i JC14 og Bertil Johan Lykkeberg (104) nr. 7 i JC12 – antal slag angivet i parentes. Alle gruppevindere har kvalificeret sig videre til en ny landsdelsfinale, hvorfra vinderne kvalificerer sig til den endelige Grand Finale, i hvilken der sker udtagelse til en »Ryder Cup-match« mod Sverige og Norge.
Før
Efter
• Gratis besøg og uforpligtende tilbud
A
2020
A
2015
A
2010
A
GRATIS OG
• Bordplader, skydelåger og tilbehør
UFORPLIGTENDE
TILBUD
• Finansiering tilbydes • Stort lågesortiment på specialmål
MØD OS TIL DRAGØR KRÆMMERMARKED
Kontakt din lokale konsulent Bent Nygaard på 5157 1539
Stand C15 Fredag den 9/6-2017 kl 14.00-18.00 Lørdag den 10/6-2017 kl 10.00-18.00 Søndag den 11/6-2017 kl 10.00-18.00
Frøsø Køkkenfornyelse Tlf. 4917 7728 www.frøsø.dk
Anette Bøgvald Sainis, Indehaver
Melike Algan Partner
Thomas Klem
Tania Maria Rasmussen
Christian Nicolas Hønberg
Ejendomsmægler
Ejendomsmægler
Salg og vurdering
Sagskoordinator
Ejendomsmægler
Hvidtjørnen 48 – Dragør
NYHED
Dragør Midt
Her får man virkelig en dejlig velholdt rækkehus, som byder på mange gode ekstra m2 i et attraktivt og skønt område. Ejendommen er indrettet med et dejligt, lyst køkken med spiseplads. Praktisk bryggers, et fint, lyst badeværelse og tre gode soveværelser. Stor, lys opholdsstue. Fra stuen adgang til en skøn udestue. Garagen anvendes som et værksted og udhuset bag garagen anvendes til et værelse. Vestvendt, solrig baghave – hyggelig anlagt med terrasse og blomsterbede. Carport og endnu et udhus i haven.
VI TILBYDER
• Vi kommer hos dig med prøverne
Schoutgården 49 – Dragør
NYHED
Dragør Sydstrand
Dragør Sydstrand
Det største og flotteste enderækkehus i Schoutgården med en supergod placering. Ejendommen er smagfuldt sat i stand med fin sans for kvalitet. Her er en stor, lys opholdsstue med Merbau-gulv og store vinduespartier Lyst køkken fra Svane samt entré, bryggers og gæstebadeværelse. På 1. sal er to soveværelser slået sammen til et større soveværelse med godt walk ind-closet. Fint badeværelse og yderligere to gode soveværelser – begge med udgang til balkon. Vestvendt gårdhave, som er nem at holde.
A
2020
A
2015
A
2010
A B C
B
D
E
C
E
F m2 666
D m2 176
D
126 m2 G4/3 1958/1968
27901591 32 53 10 25
Sag Kontakt
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.
3.995.000 200.000 4.475 17.920/15.098
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb.
Melike Algan
Thomas Klem
Tania Maria Rasmussen
27901582 32 53 10 25
Sag Kontakt
154 m2 E5/4 1976/2004
F
G
Anette Bøgvald Sainis
- nemt, hurtigt og billigt!
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge
Ejendomsmægler & Valuar, MDE
NYHED
ge tre indledende ridt, der var blevet afviklet i foråret, var de begge endt blandt de kun seks eqvipager, der var kvali ficeret til finalen. I denne blev Isabella Schwartz på »Bakke gaarden’s Triple Perfect« vin der af københavnsmesterska berne 2017 – og Alberte Niel sen på »Romeo’s Hit Man« fik en flot fjerdeplads.
Fægter Johannes Olsen har vundet guld ved DM og modtager hæder herfor.
NYE LÅGER OG SKUFFER PÅ ÉN DAG
Tlf: 32 53 10 25
Bøgvald
Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb.
I alt var 57 sportsudøvere inden for følgende sportsgre ne indstillet – der er tale om rugby, ridning, karate, keg lesport, basket, badminton, fægtning, bordtennis, dans og svømning.
Stærke juniorer
alle var våde og kolde, blev rytterne ved til alle tre plader var fundet. Vinderen blev Ditte Niel sen. Dennes søster, Lisbeth Nielsen, blev nr. 2, og nr. 3 blev Cecilie Gernager.
Guld til Dragør-pige
2.995.000 150.000 4.264 13.390/11.280
Hiphop- og showdance-dansere fra Cphdans for blandt andet at have vundet DM.
Nyt fra Dragør Golfklub:
Isabella Schwartz (th.) på Bakkegaarden’s Triple Perfect og Alberte Nielsen på Romeo’s Hit Man.
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.
Side 9
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.
3.795.000 190.000 3.393 16.989/14.313
F m2 170 114 m2 G4/2 1972
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
SOLGT
Sag Kontakt
27901574 32 53 10 25
Overvejer du at sælge din bolig, så ring til os og hør om vi også har en køber til din ejendom.
Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service SOLGT
Et af de sjældent udbudte arkitekttegnede gårdhavehuse på Hvidtjørnen med den bedste beliggenhed i bebyggelsen. Haven er vendt mod vest og orienteret mod vandet samt det store græsareal. Ejendommen ligger tæt på strandengene, indkøbsmuligheder, bus, skole og børneinstitutioner. Den attraktive bebyggelse er tegnet af arkitekt Ole Storgaard, som har formået at tegne et fritliggende gårdhavehus, hvor pladsen er udnyttet optimalt og med en meget funktionel og fleksibel planløsning med masser af lys i alle rum!
VI HAR RIGTIG MANGE KØBERE LIGE NU OG HAR DERFOR BRUG FOR FLERE GODE EJENDOMME TIL SALG
Christian Nicolas Hønberg
SOLGT
9,3 ud af 10* Kilde Boligsiden 24.05.17
*
KØBSAFTALE UDE
Kessel Alle 39 – Dragør
Sydstrandsvej 1B – Dragør
Dragør Sydstrand
Dragør Sydstrand
Skyttevænget 1 – Dragør
Stærevænget 5 – Dragør
Boligen rummer hele 3 soveværelser, et flot badeværelse, gæstetoilet, et praktisk og lyst bryggers samt en lys vinkelstue, der ligger i forlængelse af køkkenet. Herudover er der stor isoleret garage med plads til bil.
I den attraktive ejerforening Sydstrandsvej 1, finder man her en fin 1-værelseslejlighed i moderne rammer. En skøn lille lejlighed i fineste stand
Ejendommen byder blandt andet på børnevenlig beliggenhed i stille omgivelser. Huset ligger højt på grunden, og haven er anlagt med en lille niveauforskel mellem for- og baghave.
Her får man en oprindelig, men velholdt etplansvilla med en spænende planløsning og to store stuer! Boligen er beliggende på en børnevenlig, lukket villavej i stille omgivelser – ikke langt fra Dragør gamle by.
Vestamager
Grund Bolig
615 m2 165 m2
Rum/Vær. Opført
4/3 1977
Type Bolig
Ejerlejlighed 25 m2
Rum/Vær. Opført
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
1/1 1966
Grund Bolig
789 m2 140 m2
Tilbuddene kan ikke kombineres med hinanden eller andre rabatter.
7. juni 2017
Dragør Sydstrand
Rum/Vær. Opført
4/3 1968
Grund Bolig
1.128 m2 136 m2
Rum/Vær. Opført/omb.
4/2 1959/1977
Dragør Nyt
Side 10
7. juni 2017
Unge manuskriptforfattere 160 skoleelever fra Dragør skriver DR tv-serie
Laura Ella går til makronerne Vores nabo, Kongevejens Bageri, har opsagt sit lejemål på Torvet. Men det skal ikke betyde, at man ikke kan købe friskt bagerbrød på vores hyggelige gågade. Sådan som det har været muligt siden 1893! Så kort efter den nuværende bager lukker den 15. juni, bliver lokalet gjort klar til at åbne igen så snart som muligt. Vi GLÆDER os til komme i gang. Det bliver super sjovt og spændende – og mon ikke der venter vores kommende kunder en dejlig overraskelse eller to!
Kærlig hilsen Helle Hende fra
Sammen med DR’s børnevært Sofie Østergaard skriver 6.000 skoleelever fra hele landet ti afsnit af den populære tv-serie for børn Klassen – hvis temaer omhandler hverdagens udfordringer i børnehøjde, fra mobning på nettet til den første kærlighed. Inden sommerferien kommer DR rundt til blandt andet Esbjerg, Odense, Aalborg, København og Allinge for at opfordre børn, der går i 3.–6. klasse, til at bruge deres egne erfaringer, oplevelser og holdninger som medforfattere til ti unikke afsnit af den populære tv-fiktionsserie på DR Ultra.
Deltagelse fra Dragør Også skoleelever fra Dragør deltager i projektet. Onsdag den 7. og torsdag den 8. juni tager 160 elever fra Store Magleby Skole til DR Byen for at skifte skolebænken ud med tv-manuskriftskrivning og dermed være med til at skrive to afsnit af tv-serien. Herudover skal de også deltage i Klassen Live i DR Koncerthuset.
Børns digitale trivsel Hvert arrangement har et tema, som baserer sig på børns
virkelige historier, indsamlet på DR Ultras platforme og i samarbejde med Børnetelefonen. Temaerne støtter alle op om den overordnede mission: At sikre god trivsel og godt fællesskab i klassen – med et særligt fokus på børns digitale liv. Vært på DR Ultra Sofie Østergaard står i spidsen for arrangementet og glæder sig til at komme rundt i landet og give børnene medindflydelse på DR’s indhold: »Jeg håber, at vi kan give børnene en rigtig sjov dag, hvor de møder en masse andre seje børn. Samtidig håber jeg, at børnene får fornemmelsen af, at de rent faktisk er med til at bestemme indhold til de næste afsnit af Klassen,« siger Sofie Østergaard. Alle ti arrangementer har deres eget unikke tema og en konkret problematik i form af et plot, som eleverne skal forme til et færdigt afsnit gennem en række afstemninger og dialog. Elevernes beslutninger dramatiseres til nye afsnit af serien, som bliver sendt i efteråret 2017.
alle hverdage sidst på eftermiddagen og skildrer hverdagens små og store dilemmaer i en fiktiv 6.-klasse. Men serien har i høj grad også et liv på de digitale platforme, DR Ultras app og på sociale medier, hvor dagens børnehistorie starter allerede om morgenen i form af videodagbøger med karaktererne. Samtidig tilbyder dr.dk/ultra et digitalt rum for refleksion og dialog om seriens tematikker, hvor tusindvis af børn allerede dagligt interagerer med hinanden.
Fra fiktion til refleksion
Springtur i Toscana
Klassen sendes på DR Ultra
Beatrice er en speedsnakken-
Samarbejde med BørneTelefonen At få børn til at reflektere
over dynamikken og trivslen i deres egen klasse er en af seriens bærende værdier, som nu overføres til et fysisk møde med Klassen Live. De temaer og dilemmaer, der bliver behandlet både i serien og ved Klassen Live, er udarbejdet i samarbejde med BørneTelefonen hos Børns Vilkår og afspejler dermed målgruppens virkelighed samt de reelle problematikker, som børn kæmper med i hverdagen. BørneTelefonen står bag en konkurrence om at skrive »det 11. afsnit« til DR Ultras serie. Skoleklasserne bliver forud for arrangementerne bedt om at skrive en historie om det at være bange. Én klasses historie vinder og bliver produceret som et unikt 11. af-
Film i Dragør Bio »Springtur i Toscana« vises i perioden onsdag den 7. til lørdag den 10. juni kl. 20.00 samt søndag den 11. juni kl. 18.30. Dramet »Alt eller intet« vises mandag den 12. og onsdag den 13. juni kl. 20.00. »Baby Boss« vises søndag den 4. juni kl. 16.00.
de fantast og en »wannabe« grevinde, der elsker at få folk til at tro, at hun er betroet ven af alverdens magtfulde ledere. Donatella er en mut, tatoveret og skrøbelig ung kvinde, der er opslugt af sin egen store hemmelighed. De er begge patienter på det sikrede psykiatriske bosted Villa Biondi i Toscana, og sammen beslutter de sig
snit af Klassen med børnene som idémagere. Seniorkonsulent i Børns Vilkår Bente Boserup er glad for samarbejdet med DR: »I Børns Vilkår er vi glade for sammen med Klassen Live at bidrage til at give serien liv gennem børnenes egne erfaringer, oplevelser og holdninger fra BørneTelefonen. Det betyder, at målgruppen kan spejle sig i de temaer, serien tager op – og at serien kan ruste børnene til at håndtere udfordringer i deres eget online-liv,« siger Bente Boserup og understreger, at det er vigtigt, at DR understøtter børns trivsel. På samme måde som i tvserien tager Klassen Live tematikker, der spænder fra alt fra digital mobning og ensomhed til hvorvidt, man kan dele en bedste ven, op. for at tage flugten og tage på eventyr i det smukke område. Rejsen hjælper dem til at opdage skønheden i det uperfekte. For på papiret er de komplet skøre, men ude i samfundet blandt dem, som anses for at være raske, opfører de sig temmelig normalt. »Springtur i Toscana« er en humoristisk fortælling om det uforudsigelige og nære venskab, der opstår mellem to kvinder, der beslutter sig for at ændre deres egen skæbne og finde lykken.
Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54
Sommerblomster sælges
Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30
Nicolas Vahé salt og peber med kværn Flere varianter Kr.
80,-
Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16
Telefonnummer 32 53 26 04 er ude af drift Benyt venligst mobilnummer 29 65 27 23
PALM STEFFEN
Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 29 65 27 23
Stropkjole
– til sol og strand str. S–XXL orange eller mørkeblå
Kr.
249,-
TILBUD jakker og veste
÷25%
BOUTIQUE No.1
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05
Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk