Dragør Nyt nr. 25 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

21. juni 2016 Nr. 25 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UDSALGET starter

En af de ti smukkeste byer i Danmark Dragør er udnævnt til at være en af de ti smukkeste byer i Danmark.

Bag udnævnelsen står The Culture Trip, der er en en gelsksproget hjemmeside med

oplysning om steder, der er værd at besøge ud fra kunst, mad, kultur og rejser.

ONSDAG

Dragør Dragør beskrives som et per fekt tilflugtssted for køben havnerturister, der trænger til lidt ro. Dragørs historie som fiske rihavn og maritime baggrund beskrives kort, ligesom mu seer og Sildens Dag nævnes. De ti smukke byer, der fremhæves er foruden Drag ør, Ærøskøbing, Ebeltoft, Sorø, Maribo, Skagen, Svane ke, Mariager, Ribe og Horn bæk. Udnævnelsen af Dragør til en af Danmarks smukkeste ti byer kom i samme uge, som nyheden om, at Europa No stra Danmark indstiller Drag ør til en pris for bevaringen af kulturarven. BB

den 22. juni kl.10.00

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

Dragør Sko

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

ÉNDAGSLINSER

GM ce

SALTVÆRKSVEJ 195 · 2770 KASTRUP · TLF. 26 79 23 10 · WWW.TREKLOVER.DK

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Vi servicerer alle mærker

32 53 10 25

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Smykker med kærlighed

Kongevejen 11

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

TILBUD,90 Kun 7.9

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Tlf. 32 51 02 60

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Vi indbyder til champagnereception i vores nye diamantafdeling Sankt Hans aften kl. 19.30–21.30

inkl. moms

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GRAND OPENING

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

995,Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

redaktion@dragoer-nyt.dk

ÅBNINGSTIDER

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

a s ·

· gm

met servi

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

kr. 9.950,-

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Her fremhæves Danmark for sin kystlinje og mange øer, og hjemmesidens besøgende tages på en tur rundt til nogle af de smukkeste byer i landet.

•

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Gå i byen i din by

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Menuen lige nu: Jomfruhummer, trøfler, kanin, hvide asparges, morkler, oksemørbrad, brisler, torsk, rabarber, havtorn og meget, meget mere ...

Velkomstdrink med knas *** Lynstegt tun med sprøde thai-marinerede grøntsager, dild og peberrodscreme *** Medaljon af oksemørbrad med morkelsauce, forårsløg og persillerod i citrus, confit, knuste, nye kartofler samt sommerkål Rødtungefilet med spinat og laksefyld serveret med sommerkål, forårsløg, muslingesauce og krydrede linser *** »Symfoni af havtorn« Pris – inkl. Beghusets velkomstdrink, hjemmebagt brød og isvand

425 kr.

ESPERSEN

Fredag kl. 17.30–21.00

ÅBENT FOR SELSKAB ALLE UGENS SYV DAGE

NU OGSÅ ONLINE-BOOKING: WWW.BEGHUSET.DK

– med persillesovs og kartofler

HELAFTENS-ARRANGEMENTER FRA KR. 700,-

ÅBENT FOR A LA CARTE ONSDAG TIL LØRDAG

119,-

kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

+ montering

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

Café

Gælde kun omr fredage n

2.600,-

Sankthansaften

– ELLER –

STEGT FLÆSK

Pris kr.

Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

21. juni 2016

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

EN JODIE FOSTER FILM

Tirs. 21/6 kl. 10.00 (BabyBio) samt kl. 20.00. Ons. 22/6 kl. 20.00. Tors. 23/6

LUKKET

Sankthansbål i Dragør Endnu en gang vil der sankthansaften, torsdag den 23. juni, være rig mulighed for at se sankthansbål i Dragør Kommune. Blandt de mange bålfester kan her nævnes: På Sydvestpynten afholder Alternativet – med start allerede fra kl. 18.00 – sankthanshygge med børnebål. Kl. 21.00 tændes det store bål. På Mormorstranden bliver der holdt sankthansfest fra

Det historisk korrekte klassefotos, som var med til at sikre 8. b fra Dragør Skole Syd den samlede sejr ved den historiske idrætsdag.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Søn. 26/6 kl. 16.00 – dansk tale.

– – – –

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Mandag den 27. juni kl. 20.00 gæster formanden for Venligboerne i Dragør, Bettina Fellow, Dragør Borgerforening. Bettina Fellow vil blandt andet fortælle om foreningens arbejde, dens netværk af

S RE VE

Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

FRØ

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

32 53 46 13 R

•G

Nyvang Gårdbutik

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

9•

kontaktpersoner, om cykeltræning, om de ugentlige tirsdagscafé-aftener i Krudthuset samt om de mange oplevelser, udfordringer og aktiviteter, der har været hidtil i den unge forening.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og forårsblomster

ÅBENT alle dage året rundt

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Byvandringer i Dragør

Dragør Borgerforening

VED E

Gå i biografen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Her blev eleverne »hevet« med tilbage til anno 1900 og kunne i løbet af dagen opleve de klassiske idrætsgrene blive skiftet ud med gamle lege fra dengang – guidet af ungdomsskolens personale i samarbejde med museets trofaste frivillige. Hele formiddagen summe-

Onsdag den 15. juni tog Museum Amager og Dragør Ungdomsskole i fællesskab seks af Dragørs 8.-klasser ud af deres vante rammer for at give dem en idrætsdag ud over det sædvanlige – nemlig en historisk idrætsdag på Amagermuseet.

VI R TALE SK DAN

Historisk idrætsdag

Fre. 24/6 og lør. 25/6 kl. 20.00. Søn. 26/6 kl. 18.30. Man. 27/6 til ons. 29/6 kl. 20.00.

de arealerne omkring museet af liv, medens de godt 150 skoleelever kastede med hestesko og træstammer, udkæmpede den dramatiske »kongekamp« og dystede i styrke, præcision og samarbejde. Inden de til sidst kunne krone en af klasserne som dagens vinderklasse; 8. b fra Dragør Skole Syd, der blandt andet scorede gode point på udfordringen med historisk korrekte klassefotos.

Seerupgaard Neel og Marc Seerup Hansen har netop fået byggetilladelse til at opføre »Seerupgaard«

på et areal ved Fælledvej. Det er parrets plan der at starte et økologisk amagerlandbrug – og i fredags kunne de åbne den første udgave af en butik på arealet. DJ

AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Efter knap 9 dejlige år i min butik på torvet er det tid til nye udfordringer Til alle mine skønne, søde og trofaste kunder siger jeg af hjertet TAK, for I har været med til at gøre min tid som butiksejer uforglemmelig ❤

Vestamager entret -så er du hjemme

Markedsdag i VestamagerCentret

Vi holder udsalg i de næste 4 uger

– hvor længe tør du mon vente?

Uge 25

21.–25. juni

Lørdag den 2. juli kl. 10–15 Kom og vær med, når VestamagerCentret holder markedsdag. Få lidt godt til ganen – og gør nogle fantastiske loppefund! Du kan også få din egen bod – tilmelding hos Bodega Papillon på tlf. 32 53 84 85. Vi har plads til ca. 30 boder, og de fordeles efter først til mølle-princippet. Bemærk: Vi stiller pladsen til rådighed – du skal selv medbringe borde og stole m.v.

Uge 26

28. juni–1. juli

÷35%

÷40%

Uge 27

5.–9. juli

Uge 28

÷50%

83 • 48

VES T

J 111 - 3 2

ER ST

• UG

V A

DA VE

Gælder ALLE varer i butikken, der ikke i forvejen er nedsat Obs: Vi holder lukket lørdag den 2. juli

På hyggeligt gensyn Charlotte & Lone

Milou & Co. Designed for Women

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Centerbageren

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

Fredag den 24. juni kl. 17.00 er byvandringen »Dragørs skjulte haver« ved Bente Walløe Poulsen. På byvandringen får deltagerne lov at kikke ind i nogle af Dragørs haver – haver som skjuler sig bag plankeværker og hække, og som man kun har mulighed for at besøge, hvis man er inviteret. Undervejs rundt i den gamle by får deltagerne fortalt løst og fast om Dragørs historie fra middelalderen og til i dag: Om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, og om hvorledes

Kunstnernes Dragør Onsdag den 29. juni kl. 17.00 er byvandringen »Kunstnernes Dragør« ved Tina Høegh Nielsen. Fra 1890’erne kom turisterne til Dragør. Det var landliggere, som de kaldtes. Samtidig kom også kunstmalere. De fandt deres motiver i den idylliske havneby. De slog sig ned om sommeren – ligesom andre malere gjorde det i Skagen. Kunstnere som Viggo Johansen, Oluf Høst og Christian Mølsted skildrede byen. Disse kunstnere medbragte kolleger, elever eller familie, som også blev en del af byens kunstnerkoloni. Lidt usædvanligt var det, at også en række kvindelige kunstnere kom til Dragør og fandt et fristed i en tid, hvor mændene var dominerende i kunstens verden. Herudover bosatte forfattere sig i Dragør i kortere eller længere tid. På byvandringen vil der blive fortalt om kunstnernes Dragør, og deltagerne vil besøge nogle af steder, hvor deres værker blev til.

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Airco efters ndition yn for kun

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

749,-

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

SLUTSPURT

Since 1989 AGER BLO M AM

»Dragørs skjulte haver«

det senere gik med udviklingen i Dragør.

12.–15. juli

Kør ind til

ITALIAN C RNER

Der afholdes igen i år byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Man kan også bestille billetter på tlf. 50 55 44 60 (telefontid kl. 10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene er planlagt, så de varer ca. en time.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Gavekort og tilgodebeviser skal anvendes inden den 15. juli 2016

PIZZER IA

kl. 17.00. Her tændes bålet kl. 20.00. Socialdemokraterne afholder midsommerfest ved Café Sylten. Bålet her vil blive tændt kl. 21.40. Også på Dragør Fort afholdes sankthansfest. Her loves »byens højeste bål«, når det tændes kl. 21.57. Dragør Strandhotel og Dragør Kajak Klubs tænder bål i havnebassinet kl. 22.16.

5,0

FDM kvalitetskontrol i 2015 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

... det ses, når det står i Dragør Nyt

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

21. juni 2016

Dragør Nyt Fantastisk villa i 1. række

Lys og stor villalejlighed med egen have

NYHED

Side 3 2. række til vandet – havkig fra 1. sal

NYHED

2020

A A

2015

2010

Øresunds Alle 19

Fantastisk villa ud til vandet med den smukkeste udsigt og bedste beliggenhed. Her er en sjælden mulighed for at få en helt unik og pragtfuld villa i tiptop stand i 1. række til vandet – få hundrede meter fra den gamle bydel og havnen. Huset er smukt, gulpudset med sprossede vinduer. Overalt – inde som ude – er der styr på tingene og bare dejligt. Hele 239 gode bolig m2 samt stor hems og kælder. Udsigt over vandet og egen lille bådebro. Pragtfuld have med smukke gamle frugttræer, flot terrasse og en oase af et orangeri. Et vidunderligt hjem

2020

2015

2020

2015

2020

Sag 29301042

Dejlig og rummelig etplansvilla

Sag 29301103

På Dragørs Sydstrand – tæt på strandengene og ned til vandet – ligger denne dejlige villalejlighed på 1.-salen i gulstensejendom med 2 boliger i alt. Du har egen indgang og privat opgang. I lejligheden er der et helt vidunderligt lysindfald fra alle sider. Boligen byder på stue og køkken i et – med kig til vandet fra gavlvinduerne i stuen. Tre gode soveværelser. Pænt flisebadeværelse med separat bruseniche. Eget vaskerum og stort depot-/opbevaringsrum i kælderen. Til lejligheden hører endvidere stor, skøn privat have. Ejendommen står overfor at

med værelser, det ene med hems. BadevæE relse og et skønt køkken, der er åbent ned tilF spiseafdelingen. Dejlig, rund stue med et meget smukt vinduesparti med havudsigt G og kig ned til havnen. På 1. sal: Flot stue, stor balkon, stort soveværelse, badeværelse og kontorafdeling. Kælder med vaskerum, opbevaringsrum samt vinkælder. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

15.750.000 11.215

238/60 m² Rum/Vær. 6/5 1923 958 m2 Opført

2010

Fasanvænget 98, 1. sal

Sag 29301126

Her får I en masse m2 at boltre jer på med mulighed for op til 5 værelser, hvis man deler det ene værelse op. Ejendommen er pænt velholdt og nyrenoveret flere steder. I får bl.a. et nydeligt køkken og bad, flotte nye gulve i stuen, og der er blevet åbnet op til kip i soveværelset på 1. sal. Køkkenet, der ligger i åben forbindelse til den store stue, udgør en stor del af huset. Her er der indbudt til hygge og leg. Fra stuen er der udgang til en terrasse samt græsplæne med sol hele dagen. Herudover er der et godt bryggers, entré samt gæstetoilet. På

skulle have skiftet tag, hvilket ejendomF mens to lejligheder gør i fællesskab. Den nye G ejer bør derfor budgettere med nyt tag indenfor en kortere tid. Her får du meget for pengene og ikke mindst en helt skøn beliggenhed. Kom selv og se!

Pris Ejerudgift pr. md.

2.495.000 2.097

Bolig/kld. 112/167 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 828 m² Opført 1960

Poppelvej 82

D E

1.-salen er der 2 gode børneværelser, et F badeværelse, samt et stort soveværelse med havkig og udgang til altan. Det uudG nyttet loftsrum kan inddrages som evt. hems til børneværelserne. I det hele taget et hus med masser af planløsninger. Huset er perfekt til jer som bare vil flytte ind. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.195.000 4.464

177 m² Rum/Vær. 774 m2 Opført

7/7 1974

Sag 29301102

Bogervænget 23

Boligen her er et arkitekttegnet vinkelhus i et plan af Schwanenflügel. Huset er dejligt beliggende på Sydstranden og har en god lukket have mod sydvest. Huset tilbyder en dejlig åben entré med adgang til et ældre men pænt køkken, som med fordel kan åbnes op ind til stuen og gøres til et fantastisk lækkert og lyst køkken-alrum. En hyggelig pejsestue med en flot muret væg, som ligger i husets vinkel, således man har frit udsyn til haven via gulv til loft-skydedørene. Dejlig spiseplads – ligeledes i stuen samt 3 gode soveværelser (potentielt 4). Et pænt

gæstetoilet med sorte, flotte klinker og et F pænt badeværelse med kar og bruseniche. I forbindelse med husets rummelige G bryggers ligger den anvendelig udestue, der har udsigt til haven. Huset er meget regulært, og her kan I få det som I ønsker uden, at det behøver at koste spidsen af en jet-jæger! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 4.253

148 m² Rum/Vær. 723 m2 Opført

5/4 1966

1.000 TAK

til alle jer, der kom og hyggede med os til fredagsbar Det dejligste lille hus

Fantastisk, velholdt hus

Indflytningsklar 1.-plansvilla på Nordstranden

Skøn beliggenhed

Velholdt ejendom på en attraktiv adresse

2020

2010

2020

2015

2010

2020

Sag 29300811

2015

2020

Engløkken 27

B C

Sag 29301106

Skadevænget 14

Sag 29301090

Strandbakken 19

E F

Sag 29301038

Tjørneengen 6

B C

Sag 29301063

Strandjægervej 33

Rækkehus i Kålmarken på Sydstranden. Her er 82 rigtig gode m i flot D i hele huset og genvex. Skøn, stor stand. Billigt i drift med gulvvarme stue i åben forbindelse til køkkenet E og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot baF deværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På begge sider af G huset er der terrasser, så solen kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelser med de skønne strandenge og vandet få hundrede meter væk.

Boligen er i rigtig god stand med en super planløsning og behagelig atF og hyggeligt beliggende på Dragmosfære – lige til at flytte ind i. Roligt ørs Sydstrand – tæt på skole, indkøb, strandengene og den skønne, G gamle bydel. Villaen rummer: Køkken med spiseplads. Vinkelstue med brændeovn samt udgang til overdækket terrasse. Tre gode soveværelser, gæstetoilet og badeværelse. Du får ydermere en skøn ugeneret have med frugttræer og masser af solkroge. Carport.

Her er du tæt på Øresund – Dragørs gamle by er ligeledes indenfor kort G afstand. Dragør Skole Nord og børneinstitutioner kan nås indenfor et par minutter. Huset er indflytningsklart og har en god planløsning med det skønne køkken-alrum, 3 værelser, 2 stuer, lyst flisebadeværelse med kar, gæstetoilet og havestue. I den store oase af en have er der flere terrasser, gyngestativ samt mange andre herligheder. Betontegl tag fra 2002 og gasfyr fra ca. samme år.

Tjørneengen er centralt beliggende, tæt på skoler, indkøb, den gamle D by og vandet. Ejendommen er særdeles velholdt og består af: Stor forhave, entré, vaskehus/bryggers. Tre E værelser i stueetagen, flot køkken, gæstetoilet, stor spisestue, stue ogF udestue. 1.-salen byder på 3 gode værelser samt badeværelse med kar. Huset er lyst og venligt, og man G Dejlig overkommelig sydvendt flimærker straks den gode atmosfære. sebelagt have. Huset er i god stand og klar til en ny familie.

Huset har en god beliggenhed og en dejlig og lukket have med en skøn vedligeholdelsesfri terrasse – alt Gsammen holdt i en flot gennemført stil. Her er bl.a. 3 gode værelser, køkken samt stor stue med udgang til et dejligt terrassedæk. Badeværelse, stort rum – velegnet som tv-stue/ motionsrum. Entré og endnu et stor værelse. Stort vaskerum, praktisk depotrum samt muret garage. Huset ligger i 2. række fra Øresund i gåafstand til stranden og tæt på Dragør Skole Syd samt Dragør Havn.

Pris 3.295.000 Ejerudgift pr. md. 2.907

Pris 3.495.000 Bolig 139 m² Rum/Vær. 4/3 Ejerudgift pr. md. 4.116 Grund 754 m² Opført 1962

Pris Ejerudgift pr. md.

Pris 4.575.000 Bo./kld.127/127 m² Rum/Vær. 4/3 Ejerudgift pr. md. 5.532 Grund 614 m² Opført 1955

Bolig 82 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 176 m2 Opført 2007

Piv-lækkert og bedste beliggenhed

Flot idyllisk ejendom

4.495.000 Bolig 146 m² Rum/Vær. 5/5 4.559 Grund 753 m² Opført 1959

Spændende kvalitetsvilla i forskudte plan

4.875.000 Bolig 165 m² Rum/Vær. 7/6 4.953 Grund 695 m² Opført 1952

Skønt træhus med en supergod beliggenhed

Skal opleves – det er et NYT hus

2020

2015

2020

Sag 29301046

2015

2020

2010

2020

2010

2015

2010

2015

Ålegårdsvænget 43

Sag 29301082

Militærvej 22

Sag 29300987

Hollændervænget 30

Sag 29301081

A A A A

Lundeager 14

E F

Sag 29301005

Mågevænget 40

Ejendommen ligger »nede i hjørnet« af Ålegårdsvænget – væk fra størF re veje og tæt på skole og institutioner. Huset er lyst og dejligt med et skønt køkken-alrum, præsentabelGentré samt flot bryggers. Rigtig pænt badeværelse og stor, lys stue med udgang til den solrige gårdhaven. 1.-salen byder på repos, karbadeværelse, walk-in, 2 gode børneværelser og forældresoveværelse med mulighed for skabsvæg. Huset er opgraderet med plankegulve, naturgasfyr, velux-vinduer m.m.

Spændende, idyllisk og velholdt ejendom fra 1918, som fremtræder E hvidpudset med sortglasseret tegltag og sprossede vinduer. Beliggenheden er ret unik på en lukket F vej indtil den naturskønne Kongelundsskoven. Kort afstand til indkøb, offentlig transport, skolebus og G stranden ligger indenfor gåafstand. Huset har helårsstatus, men ligger i sommerhuszone og har derfor lave ejendomsskatter. Alt er lavet i tro mod husets oprindelige stil, og her er en helt speciel atmosfære.

Her mødes kvalitet, flot arkitektur og god plads. Alt spiller og huset er gennemført og gedigent – det sesF i den meget flotte tilstandsrapport. Entré, værelsesafdeling med et G spritnyt badeværelse, 2–3 værelser samt forældreafdeling med eget badeværelse. Flot Invita-køkken, stor, lys stuer med spise- og tv-afdeling samt pejsestue med udgang til dejlig terrasse. I forbindelse med stuen, ligger den højloftet og nyrenoveret underetage på 80 gode, lyse m2 (status som kælder).

I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. G mange muligheder. Her en skøn Huset er i rigtig fin stand og rummer og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til en træterrasse og den dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt godt bryggers. 1. sal har hyggestue, 2 dejlige børneværelser og forældreafdeling med stort soveværelse samt toilet og bad. Her er desuden flere gode udhuse og dobbelt carport.

Stilen er helt enkel i denne unikke bolig, hvor alt er skiftet til nyt. MåD let har været en bolig med et minimum af vedligeholdelse og perfekt udnyttelse af pladsen. Her er gulvvarme i de smukke gulve og et meE get lavt energiforbrug. Huset byderF på en lys, højloftet stue med åbent køkken. Bryggers og badeværelse. 2 værelser. Fra stuen er udgang til G både for- og baghave. Lukket villavej og nemt til skole, institutioner, indkøb og bus.

Pris 3.950.000 Ejerudgift pr. md. 3.747

Pris Ejerudgift pr. md.

Pris 5.450.000 Bo./kld.193/80 m² Rum/Vær. 6/5 Ejerudgift pr. md. 5.295 Grund 987 m2 Opført 1968

Pris 4.195.000 Bolig 193 m² Rum/Vær. 7/6 Ejerudgift pr. md. 5.319 Grund 894 m² Opført 1975

Pris 3.395.000 Bolig 79 m² Rum/Vær. 3/2 Ejerudgift pr. md. 3.562 Grund 682 m2 Opført 1958

Byg drømmehuset med den smukkeste havudsigt

Lys og skøn lejlighed i C-blokken i Lodsgården

Stort, flot hus med nem have

Bolig 139 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 168 m² Opført 1974

Et af de smukkeste huse i Dragørs gamle by

3.495.000 Bolig 148 m² Rum/Vær. 4/3 2.404 Grund 1.989 m² Opført 1918

Flot enderækkehus – nemt til det hele

2020

2015

2010

2015

2010

Strandgade 2

Sag 29300976

2020

Sag 29300955

2020

2010

2020

Bylaugsvænget 13

Sag 29300994

Skansevej 10 B

Sag 29300963

Lodsgården 3 C, 2. th.

Sag 29300974

Ulspilsager 56 A

Fantastisk hus i 2 fulde etager og udnyttet tagetage samt den skønneF og ekstra parkeringsplads. Huset ste gårdhave med vaskehus garage er i flot stand med nyere tag og smukke gulpudsede mure. Stueplanet G har 2 højloftede stuer med flotte plankegulve, køkken samt gæstetoilet. 1.-salen byder på endnu en stue, lækkert badeværelse, stort soveværelse samt påklædningsværelse. På 2.-salen er der et badeværelse og 2 store værelser med en fantastisk udsigt til vandet.

Indbydende Nordbo-gårdhavehus. Husets frie beliggenhed giver ekstra viduer og et skønt lysindfald. Her er nemt til skole, institutioner, indkøb og i gåafstand til Dragørs gamle bydel. Pæn entré og et flot badeværelse. Skønt køkken-alrum samt bryggers. Stor, lys stue med brændeovn og et skønt gulv til loft-vinduesparti. 1.-salen byder på repos, stort soveværelse og 2 gode børneværelser. Desuden et rigtig dejligt badeværelse. En ideel familiebolig med plads til hele familien.

Sjældent udbudt byggegrund på hele 1.022 m2 på Dragør Nordstrand. Her kan drømmehuset bygges i bredden, så man får maksimalt udnyttelse af den fremragende udsigt. Der kan bygges op til 30%, hvilket giver mulighed for en bolig på over 300 m2. Kort afstand til Dagør Havn og den gamle by med gågaden. Sælger bygger selv ved siden af og har tegninger på et muligt projekt. Tegninger kan rekvireres hos EDC Living. Sælger river det ekisisterende hus ned.

Her er nemt til det hele – blot en rask gåtur ned til den hyggelige gamle bydel. Ejerforeningen er velholdtGog har et væld af fællefaciliteter. Lejligheden ligger rigtig godt med en lys og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men det ene værelse er lagt sammen med køkkenet, så du får et skønt og stort køkken-alrum. Lækkert badeværelse med skibsplankegulv. Masser af skabsplads i soveværelset og en lys og dejlig stue med udgang til altanen, der har glasparti.

Huset er nyistandsat og ligger lige ved Lunden på en lukket villavej. Lys entré, kæmpe køkken-alrum Fmed udgang til den dejlige have og overdækket terrasse. Alrummet går G ud i en stor lys vinkelstue, der giver masser af muligheder for indretning. Stort, flot badeværelse med bruseniche. 1. sal med meget stor repos, 2 gode børneværelser, stort forældresoveværelse, depotrum og badeværelse med bruseplads. Stort, skønt fællesareal. Her er stisystemer, så ungerne kan færdes trygt.

Pris Ejerudgift pr. md.

Pris 3.495.000 Bolig 139 m² Rum/Vær. 4/3 Ejerudgift pr. md. 3.785 Grund 168 m2 Opført 1975

Pris 6.495.000 Grund Ejerudgift pr. md. 5.754 Type

Pris 2.195.000 Bolig Ejerudgift pr. md. 3.735 Type

Pris 3.995.000 Ejerudgift pr. md. 3.794

8.495.000 Bolig 229 m² Rum/Vær. 6/5 8.167 Grund 318 m2 Opført 1760

Living

1.000 m² Helgårgrund

77 m² Rum/Vær. 3/3 Ejerlej. Opført 1973

Bolig 172 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 348 m2 Opført 1975

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

21. juni 2016

Vi sætter din bolig i centrum - Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S DRAGØR - Stærevænget 7

DRAGØR - D. B. Dirchsens Alle 55

DRAGØR - Høgevænget 12

Villa med muligheder og stor grund i Dragørs vænger

Villa med muligheder og stor grund. Leder I efter en bolig af overkommelig størrelse i et attraktivt kvarter? Et sted der byder på gode rammer til, at I kan skabe jeres helt

Virkelig velholdt villa tæt på både by, land og vand

eget hjem? Så kig nærmere på denne villa, der ligger på et af de familievenlige vænger nær Dragør Sydstrand. Sag: 581071M

Kontantpris: 2.995.000 Ejerudgift pr. md: 4.308 Udbetaling: 150.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.836/11.479

Bolig m²

100

Grund

1.128

Stue/vær

1/2

Opført

1954

Rummelig og velholdt etplansvilla med sydvendt terrasse og have - i et hyggeligt eftertragtet kvarter. Tæt på Dragør Skole Nord og Nordstranden. Garage med plads til flere biler og båd Sag: 481314K Kontantpris: 4.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.837 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 20.731/17.202

Bolig m²

169

Grund

723

Stue/vær

1/3

Opført

1968

Velholdt villa nær by, land og vand. På en blind villavej i et familievenligt kvarter i Dragør ligger denne villa. Her får I mulighed for at få et hjem, der ikke er helt som så Kontantpris: 3.375.000 Ejerudgift pr. md: 4.121 Udbetaling: 170.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 15.576/12.924

u n g l a s l i t Sæt l i t d e m r og væ t e g l a s r e m som

BOLIG SØGES

Familie søger hus eller byggegrund i Dragør midt

Vi har en familie i vores køberkartotek, der søger hus på minimum 150 kvadratmeter bolig, alternativt en byggegrund. Det er et krav, at huset skal ligge i Dragør midt. Familien prioriterer beliggenheden højere end alt andet. Prisniveauet er op til 5 mio. kr. Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334, hvis du har en bolig, der matcher dette, eller noget lignende.

BOLIG SØGES

163

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1971/1984

725

BOLIG SØGES

Bolig i den gamle by med højt til loftet søges

Vi en kunde i vores køberkartotek, der søger en bolig i den gamle by med højt til loftet. Boligen skal være mellem 80 - 100 kvadratmeter. Prisniveauet er op til 4 mio. kr. afhængig af standen. Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334, hvis du har en bolig, der matcher dette, eller noget lignende.

Familie fra indre København søger villa/rækkehus i Dragør

Kontakt os for en gratis salgsvurdering.

DRAGØR - Fasanvænget 54

Sød familie fra indre København søger villa eller rækkehus på minimum 120 m2 med stort køkken/alrum, bryggers, stort soveværelse med let adgang til badeværelse og 2 soveværelser yderligere. Der må gerne være carport eller garage samt terrasse. Mindre kælder er et plus. Prisniveauet er maksimum 4 mio. kr. Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334, hvis du har en bolig, der matcher.

DRAGØR - Jan Timanns Plads 6

Indflytningsklar familievilla i Dragør - nemt til det hele

Indflytningsklar familievilla på Dragør Sydstrand. Ejendommen er løbende blevet renoveret og opdateret og har blandt andet nyere køkken og nyere naturgasfyr. I får en stor stue med brændeovn og åben forbindelse med det lækre køkken. Herudover er der fire værelser, et badeværelse med både bruseniche og badekar samt et gæstetoilet. Og endelig får I også et bryggers af

Bolig m²

BOLIG SØGES

Lejlighed på Krudttårnsvej søges med lys og lygte

Vi har en kunde i vores køberkartotek, der med lys og lygte søger en lejlighed med lukket altan på Krudttårnsvej. Prisniveauet er cirka 2 mio. kr. Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334, hvis du har en bolig, der matcher dette eller lignende.

mange andres og for at indrette jer, præcis som I allerhelst vil. Sag: 481363K

en god, familievenlig størrelse. Fra udestuen har I adgang til den afskærmede have med græsplæne, en stor solrig terrasse. Sag: 481362K Kontantpris: 4.195.000 Ejerudgift pr. md: 4.405 Udbetaling: 210.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 19.353/16.058

Bolig m²

156

Grund

729

Stue/vær

1/4

Opført

1971

Charmerende og flot istandsat byhus midt i Dragør

Nu har du chancen for at blive den nye ejer af dette yderst charmerende byhus i halvandet plan, der ligger i hjertet af Dragør. Her får du en super flot istandsat og lys bolig, hvor der ikke er gået på kompromis med materialerne. Med i købet får du også en stor, ugeneret gårdhave med god plads til både havemøblerne og blomsterkrukkerne. Med adresse på Jan Timanns Plads 6

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

har du byens charmerende havn og vandet lige rundt om hjørnet, ligesom du også er omgivet af byens hyggelige specialbutikker. Sag: 481360K Kontantpris: 5.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.737 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 25.328/21.018

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

120

Grund

213

Stue/vær

1/3

Opført

1853

21. juni 2016

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

tere på DB-målet. DB’s meget erfarende målmand, Jesper »Dario« Nielsen, som i øvrigt efter kampen bekendtgjorde, at det var hans sidste kamp for 1.-seniorerne, måtte flere gange råbe sit hold an. Og når forsvaret ikke kunne klare det, måtte han selv træde i karakter. Midt i første halvleg var NU meget tæt på en scoring. En afslutning udefra blev halvklaret af »Dario«, og bolden blev clearet. En NU-spiller samlede op, og der blev afsluttet på ny – men forbi målet. Opdækning i DB’s forsvar var sløset, og det blev ikke meget bedre i resten af kampen. DB bragte sig foran tre min. før pausen. Kristoffer Enoch var med helt fremme i højresiden af NUs målfelt. Kristoffer Enoch forsøgte en afslutning. Bolden kom retur til Enoch, som denne gang fandt Frede-

DB–Nørrebro United 1–1 Så nåede Dragør Boldklub til 2015/16-sæsonens sidste hjemmekamp, hvilket også var den sidste kamp i sæsonen. Sæsonenes 26 kampe gav en samlet målscorer på 73–52 – og DB sluttede på en tredjeplads.

Kampen mod Nørrebro United (NU) var der ikke meget at skrive hjem om. DB’s spillere var allerede »taget på ferie«, og kampen skulle bare overstås. NU kunne heller ikke ændre derers endelige placering, men

DB-træner Per Mouritsen (tv.) sammen med den nykårede »årets spiller«, Jamie Carter.

Nyt fra Fægteklubben Aramis Dragør:

Bestyrelsen på plads

Tirsdag den 24. maj så Fægteklubben Aramis Drag ør dagens lys – og fra august tages imod de første fægtere. På den stiftende generalforsamling og på det efterfølgende bestyrelsesmøde blev der valgt en bestyrelse bestående af formand Lars Olsen, næstformand Claus Lyder, kasserer Laura Palm Ahler, bestyrelsemedlemmer Peter Borchardt, Johannes Olsen og som suppleant Christine Olsen. »I bestyrelsen arbejder vi hårdt på at skaffe de fornødne penge til at anskaffe det nødvendige udstyr. Som fægteklub skal vi have en del andet, end det som hjemmet eller kommunen normalt ligger inde med,« fortæller klubbens formand, Lars Olsen. Hertil supplerer næstformand Claus Lyder: »Fægtning er lidt som at sammenligne med golf, sejllads, eller cykling. Hver udøver skal til træning have et og gerne flere våben, en maske, tøj af en særlig slags, handsker, én ledning og for pigernes vedkommende et brystværn. Alt det er udstyr, klubben må stille til rådighed for nye fægtere, som endnu ikke ved, om det er fægtning, der er deres sport. Derudover skal klubben også have piste, de særlige ledningsoprullere

og meldeapperater. Alt det er grundlaget for fægtning, lige som græstæppe, mål, hjørneflag og bolde er det for fodbold. Kommunen har ikke nogen støtteordninger, der hjælper klubber med at etablere sig – kun tilskudsordninger til klubber, der er kommet i gang. Så vi må finde pengene på anden vis.« For at søge støtte inviterede klubben 20 lokale virksomheder til et informationsmøde en aften i formand Lars Olsens eget hjem. Dette møde blev afholdt i en meget positiv ånd, og fra klubbens side oplevede man,

spillede for at slå DB – eller i det mindste få point med hjem. Noget de eller sjældent har gjort mod DB. NU begyndte bedst og fik hurtigt fremtvunget et hjørnespark – dog uden af det bragte fare på færde. To minutter efter var der indkast til DB’s Peter Ursin. Han fandt Frederik Glendorf, som sendte bolden retur til Ursin. Ursin fandt Fredrik Frost, der afslutter – men forbi målet. Kort efter var Ursin igen på spil, denne gnag i højresiden. Han afleverede til Kristoffer Enoch, som lagde bolden ind foran målet. Men indlægget blokeredes af NUs målmand. En god start af DB, men så begyndte NU at komme tætat interessen og glæden ved at der nu kommer et nyt tilbud var stor. I løbet af den kommende tid vil klubben med håbet om at opnå støtte udsende sponsorinformation til de erhvervsdrivende i og omkring Dragør.

Side 5

rik Frost fri foran målet. Frost gjorde det let til 1–0. Efter pausen kom NU igen helt frem i DB’s forsvarszone, og de var ikke bange for at sætte »Dario« under pres. Efter 53 min. stryger en afslutning tæt forbi målstolpen, og »Dario« måtte endnu en gang skælde sit forsvar ud. Seks min. senere skiftede DB-træner Per Mouritsen Asger Badstrup ud. Ind kom Lasse Lanner, som dermed fik sin 1.-senior-debut. NU fortsatte deres fremadrettede spil mod et sløvt DBhold. Efter 62 min. spil fik NU udbytte af deres pres. Et langt indkast blev sendt ind i DB’s målfelt. Et hurtigt, kort aftræk, tæt under målet gjorde det til 1–1 – uden chance for »Dario«. DB foretog yderligere to indskiftninger i det sidste kvar-

ter. Ud gik Mathias Herø og Michael Edvold Sørensen. Ind kom Jonas Petersen og Jonathan Bligaard. Stillingen blev dog ved 1–1. Efter kampen blev DB’s anfører, Jamie Carter, kåret til årets 1.-senior-spiller efter 24 kampe og 19 mål. Topholdene spiller først deres sidste kamp på lørdag, den 25. juni. Det er derfor endnu ikke afgjort hvem, der vinder rækken. Det er dog afgjort, at både Husum og Tårnby FF rykker op. Dragør Boldklub takker for sæsonen – og byder velkommen til den nye, som starter sidst i august.

grAtis HørePrøve:

LC HAIRSTYLE

3250 0055 Bestil tid idAg

Engvej 66a

32 16 22 88 Ferielukket fra den 11. til den 28. juli

www.aramis-faegtning.dk

Nyopført kontor- og lagerbygning i Dragør Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Lager fra 12,5–109 m

Kontor fra 21,5–250 m

F.eks. (ekskl. moms), inkl. forbrug 1.050,- kr. pr. md. 12,5 m2 2 1.880,- kr. pr. md. 25,0 m 4.400,- kr. pr, md. 50,7 m2 5.900,- kr. pr. md. 70,2 m2

F.eks. (ekskl. moms), ekskl. forbrug 3.100,- kr. pr. md. 21,50 m2 2 5.815,- kr. pr. md. 55,83 m 11.400,- kr. pr. md. 109,44 m2 Kontorplads 2.700,- kr. pr. md. inkl. alt

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Kontakt: Hvalsø Holding A/S, tlf. 22 72 31 61 eller e-mail: sh@hvalsoeholding.dk

www.naturklinikken.info

SKAL DU HA’ STORE BØFFER TIL SANKTH ANS

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

BOSCH TASSIMO VINY + 10 PAKKER KAPSLER Flere varianter.

395,KUN

COTE DU BEUF SKÅRET AF KROGMODNET OKSEHØJREB

PR. 100 G KUN

30,GRILLBØFFER

COCA COLA 1½ liter.

Ca. 700 g.

99,KUN

10,-

+Pant

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

HANSENS IS Flere varianter. 725 ml. PR. BÆGER

35,-

DRAGØRVIN Rød, hvid eller rose. 70 cl.

40,-

Tilbuddene gælder hele uge 25 – til og med fredag

SAN PELLEGRINO 1 liter. 6 FLASKER

60,-

+Pant

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

For få borgere i Dragør – derfor skal der bygges nyt Som sagt skal vi være flere borgere i vor kommune, for at den kan drives mere rationelt. Men hvor skal der bygges flere boliger? Har kommunens forvaltning arbejdet seriøst med planlægning af en forøget boligmasse. Har den orienteret

kommunens bestyrelse godt nok. Er der en samlet oversigt over, hvor der kan bygges? De tidligere kommunalbestyrelser har ikke fremlagt en samlet plan. De har bare behandlet hvert andragende, der blev dem forelagt.

KØKKENLAGERSALG

Måske var det en god idé fra kommunens side at orientere borgerne om en sådan plan, hvis den findes. Der er mange arealer, der er egnet til boligbyggeri. Hvad med for eksempel at flytte kommunens oplagsplads ud i et støjzoneområde og bygge boliger på oplagspladsens grund. Eller hvad med at flytte rensningsanlægget ud samme sted. Det koster selvfølgelig, men HOFOR

ejer det og skal vel på et tidspunkt udbygge det. Har man undersøgt om det er muligt at ændre støjzonerne, nu da de nyere fly støjer mindre? Kan der bygges mere i Søvang? Jo flere indbyggere, der bor i Søvang, des mere bliver det nødvendigt at forbedre infrastrukturen dertil. Grushullerne er fredet, men hvorfor? Og de eneste, der har rigtig fornøjelse der af, er hundelufterne. Kan renserigrun-

Skt. Skt. Hans-bål Hans-bål 2016 2016 ii "Madsens "Madsens Krog" Krog"

Hvorfor vente – når du bare kan hente

den bruges til ungdomsboliger? Der er mange mulgheder. Det skal dertil bemærkes, at kommunen får penge i kassen, når den sælger grunde. Dragør er som et firma. Vi har en forvaltning, der ledes af en direktør, og vi har en bestyrelse, der overordnet disponerer efter det, der bliver forelagt. Bestyrelsen med borgmesteren i spidsen kan forlange, at direktionen med direktøren i spidsen fremlægger en plan, som kommunalbestyrelsen så kan forkaste eller ændre. Det er vigtigt, at der handles, og at man ikke bare lader det hele gå derudad i de vante folder. Altså, findes der allerede en plan, eller er den på vej? Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Sommerpause Dragør Musik- og Kulturskoles harmonikahold er gået på sommerferie – den nye sæson starter til september.

Dragør Dragør Strandhotel Strandhotel og og Dragør Dragør Kajak Kajak Klubs Klubs

Jysk Køkkenlager

Skt. Hans-bål tændes kl. 22.16

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Kl. Kl.19.00 19.00 er er der der åben åben grill grill for for DKK's DKK's medlemmer. medlemmer. Medtag Medtag kød kød –– salat salat mm. mm. forefindes forefindes –– tilmeld tilmeld senest senest onsdag! onsdag!

febber.dk febber.dk

UDSA

21. juni 2016

Bliv en del af

Museum Amagers engagerede frivilligegruppe

Museum Amager søger frivillige, der vil indgå i museets levendegørelsesteam i juli og i efterårsferien Som »karle og piger« på den gamle gård i St. Magleby bringer vi sammen historien til live for børn og deres familier

Er du interesseret?

Kontakt Flemming Sieben fra frivilliggruppen på e-mail: fl.sieben@gmail.com eller ring til museet på tlf. 30 10 88 66

Nyt fra Dragør Rugby Klub:

Forårets sidste rugbystævne Efter en dejlig og travl tid med hele seks stævner på under to måneder – hvoraf to var på hjemmebane – gik turen lørdag den 18. juni til Erritsø ved Fredericia for at spille DMstævne mod rugbyklubber fra hele landet. Dragør Rugbys U/8-hold var med på den lange tur til Erritsø. Her gjorde de, som er klubbens yngste hold, det rigtig flot imod hold fra Hundested og Aarhus.

Vi glæder os til at byde dig velkommen

Amagermuseet St. Magleby · Hovedgaden 4 og 12 · Tlf. 30 10 88 66

James Roland Hansen Privatkunderådgiver

Claus Mejlgaard Rønde Privatkunderådgiver Marcus Østergaard Glybeck Finanselev Maria Duelund Merrild Privatkunderådgiver

Birgitte Harms Filialleder

Mia Sander Privatkunderådgiver

Christina Stub Rasmussen Finansmedarbejder

For U/8’erne er leg og sjov i fokus – og tacklingerne er erstattet af velcro-haler, som rives af af modstanderen. U/10-holdet havde en helt særlig rugbydag. For første gang i år lykkedes det at få en sejr over CSR fra Christianshavn. Dragør var i indledende pulje med CSR og ARK fra Århus – og vandt over dem begge. I finalen mødte holdet Frederiksberg. Da denne kamp blev fløjtet af, var stil-

lingen lige. Da den forlængede spilletid udrandt, viste vinderen sig at være Frederiksberg med et enkelt forsøg (en scoring i rugby). Dragørs U/10-hold havde en dejlig dag med fokus på samarbejde og på at være en god kammerat – både på og uden for banen. Der blev hygget og givet masser af ros på tværs af holdet, særligt til den debuterende spiller, der spillede sit før-

ste stævne med masser af mod og leverede en flot indsats på holdet. U/12-holdet gik ud af stævnet med en sejr, en uafgjort og et nederlag i tre tætte kampe mod henholdsvis CSR, Odense og Frederiksberg. Det er sjovt at vinde kampe, men hvis man vil blive bedre, er det allerbedst at få modstand – så det var en god rugbydag for holdet. Mindst halvdelen af spillerne spillede det bedste rugby, de nogensinde havde gjort – ikke mindst de to debutanter gjorde sig flot bemærket. Det var glade, men trætte, børn, hyggede sig sammen i bussen hele vejen hjem til Dragør. I U/14-turneringen skulle Dragør Rugby forsvare sin delte førsteplads i turneringen. Efter at have jagtet de førende var det nu holdets til at blive jagtet. Modstanderne havde virkelig forberedt sig ... til trods for flot spil og en masse gode tacklinger blev det til tre tætte nederlag. Det vidner om en meget tæt turnering, hvor spillerne fra alle hold udvikler sig fantastisk. Rugbyklubben går på sommerferie frem til august, men inden da skal 25 af spillerne og tre ledere en uge på rugbylejr til Spjald. Her venter en uge med masser af sjov, svømmehal, rugby og ikke mindst fællesskab.

Savner du en lokal bank i Dragør? Lægger du vægt på kompetent rådgivning og attraktive renter og vilkår – og rådgivere med nærvær og lokalkendskab? Så kig forbi os til en uforpligtende snak. I BankNordik arbejder vi målrettet for at gøre vores rådgivning så forståelig, at du altid har ro i maven omkring din økonomi. Vi kalder det "Rådgivning, som alle kan forstå".

> Ring eller send en mail Tlf. 76 97 80 00 dragoer@banknordik.dk Vi glæder os til at se dig.

www.banknordik.dk/dragoer

21. juni 2016

Dragør Nyt

Greencard til Dragør Læge Mahtab Mohavednia fra Iran er i Danmark på greencardordningen. Dragør Nyt har mødt hende til en snak om, hvordan det fungerer Af Birgit Buddegård I juli sidste år ankom Mahtab Mohavednia til Danmark med en lægeuddannelse og et greencard i bagagen. For at komme i arbejde som læge skal hun bestå en danskprøve på højt niveau – men Mahtab Mohavednia

er allerede nu kommet godt efter sproget, der jo ikke blot er nyt, men også har et helt andet alfabet, og interviewet gennemføres med enkelte engelske undtagelser på dansk. Med sig har hun sin datter på ti år, der går i skole på Drag ør Skole Nord – mens ægtemanden, der også er læge

Greencardordningen Formålet med greencardordningen er at give udlændinge med uddannelser og kvalifikationer, som er efterspurgt af danske arbejdsgivere, lettere adgang til at søge arbejde i Danmark. • Opholdstilladelsen efter greencardordningen gives efter en individuel vurdering efter et pointsystem. • Greencardholderen skal dokumentere at kunne forsørge sig selv det første år i Danmark. • Greencardholderen skal herefter have en årsløn på 315.000 kroner om året. • Greencardholderen må ikke under sit ophold modtage hjælp fra det offentlige. • Greencardholderen skal tegne en sygeforsikring, der dækker for perioden, indtil vedkommende selv får ret til ydelser efter sundhedsloven. • Lever vedkommende ikke op til kravene, kan opholdstilladelsen ikke forlænges.

og har greencard, er på besøg i nogle uger ad gangen – resten af tiden er han i Iran for at tjene penge til familien. Med sit greencard er Mahtab Mohavednia sikret opholds- og arbejdstilladelse i Danmark i tre år – men skal foruden danskprøven efterfølgende til en lægefaglig eksamen og sluttelig en lægejuridisk eksamen, der sikrer viden om, hvornår man må give medicin og udskrive recepter. Mahtab Mohavednia er uddannet læge på universitetet i Mashhad, der er Irans næststørste by og hovedstad i provinsen Razavi Khorasan. Hun har studeret kirurgi og håber at komme til at arbejde på et dansk universitetshospital med kirurgien som udgangspunkt.

Lægemangel »Der er mangel på læger i Danmark,« svarer Mahtab Mohavednia på spørgsmålet om, hvorfor valget faldt på Danmark. Og så er Danmark et godt land, smiler hun – der er frihed og lighed. Ægtemanden er p.t. i Danmark på besøg, så den lille familie er samlet – og de trives i Danmark og Dragør. Der er tradition i familien for at arbejde i udlandet – Mahtab Mohavednia har familie i blandt andet Irland

og Tyskland, alle med god uddannelse, så der er ikke noget bemærkelsesværdigt i Mahtab Mohavednias valg. Der er ikke krig i Iran, og familien er ikke fattige – hun er i Danmark, fordi hun har lyst til at arbejde her, understreger hun og rammer samtidig en pæl gennem nogle misforståelser.

Gode naboer Mahtab Mohavednia fremhæver flere gange i samtalens løb sine gode naboer. Når man kommer på greencard, følger der ingen vejledning med, så man skal finde ud af alt selv, fra bolig og myndighedskontakt til buszoner, og hvor man kan købe en billet. Så er gode naboer guld værd. Når man er i Danmark på greencard, får man ikke – modsat hvad man måske skulle tro af den senere tids debat – en krone i støtte fra det offentlige. Mahtab Mohavednia lever af sin opsparing og ægtemandens støtte. Men det er dyrt at leve her sammenlignet med Iran, så hun vil gerne have en billigere bolig. Hun er glad for at bo i Drag ør og vil gerne blive boende – også på grund af datterens skolegang – og så er Dragør

Side 7

smuk og hyggelig, smiler hun. Men den nuværende leje er høj at betale for hende, og familien kan godt klare sig med mindre plads, end der i huset i Scoutgården – så drømmen er at finde et mindre hus eller lejlighed at leje – helst her i Dragør – ellers i København.

Hverdagen Hverdagen forløber, som hverdagen ser ud for de fleste. Op om morgenen og af sted til sprogskolen på Nørrebrogade, hvad der tager en time hver vej. Forinden er datteren sendt i skole, hvorfra Mahtab Mohavednia henter hende om eftermiddagen. Derefter læses dansk, hun besøger naboer og i weekenderne venner fra sprogskolen. Biblioteket besøges ofte – både til at låne bøger, men

ikke mindst lydbøger, så der kan lyttes til det danske sprog. Hertil kommer naturligvis indkøb og madlavning – og selvom der er flere grøntsager at købe i Iran, er Mahtab Mohavednia vældig godt tilfreds med udvalget i Dragørs butikker. Og hun vil gerne smage på alt nyt, om det er røde pølser, flæskesvær eller anden traditionel dansk mad. Hverdagen foregår på mange måder, præcis som da familien levede i Iran. Mahtab Mohavednia ved ikke, hvad fremtiden bringer, men ser frem til at kunne komme i gang med at arbejde som læge, når de forskellige prøver er aflagt, og så håber hun, at også hendes mand med sit greencard kan slutte sig til familien i Danmark for at bo og arbejde.

Mahtab Mohavednia vil gerne blive boende i Dragør. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 24. juni. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Dragør indstilles til Europa Nostra-pris Europa Nostra Danmark har besluttet at indstille Drag ør gamle by til Europa Nostras internationale pris på grund af det gode bevaringsarbejde i Dragør. Der lægges især vægt på, at bevaringsarbejdet har været båret af borgernes egen indsats. Indstillingen, der vil blive indgivet i efteråret kommer efter et møde og en vellykket byrundtur sidste sommer, hvor Europa Nostra Danmark med protektor HKH Prins Joachim i spidsen besøgte Dragør. Axel Bendtsen fra UNES CO-arbejdsgruppen, der også stod bag besøget fra Europa Nostra Danmark er naturligvis glad.

Der er ingen garanti for, at Dragør får en pris, siger han, men alene indstillingen er jo en ære. Europa Nostra begyndte i 1978 at præmiere kulturarvsprojekter og personer, der har ydet en særlig indsats for kulturarven. Europa Nostra Danmark arbejder for, at der er opmærksomhed om den danske kulturarv, og mange danske projekter er gennem årene blevet hædret med den internationale Europa Nostra-pris, blandt andre Læsøs tanghuse, Paradehuset på Gisselfeld Kloster, Pantomineteatret og den af Arne Jacobsen tegnede tankstation ved Skovshoved. BB

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Mumm Cordon Rouge Champagne 75 cl. Frankrig. Brut eller Demi Sec. Pr. liter 292,-

vores piskefløde 500 ml

Pr. liter 20,-

30.04.2016

Pr. stk.

10,-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Pr. bk.

20,Økologiske danske jordbær 400 g. Danmark. Pr. kg 50,-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 24. juni til og med torsdag d. 30. juni. Uge 26/2016.

26/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Dragør Nyt 21. juni 2016

Side 8

Film i Dragør Bio »Money Monster« vises tirsdag den 21. juni kl. 10.00 (BabyBio) samt kl. 20.00 og onsdag den 22. juni kl. 20.00. »Mig før dig« kan ses fre-

dag den 24. og lørdag den 25. juni kl. 20.00, søndag den 26. juni kl. 18.30 samt mandag den 27. til onsdag den 29. juni kl. 20.00.

Animationsfilmen »Robinson Crusoe« vises søndag den 26. juni kl. 16.00.

Lukket Drag ør Bio holder lukket torsdag den 23. juni.

Mig før dig 26-årige Louisa »Lou« Clark bor i en pittoresk landsby i et landligt område af England. Hendes liv er blottet for kurs eller plan, og den lettere excentriske, kreative kvinde glider fra det ene ligegyldige job til det næste for at hjælpe familien med at få økonomien til at hænge sammen. Hendes normalt glade og positive attitude bliver dog alvorligt udfordret, da hun kaster sig ud i sit seneste karrie-

»Money Monster«.

reskift, hvor hun skal pleje og passe den velhavende, unge bankmand, Will Traynor. Han har nogle år tidligere mistet førligheden efter en dramatisk ulykke. På et splitsekund ændrede den hans liv for altid, og nu er han tvunget til et liv i rullestol. Will mistede al eventyrlyst og livsglæde og blev forandret til en kynisk og sortseende mand uden mål eller fremtid. Sådan lever han lige til den dag, hvor Lou dukker op i hans liv og beslutter sig for at vise ham, at livet trods alt er værd at leve. Sammen kaster de sig ud i en række eventyrlige begivenheder, hvor både Lou og Will oplever mere, end de havde drømt om, og til deres overraskelse finder,

GLARMESTRE

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

at deres liv – og hjerter – byder på så meget mere, end de i deres vildeste fantasi havde forestillet sig ...

Vi har modtaget:

Robinson Crusoe

Substans efterlyses, Palle Christoffersen

På en lille eksotisk ø bor Tirsdag med sine finurlige venner i paradis. På trods af det, drømmer Tirsdag om at komme ud og opleve resten af verdenen. Efter et voldsomt stormvejr vågner Tirsdag og hans venner op til et nyt væsen på stranden: Robinson Crusoe. Tirsdag ser straks Robinson Crusoe som sin vej ud i verdenen, og snart ser Robinson Crusoe også, at dyrene er hans eneste mulighed for at overleve på øen. Robinson Crusoe og hans nye dyrevenner falder snart ind i en fin harmoni med hinanden indtil en dag, hvor freden bliver brudt af to onde katte, som vil overtage øen.

Atter optræder min gamle ven Palle som hovedpersonen i Ludvig Holbergs skønne komedie Den Politiske Kandestøber. Palle lever atter fuldt op til sit litterære forbillede i sidste nummer af Dragør Nyt. »Tidligere kommunalbestyrelser har tilladt, at Netto og Føtex placeres tæt på hinanden ved Hartkornsvej og derved skabt en centralisering. I stedet burde man dengang have tænkt på at sprede supermarkederne.« Helt ærligt Palle, det var det endnu eksisterende St. Magleby byråd, som tilbage i 1970 vedtog retningslinjerne for centeret. Det var år før, A. P. Møller havde tænkt på

Palle alene i verden

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

(overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

GLARMESTER

www.burchhardt.dk

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Telf. 32 53 13 89 Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

KLINIKKER

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dragør Nyt på nettet

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Medlem af

stadigvæ

k få

rag på udve ndig ma ling af vindu esramm er, døre og ydervæg ge

Tlf.: 32 53 27 99 ·

Mobil: 40 55 27 99

Totalløsninger inden for malerfaget

TØMRERE/SNEDKERE Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

v/ Theis Christensen

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

S. Kolding

Alt malerarbejde udføres Privat | erhverv | offentligt

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Alt indendørs

Altid uforpligtende tilbud Tlf:

22 67 45 04

E-mail: theis.olympia@gmail.com

www.malerfirmaetolympia.dk

MURERE

Lej EN en Murer LEJ MURER

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Alt snedker/ tømrerarb.

Aut. gas- og vandmestre

– kun få minutter væk!

Olympia

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Malerfirmaet

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

Lørdag kl. 9–16 gælder det dressur og keglekørsel. Søndag kl. 10–14 afholdes maraton.

Alt i tømrer og total-entrepriser

rkerfrad

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

opgaver i træ og tømmer

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt udendørs vedligeholdelse

Aut. el-installatør

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

VVS/BLIKKENSLAGERE

håndvæ

med deltagelse af 54 ekvipager fra henholdsvis Danmark og Sverige. Heriblandt stiller flere lokale kuske op til start. En af disse er Mie Mosegaard Nielsen, der med sine kun 18 år er en meget lovende kusk.

tlf. 26 28 64 78

MALERMESTER

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

søren levinsen ude interiør

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Aut. el-installatør Claus

Den kommende weekend, den 25.–26. juni, afholder Ullerup Køre- og Rideforening kørestævne. Dette års stævne afvikles

Program

Otto Wulff Hansen ApS

Man kan

For et par uger siden kom du også med geniale forslag om busruterne til Dragør. Fantastiske forslag, som dog lige krævede, at København og Tårnby kastede nogle millioner ind i ændringerne. Hvis du har det magiske sesam luk dig op til deres kommunekasser, så måtte du gerne hviske det til mig. Direkte adspurgt mener kommunerne, at de har det antal busser, som de vil betale for. Nye busser vil kræve nye millioner fra Dragør. Holbergs Politiske Kandestøber vidste i komedien, hvorledes man skulle få byen Paris til at bøje sig. Man skulle bare indsætte flåden og iværksætte en fuld blokade af havet omkring byen. Det er, som om du bruger samme fif. Du har mange idéer, men få lige substansen på plads først. Du ved, som komedien slutter med: Eet er et søkort at forstå, et andet er skib at føre. Med venlig hilsen og ønsket om en god sommer Morten Dreyer Formand for DF i Dragør

Kørestævne i Ullerup

TØMRERE/SNEDKERE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Bjergerlav 3 · 2791 Dragør · owh@owh.dk · www.owh.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

32 94 80 05

70 100 100

Ring for mere information samt et godt tilbud

ELEKTRIKERE

Fax

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

20 64 60 15

Kollektiv trafik

ApS

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Tlf.

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19A

Strandbakken 21 2791 Dragør

at oprette Netto og Føtex. Skal man placere et ansvar, så ligger det hos afdøde borgmester Albert Svendsen og resten af flertallet i byrådet for 46 år siden. Ejerne af Gankets tidligere grund på Møllevej har ønsket at indrette et Kiwi-supermarked på stedet. Det er også fortidssynder. Også her er der tale om 50 år gamle beslutninger. Det var rettigheder, som blev overdraget ejerne, dengang vi allesammen var langt yngre. Rettigheder, som et nuværende byråd ikke vil kunne tilbagekalde. Som forretningsmand ville du vel selv sagsøge en kommune for millioner, hvis den fratog dig velerhvervede forretningsmuligheder? For DF var sagen fastlåst. Ejerne havde rettigheden, og der var ingen fysiske begrundelser for et nej. DF er naturligvis varsomme for butiksdød i Dragør blandt de nuværende handlende, men som tidligere forretningsdrivende er du vel

klar over, at der stedse kommer nye konkurrenter på banen.

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

21. juni 2016

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør by og gammel havn som verdenskulturarv? Som man har kunnet læse i Dragør Nyt, har en gruppe borgere på frivillig basis lavet et fantastisk flot og professionelt stykke arbejde, der i en rapport redegør for Dragør by og gamle havns historie, samt hvorfor gruppen mener, at vores by og havn er af en kaliber, der fortjener udnævnelsen til Unesco Verdenskulturarv. Først til næste år åbner Slots- og Kulturstyrelsen igen for nye forslag til steder, som kan udnævnes til Unesco Verdenskulturarv. Indtil da skal vi i Dragør have fundet ud af, hvordan vi håndterer en eventuel ansøgning, og hvilke konsekvenser det vil få for Dragør. Det vil være kommunalbestyrelsen, der skal træffe den endelige beslutning om, hvorvidt vi ønsker, at forslaget skal indsendes til Slots- og Kulturstyrelsens vurdering af, om Dragør skal indgå i Danmarks forslag til nye verdenskulturarv-steder.

Socialdemokraternes holdning har været diskuteret i bestyrelsen og i gruppen. Vi har været bekymret for konsekvenserne. Bekymret for, om en udnævnelse vil sætte en stopper for den igangværende udvikling af havnen, som er i tråd med den vedtagne lokalplan. Bekymret for krav om fredning af by- og havnemiljøet, som kunne indeholde et krav f.eks. om en tilbageføring af havnen til tidligere tiders udformning. Bekymret for, hvordan en øget turisme vil påvirke byen – og bekymret for de økonomiske konsekvenser for kommunen. Det, vi kan forstå, er, at de eksisterende lokalplaner for både den gamle by og havnen ikke vil stride imod en udnævnelse til verdenskulturarv, da netop de bevarende lokalplaner for byen og den gamle havn og de tilhørende bygningsfredninger allerede opfylder forudsætningerne for den beskyttelse, som man

forventer ved Unesco Verdenskulturarv. Slots- og Kulturstyrelsen har for nylig gennemgået alle de fredede bygninger i Dragør og har (mere eller mindre velbegrundet) indstillet flere huse til affredning – også selvom disse huse på forskellig vis indgår i helhedsindtrykket af bymiljøet i det gamle Dragør. I forbindelse med indsigelserne mod affredningen gjorde Slots- og Kulturstyrelsen opmærksom på, at kun bygningsværker kan fredes i henhold til dansk lov-

givning – og ikke by- eller havnemiljøer. På den baggrund er Socialdemokraterne alt i alt positive overfor at arbejde videre med en eventuel udnævnelse af Dragør by og gamle havn til Unesco Verdenskulturarv. Men de økonomiske udgifter på kort sigt og konsekvenserne på langt sigt for Dragør Kommune er vigtige for os. På længere sigt vil en øget turisme kunne øge kommunens og vores erhvervslivs indtægtsmuligheder og samtidig

Side 9

vil en eventuel udnævnelse til verdenskulturarv efter sigende give muligheder for meget store fondsmidler f.eks. til opførelse/ udbygning af et besøgscenter på havnen, af turistfaciliteterne generelt og mulighed for tilskud til istandsættelse af kommunens fredede bygninger på havnen. Derfor foreslog A sammen med T på Børne-, Fritids- og Kulturudvalgets møde den 8. juni 2016 før sommerferien, at: »Sagen udsættes til efteråret. I mellemtiden udarbejder forvaltningen et oplæg til, hvilke opgaver der konkret skal løses i forbindelse med etablering og drift af en UNESCO-godkendelse, geografisk afgrænsning

og eventuelt økonomisk behov. Samtidig undersøger forvaltningen, om opgaverne kan lægges ind under erhvervs- og turismekonsulentens øvrige arbejdsopgaver.« Helt uden sammenhæng med overvejelserne om Dragør som verdenskulturarv havde By,Erhvervs- og Planudvalget på mødet den 7. juni 2016 to analyser om Dragørs turisme til behandling: »Turismens økonomiske betydning i Dragør 2013« fra VisitDenmark og Videncenter for Kystturismes analyse fra 2013–2014 – sidstnævnte belyser turisternes oplevelse Dragør. Udvalget besluttede, at analyserne skal indgå i en

kommende revision af handleplanen samt i forhold til øvrige initiativer på turismeområdet. Interessante, centrale pointer fra analyserne (2013–2014) er: Turismen står for ca. 10% af den årlige værditilvækst. Der bruges årligt 160 mio. kr. på turisme i Dragør. Der skabes et skatteprovenu på 102 mio. kr. og 295 arbejdspladser. Endagsturisme er det vigtigste område, og gæsterne bruger flest penge på restauranterne. Turistanalyserne siger også, at Dragør forholdsmæssigt har rigtig mange turister, at de føler sig velkomne i butikker og på restaurationer, men at vi mangler overnatningsmuligheder,

hvorfor A-gruppen bl.a. stillede forslag om, at der arbejdes på TænkeTankens idé til Flotel i den nye havn. Socialdemokraternes konklusion er, at det kan gavne Drag ørs turisme og dermed også kommunens og vores erhvervslivs økonomi væsentligt, hvis det lykkes at få udnævnt Dragør by og gamle havn til Unesco Verdenskulturarv, og at det dermed også kan gavne erhvervsudviklingen i den nye del af havnen. Med venlig hilsen Allan Holst 1.viceborgmester Lisbeth Dam Larsen formand Socialdemokraterne i Dragør

H NY

Åbent hus 26/6 kl.13

Vi har modtaget:

Det glade vanvid

Jeg måtte knibe mig selv i armen, da jeg læste, at et flertal i Dragør Kommune bestående af Socialdemokraterne, Konservative, liste T, Liberal Alliance, Alternativet og Nye Borgerlige kritiserer Dragørs borgmester, fordi han har besluttet at stoppe en ordning, der indebærer, at kommunen slår græsset hos flygtninge. Jeg er tit uenig med vores borgmester, blandt andet når det handler om at placere flygtninge tæt ved børneinstitutioner. Men i denne sag kan man ikke være uenig med borgmesteren. I DF mener vi naturligvis, at flygtninge må slå deres eget

græs. De skal slet ikke have nogen former for hjælp til havepasning. Danskerne hjælper flygtninge med et sikkert sted at bo, mad og penge så rigeligt i forvejen, så er det mindste da, man kan forlange, at flygtningene slår deres eget græs i haverne ved de villaer, som kommunen betaler mange penge for at huse dem i. Hjælp til at vende hjem er selvsagt en anden sag, men havehjælp til flygtninge er intet mindre end det glade vanvid. Med venlig hilsen Martin Henriksen, MF Udlændingeordfører for Dansk Folkeparti

Dragør hus - 200 m til havnen - Indflytningsklart - Skøn gårdhave 2791 Dragør - Skipperstræde 1

• Dragør hus i hjertet af den gamle by • Skøn brostensbelagt og solrig gårdhave Kontant pris kr.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

3.650.000

Udbetaling kr. Brt/nt eks. ejerudg. Ejerudgift kr. Villa, Energi

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

• 86 velindrettede m2 fordelt på 2 plan • Nænsomt istandsat med respekt for husets sjæl

185.000 17.207/14.053 4.763 D

Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår/ombygget

146-0330 86 144 3 1750/1977

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

RealMæglerne Garder

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

H. C. Ørsteds Vej 23 · 1879 Frederiksberg C · 33 25 83 84 · 1879@mailreal.dk

Lille og miljøvenlig

Gaskedel rk n

in g

ProCon E

E n e r gi m æ

Udskift til en energibesparende, støjsvag kvalitets gaskedel, der fylder minimalt

SPAR OP TIL

25% PÅ DIN VARMEREGNING

Vi tilbyder finansiering af dit nye anlæg over 10 år. 315 KR. OM MÅNEDEN NETTO

ProCon E 25 S Super lavenergi kombi gaskedel med indbygget varmeveksler til varmtvandsproduktion. Kedlen kan producere 700 liter 45 grader varmt vand i timen. Energibesparende fordi, der ikke skal bruges energi på at holde vandet varmt i varmtvandsbeholderen. Pladsbesparende fordi, der kun skal monteres én enhed på væggen - gaskedlen. Derfor er MHG ProCon E et godt valg! • Virkningsgrad på op til 108%. • Høj flexibel ydeevne • A - lavenergi gaskedel • Højeffektiv varmeveksler i rustfri stål • Strømbesparende lavenergipumpe fra Grundfos • Brugervenligt styringssystem

FÅ

13.500 ,FRADRAG, RABAT OG TILSKUD

Køb af ny gaskedel: Pris incl. installation (Vandret / lodret aftræk) Minus Finlow CO2 rabat

37.000 kr. 4.000 kr.

Betaling til Finlow VVS A/S

33.000 kr.

HMN-tilskud (Hvis du ikke har en kondenserende gaskedel) 3.500 kr. Håndværkerfradrag 6.000 kr. Netto-pris (Incl. moms efter tilskud, fradrag og rabat) 23.500 kr.

6,60% - ÅOP 6,80%

H O R N EVEJ 13 , 2770 K ASTR U P • TLF: 32 51 4 5 5 9 • FI N LOW@FI N LOW.D K • WWW.FI N LOW.D K

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Tirsdag den 21. juni 2016 kl. 21.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dragør Bibliotekerne

Dagsorden

Biblioteket får ny hjemmeside torsdag den 23. juni. Du kan bruge siden, som du plejer.

1. Meddelelser 2. Bagatelgrænse for sagsbehandling ved små hjælpemidler – erfaringer i Tårnby Kommune 3. Godkendelse af referat Tirsdag den 21. juni 2016 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Meddelelse – tilbagemelding på kommunernes beskæftigelsesplaner 2016 4. Delberetning nr. 17 for regnskab 2015 5. Godkendelse af årsregnskab 2014/2015 for Strandparken 6. Mundtlig spørgetid inden møder i kommunalbestyrelsen 7. Politisk milepælsplan 8. Kommunalvalg 2017 9. Fortsat behandling – boligplacering af flygtninge, kvote 2016 10. Dragør Sejlklub – fritagelse for grundskyld 11. Dragør-St.Magleby Ridecenter – ansøgning om fritagelse for grundskyld 12. IT- og mediestrategi med høringssvar 13. Værdighedspolitik og udmøntningsplan 14. Terrænregulering ved Sdr. Strandvej – genbehandling 15. Svar til Statsforvaltningen – tilsynet 16. Musik- og Kulturskolens vedtægter 2016 17. Godkendelse af en ny tennishal – genbehandling 18. Ansøgning om støtte til Reflex 16 19. Forslag fra A – flotel 20. Spørgetid 21. Godkendelse af referat

Ny hjemmeside til sankthans drabib.dk Adressen er den, du allerede bruger, når du besøger biblioteket på nettet. Du kommer helt automatisk ind på den nye side, og kan logge på med cpr-nummer og pinkode.

Søg, forny og bliv inspireret Selv om det hele kommer til at se anderledes ud, kan hjemmesiden det samme som den gamle side og lidt til. Vi håber, at du kommer til at føle dig hjemme på den nye side.

Tag din eReol med på ferie Når du tager på ferie i udlandet, kan du læse e-bøger og netlydbøger lånt fra bibliotekets netbaser med app’en eReolen

Download online og læs offline Når du skal logge ind i app'en og downloade bøgerne, skal du have forbindelse til internettet. Senere kan du læse dine downloadede e-bøger/lydbøger, når du er logget ind – også uden internetforbindelse. Men husk, at du ikke må logge ud af app’en!

Et tilbud fra dit lokale bibliotek For at bruge eReolen skal du bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Læs din sommerbog i ferien Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Tilmeld dig på biblioteket Tilmeld dig på et af Dragør Bibliotekerne. Her får du en folder, hvor du kan skrive 3 korte anmeldelser. Når du har anmeldt 3 bøger og afleverer dine anmeldelser, får du en bogpræmie med hjem.

Tilmeld dig på biblo.dk Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

AKTIV FRITID I DRAGØR

Åben temadrøftelse

Her kan du vinde bøger hver uge i hele sommerferien, hvis bare du har læst og anmeldt mindst en bog.

Vi har åbent hele sommeren

Dragør kommune vil gerne støtte børn, unge, voksne og ældre i at have en aktiv fritid.

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Med udgangspunkt i en undersøgelse af forskellige borgeres behov og vaner, inviteres derfor til en åben temadrøftelse for Dragør folkeoplysningsudvalg, Hollænderhallens brugerråd og andre interesserede Dragør-borgere, om:

Kom og besøg os

Hvordan sikre vi bedst en aktiv fritid for alle borgere i Dragør? Formen vil være en workshop, hvor alle kan bidrage med den viden og erfaring de har, til at kvalificere et fælles billede af hvordan det aktive liv i Dragør understøttes.

Onsdag den 22. juni 2016 kl. 19.30–20.30 i Hollænderhallen, Halvejen 3

Kom og spis din frokost i hyggeligt selskab! Kop Kaffe Netværket udvides nu med en frokostklub hver anden onsdag i tidsrummet kl. 12.00–13.30 i VIP-lokalet på Wiedergården.

Frokost

Vi er altid glade for at se dig.

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent bibliotek. Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid. I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket. Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

Tak På vegne af Vild Med Vand-arrangørerne vil vi gerne sige mange tak til havnens erhvervsliv for de fine donationer, i form af gaver, som vi modtog til vores skattejagtskonkurrence.

Kop Kaffe Netværket fortsætter også efter sommerferien og åbner dørene kl. 14.00–16.00 på følgende datoer: Onsdag den 10. august Onsdag den 24. august Onsdag den 7. september Onsdag den 21. september Onsdag den 5. oktober Onsdag den 19. oktober

Har du spørgsmål? Kontakt Sundhedskonsulent Maria Nube på tlf. 51 57 77 55.

malerier, som der er en bestemt plan for. Tyveriet er anmeldt til politiet den 11. maj 2016. Politiet har dataudskrifter for til- og frakoblinger af alarmen på mit atelier for de seneste 12 måneder, ligesom de også har fået fotografiske gengivelser af de stjålne malerier. Fotografier er også kolporteret til auktionshuse og andre kunstformidlere. Den eller de, der leverer oplysninger, der bringer alle 16 malerier tilbage til min samling i samme stand som før tyveriet, vil kunne modtage en dusør på 50.000 kr. Har man oplysninger, kan man henvende sig til mig på mobil 40 46 17 35 eller e-mail brylle@post.tele.dk – eller direkte til Københavns Politi med henvisning til journalnr. 0016V55 08092015. Med venlig hilsen – og vedholdende optimisme Flemming Brylle

Vi har modtaget:

Uændret udbud vedtaget i BEPU De tre kommunalbestyrelsesmedlemmer med mest erfaring – de herrer: Allan Holst, Morten Dreyer samt Asger Larsen – stemte for uændret udbud. Det vil sige, at de tre ikke i udbuddet følte anledning til at tilføje – som følger: »Samarbejde med lokale håndværkere i Dragør tilgodeses«. Samtidig udelukkede de at nævne noget om miljøet, men accepterer daglig forurening fra biler med 76 km til og fra arbejde i stedet for. Som udbuddet er udformet, er jeg desværre bange for, at Dragør Kommune fortsætter med Skou Gruppen, men jeg

PULTZ Bogføring & Regnskab

håber da, at kommunalbestyrelsen går ind for andre spillere. Dette »illusionsnummer« fik mig til at spørge hvert enkelt medlem af kommunalbestyrelsen på e-mail. Ordlyden for dette var: »Jeg tillader mig at stille dig et spørgsmål, som jeg håber, du vil svare på med et ja eller et nej. Vil du arbejde på, at vedligeholdelse/reparation af Dragør Kommunes bygninger/institutioner igen vil overgå til de lokale håndværkere i Dragør, og at større opgaver sendes i udbud?« Svarene var: Allan Holst: »Måske.« Asger Larsen: »Besynderligt spørgsmål.« Venstre – ingen reaktion (som forventet).

v/ Jill Thorbek Pultz

træfældning rodfræsning

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

KJ sErViCE

Kniber det med pladsen - så lej et rum

tlf. 29 45 66 98

gåsEVængEt 19

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

Elsebeth og Annette Svigerbørn, børnebørn og oldebørn

32 53 20 95

For Biblioteket i Hollænderhallen og deres åbningstider henvises til deres hjemmeside og opslag.

Afhentning af glemt tøj Afhentning af glemt tøj kan finde sted i uge 31 – mandag til torsdag mellem kl. 10.00–13.00. Du er også altid velkommen til at kontakte os på e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk eller på tlf.: 32 89 04 50. For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Hollænderhallen ønsker alle vores gæster en dejlig solrig sommer, vi ses til en ny aktiv sæson i august.

Kommunalvalg 2017 Kast de partipolitiske drillerier væk og samarbejd om en løsning, så vi igen kan se de lokale håndværkere udføre arbejde på Dragør Kommunes bygninger, hvis ikke vil emnet uden tvivl blive en del af den kommende valgkamp. »Hvem vil igen udelukke de lokale håndværkere?« – Nej, ingen, vel? Med venlig hilsen Allan Karlsson Det er udmærket, at I vil forsvare os Drag ør-hånd værkere, men hvad tror I, der vil ske, hvis vi i Dragør kun brugte Dragør-håndværkere? Og hvad tror I, vi går og laver? Jo, vi laver arbejde i og for Københavns Kommune, Frederiksberg Kommune, Greve Kommune osv. – ikke kun lidt arbejde, men faktisk temmelig meget. Tror I, de kommuner ville bruge os, hvis vi i Dragør sagde »kun for Drag ør håndværkere«? Ville de så bruge os i deres kommuner – i stedet for deres egne borgere? Nok næppe! Vi lever altså i et »globalt« samfund, og vi kan ikke lave hegn omkring Dragør; vi må lære at konkurrere med alle andre, på lige fod. Med venlig hilsen H. P. Svendsen Thimandsvænget 33

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 23. juni kl. 13.00

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 29. juni kl. 10.00: Marianne Bach

Øensbedemand.dk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Rubrikannoncer

* Bemærk vi lukker denne dag allerede kl. 15.00 grundet sankthansaften.

værkere, vores selvstændighed – og penge må vi have, da der i løbet af tre år er sendt for 46 mio. kr. arbejde ud af byen. Der skal ansættes folk til at tjekke arbejdets varighed. Vi skal have gang i det lokale erhvervsliv igen, og den nye erhvervschef, Claus Rex, skal have bemyndigelse til at kontakte de lokale håndværksfirmaer, så den mistillid, der efter min mening var, kan ændres til tillid.

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 22. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 26. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 29. juni kl. 09.30: Morgensang

Elsket og savnet

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

Torsdag den 23. juni* til og med søndag den 7. august 2016

Kære Allan Karlsson og alle jer andre, der skriver indlæg mod Skou Gruppen A/S og for Dragør-håndværkerne Jeg er altså Drag ørhåndværker – virksomheden ligger godt nok i Tårnby Kommune, men jeg bor i Dragør – det, håber jeg, tæller med.

* 05.01.1922 ✝ 16.06.2016

Ring eller skriv og få et tilbud

Hollænderhallen holder i år sommerferielukket fra:

Håndværkerydelser

er sovet stille ind

Der skal også lyde en stor tak til alle de frivillige fra klubberne og foreningerne, som også deltog.

Sommerferielukket 2016

Vi har modtaget:

Ruth Alexandrine Nielsen

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Rengøring for alle!

Hollænderhallen informerer

Ti medlemmer af kommunalbestyrelsen sagde ja, og det overrasker mig noget, så der er stadig lys for enden af tunnellen. Det er nu op til jer ti kommunalbestyrelsesmedlemmer at sørge for, at Dragørs lokale håndværkere kommer til at bidrage med vedligeholdelse af Dragør Kommunes bygninger samt institutioner, på en eller anden måde. Et medlem af A udtalte: »Hvem vil ikke kæmpe for de lokale håndværkere, men forvaltningen har ikke ressourcer i øjeblikket.« Selvfølgelig har forvaltningen det – og hvis ikke, så skal de findes. Dragør Kommunes ressourcer er: De ansatte Dragør-borgere, der arbejder inden for Dragør Kommune, de lokale hånd-

Vores elskede mor, svigermor, mormor og oldemor

SØBY SERVICE

Kontakt sundhedskonsulent Maria Nube på tlf. 51 57 77 55, så hjælper hun med at få arrangeret leveringen.

Kop Kaffe Netværket

Modebutikker, guldsmede, optiker og dagligvarehandel rammes ofte i Dragør af groft tyveri og hærværk. Mit atelier på A. P. Møllers Alle 9C er også blevet berørt. 16 af mine større arbejder er stjålet inden for den seneste tid. Malerierne er stjålet fra et stærkt alarmovervåget atelier, med kodesystemet og dataudskrifter af til- og frakoblinger. Ingen brosten og hvinende bildæk. Stjålet af personer, der har skaffet sig adgang til alarmsystemet, koder og kopi af nøgle til lokaliteten? Jeg vil gerne tilbyde en dusør til den eller de, der kan komme med oplysninger, som bringer alle værkerne tilbage til min samling. Det må være muligt at bryde gennem tyvenes netværk. De 16 malerier er gengivet her og kan ses på min hjemmeside www.brylle.com Det er væsentlige arbejder, der indgår i en samling af 550

Ni familier havde svaret rigtigt på alle spørgsmålene – og alle har nu afhentet gavekortene på Havnekontoret.

Får du mad fra Enggårdens køkken, vil det være muligt at få den leveret til vores spisestue på Wiedergården (VIPlokalet).

Vi spiser og hygger sammen kl. 12.00–13.30 på følgende datoer: Onsdag den 22. juni Sommerferie Onsdag den 17. august Onsdag den 31. august Onsdag den 14. september Onsdag den 28. september Onsdag den 12. oktober Onsdag den 26. oktober

Skal Dragør finde sig i tyverier og hærværk?

I alt deltog 85 familier i skattejagten, og vi havde fået i alt 12 gavekort til havnens restauranter og forretninger.

Du kan købe mad i Aktivitetshusets Café – vi sørger for koldt postevand og service.

Spisning og hygge

Vi har modtaget:

Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien.

Alle er velkomne, men tilmeld jer gerne på forhånd til: Nanna F. Kjølholt – udviklingskonsulent i Dragør Kommunes Skole- og Kulturafdeling – på e-mail: nannafk@dragoer.dk

21. juni 2016

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Rengøringshjælp søges 2 timer om ugen. Ring 60 70 48 58.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Kontakt advokat Nina Welding

Side 2

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

21. juni 2016

Dragør Nyt

Side 11

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør sydstrand

St. Magleby

Dragør gamle by

NYHED

2020

2015

2010

Sag 27901172

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.720/16.169 Ejerudgift 3.524 G Bolig m2 141

Grund m2 730

2010

Ideel villa til børnefamilien. God planløsning, godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår pænt og indflytningsklar. Stueplanet indeholder indgangsparti, stor, lys stue, delvist åbent køkken, praktisk bryggers samt nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder 3 gode værelser, lækkert badeværelse fra 2014. Lukket og ugenert have med skøn terrasse. Dobbelt carport og værksted.

2010

Solvænget 22

2015

2020

Rum/ værelser 4/3

Opført 1964

Sag 27900861

Møllegade 14B Går I med drømmen om at holde hest, men ikke drømmer om at skulle holde en hel gård? Ønsker I at have højt til loftet, stuk samt en istandsat ejendom i herskabelige rammer – så skal I kigge her! Til ejendommen høre to hestebokse og eneret til områdets store hestefold, der kan nemt udlejes eller sælges fra. Gennemført stil som passer til ejendommen, med en god kombination af det gamle fra 1775 og det nymoderne!

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.720/16.169 Ejerudgift 4.542 F Bolig/kld. m2 129/67

Grund m2 179

Rum/ værelser 4/3

Deventergade 4 Søger du et skønt byhus med nem have, som oser af hygge, så er muligheden her nu. Ud over at være et rigtig charmerende lille hus med sprossede vinduer, får du et hus med højt til loftet, gulvvarme, loft til kip og en skøn sydvendt gårdhave, hvor solen kan nydes hele dagen. Deventergade ligger i den gamle by, som har et særligt hyggeligt miljø, grundet de gamle charmerende huse som skaber en helt særlig stemning for området.

Opført 1775

Sag 27901166

Dragør sydstrand

Pris/udbetaling 3.695.000/185.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.374/14.244 Ejerudgift 3.777 G Bolig m2 86

Grund m2 82

Rum/ værelser 2/1

Opført 1877

Dragør sydstrand

EDC BØGVALD PÅ

NYHED

ÅBENT HUS

RING TIL

Søndag d. 26. juni kl. 12.00–12.20

32 53 10 25

– og få en gratis og uforpligtende vurdering

PÅ VEJ

2020

2015

2010

B C D E

Ejendommen er opført i 1959 og byder blandt andet på en stand af fin kvalitet. Beliggende i attraktivt villakvarter på Sydstranden. Her er hele 3 soveværelser og stue i forlængelse af åbent spisekøkken. Herudover kommer en 33 m2 stor udestue som kan benyttes det meste af året. Praktisk bryggers med egen indgang med skjult vaskesølje bag skydevæg. Hyggelig og afskærmet have, som er let at holde.

Pris/udbetaling 3.275.000/165.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.434/12.655 Ejerudgift 4.297 Bolig m2 92

Grund m2 963

Rum/ værelser 4/3

2015

2010

A B

Gode kvadratmeter til en attraktiv pris

Sag 27900896

Mågevænget 35

2020

Kornstykket

En helt igennem spændende og flot ejendom – gennemrenoveret i 2011. Tilstandsrapport er næsten helt uden bemærkninger. Her er mange lækre detaljer – alt er lavet efter kunstens regler og er udført i nogle af de bedste materialer. Her er tænkt over tingene og lagt vægt på minimal vedligeholdelse. Ejendommen er placeret tilbagetrukket på grunden. Lækker terrasse, rummeligt udhus samt stor indkørsel med dobbelt carport.

Opført 1959

Dragør midt

Søvang

NY PRIS

ÅBENT HUS Søndag d. 26. juni kl. 12.00–12.20

Sag 27901258

Krudttårnsvej 70

Pris/udbetaling 5.350.000/225.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 25.178/20.645 Ejerudgift 5.566 F Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Rum/ værelser 7/5

Opført 1979

Søvang

ÅBENT HUS

Søndag d. 26. juni kl. 12.30–12.50

Søndag d. 26. juni kl. 13.00–13.20

2020

2015

2010

Sag 27901254

Her finder du et af de meget attraktive rækkehuse i to hele Eplan. Ejendommen fremF står flot og indflytningsklart og byder på store og åbne rum samt masser af lys fra alle verdenshjørner. Området byder på meget børnevenlige omgivelser på lukket vej med G masser af legekammerater i området. Her er også kort afstand til dagligvareindkøb, skole institution, legepladser samt stisystemer. Schoutgårdenhusene er bl.a. kendt for den fantastiske planløsning i to hele plan samt deres to badeværelser og 4 værelser på 1.-salen. Pris/udbetaling 3.595.000/180.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.907/13.862 Ejerudgift 4.225

Bolig m2 138

2020

2015

Schoutgården 38

2010

2020

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/5

Opført 1976

Sag 27901157

Grundlæggende er huset i god stand, men trænger dog til en Gopdatering. Ejendommen er indrettet med rummelig gang med trappe til 1 sal. Stor og lys stue med pejs og udgang til solrig terrasse. Åbent og lyst køkken-alrum i forlængelse af stuen. Stort og lyst soveværelse med mulighed for skabsplads. Pænt gæstetoilet. Stort bryggers med separat indgang. 1.-salen indeholder 4 værelser og badeværelse. Nem have. Børnevenlige kvarter med kort afstand til legeplads, tennisbaner, golfbaner samt badebro og strand. Pris/udbetaling 3.150.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 14.813/12.145 Ejerudgift 4.276

Bolig m2 162

Grund m2 831

2015

Tværvej 59

2020

Rum/ værelser 5/4

Opført 1977

2010

Sag 27901114

Elmevej 15

Sag 27900956

Poppelvej 59

Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4 værelser), flot Ebadeværelse, gæstetoilet, F praktisk bryggers samt åben stue/alrum, i forlængelse af køkkenet, som man kan åbne op til. 2 gode annekser – det ene er indrettet et lydstudie, mens G det andet anneks kan benyttes til kontor eller lignende. Sælger har skiftet vinduer, naturgasfyr, malet og renset taget, lavet et moderne og tidsløst badeværelse m.m. Nem og ugeneret have med mange hyggelige solkroge. Ejendommen er beliggende kun 200 meter fra vandet.

E En skøn etplansvilla, der henvender sig til familien, som ønsker meget plads. EjendomF men er totalt ombygget i 2001 – den er arkitekttegnet og konstrueret med minimum af vedligeholdelse for øje. Opholdsstuen har loft til kip, og der er Gmasser af lys fra de store vinduespartier. Opholdsstuen er forbundet med et stort lyst køkken-alrum med udsyn til terrasse og have. Huset har desuden 4 store soveværelser, 2 badeværelser, bryggers og et stort tilstødende rum.

Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.178/12.446 Ejerudgift 4.340

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.910/16.327 Ejerudgift 5.012

Bolig m2 121

Grund m2 847

Rum/ værelser 6/5

Opført 1980

Bolig m2 199

Grund m2 938

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1976/2001

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 12

21. juni 2016

Solbeskinnet idrætsdag Mere end 1.600 børn fra Dragørs to skoler deltog onsdag den 15. juni i den fælles idrætsdag.

Mens vi venter på solen ...

Der var aktiviteter over hele kommunen – lige fra kongelund til havn. Alle fik mulighed for at dyste mod

Jakke

Str. 38–54 Fantastisk god pasform Fås i grøn eller sort

Kr. 999,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

På Dragør Skole Syd kunne eleverne spille rundbold.

Vinderne af orienteringsløbet: 7. D fra St. Magleby Skole Kirkevej. Fotos: Dirch Jansen.

Fornyelser og forbedringer ved St. Magleby Skole Kirkevej 23. juni

Sankthansaften – byens højeste bål! Spareribs

– med hjemmelavet barbecuesauce

98 kr.

Ring og bestil på tlf. 32 53 13 15

Sankthansaften på Café Havblik Vi griller flotte frilandskoteletter fra Grambogård og serverer tilbehør af sæsonens råvarer fra lokale landmænd

125 kr. Ring og bestil på tlf. 30 27 61 30

25. juni

Loppemarked

Kom og gør en god handel

Eleverne på St. Magleby Skole Kirkevej har allerede fundet mange måder at benytte skolens nye anlæg på.

Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine, der virkelig kan betegnes som »value for money«.

Pr. flaske kr.

65,-

Festlig fredag med fed musik i fri luft fra den store scene!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Porten åbnes – og Tue spiller

Kl. 16.00:

Herlig musik fra de gyldne årtier – Tue giver den gas med masser af hits lige fra 60’erne til 80’erne – og der er frit lejde til at synge med! Kl. 17–18:

Kl. 20.00: Blues Brothers Showband Et 14-mands-band spiller op med et brag af en koncert. En del sorte jakkesæt, slips, hatte og solbriller, to dele Leslie, Fender, mundharpe og masser af ægte messing samt en pose fyldt med originale bluesnumre blandes med en stor portion sceneshow, humor, galskab og underholdning samt et væld af rekvisitter, kostumer og dans. Hat og solbriller kan købes på fortpladsen

Fortets Grillbuffet I VIP-teltet serveres et glas champagne samt Fortets Grillbuffet, og der er mulighed for at købe drinks, 3 slags cocktails samt Irish coffee.

395 kr.

100 kr. Billetter ved indgangen 150 kr. Billetter til VIP-Telt 395 kr.

Forkøb af billetter på Billetto

65 149

IMPRÆGNEREDE, FINERE

BOMULDSDUGE Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

13800 PALM STEFFEN

Bredde 138 cm

Alle former for malerarbejde udføres

I katagorien med temaet orienteringsløb var det Dragør Ungdomsskole, der havde påtaget sig opgaven med at få alle kommunens 7.-klasser igennem. Ungdomsskolen havde allieret sig med Amager Orienteringsklub (Amok), så dagen var sikret professionel vejledning. Rammerne for løbet var sat omkring Kongelundsfortet, og Kongelunden. Løbsdeltagerne fik hver et kort over posterne – og skulle så finde så mange som muligt på 45 min. Eleverne gik til opgaven med stort engagement og vanligt gåpåmod.

Pr. mtr.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

lægger normalt på 36%, viser tal fra Rygestopbasen.

Tilskud Som et nyt initiativ består rygestopkuren af en kombination af tilskud til rygestopmedicin og obligatoriske rygestopkurser. Deltagerne får udleveret værdikuponer a 425 kr. og kan få tilskud på op til 1.700 kr., som de kan handle rygestopprodukter for. Ifølge Line Fjord, der er projektmedarbejder og rygestopkoordinator i Dragør og Tårnby Kommuner, har projektet vist sig at være effektivt. »Tilskuddet til rygestopmedicinen har vist sig at være virkelig effektivt og spiller en afgørende rolle for deltagerne. Deltagerne får afprøvet rygestopmedicinen gratis, og jeg hjælper med at finde de produkter, som passer bedst til deres behandling. Mange af deltagerne bliver overraskede over, hvor stor en effekt det har at deltage på et kursus, hvor de møder andre deltagere, som står i samme

Fakta Projektet Rygestop på Tværs startede i 2015 og varer til og med 2017. Staten har afsat 27,5 mio. kr. til de 27 kommuner, der deltager i projektet. Projektet henvender sig til personer, der ryger mere end 15 cigaretter om dagen, og skal hjælpe dem af med deres afhængighed.

Dragør Gadelaugs koncerter på Neels Torv er blevet populære. Lørdag den 18. juni var det Fede Finn & Funny Boyz, der var på scenen. Næste arrangement finder sted lørdag den 9. juli, hvor Bryan Rice kan opleves.

situation. Chancen for at blive røgfri er betydeligt større, når man møder opbakning fra de andre meddeltagere. Succesen er en kombination af tilskud til rygestopmedicin og kurserne,« forklarer Line Fjord.

Kombinationstilbud Som et led i Rygestop på Tværs har de to kommuner, Dragør og Tårnby, sammen med syv kommuner fra vestegnen fået tildelt 9 mio. kr. af Sundhedsstyrelsen. Ifølge Line Fjord skal pengene bruges til at finansiere en række ekstraordinære indsatser for storrygerne. »I Dragør Kommune ryger cirka 13% af borgerne dagligt, og næsten halvdelen af disse ønsker hjælp til at stoppe med at ryge. Vi gentager derfor succesen fra sidste år, hvor konceptet Røgfri naturligvis blev implementeret, som et led i Rygestop på Tværs. Vi har flyttet rygestopkurserne ud i naturen, hvor deltagerne kan få stimuleret sanserne, styrket konditionen og samværet,« fortæller Line Fjord. Formålet med Røgfri naturligvis er at kombinere rygestop med naturoplevelser. Ud over at modtage rådgivning fra en rygestopvejleder vil deltageren nemlig også blive præsenteret for Sydamagers natur af en naturvejleder.

Uforpligtende samtale Har man brug for hjælp til rygestop, kan man ringe og få en uforpligtende samtale med projektmedarbejder og rygestopkoordinator Line Fjord på tlf. 21 19 08 71.

UDSALG

Spareribs & grillpølse

95 kr.

Rygestopprojektet, Rygestop på Tværs, som så dagens lys i 2015, har fået over halvdeør len af storrygerne i Drag og Tårnby samt syv vestegnskommuner til at lægge cigaretterne på hylden og blive røgfrie. En midtvejsevaluering viser, at helt nøjagtigt 52% af deltagerne stadig er røgfrie seks måneder efter kursets afslutning. Det tal

Stort udvalg i flotte, farverige voksduge til haveborde såvel som indendøre I METERMÅL, 00 bredde 120 cm Pr. mtr. I RUNDE, diameter 155 cm 50 Med påsyet kant Kr.

Shake ’N Bake er et fritidsorkester, som spiller kopimusik med nærvær, intensitet og nerve af bl.a. Swan Lee, Amy Winehouse, Adele, John Mayer. Under ledelse af den talentfulde forsangerinde Camilla Bødtker.

På pladsen er der mulighed for at købe en tallerken med en grillpølse, en halv side spareribs samt coleslaw og brød.

Rygestop på Tværs

VOKSDUGE

Kl. 23.00:

Shake’N Bake spiller op til dans

Fotos: Dirch Jansen.

I ØVRIGT:

Happy hour

Orienteringsløb

Musik på Neels Torv

PRAKTISK, VASKBESPARENDE

1. juli fra kl. 16.00

Blues Brothers Koncert

Skolebørnene kan nu både lege og parkere cykler på arealet mellem Hollænderhallen og St. Magleby Skole Kirkevej. Dragør Kommune har nemlig fjernet de gamle mure, fældet buske og fjernet et gammelt skur. Cykelstativerne fra St. Magleby Skole Vierdiget er blevet rykket til skolens afdeling på Kirkevej, som dermed kan nu tilbyde flere af eleverne bedre parkeringsforhold. Stativerne er blevet placeret på to forskellige steder for at give flere muligheder for afsætning. Samtidig er der anlagt nye trapper, ramper og en amfiscene for at gøre overgangen mellem skolens område og Hollænderhallen lettere. Da man gerne må spille bold, cykle og lege på disse nye anlæg, fungerer de også som legeområde. Fra Dragør Kommune meddeles det, at der i løbet af sommeren vil blive anlagt et nyt afsætningssted, hvor forældre i bil kan aflevere de små skolebørn. Det nye afsætningssted anlægges med indgang fra Kirkevej. Ved samme vej meddeles også om anlæggelse af en legehave til SFO’en. Det meddeles samtidig, at dele af skolens parkeringsplads i forbindelse med ovenstående anlægsarbejder vil være lukket.

jævnaldrende kammerater fra naboskolen i forskellige lege, fodbold, stratego og orienteringsløb og meget mere.

UDSALG

STARTER TORSDAG DEN 23. JUNI KL. 9.30

fra onsdag, den 22. juni kl. 10 Lukket 20.-21. juni

(kun over Billetto) @karlogkalinka

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Kongevejen 23 | Dragør | 32 94 34 30 | karlogkalinka.dk

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK