Dragør Nyt nr. 25 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

18. juni 2013 Nr. 25 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

t e g l a s Ud r e t r a t s

Momsfri uger På grund af renoveringen af Kongevejen

÷20%

på alle varer Å

Mobil: 40 41 64 93

PRIS

32 53 24 93

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

transport

let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv.

grillbuffet sct. hans kr. 160,- min. 6 couv. kontakt os for nærmere info

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Søndag den 23. juni 2013 Velkomstdrink med knas 

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde! Specialer:

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Hvid chokolademousse m/jordbær Pris kr.

259,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

kr. 7.995,-

Skindstegt kulmule med risotto af perlebyg, serveret med grønne asparges, syltede urter og purløgssauce

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK



Jordbærfromage serveret med rabarber, og Højtryks- mynteparfait Rens af pumper Partikelfilter mandelkrokant

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

CR bagt Injectorer

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Pris pr. person for 3 retter inkl. velkomstdrink Kr.

398,-

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Kanon sanKthanstilbud i amager planteland

kr.

grønne eller blå vindruer

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

kr.

Kun kr. Normalpris kr. 119,-

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Frugttræer

Vælg mellem æble-, pære-, blomme- og kirsebærtræer

Pr. stk. kr.

Dessert:

Kom ordentligt i gang paKKen

ELLER

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Rejer i hvidløg • Bruchettabrød Citronmarineret kylling Lammekrone • Bøf af oksefilet Hjemmelavede pommes frittes Sommersalat • Rødvinssauce

Din lokale køreskole

– Bordreservation nødvendig

Lille firma – STOR service

Sankthans-tallerken:

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Gråsten med JACykler.dk • 32 53 90 99 Bosch DieselKejser-hane Centerfraserveret trøffelrillettes, med HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret aspargesflan, Beluga-linser, V/ TROELS NICOLAISEN– din dieselekspert spinat og urter

Handymanden Dragør 26 27 24 06

SankTHanS-menu

– lige til grillen, panden eller ovnen

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Lynstegt tunfilet i cremet suppe på friske ærter med mynte og sprødt kartoffelbrød 

tilbud:

Bøgvald på Havnen

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

· gm

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

a s ·

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

met servi

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Sankthansaften

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

A L L E VA

Henning anbefaler:

sydstrandens slagter

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Undtagen reparationer og bestillingsvarer

RA GA N

Dragør Boldkub skulle bruge point i sidste runde – mod årets vinder af københavnsserien – for at sikre sig endnu et år i rækken. Læs mere på side 4.

Sv. E. Marcussen

Overlevelse sikret

kørekort

DONNA

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

redaktion@dragoer-nyt.dk

D I A M A N T E K S P E R T

torsdag den 20. juni kl. 10.00

RENTEFRI KREDIT

•

er mmerblomst

nelliker, Vælg mellem argueritter gazania og m pr. stk. Kun kr. 15,-

10 stk. kr.

120,-

2 stk. kr.

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

319,-

499,-

Kakaoflis 50 liter

75,-

Kun kr. Normalpris kr. 90,-

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Læs fem bøger og få en gratis bog!

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 18/6 og ons. 19/6 kl. 17.00. Tors. 20/6 og fre. 21/6 kl. 20.00:

Deltage i bibliotekernes »Sommerbogen« i sommerferien – fokus på læsning for de 7–14 årige Udvælg fem bøger på Dragør Bibliotekerne, læs dem og fortæl om dem på hjemmesiden

www.pallesgavebod.dk under sommerbogen. Når man har skrevet om

Tir. 18/6 og ons. 19/6 kl. 20.00: EN FILM AF

18. juni 2013

KEN LOACH

sine fem udvalgte bøger, kan man udskrive et læsebevis og tage det med på Dragør Bibliotekerne og få en gratis bog med hjem – med mulighed for at vinde ekstra præmier (bl.a. t-shirts og iPad) i hele sommerferien. Sommerbogen foregår fra den 22. juni–18. august og er for de 7–14-årige. www.drabib.dk/sommerbogen

Åbent hus på Center Kongelunden Lør. 22/6 og søn. 23/6

Ingen forestillinger Autoreparation • en del af AutoPartner

Man. 24/6 til ons. 26/6 kl. 20.00:

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Årets InternatIonale bIograf-succes

Intouchables

5,0

Ny butik på Dragør Havn

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

I bIografen 22. november

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

•G

og det fineste Binderi DLA

9 G T 1 89

•P

E R F L O RA

R ET

Bestillinger modtages på

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

www.jansenfoto.dk

My Hair Coiffure

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Frisøren i Vestamagercenteret

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Gå i biografen

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter T IN

cialiteter fra nær og fjern – i første omgang hovedsageligt kolonialvarer, specialøl, økologiske produkter, vin, kaffe, konfekture og gavekurve.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

FRØ

04.04.13

32 53 46 13

VED E

Tors. 27/6 til ons. 3/7 kl. 20.00 (undt. lørdag):

Gastro Købmanden på Drag ør Havn, Færgevej 9, er netop åbnet af Sven Ole fra Rosenkilde Catering. Gastro Købmanden vil forhandle spe-

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Hvem er det, der bor på et asylcenter? Og hvordan ser hverdagen ud for beboerne? Eller hvordan bliver man frivillig? Disse spørgsmål var der blandt meget andet mulighed for at få svar på, da Center Kongelunden holdt åbent hus fredag den 14. juni. Det er en tilbagevendende begivenhed, at centret inviterer sine naboer indenfor. »Vi håber at skabe et endnu større kendskab til centret i lokalområdet og generelt at skabe større forståelse for asylansøgernes situation og vilkår,« siger centerleder Gitte Nielsen. Ved åbent hus-arrangementet var der blandt andet rundvisning på centeret, og medarbejdere og frivillige fortalte om de forskellige tilbud, der er til beboerne på centret. Blandt andet kunne man besøge sundhedsklinikken, aktivitetscentret og kvindeafdelingen. Centrets unge beboere spillede koncert i beboercaféen, mens beboere og gæster kunne indtage et let aftensmåltid. BB

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Dragør Borgerforening Mandag den 24. juni kl. 20.00 mødes Dragør Borgerforening i Beghusets gårdhave til hygge, vin og jordbær. I tilfælde af regn rykkes arrangementet indendørs i salen. INFORMATION

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

ÅBeNt hUs søNdag 23/6 Kl. 12.45–13.15

Amager Sanitetsservice & Tonny Jensen VVS A/S

ÅBeNt hUs søNdag 23/6 Kl. 12.00–12.30

Amagers lokale blikkenslager siden 1963

er flyttet til nye spændende lokaler lieBhaveri – dragør gaMle By

sønderstræde 7 Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på stor grund, med 208 m2. beboelse, samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen der er holdt i den gamle stil er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulv og brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med plankegulv og brændeovn. På 1. sal er der stort møblerbar repos, stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, seperat toilet, endnu en skabsgang, gæsteværelse og et rigtig stort værelse. Desuden seperat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves. 208 m2 418 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

6.895.000 36.993

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

5 1775 129-1628

Udb.: Netto

345.000 32.790

lille ByhUs Med vaNdUdsigt fra 1. sal

strandstræde 37

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 11.079

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.159

sa g

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Vores nye lokaler er beliggende på Præstefælledvej 43–45, 2770 Kastrup

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Her finder I administration, overmontører, teknikere og zinkværksted Kontakt os på tlf. 32 50 56 00 eller 32 58 90 32 Telefonerne er åbne mandag–fredag fra kl. 8.00–16.00

Vi kan også kontaktes på e-mail: info@amagervvs.dk

Der er fortsat detail- og reservedelssalg i butikken på Amagerbrogade 208, 2300 København S Butikken kontaktes på tlf. 32 58 90 40

N y

DRAGØR ROTARY KLUB

Åbningstider for butikken er: Mandag–fredag fra kl. 10.00–17.30 samt lørdag kl. 10.00–14.00

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Vi tilbyder mange års erfaring inden for håndværksfag, herunder:

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.051

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.359

et godt tilBUd – Nydeligt haveforeNiNgshUs

Maglebylund 238 Der er købmand i haveforeningen, samt boldbane og fælleshus. Fem minutters gang til Føtex, Netto, Matas, Pizza og andre indkøb i Dragør Centret. Pænt velholdt sommerhus beliggende på flot grund med swimmingpool, græsplæne og rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Carport og udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

59 m2 390 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

895.000 4.887

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3 1962 129-1631

45.000 4.175

• Ejendomsservice til konkurrencedygtige og fornuftige priser • Døgnvagt for vores faste kunder • Kloakarbejder, miljø- og skadesager • Total- og underentrepriser, der omfatter alt arbejde inden for vvs-, murer-, tømrer-, maler- og elektrikerfagene • Vandledningsarbejder i jorden, vi besidder egen raket og kan spore utætheder • Energiløsninger, herunder gasfyr, fjernevarme, solvarme, jordvarme, solceller m.m. • Blikkenslagerarbejder udføres i både zink og kobber • Totalrenovering af bad og bryggers • Visuelle 3D tegninger af bad og bryggers

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

18. juni 2013

Dragør Nyt

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Nordstrand

Dragør Midt

Side 3

Kom godt videre!

edc.dk

Åbent hus

Søndag 23/06 12:00 - 12:25

Søvang – Lindevej 28, skøn, nem ugenert have med gammel beplantning

Søges Sag 27900250 Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 17.738/16.661 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.168/9.230 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900219

ÅbEnt HuS Søndag den 23/6 kl. 13.00–13.20

Lækker villa eller god byggegrund (evt. villa til nedrivning), søges af ungt par

nyHEd

Pris op til kr. 6 mio. ID 7921826

Dragør Sydstrand

Villa søges Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Indrettet m. dejligt køkken/alrum som er husets hjerte. Det er her familien mødes og spiser, snakker, hygger, laver lektier mv. Køkkenet er lyst og lækkert m. udg. til en dejlig terrasse med udsigt til haven. Lys opholdsstue og ialt 5 værelser. kælder m. masser af ekstra god plads. Skøn have.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 28.179/25.555 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 206/132 651 m² 7/4 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.626/12.940

Opf./ Omb. 1939/ 97

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900336 Gærdevænget 21 Ejendommen trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Alternativt kan man vælge at bruge grunden sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm. Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.323/11.901 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.666/7.011

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 851 5/4 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Par der kommer hjem fra udlandet, søger centralt beliggende villa i gammel stil ID 2942661

C D

Sag 27919792 Ahornvej 4 For enden af lukket vej i Søvang sælges denne velholdte villa med en helt fantastisk have med blomster året rundt og gode lækroge. Villaen fremtræder velholdt og er løbende moderniseret med køkken og bad.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 13.714/12.696 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.164/7.018

Bolig m² 117

Grund Rum / m² Værelser 742 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført

BYHUS SØGES

Åbent hus

Søndag 23/06 13:50 - 14:15

OpD. af fOrælDrE- Og børnEafD. StOrt køkkEn/alruM Tiltalende, præsentabel, efterisoleret villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Indbydende med åben forhave, flisebelagt dobbelt carport og indgangsparti. Rummelig entre med gæstetoilet. Stor vinkelstue med hyggelig pejseindsats og dobbelt glasdør til køkken/alrum med udgang til terrassen. Bryggers. Børneafdeling indeholder oprindelig 3 værelser og karbadeværelse. Forældreafdeling med dejligt soveværelse med direkte adgang til stort lækkert badeværelse. Efterisoleret på loftet, varmepumpe med genvinding, vinduerne ca. 2 år. Syd/vestvendt have, helt ugenert, med stor flisebelagt terrasse.

Dragør Gamle By

BOLIG SØGES

Par søger mindre bolig i Dragør, da de gerne vil bruge sommeren på at sejle i deres båd, som ligger i Dragør. Det ideelle vil være et gammelt hyggeligt Dragørhus med en god gårdhave. Max 4 mio. afhængig af stand.

D E

Sag 29300301

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.750.000/140.000 15.039/13.781

Grund m2 957

Bolig m2 142

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lejlighed i Dragør søges

Kunde, som har solgt sit hus i Dragør og nu ønsker sig noget mindre, søger lejlighed i Lodsgården eller på Krudttårnsvej.

Med lidt sundudsigt og kun 100 m fra Øresund ligger denne lejlighed i fin stand, og med sine 3 værelser, walk in-closet og en skøn altan opfylder den kravet om en god, nem bolig for rigtig mange. Trægulve. Kælderrum, fælles vaskeri, cykelkælder. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 10.452/9.626

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.198/6.089

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 3/2 1954

1 tv

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Kunde id: 8368519 • Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Melike Algan

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 22.085/20.350 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.745/10.516

rønnE allE – SunDkik Og 3 gODE værElSEr Med udsigt til Øresundsbroen ligger denne 3 værelses lejlighed med altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separat vaskerum i kælder til lejligheden.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.350.000/120.000 12.608/11.557

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.420/6.463

Grund Rum / m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Grund m2 78

Bolig m2 60

til ungt par uden børn Villaen behøver ikke være så stor, men skal helst være i god stand Pris omkring kr. 3–3.5 mio. ID 8136075

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 2/1 1903

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 10.456/9.179

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.403/4.809

Maglebylund

ny PRIS

ÅbEnt HuS Onsdag den 19/6 kl. 16.45

ÅbEnt HuS Sag 29300327

Onsdag den 19/6 kl. 16.30

Sag 29300129

Hf. MaglEbylunD HavE 100

Hf. MaglEbylunD HavE 354

Et rigtigt »Mormors kolonihavehus« med masser af sjæl og charme. Overdækket veranda, køkken, soveværelse. Fra køkken er der udgang til overdækket gård, der forbinder huset med gæsteanneks.

Hvis du tænker på sol, sommer og kolonihave-idyl, så skal du købe det her lille fine sortmalede hus m. skøn træterrasse (delvis overdækket), lys stue, sovevær., mindre vær., pænt nyere køkken, bryggers, badevær. Nem have.

