Dragør Nyt nr. 25 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

17. juni 2014 Nr. 25 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UDSALGET STARTER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Stafet for livet 2014 – 24 aktive timer Fødselsdagstilbud

torsdag den 19. juni kl. 10

• –40% •

guldkæder

allianceringe

troldekugler

Vielsesringe

÷30% ÷30%

på udvalgte varer

÷50% ÷20%

DONNA

smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · lørdag 10–14 · søndag 12–16 Kongevejen 11 · dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

sydstrandens slagter

K O N TA K T L I N S E R

Også i år var der i Dragør stor opbakning til afviklingen af Stafet for Livet. Se flere billeder på bagsiden. Fotos: Dirch Jansen.

2 x dækskifte og

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

opbevaring årligt

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

kun

inkl. moms

Sv. E. Marcussen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

32 53 24 93

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Mobil: 40 41 64 93

GM er

transport

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Handymanden Dragør 26 27 24 06

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Lille firma – STOR service

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

tilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

redaktion@dragoer-nyt.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

ARV OG TESTAMENTE

met servi

s ·

· gm

Eget dækhotel

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

kørekort

995,-

DRAGØR CYKLER

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Bøgvald på Havnen

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

32 53 10 25

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Nyt køkken

- monteret på en dag

Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Pris inkl. moms

195,-

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

advokat@weldings.dk

Pris inkl. moms

675,AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

mål

Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Kontakt advokat Nina Welding

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Fair Jet Plus Brusersæt

295,-

Pris inkl. moms

275,-

NYT KØKKEN

Thermixa 400 Termostat kar/brus

1.894,-

Bestil nu!

Ring til Harry Brogaard

40 16 B42es68til

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

www.okkr.dk

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader! n Få monteringe kr. til kun 1000

SommerblomSter SælGeS til uDplaNtNiNG

189,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161 Cherry Tunic el. Greek Jeans

Pris kr. Obs – ingen anden menu denne aften

500,-

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Serveres fra kl. 18.00–21.00 Grillet bøf af oksefilet Grillet kylling Grillet spare ribs Hjemmelavet kartoffelsalat Bagt kartoffel • Salat

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

for et gratis hjemmebesøg

SankTHanS-menu

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

299,-

Kirkevej 158 i Dragør

Torsdag & fredag kl. 12–18 Lørdag & søndag kl. 11–14 www.byjosephine.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 17/6 og ons. 18/6 kl. 20.00:

NICOLE KIDMAN

A FILM BY OLIVIER

DAHAN

OF MONACO

Tak Til alle, der var med til at gøre min afsked festlig Jeg vil gerne sige en hjertelig for alle gaver og tak til alle, der var mødt op for at markere dagen Venlig hilsen Cyril Radmer

DANMARKSPREMIERE Tors. 19/6 og fre. 20/6 kl. 20.00. Søn. 22/6 kl. 16.00. Tirs. 24/6 til ons. 2/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Lang kjole 449,-

INgEN foRESTIllINgER Man. 23/6.

Dragør-gåsen »Draggy«

Byvandring i Dragør Dragør Turistråd afholder byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvor der kan købes billetter frem til en halv time før turstart. Men kan også bestille billetter på tlf.: 50 55 44 60 el. på e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

og mange andre forhold, som er specielle for Dragør. Historien krydres med træk fra guidens egen slægts historie. Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som skal besvares på turen.

Lørdag den 21. og 28. juni

»Oktober ’43 – jødernes flugt til Sverige« ved Pernille Stockfleth. Kl. 19.00. Historiefortælleren Pernille Stockfleth fører deltagerne tilbage til de hektiske dage – og nætter – i oktober 1943, hvor omkring 750 jøder blev reddet fra nazisterne, fordi Dragørs fiskere i nattens mulm og mørke sejlede jøderne over sundet til Sverige. Historien handler om ildsjæle, idealister, stikkere, og fiskere; om købmanden på Strandlinien, fiskerkonen Ellen, de forfulgte og angste samt om den tid og de begivenheder, der ændrede livet for de fleste, der var involveret.

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Onsdag den 25. juni

»Klassisk byvandring« ved Bente Walløe Poulsen. Kl. 15.00 begge lørdage. På den klassiske byvandring fortælles om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag: om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat Africa i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør. På vandringen rundt i det gamle Dragør ser man på arkitektur, kikkenborge, gadenavne, blegehuse/bygehuse

Gå i biografen

Dragør Nyt

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Pakhuset genåbner

Med åbningen af Café Pakhuset håber Museum Amager atter at kunne trække fulde huse ved det gamle havnepakhus.

Sankthansaftens Menu

Advokaten i Dragør

Cremet ærtesuppe med smørstegte kantareller og grillet jomfruhummer

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Mandag d. 23. juni fra kl. 18.00 *

Skiver af gravad kalvemørbrad med fyldt courgetteblomst, små nye gulerødder, rugbrødscrosti, nye kartofler og kalve-glace **

www.jansenfoto.dk

17. juni 2014

Marengs-indbagt rabarber og is med danske jordbær

Kr. 375,Stort bål i haven tændes ca. kl. 21.00 Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

Åbent torsdag til søndag fra kl. 12.00

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Sankthansaften fra kl. 18–23

For Museum Amager er det meningen med havnepak-

Åbningsarrangement Ved åbningen af Café Pakhuset lægges ud med underholdning af historiefortæller Pernille Stockfleth. Det sker sankthansaften med heksehistorier i dagens anledning. Herefter vil dj Peter Røbæk vende gamle vinylplader.

Dragør Borgerforening

(ved siden af Wiedergården) – på parkeringspladsen

At sankthansaften i år falder på en mandag har givet Dragør Borgerforening mulighed for at bruge mandagsmødet til at fejre denne med en bålfest.

Derfor er mødet den 23. juni rykket til Dragør Fort, hvorfra deltagerne tæt på vandet kan nyde de mange bål; mødetidspunktet er fremrykket til kl. 18.30.

Lørdag d. 21. juni kl. 10–15

Ny bestyrelse

Baumgarten, Dragør, journalist på Take Off, og Torben Andersen, Dragør, informationschef hos Spies Rejser, valgt.

Aflyses ved regnvejr

Velkommen til café-møde Torsdag den 19. juni

Ved det nyligt afholdte valg til Danske Flyvejournalisters Klubs bestyrelse blev Henrik INFORMATION

på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Jan, Maibritt, Lene, Kathe, Mai-Britt, Pia, Knud, Lauritz samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

DRAGØR ROTARY KLUB

Kom og vær med til at åbne

Café Pakhuset

Et lille kulturhus

huset, at det med tiden kan komme til at fungere som et centralt kultur- og forsamlingshus, sådan som det var, før huset blev bortforpagtet i 2008. »Vi håber, at Café Pakhuset bliver endnu et hyggeligt lille samlingssted på Dragør Havn, som museets gæster og andre gæster på havnen vil benytte,« siger Ingeborg Philipsen.

Hyggeligt loppemarked i G/F Østerled

Torben Juhl Andersen – – – –

Efter i en længere periode at have været bortforpagtet er havnepakhuset »kommet hjem« til Museum Amager, som har indrettet det som museumcafé. »Vi er meget glade for nu igen at have vores egen museumscafé. Det, tror jeg, mange af vores gæster har savnet,« siger museumsleder Ingeborg Philipsen og tilføjer: »Museum Amager har jo ved Dragør Havn en koncentration af museer, som vi er i gang med at modernisere – og så er det helt naturligt, at vi igen får et sted, hvor vi kan afholde kulturarrangementer.«

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

St. Magleby stue- og havecenter

ER NT

9•

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

G T 1 89

- godt at have med på vejen

Masser af sommerblomster og visitbuketter

•G

DLA

Tegn et vejhjælpsabonnement

VED E

S RE VE

FRØ

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

www.rotarydragør.dk

Autoreparation • en del af AutoPartner

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

og det fineste Binderi

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

SKØN

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Sankthansaften – program Kl. 18:

Museumscaféen slår dørene op

Kl. 20 – 21.30:

Pernille Stockfleth fortæller heksehistorier og Peter DJ vender vinylplader efter gæsternes ønsker … kig forbi til og fra bålet!

Museumscaféen Pakhuset, Dragør Gl. Havn 14 – www.museumamager.dk

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Feriepasning af dit kæledyr!

Mini ZOO

Vi passer alle kæledyr – ring og hør nærmere eller se mere på minizoo.dk – søg på feriepasning

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Pris fra kr.

50,-

pr. uge

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

17. juni 2014

Dragør Nyt

Side 3

Atter jordbær til selvpluk i Dragør Jordbær er indbegrebet af dansk sommer. Og lige nu kan man gå med næsen i duften af danske jordbær hos Hans Ra agaard på Nordre Dragørvej. Tre sorter – med forskellig modningstid for at strække sæsonen længst muligt – står i lige rækker på omkring en tønde land. Tidligere blev her dyrket persille, men da der ikke læn gere var andre med selvpluk af jordbær i Dragør, syntes Hans Raagaard, det var op lagt at prøve. Allerede i foråret, mens det var sommerblomster, folk kom efter, annoncerede Hans

Lis & Kaj Markussen

Raagaard med, at der var plantet jordbær til selvpluk. Og det har mange allerede benyttet sig af, for sæsonen er begyndt tidligt i år på grund af det varme forår.

En kort sæson Ikke mindst i pinsen var der mange, der gik rundt og pluk kede – også en del markeds gæster, fortæller Hans Raa gaard. Og han minder om, at sæ sonen for danske jordbær er kort – så det er nu, man skal handle, hvis man vil nyde de søde, røde bær. BB

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

edc.dk

Dragør Midt – på lukket villavej

nyhed

A B C

Sag 29300456

DEn pErfEKtE viLLa tiL faMiLiEn, DEr ønSKEr GoD pLaDS E Du kan flytte lige ind – alt står snorlige. Alt både inde og ude er F holdt ned til mindste detalje. Vinkelvillaen ligger på lukket villavej, i børnevenligt G kvarter med store grønne fællesområder samt beskyttet gang- og cykelsti. Ca. 13 m² klinkebelagt forstue m. adg. til værelsesfløjen og m. franske døre til alrummet og den 57 m² store, dejl. stue, der er let adskilt til spiseafd./alrummet af murstensvæg m. indmuret brændeovn. Fra stuen er der skydedør til 28 m² flisebelagt, overdækket terrasse. Velindrettet køkken m. hvide elementer – halvmur mod alrummet. I værelsesfløjen er elegant badevær. m. stor bruseniche, sort granitgulv m. gulvvarme. Sovevær. m. masser af indbyggede skabe og m. dir. adg. til eget stort, elegant badevær., sort granitgulv m. gulvvarme, muret bruseniche, indmuret badekar og indbygget toiletbord m. underskabe. 4 dejl. børnevær., hvor 2 p.t. er sammenlagt. Bryggers/ grovkøkk. Naturgasfyr. Parketgulve. Både i indkørslen til den murede dobbeltgarage og i hele det brede indgangsparti er flisebelægning. Muret dobbeltgarage med automatisk porte. Stor mur mod vejen gør haven helt ugenert. Fra den store, overdækkede terrasse er der smuk udsigt til haven, med de store rododendronbede og den store græsplæne. Haven er anlagt, så den er nem at holde. Taget er kun nogle få år gammelt, og der er nyere energiruder, de fleste fra 2008.

Udbud og tilbud – også for lokale Et enigt økonomiudvalg vedtog i sidste uge et forslag fra C-gruppen gående ud på, at det undersøges, hvordan kommunen fremadrettet kan sikre, at lokale erhvervsdri vende og leverandører får mulighed for at byde på opga ver, som kommunen sender i udbud eller indhenter tilbud på. Udbudsreglerne og regler ne om indhentning af tilbud i det offentlige er ganske kom plekse, og det er baggrunden for forslaget, der skal belyse, hvordan man politisk kan arbejde med det lokale islæt

inden for lovgivningens ram mer. Kenneth Gøtterup glæder sig på Facebook over forslagets vedtagelse og understreger her, at pris sammenholdt med kvalitet vil være den væsentlig ste faktor, når opgavens place ring skal endelig besluttes, men han vil gerne medvirke til en styrkelse af de lokale erhvervs liv – og er buddene ens, ser han gerne den lokale valgt. Forvaltningens redegørelse vil blive drøftet på økonomi udvalgets møde i august må ned i år. BB

Få et nyt stærkt Decra tag Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

LC HairstyLe

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.666/24.448

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.604/14.604

engvej 66 a

Bolig/ garage m2 198/34

Grund m2 900

Rum/ værelser 5/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Skøn vestvendt grund med dejlig, rolig beliggenhed på lukket børnevenlig villavej

32 16 22 88

nyhed

Vi er eksperter i at lægge det

A B

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

C D

Sag 29300459

EnDELiG En SKøn byGGEGrunD – StranDvænGEt 3 F

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

På grunden, der har en spændende form, ligger en velholdt, mindre G gulstensvilla. Grunden har meget utraditionel form og en ualmindelig smuk beplantning, der vil kunne bevares i forbindelse med nybyggeri. Der er dejlig muret garage og en fin muret overdækket terrasse. Desuden isoleret udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.250.000/115.000 13.766/12.714

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.790/8.286

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bolig/ garage m2 111/22

Grund m2 799

Rum/ værelser 4/3

Opført 1962

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – Søvang

ny PRis

åbent hus

Skt. Hans arrangement for børn og voksne på Dragør Fort

søndag den 22/6 kl. 13.00

A B C D

Sag 29301030

LinDEvEj 6

Alt den plads du har brug for. 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager.G Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej i det dejlige Søvang. Opdeling af forældre- og børneafdeling. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 17.634/16.364

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.406/10.722

Det Konservative Folkeparti i Dragør indbyder i samarbejde med Dragør Fort til stort Skt. Hans arrangement for både børn og voksen.

Grund m2 960

Bolig m2 204

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vinkelvilla i ugenert have

tilbud ønskes

åbent hus søndag den 22/6 kl. 13.40

Mandag den 23. juni fra kl. 16.00 Børneprogram kl. 16.00-18.30

med mange sjove og spændende aktiviteter - voksne er selvfølgelig meget velkomne til at deltage i aktiviteterne.

B C D E

Sodavand, pølser, kaffe og øl kan købes under arrangementet.

poppELvEj 61 – i 3. ræKKE fra vanDEt

Villaen indeholder: Stort køkken/alrum med udgang til flisebelagt terrasse. Stor stue med brændeovn og udgang til to terrasser. Soveværelse med eget badeværelse. 2 børneværelser. Badeværelse med bruseniche. Bryggers, genveksanlæg. Taget er blevet udskiftet. Værksted og udhus. Dobbelt carport. Delvis overdækket terrasse.

Fra kl 18.30 byder Dragør Fort på en speciel Skt. Hans menu. Grundet fortets 100 år´s jubilæum er prisen 100,- pr. pers. for voksne, børn halv pris. Bordbestilling anbefales på tlf. 3253 1315.

Sag 29300436

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.495.000/175.000 19.664/17.954

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.379/11.285

Nordstranden – en villa ud over det sædvanlige

Bolig m2 160

Grund m2 845

Rum/ værelser 4/3

Opført 1985

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Foran på Sydstranden

Kl. 21.50 tændes Dragørs ”højeste” bål – levende musik hele aftenen.

Med håb om nogle gode timer for børn og voksne. Det Konservative Folkeparti

A B C

B C

E F

Sag 29300355

D E

rybaKKEvEj 15 – En fantaStiSK vELfunGErEnDE viLLa I alt 213 m² i 3 forskudte plan, som bl.a. rummer 2 toiletter, stort badeværelse, 2 store soveværelser med skabsvæg, kontor/gæsteværelse, stor, dejlig, meget lys stue med brændeovn, en dejlig muret udestue samt HTH-køkken. Skøn underetage, som er en helt lille lejlighed med eget badeværelse. Endvidere dejligt motionsrum, rummeligt bryggers, et fint depotrum og en carport. Haven er anlagt, så den er nem at holde. En ejendom, der skal opleves indefra og fra haven. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.250.000/215.000 23.479/21.003

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.686/13.026

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig/ kælder m2 123/91

Grund m2 745

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1974/1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300431

SyDStranDSvEj – aLLE tiDErS faMiLiEviLLa G Få hundrede meter fra strandengene og Øresund. Perfekt for en børnefamilie. Pejsestue, stort oprindeligt spisekøkken. Spisestue med åbning til stor opholdsstue med terrasseudgang. Børne- eller forældreafdeling med 2 værelser og badeværelse. Stort isoleret loftsrum (kontor/gæsterum). Bryggers og nyt naturgasfyr. 1. sal: 2 store og 1 mindre værelse. Karbadeværelse og garderoberum. Garage, carport og udhus. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 24.608/22.331

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.313/13.898

Bolig m2 216

Grund m2 786

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/5 1965/1982

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

17. juni 2014

Nyt fra Dragør Rugby Klub:

Nyt fra Dragør Boldklub:

Smuk solskin og flot rugby Lørdag den 14. juni var Dragør Rugby Klub (DRK) til årets 3. DM-stævne. Spillerne havde trænet flittigt siden sidste stævne, og sammen med erfaringerne fra tidligere stævner var det tydeligt at se, at spillerne havde udviklet sig. Det var uden tvivl dygtigere og mere selvsikre spillere, der stillede til kamp. Samtidig

betød det meget, at så mange familiemedlemmer og venner havde valgt at følge holdet og tage med på den korte køretur til Tårnby.

Ny rekord U/10-holdet stillede med hele 13 spillere (ny rekord), og med kun 7 spillere på banen ad gangen var der fuld gang i

Hus søges

Hus med have søges til leje i Dragør eller nærmeste omegn Grundet fast arbejde i lufthavnen søger vi bolig i foreløbig 1 år – fra 1. eller 15. august. Vi er en voksen, to dejlige unger og to katte. Husleje maks. ca. 8.000 kr. pr. måned. Henvendelse på tlf.:

20 26 88 48

Lejlighed søges

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

udskiftningerne, for alle glædede sig til at spille. Igen var det en fornøjelse at se, hvordan holdet hjalp hinanden, både i angreb og i forsvar. Det var en dag, hvor holdet spillede rigtig godt, men det gjorde de erfarne spillere fra modstanderklubberne også, så der var hård modstand. Da alle Dragørs spillere havde tacklet, støttet hinanden og scoret på smukkeste vis, kunne de tage hjem og være rigtig tilfredse med indsatsen. Det var kun muligt, fordi spillerne har bygget et rigtig stærkt fællesskab op på tværs af skole-, alders- og klasseskel. Den flotte indsats betyder, at DRK holder sommerferie på 3.-pladsen i danmarksturneringen.

Stærke modstandere I U/12 spiller DRK i holdfællesskab med Århus og Erritsø. Her blev DRK’s tre spillere virkelig udfordret. De dygtige modstandere fra RK Speed i

tlf. 29 45 66 98

tlf.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Torsdag og søndag 12.00–16.00 Fredag og lørdag 12.00–17.00

Vi søger tjenere og medarbejdere til restauranten, faglært/ufaglært – gerne med erfaring – heltid/deltid

Uden for åbningstid, kontakt Sven Ole på 70 23 59 59 eller mail@gastrokoebmanden.dk Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

å Færgevej, Du finder os p færgeleje ved det gamle

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

Freelance løn- og bogholderiassistance

xenes@xenes.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Er du frisk, serviceminded, engageret og fleksibel er det måske dig, vi står og mangler

Drogdensvej 43 Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk dragor@badehotellet.dk

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

Send din ansøgning samt CV til: vvipcatering@gmail.com att. søren hoppe eller ring på tlf. 21 66 16 07

Vi glæder os til at høre fra dig!

chancer til begge hold. Alligevel trak KFUM det længste strå i første halvleg, da de i det 45. min. bragte sig på 0–1. Faktisk et flot mål, der blev spillet op via højrefløjen, et fladt indlæg ind foran mål, og en hurtig afslutning tæt op ad stolpen. En tung afslutning for DB lige som man skulle til pause. Dragør brugte pausen til en hurtig pep-talk, og der gik kun 30 sekunder af anden halvleg, før Kristian Larsen fik udlignet til 1–1. DB fortsatte den gode stil. Nu begyndte angrebsspillet at flyde den rigtige vej. Drama skulle der også til. Midt i anden halvleg var DB i angreb. Sandro i hurtigt løb fremad spillede Frederik Glendorf fri i højre side, men dommeren fløjtede for offside! Det var DB’s trænerstab ikke tilfredse med; der blev råbt og gestikuleret voldsomt, med det resultat at dommeren måtte give begge DB-trænere en henstilling, dog uden kort. Først i det 55. min. kom den næste scoring på tavlen. Efter at KFUM havde haft et mindre overtag, gjorde DB’s Sandro Antony det til 2–1 på et godt og energisk oplæg fra Jannik Madsen. Men der skulle ikke hviles for længe på laurbærrene, for KFUM slog hurtigt til igen; blot 2 min. senere bragte de nemlig med udligning til 2–2 balance i regnskabet. Begge hold pressede nu på for at få de tre point. KFUM var tæt på i 77. min., men endnu en flot redning af Mads Vixø holdt stillingen på 2–2. Det var set før – man kan næsten kalde det for kutyme, hele sæsonen, Dragør smed de vigtige point i allersidste øjeblik; KFUM bragte sig på 2–3 og indkasserede de tre point på et mål i overtiden. Det er sket flere gange før, hvor modstanderen har udnyttet deres chancer, og spiller til allersidste fløjt. Nu trænger alle – spillere, trænere og kampreferent Henrik Rosschou – til en lang sommerferie, før det hele starter op igen i august; til den tid i serie 1. På gensyn.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

v/ Jill Thorbek Pultz

29 72 89 15

Spot

Flot arkitekttegnet villa i forskudte plan ÅBENT HUS 22/6: 13.45 - 14.15

Nordstranden - skøn vestvendt have

Er det en NY villa?

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 101

NYHED! Dragør | Skippervænget 3 Velkommen på Skippervænget. Her kommer i til at bo i trygge og hyggelige rammer i det skønne villakvarter på Dragørs sydstrand. Med kort afstand til strandengene og vandet, små stilleveje og skole, indkøb og den gamle by tæt ved, bliver I forkælet med alt det der gør Dragør så skønt et sted at bo.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Sag: 114U00515

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

samlet blandt Stafet for Livetdeltagere og frivillige fik deres rugbydebut i en hyggelig kamp mod rugbybørnene på græsset bag skolen – til stor underholdning for alle parter. Næste DM-stævne er til august i Aalborg, hvor DRK håber at have endnu flere U/10-spillere og især flere U/12-spillere med, så børn i årgang 2002 eller yngre – med lyst til at prøve spillet – er meget velkomne til at komme med til træningen, der foregår på Drag ør Skole Nord hver mandag fra kl. 16 til 17.30.

Man må se det i øjnene ... kendsgerningen er, at Dragør 1. senior rykker ud af københavnsserien – ned i serie 1. En turnering, der startede i august sidste år, gav blot fem sejre, og det var ikke nok til at overleve endnu et år i københavnsserien. Den sidste kamp, der blev spillet i lørdags, var uden indflydelse på stillingen. Der var kun æren og det at slutte af med en sejr at spille for. KFUM havde heller ikke noget at komme efter, men alligevel blev kampen spillet, som gjaldt det om mere end point. Dragørs mandskab skabte flere muligheder, som så ofte før, men det kneb (igen) med scoringerne. Efter 7 min. spillede Kristian Larsen fint igennem i højre side, men tackledes i afleveringsøjeblikket. Rasmus Lenshøj tacklede bolden til sig og fik igen spillet Kristian til afslutning, men tæt forbi mål. Alt sammen inden for samme minut. KFUM kom langsomt frem på banen og var tæt på scoring efter 14 min. Kun en lang tå fra Martin Nibe reddede DB. Kort efter fik KFUM et frispark, som blev afsluttet direkte på mål – og kun en superredning af Mads Vixø holdt stillingen på 0–0. Kampen spilledes meget på midten, og der var kun få mål-

Dragør BaDehotel søger meDarBejDere

med specialiteter pakkes alle dage!

Kniber det med pladsen - så lej et rum

32 53 20 95

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

var humøret højt, og alle var meget stolte over det gode spil, der blev præsteret, især i den sidste kamp. Dagen blev afsluttet med fælles hygge for spillere, forældre og søskende i det flotte vejr. Menuen var grillpølser og kage – noget, som børnene var meget tilfredse med. Endnu en god oplevelse fik DRK’s spillere søndag formiddag. Da fik de lov til at være med til Stafet for Livet på Dragør Skole Syd. Et hold af talentfulde superveteraner og old boys-spillere

Gavekurve

21 68 07 31

IT Service

Tlf.:

Tårnby og CSR på Christianshavn viste, hvor flot rugby kan spilles i den alder, og det lærte holdet meget af. Dagens sidste kamp mod Aalborg var meget tæt, men desværre trak Aalborg fra til sidst og endte med at vinde kampen. Til trods for nederlagene

Åbningstider

Jeg søger en lejebolig til min mor snarest muligt Henvendelse til Marianne i Boutique No.1 eller

gåsEVængEt 19

Dragør–KFUM 2–3

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 158

978

1986 Energi

Dragør | Harevænget 6

Central og samtidig rolig beliggenhed

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.200.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 23.214/20.716 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.733/19.075

Kontantpris 4.150.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 23.032/20.541 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.543/18.897

Også som d Byggegrun

KfCnd 151

788

1968 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 168

700

1969 Energi

Dragør | Engstien 7 Et virkelig spændende og charmerende hus som ikke findes magen til andre steder. Her er virkelig en særlig charme, som er svær at beskrive - kom selv og oplev den i stedet. Den omkringliggende have er bestemt også et kapitel for sig, her er mange små oaser, mange spændende og sjældne træer.

Sæt gang i dit boligsalg

Flot moderniseret storvilla + anneks Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00456 Telefon: 32 51 21 41

Med home Boligvideo kan du give køberne en levende og behagelig præsentation af din bolig. Se mere på home.dk eller hos din lokale home ejendomsmægler.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

Sag: 114E00339 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.675.000 185.000 Udb. kr.: 21.589/19.917 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.774/18.652

Telefon: 32 82 01 00

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Med et boligareal på 158 m2 og en grund på 978 m2 kommer du ikke til at mangle plads. Derudover så er her dobbelt carport på 50 m2 hvoraf de 13 m2 er et indbygget skur.

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 17.418/16.321 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.091/15.268

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 97

1089

1920 Energi

Dragør | Agthsvej 4 Smagfuldt og gennemrenoveret etplansvilla, der udmærker sig ved, ja stort set alt. Beliggenheden er i top på nordstranden, og tillige på en stille lukket vej. Sag: 114U00419 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 27.597/24.531 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.565/22.656

KfCnd 180

830

1960 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

17. juni 2014

Dragør Nyt

Sommerbogen

anmeldt tre bøger – og har vist sine anmeldelser til en bibliotekar – vælge en gratis bog. Tilmeldingen til Sommerbogen starter fredag den 20. juni, og man kan tilmelde sig hele sommerferien. Aflevering af anmeldelser og afhentning af præmiebog skal ske senest fredag den 22. august. Man kan tilmelde sig på børnebiblioteket i Dragør eller Hollænderhallen ved selv at møde op. Ved tilmelding udleverer biblioteket et lille hæfte, hvori man skal skrive om de bøger, man har læst. Tilmelding kan dog også foretages på Palles Gavebod – www.pallesgavebod.dk

– vender tilbage til læselystne børn Hvis man er mellem 7 og 14 år, kan man melde sig til Sommerbogen. Her kan man, når man har

Ny skolechef i Dragør Fredag den 1. august tiltræder Karina Møller som ny skolechef i Dragør Kommune. Karina Møller, der er 51 år og bor i Måløv, er uddannet lærer og har afsluttet en masteruddannelse i 2013. Hun har gennem de sidste godt ti år været en del af skoleledelserne i bl.a. Ølstykke og Allerød. Senest kommer Karina fra en stilling som skoleleder på Husum Skole, som er profilskole for matematik og naturvidenskab. Borgmester Eik Dahl Bid-

strup, der ser frem til samarbejdet, udtaler: »Selvom folkeskolereformen starter til august, er der stadig mange opgaver, der skal løses i de kommende år. Jeg glæder mig over, at vi med Karina Møller får en stærk profil med en solid faglig erfaring på posten som skolechef med ansvar for skoler og SFO – et af de vigtigste kommunale områder. Skolerne i Dragør har en høj standard, med dygtige lærere og elever, og det skal vi ikke bare fastholde, men også udvikle.«

Side 5 Skøn og nyistandsat lille perle i Dragør gamle by

NYHED

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed

NYHED

åBENt HuS

søndag d. 22/6 kl. 11.00

A B C D E

Sag 24401629

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

LPG behandLinG

Magstræde 5, 1. -2

Pragtfuld beliggenhed ganske få skridt fra havnen og den hyggelige gågade. Lejligheden ligger i den tidligere Dragør Kro midt i den gamle by. En meget charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Du får en entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte gamle bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Her er et flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe

og med kig til Dragørs vartegn, det gamle lodstårn, samt til havnen og Øresund. Til lejligheden hører pulterrum og vaskeri, og i forbindelse hermed er en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.916/10.098 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.186/6.716 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Grund – Opf. 1721/2005

Søvej 39

Stor strandgrund på 1.370 m med rummelig ældre villa, masser af plads og spændende potentiale. Oplev fantastiske solopgange og enestående rigt fugleliv i det naturskønne Søvang ved Dragør med fredede strandenge og mulighed for herlige havbade. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patricia2

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Sag 24401240

villa med første sal bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Her vågner man op til duften af hav og morgensol med panoramaudsigt over Øresund. Pris/Udb. 6.900.000/345.000 Brt./Nt. 36.956/33.497 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.606/20.497 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 Opf. 1923/1974 Grund 1.370 m2

Lyst og lækkert enderækkehus i Kålmarken

NYHED

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

nu kommer den tid, hvor bikinien findes frem, og derfor ønsker vi bestemt iKKe cellulitis på lårene og deller i siderne.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Måske det var en idé med 10 LPG-behandlinger ... ... LGP er nemlig en fremragende behandling, der klarer dine problemer! 10 gange kr.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

3.995,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

HUSK!

Sag 24401598

På den skønneste lille plet med fredfyldt og have mod syd finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv og kun være sig selv. Boligen, der er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar, byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/ alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven,

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

hvor der også er et godt udhus. Med sol D hele dagen kan haven nydes i stor stil. HaE vearbejde og vedligeholdelse vil kun kræve etF absolut minimum af din tid. G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.766/13.177 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.217/8.141 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2 Opf. 2007 Grund 156 m

Sag 24401595

Engløkken 52

Denne bolig er perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en god planløsning, lys og indbydende og meget billig at opvarme. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken. Lækkert badeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg, børneværelse samt mulighed for at lave endnu et værelse. Der er have på begge sider

afD huset og sol fra morgen til aften. Godt udhus på 6 m2 samt et græsstykke, som E indbyder til leg eller f.eks. planter i krukker F eller bede m.v. G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.539/15.572 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.357/9.965 Bolig 105 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opf. 2007 Grund 284 m

Ring til Malene på tlf. 20 32 25 94 for at høre mere om nyheder i Schoutgården og på Rønnevej

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Hold øje med vinavisen, der kommer med posten tirsdag eller onsdag

Strandløkken 44

Kvalitetsvilla med havudsigt

Fritidshus nær Dragør gamle by – ingen bopælspligt

købsaftale ude

åBENt HuS

søndag d. 22/6 kl. 12.00 Sag 24401343 Bolig

Ndr. Engvej 17

70 m²

Grund

Rum/Vær.

3/3

Opf.

1955

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

A B

Vendelbo jordbærmarmelade

550 g

6 flasker Cuvée Jean-Paul 75 cl – Frankrig

Rød, hvid el. rosé

225

Sag 24400886 Alt er ombygget i 2008, og huset emmer af kvalitet og har et rigtig godt indeklima. Huset byder på et virkelig skønt køkken/alrum med kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen med en smukke udsigt. Stuen har loft til kip og et charmerende, rundt vindue i gavlen. Skøn tagter-

Skansevej 11

købsaftale ude

rasse mod vandet! Huset ligger i 2. række til E Øresund med udsigt til broen og havet. F

G Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Brt./Nt. 28.181/24.678 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.353/14.854 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 Opf. 1925/2008 Grund 535 m2

Sag 24401523 Bolig

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

åBENt HuS

Bachersmindevej 7 – have 30

54 m²

Grund

Rum/Vær.

3/3

Opf.

2014

PLADS og god kvalitet på lille stikvej

åBENt HuS

søndag d. 22/6 kl. 12.35

søndag d. 22/6 kl. 13.05

Sag 24401217

Café Noir Instant

400 g

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med

Nok til 240 kopper kaffe Tilbuddene gælder til og med 21.06.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Stationsvej 51

naturgasfyr fra 2006. Overkommelig have F med mulighed for sol hele dagen. G

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 17.941/16.537 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.402/10.629 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opf. 1961/1999 Grund 591 m

Sag 24401409 Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig. Skøn og central beliggenhed i bunden af lille stikvej. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør i den klassiske fiskerhus-stil. Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældre- og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren. Her er et godt indekli-

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

åBENt HuS

Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt. Glæd jer

Glostrup

ma og et meget fornuftigt energiforbrug. HaE ven er enkelt anlagt med et par solterrasser. F

G Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.532/23.207 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.942/14.507 Bolig 196 m² Rum/Vær. 5/5 2 1985 Grund 793 m Opf.

Lys, dejlig etplansvilla i gule sten og med en skøn, lukket have

Ny pris

søndag d. 22/6 kl. 14.30

C D

Strandvænget 36

derfor til et lyst og dejligt hjem på en god F adresse. G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.842/17.827 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.433/11.104 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 1962/1973 Grund 711 m2 Opf.

Ndr. Dragørvej 153A

åBENt HuS

søndag d. 22/6 kl. 13.45

Sag 24401490

KæmPeglas:

Sag 24400891 Huset er godt og gedigent med en god planløsning. Kæmpe stort køkken/alrum med fløjdøre til den lyse og hyggelige vinkelstue. Her er p.t. 3 værelser og et eldorado af skabe. Det ene værelse kan nemt opdeles. Her er mulighed for separet forældre- og børneafdeling. 2 badeværelser samt bryggers med naturgasfyr og Miele vaskesøjle. Haven er et kapitel for sig. Helt lukket af og med 3 dejlige

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

C D

Lundegård Strandvej 15

terrasser, en med markise og en anden overF dækket. Haven vender helt perfekt for solen. G

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 21.048/19.139 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.229/12.057 Bolig 159 m² Rum/Vær. 6/6 Opf. 1973 Grund 892 m2

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Motorbåds Klub:

Fest i vandkanten

Der blev festet og danset i ti timer i træk, da Poul Bøje Jakobsen lørdag den 14. juni fejrede sin 70-års-fødselsdag. Gæsterne strømmede til det åbne hus fra alle udkanter af landet – naturligvis flest fra

Dragør – fra godt middag til hen under midnat, hvor festen i Dragør Motorbåds Klubs klubhus i Tolderbygningen på havnen sluttede. I dagens anledning var der opstillet telt i haven, og dermed kunne

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

deltagerne nyde den pragtfulde sommerdag med udsigten over Øresund og næsten i bogstaveligste forstand med fødderne i vandkanten. Gavebordet bugnede, og selv dronningen i skikkelse af en forrygende morsom udklædt næstformand for foreningen, Niels Bernhardt, bragte hoffets meget personlige hilsen til fødselaren, der i øvrigt har fået sit mellemnavn for en lille halv snes år siden, da han i en nyindkøbt kutter

Elektrikere

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

– også i skibe

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

hamrede ind i en af Søfartsstyrelsens bøjer lige uden for havnen på den ombyggede kutters jomfrusejlads. En hændelse, som »dronningen« heller ikke undlod at henvise til. Fødselaren er igen blevet bådejer, og havnen afventer den næste jomfrusejlads med spænding. Næste arrangement i Dragør Motorbåds Klub er mandag den 23. juni med fejring af sankthansaften i klublokalerne og i haven.

El-installationer

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Kastrup Begravelsesforretning

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Allerede i vort valgprogram før kommunalvalget i 2005 foreslog vi, Radikale Venstre, husbåde i Dragør, bl.a. til finansiering af ny mole og som alternativ til den dengang foreslåede placering af huse på havnen, som, vi ikke synes, passer i Dragør. Husbådene kan flyttes og placeres, som kommunen måtte ønske det, og både husbådene og de nødvendige bygninger på havnen skal selvfølgelig arkitektonisk udformes, så de tilpasses det omkringværende miljø. Selvfølgelig skal det ikke være »flydende parcelhuse«, som nogen frygter. Det skal være husbåde, der passer ind – og underbygger havnens stemning og liv. Kommunen skal efter vores opfattelse ikke have en krone op af lommen. Alle etableringsudgifter betales på forhånd af de nye husbådsejere. Og ikke mindst synes vi, det er vigtigt, at kommunen fortsat ejer landarealet, samt at vi ved et lejemål på f.eks. 30 år, ikke forpligter vore efterkommere.

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Der vil være plads til ca. 12– 15 husbåde, og vi er ret sikre på, der er både familier, der vil bo på vandet, og investorer, der vil investere heri. Samtidig kan man skabe en attraktion, der vil skabe liv, tiltrække turister, sikre kommunen lejeindtægter og give havnens virksomheder, restauranter og skibsværft øget omsætning. Af ovennævnte grunde synes vi stadig, at idéen om husbåde i havnen er god. Ligesom med TænkeTankens projekt vil der være modstandere – det er forståeligt nok tit de nærmeste naboer, der for nogles vedkommende kan miste en smule havudsigt. Det er selvfølgelig beklageligt, men udsigten til liv og mennesker på havnen ikke kun om sommeren må veje tungere. Vi fik for år tilbage fagfolk til at orientere os om forskellige muligheder ved en husbådsetablering i Dragør og kan muligvis stadig være behjælpelige, hvis kommunalbestyrelsen ønsker det. Med venlig hilsen Else Lykke Madsen Formand, Radikale Venstre i Dragør

Vi har modtaget:

Udvikling af Dragør Havn Jeg må tilstå – jeg savner i den nuværende diskussion om moderniseringen og »udviklingen« af Dragørs gamle færgeleje de virkeligt overbevisende argumenter for, hvorfor der overhovedet skal forandres noget ved det gamle færgeleje. Færgelejet opfylder faktisk set fire funktioner i dag. Den giver anløbsmulighed for skonnerter og større sejlskibe, den tilbyder eftersøgt parkering for turisterne i sommerperioden, vinterplads til bådene, og den huser en af havnens restauranter. Behovet for de fire funktioner falder ikke bort, blot fordi man bygger til – og hvorfor skulle man overhovedet det, hvis der er plads nok til flere lejere i de eksisterede gamle færgebygninger? Jeg må tilstå, at jeg har svært ved at forstå hvorfor, man ikke kan nøjes med havnen, som den er i dag, og hvorfor især den gamle bydel af Dragør absolut skal »udvikles«. Turisterne er, lige som beboerne, netop tiltrukket af Dragørs gamle charme, fordi der ikke er blevet bygget voldsomt om i de sidste 300 år. De elsker, ligesom vi, den særlige blanding af de gulkalkede huse og en havn, der giver plads til både lystsejlere og havnens industribygninger samt fiskekuttere og værftet. Jeg ville ønske, at politikerne i Dragør hellere ville bruge deres kræfter for at imødegå Kulturstyrelsens truende affredning af mindst 18 af de gamle huse end at ville »udvikle« vores fine lille by. Med venlig hilsen Michael Weber Strandstræde 8

vinduespolering

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Er der sket noget i færgehavnen de sidste 15 år?

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Amager Landevej 233-237

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

tømrerE/snedkerE

Husbåde i Dragør Havn?

Snedker-tømrerfirmaet

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Nedlæggelsen af Dragør Brandvæsen vil DF bekæmpe på alle planer. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Vi har modtaget:

32 55 60 52

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

det. Se bare Dragørs deltagelse i vandsamarbejdet HOFOR; et lille, prisbillig vandværk er nu medlem af en stor organisation med store omkostninger, som debatten i Dragør Nyt har vist.

Amagerbrogade 232

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

v/ Søren Riber

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

tig indsats. I dag koster dette ca. 250 kr. for hver indbygger i Dragør. Cirka samme beløb som i Tårnby. Hvis idéen med op til 20 centre på landsplan bliver gennemført, vil vi komme i beredskabsenhed med København. Dragørs indsats skal styres fra København. I København har man allerede i dag stordriftsfordelene, hvilket afspejler sig i prisen. I København koster det ca. 550 kr. for hver indbygger. For Dragør vil prisen blive mere end fordoblet for hver borger, så det er vanskeligt at se hvilke effektivitetsgevinster, vi kan se frem til. For Dansk Folkeparti er det endnu en absurd handling fra socialdemokraterne, som omdanner mindre, effektive organisationer til mammut-organiseringer, som på papiret burde være mere effektive, men sjældent er

ApS

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

I Dragør har vi et særdeles effektivt brandvæsen, som hviler på frivillige brandmænd med en enkelt fuldtidsansat beredskabschef. Et brandvæsen, som fuldt ud lever op til kravet om dygtighed og hur-

Tlf.

FINN POULSENs eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Bisættelse

I forbindelse med den årlige aftale imellem regeringen og Kommunernes Landsforening om de kommende budgetter har man vedtaget at ændre beredskabsområdet radikalt. Det sker, da regeringen forventer, at der kan skabes betydelige effektiviseringsgevinster ved at nedlægge de nuværende 87 kommunale enheder til 20 på landsplan. Planen fra den socialdemokratiske regering er, at kommunerne senest udgangen af 2015 etablerer sig i form af op til 20 nye tværkommunale beredskabsenheder.

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Kongevejen 19

Begravelse

Regeringen har indgået aftale med KL om en hurtig lukning

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Dragør Brandvæsen nedlægges nu

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Begravelsesforretning

Vi har modtaget:

Betydning for Dragør

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

17. juni 2014

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

17. juni 2014

Dragør Nyt

40-års-jubilæum i galla Det blev til en smuk aften med midsommerstemning, da man torsdag den 12. juni på Dragør Skole Nord, der fylder 40 år i år, fejrede 40-årsjubilæet med gallafest for alle skolens elever. I løbet af dagen blev også afholdt konkurrence om at lave de flotteste og bedste lagkager. Festligt påklædte mødte eleverne op til gallafesten, der begyndte med en teaterforestilling om skolen gennem fem årtier – helt tilbage fra

skoleåret 1973/74, hvor skolen startede op. Eleverne havde sammen med deres klasselærer selv skrevet manuskriptet til teaterstykket, der satte skolens fortælling ind i en historisk ramme ved brug af musik og fakta fra både den teknologiske udvikling og store verdenshistoriske begivenheder. Det var eleverne fra 6.C, der med skuespil i verdensklasse, stor selvsikkerhed og med en flot koreografi fremførte denne fantastiske forestilling, der allerede havde

været vist til både stolte forældre og elever fra kommunens øvrige 6.-klasser. Bl.a. musikværket The Wall med den symbolske berlinmur, der blev revet ned, udgjorde sammen med andre suveræne kreative indslag med Abba, Michael Jackson m.v. tidsbilleder, som gav tilskuerne gåsehud på armen. Lærernes lockout og undervisningsministerens tale om folkeskolereformen undgik heller ikke nogens opmærksomhed. Her var også et lysende skuespil-

talent med potentiale til en fremtid på de skrå brædder. Det var i det hele taget en sammentømret teatergruppe med både skuespillere og teknikere, der bakkede hinanden op, og som sammen bar hele forestillingen igennem. Lærerne Anna Schram og Thomas Petersen var nogle af hovedkræfterne bag fore-

Side 7

stillingen godt hjulpet af kollegaerne Lærke Vestervang Christiansen, Bettina MarupDalsten og Maria Kristensen. Formanden for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, Kenneth Gøtterup, takkede de medvirkende for en medrivende forestilling og sagde, at forestillingen viste, at Dragør Skole Nord havde masser af

faglig kvalitet, kreativitet og traditioner, som han håbede, at skolen også i resten af 2014 ville folde ud i den nye skolereform, der starter efter sommerferien. Efter forestillingen var der spisning og dans til dj-musik arrangeret af elevrådet med deres to kontaktlærere, Anne Kyhn og Mik Bøgh.

Midsommerfest

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

på Dragør Sydstrand ved Sylten Mandag den 23. juni Kl. 20.30 Musik v/Jesper Autzen Kl. 21.15 Velkomst v/Marie Helene Riber Kl. 21.20 Tale v/Julie Frølich, formand for DSU Kl. 21.30 Båltale v/1. viceborgmester Allan Holst Kl. 21.40 Bålet tændes

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Vi synger Midsommervisen og Amagerland akkompagneret af Fin Alfred Socialdemokraterne i Tårnbykredsen

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 21. JUNI. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21. Smag forskellen

Meditationsevent

Gratis arrangement på Dragør Strand Igen i år vil Lisel Vad Olsson en gang om måneden i løbet af sommerperioden invitere til gruppemeditations-event på den store græsplæne foran Dragør Badehotel, nede ved stranden. Gruppemeditationen startede – som en god idé – sidste år, hvor mange meldte sig til – og igen i år vil man fortsætte så længe vejret tillader det. Næste meditationevent er lørdag den 21. juni kl. 10.30 (aflyses ved regnvejr).

Alle kan være med Meditationen er meget simpel og henvender sig både til begyndere og øvede i meditation. Man kan altså sagtens være med, selvom man aldrig har prøvet meditaion før. Man møder bare op og sætter sig

i en rundkreds. Når alle er mødt op – og tiden er til det – finder man en behagelig stilling at sidde i eller lægger sig ned. Nogle tager puder og tæpper med, og andre liggeunderlag eller andet, som gør, at man kan være med uden at få ondt i knæene eller ryg. Det vigtigste er nemlig ikke at sidde som en guru i fuld lotus stilling, men derimod at man kan være i en behagelig stilling. Det er okay, at man skifter lidt stilling undervejs, hvis det er nødvendigt. Når alle er på plads begynder Lisel at guide med sin rolige stemme. Undervejs kan der både være guidning, men også pauser til stilhed – og det er altid med naturen og »nuet« som centrum. Læs mere på hjemmesiden www.reiki-sindsro.dk

DRAGØR CYKLER

Wolf Blass WMS 75 cl. Australien. Cabernet-Merlot eller Chardonnay. Vor normalpris 69.Pr. liter 53.33

Frit valg

40.-

Pr. bk.

Danske jordbær

20.-

Spar 29.-

500 g. Pr. kg 40.-

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

5.899,Raleigh el-cykel til sommerpris

Kom og prøv!

Før: 14.999,-

Max. 10 ps. Herefter op til

2295 pr. ps.

Frit valg

dv al

-c yk

13.199,-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 www.dragørcykler.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter 6.67

10.-

Frit valg

Specialbageren eller Chef de Pomme

10.-

350-900 g. Pr. kg max. 28.57

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 21. juni til og med fredag d. 27. juni. Uge 26/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

MBK Concept 6SIX

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Beskidt valgkamp

Lufthavnens terminalbus Venstres gruppe er nu kommet et godt stykke hen ad vejen i arbejdet med en mulig forlængelse af lufthavnens terminalbus’ rute. Vi har haft kontakt med de fleste virksomheder, som er på ruten fra P17 til Lufthavn Syd, og alle tilbagemeldingerne er meget positive. Dette er bevis på, at de virksomheder, der ligger fra P17 til Lufthavn Syd, virkelig har brug for at blive bundet sammen med lufthavnsterminalerne og dermed trafikknudepunkterne – bus, tog og metro. For Venstres gruppe er en forlængelse af lufthavnens terminalbus vital for Dragør Kommune og for vores udvikling af Lokalplan 27. Det er også vigtigt ikke at glemme lufthavnens egne planer om

en stor udvidelse. Dette vil sikkert inddrage områderne efter P17 og mod Dragør samt vores område omkring A. P. Møllers Allé. Vi ved, at lufthavnen ikke etablerer en udvidelse af deres terminalbus, uden at vi som kommune bidrager til udgiften, og det er vi også klar til. Dette er en sag, som jeg og Venstre længe har haft på dagsordnen. Derfor glæder det mig meget, at Socialdemokraterne vil gå med i denne opgave, så vi sammen kan løfte for at sikre en god udvikling af arbejdspladser i og omkring Dragør. Med venlig hilsen Jens Passarge Kommunalbestyrelsemedlem for Venstre

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

Gunver Sihm, violin.

Marie Louise Broholt, bratsch.

Markus Kvint, piano.

Onsdag den 18. juni kl. 20.00 får Dragør Kirke besøg af to unge musikere fra Tivolis Symfoniorkester – Gunver Sihm og Marie Louise Broholt, der som akkompagnatør medbringer den svenske pianist Markus Kvint som »stand-in« for orkesteret. Gunver Sihm, violin og Marie Louise Broholt, bratsch, der begge er en del af symfoniorkesterets strygergruppe, er blevet udvalgt til at stå foran orkesteret som solister ved en af sommerens koncerter i Tivoli. Ved koncerten i Dragør Kirke vil de give en »snigpremiere« på dette koncertprogram. Musikken ved koncerten vil derfor være Mozarts Violinkoncert nr. 3 og Sinfonia Concertante i Es-dur samt

Rebecca Clarkes Sonate for bratsch og klaver. Gunvor Sihm er uddannet i San Francisco og København og blev i 2011 optaget på solistlinjen på Det Kongelige Danske Musikkonservatori um under professor Serguei Azizian. Hun har vundet flere danske og internationale priser, bl.a. en 1.-pris ved Jacob Gades violinkonkurrence, og i 2011 blev hun ansat som 1.-violin i Copenhagen Phil/ Tivolis Symfoniorkester. Marie Louise Broholt, der har studeret i København og Shanghai, er nu optaget på solistlinjen på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium under Lars Anders Tomter. Marie Louise har flere gange været solist med dan-

ske og udenlandske orkestre, og i 2012 fik hun en plads i bratschgruppen i Copenhagen Phil/Tivolis Symfoniorkester. Sammen har de to med deres fælles kvartet, Nightingale String Quartet, haft succes i både ind- og udland, bl.a. med modtagelse af Léonie Sonnings musiklegat, DR P2’s pris for »bedste danske cd« i 2012 samt en nominering til BBC Music Magazine Award. Markus Kvint er uddannet i Stockholm og i København hos prof. Niklas Sivelöv. Ud over solokarrieren er Markus Kvint en aktiv og efterspurgt kammermusiker samt akkompagnatør. Han har arbejdet sammen med både dansere, skuespillere og komponister. Gratis adgang.

Sommerkoncert i Dragør Kirke

www.eventyrhuset.info

Vi har modtaget:

Skolebestyrelsesvalg

eller tlf. 32 53 54 94

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 19. juni 2014 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Model til beregning af ressourcetilpasning af hjemmeplejen på ældreområdet 4. Optagelse af lån til budget 2014 5. Dragør Skole Syd, frigivelse af anlægsbudget 6. Genbehandling: Risikobaseret dimensionering, brand 7. Kommuneplanrevision 2013 og Klimatilpasningsplan 2013 8. Renovering af de to sidste stitunneller under Hartkornsvej 9. Vedtagelse af tillæg til lokalplan 31, for Dragør Golf 10. Stillingtagen til omfanget af udbudsmateriale – OPP-projekt. 11. Samtykke til opsigelse af lovpligtig revision og miniudbud på rammeaftale fra SKI 12. Oversigt over verserende sager 13. Rammer for realisering af folkeskolereformen 14. Kommunalt tilsyn på Omsorgscenter Enggården 2014 15. Høringssvar til udkast til politiske visioner og mål for Sundhedsaftalen 2015–2018 16. Høring af Region Hovedstadens forslag til ændringer af Hospitals- og Psykiatriplan 2020 17. Forslag fra C 18. Spørgetid

Dragør Bibliotekerne Nye kartofler, rabarber og grill På biblioteket kan du finde inspiration til velsmagende sommermad med friske ingredienser.

Solskin og sommermad Uanset om du er til at grille store bøffer med fedtkant eller hellere spiser slankende salater, så har biblioteket inspirerende madbøger.

KøKKener i metermål

I denne uge er der valg til skolebestyrelserne på Dragør Skole og St. Magleby Skole – og det er muligt at stemme på alle fire matrikler. Der skal vælges syv forældrerepræsentanter til hver af de to skoler (præsentationen af kandidaterne kan ses på skolernes hjemmesider). Vi håber, at rigtig mange af jer forældre vil deltage aktivt og give en stemme til jeres børns skole – og ikke mindst

Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Onsdag den 18. juni kl. 20.00

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

To solister fra Tivolis Symfoniorkester: Gunvor Sihm – violin Marie Louise Broholt – bratsch samt Markus Kvint – klaver

Tilmelding fra den 20. juni Du kan tilmelde dig hele sommerferien, og du kan aflevere dine anmeldelser og hente din præmiebog helt frem til den 22. august. God sommer og god læselyst!

nus en forældrerepræsentant) gjort en dyd ud af at betragte og behandle de to matrikler som to ligeværdige størrelser; kæmpet for at der ikke forskelsbehandles og imod begreberne »dem« og »os«. Det har ikke altid været nemt, og alle har heller ikke været enige. Det har de deres demokratiske ret til ikke at være. Kandidater til skolebestyrelsen har også deres fulde demokratiske ret til at argumentere sagligt imod den linje, min kone og det store flertal bag hende hidtil har lagt. Men argumenterne synes desværre ikke at være stærke nok. Derfor er der i den seneste tid blevet udspredt en del særdeles ærekrænkende og usande rygter om min kone og vores familie. Rygtestrømmen beretter blandt andet om, at min kone tidligere er blevet smidt ud af børnehavebestyrelsen i Sølyst Børnehave, og at vi og

Amagerlands Kaninavlerforening afholder udstilling i dagene 21.–22. juni i haven ved Amagerlands Kaninavlerforenings klubhus, Nøragersmindevej 72, på Vestamager. Udstillingen har åbent for publikum lørdag den 21. juni fra kl. 14–19 og søndag den 22. juni fra kl. 10–16. Lørdag og søndag kan man fra kl. 14.00 komme og hoppe med sin kanin – der bliver nemlig stillet en bane frem. Søndag fra kl. 12.00–14.00 er der kæledyrsudstilling, hvor man også selv kan udstille – se nærmere herom på www.amagerkaniner.dk

Udstillingen indeholder mange kaninracer – i forskellige størrelser og et væld af farver; for eksempel kan man opleve den store belgiske kæmpe, kaninernes konge, på over 7 kg eller den lille hermelin med de små ører. På udstillingen kåres Den bedste kanin som amagermester, og også Den bedste hun med unger er der en pokal til, så der vil nok komme en hel del små, søde kaninunger. Går man med tanker om at anskaffe en lille kælekanin til anbringelse i enten baghaven eller lejligheden, vil der være tips, råd og vejledning

Vi har modtaget:

er besøgt af mange mennesker både sommer og vinter. Den er et dejligt mål for en gå tur med børn og børnebørn. Gerne en legeplads mere! En anden tak, som jeg også længe har villet give – bedre sent end aldrig – er til Johnny Øland, som sidste år trådte til med at bygge, male og placere boderne til julemarkedet. Ofte kender man ikke de mange besværligheder, der

Tak, tak

Det plejer at være kritik, når man farer i blækhuset; ikke denne gang fra mig. Jeg har længe villet give en rose til de kommunalpolitikere, som i sin tid besluttede at etablere en legeplads til små og store børn og også voksne ved sandbanken. Legepladsen

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

09:47

Forældrene til børn på Syd kan stemme på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9.

Procedure

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

BUKETTER FRA 100,-

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Stemmeoptælling finder sted efter kl. 15.00 den 19.juni. Mandaterne tildeles efter simpelt flertal, dog således at begge af skolens matrikler er repræsenteret med mindst 3 medlemmer.

Det vigtigste valg er vore børn Skolebestyrelsen sætter kursen for skolen. Mød op og brug din stemme til at få indflydelse på hvilke forældre, der i samarbejde med ledelsen og personalet skal udvikle skolen og sikre, at vore børn trives og ikke mindst får en faglig god uddannelse på Dragør Skole. Brug derfor din stemme til skolebestyrelsesvalget. Valgbestyrelsen

40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Alle stemmeberettigede kan afgive fire stemmer på fire forskellige kandidater. Husk, at skolen holder længere åbent den 10. og den 18. juni fra kl. 07.45 til kl. 17.30. Øvrige dage er åbningstiden fra kl. 08.00–15.00. Præsentationen af kandidaterne i alfabetisk rækkefølge kan ses på skolens portal. 1. Jens Ansbjerg, Nord 2. Lene Baagøe Clausen, Syd

For dig som er parkinsomramt og for dig som er pårørende

Parkinsonpatienter og pårørende Hvad kan man gøre for at få en bedre hverdag, når man har Parkinsons syge

Torsdag den 26. juni 2014 kl. 14 Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården Wiedergården 2 Sygeplejerske Arne Glad, Parkinson- og Duodopapumpespecialist på Bispebjerg Neurologiske afdeling, vil fortælle om de udfordringer, der skal klares i familien, når Parkinsons syge bliver en del af hverdagen.

5. Ronald Patrick Frey, Nord

Det kan f.eks. være: • Medicinproblemer • Nye ansvarsområder for patienten • Forberedelse af konsultation hos neurologen • Praktiske problemer pga. sygdommen

6. Jan Hestetræet, Syd

Der kan stilles spørgsmål om alle områder, der har deltagernes interesse, både under og efter Arnes oplæg.

3. Steen Sejer Elkær-Hansen, Nord 4. Lene F. Espersen, Syd

7. Bjørn Lindhard, Nord 8. Annette Rahbek, Syd 9. Troels Rasmussen, Syd 10. Jerrik Walløe, Nord

kan foregå bag kulisserne. Boder, de er der bare. Det må »nogen« have sørget for. Heldigvis trådte Øland til i sidste øjeblik og uden modydelse. Det tager jeg hatten af for. Hvad sker der med boderne i år? De var fine, malet i en smuk farve og passede lige til et julemarked. Og selvfølgelig skal de bruges til Dragørs julemarked 2014, som bliver et af flere trækplastre til byen, når DR’s julekalender bliver sendt i tv. Vi er mange frivillige, der gerne vil yde en indsats til julemarkedet i år, men uden boder intet julemarked. Med venlig hilsen Marianne Pittelkow Badstuevælen 18

32 844 824

Udbringning 30,- (kun Amager)

Forældrene til børn på Nord kan stemme på Dragør Skole Nord, Hartkornsvej 30.

at hente på udstillingen; et lille tip bringes allerede her: Der er gode muligheder for at finde føde ude i naturen; en stor del af året kan man der finde skvalderkål, mælkebøtter og græs, som kaninerne er helt vilde med – og som de har godt af. Gratis adgang.

Side 2

Forældrene til de klasser på Vierdiget, som skal overflyttes til Nord, møder op på Dragør Skole Nord. Husk, at der både på Dragør Nord og Syd kan stemmes på alle kandidaterne.

vores ene barn er blevet bortvist fra Sølyst SFO. Begge påstande er uhyrlige og særdeles usande. Min kone var suppleant i børnehavebestyrelsen og valgte ikke at genopstille, og vores søn bad selv om at blive overflyttet til Hovedgadens Fritidshjem, hvor hans bedste venner var indskrevet. Politik kan være beskidt, og det kan skolepolitik åbenbart også. De usande rygter påvirker naturligvis, og selvom vi normalt er robuste her i familien, så er dette her lidt af en mavepuster, fordi vores børn i den grad inddrages i den beskidte kamp om pladserne i skolebestyrelsen. Jeg skal derfor opfordre alle, der måtte føle, at de har en høne at plukke med min kone og hendes holdninger til arbejdet i skolebestyrelsen om at gøre det på en sober og saglig måde og holde vores børn uden for. Andet er utilstedeligt og særdeles sørgeligt. Med venlig hilsen Jens Høvsgaard Kastanievej 26

Kaninudstilling

Mød op på den skole, som dine børn går på, og stem fra den 10. til den 19. juni.

– nu gælder det vore børn og valget til skolebestyrelsen på Dragør Skole

Afstemningen er hemmelig.

Du kan i år også tilmelde dig Sommerbogen på Palles Gavebod www.pallesgavebod.dk. Der skal du logge på med dit UNI-login fra skolen.

Fri entré www.dragoerkirke.dk

Et skolebestyrelsesvalg er normalt ikke noget, der tiltrækker sig den store opmærksomhed, ofte er det endda for få kandidater til en egentlig valghandling. Sådan er det ikke i år. Den kommende skolereform og ikke mindst Dragør Kommunes ændrede skolestruktur har sat gang i debatten, og antallet af opstillede kandidater er så stort, at der i år skal afholdes kampvalg på byens skoler. Det er positivt og dejligt for demokratiet, at flere nu aktivt vil tage del i det vigtige arbejde. Men desværre har kampen om pladserne i de nye skolebestyrelser også en kedelig bagside. Min kone, Helene Egtved, er formand for skolebestyrelsen ved St. Magleby Skole. I hele fusionsforløbet mellem St. Magleby Skole Vierdiget og St. Magleby Skole Kirkevej har hun og et flertal (mi-

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Hvordan

Du kan også tilmelde dig på Palles Gavebod

Musik af Mozart og R. Clarke

Nu er EU-valget og D-dagen overstået

Lån tre bøger på biblioteket, læs dem og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog. Du tilmelder dig på biblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. Du skal være mellem 7 og 14 år. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Når du har skrevet om tre bøger, kan du vælge en gratis bog.

for i et samarbejde med medarbejderne og skolens ledelser at have indflydelse på, hvordan skolen skal udvikle sig i fremtiden. Det er vigtigt, at forældrene er med til at give bestyrelserne et mandat til at arbejde for en succesfuld implementering af den nye skolereform. Med venlig hilsen Carsten Maass Skoleleder Dragør Skole

Sommerkoncert i Dragør Kirke

De stemmeberettigede møder med legitimation på valgstedet, der er skolens kontor. Her udleveres en stemmeseddel med de opstillede kandidater – der kan stemmes på op til 4 kandidater blandt de opstillede.

Sommerbogen

17. juni 2014

Med venlig hilsen Inge Rasmussen Kredsformand, Storkøbenhavns Kreds

Tilmelding fredag den 20. juni kl. 9–11 til Karen Winding på tlf. 32 53 35 26

DRAGØR KIRKE Onsdag den 18. juni kl. 9.30: Morgensang Onsdag den 18. juni kl. 20.00: Sommerkoncert Søndag den 22. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 22. juni kl. 10.00: Desirée Risum

Min kære Børge

Børge Andersen * 6. september 1929 Er pludselig taget fra os ✝ 12. juni 2014 På familiens vegne Jeanette Bisættelsen har fundet sted

Hjertelig tak Vi takker hermed alle, der sendte os varme tanker og blomster under

John Peder Pedersens sygdom, samt deltagelse ved hans bisættelse torsdag den 12. juni. På familiens vegne Marianne

Dragør Sko Tlf. 32 53 01 72 Dragør Centret

Nye hold sandaler er kommet!

17. juni 2014

Dragør Nyt

Side 9

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør �øvang � �� m �il �ave�

Dragør �id� � villalejlig�ed i � �lan med kig �il vande�

��

Dragør �ords�rand � ��E� ��B�DE� �� BE D�� E��E� �E��ED

B�lig søges

�bent h�s

�ed til�elding �nsdag d� �� n� �� til ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.�� Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Sag ��

�ollændervej �� . sal �lot villalejlig�ed i � etager �eliggende �� og �� sal i �ers�a�elig ejendom og med �lot udsigt over ��ens tage og med �av�ig til �resund� Der er til�� rende egen s�dvendt �ave med god overdæ��et terrasse� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

�is�e�� søger �il �ngre �ar �ra �ongens ��ng�� illa eller ræ��e�us i Drag�r med � gode vær� �erne om�ring �� vm� Ma� �ris �� mio� �r� Der m� gerne s�ulle laves noget �� uset, men s� s�al �risen ogs� a�s�ejle dette� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Lisbeth Kirkegaard

Sag ��

�nnasvej � Den smu��este udsigt til �resund �elt i �� ræ��e til vandet � masser a� sjæl og ��arme � egen �avillon og �avel�ge til Strandstien lige nær Drag�r �� og �avn� Ejendommen �remst�r vir�elig vel�oldt og �lot vedlige�oldt overalt� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² ��

yt te ?

�ag ��

�værvej �� ggelig og velindrettet villa med s��n a�lu��et �ave i det ��rneven� lige S�vang, tæt �� naturs��nne omr�der og �lot �� m� til �avet� �eder � e�ter et godt og solidt �us, s� er det �elt si��ert noget �or jer�

Bolig m² ��

B�lig søges

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

Dragør �amle B� � �ag�errasse og �dsig� over ��en

Sk al vi b

edc.dk

�is�e�� søger mindre villa �il �ar �den �ørn �ra Dragør �arret �ar solgt den store villa og s�ger en mindre villa eller et ræ�� e�us i Drag�r� Der s�al min� være � værelser og �risen m� ma�s� væ� re �� mio� �r� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Lisbeth Kirkegaard

Dragør ��ds�rand � lækre de�aljer

�bent h�s

�ed til�elding �nsdag d� �� ni ��

EDC Bøgvald F

Sag �� on �s�ensgade �B �u sælges denne ��ggelige lejlig�ed, som er �eliggende �� salen i en smu� �redet villa i det gamle Drag�r � �er er masser a� l�s, en god udsigt ud over ��ens tage og en læ��er tagterrasse med masser a� sol� Bolig m² ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.��

B�lig søges

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Dragør �ord � ��g selv

K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

Bolig m² ��

Dragør �ords�rand

�ag ��

�erdsvej �� . rk. �il vande� �er er nu en dejlig mulig�ed �or at ��gge dit �elt eget dr�mme�us �� en attra�tiv ��ggegrund i det e�ter� tragtede omr�de �� Drag�r �ord� strand gans�e tæt ved vandet� �od regulær ��ggegrund med �lads til �a� �� vm� n�t �us�

�dr Dragørvej �� Su�er�lot vel�oldt, læ��ert, en�el stil og god �lads� D�� ar�ort og stort isoleret vær�sted� S��n o�� oldsstue, ��en�alrum� udestue, � sovevær� og � �ad� �antastis� �lot �ave m� en s��n �ave�avillon�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Købsaftale �� UDe

�� Melike Algan

Grund m² �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

B�lig søges

��

�ag ��

�elike søger villa �il �o�en�iel kø� �er �ra �almø �ar med � ��rn der �or til leje i Malm� s�ger villa i Drag�r� �erne en murermester villa eller villa i �er� s�a�elig stil� Det er vigtigt at der er min� � værelser� �ris o� til � mio� �r�

Sag ��

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig, og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien�

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�ne��e søger �il �o�en�iel kø�er �ra Dragør en a� de dejlige lejlig�eder i St�� ervænget� ��er er meget �le�si�el med �en� s�n til overtagelse� Ma� �ris �a� �� mio� �r� alt e�ter lejlig�edens stand� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Anette Bøgvald Sainis

Dragør ��ds�rand � �lo� is�andsa� villa

B�lig søges

�bent h�s

�ed til�elding tirsdag den �� kl� �� F

�ag ��

��rand�akken �� deelt til ��rne�amilien med s��n �eliggen�ed �� Drag�rs mest e�� tertragtede omr�de �� ordstran� den �inder man denne dejlige �� lans villa med god �lads til �ele �amilien� En villa der s�al ses�

Købsaftale �� UDe Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

EDC Bøgvald på Havnen sælger markant ﬂest villaer i Dragør – lige nu har vi en markedsandel på 26 % ifølge www.boligsiden.dk, hvilket svarer til hver 4. villa i kommunen.*

�ne��e søger �il �o�en�iel kø�er � den gamle ��del � meget gerne nær Strandgade � s�ges �us min� �� m� med g�rd�ave �vestvendt� eller lille �ave, gerne m� �ar�e� ringsmulig�ed� ��timalt m� toilet��ad i underetagen � det er o� �vis der s�al moderniseres� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Anette Bøgvald Sainis

Hos EDC Bøgvald er vi alle uddannede ejendomsmæglere med stort lokalkendskab, og vi lægger stor vægt på, at lave et seriøst og ordentligt stykke arbejde for dig, ligesom vi også altid kommer med en realistisk pris og en håndgribelig salgsplan for lige præcis din bolig.

��rn�� ørnevenlig� omr�de

�bent h�s

søndag d� �� ni ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

B�lig søges

Kontakt EDC Bøgvald på tlf. 32531025 eller 279@edc.dk for at få en snak om din bolig. F

�elike søger villa �il �ngre �ar �ra �al�� Sag ��

�i�� lle �� er �an � starte med en rigtig god �ase til jeres �amilie i denne su�er vel� �oldte et�lansvilla med en vir�elig god �eliggen�ed næsten �or enden a� en �elt stille lu��et villavej i ��rnevenligt omr�de� Sælger installerer n�t natur� gas��r� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.�� K�ntakt tl��

B�lig søges

�is�e�� søger �il �amilie med � �ørn �ra �ø�en�avn � n� �olig i Drag�r� Det s�al �elst være tæt �� den gamle �� og det s�al enten være en �lot modernise� ret �olig eller en grund, s� de �an ��gge en n� villa� Ma�s� �ris � mio� �r� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Lisbeth Kirkegaard

�ngre �ar s�ger villa i Drag�r� �e� rne moderniseret og ind�l�tnings� �lart eller evt� et a� de store ende� ræ��e�use �� lmar�en�

* Kilde: www.boligsiden.dk, d. 10.06.2014 * Kilde: www.boligsiden.dk, d. 10.06.2014

Dragør ��ds�rand � �il �ørne�amilien

Bolig m² ��

Dragør �id� � �lo� villa i �dkan�en a� Dragør gl. ��

Sag ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

�gte�ar s�ger en a� de ��ggelige lejlig�eder i St��ervænget i stue� etagen� Der m� i��e være tra��er� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Anette Bøgvald Sainis

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

�� E�

Dejlig villa med �lot �ave �� m� i det s��nne S�vang

�ing og ��r nærmere

�� Melike Algan

Dragør ��ds�rand � villa i �lo� s�and

��

�ne��e søger lejlig�ed �il æg�e� �ar �ra Dragør

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�d� stranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i �� et n�e træ�alu vinduer og n�t naturgas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

B�lig søges

Sag ��

�ernevænge� �� En su�er�lot ejendom �elt istandsat med et �antastis� �je �or de s�ar�e de� taljer og smarte l�sninger samtidig med at man �ar �asset �lot �� den o�rin� delige smu��e ��er�stil� �un�tionalitet og masser a� god �lads�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² ��

Sag ��

�ønne �lle �� Su�er smag�uldt, �lot istandsat i alle detaljer, �nivs�ar�t og læ��ert med si�� er �ornemmelse �or stil og ��j læ��er�eds�a�tor� ��se �lan�egulve, �vide vægge og lo�ter, �ulmursisolering, vvs og el �ra �� antastis� ejendom� Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

Sag ��

Borgervænge� �� Særdeles vel�oldt og velindrettet villa med god �lads til �ele �amilien � at� tra�tiv �eliggen�ed �� S�dstranden med masser a� ��rn i na�olaget� Ejen� dommen er l��ende moderniseret og �remst�r i �lot stand� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

17. juni 2014

Skt. Hans-bål 2014 i "Madsens Krog"

Dragør stranDhotel

Dragør Strandhotel og Dragør Kajak Klubs

Skt. Hans-bål tændes kl. 22.04. Kl.19.00 er der åben grill for DKK's medlemmer. Medtag kød – salat mm. forefindes – tilmelding i klubhuset

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

NIELS FEBBER ANDERSEN

Velkommen til Sankthansaften på Dragør Strandhotel

Sankthans-menu Tuntatar

med avokado og sorte sesamfrø eller

Skindstegt havbarsfilet

med kartoffel-puré, saûte af spinat, tomater og oliven, hertil gorgonzolasauce

Stafet for livet – version Dragør

kkk

Kalvemedaljon

Serveres med kejsersvampe, trøffelselleripuré samt portvinssauce kkk

Sukkerbagte rabarber

ReSTauRanT aSIa

med hvid chokoladecreme og rabarbersorbet samt pistaciedrys 3 retter kr.

368,-

4 retter kr.

398,-

Bordbestilling anbefales

Bål og musik på havnen Efterfølgende er der musik på Dragør Strandhotel

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Guldsmeden i Dragør

redaktion@dragoer-nyt.dk

læderarmbånd med vedhæng kr.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Daphne

450,-

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Marmeladeglas i flere størrelser

tedeN Nuy M lds

r g hos i dr agø

My BonBon Collection fra

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

50,- Kr. 40,Kr. 30,- Kr. 25,- Kr. 15,Kr.

Sankthans på Dragør Badehotel Vi holder sankthansaften på Dragør Badehotel med musik og stegt ål ad libitum Baagerne kommer – og spiller gamle kendinger med bl.a. John Mogensen og Bamse, medens vi nyder stegt ål og fadøl efter behag. Arrangementet starter kl. 18.30, hvor serveringen begynder, og Baagerne går på scenen kl. 19.00. Hvis vejret tillader det, tages terrassen i brug. Pr. couvert inkl. ål ad libitum

198,-

UDSALG

StArter LørDAG Den 21. jUni kL. 9.00–16.00 LUkket freDAG Den 20. jUni Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

k! Vi har Ocean Spray s u

tranebær juice classic Nyhed! Nu også med hindbær, granatæble og solbær – god til sommerens drinks!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

DRAGØR T-SHIRT med sejlskibslogo

Prisen gælder ved forudbestilling – på dagen er prisen pr. couvert kr. 248,-

HVID m/blåt tryk

Kr.

10000 12000

BLÅ m/hvidt tryk Kr. – til eget brug eller som gaveidé –

PALM STEFFEN og DRAGØR TURISTKONTOR hos

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04