Dragør Nyt nr. 24 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

14. juni 2016 Nr. 24 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

MASSER AF SOMMERNYHEDER

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Badstueboder

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Kære Studenter, Held & Lykke med eksamen. Butikken er fyldt med gaver til Jer.

Abe kr. 899.Hue kr. 99.-

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

BRILLEFORSIKRING

Bluse

500,-

KOM FORBI BUTIKKEN

– og se de nye modeller fra:

DONNA

GM ce

Dragør Borgerforening afholdt lørdag den 11. juni for 55. gang Badstueboder på Badstuevælen. Foto: Dirch Jansen.

transport

Kongevejen 4, 2791 Dragør

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Dragør Marked

Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Klimaservice med kølemiddel (R134A) inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

redaktion@dragoer-nyt.dk

Bøgvald KØREKORT

footwear

SKYND DIG – inden din størrelse er udsolgt Forskellige modeller og størrelser

995,-

met servi

s ·

Tlf. 32 53 01 72

· gm

TOMMY HILFIGER

www.dragoersko.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

32 53 10 25

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Det gode vejr trak mange besøgende, da der fra fredag den 10. til søndag den 12. juni var Dragør Marked. Fotos: Dirch Jansen.

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Pris kr.

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Toiletsæde kr.

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

kr. 9.950,-

SALTVÆRKSVEJ 195 · 2770 KASTRUP · TLF. 26 79 23 10 · WWW.TREKLOVER.DK

Pris kr.

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

dæktryk

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Lørdag eftermiddag kunne man høre Brødrene Olsen.

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Lille firma – STOR service

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Nye låger

Med 500 stadepladser var der rig mulighed for at gøre et kup.

Café

ESPERSEN

Fredag kl. 17.30–21.00

– med persillesovs og kartofler

119,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

STEGT FLÆSK kr.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

ÅBNINGSTIDER

– monteret på 1 dag

Gælde kun omr fredage n

Rasmussen & Sønner

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

VI UDSTILLER FRA KL. 11-15

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK T: 2218 1865 T: 2211 8314

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

DRAGØR HJØRNET - hver tirsdag og onsdag i maj og juni

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg!

2.600,+ montering

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Foråret er på vej Husk dine sommerdæk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

DRAGØR CYKLER

DIN LOKALE KØRESKOLE

TILBUD,90 Kun 7.9

Sommerblomster sælges

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

40 års

Side 2

Dragør Nyt

Jubilæum

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

14. juni 2016

Dragør-gåsen »Draggy« ORLA HANSEN &SØN

1000 tusinde TAK A/S Aut. gas- og vandmestre for den overvældende opmærksomhed der blev vist os i anledning af vores dobbelte jubilæumsdag. Det blev en uforglemmelig dag.

32 53 14 29

Blikkenslagerarbejde • Naturgas Orla Hansen & Søn A/S Badeværelser ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 • Varme • Kloak Vand Aut. gas- og vandmestre Jesper & Gitte Blikkenslagerarbejde

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør Badeværelser Naturgas •

Fede Finn glæder sig til Dragør Vand • Varme • Kloak

Tirs. 14/6 kl. 14.00 (SeniorBio) samt kl. 20.00. Ons. 15/6 kl. 20.00.

- kun få minutter væk!

Fede Finn & Funny Boyz sætter »Gang i Danmark« lørdag den 18. juni kl. 14.00 på Neels Torv, når de giver »smagsprø-

ver« på deres nye album, Ren Røv At Trut I. Det er lykkedes Fede Finn at samle det stærkeste hold

EN JODIE FOSTER FILM

Tors. 16/6 til lør. 18/6 kl. 20.00. Søn. 19/6 kl. 18.30. Man. 20/6 kl. 20.00. Tirs. 21/6 kl. 10.00 (BabyBio) samt kl. 20.00. Ons. 22/6 kl. 20.00.

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

nogensinde. Med en supersangerinde fra Odense, Katrine Daugaard – en smuk, 34-årig helt outstanding pige – kan det ligne en pendant til »skønheden og udyret«, hvis det ikke havde været for trioens tredje »stærke« mand, Torben Eilersen, som er tidligere keyboardspiller fra Walkers.

Vind præmier

VI R TALE SK DAN

Fede Finn & Funny Boyz – fra venstre ses Fede Finn, Katrine Daugaard og Torben Eilersen.

I forbindelse med koncerten er der udskrevet en fotokonkurrence, hvor man kan vinde »fede« præmier. For deltagelse skal man tage en selfie med en selv og Fede Finn-bilen i baggrunden og derefter sende det via email til ole@aluproff.dk – inden mandag den 20. juni. De indsendte fotos vil blive vist på www.funnyfans.dk

Dragørdreng »dækker« Folkemødet

Søn. 19/6 kl. 16.00. 2D – dansk tale.

Når Folkemødet på Bornholm begynder for femte

Tors. 23/6

LUKKET

gang, er der en ny og anderledes deltager til stede, nemlig

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

DLA

9 G T 1 89

•G

FRØ

og det fineste Binderi

32 53 46 13 •P

Emil Gravenhorst og hans rullende café »Café Double Decker« vil i år deltage i Folkemødet på Bornholm.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og forårsblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Efter knap 9 dejlige år i min butik på torvet er det tid til nye udfordringer

Dragør Borgerforening Mandag den 20. juni kl. 19.30 ør Borgerforbesøger Drag ening den tidligere Drag ør Kro. I 2007 lukkede Dragør Kro, hvorefter den blev bygget om til ejerboliger. Inge Ehlers og et ægtepar, som beboer nogle af disse nye boliger, vil denne aften åbne op for deres del af henholdsvis krohaven og et hjem i den tidligere krostue for borgerforeningens medlemmer.

SALON TROLDSPEJLET

Emil Gravenhorst fra Dragør og hans rullende Café »Café Double Decker«, som er en ombygget rød engelsk dobbeltdækkerbus. Emils mission er dog ganske upolitisk. Han ønsker blot at dele sin madglæde med bornholmerne og folkemødets gæster på en sjov og festlig måde. Bussen er i sig selv opsigtsvækkende, men det bliver indholdet også. Emil vil nemlig byde på spansk tapas, sangria, og øl fra Svaneke Bryghus. Det hele suppleres med livemusik af bandet »180« fredag aften. Emil har desuden lavet sin egen tapasvariant med den havtornemarmelade. Det er ikke en tilfældighed, at maden er i centrum i Emils rullende madprojekt. Emil er nemlig søn af Charlotte og Kim Gravenhorst, som ejer Restaurant Beghuset i Strandgade, hvor Emil gennem hele sin opvækst har lært glæden ved gastronomi, økologi og gode, danske råvarer. Emil har også en stor forkærlighed til Bornholm, hvor han ud over øens mange udsøgte råvarer og specialiteter også nyder stemningen. Café bussen vil under folkemødet være parkeret på Strandvejen, overfor cirkuspladsen. Emil har planlagt at turnere rundt i landet med bussen de næste par måneder. Her vil han blandt andet komme forbi flere festivaler.

– hvor længe tør du mon vente?

Uge 24

14.–18. juni

Uge 25

Uge 26

21.–25. juni

28. juni–1. juli

Uge 27

÷30% ÷35%

÷40%

5.–9. juli

÷50%

Torben Juhl Andersen

– klip for hele familien

Til alle mine skønne, søde og trofaste kunder siger jeg af hjertet TAK, for I har været med til at gøre min tid som butiksejer uforglemmelig ❤

Vi holder udsalg i de næste 5 uger

Advokaten i Dragør

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

... det ses, når det står i Dragør Nyt

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Uge 28

12.–15. juli

SLUTSPURT Gælder ALLE varer i butikken, der ikke i forvejen er nedsat Obs: Vi holder lukket lørdag den 2. juli

På hyggeligt gensyn Charlotte & Lone

Milou & Co. Designed for Women

Gavekort og tilgodebeviser skal anvendes inden den 15. juli 2016

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Byvandringer i Dragør Der afholdes igen i år byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Man kan også bestille billetter på tlf. 50 55 44 60 (telefontid kl. 10– 16) samt via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

»Historiefortællerens familiebyvandring« Fredag den 17. juni kl. 17 er byvandringen »Historiefortællerens familiebyvandring – skæbnehistorier fra det gamle Dragør« ved Pernille Stockfleth. Dragørs historie er lang og broget. I byen har der levet folk, som igennem tiderne har hastet gennem gader og stræder med blikket fæstnet på jorden – travlt optagne af en tanke, en idé eller en bekymring. De har nok ikke forstillet sig, at de her i 2016 ville få deres historie fortalt. Historiefortælleren Pernille Stockfleth har, sammen med Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv, udvalgt en række markante skæbner, høj som lav. Gennem deres livshistorier får man et indblik i byens lange, forunderlige historie. Hør blandt andre om Grith,

der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for zaren, om pigen fra Lortegangen og om drengen fra Badstuevælen, der blev guldgraver. Turen kan gennemføres på engelsk, hvis det ønskes.

»Dragørs matadorer« Lørdag den 18. juni kl. 15 er byvandringen »Dragørs matadorer« ved Helle Bjorholm. Korsbæk har sin matador – Dragør har adskillige! På denne byvandringen kan man høre om skipperne i 1700-tallet, der sejlede korn og brænde til København. Andre skippere tog på langfart og sejlede varer produceret af slaver på De Dansk-vestindiske Øer hjem til hovedstaden. Disse skippere blev rige, og hjemme i Dragør byggede de stort i den lille, gule by. Hør om Dragør-søfolk, der løste kaperbrev og gik på erobringstogt mod engelske skibe under søkrigen mod England 1807–1814. Der er også historien om de to Dragør-knægte, der blev guldgravere. Sidst, men ikke mindst, skal historien om Dragørs konge – skibsrederen H. N. Jeppesen – og de syv prinsesser fortælles. Hør om hvordan Jeppesen blev stamfader til ejerne af et af verdens største rederier.

50-års-skolejubilæum

Realklassen, årgang 1966 fra Dragør Skole Syd, fejrede i lørdags 50-års-jubilæum på Café Espersen ved en festlig frokostsammenkomst. Blandt deltagerne var også klasselæreren, Birthe Iversen, på 81 år. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Udstilling i Havnegalleriet Fra fredag den 17. til tirsdag den 28. juni kan man i Havnegalleriet, Strandlinien 17, opleve kvindelige former skabt af de to kunstnere Mette Hansgaard og Ingrid Ebbesen. De to kunstnere arbejder meget seriøst med deres kunstneriske udtryk, og fælles for udstillingen er, at de begge er inspireret af kvindelige former, hvilket kommer til udtryk på en underfundig vis. Mette Hansgaard udstiller friske malerier og akvareller, som er inspireret af kvindelige dansende modeller, blandt andet flamencodanserinder, der bevæger sig rundt i smukke bjerge eller nær have og landskaber. Kunstværkerne er malet med en ny teknik, hvor akvarelteknikken »kysser« med akrylmaleriet. Mette Hansgaard har netop udsmykket en kantine for Banedanmark – og det blev en videreudvikling af udsmykningen fra »Byens Hegn« i sommeren 2015. Ingrid Ebbesen udstiller raku-brændte skulpturer samt bronze- og glasfinurligheder. Hun arbejder med stentøjsler og raku-brænding – en teknik, der udløser en kemisk proces under brænding som reducerer leret. Det får farverne til at variere fra gang til gang, således at slutresultatet altid er spændende og overraskende. Den sorte farve og de små krakeleringer, der fremkom-

mer i glasuren, er også et kendetegnende for denne teknik. Ingrid Ebbesens skulpturer har alle en erotisk, drillende undertone. De sprudler og udstråler fantasi og livsnydelse, glæden ved at være menneske og lysten til at være i live. I udstillingsperioden holder Havnegalleriet åbent tirsdag, torsdag og fredag fra kl. 15– 18, samt lørdag og søndag fra kl. 11–16 (mandag og onsdag holdes lukket). www.mettehansgaard.dk www.gallerie-my.dk

110-års-jubilæumsudstilling Amagerlands Kaninavlerforening afholder i dagene lørdag den 18. og søndag 19. juni deres årlige sommerudstilling for racekaniner. Arrangementet finder sted ved klubhuset, Nøragersmindevej 72. Ved udstillingen vil kaninerne blive bedømt af dommere, som har taget en uddannelse i at bedømme kaniner. Den bedste kanin kåres som amagermester. Derudover er der også en pokal i katagorien

»Hun med unger« – så der vil nok også være en del små, søde kaninunger at se. Udstillingen holder åbent for publikum lørdag kl. 14–19 og søndag fra kl. 10–16. Gratis adgang.

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

HIP HIP HURRA! Butikken holder 15-års-fødselsdag fredag den 17. juni fra kl. 10–17

Kom og se vores tilbud i løbet af ugen Vi vil gerne sige tak til alle, der støtter vores arbejde, og byder i dagens anledning på kaffe

Grundlovstalerne fra årets møde (fra venstre): Forsvarsminister Peter Christensen, borgmester Eik Dahl Bidstrup samt Venstrekredsens folketingskandidat, Martin Geertsen.

Grundlovsmøde på fortet Venstre i Dragør havde for andet år i træk arrangeret grundlovsmøde på Dragør Fort. Her mødte mellem 60 og 70 Dragør-borgere op for at høre grundlovstaler fra henholdsvis forsvarsminister Peter Christensen, borgme-

ster Eik Dahl Bidstrup samt kredsens folketingskandidat Martin Geertsen. På grund af det store fremmøde har Venstre i Dragør besluttet også at afholde grundlovsmøde på fortet i de kommende år.

Eksamen som materialist Der har på Handelsfagskolen i Odder/Skåde været holdt eksamen, hvor 52 elever afsluttede fagprøven som salgsassistent med speciale inden

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

for området materialhandel. Blandt dem er Emma Gry Gellert Stii, Kirkegårdsvej, København S, der er hos Matas på Maglebytorv. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

14. juni 2016

Dragør Nyt Fantastisk, velholdt hus

Side 3

Indflytningsklar 1.-plans-villa på Nordstranden

NYHED

Villalejlighed med egen have

NYHED

2020

2015

2010

Skadevænget 14

kan I tage en bid af stuen. Tre gode soveværelser. Gæstetoilet. Badeværelse med Fseparat bruseniche. Sælger har løbende passet og plejet ejendommen, så alt er pænt, velholdt og G lige til at flytte ind i. Du får ydermere en skøn ugeneret have med frugttræer og masser af solkroge. Carport. Pris Ejerudgift pr. md.

3.495.000 4.116

139 m² 754 m²

Bolig Grund

2010

Meget dejlig villa roligt og hyggeligt beliggende på Dragørs Sydstrand. Herfra er nemt til skole, indkøb, bus og strandengene – og ikke mindst den skønne, gamle bydel, havnen samt masser af smuk natur. Boligen er i rigtig god stand med en super planløsning og behagelig atmosfære. Villaen rummer: Entré med plads til overtøj. Bryggers med vaskemaskine og naturgasfyr. Stort HTH-køkken med spiseplads. Stor vinkelstue med store vinduespartier, brændeovn samt udgang til overdækket terrasse. Her er masser af muligheder for indretning, og skulle I have brug for et ekstra værelse,

2020

2015

Sag 29301106

2015

2020

Rum/Værelser Opført

4/3 1962

Sag 29301090

Strandbakken 19

Nu udbydes denne villa på en populær adresse i Dragør. Her er du tæt på Øresund, hvor du kan bade, ro i kajak eller bare hygge. Dragørs gamle by er ligeledes indenfor kort afstand med gågaden med specialbutikker, caféer samt havnen. På Strandbakken leger børnene på vejen eller i haverne med naboens børn. Dragør Skole Nord og børneinstitutioner kan nås indenfor et par minutter. Selve huset er indflytningsklart og har en god planløsning med det skønne køkken-alrum, 3 værelser, 2 stuer, lyst flisebadeværelse med kar, gæstetoilet, havestue samt den store oase af en have, hvor der er flere

terrasser, gyngestativ samt mange andre herligheder. BeG gasfyr fra ca. samme år. Flotte, lyse tontegl tag fra 2002 og trægulve. Har du brug for et indflytningsklart sted at bo i et børnevenligst område, hvor du bor tæt på det meste, så kom ud og kig på Strandbakken 19. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

146 m² 753 m²

4.495.000 4.559 Rum/Værelser Opført

5/5 1959

Sag 29301103

Fasanvænget 98, 1. sal

På Dragørs Sydstrand – tæt på strandengene og ned til vandet – ligger denne dejlige villalejlighed på 1.-salen i gulstensejendom med 2 boliger i alt. Du har egen indgang og privat opgang. I lejligheden er der et helt vidunderligt lysindfald fra alle sider. Boligen byder på stue og køkken i et – med kig til vandet fra gavlvinduerne i stuen. Tre gode soveværelser. Pænt flisebadeværelse med separat bruseniche. Eget vaskerum og stort depot-/opbevaringsrum i kælderen. Til lejligheden hører endvidere stor, skøn privat have. Ejendommen står overfor at skulle have skiftet tag, hvilket

Attraktiv beliggenhed på Dragørs Nordstrand

ejendommens to lejligheder gør i fællesskab. Den nye ejer bør derfor budgettereFmed nyt tag indenfor en kortere tid. Her får du meget for G pengene og ikke mindst en helt skøn beliggenhed. Kom selv og se! Pris Ejerudgift pr. md.

2.495.000 2.097

Bolig/kælder 112/167 m² Grund 828 m²

Rum/Værelser Opført

5/4 1960

Det dejligste lille hus

NY PRIS A

2020

2015

2010

2020

2015

2010

A A A

Sag 29300827

Ndr. Tangvej 10

Skøn beliggenhed tæt ved vandet, havnen, butikker, bus samt skole. Huset rummet stort indgangsparti. Lyst badeværelse. Stort, lækkert køkken-alrum i åben forbindelse til stuen. Udgang til terrasse fra stuen. Kælder med disponibelt rum og vaskerum. I forskudte plan – 2 gode børneværelse. Stort forældresoveværelse med skabsvæg. Værelse/kontor. Stort værelse/

Sag 29300811

stue med store vinduespartier og udgang tilF balkon. Badeværelse med plads til brus. Skøn, ugeneret have med anneks. Stor dejG lig have med sol hele dagen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

6.295.000 6.083

181/32 m² Rum/Vær. 6/5 1974 782 m2 Opført

Stort, skønt træhus med en supergod beliggenhed

Fredag den 19. juni holder vi

Engløkken 27

Rækkehus i Kålmarken på Sydstranden. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På begge sider af huset er der terrasser, så so-

len kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelD med de skønne strandenge og vandet ser fåE hundrede meter væk. F

Pris G Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.295.000 2.907

82 m² Rum/Vær. 176 m2 Opført

3/3 2007

Super lækkert!