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 38

550.000/30.000 3.245/2.916 Grund m2 295

Opført Rum/ værelser 2/1 1958/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

697.000/35.000 4.101/3.437 Grund m2 342

Bolig m2 40

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1955

Bolig m2 81

Etage 1

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/5 1933/58

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ – lille hyggeligt hus i Maglebylund med stor have (1½ grund) Pragtfuld beplantning og perfekt beliggenhed, helt ugenert og stille, lige ved cykel- og gangsti Kr. 595.000

Ring og hør nærmere

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – Sydstranden

b C D

Sag 27919551 Bodestræde 6 Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen, men kom og oplev ægte dragørstemning. Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 11.661/10.949 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.610/5.704

Sag 29300291

Charm. lille hus m. gårdhave i Dragørs gamle bydel m. 50 m til lystbådehavnen. Kvist m. udsigt til Øresund. Nyere tegltag og sprossede termoruder. Dejlig vinkelstue, nemt køkk. Nyere badevær. På 1. sal stort vær. (opr. 2 vær.) m. loft til kip, synlige hanebånd.

Villa søges

Bolig m² 162

Sag 29300316

Kontakt Tlf. 32531025

Etage

Super centralt med lækker, vestvendt altan

Huse søges

Opf./ Omb. 1875/ 71

Bolig m2 80

StranDStræDE – vi Har flErE købErE til tilSvarEnDE EjD.

Dragør Gamle By

Grund Rum/ m² Vær. 100 m² 3/2

Sag 29300299

f g

kruDttårnSvEj 13, 1. tv.

Bolig m² 83

1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900241

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.077/16.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.869/8.514

Opført

KØbSAFtALE udE

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Her er ikke nogen genboer, hvorfor udsigten fra både opholdsstue og ikke mindst terrassen på 1. sal er helt unik. Dragør gamle by med de smukke gulkalkede huse nær havnen er et fantastisk sted at bo og nok kendt af de fleste.

Rum/ værelser 6/4

Nu kan du komme til at bo i 3. række til Øresund i børnevenligt område. Der er passet rigtig godt på villaen, og med en smule tidsopdatering er den lige til at flytte ind i. Ualmindelig smuk have.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.992/7.953

Søndag 23/06 12:35 - 13:00

Sag 27900346

Grund m2 776

pOppElvEj 37 – Søvang

Sjæl og charme i den gamle by søges

Åbent hus

Bolig m2 166

Dragør Gamle By

Søndag 23/06 12:00 - 12:30

4.785.000/190.000 19.123/17.040

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.291/8.940

Åbent hus

Tværvej 45 God villa i børnevenligt område 200 m. fra stranden - her er en skøn ugenert have og indkørsel fra en lukket stikvej til Poppelvej, så du kan roligt lade børnene lege på vejen. Villaen fremtræder i god stand og er bl.a. omfuget i 2004. Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 13.104/12.195 117 700 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.658/6.635 Kontakt tlf. 32531025

Sydstranden – indflytningsklar 3 værelsers

Dragør – den gamle bydel

Sag 27900259

Pris/Udb. Brt./Nt.

Dragør Søvang Søndag 23/06 13:20 - 13:45

nyHEd

Kunde id: 7924706 • Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

1975

Sag 29300330

Dejlig familievilla og gode store værelser

Dragør Søvang

11,842 mm

a b

Bolig m² 60

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 49 2/1 1796/60 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

faSanvængEt – DEr var flErE købErE, tilSvarEnDE SøgES f Den perfekte familievilla med børneafdeling, super alrum og engskøn have. Villaen er i fin stand, og I kan bare flytte ind. Pragtfuldt alrum, brændeovn, skønne terrasser. Garage/værksted, drivhus, lukket spændende have. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.899.000/195.000

19.562/18.027 SOLGt Alternativt finansieringsforslag: PÅ 21RTL1 dAGE Brt./Nt. Afdragsfrit 9.471/9.324

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Sag 29300319

Bolig m2 126

Grund m2 704

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 5/3 1958/85

Vi har flere købere til huse i den gamle bydel – så ring hvis du overvejer at sælge

Søges på Sydstranden – villa der gerne må trænge til istandsættelse Køber bor til leje, så overtagelse kan ske efter sælgers ønske

Ring på 32 53 11 00

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Jægersborg BK–DB 2–2 nekamp« ventede lørdag den 15. juni mod topholdet og vinderen af københavnsserien, Jægersborg. Lørdag den 15. juni tog Dragør Boldklub så af sted til Jægersborg – til det der skulle vise sig at blive en gyserkamp. En lidt nervøs stemning var der på holdet, hos trænere og holdledere. Nedrykningsscenariet var ikke til at gennemskue. Hvor mange hold fra danmarksserien ville rykke ned i københavnsserien? Det ville rykke nedrykningsstregen op ad i københavnsserien. Dragør have bragt sig selv i en situation med lidt for mange pointtab, så nedrykningens grimme væsen lurede. En ting var sikkert, hvis Dragør tog

Hundepasser søges!

point med hjem fra Jægersborg, skulle næste års københavnsserie være sikret. Og med 2–2 blev det lige akkurat til en ny omgang i selv samme række. DB endte på en acceptabel 9.-plads, set i lyset af forårets manglende sejre. Kampen mod Jægersborg blev en velspillet og spændende fight. Jægersborg var rykket op og havde egentlig ikke noget at spille for, andet

end at give deres hjemmepublikum en sejr. DB skulle have point. DB’s Frederik Glendorf blev første målscorer efter 16 min. spil. Kristian Bilde spillede fra venstre side bolden ind til Glendorf, som stod på kanten af målfeltet, et resolut spark, og bolden sad i kassen! Stor jubel på Dragørs trænerbænk. DB’s spil de første ca. 35 min. holdt Jægersborg væk fra

Vi har modtaget:

Golf på prøve

Ansvarlig og stabil hundepasser søges til min store, men søde blandingshund 2 gange om ugen eftermiddag/aften

Cykel efterlyses

Ring til Ulrike på

Min datters lyserøde Kildemoes bikerz 24 tommer forsvandt fredag den 14. juni fra cykelstativerne ved Dragør skole mellem kl. 16.00 og kl. 16.30.

21 47 02 68

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Det er en bedstemormodel i pigestørrelse, den har en kurv med lidt blomster. Hvis nogen ser den, så bliver vi glade for en sms på:

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

61 77 03 10

træfældning rodfræsning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

KJ sErViCE

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

IT Service

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Erhverv 32 53 20 95

Min søster (64) og jeg (70) meldte os til »Golf på prøve« i Dragør Golfklub. Golfklubben havde arrangeret det således, at man kunne få en

prøveperiode a tre ugers varighed helt gratis. Der var rigtigt mange, der meldte sig til. Så vidt, jeg kunne se, blev det til 4–5 hold, med 25–28 deltagere

Ekstraordinær generalforsamling i Dragør Motorbåds Klub

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

PULTZ

Angrebsspillet kørte frem og tilbage. Begge hold ville have mere. Jægersborg var meget tæt på scoring efter ca. 63 min., men Schram i DBmålet var helt oppe under overliggeren og viftede bolden til baglinjen. Kristian Larsen var tæt på DB-scoring efter 68 min., men afslutningen blev reddet til hjørnespark. DB havde flere muligheder, men afslutningerne gik forbi mål. Jægersborg havde også deres chancer, men enten var Schram klar med redninger, eller også blev der afsluttet forbi målet. De sidste minutter steg spændingen. Skulle DB holde uafgjort og en ny sæson i københavnsserien? Jo, det uafgjorte resultat holdt, og en ny sæson i københavnsserien er en kendsgerning. Dragørs træner, Lars Albrecht Jensen, sagde efter kampen: »En god kamp, hvor alle

spillerne arbejdede stenhårdt for at holde den taktik, jeg havde lagt inden kampen. I enkelte tilfælde glippede det, men efter en lille resultatmæssig krise på et par måneder er vi i dag tilbage på det gode niveau, som vi skal være. Dejligt point og ros til holdet og vores medrejsende supportere.« I næste sæson i københavnsserien kan man glæde sig til gensyn med Kastrup Boldklub, nedrykker fra danmarksserien. Og oprykkerne fra serie 1, Prespa, og HB, sandsynligvis.

(elever) pr. hold (det må lige tages med et gran salt, da der var så mange deltagere, at det var svært at holde styr på, og vi havde nok i at holde styr på os selv og »vores hold« – Hold D). Vi startede den 20. maj kl. 17–19 i dejligt vejr. Vi fik en dag i hver af de tre uger, hvor

vi skulle have instruktør med. Herefter kunne vi selv øve på par 3-banen hver dag, om vi ville og havde tid, de øvrige seks dage i ugen. Der blev givet os informationer om klubben, banen, jern, disciplin og meget andet. Vi skridtede i samlet trop (Hold D) banen hele vejen

rundt, medens instruktøren fortalte og forklarede. Bagefter skulle vi øve os på, hvor langt vi kunne slå bolden ud på en bane, der var markeret med afstandsmærker. Selvfølgelig missede vi flere gange, men pyt, det var jo første gang. Alt i alt gik det nogenlunde – for min søster og mig. Desværre havde min søster og jeg ikke fattet, at vi måtte komme hver dag, om det skulle være, hele resten af ugen efter en øvelsesdag. Det var først på instruktørdagen den følgende uge, at vi blev klar over det. Tænk, hvor dygtige vi kunne være blevet, hvis vi havde øvet os en hel uge. Det pinte os særdeles meget. Den 2. uge fik vi først instruktion i klubhuset. Så skulle vi på distancebanen, og hvor herligt, vi skulle bagefter lære at putte. Det begyndte at ligne lidt golf. Det var nu ikke så nemt at ramme hullerne, selvom man selv kunne vælge afstanden til hullerne. Efter putningen skulle vi spille rigtig golf på par 3-banen. Vi var stolte. Og hvor var det svært! Det er meget svære-

re, end man tror. Vi gik til den, og helt tosset blev det ikke. Da vi nu havde fundet ud af, at vi selv måtte golfe i løbet af ugen, fik vi tid til at tage til golfklubben og spille på egen hånd – nej, hvor vi nød at golfe. Den 3. uge skulle vi spille turnering! Ja, I læste rigtigt! Vi skulle gå fire spillere sammen. Det gik ikke super godt for nogen af os! Men vi gik op i det med liv og sjæl. Vi havde et par seriøse juniorspillere med, der skulle holde øje med, at vi overholdt reglerne. De var omkring 7–13 år. Dygtige knægte, som »holdt os i ørerne«, og de gjorde det godt. Vi vandt ingen præmier, men det var en præmie i sig selv at være med. Det var tre mænd, der vandt. Til sidst samledes vi igen til info. Det blev til et par gange golf alene i løbet af ugen – helt vemodigt på en måde. Man bliver vild med det. Prøv selv! Med venlig hilsen Evy Skov Larsen og Judi Skjødt

Mandag den 1. juli 2013 kl. 19.00 i klubhuset på Dragør Havn Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Køb af skur 3. Eventuelt Klubben har af havnen fået tilbud om at leje en grund i skurbyen bag værftet. På grunden står et skur, der koster 78.000 kr. Bestyrelsen foreslår, at medlemmerne kan købe skuret i anparter af 500 og/eller 1000 kr., som betales tilbage, efterhånden som klubben får penge til det. Såfremt forslaget vedtaget, vil salg af anparter starte på generalforsamlingen, så tag penge med. Bestyrelsen

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Tre minutter før pausen var Rasmus Lenshøj tæt på at bringe DB foran med et drøn af en afslutning. Jægersborgs målmand måtte helt op i højre målhjørne og vifte bolden ud til hjørnespark. Flot afslutning af Lenshøj. Stemningen var god fra starten af anden halvleg, men Jægersborg gjorde det onde ved DB allerede efter to minutters spil. Et indlæg fra højre side blev ikke ekspederet væk, og uden at Frederik Schram i målet kunne gøre noget, stod det 2–1. Dragør opgav ikke, men startede på ny. Efter scoringen pressede DB Jægersborg dybt ned i egen forsvarszone og havde flere muligheder for at udligne. Udligningen til 2–2 kom efter 55 min. Nicolai Maass spillede op i venstre side og smækkede bolden ind foran målet. Her steg Kristian Larsen til vejrs og headede bolden i mål. Et flot mål – »lige efter bogen«!

Skt. Hans-bål 2013 i "Madsens Krog"

Lille Alberts Træfældning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

det store målgivende chancer. Godt forsvarsspil af Jannik Madsen, Asgar Poulsen, Jacob Holmegaard og Kristian Bilde gjorde det svært for Jægersborg. På midten var Søren Vestergaard en »trouble shooter«, som Jægersborg skulle forbi gang på gang, og i Rasmus Lenshøj var der en spændende energisk spiller, som fightede til sidste blodsdråbe! De sidste ti minutter af første halvleg tabte DB lidt af koncentrationen. Jægersborg kom tæt på, og i 37. min. blev der dømt for hånd på bolden i DB-målfeltet og straffespark til Jægersborg! Frederik Schram i DB’s mål var klar, afslutningen ramte stolpen og bolden gik i spil igen! Pyha! Men det holdt kun et øjeblik, for Jægersborg udlignede til 1–1 minuttet efter. En hurtig kontra satte DB’s forsvar af, Schram kom ud i feltet men blev overspillet, og scoringen var en kendsgerning.

Dragør Strandhotel og Dragør Kajak Klubs

Skt. Hans-bål tændes kl. 22.02. Kl.19.00 er der åben grill for DKK's medlemmer. Medtag kød – salat mm. forefindes – tilmelding i klubhuset

NIELS FEBBER ANDERSEN

Afslutningen på sæsonen i københavnsserien blev lidt mere spændende, end godt var. Dragør kunne i næstsidste kamp, på udebane mod GVI, med en sejr have spillet sidste turneringskamp uden nerver, men sådan gik det ikke. DB spillede en ok kamp mod GVI og kom foran 0–1 i sidste spilleminut i første halvleg med Kristian Larsen som målscorer. I anden halvleg fortsatte DB med at skabe chancer, men ind i mål ville bolden ikke. GVI reducerede til 1–1 efter ca. 80 min. Kort før tid havde Nick Nyborg en god chance, men afsluttede forbi mål. I sidste sekund afsluttede anfører Asgar Poulsen, udefra, men tæt forbi mål. Kampen endte 1–1, og en »skæb-

18. juni 2013

Dragør Boldklubs sidste kamp i foråret er næste runde i pokalturneringen – på hjemmebane lørdag den 19. juni kl. 19.00 mod FA2000 (danmarksseriehold)

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Med den i hånden kan du fra start følge med i hvordan vi griber dit bolig salg an. Boligen sælges på hjørnet af Dragør.

Ring på 3036 0336 og hør nærmere

Lasse Birlie, Nybolig Dragør

DRAGØR - Kongevejen 17

Skippervænget 11

DRAGØR - Poppelvej 126

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Åbent Hus Søndag kl. 10:50-11:10

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Dygtig rengøringshjælp søges 3 timer hver 14 dag. Henvendelse på mobiltelefon: 51 32 83 06.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Huset ligger med udsigt til både vand og byens smukke tage. Derudover rummer ejendommen plads til børn mm. De lune aftener kan nydes fra både den hyggelige gårdhave og tagterrassen. Sag: 481381A Kontant/udb: 4.694.999/235.000 Brutto/Netto: 23.920/19.882 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.286/11.758

Bolig m²

130

Grund

165

Stue/vær

2/4

Opført

1825

DRAGØR - Spættevænget 5

Bolig m²

134

Grund

604

Stue/vær

1/3

Opført

1924

Grænsevænget 8

Åbent Hus

Byggegrund

Søndag kl. 11:20-11:45 Hyggeligt og chamerende hus på en af Vængernes eftertragtede veje. Her finder man både sjælen inde som ude. Haven byder på børnevenlige forhold, en absolut aflukket have og petanquebane. Sag: 481379A Kontant/udb: 2.445.000/125.000 Brutto/Netto: 14.309/12.956 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.103/8.548

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.169/13.983 Alternativ finansiering: 9.973/9.564 Delvist afdragsfrit

Bolig m² Stue/vær

Grund

728

1/3

Opført

1958

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

1. række til vandet

Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 14.547/13.013 Alternativ finansiering: 13.729/11.829 Delvist afdragsfrit Bolig m² Vær

Grund

701

Opført

1957

Området Søvang er et rigtig dejligt sted. Her får man naturen helt tæt på. Fantastisk arkitekttegnet ejendom. Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil

gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Sag: 481130K

Kontant/udb: 5.495.000/275.000 Brutto/Netto: 29.775/26.936 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 18.073/17.020

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

18. juni 2013

Dragør Nyt

Portræt af ny direktør i kommunen

det da hyggeligere at se på får end store maskiner. Søren Søndergaard Kjær er uddannet på Landbohøjskolen, så det er ikke underligt, at natur, klima og vand fylder meget. »Og Dragør har fint vand,« siger Søren Søndergaard Kjær. Som hovedregel kommer vandet fra Dragør, men for at være sikre på forsyning også ved forbigående ændringer i vandets kvalitet, har kommunen tilsluttet sig samarbejdet i HOFOR.

Søren Søndergaard Kjær er ny teknisk direktør i kommunen. Dragør Nyt har mødt ham og tegner et portræt Af Birgit Buddegård »Egentlig er titlen direktør for plan, byg og teknik, men det er mere mundret at sige teknisk direktør,« smiler Søren Søndergaard Kjær, der sommerklædt i shorts og åbenstående skjorte tager imod på sit kontor på en strålende solskinsdag. Turen til Dragør er foregået på cykel fra Frederiksberg, hvor han bor med sin hustru og deres tre døtre. Målet er at cykle tre gange om ugen – omend han finder turen noget rarere nu i sommersolen end i vinterens mørke. Søren Søndergaard Kjær tiltrådte i februar, men har allerede taget Dragør til sig. Hurtigt tog han sine tre døtre med på Kongelundsfortet, den ældstes 14-års-fødselsdag blev fejret på Sylten, og Drag

ør Marked var det næste, der blev introduceret for familien.

Natur og miljø Søren Søndergaard Kjær kommer fra en stilling i Miljøministeriet, hvor han de sidste seks år har siddet i ledelsen. Han har blandt andet været med i rådgivningen af ministeren og udviklingen af miljøpolitikken med ansvar for klimatilpasningsarbejdet. »Jeg nyder at se, hvordan Dragør arbejder med klimatilpasningen,« siger han og giver kommunen et UG for det arbejde. Søren Søndergaard Kjær er nu i kommunen selv ansvarlig for at »rulle det ud«, han i ministeriet var med til at rådgive om, og det giver naturligvis en stærk indsigt i området, som har hans store interesse. Og det er vigtigt for ham,

at forvaltningen er åben og kommunikerende, så viden og indsigt bredes ud til borgerne. Klimaborgermødet, der blev afholdt i maj måned, er et godt eksempel på det.

Omkostningsbillige får Natur og klimatilpasning hænger sammen med fritid og turisme, konstaterer Søren Søndergaard Kjær. Konkrete sager og tilladelser falder ind under det forpligtende samarbejde og dermed Tårnby Kommune, men det er Vej og Park i Dragør Kommune, der passer arealerne. »Kommunens folk er rigtig gode til drift, og arealerne bliver holdt,« siger Søren Søndergaard Kjær, der mener, at strandengene er et stort aktiv. Fårene passer nu vegetationen og plejer den naturtype omkostningsbilligt – og så er

Stærk kultur Infrastruktur og vedligeholdelse af vejene hører også under Plan og Teknik, hvor renoveringen af Kongevejen i år er en af de store prioriteter. Efter en nylig beslutning i kommunalbestyrelsen er kulturen også lagt ind under Plan og Teknik. Det er et nyt område for Søren Søndergaard Kjær, men han er glad for det. Dragør har rigtig meget at byde på, siger han, både historisk med byen og havnen,

Side 5

men også biblioteket, foreningsarbejdet og museerne. Der er en stærk kultur i kommunen – både organiseret og uorganiseret – og med meget frivillighed, der giver formidling i bred forstand.

Valget er en fest Søren Søndergaard Kjær mener, det er en kvalitet, at borgerne er så engagerede – også i det politiske liv. Og han, der i Miljøministeriet betjente ministeren, regeringen og partierne – i den rækkefølge – synes, det er en fornøjelse at arbejde med politikerbetjening af samtlige partier i kommunalbestyrelsen. Til efteråret er der kommunalvalg, og det glæder Søren Søndergaard Kjær sig til. Ikke fordi han har ønsker til sammensætningen af kommunalbestyrelsen, men fordi et valg i sig selv er en fest – en fejring af demokratiet.

Dragør Kommunes nye teknisk direktør, Søren Søndergaard Kjær. Foto: Dirch Jansen.

Høreapparater

Nyt FRA DERMALOGICA

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

Havneudvikling skydes i gang Har man en ide til udvikling af havneområdet, er det tid til at fremlægge det. Kommunen lover at behandle alle forslag seriøst Dragør Kommune ønsker et aktivt havneområde. Kommunen annoncerer derfor nu andetsteds i nærværende avis samt i visse landsdækkende aviser og på kommunens hjemmeside for at undersøge, om der interesse og idéer til nye udviklingsprojekter på havnen. Siden færgen til Limhamn blev indstillet i 2000, har færgehavnen og det tidligere opmarchfelt ligget ubrugt hen.

Der drives lidt erhverv, restaurations- og butiksvirksomhed i de tidligere terminalbygninger, men nu efterlyser kommunen mere aktivitet. Lokalplanen for området lægger op til erhvervsudvikling, og også TænkeTankens projekt lægger op til yderligere udvikling af området.

udgangspunkt i lokalplanen eller TænkeTankens projekt, men kan også være havnerelaterede forslag i øvrigt. Alle forslag vil blive behandlet seriøst, siger borgmester Allan Holst til Dragør Nyt. Efter en vurdering af de indkomne forslag vil de blive behandlet politisk for at træf-

fe beslutning om, hvorvidt der skal arbejdes videre med et eller flere af forslagene – ligesom man her vil tage stilling til, om arealet skal sælges eller udlejes gennem offentligt udbud. BB Få yderligere information på hjemmesiden www.dragoer.dk

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

www.naturklinikken.info 228419

Tlf. 32 53 01 15

Vi er:

395,-

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Vi har:

Pris

Høreapparater fra Widex

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Forslag til udvikling og udnyttelse af havnearealet kan tage

Vi laver alt mekanisk

Cover Tint SPF 20 ... er en lidt mere dækkende dagcreme, der indeholder perlepulver, som spreder lyset – for at give en mere jævn hudoverflade

naturklinikken

Salg eller leje

www.smas.dk

oktober 2011

Sheer Tint SPF 20 ... er en fantastisk dagcreme med farve – tilfører huden masser af fugt og beskytter mod hyperpigmentering.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Forhandler

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Nemmere kan det ikke blive! Igen i år kan vi tilbyde vores nye danske kartofler – vaskede og lige klar til at koge. Straks efter opgravning, vaskes og børstes kartoflen og kommes i en lukket spand med koldt vand. Herefter opbevares kartoflerne på køl. Kartoffelsorterne er specielt udvalgt og er alle kendetegnede ved, at de er gulkødede, kogefaste og i en ensartet størrelse. Trods børstningen har de alle den karakteristiske smag af nye kartofler.

KoM & SMag Rødvin & rosé

Fredag d. 21. juni kl. 15–17

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Kan tones i alle farver til samme pris

75 cl – Italien. Literpris v/6 stk. 55,56 Rosso, Bianco eller Rosé

6 flasker

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Nye danske kartofler uden skræl

Klar til brug. Kilopris 19,90

Pr. ½ kg

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Carlsberg eller Tuborg 33 cl. Tuborg: Grøn eller Classic. Literpris v/30 stk. 10,10

• Kvalitet og service hver gang

250,-

SPar oP til

205

Mør kalveculotte eller US ball tip-beef

Pr. ½ kg

30 flasker

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

+ Pant

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 154,95 + pant.

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Tilbuddene gælder til og med 22.06.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Piccini Memoro

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Dragør Skole og St. Magleby Skole Vierdiget Skolen ved Vierdiget fylder trods navneændring og udsigt til total nedrivning 50 år I 50’erne begyndte en kraftig udbygning af Dragør og Store Magleby. I Dragør blev der massivt opført almennyttige boliger på jomfruelige strand enge, mens det i St. Magleby drejede sig om parcelhusudstykninger på tidligere markarealer. I begge kommuner ændrede de gamle sommerhusområder på Dragør Nordstrand og langs Krudttårnsvej sig samtidig til helårskvarterer. I 60’erne fortsatte befolkningstilvæksten med mere end 1.000 tilflyttere om året, og den i 1974 sammenlagte kommune ville have udviklet sig til at rumme 35.000 indbyggere. En ideel størrelse for en selvstændig kommune med balance i antallet mellem ældre og yngre borgere! I 1981 satte udbygningen af Københavns Lufthavn imidlertid en stopper for de store planer om udbygning af Dragør.

Skolebyggeriet i de to kommuner havde dog været på forkant med den mulige befolkningstilvækst. Allerede før kommunesammenlægningen havde først Dragør Kommune i 1963 opført Skolen ved Vierdiget med 1–5 klassetrin som en forskole til Dragør Skole, mens St. Magleby få år efter etablerede Nordstrandsskolen som en fuldt 2-sporet skole med mulighed for 3 spor. På Sydstranden fulgte skoleudvidelserne af Skolen ved Vierdiget med det planlagte boligbyggeri, så skolen i perioder var 3-sporet. Nordstrandsskolen var planlagt rigelig stor!

Tilbage til den gamle Dragør Kommune De almennyttige boliger, der blev bygget i Dragør, er af høj funktionel kvalitet med hensyn

til bl.a. lysindfald. Da forskolen til Dragør Skole blev bygget ved Vierdiget, blev de enkelte skolefløje vendt mod lyset i et rytmisk forløb som Engparkens rækkehuse. Hvor Dragør nye skole 1741 blev anlagt vinkelret på den nord-sydgående pejlelinje for lodserne og 45 m inde på den lille bys fælled mod vest, blev Skolen ved Vierdiget anlagt i det, der nu med efter byudviklingen var den yderste udkant af byen. Gavlene blev orienteret mod syd og kunne række helt ud til diget – Søndre Strandvej, hvor kysten og den fri natur stadig går helt ind ved Vierdigets Krog og Sylten. De første fløje, der blev opført, var en gymnastiksal og tre klassefløje alle forbundet med lette glaskorridorer. Den midterste klassefløj med hovedindgangen rummede også servicelokaler: skolens kontor,

Midsommerfest Søndag den 23. juni kl. 20

Vi ses på Sydstranden ved Café Sylten i Dragør Kl. 20.00 Musik v/Jesper Autzen Kl. 21.15 Velkomst v/Nicolaj B. Riber, næstformand for Socialdemokraterne i Dragør

lærerværelse og varmecentral. Den tredje fløj rummede også bibliotek. Først med en udvidelse af den tredje klassefløj med lokaler til formning, håndarbejde og fysik, biologi – og fotolære rakte klassefløjene helt ud til Højvejen. Fløjenes smukke lysindfald i gavlene skabte her en 70 m lang lige sydgående akse, der som en navigationslinje pegede mod syd – mod dagslyset og de mange skibe, der dukkede op i kimingen ude ved Falsterbo Rev. Når vi i ni-frikvarteret åndede pause, kunne vi omkring vintersolhverv ved dette store gavlvindue se solen stå op i pejling mod Drogden Fyr. Skolen blev meget hurtig mere selvstændig med elever op til 7. klasse. Da skolepligten blev udvidet til 9. klasse, og befolkningstallet tilsagde det, endte skolen med at blive fuldt udbygget også med 10. klasse, som vi har haft to af samme år. Denne udbygning til en selvstændig skole var en forudsætning for, at der blev skabt dette smukke rytmiske skolekompleks i harmoni med både Engparkens og Strandparkens almennyttige boligkomplekser. Samtidig er bygningerne så beskedne, at de ikke maser sig ind på de fredede omgivelser med store bygningskroppe. Gymnastiksal nr. 2 plus fest-

sal og stor scene med tilhørende sminke- og omklædningsrum kom til – foruden flere faglokaler: sløjd, husgerning og musik. Også en selvstændig bygning til børnehaveklasserne blev det til. Der har været spillet Dragør Revy på scenen, ligesom skolens øvrige lokaler og boldbanen har været flittigt brugt af oplysningsforbund, fritidsklubber og idrætsforeninger. De gode omklædningsfaciliteter til scenerummet plus disse faciliteters beliggenhed mod vest og den store boldbane blev ret hurtigt udnyttet af Vierdigets Fritidshjem, som på denne måde blev rummet i skolen. Det gav et tæt og frugtbart samarbejde. De allernyeste tilbygninger på skolen – mediateket og de kombinerede faciliteter til fysik- og natur-teknik-undervisning med både laboratorier og et lille auditorium gav mulighed for at udnytte de tidligere faglokaler til flere 65 m2 store klasselokaler. Nu skal denne dejlige skole – det synes alle, der har oplevet den – fysisk jævnes med jorden.

Nedrivning af Vierdiget Hvordan kunne det gå så galt? Jo! Som nævnt anlagde St. Magleby Kommune lige før kommunesammenlægningen i 1974 Nordstrandsskolen i tiltro til en større boligbebyggelse på begge sider af Kirkevej. Denne blev imidlertid umuliggjort af støjgener fra lufthavnen, så man endte med hele fire skoler til et befolkningsgrundlag på 13.000.

18. juni 2013 Indbyggere har der gennem årene ustandselig kørt en debat om hvilken skole eller til sidst hvilke skoler, der skulle lade livet. På et tidspunkt lå det i kortene, at det måtte blive den dårligste skole; hvilket tiden nok ville vise? Nu blev Skolen ved Vierdiget ikke den dårligste skole, men på grund af sin frie og eftertragtede beliggenhed på kort sigt den mest rentable at sælge. Og det gør man så! I de to generationer skolen fik lov til at ligge her helt ud til kysten, stenstrøningen og de ligeledes fredede enge groede disse – især Tjørneengen – voldsomt til. Områderne er nu blevet naturgenoprettet og holdes for fremtiden åbent som et natur-kulturlandskab. Fåreavl giver her mulighed for et moderat græsningstryk og en tilbagevenden til den natur, vi kender med stor diversitet (forskellighed) af planter og dyr. Afgræsningen har blotlagt de historiske blegediger, der strækker sig fra Sylten til Drag ør. Det dige, skolen har fået navn efter, peger dog ikke mod Dragør, men mod St. Magleby! Så skolen er ikke blot anbragt yderst ude, væk fra Drag ør, men også uden for det ældste vierdige i den ubeskyttede natur på den gamle St. Magleby Fælled.

Hvo ingen hegner, kun torne gro! At opdrage og at blive opdraget er en følsom og længerevarende proces, hvis resultater ikke viser sig umiddelbart. Sko-

Vi har modtaget – svar til M. Lisbeth Petersen og til Birgitte Kjøller Pedersen (SF):

Kl. 21.20 Båltale v/borgmester Allan Holst Kl. 21.30 Bålet tændes

Region H’s kineserier Jeg beskrev tidligere i Dragør Nyt, hvorledes Region Hovedstaden imod Dansk Folkepartis stemmer har indgået en bred samarbejdsaftale med Jiangsu-provinsen i Kina. Selve aftalen kostede knap tre millioner kroner at indgå med delegationsrejser m.m.

Vi synger Midsommervisen og Amagerland med støtte fra Fin Alfred og hans harmonika Alle er velkomne! Socialdemokraterne i Tårnbykredsen

Men da jeg i regionsrådet spurgte formanden, Vibeke Storm Rasmussen, og de andre ordførere, om hvilket udgiftsniveau de anslog deres kinesiske eventyr at indebære, blev de tavse. Intet skøn eller beregning er foretaget. Men regionen vil dog bli-

ve præsenteret for overslag, når projekterne begynder at komme. Nærlæser man alle de grandiose planer, tegner der sig endog særdeles store investeringsbehov for området ved byen Nanking. Lisbeth udtrykker håb om,

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Spot

Flot charmerende indflytningsklart hus Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Smuk Dragørvilla på 227 kvm

Gedigen murstensvilla

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Krudttårnsvej 72

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Nordstrands Alle 5

Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen. Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.855.000 145.000 Udb. kr.: 17.184/15.784 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.988/14.690

KfCnd 144

1027

1957 Energi

Flot og velholdt ejendom

Smuk Dragørvilla kan nu købes. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147. Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

ÅBENT HUS 23/6: 13.20 - 13.50

Dragør | Treinsvej 2 Kontantpris 5.500.000 275.000 Udb. kr.: 31.390/27.926 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 27.467/26.003

KfCnd 227

1147

1922 Energi

Reel havudsigt

Her får du kort afstand til byens handlemuligheder, stranden, skolen og ikke mindst det skønne åndehul Grushullerne, fantastisk lige at gå en tur med hunden så tæt på. Sag: 114U00306 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.600.000 130.000 Udb. kr.: 15.983/14.657 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.062/13.699

KfCnd 125

780

1962 Energi

Attrativt beliggende og velholdt villa med skøn have

len ved Vierdiget blev skabt og udviklede sig i »De glade tressere«, »De fede halvfjerdsere« og i »Fattigfirserne«. Gennem de 50 år er grænser for undervisning optimistisk prøvet af. Omhyggelige og engagerede lærere og forældre har skabt rammerne om de generationer af livsglade børn og unge, der er vokset op her. Udenfor enhver teori og ideologi har de – der holdt ud og holder ud som lærere – måttet erfare, at rammerne om deres undervisning skulle tilpasses, så eleverne kunne få en egentlig fremadskridende indlæring, uden deres spontanitet gik fløjten. Skolen ved Vierdiget blev en folkeskole med engagerede forældre, pædagoger og lærere og derfor også med engagerede elever.

skole, har i hvert fald taget ved lære af det udsatte fysiske og psykiske miljø på stedet. Det har været frugtbart! Når skolen fysisk er borte, og de menneskelige ressourcer fra Sydstranden skal til St. Magleby og virke, vil ånden og traditionerne for omgang med hinanden følge med og præge St. Magleby Skole. NB: Hvis der ved fremtidigt byggeri skal graves på boldbanen, bør man være opmærksom på opfyldet af den gamle eng. En del af fyldet kom fra udgravningen til kælderen under »Irmagården«, hvor tidligere en gammel amagergård lå. Historielærerne og biologilærernne fandt i hvert fald mange knoglerester fra svin, køer, heste og geder samt en del bearbejdet flint, når de med eleverne ragede med 7-tallet i det tilkørte gamle affald. Bl.a. dukkede en fint bearbejdet gammel stenkniv op – desværre knækket i to stykker.

Stedfæste? Skolen deltog for år tilbage på verdensplan i en klimamæssig registrering af strandengenes tilgroning og træernes udvikling her. De deltagende klasser fik udleveret håndholdt GPS til registrering af observationsområdernes nøjagtige position. Mediateket kom desværre til at mørklægge den 70 m lange faggang, hvorved den vandrette jordbundne navigationslinje, vi benyttede i den daglige rytme, gik tabt. Sådanne kendingslinjer bruger vi – måske ubevidst – i det daglige. De er med til at stedfæste os! Vi lærere, pædagoger og elever, der har haft det privilegium at få vores virke eller opvækst knyttet til denne fritliggende

50-års-jubilæet for gamle elever og tidligere kolleger Der har allerede meldt sig så mange deltagere til fejringen af skolens jubilæum, at festen kan holdes i Hollænderhallen den 24. august kl. 17.00. Skolen ved Vierdiget vil om eftermiddagen være åben for de, der vil gense skolen efter mange år. Da vi har sikret os Hollæderhallen, kan vi huse flere deltagere – og yderligere tilmeldinger modtages derfor gerne til jubilæumsudvalget på hejhelge@stofanet. dk Med venlig hilsen Helge Christiansen

at samarbejdet bliver om den kinesiske folkebehandling qi gong og om den traditionelle medicin, som hun angiveligt har haft stor personlig glæde af. Det bliver det ikke efter planerne. Det er ikke en del af projekterne.

Men der bliver ingen aftaler om qi gong. Der er kun tale om hightech. Jeg er måske alt for negativ, men jeg tvivler på, at investeringer fra Region Hovedstaden vil kunne indbringe økonomiske fordele for Danmark, som modsvarer de forventede store investeringer og en smule overskud på samme.

Områder for samarbejde Region Hovedstadens første års planer omfatter teknologi og kompetence inden for pædiatri og mor-barnbehandlingstilbud. Her skal Hvidovre Hospital hjælpe kineserne. Dertil udvikling af demensplejen af ældre. Et andet punkt er bæredygtigt byggeri med affaldshåndtering og helende arkitektur. Der skal også foretages en indsats i Jiangsu mod jordforurening i forbindelse med urbanisering og vandforsyning. Det fjerde punkt er at bygge innovationscentre inden for Smart Grid (intelligente el-systemer) og vedvarende energi. Og ikke mindst med Life Science Innovation Alliance, som skal servicere kinesiske virksomheders markedsadgang, bl.a. med juridisk assistance. Lisbeth giver rådet om, at vi bør give udvekslingen en chance.

SF tror på Julemanden 1. næstformanden for rådet, fru Birgitte Kjøller Pedersen (SF) er langt mere positiv. Samarbejdet med kineserne om disse fem punkter vil gavne regionens borgere og give velstand og glæde for alle. Det mener hun. Jeg er lidt af en sortseer. Jeg ser kun en række investeringer, som hjælper supermagten Kina til øget velstand. Hvis vi positivt indvier dem i Smart Grid-teknologien, hvor Danmark er førende i dag, tvivler jeg på, at de sender en fair betaling retur, når de implementerer det i resten af Kina. Men sådan er vi fra Dansk Folkeparti iblandt. Vi er lidt skeptiske over for fremmedes altruisme. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Dragør Byråd

FANTASTISK DRAGØR MARKED Læs artiklen andet steds i avisen! Birger Larsen Anno

Ny pris Dragør | Harevænget 63

Dragør | Drogdensvej 39

Dragør | Jægervej 74

Sydstranden tilbyder en kombination af noget det bedste byen kan tilbyde. Et roligt område, med masser af børnefamilier, kort afstand til skolen, indkøbsmuligheder, sportshal og offentlig transport.

1. klasses beliggenhed hvor man får den reelle havudsigt og udsigt over strandengene fra husets store terrasse på 1 sal. Vi er beliggende i udkanten af Den Gamle By i Dragør, med under fem minutter på gåben til flere af byens gode restauranter, Irma, havnemiljøet og badeanstalten. Endvidere er vi placeret yderst tæt på strandengene.

Flot villa med kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst det skønne område ved strandengene. En yderst velholdt ejendom, bl.a. med udskiftet tag fra 2012. Derfor behøver kommende køber ikke ligge store udgifter til vedligeholdelse og istandsættelse. Bag ejendommen findes den virkelig skønne vestvendte have.

Sag: 134M00268 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 20.959/18.492 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.209/17.178

Kontantpris 2.895.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto: 16.429/14.707 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.376/13.704

Kontantpris 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto: 19.590/17.478 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.853/16.120

Sag: 145Z00119

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Nyhed!

1. klasses d! beliggenhe

Telefon: 32 97 14 00

KfCnd 144

700

1960 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 100

153

1949 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

824

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Sankthans-menu Søndag den 23. juni fra kl. 18.00 *

Kold ærte-consomme med grillet jomfruhummer, ovnbagt sandart og spansk kørvel

KfCnd 130

1909

1958 Energi

Glaceret perlehønebryst med foie gras, stegte asparges, gulerodsmarv og gratineret spidskål med persillerødder **

Rødgrøds-sorbet med chokolade tuille hertil ganache, friske bær og mynteolie

Kr. 398,- per person Børn under 10 år: ÷25% på maden

Restauranten er åben for a la carte: Fredag · Lørdag · Søndag Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

18. juni 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

nes indretning og øget adgang til både idræt, kreative fag og tværgående aktiviteter. Stop det igangværende skoleprojekt. Det er ikke egnet til at imødekomme kravene til morgendagens skole. Brug den mulighed, som jeres partifæller på Christiansborg har givet jer – og alle os andre.

Tanker i morgensolen – om skolereformen set fra Dragør Tirsdag morgen, på vej til arbejde, kom jeg forbi Blushøj. Der var et mylder af skoleelever i det dejlige solskin. Man kunne kun blive glad af at se dem. Og de glade tanker gled videre over på den skolereform, som et flertal af Folketingets partier er blevet enige om. Netop alle de partier, som også udgør skoleflertallet i Dragør. Kun de konservative står udenfor. De kan dog højst forsinke reformen i to år. Og meget kan sættes i værk af kommunerne allerede nu.

Nye krav til skolerne Det er en meget perspektivrig skolereform, som vil give en

varieret og udfordrende skoledag for børnene. Bl.a. skal de have »fysisk udfoldelse« hver dag, så de får energi til at lære mere resten af dagen. Nu bliver spørgsmålet bare, hvordan vil det tilsvarende skoleflertal i Dragør sikre, at det er muligt at gennemføre reformens krav om fysisk udfoldelse i vores kommune. Om sommeren har vi jo fine udendørsarealer, som Blushøj. Men om vinteren? Specielt når man vil sælge St. Magleby Skole Vierdiget med dens idrætssale og inddrage tumlesalen på St. Magleby Skole Kirkevej til ikke-idrætsformål? Reformen lægger også op

Vi har modtaget:

Flugtbillist i Dragørs gader Fredag aften ved 19-tiden cyklede jeg hjem fra havnen ad Rønne Allé. I krydset ved Vestgrønningen kom pludselig en hurtigtkørende mindre sort bil bagfra og drejede til højre for at komme hen ad

Vestgrønningen. Havde jeg ikke bremset, havde hun kørt mig ned! Hjulene blokerede, og cyklen og jeg slog en kolbøtte. I min flugt kunne jeg se, det var en yngre kvinde, der sad

til lektiehjælp til alle elever hver dag, sidst på dagen – og ekstra udfordringer til de børn, der allerede har klaret lektierne. Hvordan vil vores skoleflertal sikre det? Det kan næppe være ved, at alle børn bare skal blive i deres hjemklasser, for de vil jo have brug for lærerbistand med flere kvalifikationer, end én lærer kan forventes at have. Der må tænkes nyt!

Åbne huse

Kastrup – Dragør Apotek

Liste T er med

Kære skoleflertal, grib chancen. Selv om skolereformen ikke er vedtaget af Folketinget endnu, så ved vi, at den kommer senest i 2016. Den kræver nytænkning i skoler-

I kan være sikre på, at liste T vil gå aktivt ind i diskussionerne om skolens indhold. Det har hele tiden været vores ønske og ambition. Det er murstenstænkningen, vi har kæmpet imod. Hvis I dropper den nu, har vi en fantastisk mulighed for at samarbejde om at udvikle Dragørs skoler – på alle de fire matrikler – så vores skoler også kommer til at være blandt landets bedste i fremtiden. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

bag rattet. Hun så sig tilbage over højre skulder og så mig styrte, hvorefter hun trådte speederen i bund og fortsatte ned mod lyskrydset. Jeg lå på vejen og lignede en edderkop, nogen har trådt på. Den efterfølgende bilist nåede at bremse op, og tro mig – det er ikke sjovt at se kølergitteret af en Toyota nedefra.

Jeg slog mig da osse slemt! Min opfordring til dig, der er flugtbilist, skal være, at du henvender dig til politiet og afleverer dit kørekort. Vi kan ikke være tjent med at have sådan en som dig kørende rundt på gader og stræder. Du er for farlig! Med venlig hilsen Ole Storgaard

Grib chancen

Side 7

Til SankThanS Søndag den 23. juni

Åbningstider fra 1. juli 2013 Mandag: 9.00–17.30 Tirsdag: 9.00–17.30 Onsdag: 9.00–18.00

Torsdag: Fredag: Lørdag:

9.00–17.30 9.00–17.30 9.30–13.30

Vi arbejder for, at du kan få din medicin hurtigt og nemt. På apoteket kan du få ekspederet din medicin med det samme af fagligt personale. Du kan afhente din medicin flere steder på Amager, hvis det passer dig bedre.

Irma

SuperBest

Kongevejen 20 2791 Dragør

Krudttårnsvej 171 2791 Dragør

Solopgang over Dragør Havn

nyhed

Bed din læge om at skrive Irma eller SuperBest i bemærkningsfeltet og adressere recepten til Dragør Apotek

åBeNt HuS

23/6 kl. 11.00 A B C D

Sag 24400883

Lufthavnen Terminal 2, WHSmith butik, Landside

Udsigt til Lodstårnet og den snoede skorsten på museet. Sjæl, historie og en helt fantastisk beliggenhed lige ud til havnen – og alligevel med privat gårdhave både for og bag huset. Smuk, smuk ejendom i rigtig god stand og tilmed med masser af plads. Hele familien vil trives her. Køkkenet er næsten nyt – og delvist åbent til den lyse stue, der vender mod gårdhaven mod øst. I stueplan er også et kontor/walk in-closet, toilet og stort bryggers. 1. salen har en stor repos og 4 gode værelser – ikke mindst soveværelset,

Bed din læge om at skrive Lufthavn i bemærkningsfeltet og adressere recepten til Kastrup Apotek

8 pak. Faxe kondi is

hvorfra du hver eneste morgen vil vågne op G og glæde dig over udsigten over havnen, hvor solen står op. Du kan sikkert høre en måge, se en smuk sejlbåd i det fjerne og dufte havet. Her leves livet i fulde drag og årstidernes skiften nydes fuldt ud. Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 30.348/27.110 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.974/13.000 Bolig 178 m² Rum/Vær 7/7 Grund 216 m2 Opf./omb.1859/1965

Flot, flot, flot og gennemført villa nær vandet

8x50 ml.

åBeNt HuS

Pr. liter 66.67

20.-

23/6 kl. 11.45 A B C

Sag 24400654

Isfestival

Smag forskellen

F.eks. Big bite 110 ml. Trio eller vanille.

6x73 ml.

5.Pr. liter 45.45

6 pak Rox X-pop

Pr. liter 45.66

20.-

6x50 ml. Pr. liter 66.67

20.-

Stationsvej 35

Meget enkelt og lækkert renoveret og lige til at flytte ind i! Her er to fulde plan samt tør kælder. Her er en helt særlig Toscana-stemning, når du kommer til huset. Inde er der meget højt til loftet, som har smuk stuk. Plankegulv, masser af lys og et fantantisk alrum. Her er 4 gode værelser og et flot walk in-closet. Lækkert, stort badeværelse samt ekstra toilet på 1. sal. I kælderen er stort vaskerum og masser af opbevaringsplads. I får et hus i rigtig god stand. Taget er skiftet, facaden er lavet, vinduerne er skiftet, der er ekstra isoleret. Masser af skønne detaljer

Vi har købt en lang række forskellige is hjem. Kom ind og se det store udvalg i butikken.

6 pak Big bite mix

Strandlinien 23

overalt . Haven er helt enkel og nem at holde F med høj træterrasse og en skøn aftenterrasG se. Her er en meget stor p-plads/vendeplads. Huset er helt fredeligt beliggende langt tilbagetrukket ra vejen og med få minutters gang til vandet og den gamle bydel. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 29.993/26.576 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.958/12.795 Bo./kld. 173/83 m² Rum/Vær. 6/6 2 1910 Grund 935 m Opf.

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

åBeNt HuS

23/6 kl. 12.30

A B C

Sag 24400823

Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk udestue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007. Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresoveværelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og overkommelig, og på 2 minutter er du på

Nordstrands Alle 13A

den blå badebro. Du kan også gå langs F vandet ned til havnen og den gamle bydel G med sin helt særlige charme og atmosfære. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 27.188/24.661 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.119/12.525 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 1984 Grund 788 m2 Opf.

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

åBeNt HuS

23/6 kl. 13.40

Cornetto Free style

Carte D’or

195 ml.

450 ml. Blackcurrant eller tiramisu.

Pr. liter 51.28

Pr. liter 33.33

15.-

2 ps. Merrild eller Café Noir

Trapiche Oak Cask

a 400-500 g. Flere varianter.

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir. Vor normalpris 89.-

Pr. kg max. v/merkøb 93.75

2 ps.

75.Pr. ps. 5050

Økologiske, danske jordbær 400 g. Danmark. Kl. 1.

Galiameloner

Pr. liter 53.33

Pr. kg 50.-

Spanien.

Frit valg

Pr. bk.

Pr. stk.

40.-

20.-

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv. Forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

8.-

Spar 49.Tilbuddene gælder fra torsdag d. 20. juni til og med onsdag d. 26. juni. Uge 25/26 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

25/26 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

10.-

Sag 24400809

Hollændervej 27

ogE ikke mindst et dejligt badeværelse. Her erF desuden garage og udhus. G Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.772/22.254 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.496/10.849 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 763 m2 Opf./omb.1969/2001

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

ny pris

åBeNt HuS

23/6 kl. 14.15

A B C

Sag 24400644

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele

Lundeager 10

5F værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til G beboelse, er nærmest som en bolig for sig. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 21.615/19.140 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.339/9.836 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 1974 Grund 828 m2 Opf.

Ring for at høre om Åbent hus på vores øvrige boliger! v/Malene harild & Sam Crabtree

glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 e-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – svar til 10 myter om Dragør Havn:

Mythbusting Det er med stor glæde, jeg har læst om de ti myter om Dragør Havn. Glæden bunder blandt andet i, at der fremkommer synspunkter i en debat om hav nens fremtid, men også i, at jeg ved læsningen er kommet i tan ker om »The Muppet Show«. Tv-showet, der udspilles af glade kludedukker – frøen Ker mit og alle hans lystige venner

– i frodigt samspil med kreative kunstnere, men kommenteret fra teatrets galleri af to gamle gnavpotter. Gnavne mænd, der giver deres mishag til udtryk uden selv at deltage aktivt i showet. Myte er et ord, der dækker over menneskets skæbne og om verdens skabelse – på græsk my thos. Så vidt så godt. At noget er

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

mytisk betyder, at det kan være legendarisk. Eller opdigtet! Hvad mener de to forfattere, der underskriver sig som arki tekter og planlæggere? En gennemgang af de ti my ter afslører forfatternes indgro ede modstand mod TænkeTan kens forslag til en samlet plan for Dragør Havn. En opfattelse, de er i deres gode ret til at frem føre, men deres udsagn skal være professionelle og faktuelt rigtige. Ikke være gætterier og manipulerende påstande, der ikke har rod i virkeligheden! På dansk hedder det i grove tils fælde folkeforførende. TænkeTankens samlede plan for Dragør Havn blev efter borgermødet på Dragør Skole, hvor de to forfattere i øvrigt var til stede, revideret og viderebe arbejdet. Således blev kultur huset, det der var placeret ude i færgehavnen, udeladt, ligesom svømmehallens glaskuppel blev reduceret til halv størrelse med en kuppelhøjde på 16 meter.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

El-installatør

– også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Dragør Glarmester

Kastrup Begravelsesforretning

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 155

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Øens Bedemand

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

TØMRER / V / THOMAS HOL

Fantastisk Dragør Marked Drag ør Markedet i år var en fantastisk oplevelse for både kræmmere og gæster og vil blive husket i mange år fremover. Vejret var perfekt med sol skin hver dag, hvilket bevirke de, at rigtig mange gæster fandt vej til markedspladsen. Næppe tidligere har der været flere gæster end i år, og dette gjorde derfor, at markedsdagene blev en kæmpe succes. Det siges, at omsætningen og salget ligeledes

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

v/ Søren Riber

Glarmester Madsen & Sønner

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

tlf.: 32 53 27 99

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

–

Mobil: 40 55 27 99

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det oﬀentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestil en gratis

Bestil os på

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

slog rekorder – og det var derfor svært at finde skuffede menne sker, hverken hos gæsterne eller kræmmerne. Også på Dansk Folkepartis stand oplevede vi en tilsva rende positiv reaktion fra de mange markedsgæster. Der var en meget stor tilstrømning af mennesker, som ønskede at få materiale om DF’s politik, både på landsplan og lokalt. Li geledes oplevede vi det som en meget glædeligt incitament, at så mange lokale folk fra Dragør ønskede DF’s kandidater til det kommende byrådsvalg en rigtig god valgkamp. DF’s stand stod endvidere i EU’s tegn. Her deltog DF’s EU-parlamentarikker, Morten Messerschmidt, idet DF finder det vigtigt, at vælgerne løbende bliver orienteret om EU-parla mentets gøren og laden. Det er i øvrigt ejendommeligt, at det i dag reelt kun er DF, som forholder sig til EU uden for valgkampene, men det gør det således også bydende nødven digt, at DF hele tiden orienterer om og har opmærksomheden rettet mod EU’s voksende magt og bureaukrati – en udvikling, der bestemt ikke falder i alle danskeres interesse. Morten Messerschmidt kun ne bl.a. melde, at Europa om kort tid skal have »En Skam mens Dag«. En dag om året skal alle europæere i fællesskab skamme sig over de »grimme ting«, som er sket siden Den Vestfalske Fred i 1648 og frem til i dag. Det er Socialdemokra terne, der har foreslået dette, som har fået tilslutning fra Kon servative. Nu skal vi danskere, der lever i 2013, altså påtage os et per sonligt ansvar for, at f.eks. eng lænderne var i krig med boerne i Sydafrika i 1899. Jeg tror, der er mange danskere, der kan se, hvor tåbeligt det er at fremkom me med sådanne absurde idéer og bruge EU- parlamentet til at fremme den slags skøre påfund. Dragør Marked er på mange måder et godt aktiv for Dragør og har i mange menneskers be vidsthed sat Dragør på landkor tet. Det må siges at være en god markedsføring for vor by og kan være med til at skabe større in teresse for Dragørs handels- og kulturliv. Lad mig benytte lej ligheden til at takke de mange lokale markedsgæster for deres venlige opmuntringer og tilsagn om at slutte op om DF’s politik på lokalt plan. Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på DF’s liste til kommunalvalget i november

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

- kun få minutter væk!

kulationsbyggeri. Her bør stilles krav og gerne en offentlig debat om byggeriets kvalitet og udse ende. Måske var det også muligt at lave et byggeri, hvor der tages hensyn til miljøet med solceller og jordvarme, samt hvad der el lers findes af miljøvenlige tiltag. Med hensyn til havneom rådet må begærligheden ikke styre kommunen. Her skal også kvalitet være i højsædet, og der skal tages hensyn til, at det er et maritimt område, hvorfor virk somheder der overvejende bør have relation til det maritime. Kommunalbestyrelsen bør tænke sig grundigt om og ikke styrte sig blindt ud i planløst byggeri. Vi har mange grimme bygge rier i kommunen, for eksempel rådhuset og det blå hus på Drag ørhjørnet. Lad os få debat og oriente ring om de kommende bygge riers kvalitet. Husk at vi skal se på bygningerne i mange år. Lad ikke dårlig smag styre. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Vi har modtaget:

Tilsluttet

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Dragør er ikke alene den gamle by. Der findes også en del smuk ke bygninger andre steder, men den historiske bydel er jo nok den, der tiltrækker flest. Blandt andet rummer industriområdet ved A. P. Møllers Allé også en del pæne sorte bygninger i ame rikansk stil. I den kommende tid vil der være en del byggeaktivitet, når de tilbageblivende skoler skal udbygges. Lad os håbe at disse byggerier vil blive af høj arki tektonisk værdi. Det vil sikkert ikke koste ret meget mere at bygge smukt end i industriel stil. Vi skal jo alle se på bygningerne i mange år. Vi skal også tænke på, at eleverne skal mindes de res skole som noget smukt. De bestående bygninger er jo ikke noget at skrive hjem om. Grunden på Vierdiget er end nu ikke udlagt eller solgt, men her har vi i kommunen en ene stående chance for at sætte nogle regler for, at byggeriet skal være af høj kvalitet. Grunden har en fantastisk god beliggenhed med flot udsigt til Øresund. Lad ikke dette område blive offer for spe

ApS

glarmestre

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

en to-etagers bebyggelse længst ude ved færgelejet, adskilt af et parkeringsområde med plads til 200 parkerede biler. Bygge stilen var længehuse, som røge riet og dets nabohuse. Et skævt lille torv med fiskerestaurant og glaspusteri var der osse plads til. Da bilerne blev gemt mellem de to bygningsafsnit, kunne store dele af det tomme opmarch område til det gamle færgeleje ændres til en udvidelse af det grønne område, der udgøres af hele grønningen foran den nye lystbådehavn. På tv har jeg zappet forbi »MythBusters« på Viasat. Er jeg sådan én? Med venlig hilsen Ole Storgaard Hvidtjørnen 50

31 75 75 75 elektrikerfirmaet.dk

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

havnen bliver en helhed med optimale besejlingsforhold og en tiltrængt udvidelse af hav nens kapacitet. I 2002 blev der afholdt en arkitektkonkurrence om bo ligbyggeri på de tidligere fær gearealer. De vindende pro jekter foreslog boligbyggeri i to etager og en hal til bådeværftet i 8,5 meters højde – lige op og ned ad de bevaringsværdige huslænger, som rummer lods museet, smedjen og pakhuset. Tanken om boliger på havnen rejste en storm af protester – ca. 6.000 underskrifter blev ind samlet – og det var baggrunden for TænkeTankens forslag om erhvervsudvikling på havnen, opdelt i en en-etages bebyggel se nærmest de fredede huse og

GLARMESTER

Aut. El-installatør

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Kongevejen 19

Begravelse

Den har aldrig været 50 meter, som påstået af de to skribenter. Det, der blev fastholdt i for slaget, var moleændringerne og gennemgravning af den me ningsløse sandtange, således at

El-installationer

E R I S R E P E N T

Dragør og lækker arkitektur

Aut. el-installatør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Vi har modtaget:

Elektrikere

40 61 75 03

18. juni 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

18. juni 2013

Dragør Nyt

Side 9

Møre bøffer og vin til halv pris – samt en klassisk Irma reje på tilbud! smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas! Fredag kl. 15–18

slagtermester Dennis Jensen skærer bøffer af højrebsfilet fredag d. 21. juni fra kl. 15–18

2 Fl a

spar

e sK

7000

Chablis Marguerite 2 x 75 cl. Literpris 86,00 Frankrig

spar

6950

tesauro r Vino rosso 2 x 75 cl. Literpris 46,33 Italien

2p aK

25,ca.

129

2 Fl a

e sK

spar

1300

200 g

Kilopris 125,-

5p aK

Marskland CarpaCCio 2 x 110 g. Kilopris 227,27

100

spar

7500

irMas udValgte grønlandske rejer 5 x 200 g. Kilopris 100,00

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–21.00, lørdag 9.00–21.00, søndag 9.00–21.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 22. juni 2013. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Børnehaveklassemedhjælper til Dragør Skole Syd

Dragør Bibliotekerne

Vi søger en medhjælper, der kunne tænke sig at arbejde i teamet omkring vores to børnehaveklasser i skoleåret 13/14. Stillingen er tidsbegrænset, da vi afventer endelig afklaring på skolereformen.

Deltag i Dragør Bibliotekernes »Sommerbogen«. Læs og anmeld bøger i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Vi søger et menneske, som er interesseret i at indgå i det pædagogiske arbejde med klasserne med særlig fokus på de elever, som kan have brug for en ekstra hånd i overgangen fra børnehave til skole. Som medhjælper vil man både skulle arbejde alene og sammen med andre. Fleksibilitet er en styrke, da arbejdsopgaverne i de to klasser kan variere meget. Ansættelsesgraden er 20,2/37, som betyder, at du skal arbejde 22,75 timer om ugen i 40 uger.

Sommerbogen Hvordan Lån fem bøger på Dragør Bibliotekerne, læs dem og fortæl om dem på Palles Gavebods hjemmeside: www.pallesgavebod.dk/sommerbogen

Få en gratis bog Når du har skrevet om fem bøger, kan du udskrive et læsebevis og tage det med på Dragør Bibliotekerne og få en gratis bog med hjem.

Hvornår

Løn og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst.

Onsdag den 12. juni kl. 19.00, på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Yderligere oplysninger kan fås hos skoleleder Dorte Rüssel på tlf. 32 89 04 30.

God sommer og god læselyst!

18. juni 2013

Vi har modtaget:

Er vi selvstændige i Dragør? Indtil midten af november vil der komme mange indlæg om fordele og ulemper ved at være sammenbragt med en nabokommune. Mange kan huske eller har læst om dengang i begyndelsen af halvfjerdserne, hvor Indenrigsministeriet mente, at Store Magleby Kommune skulle underlægges Dragør Kommune eller omvendt.

Tvangsægteskab Hyl og skrig, men da alternative så var, at kunne man ikke selv finde ud af det, blev man bare sammenlagt med den store kommune på Midtamager, så endte det på Sydamager med et fornuftægteskab. Om det blev lykkeligt eller ikke, er der stadig delte meninger om, men en nødvendighed.

Skal Midtamager og Sydamager så slås sammen? Hvem skal være fælleskommunens borgmester? Hvor skal rådhuset ligge? Og hvad skal barnet hedde? Kommunenavnet er måske det vigtigste, da det med rådhuset for mange er ligegyldigt. Internet har stort set løst det problem med »at skulle på et rådhus«. Borgerne kan stadig bruge telefon, og jeg er også sikker på, at der findes fornuftige kommunale løsninger, når man har behov for personlig kontakt!

Alternativt En eller anden i Indenrigsministeriet, der kender lidt til det historiske, kunne måske finde på at true de genstridige kommuner på Amager med, at de bliver sammenlagt med

Ansøgningsfristen er torsdag den 20. juni kl. 12.00. Ved ansøgning bedes du benytte det elektroniske rekrutteringssystem, som kan tilgås fra kommunens hjemmeside.

Støtteperson til Dragør Skole Syd Vi søger en støtteperson, som er interesseret i at indgå i samarbejdet om inklusion i indskolingen. Vi ønsker et menneske med kendskab til bl.a. Aspergers syndrom og ADHD, der kunne tænke sig at arbejde med børn med disse diagnoser. Det er vigtigt at være sød, struktureret og tålmodig. Fleksibilitet er en styrke, da arbejdsopgaverne kan variere i løbet af skoledagen. Ansættelsesgraden er 16/37, som betyder, at du skal arbejde 18 timer om ugen i 40 uger i skoleåret 13/14 Løn og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst. Yderligere oplysninger kan fås hos skoleleder Dorte Rüssel på tlf. 32 89 04 30. Ansøgningsfristen er torsdag den 20. juni kl. 12.00. Ved ansøgning bedes du benytte det elektroniske rekrutteringssystem, som kan tilgås fra kommunens hjemmeside.

Afbrænding af sankthansbål Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. Forsvarsministeriets bekendtgørelse 1186 af 12. 12. 2012. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v. Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse 1186 er der visse afstandsregler der skal overholdes. Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos Københavns Politi, Station Tårnby. Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer skal ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser. Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Udvikling af Dragør Havn Dragør Kommune ønsker at udvikle det tidligere færgeareal på Dragør Havn. Vi har derfor besluttet at indhente interessetilkendegivelser for forslag til udvikling af Dragør Havn. Fremsendte forslag kan tage udgangspunkt i Lokalplan 70, TænkeTankens udviklingsprojekt, eller havnerelaterede forslag i øvrigt.

Oplev verden Rejsebøgerne Lonely Planet er nu kommet i en dansk udgave.

Start på biblioteket På Dragør Bibliotekerne kan du låne de nye danske rejsebøger. Alle bøgerne har en titel, der begynder med Oplev ... og så er de røde.

Mange populære rejsemål Oplev populære rejsemål som Frankrig, Rom, Paris, Barcelona, London og mange flere.

Interesserede, der ønsker at fremsende forslag i forhold til leje af arealet/køb af arealet, opfordres til inden torsdag den 25. juli 2013 kl. 12.00 at rette skriftlig henvendelse til kommunen med forslag til udvikling af Dragør Havn. Forslag sendes til dragoer@dragoer.dk eller til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, mrk. Havneudvikling. Yderligere oplysninger kan fås hos chefjurist Carsten Kjær-Knudsen på 32 89 01 08 eller hos kommunaldirektør Michael Schrøder på 32 89 01 03. Efter en vurdering af de indkomne forslag vil der blive truffet politisk beslutning om, hvorvidt der skal arbejdes videre med et eller flere af de indkomne forslag, og herunder om arealet helt eller delvist skal udbydes til salg eller udleje gennem offentligt udbud.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Theis Bøhm Leths

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Biblioteket i Hollænderhallen På Biblioteket i Hollænderhallen kan du få hjælp af personale i åbningstiden med betjening. Åbningstid Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage Lørdage Søndage Åbningstid med betjening Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage Lørdage Søndage

8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–17.00 8.00–17.00 8.00–17.00 14.00–19.00 – 14.00–19.00 – 14.00–17.00 11.00–14.00 –

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Når der ikke er betjening, kan du selv kan lukke dig ind, og bruge biblioteket i Hollænderhallen uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Biblioteket på Vestgrønningen På Biblioteket i Dragør er der betjening i hele åbningstiden. Åbningstid Mandage Tirsdage Onsdage

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00

Torsdage Fredage Lørdage

10.00–18.00 10.00–17.00 10.00–13.00

Lokalplan 70 udlægger to byggefelter med følgende byggerummelighed: Byggefelt mod øst til mere arealkrævende havnerelaterede erhverv: 4.000 m2 bebygget areal. Byggefelt mod vest til havnerelateret erhverv og andet erhverv: 3.400 m2 bebygget areal. Se mere på www.dragoer.dk hvor du finder Kommuneplan 2009 med havnehelhedsplanen, Lokalplan 70 og TænkeTankens udviklingsprojekt.

København, hvis de ikke kan finde ud af det indbyrdes. Indenrigsminister Margrethe Vestager fra Sundby sagde, da hun besøgte Dragør 18. februar 2013, at Danmark var for lille til for mange kommuner. Hvilke områder vil blive berørt ved en sammenlægning? Vil der komme bedre trafikale forhold på Amager? Det har altid været andre uden for Sydamager (vognmand Wennecke, Amagerbanen, HT, HUR og Movia) eller hvad de nu hedder, der har reguleret trafikken. Hvad så med gas, vand, og el? Næ, det bliver nok heller ikke berørt, da det er længe siden, at det har været et lokalt kommunalt anliggende. Renovation? Ikke kommunalt, men entreprenører, der sørger for det. Så skorstensfejer? Næ, han kommer udefra! Skat, pension, hospitaler, læger o.l. er lagt i hænderne på skiftende overordnede funktioner. Kirkerne er vist et anliggende for Ligestillingsministeren! Det hedder da Dragør Apotek? Jo, filial af et apotek på Midtamager. Ikke et ord om svømmehal. De svømmehaller, vi har betalt med til, ligger vist et sted i Vestjylland. Vi havde engang synligt politi, men sidste politistation i Dragør lukkede i 1944. En dag ringede jeg til Amager Politi og oplyste, at der stod en uaflåst cykel i en hæk på Lundevej. »Kan du ikke aflevere den til viceværten,« sagde den venlige

Afgræsning med får langs Sydstranden – og færdsel med hunde Naturplejen af strandengene langs Sydstranden, i form af afgræsning med får, er blevet udvidet med et areal langs kanalen ud for Hvidtjørnsarealet. Denne nye fold på strandengen skal benyttes i vekseldrift med Hvidtjørnsarealet på den anden side af Søndre Strandvej. Det vil fortsat være muligt at færdes indenfor hegnet ved passage gennem selvlukkende låger – dog ikke med hunde. Hegningen friholder det yderste kystareal, hvor færdsel med hunde fortsat kan finde sted. Løse hunde på strandengene langs Sydstranden tillades i øvrigt ikke i fuglenes yngleperiode fra 1. april til 15. juli, og hunde skal holdes i snor i hele sommerhalvåret på strandene. Se nærmere information herom på kommunens hjemmeside: http://www.dragoer.dk/page4717.aspx Det kan oplyses, at afgræsning af strandengen følger den gældende plejeplan for de fredede strandenge langs Sydstranden. Ved afgræsning med får hindres tilgroning og arealerne holdes »lys-åbne«. Afgræsningen er tillige med til at bevare og styrke den biologiske mangfoldighed – både med hensyn til planter og fugle. Venlig hilsen Plan og Teknik

Tvangsægteskabet. Den 13. april 1974 blev der holdt stor fest i Hollænderhallen, der var indviet året før. Uenigheden mellem Store Magleby og Dragør strakte sig langt ind i en lokal partiforening. Liste A kunne internt ikke engang enes om indstillingen til 2. viceborgmesterposten.

Vi har modtaget:

Svar til Helge Bromer Jeg tror, at vi politikere selv kan bedømme indholdet af Morten Dreyers utallige læserbreve, så derfor vil jeg gerne have mig frabedt, at du mener, at jeg ikke tager stilling til Mortens læserbreve. Det kan du da ikke vide noget som helst om,

da jeg ikke skriver om det som dig. I øvrigt hedder det ikke »byrådsmedlem« i Dragør, men »kommunalbestyrelsesmedlem«, da Dragør ikke er en købstad. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Venstre Du kan læse Helge Bromers indlæg på side 6 i Dragør Nyt nr. 24, som kan findes på www.dragoer-nyt.dk

bisættelse På familiens vegne Neel Marchen og Andreas

Tusind tak

betjent. Lokalkendskabet var vist begrænset.

Kommunale anliggender Der er endnu en del funktioner, der varetages lokalt; Vej- og Gartnerafdelingen, bibliotekerne, brandvæsenet og ikke mindst skolerne. Det sidste mærker vi på den måde, at navneforvirringen er total. Kunne man ikke have kaldt skolerne Nord, Syd, Øst og Vest, når man nu skulle lave »den store skolereform«? Nå, foreløbig skal vi på rådhuset for at forny kørekort og pas. Da det er noget, vi ofte gør, er det bedst, at der ikke er så langt til Borgerservice og fint, at det ligger centralt placeret midt i kommunen! Ældreplejen varetages lokalt, og jeg håber, når det bliver aktuelt, at jeg kan blive på Sydamager og ikke skal på plejehjem på Nørrebro.

Løfter op til kommunalvalget Det bliver spændende at læse kandidaternes forskellige argumenter for det ene og det andet. Vil man appellere til følelser eller kølige økonomiske beregninger. Vi er vanemennesker langt hen ad vejen, og man ved aldrig helt, hvad man får! Det med pudsige, snedige underfundige aftaler på valgnatten, når vi har stemt, er jo helt utænkeligt. Med venlig hilsen Dines Bogø

dragør kirke Onsdag den 19. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 23. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 23. juni kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

Hjertelig tak

for venlig deltagelse og blomster ved

til alle, der deltog ved

Jens Normann Jørgensens

bisættelse, samt tak for alle de trøstende ord og smukke blomster.

bisættelse den 7. juni Alexander, Julius, Magnus og Elsebeth

James’

Det betød virkelig meget for os. Mette Øensbedemand.dk

Ældreområdets perle viser bredside den 19. juni kl. 14.00–16.30 Omsorgscenteret Enggården har officiel borgmesteråbning på Strandjægervej 3 En gennemført politik på ældreområde, har betydet åbning af nye pladser, som repræsentere et kvalitativt kommunalt tilbud til borgerne i Dragør Kommune i forlængelse af det nære sundhedsvæsen og sundhedsaftalerne som fordre kontinuitet i sygdomsforløb, sundhedsfremme og forebyggelse til borgerne. Et historisk vingesus fra en institution, der nærmere sig de 50 år og som både har fortid, fremtid og nutid i sig. Med venlig hilsen Centerleder, afdelingsledere og medarbejdere på Omsorgscentret Enggården

18. juni 2013

Dragør Nyt

Otte gode råd om grillkul, før der tændes op

Vi har modtaget:

Omstridt offentlighedslov vedtaget Den omstridte offentlighedslov, der efter flere juridiske og journalistiske fagfolks opfattelse skaber større lukkethed om beslutninger forud for lovgivning, blev vedtaget i Folketinget for nylig. Det beklager flere grupper af SF i København, og det gør SF i Dragør også. Tidligere på året skrev SF i København et åbent brev til SF’s ledelse på Christiansborg om, at der er nogle uheldige elementer, der går imod den gennemsigtighed, som vi fra SF normalt anser for afgørende i den offentlige forvaltning, kommunalt som statslig.

Åben demokratisk proces På SF’s landsmøde i begyndelsen af maj måned blev det understreget af SF’s bagland, at SF på Christiansborg måtte gøre en ekstra indsats for at bevare gennemsigtigheden i det lovforslag, der lå på bordet om offentlighedsloven. Nu er loven vedtaget uden ændring af den omstridte paragraf 24, der giver mulighed for at tildække diskussioner undervejs i beslutningerne mod lovgivning. SF i Dragør beklager vedtagelsen, men accepterer, at sådan fungerer demokratiet også. Heldigvis har ombudsmanden udtrykt at have et stærk fokus på praktisering af loven, blandt andet med en evaluering om et par år. Demokratier har brug for åbenhed og gennemsigtighed for at have berettigelse som folkets styre.

Side 11

derne, hvor der ikke må stilles spørgsmål til dagsordenen, og der er fastholdt en mundtlig spørgetid efter møderne, hvor der må stilles spørgsmål til dagsordenen. På den måde blev borgernes mulighed for at komme til orde bevaret, samtidig med at møderne kunne afvikles på normeret tid. Det er vigtigt for SF, at åbenhed bevares, og tilgængelighed er mulig, så nærdemokratiet kan bevares, og at det sker i respekt for alle parter.

SF sætter aftryk

Kokkeskole og pølsesnak

I landspolitik såvel som i lokalpolitik må der klippes en tå og hugges en hæl, når man vil være med ved beslutningsbordet. Det vigtigste er, at SF får sat sit politiske aftryk. Og det gør vi. Og det vil vi forhåbentlig også gøre i Dragør efter kommunalvalget til efteråret. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist, SF 1. viceborgmester og formand for Teknik, Miljø og Kulturudvalget

Lørdag den 22. juni fra kl. 12–16 er der igen chance for at lægge hjemmelavede grillpølser på grillen. På Amagermuseets kokkeskole kan man nemlig på en eftermiddag lære at lave fire forskellige slags grillpølser fra grunden. Jens Breinholt Schou står for opskrifter, kyndig vejledning og inspirerende pølsesnak, og museet regner med, at man ud over et hæfte med dagens opskrifter får knapt et kilo pølser med hjem.

Kokkeskolens elever inddeles i arbejdshold, og hvis man vil være med, skal man medbringe eget skærebræt, en skarp kniv, en større røreskål og en røreske. Hvis man har en elektrisk kødhakker eller en god gammeldags kødhakker, nogle pølsehorn og en mixer/ røremaskine med dejkrog, må man også meget gerne tage det med. Se mere om tilmelding og pris på museets hjemmeside www.museumamager.dk

Så er det grillsæson! Briketterne holder varmen, men trækul giver den bedste smag. Vi viderebringer otte gode råd fra Varefakta, om hvordan man finder de gode kul, inden man kaster sig over havegrillens fornøjelser 1. Hvis man skal grille en hel steg, skal man bruge briketter, der holder temperaturen op til tre til fire gange så længe, som trækul. Briketter er et blandingsprodukt, der består af knust stenkul eller trækul blandet, formet og presset med f.eks. majsmel. Briketter giver den mest jævne varme. 2. Trækul er til gengæld udmærket til mindre kødstykker som bøffer, pølser og grøntsager. Trækul giver kødet en mere røget smag, hvilket hænger sammen med det høje indhold f.eks. fra nåletræ eller løvtræ. Til gengæld fuser det hurtigere ud. 3. Størrelsen på briketter og kul er også angivet i deklarationen, og det er, fordi både kul og briketter virker bedst, når de har en vis størrelse. Mange meget små stykker kul og briketter har kort brændetid, derfor opererer Varefakta med minimumskrav. 4. Vandindholdet er der også grænser for. Det bør højst være 8%.

995,-

noget om evnen til at afgive varme. Det bundne kulstof skal udgøre mindst 60% for briketter og mindst 75% for trækul. Man kan altså helt en-

kelt sige, at jo mere kulstof, des bedre produkt. 8. Grillkul med Varefakta opfylder minimumskrav til kvaliteten.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Reception

REJSETIPS

National Geographic har kåret Færøerne blandt verdens mest attraktive ø destinationer

Carsten Ardilsø

I anledning af at Carsten Ardilsø tiltræder som ny filialdirektør for sparekassens filial på Amager, inviterer vi alle - nye som gamle - kunder, samarbejdspartnere, kolleger m.fl. til reception i sparekassens lokaler Amagerbrogade 112

Nærdemokratiet i Dragør I Dragør har SF også diskuteret åbenhed med den øvrige kommunalbestyrelse om vores forslag og beslutninger til Dragørs bedste. Sidste år forsøgte flere medlemmer at lukke helt for borgernes spørgelyst til byrådsmøderne: Her fik SF besluttet, at spørgetiden blev bevaret. Der er nu mulighed for en skriftlig spørgetid inden mø-

5. Brændtiden, som bør fremgå af deklarationen, angiver hvor længe kullet kan holde en temperatur på 180 grader. Der er stor forskel på stenkulsbriketter, trækulsbriketter og trækul. 6. Deklarationen angiver den mængde af aske, der er tilbage efter afbrændingen, og den må højst være 18% for briketter og 8% for kul. Der er ikke meget ved at komme hjem med en pose aske. 7. Vedrørende talværdierne, oplyser deklarationen om bundet kulstof, som siger

MINI CRUISE TIL FAEROERNE - 22.6, 06.07, 10.08 og 17.08

torsdag den. 27. juni 2013 kl. 16-18 hvor vi serverer lidt godt at spise og drikke.

Kryds Nordatlanten i vikingernes oprindelige sejlrute. Sejl med MS Norröna 3 døgn fra Hirtshals op langs de norske bjerge, videre ud på Atlanten, tæt forbi Shetlands Ø’erne til Færøerne* og retur igen. Tilbuddet inkluderer overnatning i 2 pers. indv. kahyt og 3 x morgenmad. Børn under 2 år rejser gratis. Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen.

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

*Der er ikke mulighed for at forlade skibet medens MS Norrona ligger til kaj i Torshavn.

Bestil på booking@smyril.dk Ring 96 558 500 eller læs mere på smyrilline.dk

Skt. Hans arrangement for børn og voksne på Dragør Fort

Dragør baDehotel

De konservative i Dragør indbyder i samarbejde med Dragør Fort til stort Skt. Hans arrangement for både børn og voksen.

Så åbner vi for a la carte igen

Vi har fået kokken Søren Hoppe og team til at overtage driften af vores a la carte såvel som selskaber, konferencer osv. Søren er udlært som kok fra Restaurant Beghuset i Dragør Sommeren igennem har vi åbent til frokost kl. 12–15 – et bredt udvalg klassiske retter med et moderne, dansk præg Om aftenen serverer vi a la carte kl. 17.30 til 21 – menukortet er bygget op omkring fisk, skaldyr og store amerikanske bøffer ... Årstidens grøntsager er i højsædet og økologien et must Fredag-lørdag er der åben grill på terrassen – hvis vejret tillader det. Vi serverer en stor buffet med alt det spændende fra haven og havet. Hertil tilbereder kokken lækkert kød, fisk eller fjerkræ til kr. 199,I hele køkkenets åbningstid serverer vi Badehotellets fristelser – Cæsarsalat, moules frites, Badehotellets burger, osteanretning og kage Søndag lukket

Søndag den 23. juni fra kl. 15.00

Børneprogram fra kl. 15.00 – 18.00 Sjove og spændende aktiviteter med bl.a.: • Skattejagt i Fortets dybe og • Snobrødsbagning ”uhyggelige” rum og gemmer • Sækkevæddeløb m.m. (Find Sorte Karls skattekiste) - voksne er selvfølgelig meget velkomne til at deltage i aktiviteterne. Sodavand, pølser, kaffe og øl kan købes under arrangementet. Børneprogrammet stopper kl. 18.00 Fra kl 18.30 byder Dragør Fort på en speciel Skt. Hans menu. Revelsben, 98,- pr. pers. for voksne, børn halv pris. Bordbestilling anbefales på tlf. 3253 1315. Kl. 21.50 tændes Dragørs ”højeste” bål – levende musik hele aftenen.

Med håb om nogle gode timer for børn og voksne. De konservative i Dragør

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Dragør Nyt

Side 12

18. juni 2013

Film i Dragør Bio »I lossens time« vises tirsdag den 18. juni og onsdag den 19. juni kl. 17.00, samt torsdag den 20. juni og fredag den 21. juni kl. 20.00. Tirsdag den 18. juni og onsdag den 19. juni kl. 20.00 kan man se »The Angels’ Share«.

Ingen forestilling Der er ingen forestilling lørdag den 22. juni og søndag den 23. juni. »De urørlige« kan ses fra mandag den 24. juni til onsdag den 26. juni kl. 20.00. Man kan opleve »Kon Tiki« fra torsdag den 27. juni til onsdag den 3. juli kl. 20.00 – undtagen lørdag.

dagen, overrumples af Driss’ sarkasme og befriende mangel på medlidenhed. De to oparbejder et usædvanligt venskab, som kommer til at udfordre deres respektive verdensbilleder. Den franske feel goodkomedie »De urørlige« er baseret på en virkelig historie. Filmen har gået sin sejrsgang verden over og har passeret

»Den fabelagtige Amélie fra Montmartre« fra 2001 som den mest sete franske film nogensinde.

Kon Tiki I »Kon-Tiki« forsøger den unge nordmand Thor Heyerdahl i 1947 at overbevise den videnskabelige verden om, at Polynesien oprindeligt blev befolket fra Peru i Sydamerika. Men ingen tror ham, og derfor ser den ihærdige Heyerdahl kun én udvej – han må

selv foretage en livsfarlig ekspedition tværs over Stillehavet på en flåde af balsatræ, som han navngiver efter den sydamerikanske solgud Kon-Tiki. Heyerdahl samler fire eventyrlystne unge mænd til at tilbagelægge de næsten 8.000 kilometer over hajfyldt farvand – uden andre hjælpemidler end en kortbølgeradio til brug ved nødstilfælde.

Kun en enkelt af mandskabet har sejlererfaring, og Heyerdahl selv kan ikke svømme, men han er villig til at ofre alt og alle for at bevise, at der er hold i hans teori. Filmen er baseret på Thor Heyerdahls biografi af samme navn, der har solgt over 50 millioner eksemplarer på verdensplan og oversat til over 70 sprog.

De urørlige Torsdag den 12. juni blev der foretaget en test af undervandsgalleriet på havets bund for at se, tilpasse og justere projektet. Foto: Poul Hein.

Undervandsgalleri i Dragør Galleri ART Fellov åbner i samarbejde med kunstner Jesper Kikkenborg undervandsgalleri ved Nordre Mole i alle weekender i juli måned. Jesper Kikkenborg vil hver lørdag og søndag male under havets overflade i tidsrummet kl. 15.00–18.00.

Jespers arbejde transmitteres og vil kunne følges på skærm, som sættes op i Dragør Sejlklub. Der arbejdes også på at kunne transmittere undervandsgalleriet world wide igennem galleriets hjemmeside. I starten af juli måned udkommer onlinemagasinet

Nektarina (S)PACE. Magasinet er internationalt og har Bettina Fellov, en af ejerne af Galleri ART Fellov, som editor-at-large. I juliudgaven vil hun skrive om Dragørs undervandsgalleri, og hun forventer at skrive en opfølgning i august, hvor Jesper Kikkenborg samlede undervandsmalerier vil være udstillet på Galleri ART Fellov.

I det franske komedie-drama »De urørlige« kunne kontrasten næsten ikke være større. Phillipe (François Cluzet) er mangemillionær, bor i Paris’ fineste kvarter og er lam fra halsen og ned efter en paragliding-ulykke. Driss (Omar Sy) er arbejdsløs, småkriminel og bor i en forstadsghetto. Da Phillipe vil ansætte en ny hjælper, søger Driss modvilligt jobbet og forventer at få det kategoriske »nej«, som han er vant til. Men Philippe, der savner forandring i hver-

Vi har modtaget:

Find nu den løsning Kon Tiki.

Nyopførte eksklusive boliger i Dragør

Det er liste T, der er realistisk angående Dragørs skoler

”Lykkebo” er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur i vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15 km. fra Københavns centrum Boligerne fremstår overalt i en enestående kvalitet ude som inde bl.a. med AUBO-køkkener m/ amerikansk køle-/fryseskab, store italienske klinkegulve i kælder & stueplan, elevator til alle etager, tagterrasse med udsigt over vandet, balkon, egen lille have m.m. Flere unikke detaljer herunder portanlæg m/ videomonitor og nedkørsel til egen garage.

Der er endvidere lagt særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget, hvorefter boligerne har opnået den sjældne klassificering - Energiklasse A 2.

Pris fra kr. 4.950.000 218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have. 3 badeværelser

I sidste uges nummer af Drag ør Nyt mener Nicolaj B. Riber (næstformand for Socialdemokraterne), at liste T har valgt »en politisk urealistisk holdning til skoleprojektet«, der bunder i valgstrategi, samt at S med den lokale skolereform i Dragør skaber en bæredygtig skole både fagligt, pædagogisk og økonomisk. Det er forkert på alle planer. Liste T har netop en realistisk holdning til skoleprojektet: Det kan ikke gennemføres, for der er for mange børn til, at man kan presse dem ned i syv spor. Der har aldrig gået flere børn i Dragørs skolevæsen, og det er meget lidt bæredygtigt både fagligt, pædagogisk og økonomisk at presse dem fra otte spor ned i syv på næsten alle årgange. Vi får Danmarks højeste klassekvotient samtidig med, at man skal inkludere de sårbare børn med specielle behov og køre regeringens skolereform igennem. Klassekvotienten bliver så høj, at det reelt ikke vil være muligt at modtage nye elever på mange årgange – deriblandt de elever, som potentielt vil flytte ind i nye boliger den dag, de bliver en realitet på Vierdiget-grunden – ligesom det bliver tæt på umuligt at skifte skole/klasse, hvis man mistrives i sin nuværende klasse. Desuden betyder lukningen af Vierdiget, at en af kommunens mest børnerige områder ikke længere har en skole – og

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

S U H NT .30

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

ÅBEag kl. 14-14 ehus

UGENS TILBUD

sønd

prøv t r e k k s i læ j 47-49, o g Besø på Søve agør. Dr 2791

Sommersko

Str. 40–46½ Normalpris kr. 999,-

Nu kr. 799,-

Ring og hør mere på

Tlf.: 3253 1025

Poul Erik Bech

Halinspektøren siger, det ikke er ham, der har sat det i værk. Han er bare budbringer. Så må det være halbestyrelsen. Men jeg kan ikke tro, at et par tennisspillere og badmintonspillere skulle finde på at ødelægge en kegleklub. Efterhånden er der kun en at skyde på – og det er Plan og Teknik. Find nu den løsning – vi fra kegleklubben skal nok hjælpe jer. Med venlig hilsen Erik Pultz VSK Dragør

Vi har modtaget – svar til Nickolaj B. Riber:

Nu udbydes 6 energivenlige dobbelthuse - ”Lykkebo”

Mulighed for tilvalg af sauna i kælder, jacuzzi på tagterrassen, Poggenpohl-køkken, møbelpakke, B&O løsninger o.s.v.

Inden I nu skal på sommerferie eller skal i valgkamp, synes jeg, I skal stoppe den farce, der foregår i Hollænderhallen. Prøv og kig på billedet. Det, I ser her, er en dejlig velholdt kegleklub, og den er vedligeholdt af kegleklubbens penge og medlemmer i gennem 27 år. Halinspektøren siger nu, alt skal væk. Vores vimpler, vores æresmedlemmer og vores lamper skal pilles ned, og vores borde og stole kan vi bare give væk – hele rummet skal ryddes.

Bøgvald Hvis du ta’r en million for gode varer

at de børn nu, for de flestes vedkommende, er henvist til en skole, der er beliggende i støjzonen. Hvor bæredygtigt er det? Og ja! Liste T er parate til – over nogle år – at renovere og opgradere vores fire skoler, og det, mener vi økonomisk, er mere bæredygtigt frem for at låne 60 mio. kr. på dispensation fra Økonomi- og Indenrigsministeriet i det naive håb, at man vil kunne indkassere samme beløb på et salg af Vierdiget. Det kan man næppe. Kun en har hidtil været villig til at betale så meget, og det var under forudsætning af, at der kunne bygges 2.000 kvadratmeter butiksareal, hvilket en enig kommunalbestyrelse har afvist. Det fremgik tilmed af det seneste kommunalbestyrelsesmøde, at borgmesteren regner med, at han stadig har et lånetilsagn fra ministeriet til trods for, at det er mere end et år siden, det blev givet. Og fordi lånet ikke er hjemtaget, regner han også med at kunne forlænge tilbagebetalingsfristen. Det vil være en rigtig god idé lige at få tjekket, inden man skriver under på byggekontrakten i starten af juli, synes liste T. Endelig mener liste T, at den reelle pris på en ombygning af Store Magleby Skole Kirkevej ikke er 45 mio. kr. Vi er bange for, der skal investeres mere i ventilation på skolen, end der er lagt op til i udbudsmaterialet, for at få et holdbart resultat. Ligesom vi frygter, at byggeriet ikke vil overholde landsplandirektivet om støjgrænser. Der er slet ikke stillet krav til de tekniske specifikationer til f.eks. lydisolerende vinduer i byggeriet. Derudover mangler der stadig penge til udearealerne. Den reelle pris er altså højere end udmeldt. Hvem skal betale den regning? Og endelig kan en ny kommunalbestyrelse meget nemt stå over for et presserende problem i det øjeblik, man samles efter kommunalvalget. At man i løbet af få måneder skal skaffe plads til flere klasser, fordi den høje klassekvotient, man får skabt med syv spor, slet ikke hænger sammen i virkeligheden. Og endelig, endelig – jeg synes, det er helt utroligt arrogant af dig at skrive, at liste T har været med til »at skabe utryghed for børnefamilierne«. Er der nogen, der har skabt utryghed for børnefamilierne med en sindssyg kaotisk proces – tænk bare på forårets farce omkring pavilloner og buskørsel på Store Magleby-skolerne – og med en manglende evne/vilje til at besvare forældrenes spørgsmål og holde os orienteret, så er det altså dit parti, Nicolaj B. Riber. Med venlig hilsen Annette Nyvang Kandidat til kommunal bestyrelsen for liste T

18. juni 2013

Dragør Nyt

Nyt maleri Amager Museumsforening forærede i torsdags ved et medlemsmøde et fint, lille billede til Amagermuseet. Maleriet er lavet i 1852 af kunstmaler Julius Exner – det første år den unge Exner var i St. Magleby for at søge inspiration til sine senere berømte folkelivsbilleder. I St. Magleby indgik Julius Exner en aftale med Zibrandt Jansen om kost og logi på hans gård, der dengang lå overfor Amagermuseet. Som mange andre malere gennem tiden kvitterede også han for

Side 13 opholdet med et af sine værker. Det blev dette billede, der forestiller hans madmoder Trein Jansen med en erindringshilsen på bagsiden. Det er første gang, museet er blevet ejer af et billede af festdragten med det røde plisserede forklæde. Medlemsmødet fortsatte med et foredrag af kunsthistoriker Hanne Quitzau Møller, der fortalte mere om Exner, der opnåede at blive professor ved Kunstakademiet. Aften sluttede i malerisalen, hvor man udpegede en passende placering til billedet. DJ

Til venstre, øverst: Amager Museumsforenings formand, Lisbeth Møller, og kunsthistoriker Hanne Quitzau Møller afslørede nyerhvervelsen. Til venstre, nederst: Der blev fortalt historier om personerne på malerierne.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

28 19 47 16

Vi har modtaget:

God sommer, kære elever Alle harmonika- og melodicaelever ønskes en dejlig sommer.

Med venlig hilsen Jørgen Jansen Musikskolen

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

7 gode grunde til at vælge din lokale EDC mægler

FØR

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

www.okkr.dk

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Fredag den 21. juni åbner vores tømmerflåde – med et forrygende tilbud:

Stor grillpølse samt stor fadøl kr. 50,Levende musik Tømmerflåden er åben torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

Husk – vi har byens højeste bål sankthansaften søndag den 23. juni Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

• Størst lokalkendskab Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

• Topprioriteret køberkartotek Vi kender køberne i markedet og ved, hvem der er klar til at købe dit hus

• Vi sælger hver 3. bolig i Dragør Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

• Vi kender markedet

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

• Høj faglighed Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været længst tid på markedet i Dragør

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor sætte prisen, så huset bliver solgt

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

Dragør Nyt

Side 14

18. juni 2013

Campingliv

Åbent hus på Kirkevej 158 i Dragør onsdag den 26. juni kl. 16.00–20.00 Mange gode tilbud, nye varer samt ny kollektion Plus size

Copenhagen Camping, der ligger på Bachersmindevej, har gennem de seneste år vokset sig til at omfatte 220 pladser og 32 huse. Her findes alle de facilliteter, man kan ønske sig på en campingplads. Netop nu er Erik Svendsen i gang med de sidste forberedelser til den kommende højsæson. Erik Svendsen studser de mange høje hække. Fotos: Dirch Jansen.

Nyt e-bogstilbud til Dragørs borgere Nu kan Dragørs borgere låne e-bøger fra portalen eBib.dk Portalen supplerer Dragør Bibliotekernes eksisterende tilbud eReolen. På eBib.dk får Dragørs borgere adgang til romaner, faglitteratur og e-bøger til børn og unge fra de store danske forlag. Blandt de deltagende forlag er indtil videre Politikens Forlag, Modtryk, DJØF Forlag, Gads Forlag, Lindhardt

og Ringhof og Gyldendal. Bøger fra eBib.dk kan læses online (streames) fra en almindelig pc, mac, tablets og smartphones. Hvis man vil have bøgerne med på sommerferie og læse dem uden at være online, skal man hente en app. På eBib.dk kan man låne to e-bøger om måneden. Hvis en e-bog er udlånt, er der mulighed for at reservere den. Når den er til rådighed, vil man

modtage en e-mail eller sms med besked om, at e-bogen nu er ledig og kan lånes. Reserveringen skal bruges inden for 48 timer – herefter overgår den til næste låner i køen. For at låne e-bøger på hjemmesiden eBib.dk skal man være oprettet som låner hos Dragør Bibliotekerne, have en pinkode og bo i kommunen. Læs mere om eBib.dk på www.drabib.dk

MARIANNE H

I denne uge åbent atelier og hjem lørdag og søndag 13–16 hos kunstneren

Second hand kvalitetstøj

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Dragør stranDhotel

Velkommen til Sankthansaften på Dragør Strandhotel

Sankthans-menu Røget laksetatar

serveres med sprød salat vendt i grøn aspargespesto og lakserogn eller

Dampet rødtungefilet

malerier, skulpturer, litografier, modeltegninger Jægervej 11, 2791 Dragør

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Nye temaer og ophængninger hver måned, se: www.brylle.com

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Butik handelshuset

– med is fra Premier is Tirs.–tors. kr.

Udstillingen har altid flere hundrede croquis tegninger, som også kan købes ...

Flemming Brylle

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Familien genopfrisker minderne om København.

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

SkovhuuS og Micha

SoMMerStrik

1 stk. 300,2 stk. 500,-

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Mandag lukket

PLASTMALING

TØJ

kollektionsprøver Før op til kr. 999,Nu kr.

200,-

Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Daphne

Kun

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 Kun 10 ltr. hvid

59900 79900

Fik du PINOTEXET i den gode tørre periode – hvis ikke, så hav 5 ltr.

Guldsmeden i Dragør

Før 599,- / 699,-

PINOTEX Kr. 349

klar til næste gang!

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer Dragør grøn – Dragør grøn mørk og Dragør grøn ekstra mørk

Serveres med muslingeskum

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

kkk

Kalvemedaljon

LINOLIEMALING

Serveres med stegte asparges og krydrede champignoner med bacon samt portvinssauce

i 1 ltr. og 2½ ltr.

Vogngrøn og slotshavegrøn samt øvrige kulører

kkk

Chokoladekage

Serveres med rommarinerede sommerbær og vaniljeis 3 retter kr.

368,-

4 retter kr.

Masser af eksamensgaver Smykker fra eget værksted

5 ltr.

398,-

Speciel algedræber (gør arbejdet for dig)

Bordbestilling anbefales

Bål og musik på havnen – fri entre Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

HUSRENS Kun

13800

PALM STEFFEN Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres