Dragør Nyt nr. 24 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

11. juni 2013 Nr. 24 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Navy-day

D I A M A N T E K S P E R T

Momsfri uger

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

På grund af renoveringen af Kongevejen

÷20%

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Polo 5 farver s–xxl

på alle varer

Bøgvald på Havnen

DONNA

32 53 10 25

Vejret viste sig fra den smukkeste side, da Dragør Marinehjemmeværn afholdt den årlige Navy-day grundlovsdag. Mange gæster benyttede sig af muligheden for at se de mange ting omring Dragør Fort. Se flere billeder på side 9. Foto: Johan Samson.

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

redaktion@dragoer-nyt.dk

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

A L L E VA

Den lille Slagter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Henning anbefaler:

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Undtagen reparationer og bestillingsvarer

RA GA N

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

PRIS

150,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter

•

Når en mand skal, så skal han. Foto: Johan Samson. Kvindelige Mariners Musikkorps fra Glostrup er med sine 65 år Europas ældste kvindelige brassband. De spillede bl.a. temaet fra Matador. Foto: Dirch Jansen.

– lige til grillen, panden eller ovnen Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Lille firma – STOR service

Din lokale køreskole

JACykler.dk • 32 53 90 99

Kom ordentligt i gang paKKen

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

kr. 7.995,-

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

CR Injectorer

Højtrykspumper

På fars dag så Henrik Berring interesseret på modelskibe med sin søn, Bjørn, der havde slagskibet Krishima som favorit: »Det er sejt, fordi der er mange kanoner på.« Foto: Dirch Jansen.

ÉNDAGSLINSER

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

· gm in

GM ur

met servi

transport

kr.

let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv.

grillbuffet sct. hans Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

kr. 160,- min. 6 couv. kontakt os for nærmere info

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

6 års garanti på markiser Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Brunchtallerken Inkl. et glas juice

Kr.

109,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Sankthansaften

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Søndag den 23. juni 2013 Velkomstdrink med knas 

Lynstegt tunfilet i cremet suppe på friske ærter med mynte og sprødt kartoffelbrød

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161



redaktion@dragoer-nyt.dk

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Alle dage mellem kl. 11.00–13.00

600,-

Rasmussen & Sønner

tilbud:

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Mobil: 40 41 64 93

TILBUD,90 Kun 6.4

kr.

s ·

40 88 26 36

kørekort

taarnby-trafikskole.dk

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

gustavsberg nautic 5500

Der blev demonsteret hjertebehandling i ambulancen. Foto: Dirch Jansen.

Rens af Partikelfilter

Specialer:

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kig ind og få et godt tilbud!

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kejser-hane fra Gråsten med trøffelrillettes, serveret med aspargesflan, Beluga-linser, spinat og urter ELLER

Skindstegt kulmule med risotto af perlebyg, serveret med grønne asparges, syltede urter og purløgssauce 

Jordbærfromage serveret med bagt rabarber, mynteparfait og mandelkrokant Pris pr. person for 3 retter inkl. velkomstdrink Kr.

398,-

– Bordreservation nødvendig

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Bryllup

Tirs. 11/6 til ons. 19/6 kl. 20.00 (undt. lørdag): EN FILM AF

11. juni 2013

KEN LOACH

Fre. 14/6 kl. 16.00. Søn. 16/6 kl. 16.00:

sk Dan a T le

Søndag den 16. juni kl. 17.30 på Galleri Art Fellov vil Bettina Fellov læse op af sin digtsamling »Digte fra min hemmelige skuffe«, der netop er blevet udgivet på Forlaget Livskilden.

Man. 17/6 til ons. 19/6 kl. 17.00. OBS!! Tors. 20/6 og fre. 21/6 kl. 20.00:

Centerhygge

Oplæsning af digte Lørdag den 1. juni blev AnneMette Karsbek viet til Chri-

Plyssen i juni Gå i biografen

Axel lAnges erindringsbog

»så vidt jeg husker ...« er udkommet og kan købes: Wiedersvej 13, Dragør Telefon 32 53 13 33 axellange@mail.dk Pris kr. 100,-

Ena Hvidthøft Andersen, Iben Legind og Jacob Æbeløe Kjøller udstiller i Plyssen i juni. Ena Hvidthøft Andersen maler i akryl på lærred. Sin inspiration får hun overalt, hvor hun færdes. Idéer bliver gjort til virkelighed enten abstrakt eller figurativt. Iben Legind, der er uddannet teknisk tegner og pædagogmedhjælper, er autodidakt billedkunstner og medlem af Tårnbymalerne. Hun bliver inspireret af arbejde med mange forskellige materialer og farver, og motiverne kommer fra følelser og daglige indtryk. Det ender som regel med en god blanding af abstrakt eller figurativt. Jacob Æbelø Kjøller er fotograf og har samlet en række

billeder fra ind- og udland. Efter mange år i it-branchen fandt han glæde ved at tage billeder. Han har suget en masse viden til sig fra andre dygtige fotografer. I de senere år er det blevet et åndehul for ham. Et sted hvor han langt hen ad vejen får lov til at opleve verdenen på egne præmisser, og hvor han kan udforske sin kreativitet. Han ser motiver overalt og fotograferer alt,

stian Okholm Andersen i Dragør Kirke. hvad han kommer i nærheden af, særlig forkærlighed har han til landskaber og mennesker. Opbygningen i billedet betyder alt, et landskabsbillede kan han enten gå på oplevelse i billedet i lang tid, eller han kan se hele billedet i et splitsekund. Plyssen har åbent hver lørdag og søndag fra kl. 13–16. Gratis adgang. Sidste dag inden sommerferien er søndag 16. juni. Plyssen åbner igen lørdag 10. august kl. 13.00 med nye udstillinger.

Fredag den 31. maj og lørdag den 1. juni afholdt Dragør Centeret Torvedage, med masser af tilbud og konkurrencer. Fotos: Dirch Jansen.

Sydbanks fødselsdag

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Uddrag af indholdet: I skole i 1920’erne, Dejlige Dragør, Flyvningens barndom, På toppen af Mont Blanc, 1930’ernes England, Arresteret i Tyskland, Besættelsen, Danmark uden politi, Befrielsen, Tunfisk i Øresund, Annelise, m.m.m.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Borgerforening

Underholdningen for børnene kom fra klovnen Julius.

Åbent hus

32 53 00 37

Torsdag den 6. juni fejrede Sydbank i Dragør 2-års-fødselsdag.

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

Røde Kors Asylcenter Kongelunden inviterer til åbent

Husk

Ullerup Ringrider Cup

hus og hyggeligt samvær med centrets beboere og medarbejdere, fredag den 14. juni kl. 16.00–20.00. Der vil være forskellige aktiviteter for børn og voksne, herunder optræden og guidede ture rundt på centret. Alle er velkomne.

Mandag den 17. juni kl. 19.00 tager Dragør Borgerforening på studietur til Taarbæk. Taarbæk og Dragør har en del til fælles; de ligger ved Øresund, har fiskeri- og bådehavn, har fælles kirkestil, ligger tæt på København og

Lørdag den 15. juni kl. 13.00 i Ullerup INFORMATION

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

B lille ByhUs Med vaNdUdsigt fra 1. sal

strandstræde 37

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 11.868

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.070

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

495.000 671

Udb.: Netto

2 1957 129-1596

495.000 880

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

www.rotarydragør.dk

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

N y

sa g

PæNt KoloNihavehUs

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

1.795.000 11.051

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

og det fineste Binderi UN

DLA

G T 1 89

9•

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Milou & Co. Designed for Women

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt T IN

ÅBENT alle dage året rundt Åbent Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

90.000 10.359

32 53 46 13

Bestillinger modtages på

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

E R F L O RA

Kontantpris Brutto

2 1721/2005 129-1497

Åbningstider:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

45.000 4.175

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

St. Magleby stue- og havecenter

Udb.: Netto

68 m2 Dragør

895.000 4.887

Boligareal: Grundareal: Kommune:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Kontantpris Brutto

3 1962 129-1631

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

S RE VE

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

•G

59 m2 390 m2 Dragør

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

Kenneth Vinther

VED E

Maglebylund 238 Der er købmand i haveforeningen, samt boldbane og fælleshus. Fem minutters gang til Føtex, Netto, Matas, Pizza og andre indkøb i Dragør Centret. Pænt velholdt sommerhus beliggende på flot grund med swimmingpool, græsplæne og rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Carport og udhus.

Magstræde 5 – 1. sal

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

et godt tilBUd – Nydeligt haveforeNiNgshUs

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

5,0

er populære forstadsbyer med adgang til rekreative områder. Til gengæld er de to byers vilkår og muligheder for bymæssig udvikling helt forskellig; hvor Dragør by har kunnet brede sin bebyggelse ud over store arealer uden for den gamle bykerne, så er Taarbæk klemt inde mellem Øresund og Dyrehaven, så alle »nye« kvadratmeter boligareal har måttet findes inden for det bestående, bebyggede område. Dette forhold har sat sine tydelige spor på udviklingen af Taarbæk som bysamfund. Turen i Taarbæk bliver guidet af Dines Bogø.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

11. juni 2013

Dragør Nyt

Det nære sundhedsvæsen

med behov og samtidig udnytte ressourcerne bedst muligt. Fremadrettet skal kommunerne derfor etablere tværkommunale samarbejder for at sikre, at de nødvendige kompetencer er til rådighed. Samtidig er det væsentligt at inddrage borgernes egne ressourcer, så borgerne ikke er passive modtagere af sundhedsydelser, men aktive deltagere. Udviklingen af det nære sundhedsvæsen og de forskellige aktiviteter i den anledning starter i år, og kommunalbestyrelsen har tilsluttet sig de fælles overordnede målsætninger, ligesom man er påbegyndt arbejdet med at nå de opstillede mål for 2013. Tilskuddet på 1.980.000 kroner, som Dragør modtager over bloktilskuddet afsættes i årene 2014 til 2017 til den videre udvikling af det nære sundhedsvæsen.

Kommunernes rolle på sundhedsområdet vokser. Det er derfor afgørende, at kommunerne i fællesskab og lokalt arbejder med de sundhedsindsatser, der gavner borgerne bedst. Der er opstillet en række målsætninger for det nære sundhedsvæsen, som Dragør har tilsluttet sig Af Birgit Buddegård I 2013 fik kommunerne et varigt løft over bloktilskuddet til udvikling af det nære sundhedsvæsen, og kommunerne skal nu vise, at de kan løfte opgaven og omsætte midlerne og de politiske intentioner til konkrete aktiviteter. Kommunerne fungerer i et tæt samspil med hospitaler og alment praktiserende læger. Efterhånden som hospitalerne løser stadig mere specialiserede opgaver, er det kommunerne, der sammen med de praktiserende læger, varetager de nære sundhedsopgaver for borgerne. Samspillet mellem det specialiserede og nære sundhedsvæsen skal udbygges, så borgerne oplever en sammenhængende indsats. Det nære sundhedsvæsen skal tage udgangspunkt i borgerens samlede situation, og kommunernes indsats skal være tværfaglig, så også for eksempel socialområdet eller beskæftigelsesområdet inddrages, hvis det er relevant.

der er fokus på den samlede livssituation. Der er særligt fokus på at styrke forebyggelsesindsatsen – herunder at styrke indsatsen for at undgå indlæggelser og genindlæggelser. Og der skal i alle kommuner være tilbud til kronikergrupperne.

Store krav Udviklingen af tilbud i det nære sundhedsvæsen stiller store krav til kommunerne, der skal kunne sikre tilbud af høj kvalitet til alle borgere

Side 3

Svømme- og idrætshal som OPP-projekt De politiske og tekniske forudsætninger for gennemførelse af et OPP-projekt synes gunstige. Der arbejdes videre med at udvikle »Dragør Multicenter« Af Birgit Buddegård Kommunalbestyrelsen har besluttet at arbejde videre med planerne om at etablere et multicenter ved Hollænderhallen. Multicentret skal omfatte en ny svømmehal samt en idrætshal og tænkes gennemført som OPP-projekt. Det blev også besluttet at afsætte 510.000 kroner til professionel rådgivning i forbindelse med projektet.

Pilotprojekt Randers Randers Kommune er i gang med et lignende OPP-projekt,

rf-Kontour

og de her indhøstede erfaringer er brugbare for Dragør Kommune, hvor man skønner, det vil være gunstigt at arbejde videre med projektet. Tidligere har Indenrigsministeriet oplyst, at Dragør Kommune kan regne med en forholdsmæssig reduktion i det deponeringspligtige beløb, svarende til den tidsmæssige brug på omkring 30%, som Dragør forventer at ville have af multicentret. Det er i øvrigt værd at bemærke, at Randers Kommune

efterfølgende har opnået fuld fritagelse for deponering.

OPP-modellen Tanken bag OPP-modellen, der vinder mere og mere frem i disse år, er, at et privat konsortium finansierer, projekterer og bygger et multicenter i Dragør. Den private investor driver og vedligeholder centret i 30 år, og kommunen forpligter sig til at købe aktivitetstid i multicentret for et nærmere aftalt beløb.

LC HairstyLe

Strategi for det nære sundhedsvæsen

Radiofrekvens-behandling er utrolig effektiv. Allerede efter første gang kan du se forskel!

www.smas.dk

Det skal være tydeligt, hvad midlerne anvendes til – til gavn for borgerne. KKR Hovedstaden (kommunekontaktråd – det er KL’s regionale organisation, hvor kommunerne kan drøfte og lægge fælles linjer i spørgsmål af regionalpolitisk karakter) har udarbejdet et rammepapir, der er sendt til politisk behandling i kommunerne. De overordnede målsætninger er følgende: • Sund livsstil og forebyggelse af sygdom • Støtte til borgerne i at tage hånd om egen livssituation og forebyggelse af sygdom • Borgeren er i centrum, og

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

• Reparation af alle bilmærker

495,-

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

– betal for 5 behandlinger og få den 6. gratis!

Åbningstider:

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Rynker og linjer glattes, og huden får en fantastisk udstråling.

Pris

Der havde i sidste uges artikel om Jokokan Karateskole i Dragør indsneget sig en fejl. Det er ikke lederen af skolen, Søren Nielsen, der er den højest graduerede uden for Japan – det er hans instruktør, der har den ære. Det er også instruktøren, der fortsat tager til Japan for at træne og således sikrer, at Jokokan Karateskole er tæt på kilden. Vi beklager fejlen. BB

• Kvalitet og service hver gang

RF-energi fører til opvarmning af vævet, hvilket stimulerer de collagendannende celler, der giver en øjeblikkelig opstramning.

Vi laver alt mekanisk

Rettelse

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

rådgivere skal belyse projektet. Denne analyse skal danne grundlag for en hurtig politisk beslutning om gennemførelse af et udbud af opgaven.

Fasanvænget 34

engvej 66 a

32 16 22 88 Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Dragør Kommune køber således en ydelse i stedet for at foretage en anlægsinvestering. Fordelen ved OPP-modellen er, at det er den private part, der har ansvaret for, at projektet er færdigt til aftalt tid, til den fastlagte pris og i en kvalitet, hvor drift og vedligeholdelse over 30 år er tænkt ind i projektet. Samtidig opnår kommunen med samarbejde med en privat part, at der kan stilles et langt bedre tilbud til rådighed for borgerne, end det ville være muligt for kommunen at etablere på egen hånd. Der nedsættes nu en tværfaglig projektgruppe, der i samarbejde med eksterne

www.naturklinikken.info

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

Lige nord for Dragørs gamle bydel

edc.dk

Velbeliggende villa med stor have og 2 garager/værksteder

NY priS

Dejlig villa med god plads

åbeNt huS Søndag den 16/6 kl. 13.00

a b C D

Sag 29301073

SKippErvængEt – Klar til inDflytning, Er iStanDSat f Til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005gtotalt renoveret med bl.a. nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. 50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Mange værelser. Skal ses. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.899.000/195.000 19.562/18.027

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.471/9.324

Grund m2 858

Bolig m2 187

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/5 1967/73

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Stor erhvervsejendom – perfekt beliggenhed på Kongevejen

a a

C D

nDr. EngvEj – KlaSSiSK villa MED Stil og Sjæl Villaen med de mange muligheder og masser af plads, central beligg., lige nord for Dragørs gl. bydel, nemt til skole og inst., butikker og bus. Klassisk murermestervilla fra 1949 med 120 m² tilbygning fra 1974 og ombygning i 2001. Overdækket indg. og lille vindfang med gæstetoilet. God entre med meget smuk trappe til 1. sal og dobb. glasdøre til den dejlige stue. Her er dejlig højt til loftet og i stuen er en Ole Palsby pejs. Stuen er åben til det velindrettede Børge Mogensen-køkken med koge-ø, spiseplads og udgang til stor altan med markise. 1. sal: 4 gode vær., hvoraf de 3 har altan. Sundkig fra en af altanerne. Stort flisebadevær. med Höganäs klinker, og både kar og stor bruseniche. Energiruder.

I det dejlige Søvang

b C D E f

Sag 29300330

ideel familieVilla på VeJ 3.750.000/190.000 18.938/17.286

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.397/9.013

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 166

Pris/Udb. Brt./Nt.

f g

Grund m2 776

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/6 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

4.785.000/240.000 24.600/22.700

Bolig/kld. m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ værelser 6/6

Opført 1949/74

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søger villa i god stand – 2–3 vær. og gerne med en nem have De er klar til at købe, når det rigtige hus viser sig De vil meget gerne bo på Nordstranden Pris ca. kr. 3 mio. ID 8136075

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.852/11.754

uNgt par

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29309168

Sag 29300250 2.395.000/120.000 13.533/12.711

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.308/7.320

MågEvængEt 33 – EjD. ManglEr færDiggørElSE Vi har lavet indretningsforslag, så du kan se, hvordan det kan se ud. Åbent køkken/ alrum, god stue samt stor meget anvendelig udestue, der ligesom det øvrige hus har teglstenstag. 3 vær. Nyere badevær. Bryggers. Pillefyr. 2 murede garager/værksted.

Nordstranden – få minutters gang til Øresund

tilSVareNde SøgeS

– flere gik forgæVeS a

C D E

Sag 29300306

En af DE populærE villaEr på raagaarDS allE Der er bl.a. nyt tag med efterisolering (2004). Der er et lækkert nyere køkken med plankegulve med varme, nyere elegant spa-badeværelse. Super anvendelig kælder. Derudover er der 2 lyse stuer og 2 store vær. Ekstra vær. kan evt. etableres i stuen. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000

15.836/14.574 Solgt Alternativt finansieringsforslag: – på 25 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1dage 8.057/7.869

Bolig m2 114/40

Grund m2 739

Grund m2 1.040

Rum/ værelser 4/3

Opført

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/2 1954/64

Kontakt tlf. 32 53 11 00

plaDS til En til to butiKKEr + Evt. bEboElSE/Kontor Nu har du chancen for at købe Dragørs mest markante forretningsejendom. Perfekt beliggenhed for en butik. De mange m2 giver rigtig mange muligheder. Kan eventuelt opdeles til to butikker – evt. beboelse på 1. sal. Hyggelig lille gårdhave. Fri for lejemål. Pris

3.995.000

NY priS

1959/83

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Krudttårnsvej

Villa SøgeS på Sydstranden af familie på 4

Bolig m2 109

Sag 29300296

Den må gerne trænge til istandsættelse Maks. 3 mio. Afhængig af stand

ID 8367412

a b C D E f

Sag 29300299

lækker leJlighed på VeJ Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 80

1.750.000/90.000 10.306/9.692 Etage 1. tv.

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1954

Bolig/kld. m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ værelser 6/6

Opført 1949/74

Kontakt tlf. 32 53 11 00

NæSteN udSolgt Vi mangler villaer og rækkehuse til købere, der står klar Få et gratIs salgstjek

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–KFUM 3–0 Jeps! Endelig en hjemmesejr. Og første sejr i forårets turnering. Og så måden det skete på, endelig sprudlende angrebs spil, som KFUM ikke kunne dæmme op for, da DB kørte fuld fart frem. Specielt var anden halvleg flot spillet, med gode angrebskombinationer og kun uheld i afslutningerne. Kampen startede med en lille forskrækkelse – KFUM kan det der med angrebsfodbold. 30 sekunder var der spillet, og da bolden lå i DBmålet! Men, der var heldigvis dømt frispark umiddelbart inden. Her fra gik det Dragørs vej. Rasmus Lenshøj var den

Til leje

2 værelser med tekøkken, bad og toilet Egen indgang Dragør gamle by Tlf.

første målscorer efter 12 min. Og den afslutning fortjente en gengivelse. Bolden blev spillet ind fra højre side, blev tæmmet med venstre fod og banket i mål med højre – oppe i modsatte målhjørne. Alt i samme bevægelse. KFUM kom igen og forsøgte at spille igennem DB’s forsvar, som stod godt. Anfører Asgar Poulsen, Jacob Holmegaard, Jannik Madsen og Oliver Toft (hans 2. kamp) spillede godt og holdt KFUM væk fra de store chancer. Efter 20 min. spil var KFUM meget tæt på udligning helt inde i Frederik Schrams målfelt, men Oliver Toft og Jacob Holmegaard fik ryddet op i fællesskab. DB satte offensiven ind, Casper Holmegaard havde et par gode forsøg, både med hovedet og med afslutninger med højrebenet. Men ak, forbi!

EftErlysning

20 31 52 55

lille nøglebundt med bl.a. en bilnøgle til en Peugeot 107. Der sidder en nøglering af noget sort/hvidt læder, der forestiller en pingvin. Nøglerne er tabt omkring cykelsti eller første vej omkring Ulspilsager.

Lille hus til leje I Dragør gamle by nær havnen 63 m2 m/2 haver og udhus udlejes i 2–3 år

Henv. billetmrk. 2401 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67

Mdr. kr. 7.500,+ forbrug Tlf.

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

21 77 97 06

PULTZ

IT Service

1–0 efter første halvleg, godt begyndt og ikke fuldendt. KFUM kom ud til anden halvleg med troen på at kunne vende kampen. DB’s træner valgte at sætte Søren Vestergaard ind til anden halvleg og erstatte Nick Nyborg. KFUM var tæt på scoring efter et hjørnespark straks efter dommerens fløjt. Frederik Schram i målet viste sin klasse og havde styr på den afslutning. Nicolai Maass blev spillet op i venstre side, hvor han kom tæt på KFUM-målet og spillede på tværs. Frederik Beth når ikke frem til sidste fod på bolden. Kristian Larsen var målscore til 2–0, efter 52 min. (et mål, som deres udsendte desværre ikke så). Dragør spillede i disse minutter det bedste længe set. Frederik Glendorf viste et eksempel på sit fine potentiale efter ca. 58 min. Glendorf blev spillet fri i venstre side og trak ind foran sin modstander, dækkede bolden, kørte rundt og var fri til skud, som

Nyt fra Dragør Tennis:

Sommerens aktiviteter Tennissæsonen er godt i gang, og klubben har netop kunnet fejre 87-års-fødselsdag, grundlovsdag den 5. juni. Det blev en skøn solskinsdag, og traditionen tro blev klubben fejret med fødselsdagsturnering med præmieoverrækkelse og efterfølgende spisning.

FA 2000–DB 3–1 Armene var knap nok kommet ned efter den flotte sejr over KFUM, der blev spillet den onsdag 28. maj, før man kunne vende mundvigende nedad lørdag den 1. juni, efter en temmelig trist affære – for Dragørs vedkommende. FA2000 lå før dagens kamp på sidstepladsen. Men det var ikke til at se, at FA2000 var bundholdet. Dragørs træner havde før kampen talt om, at der stadig var noget at spille for, bl.a. at undgå nedrykning. Det er sådan, at nedrykningen fra danmarksserien kan ramme københavnsserien med mere end to hold, såfremt nedrykkerne fra danmarksserien skal i københavnsserien, men det er endnu for tidlig at begynde at spekulere. Kampen startede med, at begge hold så hinanden lidt an. De spillede frem og tilbage, men der var ikke de store

chancer, før FA2000 efter 15 min. etablerede et godt angreb, som afsluttede over Frederik Schrams mål. Kort efter var det DB’s tur i den anden ende. Frederik Beth spillede ud til Kristian Larsen i højre side, driblede ind i målfeltet, men sidste aflevering fik FA2000 spillet væk. FA2000 skabte et angreb på den clearing med et frispark på kanten af Dragørs målfelt som resultat. FA2000 gjorde det nemme – de sparkede udenom muren, uden chance for Schram i målet, 1–0. Herfra fik FA2000 mere fat, samtidig med at DB’s spil fremad banen ikke var effektivt. Fredrik Beth og Nick Nyborg helt fremme havde svære arbejdsbetingelser. Dragør havde en god mulighed efter ca. 34 min. Rasmus Lenshøj, Frederik Beth spillede fint sammen, Beth til Nicolai Maass, som afsluttede fladt ved nærmeste målstolpe, men

startet med flotte sejre. Ungdomsholdene U10, U12 og U16 har endnu ikke været i kamp. I uge 24 spilles der amagermesterskaber for juniorer, og DT er flot repræsenteret ved Oliver Lauritsen, Adam Kragh, Sebastian Herche og Ida Ankerstjerne – finalerne spilles den 16. juni på NTKAmager Tennisklubs anlæg. Søndag den 23. juni kl.

09.30–11.30 inviterer tennisklubben til »5 or just 6« – et arrangement for børn i alderen 5–6 år. Man behøver ikke være medlem for at deltage. Information om tilmelding findes på hjemmesiden. Sommerferietennis for juniorer afholdes i ugerne 27, 28 og 32, og senior-sommerferietennis afholdes i uge 31.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

ningen lignede en god »gammeldaws« tåhyler, Schram i målet nåede ikke ned, 3–0. Dragør fik reduceret i sidste minut, på et flot mål af Frederik Beth. Desværre 89 minutter forsent. DB’s træner Lars Albrecht Jensen udtaler: »Først vil jeg undskylde til de tilskuere, som var taget til Frederiksberg. Det var en hån at se så mange af vores spillere slå op i banen. Det skal siges, at vi har syv afbud til kampen, men det fritager ikke de 14 udtagne spillere i at repræsentere klubben på den ringe måde. Dårlig opdækning og angrebsspil uden vilje står tilbage efter kampen, så det må vi prøve at rette op på i ugens løb, ligesom der vil blive skiftet ud på flere pladser til næste kamp.«

Vinderen af ponydressur Malou Houmark Hansen.

Nyt fra DSM Rideklub:

Sydstranden – mulighed for op til 150 Fleksibel indretning efter eget ønske For mere info, kontakt: 41 10 30 37 eller henrik@starco.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

målmanden havde set den åbning. To minutter før pausen gjorde FA det onde; de scorede til føringen 2–0. En hurtig kontra, som for øvrigt var tykt offside (men den trinde linjevogter kunne ikke følge med), og Schram var chanceløs i den situation. Der blev talt med store bogstaver i pausen. Indstillingen på banen skulle ændres. Til anden halvleg satte DB Johnni Rosenquist ind, ud gik Nicolai Maass. Det lignende en god DB-offensiv, men FA2000 havde kampen under kontrol. En DB tilskuer mindede om, at DB før har været bagud 2–0 og vendt kampen. Det blev desværre ikke gentaget den dag! Et kvarter inde i anden halvleg var FA2000 tæt på at lukke kampen. Igen en kontra satte hele DB’s forsvar, men Frederik Schram klarede det flot og holdt DB inde i kampen. FA2000 slukkede lyset med en scoring 10 min. før tid. FA spillede hurtigt op i venstre side, ind i målfeltet, og afslut-

www.dragoertennis.dk

v/ Jill Thorbek Pultz

Lille Alberts Træfældning

Klubbens 1.-hold, som spiller i københavnsserien, er kommet godt fra start med to sejre over B93 og ATK. Holdet møder næste gang Sundby på udebane lørdag den 15. juni. Også 2.-holdet og Super Veteran er i holdturneringen

Nyt fra Dragør Boldklub:

Erhvervslokaler til leje

Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

dog ramte stolpen! Kampens detalje! DB styrede stadig kampen, KFUM var presset i bund. Efter ca. 60 min. sparkede Jannik Madsen hjørnespark – Kasper Kindberg, DB’s »main man« på midten, forsøgte sig med en afslutning, riposten gik heldigvis til en fri Casper Holmegaard, som sikkert bragte DB til 3–0. Herefter var kampen reelt slut. KFUM prøvede og havde næsvise afslutninger på Frederik Schram i DB’s mål, men kampen endte med en sejr til Dragør. Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen havde denne kommentar efter kampen: »Dejlig sejr efter en god indsats. Efter en periode hvor vi har spillet under normal standard, er det rart at se, at vi er kommet stærkt tilbage de sidste par kampe. Og jeg forventer, at vi kan fortsætte den positive stime i de sidste kampe af sæsonen. Der er i hvert fald rigtig god stemning i truppen.«

11. juni 2013

Klubmesterskaber i spring og dressur Der var fantastisk vejr, da Dragør St. Magleby Rideklub i weekenden 8.–9. juni afgjorde klubmesterskaberne. Vinderne af springkonkurrencerne i 2013 var for ponyer

Nina Kühl og for heste Nadine Borggild. I dressur vandt Malou Houmark Hansen for ponyer, og Annika Hansson fik førstepladsen for hest.

træfældning rodfræsning

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

KJ sErViCE

Køjevænget 73

DRAGØR - Søvej 46

Boligen sælges på hjørnet af Dragør, hos Nybolig Dragør!

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62

www.lillealberts.dk

Kom ind og hør hvordan vi sælger din bolig - måske har vi allerede køberen til din bolig i vores store køberkartotek.

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:25

Søndag kl. 10:30-10:55

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.696/12.423 Alternativ finansiering: 8.614/8.123 Delvist afdragsfrit Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

En indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og fremstår nu med

lækkert Invita køkken til feinschmeckeren, hvor der hverken er gået på kompromis med detaljerne, bordpladen eller de hårdehvidevarer. Sag: 481157K

Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 25.958/22.972 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.752/14.384

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

DRAGØR - Bylaugsvænget 33

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

Ring på 4458 2791 og få en GRATIS salgsvurdering.

DRAGØR - Strandløkken 28

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Åbent Hus

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Søndag kl. 12:00-12:25 Nyere døre og vinduer, lækkert Svanekøkken fra år 2000 og et ualmindeligt flot badeværelse. Senest er 1. salen blevet renoveret med gulvvarme, egetræsgulve og indbyggede skabe. Sag: 491154K

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 17.580/15.696 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.586/9.807

Rubrikannoncer

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

DRAGØR - Stærevænget 54

Rækkehuset er særligt tilpasset af sælger og byder på flere smagfulde tilvalgsløsninger, som massiv bordplade og virkelig flotte gulve samt et dejlig lyst flisebadeværelse. Sag: 491378A

Tes! LG SeO g nde sø

Kontant/udb: 2.500.000/125.000 Brutto/Netto: 13.549/12.224 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.255/7.782

lign

Bolig m²

Grund

173

Stue/vær

1/2

Opført

2007

DRAGØR - Engløkken 1

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Rød pigecykel fundet. Lørdag den 1. juni fiskede bademesteren på Dragør Søbadeanstalt en rød cykel til en ca. 4-årig pige op af vandet ved badebroen. Mærket er Mini Lady Winther. Cyklen har cykelkurv, bagagebærer og lyserød ringeklokke. Cyklen kan afhentes hos bademesteren i åbningstiden (kl. 7–17). Hjælp til havearbejde i den gamle by ønskes. Tlf. 30 51 89 93.

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Søndag kl. 13:00-13:20

I grønne omgivelser med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer med spændende løsninger. Sag: 491156K Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 22.105/19.328 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.094/11.726

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

1/4

Opført

2004

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag: 481064E Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.808/13.915 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.388/9.354

Bolig m²

155

Grund

775

Stue/vær

3/3

Opført

1958

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Med grønne omgivelser og ikke mindst udsigt over de fredede strandenge til Øresund, finder du her et yderst attraktivt rækkehus, nyopført i 2008 med kvalitetsmaterialer og spændende indretning. Sag: 491153K

Tes! LG SeO g ø s e d n

Kontant/udb: 3.300.000/165.000 Brutto/Netto: 17.321/15.843 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.337/9.970

lign

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

136

Grund

233

Stue/vær

1/3

Opført

2008

11. juni 2013

Dragør Nyt

Side 5

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Union–DB 2–0

Efter sidste uges meget skuffende nederlag til FA2000 var der lagt op til genoprejsning for DB’s bedste hold! Der var ikke tvivl hos træner Lars Albrecht Jensen: »Der skal fightes, til det gør ondt. Ikke poleret spil, men fight og vilje til sejr!« Men, der gik ikke mere end ca. 60 sekunder, før bolden lå bag Frederik Schram i DB-målet! Så var det op ad bakke med sådan en start. Så kan man begynde at tale om »betonhård bane«, uvante omgivelser, ingen bolddrenge

og ingen hjælp fra dommer trioen. Nej, holdet måtte klare ærterne selv! Igen kneb det med at få afsluttet på de chancer, der trods alt var. Union havde to chancer (to mål) og var absolut ikke et bedre hold end de gule fra Dragør. De havde bare det irriterende held i nærkampene og afleveringerne – samt evnen at slå til, når chancerne var til stede. Kampen bedste detalje faldt efter 17 min. DB’s midtbanedynamo, Søren Vestergaard, spillede Nicolai Maass

ind i Unions målfelt. Maass fandt Frederik Glendorf, der tog et træk mod højre og afsluttede – og bolden var på vej i mål, men på spektakulær vis nåede en Union-spiller at få hælen på bolden – som var det et æsel, der sparkede bagud!

Kæmpe chance ... havde bolden fået lov at gå den direkte vej i mål, havde det ændret kampen. Sådan kom det dog ikke til at gå – derimod kom Union på 2–0 efter 22 min. Her kunne man undre sig lidt over dom-

merstandens måde at dømme »fordel« ...? Rasmus Lenshøj fightede sig til bolden og forsøgte at spille fremad. Lenshøj blev omringet af tre Union-spillere, én af dem begår frispark, som ikke blev dømt. Det satte

Union i gang; bolden blev spillet ud i højre side, efterfulgt af indlæg og afslutning, som blev sparket ned i jorden og gik i mål uden chance for Frederik Schram. Dragør kom ind til anden halvleg med ny tro på, at dette kunne vendes. En god start, hvor anfører Asgar Poulsen drev drengene frem. Asgar, der selv var ivrig afslutter på mål, fik et seriøst skrub i panden efter mødet med en Union-støvle i et forsøg på at heade bolden i mål (det blev heller ikke dømt). Dommertække havde DB ikke, og to gule kort, et til hvert hold, blev uddelt for

at skabe irritation hos begge hold. Kampen blev ikke spillet i ond ånd, men med de »stød«, en herrekamp fører med sig. Kampen endte med en sejr til BK Union på 2–0. Det kan der ikke laves om på. Som et PS kan Dragør Boldklub fortælle, at de vandt DBU-pokalkampen over Nørrebro BK med 3–2 på udebane. Det betyder, at Dragør Boldklub stadig er med i »Pokalen«, men er oversidder i næste runde. Dermed er DB med i »den rigtige pokalturnering« med kamp engang i efteråret.

Næste kamp spilles på udebane mod GVI torsdag den 13. juni kl. 19.00 (Mosebuen 28B, 2820 Gentofte) Sidste kamp i forårs turneringen spilles på udebane lørdag den 15. juni kl. 15.00 mod Jægersborg (C. L. Ibsens Vej 70, 2820 Gentofte)

Vi har modtaget:

Karate i nye lokaler Tirsdag den 28. maj kunne karateklubben slå dørene op til deres nye lokaler på Møllelodden. I den anledning ønskede Dragør Rotary Klub til lykke med en check. Dragør Rotary og karateklubben har i foråret holdt et møde og diskuteret, hvordan vi kan hjælpe hinanden, og der arbejdes med forskellige idéer. Karateklubben i Dragør blev etableret i 1991 og tæller i dag omkring 60 medlemmer og har mange på venteliste, som det nu med de nye lokaler bliver muligt at optage. Klubben lægger stor vægt på den daglige træning, respekt, disciplin, glæde og socialt samvær – værdier, som også Dragør Rotary Klub sætter i højsædet.

Høreapparater

Dragør Rotary Klub ønsker Itosu-Kai Karate til lykke med de nye lokaler og held og lykke fremover. Med venlig hilsen Dragør Rotary Klub Birgit Andersen Klubpræsident

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

228419

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Stor sportslig succes Karateklubben er meget traditionel, men samtidig i absolut top rent sportsligt med langt over 100 medaljer ved de officielle danske mesterskaber i karate, hvilket må siges at være rigtig flot. Dragør Rotary Klub havde den store glæde at have besøg af tre medlemmer fra karateklubben på et af vore møder. De gav en fantastisk opvisning, og da vi samtidig hørte om klubbens formål og ikke mindst klubbens værdier, blev bestyrelsen af Dragør Rotary Klub enige om, at her måtte vi kunne støtte og gøre noget sammen.

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Kan tones i alle farver til samme pris

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Birgit Andersen, præsident Dragør Rotary Klub, ønsker Sensei Tejs til lykke.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

DrAgør cykel & MoTorservice

p til Lån o 0 kr. 40.n0t0 frit* re e

Er du i tvivl om, hvordan culotten skal skæres? Så spørg slagteren. Kun hos Møller Jensen SuperBest!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

Flot okseculotte Til grillen eller ovnen.

Pr. ½ kg

14.999.-

Giant racer TCR Composite 2

95 Møller Jensen Dragør øl 50 cl

SPaR

oP til

Raleigh dame Classic de Luxe Plus

FRA

5.499.-

Le Preare Ripasso

10 kg

Literpris v/2 stk. 80,00

2 flasker

120,-

MBK DNA MTB 24”

Gul el. rød

MBK Girlstyle 20”/24”/26”

FRA

2.999.-

Besøg os på A.P. Møllers Allé 7 og se det store udvalg af hjul, cykeltøj, sko og hjelme – vi »bikefitter« også! * Køb f.eks. for 20.000 kr. og betal tilbage over 30 mdr. Månedelig ydelse 694 kr. – samlet omkostning 799 kr. ÅOP 3,1% Samlet beløb 20.799 kr. Debitorrente som er variabel er pt. 0,0%

Pinarello · De Rosa · Koga · Giant · Cannondale · Principia · Raleigh MBK · Haibike · Batavus · Raam · Gazelle · Nishiki · Avenue Åbent: Mandag–fredag kl. 9.30–17.30 samt lørdag kl. 9.30–14.00

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Carlsberg eller Grøn Tuborg 33 cl. Afhentningspris. Literpris v/1 stk. 12,11

10-pak

+ pant

Højst 8 x 10-pak pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. 10-pak kr. 89,95 + pant.

Tilbuddene gælder til og med 15.06.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

+ pant

Heat Beads grillkul

75 cl – Italien

2.699.-

Lotus 8 ruller Royal eller 4 Emilia køkkenruller Maks. kg pris v/2 stk.

2 pakker

45,-

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Havn og Hollænderhallen På sidste møde i Økonomi- og Planudvalget samt på kommunalbestyrelsesmødet blev sagerne om havnen og Hollænderhallens fremtid behandlet. De konservative er glade for, at der endeligt sættes fokus på disse områder. På Økonomi- og Planudval-

gets møde blev det med konservative stemmer vedtaget at iværksætte en proces, hvor interesserede parter kan byde på leje eller salg af dele af havnearealet. De interesserede parter skal ved bud fremsende forslag til udvikling af havnen. Det er interessant, at forslaget,

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

havnens udvikling. Ikke kun fokusere på en lille del, men få udarbejdet en reel arealdisponering med en tydelig og klar udviklingsplan. Hvis vi ønsker en udvikling af havnen, er det vigtigt, der ikke fokuseres på en lille del, men på en samlet plan, hvis vi ønsker at skabe udvikling til gavn for alle borgere i Drag ør. Når havnens fremtid skal endelig forhandles på plads, vil de konservative gå til forhandlingsbordet med ønsket om en samlet visionsplan for havnen – en plan, der bygger på en realistisk arealdisponering, og en økonomi, der sikrer, at projektet også kan gennemføres.

Hollænderhallen De konservative ønsker at mulighederne i offentlig-privat partnerskab anvendes i kommunen i de tilfælde, hvor det kan lade sig gøre. Derfor er det med tilfredshed, at der nu kan arbejdes videre med mulighederne for et OPP- samar-

Elektrikere

Aut. el-installatør

El-installatør

– også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

tømrerE/snedkerE

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

TØMRER / V / THOMAS HOL

nem årene ved, så har Dansk Folkepartis formand det svært med at holde styr på både tal og fakta. De fleste husker vel formandens angreb på Amagerlistens manglende regnekundskaber, da Amagerlisten sagligt gjorde opmærksom på, at Dragør Kommune bruger ca. 100 mio. kr. om året alene på kommunens administration. Penge, som meget bedre var brugt på f.eks. svømmehal

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tilsluttet

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

øre til Morten Dreyers mange højst besynderlige indlæg og manipulationer. Som alle, der har fulgt den lokale politiske debat igen-

Uforbindende tilbud gives

glarmestre

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Som tidligere medlem af kommunalbestyrelsen for De Konservative i Dragør, i flere perioder, har jeg haft den blandede fornøjelse at skulle lægge

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Amagerbrogade 155

Morten Dreyer, manipulationens tro væbner

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Kastrup Begravelsesforretning

Er kejserhanen blot en snobbet unghane?

GLARMESTER

Aut. El-installatør

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

bejde omkring ny svømmehal og idrætshal. Et samarbejde ad denne vej vil kunne give os som mindre kommune et nyt og tidssvarende idrætsområde ved Hollænderhallen. OPP-samarbejdet stiller igen store krav til partierne om at sikre en forsvarlig økonomi, da det vil betyde, at vi skal finde i omegnen af ca. fem mio. kr. mere til årlig leje, ligesom vi skal finde midler til deponering, hvis ministeriet kræver dette. Netop midlerne til deponering er udfordringen for kommunen, da denne tidligere har været på knap 40 mio. kr. – penge, som kommunen ikke kan realisere. Der er en mulighed for, at kommunen kan blive fritaget for deponering eller en deponering af mindre art. Giver ministeriet tilladelse til dette, vil de konservative arbejde målrettet på at få gennemført OPP-projektet, så der igen kan komme ny svømmehal i Drag ør – og måske et tidssvarende idrætscenter. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Det Konservativt Folkeparti www.konservative.dk/dragor

Vi har modtaget:

El-installationer

40 61 75 03

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

som blev fremsat af borgmesteren, først fremsættes nu, når der ikke er sket noget de sidste mange år. Man får den tanke, at borgmesteren vil vise handlekraft kort tid før valget. De konservative går ind for en udvikling på Dragør Havn. Vi kan ikke, 13 år efter færgen holdt op med at sejle, byde borgerne, at der ingen udvikling sker. Vi tror, at vi kan få skabt en havn med fokus på erhverv, kultur, turisme, restauranter og måske også nogle boliger. At en næsten enig kommunalbestyrelse stemte på, at der skal en udvikling, og således deler konservatives tanker, er glædeligt. Vi får nu afprøvet, om der er interesserede investorer med visioner for havnens udvikling. Enten får vi spændende forslag til udvikling, eller også kommer der ingen eller få bud. Begge dele stiller store krav til kommunalbestyrelsen. De konservative er af den opfattelse, at vi bør lave en helhedsplan for

11. juni 2013

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

–

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

tlf.: 32 53 27 99

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

transport/Flyttefirmaer

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

I sidste udgave af lokalpressen angriber Morten Dreyer Amagerlistens formand, Svend Mathiasen, for at være Ziminos tro væbner, fordi Svend Mathiasen igen har påvist og bevist, at Morten Dreyer har manipuleret og løjet vedrørende tallene omkring kriminalitet på Amager. Det ligger fast, at særlovsovertrædelser såsom overtrædelser af færdselsloven ikke er kriminalitet eller har berøring med straffeloven. Alligevel manipulerer Morten Dreyer med statistikken, således at en stor del af Tårnbys borgere gøres kriminelle, hvorimod Drag ør nærmest er et himmerige. Kære Morten Dreyer, at Tårnby Kommune placeres forholdsvis højt vedrørende kriminelle handlinger skyldes, at al kriminalitet i lufthavnen statistikmæssigt placeres i Tårnby Kommune, hvor lufthavnen er beliggende. En berømt politisk krigsherre udtalte for mange år siden: »Der findes løgn, forbandet løgn – og statistik ...« Du er en sand mester i at udnytte hele repertoiret, men du er ikke et godt eksempel til efterfølgelse. Jeg føler mig i øvrigt pinligt berørt som Dragør-borger over, at du evig og altid skal nedgøre vores gode naboer i Tårnby. Jeg føler mig også dybt berørt over, at ingen af dine agtværdige byrådskolleger, som også har fulgt dine manipulationer gennem tiderne, ikke har reageret på din utroværdighed. Det gælder bl.a. nuværende borgmester Allan Holst, tidligere borgmester Asger Larsen, tidligere borgmester Birgitte Rinhart og byrådsmedlem Hanne Stockbrigde, der alle er såkaldt betroede folk og politikere, der sammen med resten af kommunalbestyrelsen ikke har fundet anledning til at gøre indvendinger rettet mod dine grove forvrængninger af sandheden, som den kommer til udtryk i pressen. Det er skammeligt ... Med venlig hilsen Helge Bromer Amagerlisten

Vinduespolering

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Nok er nok ...

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 Aut. el-installatør Claus

og skoler. Det regnestykke gik vist ikke godt for Morten Dreyer, for han mente, at det kun kostede 9,8 mio. kr. årligt, hvilket han argumenterede for – pinligt. Endnu mere pinligt var det, da Morten Dreyer i lokalpressen forsøgte at manipulere sig uden om ved at forklare sin manglende regnefærdighed og indsigt med, at han havde lavet sin udregning på bagsiden af en for lille konvolut.

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

- kun få minutter væk!

Hvornår skal man til køjs, hvis man skal i seng med hønsene? Det ved man noget om hos Gråsten Fjerkræ, hvor man producerer den såkaldte kejserhane. Hver aften kl. 18.00 slukkes lyset i fuglenes stald, og først næste morgen kl. 05.00 kan de ca. 800 haneaspiranter øve sig på at gale. Søndag den 23. juni indtager nogle af de sønderjyske haner hovedrollen på menukortet, når Restaurant Beghuset serverer den traditionsrige sankthansmenu. Men hvorfor hedder det en kejserhane? Er det en snobbet udgave af en unghane? For at kunne kalde sig en unghane skal hanen være mindst 90 dage gammel ved slagtning. Yngre haner er blot haner. Loven siger også, at haner over 70 dage skal medicineres. I Gråsten ønsker man ikke at give hanerne antibiotika, så derfor slagtes de allerede efter 69 dage. Efter at »Spise med Price« på tv tilberedte nogle over tre kilo tunge haner efter Kejser Napoleons opskrift, blev de »døbt« kejserhaner.

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

11. juni 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

opvarmet af havvand, solceller m.m. Hertil vil man formentlig kunne opnå større etableringstilskud fra EU’s miljøfond. Ved at etablere et vandland, som beskrevet, aktitur, i en størrelse der tillader verer man byen og havnen. måske maks. 500 besøgende Med rette marketingsindsats kan vi få konverteret mange ad gangen. Vandlandet består af flere time-turister til dags-turister bassiner, rutchebaner, baby – eller måske endnu længere og familiebassiner, fem-me- besøg. Vi ved, at der året igenters-udspring, 25- eller 50-msvømmebassin for svømmere. nem transporteres mange tuEn restaurant med såvel rister til byen, blot for at slå inde- som ude-servering. timer ihjel i fantistiske ramSaunaer, som også vil kunne mer. Her tænker jeg bl.a. på benyttes af byens vinterba- krydstogtsturister, der venter på flyafgange. dere. Tænk hvis vi kunne tilbyde Vandlandet kunne være udført som miljøoptimeret, disse en dag i paradis.

Byens overnatningsmuligheder vil få sig et løft i omsætning. De handlende vil mærke de mange gæster, dette vil skabe arbejdspladser i kommunen. Dragør får sin nye tiltrængte svømmehal. Og måske vil de mange turrister kunne skæppe så godt i kassen, at kommunens borgere skal betale minimalt for at holde sig i form ved brug af svømmehallen. Jeg håber, at I finder min idé interessant, og vil meget gerne indgå i en dialog om de mange muligheder, der ligger i dette. De bedste hilsner Henrik Kassebeer Jægervej 84

kompetence indenfor alle de områder, en moderne boligadministration skal håndtere. Digitaliseringen kan også udnyttes til bedre service, og vi glæder os til samarbejdet med en professionel administration. ør er Strandparken Drag stiftet i 1958 og er Drag ørs største boligselskab med otte boligafdelinger og 604 boliger. Boligkontoret Danmark er en af landets store boligadministrationer, der udlejer 30.000 boliger i hele landet. I Dragør administrerer Bo-

ligkontoret også boliger for Engparken og DVB Københavns boliger i Køjevænget – med Strandparkens boliger i alt 825 boliger i Drag ør. Strandparken vil gerne indgå i driftssamarbejde med både Engparken og DVB til gavn for beboerne i alle selskaber. Strandparken bliver tilknyttet Boligkontorets afdelingskontor i Holte, der administrerer boliger i Storkøbenhavn. Med venlig hilsen Søren Keldorff Formand for Boligselskabet Strandparken

Skab liv i byen – til gavn for os alle Som Dragør-borger med hjertet på rette sted har jeg gjort mig nogle tanker om en mulig udnyttelse af havneområdet. Tankerne tager sit udgangspunkt i at skabe noget, der er godt for borgere, miljø, handlende, kommune, OPPPartnere og turister. Etablering af et vandland med restaurant, saunaer m.m. Jeg forestiller mig et vandland, der arkitektonisk falder ind i byens smukke arkitek-

Vi har modtaget:

Strandparken skifter til Boligkontoret Danmark Strandparken skifede den 1. juni til en ekstern administrator, Boligkontoret Danmark. Vi har indhentet flere tilbud på administration og herefter valgte bestyrelsen og repræsentantskabet i Strandparken, at Boligkontoret Danmark fra 1. juni overtager administrationen af selskabets boliger. Vi vil gerne nyde godt af

de fordele og den sikkerhed, fællesskabet i en stor boligadministration giver. Tiden er løbet fra, at boligselskaber på Strandparkens størrelse har egen administration. Vi ser også frem til, at udgifterne til administration bliver lavere. Boligkontoret kan levere en større effektivitet med bedre it-systemer og en større

Side 7

Åbent hus i Lykkebo Mange søvangensere benyttede sig af lejligheden til at kigge indenfor, da »Lykkebo« holdt åbent hus for naboer og andre interesserede. Der blev drukket kaffe og spist kage og kigget på huse, og der var tilfredshed med, at byggeriet, der har været

undervejs i flere år, nu står færdigt. Og man var meget imponerede over, at byggepladsen i løbet af få dage var forvandlet til haveanlæg med belægning, rullegræs og nyplantede bøgehække. Der er blevet arbejdet både dag og nat.

Åbne huse

søndag den 16. juni Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

Ny pris

åbeNt hUS

16/6 kl. 11.00

A B

Sag 24400726

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

St. Magleby Strandvej 3

kvadratmeter for pengene, fin stand og god E beliggenhed! Skal bestemt besøges! F

G Pris/Udb. 3.395.000/175.000 Brt./Nt. 17.905/16.883 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.910/9.135 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 Grund 701 m2 Opf./omb. 1972/84

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

åbeNt hUS

16/6 kl. 11.40

A B C

Sag 24400644

4 stk. luksus flødeboller

Lundeager 10

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele

5F værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til G beboelse, er nærmest som en bolig for sig. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 22.007/19.878 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.356/9.815 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 1974 Grund 828 m2 Opf.

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

åbeNt hUS

16/6 kl. 12.15

a 50 g. Flere varianter. føtex normalpris 51.80 Pr. kg max. v/merkøb 200.-

4 stk.

40.-

Smag forskellen

20-pak Coca Cola reg. eller Zero a 20x33 cl. Ekskl. embl.

A B

Sag 24400735

Spar 11

Pr. liter 11.97

Pr. pk.

79.-

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til

Nordstrands Alle 8A

den dejlige havestue, som forlænger somE merhalvåret betydeligt. Desuden bryggers F samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorG der er udgang til balkon. fra Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.370/23.493 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.776/11.700 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf. 1976 Grund 539 m

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

åbeNt hUS

16/6 kl. 12.45

A B C

Sag 24400823

2 ps. BKI Extra

Don Nicanor

a 400 g.

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon eller Malbec. Fuldblodsvine fra Bodegas Nieto Senetiner i Argentina. føtex normalpris 99.-

2 ps.

Pr. ps. 3295

Pr. liter 66.-

Frit valg

Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk udestue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007. Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresoveværelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og overkommelig, og på 2 minutter er du på

Château d’Yquem Sauternes 1998

Nordstrands Alle 13A

den blå badebro. Du kan også gå langs F vandet ned til havnen og den gamle bydel G med sin helt særlige charme og atmosfære. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.787/24.368 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.193/12.575 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 2 1984 Grund 788 m Opf.

Skøn villa med kæmpestor overdækket terrasse

37,5 cl. Frankrig. 1st Cru Supérieur Classified Growth. Denne årgang 1998 fik 91 points af Robert Parker.

åbeNt hUS

16/6 kl. 13.20

Pr. liter 1330.67

Spar 49

Pr. fl.

499.-

A B C D

Sag 24400865

Pr. kg v/merkøb 62.44

Ulspilsager 50

Huset er tegnet af lokal arkitekt, der har tænkt frem med børne- og forældreafdeling og et stort, skønt fælles areal med stue og køkken i midten. Den stramme modernistiske stil er vel bevaret. Garage og nem, solrig have. I kommer tilmed til at bo på en skøn, lukket villavej centralt til »det hele«. Her er cykelsti til boldklubben, skoler og institutioner – og ungerne kan boltre sig på de lukkede veje og i Lunden. Dragør har så meget at byde på, bl.a. den hyggelige gam-

leGby, havnen, badeanstalt, strand, golfklub, sejlklub og meget mere – og ikke mindst nogle af landets bedste skoler. Pris/Udb. 3.675.000/185.000 Brt./Nt. 18.836/17.441 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.640/9.457 Bolig 159 m² Rum/Vær. 5/5 2 1977 Grund 898 m Opf.

stor lækker etplansvilla med super beliggenhed på ulspilsager Pris 4.450.000

Ring til Malene og hør mere! hænderne op af lommen – få det som du vil ha`det!

købsaftale ude A B C D E

Sag 24400835

Fasanvænget 88

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 13. juni til og med onsdag d. 19. juni. Uge 24/25 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

v/Malene Harild & sam Crabtree

glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 e-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Dr. Lund holder sommerferie Kom ind kampen C og T

– vi er borte fra mandag den 15. juli til og med fredag den 2. august

Tak for uvurderlig moralsk støtte i forbindelse med vores faglige møde i Odense den 28. maj. Også tak for overbærenhed med vores ekstra fridag den 6. juni, som vi har anvendt til yderligere meditation over grundloven. Ved uopsætteligt lægebehov i vores sommerferie henvises til byens øvrige læger. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th. 2791 Dragør

Det er ikke skoleflertallet, men de konservative og liste T, der har låst sig fast i skoledebatten. Det er de to partier, der har valgt den nemme, men politisk urealistiske holdning og i den grad har sat over til valgflæsk. At skolereformen er omdiskuteret, er naturligt. For det at lukke en skole og den

reorganisering, der følger efter, er en indgriben i familiernes hverdag, som naturligt afføder en vis debat. Ikke desto mindre er det min overbevisning, at det er det rigtige, skoleflertallet har vedtaget. Med skolereformen ørs fremtidssikrer man Drag skolevæsen og gør det bæredygtigt. Det har liste T og de

konservative ikke villet være med til. Nu skal jeg ikke kunne redegøre for deres motiver, men det har været afgørende for Socialdemokraterne, at vi fik en skolereform, der gik på to ben – en reform, der fremtidssikrer vores skolevæsen og er økonomisk ansvarlig. Folkeskolen er en af de institutioner, som er rygraden i det danske velfærdssamfund, og derfor er det afgørende, at vi gør den bæredygtig. Socialdemokraterne står i spidsen

Sidste skoledag

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

Sommeren er højsæson for spritulykker Fredag den 31. maj var en mærkedag for 9.c fra Dragør Skole Syd. Sammen med de andre 9.-klasser i Dragør fejrede de højlydt den sidste skoledag. Foto: Dirch Jansen.

Der er altid kaffe på kanden, så kig ind og få et professionelt og uforpligtende tilbud.

I løbet af juni måned vil bilister her i kommunen og i resten af landet møde over 3.000 store plakater langs vejene, hvor der står: »Hvem kører hjem?«

Læs mere om kampagnen på www.dragoer.dk Venlig hilsen Plan og Teknik

Lær at tackle angst og depression • Vil du styrke dit fysiske og psykiske helbred samt din livskvalitet? • Har du brug for at tilegne dig redskaber til at håndtere symptomer og problemer, der kan opstå i hverdagen? Hvis du kan sige »Ja« til dette, så er kurset

Lær at tackle angst og depression

Service Morten Bloch leger stadig ÅBNINGSTILBUD: inkl. moms Morten Bloch ra med biler. sikkert herf u kørerreservedele -d • udfører også alt mekanisk arbejde, ekskl. erinkl.tilbage i nabolaget!! plade- og forsikringsskader. • har 23 års erfaring, er specialist Lille: 650 kr men kan alle mærker. 9Toyota’er, Alt mekanisk arbejde udføres • er godkendt som Pilkington Rudecenter. Stort: 1275 kr af bilen •9 køber og sælger Mulighed for brugte lånebil.biler, og har som regel en lånebil ved hånden. inkl.biler’: olie +10% ﬁlter rabat •9 arbejder en grønindenfor profil, hvor alt ’Grønne 21 årspå erfaring faget kasseret materiale bliver genbrugt, KUN ’grøn strøm’, og vil gerne tage 9bruger Specialist i Toyota på alle reparationer (*). sig af små ’grønne’ biler. Fra dag tilalle dagfabriksgarantier, reparationer •9 opretholder (*): Over 18 km på literen

Ferietjek

idet alle standarder overholdes.

AutoService

kr.

500,+ moms

Hørby Alle 9, 2770 Kastrup. Tlf. 32 20 14 98 WWW.MB-AUTOSERVICE.DK info@mb-autoservice.dk

De væsentligste argumenter, Dragør Kommunalbestyrelse har fremført for at opsige det forpligtende samarbejde med Tårnby og overføre det til Københavns Kommune, er, at samarbejdet har kostet Dragør flere mio. kr. i betalinger til staten bl.a. som følge af Tårnbys manglende rettidighed ved aktivering af dagpengemodtagere, samt at kvaliteten af Tårnbys ydelser ikke har været helt tilfredsstillinde på alle områder. Særligt i de første år. Amagerlisten har tidligere påpeget, at der hverken er økonomisk eller kvalitetsmæssig garanti for forbedringer ved at overføre det forpligtende samarbejde til København. Tværtimod. Det eneste, der er garanti for, er, at Dragørs borgere får en væsentlige ringere service ved at skulle transportere sig til København og finde rundt i de mange jobcentre og institutioner m.v., når man har behov for hjælp, bl.a. på hele beskæftigelsesområdet. På baggrund af den omfattende aktindsigt, Amagerlisten har gennemlæst, har vi fremsat den påstand, at overflytningen af det forpligtende samarbejde fra Tårnby til København intet har med hverken økonomi eller kvalitet at gøre, men er en ren og skær politisk beslutning truffet af en enig kommunalbestyrelse,

måske noget for dig! Kurset varer syv uger med undervisning én gang om ugen i 2½ time. Kurset er gratis og afholdes i Tårnby SundhedsCenter. Kurset er til dig over 18 år, der har symptomer på angst og/eller depression. Eller til dig, der er pårørende. Kursusstart i efteråret 2013 samt foråret 2014: 22/10–3/12 2013 Kl. 15.00–17.30 18/2–1/4 2014 Kl. 15.00–17.30 Få mere information eller tilmeld dig hos sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon 32 89 02 88 eller e-mail til charlotd@dragoer.dk

Tilbud til kroniske patienter Borgere, der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes, kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune. For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud, der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne Sangaften på Dragør Bibliotek Dragør Bibliotekerne og Musik- og Kulturskolen inviterer til fællessang i bibliotekshaven.

Fremtidens virksomheder i Dragør v/fremtidsforsker Anne Skare Nielsen

Dragør Erhverv inviterer til en inspirerende aften med fremtidsforsker Anne Skare Nielsen fra Future Navigator

Musikakkompagnement Sanglærer Pauline Sæther synger for og sangene bliver akkompagneret af Bruno Pedersen på harmonika og Uffe Storm Hansen på guitar.

Tid og sted Onsdag den 12. juni kl. 19.00, på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Arrangementet er gratis. Vel mødt til en hyggelig aften! Dragør Bibliotekerne & Dragør Musik- og Kulturskole.

der alle ønsker at lægge så stor afstand til Tårnby Kommune som muligt for at bevare egne taburetter. Til det forestående kommunalvalg vil Amagerlisten som bekendt opfordre vælgerne til at stemme for en konstruktiv sammenlægning med Tårnby Kommune.

Økonomisk dokumentation Amagerlisten har gravet dybere i sagens substans og kan her afsløre, at alle landets 98 kommuner har betalt millionbeløb til staten f.eks. på grund af »manglende rettidighed« for aktivering af dagpengemodtagere m.v. Til Amagerlisten har Arbejdsmarkedsstyrelsen skriftligt bekræftet, at i 2011 (seneste oplyste regnskabsår) betalte landets 98 kommuner samlet mere en 1,5 milliard kroner til staten for manglende rettidighed. Den største »synder« var Københavns Kommune, der måtte betalte et beløb på mere end 313 mio. kr. For Dragørs vedkommende løb det op i samlet 2,4 mio. kr. I 2011 er Københavns Kommune registreret med 15.859 personer på dagpenge, hvilket svarer til en »bødeudgift« pr. dagpengemodtager på 19.742 kr. I samme år er Dragør Kommune (Tårnby) registreret med 178 personer på dagpenge, hvilket svarer til en »bødeudgift« pr. dagpengemodtager på 13.489 kr. Med andre ord har Københavns forvaltning i 2011 været mere en 6.000 kr. dyrere pr. dagpengemodtager i forhold til Tårnby.

Kvalitetsmæssige mangler

Aftenen indledes med en kort orientering om arbejdet i Dragør Erhverv, foreningens formål og kommende aktiviteter ved bestyrelsesformand Rasmus Gundelund Nielsen Herefter indtager Anne Skare Nielsen fra Future Navigator scenen Anne vil tegne et billede af, hvor Danmark er på vej hen i de kommende år, og hvordan forbruget forandrer sig. Da Anne er lokalt bosiddende, har hun desuden en konkret indsigt i de specifikke udfordringer og potentialer, der eksisterer i Dragør. Sammen kigger vi ind i fremtiden for at oversætte »udsigt« til »indsigt«: Hvad skal vi gøre i dag for at skabe blomstrende forretninger, og hvordan hjælper vi bedst hinanden? Succes i fremtiden handler nemlig ikke kun om »mere« – men om »bedre«, dvs. ikke kun om, hvor meget man sælger, men om overskud, at gå glad hjem fra arbejde, gøre en positiv forskel i kundernes liv og »lytte højere«. Deltagerne arbejder sammen i »makkerpar« og inviteres efterfølgende til at holde hinanden op på de konkrete målsætninger, man sætter for sig selv. Der er derfor god mulighed for at udvide sit netværk i Dragør, samtidig med at man arbejder sig frem mod egne og fælles succeser.

stadig forvente en skolereform? Liste T og de konservative har placeret sig uden for politisk indflydelse, og især de konservative kører en skræmmekampagne mod skolereformen. Jeg synes, det er ærgerligt, at man som politisk parti bruger sin platform til at skabe utryghed for børnefamilierne i en i forvejen turbulent tid, uden i øvrigt at kunne komme med noget reelt alternativ til den førte politik. Jeg synes, liste T har rykket sig i skoledebatten. Med et skridt eller to mere kunne de have bidraget konstruktivt. Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Næstformand for Socialdemokraterne i Dragør og kandidat til kommunalbestyrelsen gennem de seneste uger under overskriften »Købehavns sagsbehandling sejler« offentliggjort Københavns Kommunes juridiske borgerrådgiver Johan Busses undersøgelser af sagsbehandlingen i København. Her viser det sig, at der gennem de senere år er konstateret fejl i mere end hver anden klagesag – hovedsalig i form af manglende høring, manglende information, manglende vejledning, utilstrækkelig opfølgning og for lange sagsbehandlingstider. I borgerrådgiverens nye rapport konkluderes det, at han kun ser en brøkdel af kommunens sagsbehandlinger, men hver gang han sætter fingeren på et sted i sagsbehandlingsforløbet, er der flere sager med fejl, end sager uden fejl. Det har stået på i årevis, og København har intet foretaget sig for at rette op på de skandaløse forhold. Til gengæld har København gjort det krystalklart i samarbejdsaftalen med Dragør, at det ikke er praktisk muligt at tilbyde Dragørs borgere en bedre eller anden service end den, der er gældende for de københavnske borgere. Kære kommunalbestyrelse, fakta er, at København er både (meget) dyrere og dårlige end Tårnby til at varetage de opgaver, Dragør ikke selv har kompetencer til at løse. Hvorfor skal Dragørs mest sårbare borgere jages rundt i de københavnske jobcentre og institutioner for at få hjælp. Jeres politiske beslutning er hverken rimelig eller fair. Amagerlisten skal derfor opfordre til, at beslutningen ophæves. Med venlig hilsen Svend Mathiasen/Sven Norup Amagerlisten

De store landsmedier har dragør kirke Onsdag den 12. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 16. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Onsdag d. 26. juni kl. 19.00–22.00 på Dragør Strandhotel

Syng med Der lægges op til en ægte interaktiv sangaften, hvor publikum inviteres til at synge med på en stribe populære sange fra den danske sangskat og sange fra andre dele af verden.

over styr. Jeg ville frygte for økonomien, hvis liste T kom til magten. En fastholdelse af fire matrikler ville over en årrække koste kommunen rigtig mange penge til vedligeholdelse og renovering. Hvor kommer de penge fra? Hvordan er det fagligt, pædagogisk og økonomisk forsvarligt? De konservative er imod, at man lånefinansierer det nye byggeri. Det er jo en ærlig sag, men Socialdemokraterne er bare ikke enige i dette. Vi mener, at reformen er både faglig, pædagogisk og økonomisk bæredygtig. De konservative er altså, så vidt forstået, ikke imod skolereformen politisk, men »kun« det økonomiske – så hvis de konservative skulle komme til magten efter valget til november, kan man altså

Politisk misinformation ...

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Hele 63 kommuner deltager i kampagnen mod spritkørsel, der er lavet i samarbejde med Rådet for Sikker Trafik, politiet og TrygFonden. Politiet vil desuden i løbet af sommeren have ekstra fokus på spritkontrol på vejene.

for en skolereform, der i den grad gør Dragørs skoler bæredygtige. Vi ønsker at udbygge Store Magleby Skole Kirkevej samt at opgradere nogle af de eksisterende bygninger og sikre et højere fagligt miljø med bedre mulighed for pædagogisk udvikling. Som jeg ser det, er det især en styrkelse af de mindre fag, der med et lidt større lærer-kollegium, kan drage ekstra stor fordel af øget faglig sparring. Som tidligere argumenteret for er det min overbevisning, at man ikke »lærer noget af mursten«, og jeg har ikke meget til overs for, at liste T ultimativt vil bevare fire matrikler, og samtidig skoser økonomien bag reformen og udlægger det som om, at man sætter hele kommunens økonomi

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

I sommermånederne sker der flest spritulykker på vejene. Derfor er 63 kommuner med i en landsdækkende kampagne mod spritkørsel. Den skal få flere til at droppe alkohol, hvis de skal køre hjem efter en fest eller middag.

11. juni 2013

Min elskede mand Min elskede far Alletiders morfar og svigerfar

H Store magleby kirke Tirsdag den 11. juni kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 16. juni kl. 10.00: Gitte Turin

Theis Bøhm Leth * 22.09.1942 ✝ 05.06.2013

Hjertelig tak

Sov fredfyldt og stille ind Neel Marchen og Andreas med familier

For venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 14. juni 2013 kl. 13.00

bisættelse

Karl Berr y Christiansens På familiens vegne Tove Christiansen

Øensbedemand.dk

Vor kære hustru, mor, mormor, svigermor og oldemor

Elly Vibeke Petersen er stille sovet ind * 13.12.1916

✝ 30.05.2013

Du vil altid være i vores tanker

Til sidst opfordrer Dragør Erhverv til socialt samvær, hvor deltagerne har mulighed for at udbygge deres netværk yderligere og dele gode ideer til fremtidens forretninger. Dragør Erhverv sørger for en let forplejning. Alle erhvervsdrivende med adresse og/eller CVR-nummer i Dragør er velkomne med op til to deltagere. Tilmelding er nødvendig og sker efter først til mølle-princippet ved e-mail til: thomas@dragoer-erhverv.dk – oplys navn, firma, CVR-nummer, kontaktinfo og antal deltagere. Pris: Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv – øvrige deltagere betaler 50 kr. Du kan melde dig ind i Dragør Erhverv via hjemmesiden www.dragoer-erhverv.dk – klik på »Bliv medlem«

Familien Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og de mange blomster Øensbedemand.dk

Vor alle sammens højt elskede

James Olausson * 02.12.1945

✝ 09.06.2013

Er stille sovet ind Du vil altid være i vores hjerter Mette, Camilla og Viktoria Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 14. juni kl. 14.30 Øensbedemand.dk

11. juni 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

10 myter om Dragør Havn Myte 1: Der er ikke sket noget i havnen de sidste 15 år! Virkelighed: Det er ikke rigtigt. Faktisk kan der i dag meldes alt optaget med biler og både på en travl weekend. Og turister strømmer til. Men havnen kan indrettes langt mere funktionelt og i hvert fald langt mere indbydende. Myte 2: Havnen rummer uendelig megen plads! Virkelighed: Det er ikke rigtigt. Den samlede plads svarer stort set til parkeringsarealet ved Hollænderhallen – hvis man da ikke inddrager havet. Og vi skal vel fortsat have plads til bådene om vinteren og til parkering for beboere og turister. Myte 3: Vi får aldrig brug for havnen til havnefunktioner! Virkelighed: Det er ikke rigtigt. Det går godt for både lystsejladsen eller fiskeriet. Og reparationsværfter er der et stigende behov for. Samtidig er Amager med bl.a. Den Blå Planet i dag så attraktiv, så der bliver mere og mere gang i den. Snart får vi formentlig også turbåde fra København. Og havnen bliver et vigtigt udgangspunkt for den fantastiske grønne kile langs Vestamager – Amager Na-

turpark – mellem de to tårne, Københavns rådhustårn og Lodstårnet – 3½ gang større end Dyrehaven. Myte 4: »I« vil jo ingenting! Virkelighed. Det er ikke rigtigt. Selvfølgelig skal der ske udvikling. Det skal der altid i en havn. Dragør Havn skal være endnu mere attraktiv for beboerne og turisterne – mere ægte kvalitet på byens præmisser. Vi kan forbedre havneforholdene og besejlingsmulighederne. Vi kan støtte op om et sejlskibscenter med et aktivt bådeværft med tørdok, salgssteder m.v. Vi kan blive en egentlig træskibshavn, hvad der er et stort behov for i hovedstadsområdet. Vi kan have plads til turbåde og til udvidelse af lystbådsaktiviteterne. Vi kan udvide skurbyen til grej og erhverv. Der kan blive plads til både vandrehjem og restauration. Hvis vi altså vil arbejde målrettet for det! Myte 5: Men så er det vel også bare om at gennemføre Tænketankens forslag! Virkelighed: Nej, det vil ikke være en god Dragør-løsning. Svømmehal, kulturcenter, hotel osv. vil opleves som en mastodont uden nogen maritim funktion. Og det vil hindre os i at udvikle Dragør som

sejlskibsby. Der er ganske enkelt ikke plads til alle TænkeTankens store anlæg. Myte 6: Men TænkeTankens forslag er da i harmoni med kulturværdierne i Dragør – det sker jo bare ude ved det tidligere færgeleje! Virkelighed: Nej, TænkeTankens store monumentale byggerier yderst på havnen er i direkte modstrid med sammenhængen by, havn og kystlandskab, som har været kendetegnet for Dragør gennem tiderne ved en åben karakter med frit udsyn fra byen over havet – og som gør vores by til en international kulturperle. Arbejder vi målrettet, kan dette føre til, at Dragør blive udpeget af UNESCO som kulturarvsby.

Myte 7: Men TænkeTankens svømmehal falder jo nærmest usynligt ind i landskabet! Virkelighed: Nej, Det er ikke rigtigt. 50-meter-baner betyder samtidig, at kuplen skal være næsten 50 meter høj, dvs. en del højere end Rundetårn i København og op til tre gange højere end lodstårnet. Og ud over at den vil skabe voldsomme lysreflektioner, så vil den heller aldrig blive fuldt gennemsigtig. Der skal ske et epokegørende udviklingsarbejde, hvis der skal udvikles helt gennemsigtige flader af den størrelse. De findes ikke i dag. Myte 8: Men en international svømmehal kan da i sig selv være en turistattraktion – som f.eks. Den Blå Planet i Kastrup! Virkelighed: Nej, Dragør har en anden slags turistat-

Vi har modtaget:

Svømmehal ved Dragør Havn – TænkeTankens flotte projekt Kun 74 besøg har der været på TænkeTankens flotte projekt for svømmehallen på Dragør Havn, som findes på Dragør Kommunes hjemmeside. Måske har den ikke været helt let at finde. Men den levende animation med lyd (husk at

slå den til) kan findes, hvis du på internettet gør følgende: 1. Gå på Dragør Kommunes hjemmeside. 2. Indtast TænkeTanken i søgefeltet. Under søgeresultater kommer så øverst: Dragør Havn –

traktion, sine værdifulde kulturmiljøer, Dragør med sin havn og St. Magleby med sine gårde. De er årsagen til, at Dragør ikke ligner enhver anden forstad. Og deres internationale betydning gør, at vi – stadig – er Amagers største turistmål. Til lykke til Kastrup, men vi har vores særlige attraktioner. Og dem skal der værnes om. Myte 9: Men vi kan vel få fonde og andre til at betale for en svømmehal på havnen. Virkelighed: Nej, fondsmidler hænger ikke på træerne. Jo, hvis vi virkelig ville bygge Den Blå Planet nr. 2, den internationale svømmehal, måske med plads til tusindvis af tilskuere – og dermed reservere hele havnen til denne aktivitet. Men det bliver jo ikke aktuelt – heller ikke efter TænkeTankens eget synspunkt i dag, hvor svømmehal-

Side 9 len nok snarere skal være lokal. Og mens Den Blå Planet kunne finansieres af tilskud, da den er af international dimension, så ville den næppe have fået tilskud, hvis den var blevet præsenteret som et lokalt akvarium. Sådan vil det selvfølgelig også gå en lokal svømmehal på havnen. Samtidig talte TænkeTanken også dengang om en sammenhæng mellem international svøm-

mehal, kulturhus og hotel, for at det kunne løbe rundt. Alle disse ting er der ganske enkelt ikke plads til, hvis vi da ikke skal indskrænke havneaktiviteterne væsentligt. Myte 10: Men Dragør skal da vel for pokker have en svømmehal. Virkelighed: Ja, og det er pinligt, at vi ikke allerede er gået i gang. Den skal selvfølgelig ligge i St. Magleby.

Det vil være en langt mere central placering, og alt skal ikke ligge i Dragør Havn – og medføre en håbløs trafik i et i forvejen sårbart miljø, som helheden by, havn, og kystlandskab er. Hollænderhalsområdet trænger derimod til et gevaldigt kvalitetsløft med en flot, ny svømmehal. Med venlig hilsen Jan Engell og Axel Bendtsen Arkitekter og planlæggere

Et selvstændigt Dragør i vækst! KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Forud for Kommuneplan 2009. Tryk på dette link. På denne side kommer så længere nede: Se »TænkeTankens perspektiver« – en animation. Tryk på denne. Så skulle du gerne få et indtryk af TænkeTankes projekt. PS: Husk – der er kommunalvalg i november 2013. Med venlig hilsen Niels J. Lindinger Nordre Tangvej 3 2791 Dragør

www.la-dragoer.dk

Navy-day

Præmierne ved flødebollemaskinen var ... flødeboller.

Vi har modtaget:

Farcen stoppede i byrådssalen Regeringens idiotiske krav om en å blev trukket. Få timer inden sidste byrådsmøde, hvor vi skulle behandle Dansk Folkepartis krav om at skrotte sagen, valgte ministeriet at tilbagetrække sagen. Den havde da ligget i høring næsten et år på dato, da ministeriet begyndte at blive nervøs over reaktionerne landet over. Ida Aukens (SF) drøm om en rigtig naturlig å i Dragør blev stoppet. Enghave Å i Dragør eksisterer alligevel ikke. Efter læsning af indsigelser måtte embedsmændene erkende, at de indiske it-specialister, man havde ansat til at gennemgå luftfotos over Danmark, var blevet lidt for entusiastiske. Så de indiske it-folk dømte en forsænkning i terrænet på 20 cm til at være en rigtig naturlig å, som taget ud af Morten Korchromanen »Stillebækken«, hvor åen pludrende risler igennem Korchs drømmelandskab ala Danmark omkring 1920. Med trusler om bøder og alskens ubehagligheder blev kommunerne primo 2012 sat til at lave vandhandlingplaner for søer og åer. Alt andet arbejde skulle lægges til side, da regeringens og især Socialistisk Folkepartis drøm skulle realiseres nu. Planen blev i øvrigt bakket op fra EU. Hvad denne plan har kostet

skatteyderne i Dragør, kan man kun gisne om. Men planen er særdeles grundig, hvor intet aspekt blev ladt ufortalt. Vi må håbe på, at Dragørs gartnerafdeling ikke har nået at få indkøbt de leer, som medarbejderne manuelt skulle bruge for skånsomt at slå åens brink. Næste gang du passerer Krudttårnsvej ved St. Magleby Strandvej krydset, så stop op, så du ved selvsyn kan se regeringens idioti. Renden/Enghave Å er forsænkningen på 20 cm i dybden og ca to meter øst for St. Magleby Strandvej. Den kan dog være svær at se. Hvad kan vi lære af det? Når Dansk Folkeparti får større indflydelse efter valget, vil vi tage sådanne sager lidt mere roligt. Vi vil foreslå, at man ikke iværksætter arbejdet med sådanne planer, før rækkefølgen er godkendt politisk. Kommunens embedsmænd er som ansatte tvunget til at handle straks og uden tøven på en ministers krav. Men det er politikerne ikke. De kan derved bedre prioritere opgaverne efter råd fra forvaltningen. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti

Fordele til dig og din økonomi BankNordik introducerer fordelsprogrammet Nordik360, et attraktivt tilbud, der giver dig konkrete fordele og økonomiske besparelser. Og ikke kun det. Med Nordik360 får du også en personlig rådgiver, der sammen med dig kommer hele vejen rundt om din økonomi. Få alle fordelene

Aftal et møde nu på www.banknordik.dk/nordik360

Som Nordik360 PREMIUM kunde kan du få dit andelsboliglån helt ned på

4,25% *

– og det er kun én af fordelene

Mere værdi for pengene.

Rådgivningsfilial Dragør · Dragørhjørnet 2

*Andelsboliglån med sikkerhed indenfor 80% af værdien med variabel rente. Ved lån på 250.000 kr. over 20 år er effektiv rente 4,32%. ÅOP før skat 4,80%. Kræver, at du er Nordik360PREMIUMkunde. Se mere på banknordik.dk/nordik360

Dragør Nyt

Side 10

11. juni 2013

Vi har modtaget:

Dét stof drømme er skabt af!

»Dragør Fremtid« i et valgår Når det er valgår, vrimler det med gode idéer. Det kender vi alt for godt til. Vi kender af bitter erfaring fra sidste folke tingsvalg, at når valget er over stået, er alle løfter glemt og gemt. Det er også set ved flere kommunalvalg. Jeg vil her hol de mig til et par ældgamle løf ter, som stadig ikke er opfyldt. Vores borgmester har netop søsat en idékonkurrence om havneudviklingen. Jeg undrer mig lidt over, at det ikke er sket tidligere i valgperioden. Men det er jo valgår, så nu skal der scores! Det ville være ønskværdigt, at vi kommer i gang med ud viklingen på havneområdet. Det har det været i mange år. Med en langsigtet og holdbar løsning, som vi alle kan føle os hjemme i og være stolte af at kunne vise frem til ikke alene vore turister, men også til os selv. Det er altså rigtig godt at gå en tur på havnen og »hygge«. Det skal være et sam spil mellem alle de så kendte aktiviteter, vi er berømte for her i Dragør. Vi skal kunne gå rundt i velholdte og rene om råder mellem hyggelige butik ker (der har åbent) samtidig med, at vi hører den kendte sang fra mastelinerne på både

ne. Vi skal kunne bruge bade faciliteterne fra de havnenære strande, vi har i dag. Beboelse skal der også til, i mindre ud strækning. Vi kender det fra andre havnemiljøer, uden at det skæmmer og skader helhe den. Det kan sagtens lade sig gøre. Vi skal ikke endnu en gang begrave havnens udvikling i endnu 10 år. Vi skal i gang nu. Selvfølgelig skal vi også have en svømmehal i Dragør. Gerne i forbindelse med et nyt og bedre idrætscenter. Baner ne omkring Hollænderhallen er flotte, og kunststof-banen er vedtaget. Men selve Hol lænderhallen ligner bare en ruin. Utidssvarende, nedslidt og ikke funktionel. Vi bliver nødt til at indse, at Dragørs økonomi aldrig kom mer til at kunne financiere et idrætscenter med svømmehal selv. Tidligere tiders skader på en førhen så stabil økonomi har skylden for det. Hvad gør vi så? Vi bliver nødt til at gå sam men i et samarbejde (OPP) med interesserede partnere for at få etableret noget tids svarende og funktionelt, be regnet til en kommune på vo res størrelse.

Ikke overdimentionerede forslag, som aldrig ville kun ne løbe rundt i dagligdagens økonomi, uanset hvor lidt et sådant forslag måtte koste at opføre. Ingen grund til at skyde små fugle med kanoner! Hvorfor nu det ? Vi må og skal tilbyde vore unge tidssvarende faciliteter. Så hænger de ikke ud »dum me« steder. Alle aldersgrup per i Dragør sukker efter en svømmehal, for slet ikke at glemme skolernes forpligtelse til svømmeundervisning. Det er også livsforlængende for de ældre aldersgrupper – og glem endelig ikke kommunens pligt til at forbedre den generelle sundhedstilstand i kommunen. Naturligvis er der fordele og ulemper ved et OPP-sam arbejde. Men en gang imellem må man gå på kompromis un dervejs, for at få en god, sund økonomisk rigtig og forsvarlig løsning. Det bliver vi nødt til i Dragør. Vi må og skal tænke langsigtet, også så de unge fa milier søger til Dragør. Det er dem, vi skal bygge fremtidens Dragør på. Med venlig hilsen Sten Brincker Kandidat for de konservative til kommunalvalget i Dragør

Post Danmark bringer snapsen Det er Post Danmarks røde postbud, der kommer med snapsen, når ældre på pleje centre landet over fejrer val demarsdag den 15. juni med nye kartofler og en snaps. Bag arrangementet står Danmarks Kartoffelråd, der for 14. år i træk indbyder mere end 32.000 ældre til »Dan marks Største Ældrefest«. På Amager deltager fire pleje centre i Kastrup og Dragør med knap 700 ældre borgere. »Vi er rigtig glade for at kunne bidrage til at skabe en festdag for de ældre. Det er en dag, som mange af de æl dre ser frem til, og vi vil sikre, at snapsen kommer til tiden og lige til døren, så alt er klar til en festlig valdemarsdag,« siger Benny Johansen, post mester på Amager.

Det er første år, at Post Danmark skal stå for udbring ningen af de 1.200 flasker til 430 plejecentre landet over. De mere end 32.000 delta gere vidner om en fantastisk opbakning fra kommuner og institutioner. »Vi ved fra tidligere år, at vores ældre medborgere vir kelig glæder sig til dagen, som ud over nye, danske kartofler plejer at byde på forskellige festlige indslag flere steder på plejecentrene, hvor bl.a. borgmestre deltager,« siger Carsten Abild, oldermand i Danmarks Kartoffelråd. De 1.200 flasker snaps er sponsoreret af producenten. Derudover er det en traditi on, at kommunerne via lokale kartoffelavlere eller leveran dører af grønt får leveret

frilandskartofler til arrange mentet. Siden år 2000 har Dan marks Kartoffelråd i samar bejde med landets kommuner afholdt Danmarks Største Ældrefest, hvor titusindvis af ældre borgere får serveret nye, danske kartofler samt en snaps eller to til. Ideen til ældrefest opstod, fordi en pårørende til en be boer på plejecentret Elme gården i Otterup på Fyn i sin taske smuglede nye, danske kartofler ind til sin mand. Den pårørende henvendte sig til oldermand i Danmarks Kartoffel Råd, Carsten Abild og foreslog, at alle beboere på plejecentret bare én gang om året fik nye kartofler. Det gode forslag er så blevet til Danmarks Største Ældrefest.

Nyopførte eksklusive boliger i Dragør Nu udbydes 6 energivenlige dobbelthuse - ”Lykkebo” ”Lykkebo” er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur i vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15 km. fra Københavns centrum Boligerne fremstår overalt i en enestående kvalitet ude som inde bl.a. med AUBO-køkkener m/ amerikansk køle-/fryseskab, store italienske klinkegulve i kælder & stueplan, elevator til alle etager, tagterrasse med udsigt over vandet, balkon, egen lille have m.m. Flere unikke detaljer herunder portanlæg m/ videomonitor og nedkørsel til egen garage. Mulighed for tilvalg af sauna i kælder, jacuzzi på tagterrassen, Poggenpohl-køkken, møbelpakke, B&O løsninger o.s.v. Der er endvidere lagt særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget, hvorefter boligerne har opnået den sjældne klassificering - Energiklasse A 2.

Pris fra kr. 4.950.000 218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have. 3 badeværelser

S U H 3 NT

ÅBEag kl. 12-1 sønd

ehu prøv t r e kk s i læ j 47-49, o g Besø på Søve agør. Dr 2730

Ring og hør mere på

Tlf.: 3253 1025

Poul Erik Bech

Bøgvald

For nylig havde vores nye, dynamiske erhvervsorgani sation, Dragør Erhverv, ind kaldt til møde i de flotte lo kaler på A. P. Møllers Allé. Ud over borgmester Allan Holst var jeg den eneste po litiker, der havde fundet det ulejligheden værd at indgå i den interessante dialog med forskellige lokale erhvervsin teresser, som denne aften gav mulighed for. Jeg accepterer fuldt ud, at mange lokalpolitikere har nok at se til, og at et møde omkring klimapåvirkninger nogle dage inden f.eks. havde pådraget sig den konservative spidskandidats opmærksom hed. Dog finder jeg det mere end ærgerligt, at ingen andre par tier end Liberal Alliance og Socialdemokraterne havde mulighed for at sende en re præsentant, når Dragørs nye erhvervsorganisation kalder til dialog om Dragør og by ens erhvervslivs interesser. Jeg vil derfor stærkt opfordre de andre partier til fremover at deltage, så vi sammen kan udveksle nye idéer og igang sætte initiativer til glæde for byens erhvervsliv og byens borgere. Søren Hvalsø, som var medvært denne aften, havde i øvrigt glæden af at kunne fremvise en fin model af TænkeTankens store hav neprojekt. Dette gav, blandt deltagerne, anledning til en god snak om de store mulig heder havneprojektet inde holder, og der blev givet ty deligt udtryk for en ærgrelse over, at der ikke var et flertal i kommunalbestyrelsen, der dengang havde modet til at tage en visionær beslutning, der i dag ville have forskøn net havneområdet, tiltrukket nye virksomheder såvel som turister og ikke mindst for synet vores dejlige by med såvel en bæredygtig svøm mehal som et smukt kultur hus, der blandt andet kunne indeholde et samlet bibliotek, musiksted og udstillingsloka ler f.eks. for lokale kunstnere. Blandt deltagerne blev der dog også overfor borgmeste ren og jeg udtrykt et klart håb om, at vi politikere efter valget vil træde i karakter og med udgangspunkt i Tænke Tankens projekt atter få en visionær havneløsning bragt på banen og komme i mål med en løsning, der tilgodeser byens borgere og erhvervsliv. Havnen er historisk set dan ske byers lokale samlings punkt – sådan også i Dragør. Det er havnen, byen er opstå et omkring og har udviklet sig ud fra. Det er havnen, byen har levet af og på sin vis sta dig delvis gør. Havnen, med den omkringliggende smukke

gamle bydel, er vores attrak tion; dét turister valfarter til Dragør for at opleve. Det er en drøm om noget historisk, en mere oprindelig og ægte måde at leve på. Det er med andre ord, det stof mange menneskers drømme er skabt af! Men drømmen skal atter blive levende! I alt for lang tid er arealet blevet mislig holdt, og forfaldet vil snige sig langsomt, men sikkert, ind. Det er tid at gøre noget nu og gøre noget stort, noget signifikant, noget, der igen gør havnen til det naturlige midtpunkt, ikke kun for turi ster, men for alle os, der bor i Drag ør. Havneområdet er så unikt, at det fortjener en unik løsning. I stedet for små lappeløsninger hist og pist, så lad os for en gang skyld tæn ke stort og smukt. Hvorvidt projektet stadig skal inde holde en svømmehal eller ej, vil afhænge af de kommende forhandlinger vedrørende Hollænderhallen og de OPP (offentlige/private partner skaber), som der nu er åbnet for. For Liberal Alliance er det essentielle, at vi som en velfungerende by kan tilbyde borgerne de basale service ydelser, herunder et svømme anlæg. For Liberal Alliance er det ikke vigtigt, at vi selv finansierer og ejer alt. Det private initiativ er ofte både billigere og mere effektivt og velfungerende, og derfor skal en sådan løsning først og fremmest søges. Ved at give erhvervslivet bedre muligheder, tilgodeser vi alle i Dragør. Vi holder by ens puls oppe, gør byen mere interessant at besøge, og vi skaber nye arbejdspladser, der igen vil gøre det attrak tivt at være tilflytter. Vi har de idéelle naturlige rammer for at skabe et kreativt og in novativt havnemiljø, som vil være usædvanlig attraktivt for mange mindre virksomheder, f.eks. arkitektfirmaer, design firmaer og kreative virksom heder inden for reklame og medievirksomheder. Men, som jeg også understregede på mødet forleden, så er det ekstremt vigtigt, at havneom rådet forbliver levende, også efter kl. 17. Derfor skal der også tænkes hyggelige caféer, små spillesteder og lignende ind. På samme måde skal bør nefamilierne tilgodeses, f.eks. ved et dynamisk og spænden de legeområde, måske bygget op omkring et maritimt tema? Lad os sammen genskabe byens livsnerve, havneområ dets dynamik. Dragør fortje ner det – vi fortjener det! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance i Dragør

Vi har modtaget:

Historisk spejdersammenlægning i Dragør I foråret 2013 blev en sam menlægning af Dragørs to blå spejdergrupper under Det Danske Spejderkorps en realitet. Dragør Trop og Mikkel Skov Gruppe er nu en sammenlagt fælles spej dergruppe for både pige og drenge under navnet »Blus højspejderne« – de blå spej dere i Dragør. Oprindeligt startede spej derbevægelsen som separate korps for henholdsvis pi ger og drenge. Således også i Danmark, hvor de første drengespejder- og pigespej derpatruljer så dagens lys i henholdsvis 1909 og 1910. I 1973 lagde man korpsene sammen under navnet Det Danske Spejderkorps, da ti den så småt var moden til at drenge og piger kunne gå til spejder sammen. Alle blev nu »blå«, hvor det tidligere kun havde været pigernes uni form, der var blå. Drengenes var traditionelt kakifarvet. I Dragør stiftedes pigespej dergruppen »Dragør Trop« i 1955 og året efter stiftedes drengespejdergruppen »Mik kel Skov«. Lokalt har man holdt fast i den traditionelle opdeling af drenge og piger, men snakken har gennem årene ofte kredset om mu ligheden af at slå de to lokale grupper sammen. Men først nu i foråret 2013 har det væ ret muligt, og med enighed og opbakning fra såvel be styrelser som hos forældre til medlemmerne har man valgt at tage skridtet. Dragør Trop og Mikkel Skov Gruppe har i fællesskab på det stiftende grupperåds

møde (svarende til general forsamling) valgt at tage nyt, fælles navn efter den i Dragør så velkendte Blushøj på Eng vej. Dels er Blushøj et geo grafisk sted, der er samlings punkt i Dragør og dels ligger Blushøj geografisk midt mel lem de to oprindelige grup pers tilholdssteder. Endelig er navnet meget »spejderag tigt« med antydning af både bål og signalering, begge dele elementer i det klassiske spejderarbejde. Hos Blushøjspejderne er vi derfor nu stolte over at kun ne præsentere os som en stor, samlet blå spejdergruppe på i alt 110 medlemmer. Vi glæ der os til at tage hul på en ny æra for blå spejdere i Drag ør Kommune, og vi håber på fortsat god opbakning og mange trofaste medlemmer fra lokalsamfundet. Blushøj spejdernes gruppeformand er Hanne Schack Blichmann, og gruppeleder er Hans Henrik Gabelgaard. Hos Blushøjspejderne kan man være mikro (6–7 år), mini (8–9 år), junior (10–11 år), tropsspejder (12–15 år) og senior (16–23 år). Som voksen kan man melde sig ind som spejderleder eller gruppeassistent, og vi kan altid bruge flere hænder til spændende spejdermøder, friluftsaktiviteter og lejre. Alle er velkomne uanset for udsætninger og alder. Læs mere om Blushøj spejderne på hjemmesiden www.blushøjspejderne.dk Med venlig hilsen Christina Laugesen På vegne af Blushøjspejderne

11. juni 2013

Dragør Nyt

Side 11

Dragør Marked

På jagt efter sommersko. Foto: Dirch Jansen.

Udstilling af kunst og uld Havnegalleriet i Dragør, Strandlinien 15, holder fra fre dag den 21. juni til torsdag den 27. juni udstilling af knust og uld. Vibeke maler med akryl el ler olie på lærred. Hun lader sig inspirere af de smukke om givelser der er i kulhuset, hvor

hun bor og omgås af sine børne børn. Vibeke er også formand af malergruppen Giza, hvor der bliver malet på Elværket i Fre derikssund den 2. søndag i må neden. Her inspirerer de hinan den med deres forskellighed. AnnaLise har arbejdet med Bullseyeglas også kaldet kold

glas i over 10 år. AnnaLise er mest kendt for sine engle, små mænd og farverige fade. Hun har løbende gennemgå et inspirationskurser på Engels holm højskole ved Vejle. Anne Egede bor i Jægerspris, hvor hun har får af racen Dansk Finuld i forskellige farver. Anne

udstiller uldplaider, garn, skind og strikvarer fra egne får. Fernisering afholdes lørdag den 22. juni fra kl. 11–16, hvor der bliver budt på lidt mund godt. Havnegalleriet holder åbent hver dag fra kl. 10–19, torsdag dog til kl. 15.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Det årlige Dragør Marked blev afholdt sidste weekend. I år var det helt uden regn. Foto: Dirch Jansen.

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

ALT I AUTOREPARATIONER

Vi har modtaget:

Bedre end mange tror 11,842 mm

Det står slet ikke så dårligt til i vores lille selvstændige kommune. Kommunekassen er ikke tom, og penge bevilges til dette og hint

Ind og ud af kommunekassen Kommunens indtægt er alene baseret på de opkrævede skat tepenge. Borgernes personskat og ejendomsskat samt beløb fra erhvervslivet, vi skylder alle at betale til den fælles kasse. Kommuneskatten i Drag ør er ikke høj. Hurtiglæsere og folk, som ikke tænker sig grundigt om, noterer måske, at både Københavns Kommune og Tårnby Kommune har lidt lavere skatteprocent. Køben havn har 23,8, og i Dragør har vi en skatteprocent på 24,8. Det har vi haft samtlige år, si den amterne blev nedlagt, og vi ikke længere også skulle betale skat til amtet. Skatteprocenten i en række omegnskommuner som Ballerup, Hvidovre, Rød ovre og Albertslund ligger mel lem 25,5 og 25,7. Altså lidt over Dragør. Og alle kommuner væsentligt større end Dragør (14.000 indb.). Af den kommunale penge kasse skal politikerne som be kendt finde og bevilge penge til vedligeholdelse af vejnettet, til vedligeholdelse og renove ring af biblioteker, skoler og børneinstitutioner, plejehjem samt meget andet, bl.a. løn til de kommunalt ansatte.

Dragør Kommunes pen gekasse har det rimeligt godt. Sidste månedsopfølgning sagde 89 mio. kr. i kassen. Et beløb, som vil svinge lidt op og ned i løbet af året. Forvaltningen reg ner med 59 mio. kr. ved årets udgang, altså pr. 31. december 2013. En vis likviditet skal der være, og det er der altså også. Vi kan ikke bare låne.

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Dragør Søvang - Eksklusivt nybyggeri

Åbent hus

Søndag 16/06 12:00 - 13:00

NYHED

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 23.686/21.555 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.115/10.650 Grund Rum/ Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 487 3/2 2013 128/90 Kontakt tlf. 32531025 Sag 27900426

Dragør Søvang NY PRIS

Konstruktiv planlægning Indeværende, snart afsluttede valgperiode, har heldigvis været præget af vilje til konstruktivt samarbejde, så der er opnået flertal for opretholdelse af en nødvendig stram økonomisk politik. Det har givet mulighed for iværksættelse af en ansvar lig skolestruktur, bevaring af det kommunale serviceniveau samt styrkelse af handels- og erhvervslivet. Renoveringen af Kongevejen går planmæssigt og godt. Ende lig sker der også noget i vores dejlige havn. Den vedtagne lo kalplanlægning af erhvervsud viklingen på havnen er et vigtig skridt. Drag ør Kommune har behov for vækst i erhvervslivet og flere beskæftigelses- eller arbejdspladser. Et konstruktivt samarbejdende flertal i kommu nalbestyrelsen skal fortsætte. Med venlig hilsen Knud Rosing Kandidat for Socialdemokraterne

Et smukt smil

Sag 27900050 Tværvej 38 Drømmer du om at bo i det børnevenlige Søvang i en villa, som har gennemgået en modernisering i de allerbedste kvalitetsmaterialer, så skal du kigge her. Bl.a. flot Poggenpol køkken fra 2008 samt nye vinduer og døre i 2010. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 16.728/15.258 127 700 4/3 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.243/7.924 Kontakt tlf. 32531025

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

Sag 27900346 Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 17.912/16.340 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.787/8.458

Bolig m² 83

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt Åbent hus

Søndag 16/06 13:30 - 14:00

Sag 27900269

Køber bor til leje og er derfor klar til at købe. Meget gerne på Nordstranden. Ønsker 3 sovevær. og 2 badevær. 1 eller 2 plan. Huset skal helst være 11,842 mm nogenlunde indflytningsklart. Max pris kr. 2.700.000.

Kunde id: 7963774 • Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Lisbeth Kirkegård

Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus i to fulde plan med en suveræn flot tilstandsrapport. Huset er super funktionelt med en god indretning og med et minimum af vedligeholdelse både inde og ude. Hyggelig vestvendt gårdhave. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.179/16.598 128 129 4/3 2000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.690/8.358 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 16/06 14:10 - 14:30

Sag 27900349

Sag 27900384

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

Ryvej 1 Spændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 sovevær. og 2 bad.

BYHUS SØGES

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Camilla Theilade

NYHED

Bolig m² 200

Grund Rum/ m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 20.446/19.075 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.360/10.331

Opført 1971

Dragør Søvang

.... det er livskvalitet!

Melike Algan

edc.dk

Nordbohus eller hus på Nordstranden søges

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.310/17.190 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.448/9.512

er mere end forfængelighed

Lisbeth Kirkegaard

Dragør Gamle By Søvej 47A m.fl. "Lykkebo" er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur langs vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15. km. fra Københavns centrum. Super eksklusivt byggeri med særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget. Priser fra kr. 4.950.000.

Fri os fra flere floskler! Ikke mindst i et valgår slides der forstemmende stærkt på slagord og floskler. Dette fremgår også – ind imellem- af indlæg i Drag ør Nyt. Nogle harcelerer over, at der ikke bevilges flere penge just på det område, som optager dem mest; Flere busser, mere hjem mehjælp eller flere pædagoger. Andre eller måske netop de samme ophidsede borgere vil bestemt ikke acceptere højere skat. Næ, lad os få lavere kom muneskat, lavere ejendomsskat og til gengæld stille højere krav til den kommunale service. Dét er da logik! Eller er det flove, uigennemtænkte floskler?

Anette Bøgvald Indehaver

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

BOLIG SØGES

Det var trist at læse om en kom munes drastiske nedskæring af hjemmehjælpen til hårdt træn gende, sygdomsramte ældre borgere. Sådan noget må ikke ske i Dragør, og jeg tror be stemt heller ikke, at det vil ske. Men bagsiden af medaljen må vi selvfølgelig ikke være blind for. En kommunes triv sel er afhængig af evnen til at skabe og fastholde økonomisk balance. Og det er en kends gerning, at kommunen – alene – ikke kan være herre over denne balance. Den økonomi ske udvikling, inklusiv krise på national og på global plan, har selvfølgelig betydning. Også reformer vedtaget i Folketin get kan få mærkbar indflydelse på kommunens budget, såvel op som ned – lige som i andre kommuner.

Kunde id: 8256658 • Telefon: 32 52 10 25 Kontakt: Melike Algan

Grund Rum/ m² Værelser 872 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1997

Dragør Gamle By NY PRIS

Charme og idyl i den gamle by søges Købeklar kunde ønsker at købe et dejligt dragørhus. Der skal være 3 vær. + god gårdhave - ikke under 110 m2, og gerne en del større. Pris op til kr. 4.500.000 afhængig af stand.

Bolig m² 144

Sag 27900343

Sag 27900370

Akacievej 22 Leder du efter en stor villa med plads, så skal du kigge nærmere på dette dejlige hus - her er store værelser og en god indretning med separate afdelinger til forældre og børn. Villaen er løbende vedligeholdt og i god stand. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.237/19.553 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.217/10.057 Kontakt tlf. 32531025

E C Hammersvej 3 Stor flot moderniseret Dragør ejendom med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 29.156/26.176 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.776/12.871 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

11. juni 2013

Badstueboder for 50. gang RESTAURANT ASIA Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RESTAURANT ASIA

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Nyhed i Boutique No.1: Voilà Top, microfiber og sømløs kr. 199,Trusse kr. 129,-

Lørdag den 8. juni afholdt Dragør Borgerforening under de lysegrønne lindetræer Badstueboder for 50. gang. Også i år kunne man træffe venner og bekendte – og måske gøre gode handler ... Fotos: Dirch Jansen.

Hæv euro i automaten Som det første pengeinstitut i Dragør tilbyder Sydbank euro i sin pengeautomat. Det er blevet meget nemmere at få euro med på ferien i Dragør. Den 4. juni åbnede Sydbank nemlig for køb af euro i bankens pengeauto-

mat på adressen Badstuevælen 4. Især i den stressende tid lige op til ferien kan det være svært at nå i banken inden lukketid for at hente euro, fortæller filialchef Jesper Kofoed Schmidt. Men nu kan kun-

Hvid eller sort str. 36–56

Nu også underkjoler og blondetoppe

Guldsmeden i Dragør

Daphne

fra kr. 199,-/299,-

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

derne gøre det, når det passer ind. Man behøver ikke engang bestille på forhånd, og man kan købe døgnet rundt. Filialchefen forklarer, at servicen ikke kun er forbeholdt Sydbanks kunder, og at det er lige så simpelt at købe euro i bankens pengeautomat, som det er at hæve danske kroner.

Sport og velvære på Kongevejen

Smykker fra eget værksted Masser af eksamensgaver

Dragør stranDhotel

Velkommen til Sankthansaften på Dragør Strandhotel

Sankthans-menu

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Røget laksetatar

serveres med sprød salat vendt i grøn aspargespesto og lakserogn eller

Dampet rødtungefilet

Fotos: Dirch Jansen.

Opvaske middel 1 liter

Serveres med muslingeskum kkk

kr.

Kalvemedaljon

Serveres med stegte asparges og krydrede champignoner med bacon samt portvinssauce kkk

Chokoladekage

Serveres med rommarinerede sommerbær 3 retter kr.

368,-

4 retter kr.

150,

Bordbestilling anbefales

Skræddersyet designtøj

håndbold og tennis. Amagerland Gymnastikforening gav opvisning og desuden var der mulighed for at få lavet en vitamin- og mineraltest, ligesom man kunne få både hypnose og massage.

Det lækre nye opvaskemiddel fra Frankrig er endelig kommet. Findes i tre forskellige dufte

398,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Lørdag den 1. juni havde butikkerne i Dragør Gadelaug sat fokus på sundhed. Ud over de gode tilbud i forretningerne var der på Kongevejen denne dag mulighed for at prøve at spille

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88