FREDAGSBAR

2020

2015

2010

A B C D

Sag 29301081

Lundeager 14

I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. Huset er i rigtig fin stand og rummer mange muligheder. I stueetagen er her en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til den sydvendt træterrasse og meget dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt godt bryggers med udgang til udestue. 1.

sal har hyggestue, 2 dejlige børneværelser G forældreafdeling med stort soveværelse og mod øst samt toilet og bad. Her er desuden flere gode udhuse og dobbelt carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.195.000 5.319

193 m² Rum/Vær. 894 m² Opført

7/6 1975

Piv-lækkert og bedste beliggenhed

Kom og hyg med os – alle er velkomne fra kl. 15 til sidste mand går hjem

Sag 29300998

HF Maglebylund, have 132

Huset er lyst og moderne, og her er ikke gået på kompromi med de valgte løsninger. Der er en stor, delvist overdækket træterrasse, der går rundt om huset, så den vender syd og mod vest. Flot, hvidt Invitakøkken i åben forbindelse til stuen, som har spiseplads og sofahjørne. Badeværelse med sorte fliser, vaskesøjle og gulvvarme. To rummelige værelser samt stor hems.

Hele huset har lyse parketgulve Huset opvarmes med varmepumpe. Haven er nem at holde og der er tilmed parkeringsmulighed på grunden. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

1.595.000 1.090

55 m² Rum/Vær. 295 m2 Opført

3/2 2012

Skal opleves – det er et NYT hus

2020

2015

2010

2020

2015

2010

A A A

Sag 29301046

Ejendommen ligger »nede i hjørnet« af Ålegårdsvænget – væk fra større veje og med græs lige udenfor døren. Skole og institutioner ligger lige bagved. Huset er lyst og dejligt med et skønt køkken-alrum, præsentabel entré og flot bryggers. Rigtig pænt badeværelse og stor, lys stue med udgang til gårdhaven, som har masser af sol. 1.-salen byder på repos, karbadeværelse, walk-in, 2

Ålegårdsvænget 43

Sag 29301005

gode børneværelser og forældresoveværelF med mulighed for skabsvæg. Sælger har se opgraderet huset med plankegulve, naturG gasfyr, velux-vinduer m.m. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Unik bolig, der er lige til at flytte ind i, hvor alt er skiftet til nyt. Målet har været en bolig med et minimum af vedligeholdelse og perfekt udnyttelse af pladsen. Lyst, super lækkert og indbydende. Her er gulvvarme i de smukke gulve og et meget lavt energiforbrug. Stilen er helt enkel med en forhave med fliser og plankeværk, og en baghave med terrasse og græs. Huset byder på en lys, højloftet stue

3.950.000 3.747

139 m² Rum/Vær. 168 m² Opført

4/3 1974

Lys og skøn lejlighed i C-blokken i Lodsgården

Flot enderækkehus – nemt til det hele

A A

Sag 29300963 Her bor du nemt til det hele og blot en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel. Ejerforeningen er velholdt og har et væld af fællefaciliteter bl.a. pool-område og selskabslokale. Lejligheden ligger rigtig godt med en lys og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men det ene værelse lagt sammen med køkkenet, så du får et superskønt og stort køkken-alrum.

2020

2015

2010

Lodsgården 3 C, 2. th.

Lækkert badeværelse med flot skibsplanG kegulv. Masser af skabsplads i soveværelset og en lys og dejlig stue med udgang til den sydvendte altan, der har glasparti. Pris Ejerudgift pr. md.

2.195.000 3.735

Bolig 77 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

Living

3/3 1973

Sag 29300976 Skønt, lyst og indbydende Nordbo-gårdhavehus. Huset ligger frit på bagsiden, hvilket giver et skøn lysindfald. Nemt til skole, institutioner, indkøb, bus og ikke mindst i gåafstand til Dragørs gamle bydel og havnen. Pæn entré og et flot badeværelse. Skønt køkken-alrum samt bryggers. Stor, lys stue med brændeovn og et skønt gulv til loft-vinduesparti. Husets 1. sal byder på

Bylaugsvænget 13

repos med indbygget skab. Stort soveværelse og 2 gode børneværelser. Desuden et rigtig dejligt badeværelse. En ideel familiebolig med plads til hele familien. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Pris G Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.395.000 3.562

79 m² Rum/Vær. 682 m2 Opført

3/2 1958

 Flot stuelejlighed på Engvej

2010

med åbent køkken. Bryggers og badeværelD 2 værelser. Fra stuen er udgang til både se. forE og baghave. Lukket villavej – nemt til skole, institutioner, indkøb og bus. F

MERE GODT PÅ VEJ:

2015

200 lyse m2 og den skønneste have med udsigt over markerne

2020

Mågevænget 40

3.495.000 3.785

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

4/3 1975

Sag 29300856 Lys etplansvilla på lukket, hyggelig villavej. Her er 200 m2, når man tæller den meget lækre udestue samt annekset med i arealet. Huset har fået skiftet tag og langt de fleste vinduer. Skøn havestue og opholdsstue med loft til kip og en glaskarnap. Haven har bl.a. solterrasse og pool, drivhus, hønsehus og plæne. Boligen har et stort, lyst køkken-alrum. Værelsesgang med 3 værelser, stort

Rytterager 108

C D

bryggers samt 2 oprindelige badeværelser. E Anneks med 2 gode disponible rum. Solfanger, efterisolerring, nyere fyr og vinduer F m.m. giver en god energibesparelse. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 5.025

134 m² Rum/Vær. 4/3 1.031 m2 Opført 1973/2009

 Skønt Dragørhus i den gamle by  Andel på Milanovej

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Nyt fra Dragør Boldklub:

Amager FF– DB 3–0

selig begyndt at vinde deres kampe. Tilgang af nye spillere på DB’s hold har givet et boost. Men desværre løb Dragørs drenge ind i et – i hvert fald i første halvleg – skarpt Amager FF hold, som med tre mål på 12 min. i første halvleg afgjorde kampen. Det var en chokstart, som de færreste hold overvinder. Skabet var sat, og der skulle meget til at rykke rundt på

Sæsonens sidste udekamp – og den fjerde i træk – blev spillet lørdag den 11. juni. Som overskriften fortæller, gik det ikke DB’s vej. Amager FF, som hele sæsonen har ligget sidst i serie 1, er lige plud-

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

det! Og det formåede DB ikke. Det hjalp heller ikke, at talentet Mads Romme måtte lade sig udskifte tidligt i kampen. Dertil kom to gule kort,

som gav 2 x 10 min. udvisning – så var det op ad bakke. Undskyldninger var der nok af, men inden disse ting skete, havde Amager FF scoret deres tre mål!

Sidst i første halvleg måtte Dragør Boldklubs løbemaskine, Kasper Kindberg, udgå med en ankelskade, som formentlig blev forårsaget af den særdeles ujævne og tørre bane. For at sige det kort: DB var ikke med fra start i første halvleg. Efter pausen kom DB bedre med i spillet, men mål blev det dog ikke til. Dertil havde Amager FF for meget kontrol over kampen. Endnu et af DB’s unge talenter, Jonathan Bligaard, kom på banen fra anden halvlegs start. Han gjorde så god

en figur, at han fik rosende ord af træner Per Mouritsen.

Stillingen Med en enkelt kamp tilbage er stillingen i toppen af serie 1: 1. Husum – 59 point. 2. Tårnby FF – 58 point. 3. Drag ør Boldklub – 50 point. 4. FC Udfordringen – 46 point. 5. Østerbro IF – 45 point. I toppen af serie 1 blev det afgjort, at både Husum og Tårnby FF rykker op. Husum spillede 1–1 mod Rødovre. Tårnby FF slog FC Udfordringen med 4–1. Om DB kan rykke op med

en tredjeplads afgøres først i sidste spillerunde, hvor alle rækker er afsluttet. Østerbro, som ved redaktionens afslutning ligger på femtepladsen med 45 point, har to kampe i hånden, og de kan stadig nå at overhale DB.

Forårets sidste kamp spilles lørdag den 18. juni kl. 13.00 på hjemmebane mod Nørrebro United

Socialdemokraterne

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Mål til Amager FF!

14. juni 2016

i Tårnbykredsen afholder

Midsommerfest I årgang 2004 var det Sundby Boldklub, der tog sejren ...

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Stort nøglebundt fundet på cykelstien på Kirkevej. Henvendelse på 60 44 36 07.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Miniamagermestre

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

med

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Sankt Hans bål torsdag den 23. juni 2016 på Dragør Sydstrand ved Café Sylten

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Bålet tændes kl. 21.40 Vi glæder os til at byde alle velkommen, og vi ser frem til en hyggelig aften

Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Socialdemokraterne i Dragør

Dragør Boldklub lagde søndag den 12. juni baner til det første amagermesterskab i fodbold i mange år. Alle klubberne på Amager var inviteret i årgangene 2004 og 2005. Det var »Slaget om Amager«, så der var naturligvis prestige på spil for holdene. Dragørs – som altid – flotte og velplejede baner indbød til god fodbold, og de fremmødte blev bestemt ikke skuffede. Der blev spillet, driblet og kæmpet til den store guldmedalje – og det var jo også den, man spillede om. Efter gruppespillet skulle de endelige placeringer afgøres, og i årgang 2004 var det Sundbys dygtige drenge, der løb med titlen efter en flot finalesejr over et godt kæmør-hold. Sundby pende Drag gik gennem turneringen med lutter sejre. I årgang 2005 var AB Tårn-

by lige så suveræne. Fem sejre i gruppespillet betød en sikker finaleplads, hvor modstanderen var Fremad Amager. Efter en spændende kamp, der endte 2–1 til AB Tårnby, kunne den store pokal og medaljer uddeles bevis på sejren. De store pokaler er tænkt som vandrepokaler, så allere-

de nu er der lagt op til, at mesterskaberne gentages i 2017. Samtlige deltagere kom dog hjem med et minde om mesterskabet, de modtog nemlig alle en t-shirt. I Dragør Boldklub er man glade for det vellykkede arrangement og sender herigennem tak til sponsorerne, der bakkede op om stævnet med frugt, t-shirts, bolde m.m., samt til de deltagende hold for en rigtig god fodbolddag på Amager.

... og i årgang 2005 var det AB Tårnby.

Lille og miljøvenlig

Gaskedel rk n

in g

ProCon E

E n e r gi m æ

Udskift til en energibesparende, støjsvag kvalitets gaskedel, der fylder minimalt

SPAR OP TIL

25% PÅ DIN VARMEREGNING

Vi tilbyder finansiering af dit nye anlæg over 10 år. 315 KR. OM MÅNEDEN NETTO

ProCon E 25 S Super lavenergi kombi gaskedel med indbygget varmeveksler til varmtvandsproduktion. Kedlen kan producere 700 liter 45 grader varmt vand i timen. Energibesparende fordi, der ikke skal bruges energi på at holde vandet varmt i varmtvandsbeholderen. Pladsbesparende fordi, der kun skal monteres én enhed på væggen - gaskedlen. Derfor er MHG ProCon E et godt valg! • Virkningsgrad på op til 108%. • Høj flexibel ydeevne • A - lavenergi gaskedel • Højeffektiv varmeveksler i rustfri stål • Strømbesparende lavenergipumpe fra Grundfos • Brugervenligt styringssystem

FÅ

13.500 ,FRADRAG, RABAT OG TILSKUD

Køb af ny gaskedel: Pris incl. installation (Vandret / lodret aftræk) Minus Finlow CO2 rabat

37.000 kr. 4.000 kr.

Betaling til Finlow VVS A/S

33.000 kr.

HMN-tilskud (Hvis du ikke har en kondenserende gaskedel) 3.500 kr. Håndværkerfradrag 6.000 kr. Netto-pris (Incl. moms efter tilskud, fradrag og rabat) 23.500 kr.

6,60% - ÅOP 6,80%

H O R N EVEJ 13 , 2770 K ASTR U P • TLF: 32 51 4 5 5 9 • FI N LOW@FI N LOW.D K • WWW.FI N LOW.D K

14. juni 2016

Dragør Nyt

Festlig Rotary-aften på fortet Rotarys flag vajede over Dragør Fort, da Dragør Rotary i sidste uge havde inviteret til foredrag med efterfølgende middag på fortet. Der var fyldt til sidste plads i fortets store telt, idet ikke færre end 192 deltagere havde valgt at tilbringe aftenen i selskab med Christine Feldthaus, der talte om kommunikation under titlen »Spyt ud og træng igennem«. Og trænge igennem formår Christine Feldthaus til fulde – og kommunikationen med publikum var helt i orden. Der var umiddelbar respons hos publikum, når Christine Feldthaus på sin meget kontante og humoristiske facon delte ud af sine erfaringer og observationer fra tidens mange kommunikationsformer – lige fra new managementsprog til Facebook. Selv kunne Christine Feldthaus, der holder mellem 80 og 100 foredrag om året, fortælle, at hun ikke er på hverken Facebook eller Twitter, og hun protesterer mod, at vi snakker og kommunikerer hele tiden – blot fordi vi kan. »Vinderne er de, der kan sortere i informationerne,« sagde Christine Feldthaus og fulgte Steen Brinkmann i hans opfordring til at sige nej

– stå fast og være lidt mindre omstillingsparat. Christine Feldthaus fortalte, at ifølge statistikken, ser danskerne tv i tre timer og er på internettet to en kvart time dagligt – »det er næsten en fuld arbejdsdag,« ironiserede Christine Feldthaus, der nok her så en mulig årsag til den travlhed, mange taler om. Hertil kommer, at mobiltelefonen tjekkes 150 gange i døgnet. Det er jo til at blive helt

forpustet over, men forpustet blev Christine Feldthaus ikke – men måske nok publikum, der kvitterede med latter og lange klapsalver.

Rotarys ungdomsudveksling Både før og efter foredraget skabte Uffe Thiel og D3M4 en fin stemning ved at fremføre et bredt repertoire, som skabte genkendelsens glæde hos publikum, der gerne nynnede med og slog takten.

Alle optrådte gratis, og overskuddet fra arrangementet går til Rotarys humanitære arbejde – især ungdomsudvekslingsprogrammet. I sin velkomsttale fortalte Bent Christensen, Dragør Rotary, at idéen med ungdomsudveksling er at få unge mennesker ud og opleve andre kulturer og på den måde skabe international forståelse. Dragør Rotary Klub har besluttet at sende en ung ud hvert år – og selv at modtage en udvekslingsstudent fra et andet land. BB Christine Feldthaus fanger let publikums opmærksomhed.

Vi holdear d af m

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

En stor verden af små væsener Den Blå Planet har åbnet et nyt udeområde for at give viden om de danske vandhuller De fleste har måske hørt om havets eksotiske kæmper, men hvad ved man egentlig om de helt små væsener, der lever i skovsøen, mosen og måske endda havens vandpytter? Den danske natur vrimler med mikroskopisk liv – små skabninger, der kan være mindst lige så fascinerende, som de store havdyr. For at udbrede viden om disse små skabninger har Den Blå Planet åbnet et nyt uden-

Side 5

dørsområde, hvor gæsterne kan komme helt tæt på livet i de danske vådområder. Området indeholder blandt andet en flydebro, hvorfra man bogstaveligt talt kan dyppe fingrene i stedets største akvarium – Øresund. Også »Det vilde vandhul« byder på nye opdagelser. Her kan man med fiskenet og lup fange og studere eksempelvis vandkalvelarven, der på bestialsk vampyrvis suger ind-

maden ud af sit bytte, vårfluelarven, der vandrer rundt med sit hus på ryggen, eller måske vandnymfelarven, hvis gæller ligner en hale af fjer. »Den danske natur er fuld af vandhuller, som byder på en hel verden af bittesmå dyr, der hver især bidrager til økosystemet. Vi vil gerne vække gæsternes interesse for denne fascinerende verden og ruste dem til selv at gå på opdagelse – måske endda til at skabe deres eget vandhul,«

fortæller Kai Frydendahl, der er vicedirektør på Den Blå Planet. Ved vandhullet er der desuden informationsmateriale om dyrene, således man kan identificere, hvad man har fået i nettet.

MANDLER 200 g.

25,Re

Flydebroen og Det vilde vandhul Det vilde vandhul er åbent i weekender kl. 11–16 samt hver dag i sommerperioden fra den 18. juni til den 14. august.

ROASTBEEF ELLER GRILL-STEAKS

stparti

Skåret af dansk okseinderlår. Ca. 700–750 g.

Flydebroen danner hver dag udgangspunktet for forskellige aktiviteter på havet.

FRIT VALG PR. BK.

69,-

Den Blå Planet udlåner redningsveste, fiskenet og lupper – og skulle man have lyst til at fange en hornfisk, kan man låne en fiskestang, eller man kan vælge at medbringe sit eget grej.

MEGA ZIN ELLER SIX HATS 75 cl. Zinfandel eller Shiraz. Californien eller Sydafrika. PR. FLASKE

SPAR OP TIL

995

65,MARABOU CHOKOLADE 180–200 g. Flere varianter.

20,-

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

UNESCO-ansøgning udsat Det store materiale, som UNESCO-arbejdsgruppen har udarbejdet med henblik på at få Dragør gamle by og havn optaget på UNESCOs verdensarvsliste, blev drøftet på det sidste møde i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget med henblik på at afklare, hvorvidt kommunen ønsker at støtte dette. C-gruppen foreslog, at der ikke arbejdes videre med projektet, men dette fandt ikke flertal, da Socialdemokraterne, liste T og Venstre stemte imod, mens Dansk Folkeparti undlod at stemme.

Socialdemokraterne og liste T stillede efterfølgende forslag om, at sagen blev udsat til efteråret, og at forvaltningen i den mellemliggende tid blandt andet udarbejder et oplæg til, hvilke opgaver kommunen konkret skal løse i forbindelse med etablering og drift af en UNESCO-godkendelse. Dette forslag blev godkendt. Axel Bendtsen fra UNES CO- arbejdsgruppen siger til Dragør Nyt, at der ikke er nogen problemer i, at sagen først behandles til efteråret – der er

god tid, til en eventuel ansøgning skal afsendes. BB

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Tilbuddene gælder hele uge 24 – til og med fredag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Borgmesteren genopstilles Torsdag den 2. juni blev borgmester Eik Dahl Bidstrup enstemmigt valgt som borgmesterkandidat til Kommunalvalget 2017. Eik Dahl Bidstrup afholdt herefter en takketale, hvori han blandt andet nævnte, at han ser frem til at fortsætte arbejdet i næste periode og til at

styrke de mange gode synergier, som Dragør er så heldig at være beriget med. Samtidig udtrykte Eik Dahl Bidstrup også glæde over det stigende antal medlemmer i Venstre i Dragør og takkede alle for deres store opbakning til møder og arrangementer, herunder den nye idé med »fredagsbar«.

Sød musik i enhver boligejers ører Skift boliglån til Sydbank eller omlæg dit boliglån uden gebyr Det er ikke ofte, man hører ordene boliglån og gebyrfri i samme sætning, men nu er der nye toner fra Sydbank.

Fasanvænget 34

Ole Dalsgaard Privatrådgiver Tlf. 74 37 69 12 ole.dalsgaard@ sydbank.dk

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

LC HAIRSTYLE 32 16 22 88

16758.0516

Engvej 66a

Badstuevælen 4 2791 Dragør Tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk/hovedstaden

Har du et boliglån hos en anden bank eller realkreditinstitut, kan du skifte til Sydbank uden gebyr. Har du dit realkreditlån hos os, kan du omlægge uden gebyr. Og tilbuddet gælder i hele 2016. Lyder det ikke godt?

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Ring til Ole på 74 37 69 12 eller find mere information på sydbank.dk/nyemuligheder

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Dragør Nyt 14. juni 2016

Side 6 Vi har modtaget:

Temamøde om flygtninge Torsdag den 9. juni, afholdt Dragør Kommunalbestyrelse et temamøde om flygtningesituationen. Som oplæg til mødet satte Dansk Folkeparti fokus på de udfordringer og handlemuligheder, som Dragør Kommune har måttet forholde sig til i forhold til den gældende lovgivning på området.

de på området gældende love? Hvad omhandler integrationsloven? Hvilke kommunale udgifter er der lovkrav om? Hvad er forskellen på en flygtning og en migrant? Jeg mener, det er vigtigt, at vi fra kommunal side forholder os til emnet ud fra, hvad lovgivningen påbyder, således at temadrøftelsen ikke bare bliver en debat om for eller imod opstilling af et ligegyldigt »mandskabstelt« eller en formålsløs diskussition om, hvem der skal udføre »havearbejde« ved flygtningenes bosteder. Derfor mener jeg, at det er nødvendigt, at kommunalbestyrelsens medlemmer bliver fuldt orienteret om lovgrund-

Oplægget Det giver ikke rigtig nogen mening at diskutere lokale udfordringer og handlemuligheder på flygtninge og migrantområdet, dersom vi ikke samtidig har den bagvedliggende lovgivning at støtte os til. Hvad kræver for eksempel

laget på området, således at vi seriøst kan drøfte de udfordringer og handlemuligheder, som der er lagt op til. Det kræver imidlertid, at vi får vor juridiske afdeling på banen og med deres ekspertise kan blive blive orienteret om lovgrundlaget. Derfor vil jeg foreslå, at mødet indledes med en juridisk gennemgang af de forskellige love og konvensioner, der i dag er gældende på området.

Flygtning eller migrant? Med hensyn til begreberne »flygtning« og »migrant« har jeg i kommunalbestyrelsens interne debatter kunnet spore en hvis uvidenhed med hensyn til disse begrebers betydning. Jeg har derfor allieret mig med Dansk Sprognævn, der kan oplyse, at: »Sprogligt set er det logisk at bruge ordet

migrant, som betyder menneske, der indvandrer til et andet land. Ordet siger ikke noget om, på hvilken måde man rejser, af hvilken årsag eller med hvilket formål. Men i den aktuelle debat bruges ordet ofte om en person, som har forladt sit hjem for at opnå en bedre levestandard. En migrant betragtes ikke som forfulgt og har derfor ikke krav på beskyttelse.« Da der således sondres mellem disse to begreber, bør vi på mødet i aften (den 9. juni, red.) fra forvaltningen have oplyst, hvor mange personer, som er indkvarteret i Dragør, der er flygtninge, og hvor mange, der er migranter.

Rettigheder og pligter Ifølge Flygtningekonventionen er flygtninge tillagt visse rettigheder, men også bestemte plig-

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Hospitalsbus Kære Morten Dreyer Du spørger i lokalaviserne om socialdemokraternes holdning til en hospitalsbus fra Dragør til Hvidovre Hospital. Som mangeårigt regionsrådsmedlem har jeg både i min personlige valgkamp og i forbindelse med budgetforhandlinger opfordret til en ho-

spitalsbus og bedre forbindelser til Københavns centrum. Dette i samarbejde med Dragørs socialdemokratiske kommunalbestyrelsesgruppe og partiforeningen. Og har for nylig, sammen med såvel dit parti som C og V, stillet et administrativt forslag til dette. Herunder beregning af økonomien.

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Begravelse

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Lej EN en Murer LEJ MURER

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Aut. el-installatør – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

TØMRERE/SNEDKERE SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Bohs Wiekierak

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Jeg gentager lige: Skou Gruppen A/S har i regnskabsåret 2015 et overskud på 15 mio. kr. Mon ikke en del af de penge er hentet i Dragør? At køre 76 km gratis hver dag til og fra Dragør for at udføre vedligeholdelse af kommunens bygninger er jo en direkte gave til Dragør Kommune. Hvor naiv kan man være? Der er kun en til at betale, og det er Dragørs borgere. Al vedligeholdelse af kommunens bygninger og institutioner skal tilbydes de lokale håndværkere, som skal inddeles geografisk. De store sager skal i udbud – og ikke som nu foræres væk. Det er bedre at betale den lokale håndværker 390 kr. i timen i stedet for at sende 350 kr. til Hørsholm, da pengere vil blive i kommunen. Vi har sendt for 46 mio. kr. arbejde ud af byen de sidste fire år. Der er masser af ingeniører og arkitekter indenfor kommunegrænsen. Så hvorfor ikke starte der? Endnu engang vil jeg sige, at det ikke skal være forvaltningen, der skal bestemme i kommunen. Det skal være de folkevalgte. Dem med visioner og ikke kun dem af navn. Dem, der brænder for et selvstændigt Dragør. Med venlig hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9

Uforbindende tilbud gives

VVS/BLIKKENSLAGERE

Aut. VVS & GAS installatør

Alt malerarbejde udføres

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Medlem af

32 94 00 75

Malerfirmaet D. Steen

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

MALERE

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

El-installationer

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

ELEKTRIKERE

Aut. el-installatør Claus

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Dragør Glarmester

Amagerbrogade 232

For øvrigt mener jeg, at det er forkasteligt, at det store arbejderparti – Socialdemokratiet – siden 2013 (og endda tidligere) har udelukket alle Dragørs lokale håndværkere i at udføre arbejde for Dragørs største arbejdsplads – Dragør Kommune. Spørger man socialdemokratiets kommunalbestyrelsesmedlemmer, får man følgende svar: »De kan ikke klare det« – om vore lokale håndværkere – og videre: »Og for øvrigt stemmer vi efter, hvad forvaltningen foreslår.« Jeg vil mene, at dem, der stemte ved kommunalvalget i 2013, stemte på personer, der havde en vision for og en kærlighed til Dragør. Resultatet viser sig nu blot at være forvaltningens »gummistempel«.

Alt i tømrer og total-entrepriser

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 55 60 52

Hvor er solidariteten?

tlf. 26 28 64 78

GLARMESTER

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vi har modtaget:

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

urimelige udgifter. Lad os derfor få de rigtige tal på bordet og få klarhed over hvor mange personer, der i Dragør kan betragtes som rigtige flygtninge, og hvor mange, der er illegale indvandrere. Dermed kan vi få en seriøs og grundig sagsbehandling og en spændende debat om, hvordan vi forholder os til behandlingen af flygtninge og migranter i Dragør. Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem for DF

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

drere, der krydser den danske grænse, bliver debatten om flygtninge sat ind i den rette kontekst. Dermed kan en nøgtern og saglig debat om folkevandringens konsekvenser danne baggrund for, hvordan vi som politikere i Dragør Kommune bør forholde os til den aktuelle situation. De, der fortsat »markedsfører« folkevandringen som en flygtningekrise, afsporer debatten og er blandt andet årsag til, at vi bliver ved med at fokusere på de forkerte løsninger, der koster skatteyderne

TØMRERE/SNEDKERE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

ud i en sparerunde i budget 2017, så øges udgifterne et sted, så skal der spares andre steder. Men det er jo et spørgsmål om prioriteringer. Men en af hovedårsagerne til, at Dragørs bustrafik ikke er tilfredsstillende, er den, at Lars Løkkes strukturreform bl.a. bevirker, at nabokommunerne skal betale for busser til og fra Dragør. Og i Dragørs tilfælde er det både København og Tårnby. Med venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Medlem af Region Hovedstaden for Socialdemokraterne

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Det ser desværre ud til at være et meget kostbart projekt, men derfor behøver det jo ikke at blive afvist, især ikke hvis Dragør Kommunalbestyrelse går ind i forhandlinger om ændringer i nuværende ruteudbud. Her har du jo muligheder. Der kom positive udmeldinger for et par måneder siden, grundet tilbagebetaling fra Movia af et mindreforbrug. Dette beløb er siden blevet stærkt reduceret. Der er foretræde for regionens trafikudvalg den 22. juni. Her har du og andre jo også mulighed for at prøve at påvirke busforslaget. Region H skal desværre igen

opgaver i træ og tømmer

Kongevejen 19A Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

soner, der ankommer til Danmark for at søge asyl, fordi vi i henhold til førnævnte organisationers betragtninger næppe med Danmarks geografiske beliggenhed kan modtage en eneste flygtning, men derimod et utal af migranter, som rent faktisk kan sidestilles med illegale indvandrere. Derfor er det meget vigtigt, at vi i den politiske debat, forstår at skelne mellem hvem, der er flygtning, og hvem, der er migrant. Selvfølgelig skal og vil vi gerne hjælpe flygtninge, men der er vel næppe nogen, der med fornuften i behold ønsker at støtte illegal indvandring. Det er nemlig helt enkelt også ulovligt. Når man derfor har forstået, at det ikke er flygtninge, men rent faktisk illegale indvan-

søren levinsen ude interiør

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

ter. Den vigtigste rettighed er retten til beskyttelse i det først sikre land, flygtningen kommer til. Den vigtigste pligt er, at flygtningen omgående og uden ophør skal lade sig registrere af myndigheder i dette land. Dersom flygtningen ikke lader sig registrere, men blot fortsætter rejsen ud af det først sikre land, er vedkommende ifølge EU’s grænseagentur Frontex og FN’s flygtningeorganisation UNHCR ikke længere at betragte som flygtninge, men henhører nu under begrebet migrant. Disse migranter er ikke sikret de samme rettigheder, som flygtninge er. Faktisk er de at betragte som illegale indvandrere i de lande, som de passerer eller tager ophold i. Derfor er det forkert at tale om flygtninge om alle de per-

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

– kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

14. juni 2016

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Loppemarked på »Hollandsminde«!

Der er ikke behov for flere supermarkeder

Visse politikere taler for, at vi i vor lille kommune skal tillade etableringen af endnu et supermarked. De taler om markedskræfternes frie spil og om nærhed for en lille gruppe i vængerne. Det, disse politikere i deres uendelige visdom ikke har med i deres overvejelser, er, at dækningen af supermarke der allerede er for stor i for hold til de ca. 14.000 indbyg gere, vi er. Øger man antallet af mar keder, vil de enkelte marke ders indtjening mindskes, og servicen klart forringes. Det vil sige, at der kommer min dre personale, ringere vare udvalg, og flere varer nær ud løbsdato. Alt dette forringer borgernes vilkår for et pas sende indkøbsniveau. Altså flere markeder vil mindske kvaliteten af indkøbsmulighe der. I yderste konsekvens vil måske et eller flere supermar keder tvinges til at lukke på grund af for lille indtjening, eller underskud. Naturligvis skal man også tage i betragtning, at der ikke kommer kunder til Drag ørs supermarkeder fra andre kommuner, da Dragør ligger på den yderste del af Ama ger, og endda med meget

ringe trafikale tilbud. Hvorfor er der al den snak om flere supermarkeder? Tidli gere kommunalbestyrelser har tilladt, at Netto og Føtex placeres tæt på hinanden ved Hartkornsvej og derved skabt en centralisering. I stedet for burde man dengang have tænkt på at sprede supermar kederne. Dette kan ikke repareres ved blot at etablere et ekstra supermarked i kommunen. Og så endda på grænsen til et landbrugsareal. Vi kan måske risikere at miste Irma på Kon gevejen, da det ikke er Coops mest lukrative forretning, blandt andet på grund af ringe parkeringsmuligheder. Lige nu er vi heldige, for vi

har et par rigtig gode slagtere, en dejlig dynamisk grønt handler og en god bager med to udsalg, men vi kunne have langt flere gode detailbutik ker, hvis ikke vilkårene for ringes for de små handlende ved at der etableres for man ge supermarkeder. Hvor blev ostehandleren og fiskehand leren af? En mindre risikabel løsning for de, der føler sig spærret inde bag Hartkornsvej, er må ske at lade den lille købmand i havekolonien få forbedrede vilkår og dermed også repa rere lidt på problemet også for Søvang. Samtidig kan man åbne for tilkørsel fra vænger ne ud til Hartkornsvej. Kære politikere tag og tænk

jer om. Er vi interesserede i flere supermarkeder fra store koncerner, der ikke betaler skat i Dragør? Er vi interesse rede i en krig om markedsan dele, der udmarver de andre supermarkeder. Er vi interes serede i, at der etableres end nu et supermarked, og at der derefter lukkes et andet. Alt dette kun fordi nogle politikere i tidligere kommu nalbestyrelser ikke har haft overblik over det samlede re sultat af deres handlinger. De har simpelthen ikke forstået, at det hele hænger sammen på den ene eller anden måde. Det er en ommer! Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Ny folketingskandidat Det Konservative Folkeparti i Tårnby og Dragør har på de res opstillingsgeneralforsam ling, tirsdag den 7. juni 2016, valgt 25-årige Caspar Stefani som kredsens nye folketings kandidat. Trods sin unge alder har Caspar Stefani som formand for Konservativ Ungdom i København en solid erfaring i politik.

Den nye folketingskandi dat er uddannet konstabel i hæren og er nu ved at afslutte sin bachelor i statskundskab på Københavns Universitet. Caspar er opvokset i Drag ør og har derfor et lokalt kendskab til de emner, der rør sig lokalt – i både Dragør og Tårnby i forhold til offentlig transport, klimaforandringer og meget mere.

Vi afholder loppemarked lørdag den 18. juni kl. 10.00–16.00 Kom og gør en god handel i »Vognporten«, Nordre Kinkelgade 34, St. Magleby

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

ALT I AUTOREPARATIONER

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Caspar Stefani.

19. juni

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Linedance Alle er velkomne

23. juni

Sankthansaften – byens højeste bål!

Tilbuddene gælder fra fredag d. 17. juni. Åbent alle dage kl. 8-21.

Spareribs

– med hjemmelavet barbecuesauce

98 kr.

Sankthansaften på Café Havblik Vi griller flotte frilandskoteletter fra Grambogård og serverer tilbehør af sæsonens råvarer fra lokale landmænd

Smag forskellen

125 kr. Ring og bestil på tlf. 30 27 61 30

Pr. bk.

20,-

25. juni

Loppemarked

Danske jordbær

Kom og gør en god handel

500 g. Danmark. Pr. kg 40,-

1. juli fra kl. 16.00

Blues Brothers Koncert Porten åbnes – og Tue spiller

Kl. 16.00:

Herlig musik fra de gyldne årtier – Tue giver den gas med masser af hits lige fra 60’erne til 80’erne – og der er frit lejde til at synge med! Kl. 17–18:

Happy hour

Kl. 20.00: Blues Brothers Showband Et 14-mands-band spiller op med et brag af en koncert. En del sorte jakkesæt, slips, hatte og solbriller, to dele Leslie, Fender, mundharpe og masser af ægte messing samt en pose fyldt med originale bluesnumre blandes med en stor portion sceneshow, humor, galskab og underholdning samt et væld af rekvisitter, kostumer og dans. Hat og solbriller kan købes på fortpladsen Kl. 23.00:

2 fl. Cremant d’Alsace Giersberger a 75 cl. Alsace, Frankrig. føtex normalpris 200,-

Pr. liter v/merkøb 92,67

2 fl.

139,Spar 61,-

NY DANSK

HØST vores nye danske nemme kartofler 800 g. Danmark. Pr. kg 12,50

Pr. ps.

10,-

Shake’N Bake spiller op til dans Shake ’N Bake er et fritidsorkester, som spiller kopimusik med nærvær, intensitet og nerve af bl.a. Swan Lee, Amy Winehouse, Adele, John Mayer. Under ledelse af den talentfulde forsangerinde Camilla Bødtker.

Spareribs & grillpølse På pladsen er der mulighed for at købe en tallerken med en grillpølse, en halv side spareribs samt coleslaw og brød.

95 kr.

Fortets Grillbuffet I VIP-teltet serveres et glas champagne samt Fortets Grillbuffet, og der er mulighed for at købe drinks, 3 slags cocktails samt Irish coffee

395 kr.

100 kr. Billetter ved indgangen 150 kr. Billetter til VIP-Telt 395 kr.

Forkøb af billetter på Billetto

(kun over Billetto)

Tilbuddene gælder fra fredag d. 17. juni til og med torsdag d. 23. juni. Uge 25/2016.

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Gratis ZUMBA-arrangement i Hollænderhallen Kom og vær med når Hollænderhallen afholder udendørs ZUMBA-event

fredag den 17. juni kl. 17.00 Vi mødes i Hollænderhallens forhal og danser på græsplænen ved siden af legepladsen.

Aktivitets- og solidaritetspris Der var stor glæde på Korsvejens Marked lørdag den 4. juni, da Venligboernes formand Bettina Fellov, næstformand Nadja Aagaard Jensen og kasserer Annie Fellov modtog Enhedslistens Aktivitets- og Solidaritetspris. Det var Finn Sørensen, MF for Enhedslisten, der overrakte prisen til Venligboerne i Dragør. Det skete blandt andet med disse ord: »Prisen får Venligboerne i Dragør for deres utrættelige indsats i modtagelse og integration af flygtninge i Drag ør.« Foreningens formand, Bet-

tina Fellov, takkede for prisen og fortalte, at Venligboerne er glade og stolte over at modtage prisen, og at Venligboerne i Dragør er en stor gruppe borgere, der sammen støtter nye borgere (flygtninge) med en god integration. Bettina Fellov forklarede i sin tale, at støtten sker ved hjælp fra seks job- og studiementorer, der hjælper med kompetenceafklaring, udarbejdelse af CV samt at søge jobs eller uddannelse. Derudover støttes de nye borgere igennem donationer af møbler m.v., så det sikres, at de har et nogenlunde vel-

Dragør Kommunes egen dygtige instruktør Tina Rikke styrer slagets gang.

Stafet For Livet

I slutningen af maj deltog X-2791 for første gang som hold ved Stafet For Livet Dragør

Arrangementet er gratis og for ALLE Spred rygtet og tag din familie, venner, nabo osv. med. Det bliver et sjovt og hæsblæsende event.

Ud over at være et fantastisk arrangement lagde Dragør – nu for fjerde gang – rammerne til en vigtig stafet i kampen mod kræften. Mange frivillige havde brugt måneder på at organisere den store begivenhed, som forløb smertefrit for alle de deltagende. Der var underholdning i alle 24 timer. Bands spillede, motion blev udøvet, hår blev klippet og pølser blev ihærdigt grillet. Alle de deltagende hold udviste kampgejst, sportsånd og sammenhold omkring det til tider tabubelagte emne: Kræft. Vores hold X-2791 – der på dagen blev udtalt »Kryds-2791« – var samlings-

I tilfælde af regn flytter vi arrangementet ind i idrætshallen. Vel mødt

Dragør Bibliotekerne Bibliotekerne holder ikke ferie Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Kom og besøg os Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien. Vi er altid glade for at se dig.

Biblioteket i Hollænderhallen

Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid. I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket. Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

Tilskud til foreninger Dragør Løbet anmoder foreninger i Drag ør Kommune om at ansøge om at få del i overskuddet fra Dragør Løbet 2016. For at komme i betragtning

skal de ansøgende foreninger begrunde hvorfor, de mener, at pengene skal gå til lige netop deres forening. Foreningen bag ansøgningen skal have fokus på mo-

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Prøv Poesimaskinen Går du rundt med en poet i maven? Så kom og prøv vores poesimaskine.

Dit personlige digt Poesimaskinen består af 1.000 linjers tekst, der er skrevet af forfatter Peter-Clement Woetmann. Du sætter ordene sammen til dit helt personlige digt, og printer det ud, når det er færdigt.

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Hvis du er mellem 7 og 18 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Sommerbogen for 7–14 år Tilmeld dig på biblioteket eller på www.biblo.dk Du skal læse og anmelde tre bøger i løbet af sommerferien. Når du har anmeldt tre bøger, får du en bogpræmie med hjem.

Sommerbogen for 14–18 år

DRAGØR STRANDHOTEL

Velkommen til Sankthansaften på Dragør Strandhotel

Ny hjemmeside til sankthans Biblioteket får ny hjemmeside torsdag den 23. juni. Du kan bruge siden, som du plejer.

drabib.dk Adressen er den, du allerede bruger, når du besøger biblioteket på nettet. Du kommer helt automatisk ind på den nye side, og kan logge på med cpr-nummer og pinkode.

Søg, forny og bliv inspireret Selv om det hele kommer til at se anderledes ud, kan hjemmesiden det samme som den gamle side og lidt til. Vi håber, at du kommer til at føle dig hjemme på den nye side.

Kære ungdomsskole

I dag var 5. a fra Dragør Skole Syd så heldige at få lov til at være en del af den undervis-

Vores elskede veninde

er efter kort tids sygdom død

serveret med sauce crevette eller

Carpaccio af oksemørbrad

Bagt pighvar

Der er præmier til de 3 bedste billeder. Vinderen kåres tirsdag den 23. august

Vi har modtaget:

Kammuslingemousse og scampi

Skriv et par ord om, hvorfor andre skal læse denne bog.

Tag et billede, hvor du læser din sommerbog. Upload det med #sommerlæsningidragør på Instagram og Facebook, eller del dit billede direkte på bibliotekets væg på Facebook.

STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 14. juni kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Søndag d. 19. juni kl. 10.00: Gitte Turin

Ann Odgaard Jepsen

serveret med trøffelolie, citronmayonnaise, revet parmesanost samt syltet blomkål

Fotokonkurrence – de fedeste steder at læse sommerbøger

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 15. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 19. juni kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag d. 22. juni kl. 08.30: Morgensang

Sankthans-menu

Har du læst en god bog? Upload et billede af bogen med #sommerbogenidragør og #duskallæsedennebogfordi på Instagram eller Facebook, eller del dit billede på bibliotekets væg på Facebook.

Der er præmier til den bedste anbefaling 1 x ugentligt.

hed – klar til at gennemføre stafetten. Med på vores hold havde vi også forældre og andre voksne, som ydede en flot indsats og hjalp vores hold til de mange kilometer. Vi oplevede entusiasme, mod og villighed fra Dragørs unge borgere gennem hele arrangementet. Vi nåede op på 586 km, med omkring 30 deltagende. Til næste år skal vi have en dobbeltpavillon. Sådan en får man kun, hvis man er over 80 på holdet. Vi tror på dem og deres fremtid, men vi tror samtidig også på, at det er en generation med medfølelse for andre, forståelse for livets vigtigheder samt gejst for de udfordringer, der ligger for deres fødder. Til næste år får vi en dobbeltpavillon ... På X-2791s vegne – med venlig hilsen Helle Marslew Klubpædagog

tion, trivsel samt sammenhold – og ansøgere, som har mulighed for at anvende midlerne i deres ungdomsafdeling, foretrækkes i denne omgang, da der er sat fokus på at udvikle og sikre en god fremdrift for kommende udøvere inden for den givne forening. Den udvalgte forening skal desuden kunne stille minimum 30 løbshjælpere til rådighed, før under og efter Dragør Løbet. Der er ansøgningsfrist onsdag den 6. juli – udvælgelsen sker fredag den 8. juli. Ansøgning sendes til: jl@mind4it.dk

Også lyrik online

Sommerbogen er tilbage

tilmeldinger og overvejede, om vi skulle aflyse. Vi havde simpelthen ikke nok unge tilmeldt, til trods for flere måneders planlægning, reklamering og måske bedst af alt – mund til øre-metoden. Vi valgte at satse på vores mavefornemmelse om, at de unge først får øjnene op for tingene, idet de sker. Vores satsning var det hele værd. Af alle de unge mennesker, der flokkedes omkring vores pavillon, var de fleste deltagere på holdet. Mange blev tilmeldt i løbet af dagen, og mange ville gerne tilmelde sig i de sene nattetimer. Nok mest fordi de havde hørt, at der var mulighed for overnatning på Elisenborg, men vi valgte at tro på, at det var i den gode sags tjeneste. Da vi fik vækket de sovende tidligt søndag morgen, hældt morgenmad på dem, og fortalte dem, at de nu skulle få de sidste kilometer på tælleren, var de – trods klatøjet-

Kontakt advokat Nina Welding

Prøv poesimaskinen frem til torsdag den 30. juni på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Start på www.drabib.dk – her finder du link til lyrikken.

punkt for de unge i Dragør. Som Dragørs ungested sætter vi fokus på de unges kampe i hverdagen, livet, ved uddannelse og selvfølgelig også når sygdom berører dem og deres nærmeste. Vi støtter dem til dagligt, vejleder og guider dem gennem en af deres vigtigste perioder i livet – teenageårene. Unge mennesker kan være skeptiske. De lever i nuet og fører hverken dagbog eller kalender. De har svært ved at tilmelde sig arrangementer, der ligger i fremtiden. De er bedre til spontanitet. Derfor oplevede holdet også meget sene tilmeldinger til Stafet For Livet. Vi stod 14 dage før arrangementet med meget få

Fra venstre: Kasserer Annie Fellov, formand Bettina Fellov og næstformand Nadja Aagaard Jensen med checken, der fulgte med Enhedslistens Aktivitets- og Solidaritetspris.

uforpligtende formøde

Tid og sted

I hele juni måned har vi fokus på lyrik. Vi formidler digte online på både Facebook og Instagram.

arbejdspartnere, heriblandt Krudthuset, som låner dem deres hus, så de har et samfungerende hjem med møb- lingssted, hvor der laves mad ler, køkkengrej, etc. Denne og hvor man mødes på tværs uddeling sker igennem holdet, af kulturer. Bettina Fellov afsluttede der forvalter lageret – stærkmandsholdet, som flytter ting sin takketale med ordene: »Det er en meget stor ære hjem til de nye borgere, og at modtage Aktivitets- og Sotingfinderne. ør lidaritetsprisen, og vi er glaVenligboerne i Drag sørger for, at så mange som de for, at vi er mange om at muligt får en støttekontakt- dele æren – også nye borgere, familie, som bidrager på der bidrager med integratioforskellige måder. Det kan nen af endnu nyere borgere, eksempelvis være med lek- så det er et stort til lykke til tiehjælp, hjælp til at kontakte alle, der bidrager til Venlig ør. myndigheder eller hjælp med boernes arbejde i Drag Vores motto, vi skrev for forståelse af officielle breve. At Venligboerne i Dragør over et år siden, viser sig at modtager prisen skyldes også, holde – sammen er vi stærkere at de har sikret gode sam- i Dragør.«

Nyt fra X-2791:

Vi regner med at danse ca. 1½ time, og der vil være mulighed for omklædning og bad bagefter.

Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent bibliotek.

14. juni 2016

kkk

serveret med hvide asparges ventreche og hollandaisesauce eller

Farseret krondyrsfilet

serveret med rodfrugtpure, chili-bagt nye gulerødder og portvinssauce

* 7. januar 1924

✝ 4. juni 2016

ning, som Dragør Ungdomsskole står for i kommunen. Eleverne lærte at sejle i kano med Kay, fik kravlet på klatrevæg, og for to uger siden var de til rappelling på Kongelundsfortet. Det er fantastisk at have været med til som lærer – og at der var helt tjek på det hele, så man trygt kunne planlægge

Lillian og Yvonne Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 14. juni kl. 11.00

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

k!Vi har super lækre s u

H marmelader fra Skotland Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Ny frisør hos My Hair Coiffure

OBS!

Mandagsåben t kl. 10–17.30

kkk

Pocheret pære

fyldt med chokolademousse, serveret med vaniljeis og chokoladesauce eller

Sommertilbud, sol og ferie

Syltet, bagt rabarber

Snart skal vi på sommerferie – og vi kan lige nå et sommertilbud inden:

serveret med orangecreme og rabarbersorbet 3 retter kr.

378,-

Bål, musik og sankthansfest på havnen Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

undervisningen med de uddannede og engagerede instruktører. Denne flexdag, som er fælles for alle skolerne, giver energi og læring på en anden måde, til en ellers lang uge, når der er aktiviteter ud af huset. Endnu en gang tak for en dejlig dag med 5. a, Kay, sol og sommer. Med venlig hilsen Ulrik og Ann Dragør Skole Syd

Lyse striber + klip

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Så bliv klar til ferien og book online Husk vi har:

· Mandagsåbent igen · Torsdagsåbent til kl. 19 · Lørdagsåbent fra kl. 8

kr.

795,-

Tillæg for langt hår

kr.

100,-

Gælder frem til den 1. juli 2016

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · 32 53 89 49 · my-hair.dk

14. juni 2016

Dragør Nyt

Side 9

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør sydstrand

Dragør midt

Søvang

NY PRIS

ÅBENT HUS Søndag d. 19. juni kl. 12.00–12.20

2020

2015

2010

Sag 27901144

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 21.135/17.329 Ejerudgift 4.703 G Bolig m2 154

Grund m2 700

Rum/ værelser 6/4

Opført 1971

Krudttårnsvej Utrolig lækker og spændende villa lige til at flytte ind i

Sag 27900818

Wiedersvej 1A + 1B Herskabelig liebhavervilla med en kæmpestor, meget flot anlagt parklignende have. Smuk hall med masser af plads og en herskabelig trappe til 1. sal. Pejsestue, stor spisestue med brændeovn. Stort, lyst køkken med hvide køkkenelementer og spiseplads. 1. sal er indrettet med to fløje med flere værelser, garderober, badeværelser mv. – i alt 6 soveværelser. Beliggenheden er helt perfekt ganske tæt ved strandengene og vandet.

Pris/udbetaling 10.395.000/520.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 49.280/40.415 Ejerudgift 13.485 G Bolig/kld. m2 281/87

Grund m2 2.020

Rum/ Opført/ værelser ombygget 9/6 1941/1966

Bachersmindevej 7, have 4 Lækkert Kalmar fritidshus fra 2014

PÅ VEJ Deventergade

En skøn etplansvilla som henvender sig til familien, som ønsker meget plads. Ejendommen er totalt ombygget i 2001, arkitekttegnet og konstrueret med minimum af vedligeholdelse for øje. Opholdsstuen har loft til kip og masser af lys fra de store vinduespartier og er forbundet med et stort lyst køkken/alrum med udsyn til terrasse og have. Huset har desuden 4 store sovevær., 2 badevær., bryggers og et stort tilstødende rum.

Ring til EDC BØGVALD på 32 53 10 25 og lad os tage en bolig snak

Skøn byhus som oser af hygge

Dragør sydstrand

Søvang

Bolig m2 199

Grund m2 938

Søvang

2020

2015

2010

A B C

Sag 27901114

Elmevej 15

Boligen rummer hele 3 vær. (mulighed for 4 vær.), flot badevær., Egæstetoilet, praktisk bryggers samt åben stue/alrum, i forlængelse af køkkenet. Sælger harF skiftet vinduer, naturgasfyr, malet og renset taget, lavet et moderne og tidsløst badeværelse G m.m. Nem og ugeneret have med mange hyggelige solkroge. Beliggende kun 200 meter fra vandet og tæt på et spændende legemiljø med en flot naturlegeplads og indhegnet boldbane. Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.178/12.446 Ejerudgift 4.340

Bolig m2 121

Grund m2 847

Rum/ værelser 6/5

Opført 1980

A A

2015

2010

2020

2015

2010

Sag 27900896

Pris/udbetaling 3.275.000/165.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.550/12.751 Ejerudgift 4.297 Grund m2 963

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1976/2001

2020

2015

Bolig m2 92

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.910/16.327 Ejerudgift 5.012 F

Dragør sydstrand

2020

Sag 27900956

Poppelvej 59

Hos EDC Bøgvald har vi 1.142 købere, som søger bolig i Dragør Vil du vide hvor mange købere der er til din bolig? Så gå ind og få svaret på www.edc.dk/findkøber

PÅ VEJ

Ejendommen er opført i 1959 og byder blandt andet på en stand af fin kvalitet. Beliggende i attraktivt villakvarter på Sydstranden. Her er hele 3 soveværelser og stue i forlængelse af åbent spisekøkken. Herudover kommer en 33 m2 stor udestue som kan benyttes det meste af året. Praktisk bryggers med egen indgang med skjult vaskesølje bag skydevæg. Hyggelig og afskærmet have, som er let at holde.

Vi har landets største køberkatotek!

PÅ VEJ

Mågevænget 35

2010

Stor og istandsat etplansvilla på en af Sydstrandens bedste adresser. Ejendommen er indrettet med: Entré. Pænt gæstetoilet. Stort og lyst alrum med loft til kip og ovenlysvinduer. Lækkert og moderne køkken. Lys stue med pejs og udgang til terrasse med markise. Stort bryggers med separat indgang. 4 store og særdeles lyse soveværelser. Rummeligt badeværelse. Nem og skøn have. Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne.

2020

2010

Hvidtjørnen 3

2015

Rum/ værelser 4/3

Opført 1959

Tværvej 59 Grundlæggende er huset i god stand, men trænger dog til en opdatering. Ejendommen er indrettet med rummelig gang med trappe til 1 sal. Stor og lys stue med pejs og udgang til solrig terrasse. Åbent og lyst køkken-alrum i forlængelse af stuen. Stort og lyst soveværelse med mulighed for skabsplads. Pænt gæstetoilet. Stort bryggers med separat indgang. 1.-salen indeholder 4 værelser og badeværelse.

A A

Sag 27901157

Pris/udbetaling 3.350.000/170.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.870/13.014 Ejerudgift 4.276 Bolig m2 162

Grund m2 831

Rum/ værelser 5/4

Opført 1977

Harevænget 10 På Harevænget 10, finder du udover den gode beliggenhed et særdeles stort hus i velholdt stand. Huset er løbende istandsat med gode vedligeholdelsesfrie materialer og står nymalet og indbydende. Huset ligger på en villavej på Sydstranden og har nem adgang til områdets institutioner, skole og ligger blot få hundrede meter fra indkøb og offentlig transport. God have med plads til boldspil og leg.

Sag 27900808

Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 21.084/17.016 Ejerudgift 5.151 F Bolig m2 182

Grund m2 726

Rum/ værelser 7/5

Opført 1970

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 10

DRAGØR GADEL AUG

14. juni 2016

FOR EN LEVENDE BY Dragør Bistro Præsenterer Bistroplatte

Brødkurv

SOMMEREN ER OVER OS

Før Nu

99 kr.

30 kr.

... og vi har et godt tilbud på gaden Kombiner SHORTS, POLO eller SKJORTE 1 stk. 2 stk.

500 kr. 700 kr.

Løber med broderede gæs 40 x 140 cm – 100% bomuld

Før

199 kr. – Nu 50 kr.

Vi ses til en hyggelig dag i DIN by!

Sankthansaften Velkomstdrink med knas *** Lynstegt tun med sprøde thai-marinerede grøntsager, dild og peberrodscreme *** Medaljon af oksemørbrad med morkelsauce, forårsløg og persillerod i citrus, confit, knuste, nye kartofler og sommerkål ELLER Rødtungefilet med spinat og laksefyld serveret med sommerkål, forårsløg, muslingesauce og krydrede linser *** »Symfoni af havtorn«

Pris – inkl. velkomstdrink, hjemmebagt brød og isvand

Stort udvalg af hjemmelavede kager, sandwich, kaffe fra Riccos, smoothie samt morgenkomplet Vi laver kager og temakager til enhver lejlighed

Dagens hjemmelavede smoothie eller iste samt sandwich kr. 65,Vi ligger midt i den hyggelig gågade Sid i den hyggelige café eller ved bordene i gågaden med kig til Dragør Havn

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Gravad laks m/rævesovs Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/druer Serveres m/brød, fedt og smør

kr.

425 kr.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

139,-

Se også www.dragoerbistro.dk

Minikoncert med

Fede Finn & Funny Boyz Lørdag den 18. juni kl. 14.00 på Neels Torv Fede Finn har samlet det stærkeste hold nogensinde. Den smukke supersangerinde Katrine Daugaard er en outstanding pige. Trioens tredje »stærke mand« er Torben Eilersen – der er tidligere keyboardspiller fra Walkers.

Fede Finn & Funny Boyz har netop udsendt deres 14. album, »Ren Røv At Trut I«, som er blevet fantastisk godt modtaget – så godt, at der senere på året kommer en tv-udsendelse om tilblivelsen af albummet.

R E T E D ! S I T GRA

DIAMANTER

Vi er i SOMMERHUMØR 3 raske dage i BOUTIQUE No.1

DU DRØMMER OM

DRAGØR STRANDHOTEL

TILBYDER:

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv

(også selvom det er købt et andet sted)

■ Salg af PC samt PC-hjælp

Installation af programmer samt opsætning

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde

Bedste diamantkvalitet Luksus bagmekanik Lav fatning, der sidder flot på øret Vælg mellem rød- eller hvidguld 0,10ct 3.600.- 2.695.0,20ct 6.000.- 4.995.0,30ct 8.500.- 6.995.0,40ct 13.000.- 9.995.0,50ct 19.000.- 14.995.0,80ct 45.000.- 29.995.-

Smykker med kærlighed

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Man.–Fre. 10–17.30· Lør. 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Lørdag den 18. juni & søndag den 19. juni

÷25%

1 glas champagne fra

Doyard Mahe og pil selv-rejer Kr.

138,-

på ALLE varer ALLE HELE ALLE ER ER VELKOMNE VELKOMNE II HELE DRAGØRS SPAREKASSE DRAGØRS LOKALE LOKALE SPAREKASSE

]

fra fredag den 17. til søndag den 19. juni

[

Dragør Stationsplads 3 2791 Dragør Tlf: 59 57 61 30 E-mail: dragoer@spks.dk

Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk