Dragør Nyt nr. 26 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

24. juni 2014 Nr. 26 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Udsalget teR FORtsÆt

Dykkere i havnen

FLERSTYRKELINSER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fødselsdagstilbud guldkæder

allianceringe

troldekugler

Vielsesringe

÷30% ÷30%

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

met servi

s ·

transport

Kongevejen 4, 2791 Dragør

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

se annoncen på side 9

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

· gm

÷50% ÷20%

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

I weekenden levendegjorde »Historical Diving Team« Dragør Museums dykkerudstilling. Læs mere på bagsiden. Foto: Dirch Jansen. smykker med kærlighed

Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Bøgvald på Havnen

SommerblomSter SælGeS til uDplaNtNiNG

Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Din lokale køreskole

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Kom ordentligt i gang paKKen

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

kr. 7.995,-

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Eget dækhotel

Vi har Eton-skjortEr i forskElligE fit

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD!

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Slim fit og contemporary fit Har vi ikke netop den størrelse eller model som du skal bruge, så bestiller vi den hjem til dig!

Pris inkl. moms

Kontakt advokat Nina Welding

195,-

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

kom forbi og sE bUtikkEn, hVor Vi bl.a. har fåEt:

Thermixa 400 Termostat kar/brus

1.894,-

50,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

fredag fra kl. 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

kr. Normalpris kr. 115,-

500,-

UGENs PrisLUssiN G

så stARteR sommeRudsAlget! Alle RododendRon

÷25% Mange forskellige sorter

Alt gødning

÷25% Bayer, Ecostyle, Greengarden, Hornum m.m.

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

Pris kun s så købe Kan og r e st m lo lB i Bristo ade i Lyong

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

Frit valg mellem sommerblomster, krydderurter og jordbær

6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

295,-

275,-

Flotte hængende hAveR

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Fair Jet Plus Brusersæt Pris inkl. moms

Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Tlf. 32 51 02 60

Pris inkl. moms

Tlf. 22 57 02 00 · www.eastofcopenhagen.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

675,-

hUsk: Vi er flyttet til kongevejen 6

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas. Behageligt halogenlys. IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Alle konstruktioner i markiser

dæktryk

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

opbevaring årligt inkl. moms

Slider du stadig på dine vinterdæk? Skift til sommerdæk nu!

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

2 x dækskifte og kun 995,-

tilbUD,90 kun 7.4

DRAGØR CYKLER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

redaktion@dragoer-nyt.dk

Lille firma – STOR service

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

32 53 10 25

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Mandag–Fredag 10–17.30 · lørdag 10–14 · søndag 12–16 Kongevejen 11 · dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Alle slyngplAnteR

÷25% Klematis, blåregn, kaprifolier m.m.

Tilbuddene gælder fra den 24. juni til og med 29. juni – og gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

24. juni 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

Efter 50 år som ejendomsmæglere har vi nu valgt at bruge tiden på noget andet

Tirs. 24/6 til ons. 2/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Vi benytter lejligheden til at holde en uformel afskedsreception

fredag den 27. juni kl. 14–18 med åbent hus på kontoret hvor vi vil sige tak for de mange gode oplevelser med købere, sælgere og alle vore andre venner af huset

DANMARKSPREMIERE

Butikken vil blive drevet videre i EDC-regi

Tors. 3/7 kl. 18.00 i 3D. Fre. 4/7 kl. 18.00 i 2D. Søn. 6/7 kl. 14.00 i 2D. Søn. 6/7 kl. 16.00 i 3D. (Fortsætter):

Lis & Kaj

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Fyraften for Jørgen Niebuhr

Sølvbryllup

Dragør Borgerforening Søndag den 29. juni kl. 10–15 afholder borgerforeningen Badstueboder på Badstuevælen. Badstueboderne er et tradi-

tionsrigt amatørloppemarked, hvor kun medlemmer af Dragør Borgerforening kan sælge – men hvor alle kan komme og købe.

Havevandring

, . . .

Mandagsmødet i borgerforeningen, mandag den 30. juni, rykker til St. Magleby for at nyde haverne der. Man mødes i Ndr. Kinkelgade 18 – kl. 19.00 – påklædning efter vejrforholdet – turen gennemføres uanset vejret.

Gå i biografen

www.jansenfoto.dk

Jørgen har set Enggården vokse fra det, det var før, og til det store omsorgscenter, det er i dag – med de organisatoriske ændringer, der har været undervejs, både på det sygeplejemæssige og på det håndværksmæssige.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Jørgen har haft sat sit fingeraftryk på udviklingen. Jørgen kan se frem til mere tid sammen med Hanne – og ikke mindst med deres båd.

- godt at have med på vejen

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R FL O R A

MED BLOM

Mini ZOO

Vi passer alle kæledyr – ring og hør nærmere eller se mere på minizoo.dk – søg på feriepasning

Autoreparation • en del af AutoPartner

Tegn et vejhjælpsabonnement

9•

Feriepasning af dit kæledyr!

Flemming Olsen Driftsleder på Enggården

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

G T 1 89

www.stuehavecenter-dragoer.dk

De bedste ønsker for et langt otium.

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

DLA

Bestillinger modtages på

Vi takker for din indsats igennem de snart 34 år. Vi ser frem til dine besøg i »kælderen« – du kender kaffetiderne.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Masser af sommerblomster og visitbuketter

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

og det fineste Binderi

SIG

– – – –

Med venlig hilsen Poul Bøje

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 •G

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Til alle jer, der var med til at fejre mig på min 70-års-fødselsdag – og tak for alle gaverne.

St. Magleby stue- og havecenter

v/Benedikte Kirkegaard

Mange tak

FRØ

Jørgen startede den 1. oktober 1980 og har lige siden haft brug for sit svendebrev som blikkenslager, både teoretisk såvel som praktisk. Udfordringerne har været store.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Vores varmemester, Jørgen Niebuhr, takker af og holder fyraften

32 53 00 37

Kærlig hilsen Albert, Laura, Martin og Siggi

– vi glæder os til festen.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kirsten og Torben

SKØN

– klip for hele familien

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Tillykke med sølvbrylluppet den 1. juli til vores yndlingsmoster og -onkel

VED E

Salon TroldSpejleT

afholder 52. gang

Badstue-Boder

Prøv også: www.borgerforening.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Pris fra kr.

50,-

pr. uge

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

De Små Engle

Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

Udsalg

Tirsdag den 24. juni kl. 10.00

÷40% på tøj

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

Nyudlært automekaniker Fredag den 20. juni blev Kaare, lærling hos St. Mag leby Autoværksted, udlært automekaniker. Han bestod svendeprøven med et flot 12tal og har samtidig modtaget klassens diplom for »bedste kammerat«. Kaare er værkstedets anden lærling i træk, som består med et 12-tal. Kaare er den fjerde lærling, St. Magleby Autoværksted har uddannet i de 15 år, de har haft virksomheden, og den anden med ADHD. »Vi går meget op i, at vores lærlinge ikke bare skal blive mekanikere, men de skal blive dygtige mekanikere. De får fra dag et lov til selv at skrue på tingene – under opsyn og med råd og vejledning selvfølgelig. Vi mener, det er vigtigt at de lærer noget både i virksomheden og på skolen,« udtaler Ken Veidiksen. Mange lærlinge betragter skolen som ferie, men hos St. Magleby Autoværksted vil de gerne have, at lærlingene lærer så meget som muligt på

skolen, som de så kan få gavn af i virksomheden – derfor laver de kontrakter med deres lærlinge, hvor de får en bonus ud fra deres karaktergennemsnit (fra 7 og op) – jo højere gennemsnit, jo højere bonus. Ken er selv skuemester ved svendeprøver og erfarer derigennem, hvor stor en forskel der er på, hvad de enkelte lærlinge kan og har prøvet, når de kommer til svendeprøve. Værkstedet vægter meget højt, at deres lærlinge har prøvet det meste, før de er færdige, og de forventer, at lærlingene selv tager medansvar for at sikre, at de får så omfattende en uddannelse som muligt – og får trænet det, som de synes er svært. St. Magleby Autoværksted får meget positive tilbagemeldinger både fra skolen og fra deres lærlinge, som kommer tilbage fra skoleophold med en stolthed over, hvad de kan. St. Magleby Autoværksted har opnået at blive kåret som årets lærerplads 2013 hos TEC i Hvidovre.

Byvandring

50 55 44 60 el. på e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Deltagergebyr – turene varer ca. en time.

Dragør Turistråd afholder byvandringer i Dragør. Turene, der findes i fire forskellige udgaver, begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der i øvrigt kan købes billetter frem til en halv time før turstart. Man kan også bestille billetter på tlf.:

søndag den 29. juni kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN Masser af boder med ting og sager BørNE-BoDEr på »TING«stedet GrATIS for piger og drenge under 12 år

Foto: Dirch Jansen.

Klassisk byvandring Lørdag den 28. juni kl. 15.00 og onsdag den 2. juli kl. 19.00 kan man opleve den klassiske byvandring ved Bente Walløe Poulsen (se nærmere omtale heraf i Dragør Nyt nr. 25).

Nye lufthavnsoperatører Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 213, Hvidovre, været holdt svendeprøver inden for lufthavnsoperatørbranchen.

Deriblandt Per Venningbo, Dragør, der er udlært i air servicing fra Københavns Lufthavne A/S, Lufthavnsboulevarden 6, Kastrup.

Sommersalg

Tirsdag den 24. juni kl. 10–18

÷40% på udvalgte varer

24. juni 2014

Dragør Nyt

Beredskabet i Dragør Dragørs beredskab kan yde en forsvarlig og effektiv brand- og redningsindsats, lyder det fra beredskabschefen. Beredskabsplanen er netop godkendt Af Birgit Buddegård Dragør Kommunes plan for den risikobaserede dimensionering af redningsberedskabet blev godkendt af kommunalbestyrelsen på det sidste møde før sommerferien. Planen er godkendt af Beredskabskommissionen og har været i høring hos Beredskabsstyrelsen. Sidstnævnte ønsker dog – selv om de anerkender,

at planen er i overensstemmelse med de overordnede krav i dimensioneringsbekendtgørelsen – planen suppleret med forskellige oplysninger om og dokumentation af eksisterende rutiner. Planen revideres hvert fjerde år, og Beredskabsstyrelsens bemærkninger vil blive indarbejdet ved næste revision. T-gruppen stemte imod godkendelse af planen, da de øn-

sker planen tilrettet nu og ikke først ved næste revision.

Samarbejde I 2002 besluttede samtlige af Folketingets partier, at det kommunale beredskab bør tilrettelægges med udgangspunkt i de risikomomenter, der er i den enkelte kommune frem for statsligt fastlagte regler – gerne med blik for nabokommunen ved eventuel assistance. Dragør Brandvæsen har aftale om samarbejde med Tårnby Brandvæsen, Marinehjemmeværnet og Københavns Lufthavns Brand- og Redningstjeneste.

Ønske opfyldt Med godkendelse fra en enig kommunalbestyrelse får Dragør Skole Syd opfyldt sit ønske om udvidelse af musiklokalet, etablering af grupperum i tagetagen i indskolingen og større klasserum for 7. klasserne. Oprindelig var beløbet på 1 mio. kr. i kommunens anlægsbudget afsat til et boldbur,

Det fremgår af beredskabsplanen, at der ikke siden 1988 har været behov for assistance udefra.

Fremtidigt beredskab KL og regeringen er i den nyligt indgåede aftale om kommunernes økonomi for 2015 blevet enige om, at der skal ske en forenkling af organiseringen på beredskabsområdet, mens der fortsat skal sikres et højt serviceniveau for borgerne. Det betyder, at kommunerne senest 1. januar 2016 skal etablere nye, tværkommunale samarbejder på cirka 20 beredskabsenheder mod de 87, der i

Side 3

dag er på landsbasis. I Dragør er der allerede planer om at sammenlægge de to nuværende brandstationer til én, og det fremgår af beredskabsplanen, at såfremt den nye brandstation placeres i Store Magleby, kan responstiderne overholdes. Hvordan Dragør Kommune i øvrigt vil forholde sig til aftalen mellem KL og regeringen, forlyder der ikke noget om endnu. BB

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Fugtende ansigtsbehandling

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Fasanvænget 34

men skoleledelsen ønskede beløbet omprioriteret til ovenstående opgaver. Tidligere er der i forbindelse med den lokale skolereform etableret et nyt Science Center samt foretaget modernisering af klasserum til 8. og 9. klasserne på Dragør Skole Syd. BB

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Sol og sommer står for døren – derfor er det ekstra vigtigt med en fugtende ansigtsbehandling. Pris kr.

LC HairstyLe

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

410,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

engvej 66 a

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken

32 16 22 88

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.høreapparat.nu

www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Vi kender Dragør – Dragør kender os Den gamle by – med stor, helt ugenert gårdhave

Sag 29300360

C D

INDFLYTNINGSKLAR STRÅTÆKT IDYL I DRAGøRS GAMLE BYDEL

E F

G ind, fordi alt er i fin En af de sjældent udbudte ejendomme, hvor du bare kan flytte stand. Ejendommen ligger dejlig diskret i den gamle bydel med få hundrede meter til lystbådehavnen. Selv om huset har en historie, der starter før år 1800 er det helt tidssvarende moderniseret – med stor respekt for den oprindelige stil, således at husets sjæl er bevaret. Ståtaget er netop renset og huset nypudset og nykalket. Hyggelig stue med brændeovn. Køkken/alrum. Lækkert badeværelse. Lille gang med udgang til den skønne sydvendte gårdhave. 2 store værelser samt isoleret udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 18.542/16.643

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.507/10.303

Bolig m2 106

Grund m2 83

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1777/1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Møllegade – i det gamle St. Magleby

A B

D E

nyhed

Fredag den 27/6 kl. 14.00–18.00

Efter 50 år som ejendomsmæglere har vi nu valgt at bruge tiden på noget andet Vi benytter lejligheden til at holde »åbent hus« på kontoret fredag den 27. juni kl. 14–18 – en uformel afskedsreception, hvor vi vil sige tak for de mange gode oplevelser med købere, sælgere og alle vore andre venner af huset Lis & Kaj Solgt

Sag 29300423

LÆKKERT TOTAL MODERNISERET (2002) STRÅTÆKT HUS MED 2 KVISTE Nem, lille vestvendt gårdhave. Huset virker større indefra og kan fint rumme en lille familie. Moderne, lyst køkken/alrum med en lille brændeovn i øjenhøjde samt udgang til terrassen. Hyggelig stue og 2 værelser. Et 3. værelse kan let etableres. Lækkert badeværelse. Ca. 30 m2 udhus og egen p-plads. 2.695.000/135.000 13.853/12.121

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.289/7.057

Bolig m2 105

Grund m2 –

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Stuelejlighed i Støbervænget

KØbSAFtAle ude

B C

E F

En af de dejlige lejligheder med stor sydvendt terrasse, hvortil der G er dobbelte døre fra både stue og de 2 vær. Delvis åbent køkken. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.095.000/105.000 11.959/11.080

Etage

Bolig m2 75

Rum/ værelser 3/2

Stuen

Opført 1978

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nyopførelse eller totalrenovering

A B C D E F G

Sag 29300447

MÅGEVÆNGET 40 682 m2 grund med 79 m2 rækkehus i ringe stand. Riv huset ned og byg et nyt. Der kan bebygges Op til 170 m2 + 35 m2 til garage, carport eller udhus.

Nordre Kinkelgade 28C – masser af plads på inde og ude

nyhed

Sag 29300449

SKøN LEJLIGHED MED STOR TERRASSE

Pris/Udb. Brt./Nt.

Diana Gadeberg

– butikken vil blive drevet videre i edC-regi

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

edc.dk

åbent huS

lis & Kaj takker af

Kaj Markussen

Kom godt videre!

nyhed

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Pris/Udb. Brt./Nt.

åbent huS

1.500.000/75.000 9.736/9.289

Solgt

onsdag den 25/6 kl. 17.30

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.554/6.415

Grund m2 682

Bolig m2 79

Rum/ værelser 3/2

Opført 1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Velbeliggende på Nordstranden

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1780/2002

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1. række til Øresund

A B C

DEJLIGT STORT VÆRKSTED I DET IDYLLISKE MILJø I DET GAMLE ST. MAGLEBY

D E F

Sag 29300314

STRANDJÆGERVEJ

Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Villaen er klassisk for 50’erne, i røde sten og med tegltag. Vinduerne er skiftet. Trægulve. Muret garage/værksted og nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 15.836/14.574

Solgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.057/7.869

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 107

Grund m2 716

D Sag 29300440

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

4.250.000/215.000 23.630/21.956

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.575/13.792

Bolig m2 258

Grund m2 1.608

Rum/ værelser 6/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

F G

Velbyggede villa – velegnet til den store familie eller til to generationer. Køkken/alrum med udgang til ca. 70 m² store terrasse. Dobbelte glasdøre til opholdsstue med brændeovn. Entre med trappe. 2 værelser samt moderne badeværelse. Godt bryggers og naturgasfyr. 1.-salen: Stort soveværelse med udgang til vestvendt altan. Yderligere 2 værelser. Der er et godt te- køkken med spiseplads, der vil kunne ændre til værelse. Badeværelse med brus. Muret garage og 72 m² værkstedsbygning. Store gårdsplads og have med stor terrasse, græsplæne, et smukt gammelt træ og enkelte buske. Pris/Udb. Brt./Nt.

Opført 1973

Sag 29300439

211 PERFEKTE KVADRATMETER I FORSKUDTE E PLAN Lyst og moderne, med loft til kip og nyt stilrent køkken. Alt er bare indbydende. ForF stue med adgang til 2 børnevær. Brusebadevær. Rummeligt bryggers med naturgasG fyr. Åben trappe til midterste plan med køkken. Stor spiseafdeling og opholdsafdeling med udgang til stor træterrasse. Øverste plan: Åben stue. Udgang til altan. Soveværelse med udgang til altan. Badeværelse med stor hjørnespa og stor bruseniche. Garage sammenbygget med udhus. Nem, lukket have med flere store terrasser. Pris/Udb. Brt./Nt.

6.800.000/340.000 36.217/31.799

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.050/18.972

Bolig/ garage m2 211/39

Grund m2 788

Rum/ værelser 5/3

Opført 1968

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Graduering og seminar Så blev det juni og tid til årets første graduering for ItosuKai Karate Dragør. Igen i år blev der afholdt en stor graduering i Bosatsu – og Itosu-Kai Karate Dragør var mødt talstærkt op med sine elever, der alle gjorde en flot indsats for deres nye grad. Denne gang blev der også budt på seminar med Sensei Ayumu Oda fra Japan.

Følgende elever fra Dragør opnåede deres nye grad: 10. kyu-2: Sarah Gottlieb Herche, Carl Falk-Lauritsen, Younus Wallin, Noah Schmidt Thorsen, Victor Weichel, Valdemar Daugbjerg, Sofus Valdbjørn Rosholm, Jacob Rattleff, Erik Enevoldsen, Oliver Palmer Christensen, Villads Fuglsang og Marcus Brorson Hagenflindt.

8. kyu: Nikoline Laugesen, Shendrina Rusiti, Naomi Arnstein, Mark Cheng, Oskar Gadsbøll og Wasili Wallin. 7. kyu: Lucas Lomholt, Nicklas Kardel, Victoria Thurau, Tommy Reimers, Michael Daugbjerg, NielsChristian Lihme, Jimmie Villadsen, Karen Bitterhofff, Alexander Daugbjerg, Jan Bitterhoff, Thomas Jannerup, Matthias Skov samt Natalie Hesselberg. 6. kyu: Marcus Johnsen,

Maria Victoria Ridder, Helena Isabella Ridder og Josephine Christiansen. 5. kyu: Magnus P. Povlsen, David Meinhardt Scheurer og Clara Birn. 3. kyu: Theodor Uggerhøj og Peter Hannibal Hildorf. 2. kyu: Maria Rosenhagen samt Victoria Appel Veidiksen. 1. kyu: Frederik Fuhs Petersen. 1.kyu-2: Anna Enevoldsen. 1.kyu-3: Alexander Uggerhøj og Alexander Thurau.

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

24. juni 2014

Yoga på Dragør Søbad

Deltagelsen var overvældende ved første yoga-event på soldækket på Dragør Søbad.

Nyt fra Dragør Tennis:

IT Service

Amagermesterskaber til Dragør

32 53 20 95

LejLighed og sommerhus sæLges

Dragør Tennis klarede sig rigtigt flot, da finalerne i Amagermesterskaberne 2014 blev spillet i NTK-Amager Tennisklub søndag den 15. juni. Hele to Amagermesterskaber og en rigtig flot 2.-plads kunne klubben tage med sig hjem. I U/12–U/14-drenge vandt Sebastian Herche i finalen 6–1, 6–1 over Oscar Kors gaard fra ATK, mens Dragørs Therese Harboe tabte i en flot spillet finale 3–6, 2–6 til Victorija Lekic fra KFUM i U/10-piger. I finalen i U/10-drenge vandt Adam Kaic Kragh 6–2, 6–3 over Axel Larsen fra Sundby Tennisklub og forsvarede dermed sit mesterskab. De indledende kampe i U/10 for drenge og piger blev tidligere på måneden spillet på Dragør Tennis’ anlæg. Her var også Dragørs Oliver

Lækker total istandsat lejlighed på Stationsvænget samt hyggeligt sommerhus på dobbeltgrund i Maglebylund Sælges samlet for kr. 1.150.000,Husleje i alt kr. 1.980,pr. mdr. ekskl. forbrug Henvendelse:

20 24 20 00

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Wedge Sneakers

349,-

Torsdag–fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag–søndag kl. 11.00–14.00 www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Dragør Nyt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Kære kolleger hos Amager Bladet Vi ønsker hjertelig til lykke med de første 140 år – godt gået! Må vi også i fremtiden i fællesskab bidrage til gode avisoplevelser for læsere og annoncører på Amager De bedste hilsner Dragør Nyt

Det nyrenoverede – og næsten færdige – soldæk på Dragør Søbad blev med et succesfuldt yoga-event indviet med maner søndag den 15. juni. Det glimrende vejr var nok en væsentlig faktor for, at nærved 40 morgenfriske gæster valgte at starte dagen med yoga i frisk luft, da Dragør Søbad introducerede det nye tilbud. Bademester Tanya Ingwes, der var imponeret over det flotte fremmøde, oplyser, at der endnu er få ledige pladser tilbage til arrangementerne den 29. juni og 6. juli – tilmelding kan ske på: badeanstalten@dragoer.dk

Lauritsen i kamp. Han mødte i kvartfinalen Adam Kaic Kragh i en lang og hård kamp, der endte 6–3, 6–2 til Adam. Dragør Tennis var også repræsenteret i U/12–U/14-piger af Ida Ankerstjerne. Som U/12-spiller var hun oppe mod nogle meget ældre og større spillere. Hun vandt sin første kamp, men måtte efter en flot kamp se sig besejret i anden runde. Efter sommerferien, i uge 32, afvikler Dragør Tennis ungdoms- og seniorturneringen BankNordik Cup. Klubben ser igen i år frem til at opleve Dragør Tennis’ ungdoms- og seniorspillere i aktion. Derefter tages der hul på årets klubmesterskaber.

Læs mere om turneringerne på tennisklubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk og facebook.com/DragoerTennis.

Dragør Boldklubs børneafslutning Søndag den 22. juni mødtes ca. 350 børn i alderen 4–12 år fra Dragør Boldklub på Neels Torv. Med boldklubbens fane i front marcherede de i samlet flok gennem gågaden til det store græsareal ved havnen. De besøgende i byen blev

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

mødt af et fantastisk flot syn med alle de glade fodboldrenge og -piger klædt i gult. Straks ankommet til plænearealet gik opvarmningen i gang og herefter stod den på kampe, hvor der blev kæmpet til den store guldmedalje. Det vellykkede arrangement blev afsluttet på »Mor mor stranden« hvor der blev taget fællesbillede.

Amagermestre med deres pokaler. Fra venstre ses Adam Kaic Kragh, Therese Harboe og Sebastian Herche.

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere – udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Tlf.:

29 72 89 15

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

Vinderen er fundet!

I forbindelse med Møller Jensen SuperBests 50-års-jubilæum, gik vi i samarbejde med de lokale foreninger, der skulle sælge lodder til et rejsegavekort med en værdi af 50.000 kr. Hvert lod blev solgt til 20 kr. stykket og indtjeningen fra alle lodder blev doneret til foreningerne. I alt blev der solgt 3.000 lodder. Det vil sige, at Dragørs foreninger fik sponsoreret 60.000 kr. af Møller Jensen SuperBest. Vinderen af gavekortet blev Mette, der kan ses på billedet. Et kæmpe til lykke til hende og vi ønsker hende en god tur!

Med venlig hilsen Alle i Møller Jensen SuperBest

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Salg af ejendom – toplanshus. Evt. istandsættelse eller to lejligheder. Henvendelse 26 16 97 40. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Lejebolig søges. Vi har solgt vores hus i Malmø og vil gerne flytte til Dragør inden skolestart. Vi har 2 børn på 8 og 11 år + en kat og søger lejebolig pr. 1. august – gerne møbleret. Ring til Lena M. Zwisler på tlf.: 27 14 04 65. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

24. juni 2014

Dragør Nyt

Flere penge til folkeskolereformen Når folkeskolereformen efter sommerferien træder i kraft, vil det alene være i spisepausen at eleverne overlades til sig selv. I de øvrige pauser vil der på

Dragørs skoler være personale tilstede, hvilket skal give mere fleksibilitet i undervisningen. Men det kræver penge, og en enig kommunalbestyrelse vedtog derfor at bevilge 5,2

mio. kr. mere til reformen – heraf er der behov for de 2,2 mio. kr. i 2014. Efterhånden som man erfarer, hvordan folkeskolereformen virker, vil man komme

Svømmehal – på den ene eller anden måde Enighed om at Dragør skal have ny svømmehal. Ikke helt enighed om på hvilken måde – nu undersøges sidste face af OPP-projektet Kommunalbestyrelsen besluttede derfor på sit junimøde alene at lade udbudsmaterialet i OPP-projektet omfatte en ny svømmehal på minimum 1.150 m2 samt et wellnesscenter – sidstnævnte uden krav til størrelsen. Projektet er dermed delt i to dele, idet man senere vil

tage stilling til renovering af selve Hollænderhallen.

Virksomhedsdag i Dragør

og tjenesteydelser. Nogle indkøb som f.eks. vedligeholdelse af kommunens bygninger udvendigt og installationer samt indkøb af IT er samlet i rammeaftaler, som periodisk kommer i udbud. Andre indkøb, som f.eks. indkøb af dagligvarer, foretages lokalt i de enkelte kommunale institutioner. Der er altså flere muligheder for, at lokale virksomheder kan byde sig til. Hvis man er interesseret i at levere til det offentlige, er det en god idé selv at følge med og orientere sig om udbud og spilleregler, eksempelvis på portalen www.udbud.dk Søren Kjær opfordrede også til, at lokale virksomheder søger optagelse på kommunens leverandørliste.

Nogen sagde det højlydt, andre i lidt mere diplomatiske vendinger, men der er vist ikke mange blandt kommunalbestyrelsens medlemmer, der har tiltro til, at et OPP-projekt med ny svømmehal samt wellnesscenter i stor skala kan gennemføres. Heller ikke kommunens eksterne juridiske rådgiver.

Onsdag den 18. juni samledes lokale virksomhedsledere, kommunale ledere og politikere i Dragør til virksomhedsdag i Hollænderhallen, arrangeret af Dragør Kommune i samarbejde med Dragør Erhverv. Mødet gav forslag til, hvordan det offentlige og erhvervslivet sammen kan styrke det lokale erhvervsliv i Dragør. Under mødet var der også rig mulighed for at lære hinanden lidt bedre at kende, og så blev indkøbspolitikken og den kommende erhvervspolitik i kommunen også vendt. Over 40 deltagere lyttede, da Dragørs borgmester, Eik Dahl Bidstrup – der glædede

sig over det stærke fremmøde – indledte arrangementet: »Jeg håber, at vi med dette møde får taget hul på formuleringen af en kommende erhvervspolitik – og at vi derefter kan samarbejde om at sætte handling bag de fine ord,« sagde borgmesteren bl.a. Susanne Lindø, næstformand i Dragør Erhverv, gav en kort introduktion til foreningen, hvorefter direktør for Plan og Teknik Søren Kjær fik ordet. Han beskrev de spilleregler, som kommunens indkøb er underlagt – regler, der dybest set har til formål at sikre et fornuftigt indkøb – bedst og billigst – af alle mulige varer

Forskellige muligheder Under debatten stillede Svend Mathiasen, L, forslag om, at man helt forlod tanken om et OPP-samarbejde og undersøgte muligheden for en svømmehal i kommunalt regi. Dette forslag fandt ikke flertal, idet alene

Foto: Dirch Jansen.

Attraktivt rækkehus i bageste række

NYHED

åBENt HuS

søndag d. 29/6 kl. 11.00

til at justere. 2014/15 vil blive et »prøveår«, og der vil blive foretaget en evaluering, i hvilken der også vil indgå en vurdering af det nye pausemønsters ulemper og fordele samt en vurdering af, om udbyttet kan måle sig med udgiften. BB T-gruppen kunne støtte det. Kenneth Gøtterup, C, sagde, at konservative var og er imod det store projekt, men da pengene er bevilget og frigivet, kunne C-gruppen stemme for en færdiggørelse af undersøgelsen af OPP-projektet, hvorefter de vil tage endelig stilling. Også Venstre støttede beslutningen, og borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, sluttede med at konstatere: »Vi skal have for øje, at vi skal have en ny svømmehal i Dragør.« BB Indehaver Martin Skou fra Skou Gruppen fortalte om virksomhedens rammeaftale med kommunen. Han berettede om, hvorledes Skou Gruppen har gjort sine leverancer attraktive for en række kommuner og andre offentlige institutioner i Hovedstadsområdet. Han opfordrede til, at interesserede håndværkere tager kontakt – da Skou Gruppen lader omkring en tredjedel af sine arbejder udføre af underentreprenører. Virksomheden esseret i loer meget inter kale samarbejder og i at tage praktikanter og lærlinge fra Dragør. Efter en pause, hvor Rosenkilde Catering diskede op med lidt mad og drikke, var der gruppearbejde og debat, hvor deltagerne blev bedt om at tage stilling til fire konkrete spørgsmål med fokus på kommunens erhvervspolitik og samarbejdet med private virksomheder. Gruppearbejdet mundede ud i en god debat samt mange kreative ideer og forslag kom frem, og deltagerne fik en fin lejlighed til at lære hinanden bedre at kende. Referaterne fra gruppearbejdet vil Plan og Teknik medarbejderne samle og bearbejde sammen med Dragør Erhvervs bestyrelse som et led i forberedelserne af forslag til den kommende erhvervspolitik. www.dragoer-erhverv.dk

Side 5

Husk, at vinavisen gælder til og med lørdag Straks efter opgravning vaskes og børstes kartofleren og kommes i en lukket spand med koldt vand. Herefter opbevares kartoflerne på køl. Trods børstningen har de alle den karakteristiske smag af nye kartofler.

Piccini Memõro 75 cl – Italien.

6 flasker

250

Nye danske kartofler u/skræl

SPaR

Kl. 1. Kilopris 19,90

199

Pr. ½ kg

Rosso, bianco eller rosato

Blåbær, hindbær eller brombær

Sodavand 1–1½ liter. Flere varianter. F.eks. Coca Cola, Sprite, Fanta eller Squash.

Bærmarked 125 g i bakke. Kl. 1. Kilopris 120,00

Frit valg

00 + Pant

Frit valg

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 22,95 + pant

Tilbuddene gælder til og med 28.06.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

NyhEd

Nu kommer vi til dragør

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

VI ÅBNER

Mandag den 7/7 kl. 10.00

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed

NYHED

åBENt HuS

med tilmelding søndag d. 29/6 kl. 13.00

A B C D A

Sag 24401630

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryggers og køkken samt nem have på begge sider af huset og stor, skøn balkon. Huset er velholdt i oprindelig stand,

Schoutgården 62

Sag 24401240

såE du kan selv sætte dit eget præg. Søde naboer er her også og med i købet følger alle F Dragørs herligheder, skøn natur, miljø og atG mosfære – samt gode skoler og institutioner.

Stor strandgrund på 1.370 m2 med rummelig ældre villa, masser af plads og spændende potentiale. Oplev fantastiske solopgange og enestående rigt fugleliv i det naturskønne Søvang ved Dragør med fredede strandenge og mulighed for herlige havbade. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patricia-

Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 18.330/16.792 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.217/8.141 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Opf. 1976 Grund 168 m2

Det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

NYHED

åBENt HuS

søndag d. 29/6 kl. 12.00

F G

Søvej 39

villa med første sal bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Her vågner man op til duften af hav og morgensol med panoramaudsigt over Øresund. Pris/Udb. 6.900.000/345.000 Brt./Nt. 36.956/33.497 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.606/20.497 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 Opf. 1923/1974 Grund 1.370 m2

Skøn etplansvilla i det smukke Søvang

KØBT

NYHED

Mandag d. 7. juli åbner Malene Harild og resten af teamet fra EDC Living døren til deres nye lokaler i Dragør. EDC Glostrup skifter samtidig navn til EDC Living. A B C

Sag 24401482

Smukt og nyrenoveret skipperhus i 2. række til vandet med godt kig til Øresund. Huset fremstår lyst og indbydende i tip top stand. Ideel beliggenhed med få skridt til gågaden, havnen og Strandstien. Ejendommen har gennemgået mange gode forbedringer og fremtræder i super stand, velindrettet og indbydende. Husets flotte indgangsparti findes via den hyggelige gårdhave. I stueplan findes to stuer ensuite med smukke lyse ludbehandlede plankegulve, flot gæstetoilet med brus

Stettinstræde 3a

samt åbent køkken med spisestue og brænF deovn. Direkte adgang til det enorme brygG gers/udhus, som er i tillæg til boligarealet, med masser af skabsplads og nyt naturgasfyr. Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 32.468/28.617 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.374/17.689 Bolig 139 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opf. 1870/1960 Grund 322 m

Living

Det har været en drøm i mange år at få forretning her i byen, så vi er meget glade – og ser frem til at hjælpe endnu flere Dragør-borgere med køb og salg af bolig. Velkommen på Vestgrønningen 2!

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

A B

Sag 24401613 Her i Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Gå ned på Danmarks længste badebro og dyp fødderne i Øresund. Hils på naboerne og nyd de smukke omgivelser. Ungerne vil stortrives på de hyggelige villaveje, og her er nemt til golf, tennis, ridning – eller løb en skøn tur langs vandet. Denne bolig er rigtig dejlig og indbydende med store, lyse rum og en nem, stor have med skønne terrasser og garage bagved. Her er forældreafdeling

Rønnevej 11

med eget badeværelse, 2 børneværelser, E endnu et badeværelse og en stor stue F med brændeovn samt køkken/alrum og G bryggers. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.476/13.177 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.855/10.806 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opf. 1977 Grund 920 m

Dragør Nyt

Side 6

24. juni 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Hovedgaden 22K

H/F BACHERSMINDE - Dronning Louise Stien 22

DRAGØR - Ndr. Dragørvej 175

Åbent Hus Søndag kl. 11:00-11:20 Dette spændende arkitekttegnede hus, er indbegrebet af fedt design i stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset er ottekantet med poleret betongulv og sovehems med stjernekig. Sag: 401203K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.808/6.218 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.388/4.896

Bolig m² Stue/vær

Grund

400

1/1

Opført

2014

DRAGØR - Solvænget 26

Premiere åbent hus søndag kl. 10:30-11:30 Åbent Hus Søndag kl. 11:30-11:50 Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i hyggelige Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren og med kun 1 minuts gang står du

ved kanten af byens gadekær, hvor ænder og svaner nyder livet. Ejendommen er for ca. 2 år siden blevet gennemrenoveret. Sag: 481078A

Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.857/12.115 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.066/6.487

Bolig m²

111

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

Her er huset som vi andre drømmer om at bygge. Et ualmindelig flot og gennemført lavenergi hus opført i materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Sag: 481196K Kontant/udb: 5.245.000/265.000 Brutto/Netto: 28.112/25.187 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.766/14.184

Bolig m²

176

Grund

730

Stue/vær

1/4

Opført

2011

Her er en oplagt mulighed for at erhverve en ejendom på dejlig stor og velbeliggende grund, med kort afstand til Nordstrandens populære badebro og offent-

lig transport. Selve ejendommen fremstår hovedsageligt i original stand og er af typen knæhuset, også kendt som A-huset. Sag: 481081A

Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 18.521/17.029 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.104/10.858

DRAGØR - Tværvej 65

140

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1963/68

826

Karina Kristoffersen Dir. tlf. 3036 1334

Lasse Birlie Dir. tlf. 3036 0336

Start dit boligsalg med en salgsvurdering fra Nybolig Dragør

Vi har byens mest tilfredse kunder

En salgsvurdering koster ikke noget og forpligter dig ikke til at sætte til salg.

Drømmer du om et hus i den skønneste natur, hvor fuglene kvidrer og morgenkaffen serveres til lyden af havets brusen? Og skulle du samtidigt drømme om at bo tæt på Københavns centrum, så skal du tage en dyb vejrtrækning og se nærmere her. Udover skøn natur og kort afstand til byen, så bydes der her på et fantastisk hus med store mængder af plads og dejlige detaljer. Husets mange værelser er koncentreret i stue-

Vi kender nogen, der drømmer om din bolig. DRAGØR - Ålegårdsvænget 32

Skal du sælge din bolig? Hvorfor så ikke vælge en mægler med tilfredse kunder? Vi er stolte over, at så mange af vores kunder vil anbefale os til andre.* Det forpligter!

Premiere åbent hus på søndag kl. 14:00-15:00

Kom forbi butikken, ring til os eller send en mail for at bestille en gratis salgsvurdering og hør hvordan vi sælger din bolig.

etagen, med et værelse og en enorm stue på 1.sal hvor lyset strømmer ind af de store vinduespartier. Udvendigt fremstår huset i flotteste stil. Sag: 481080 Kontant/udb: 3.745.000/190.000 Brutto/Netto: 20.270/18.663 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.846/11.646

Bolig m²

178

Grund

800

Stue/vær

1/5

Opført

1997

*Kundeanbefaling: 8,3 ud af 10 7 besvarelser, Boligsiden 20/6 2014

DRAGØR - Baneengen 12

DRAGØR - Stenbakken 16

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:20

Søndag kl. 12:00-12:30

Søndag kl. 12:30-12:50

Søndag kl. 13:15-13:45

Åbent køkken, som gør det hele lyst og lækkert, 2 badeværelser i samme stilrene tråd, nyere lavenergivinduer- og døre fra Rationel/Velux og naturgas fyr, der sikrer et godt indeklima i huset. Sag: 481211K Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 18.753/16.813 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.584/10.047

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Fantastisk villa i fantastisk kvarter udbydes nu til salg på lukket sidevej til D B Dirchsens Alle. Her er du i hjertet af Dragør, hvorfra alle byens herligheder er inden for gåafstand. Sag: 481050A Kontant/udb: 3.645.000/185.000 Brutto/Netto: 20.387/18.567 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.898/11.503

Bolig m²

141

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1963/67

874

Godt beliggende på Nordstranden og spændende utraditionel indretning i forskudte plan. Absolut et besøg værd - også for den pladskrævende familie, da enhver kvadratmeter er udnyttet optimalt. Sag: 481200K Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.041/20.065 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.914/12.478

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

DRAGØR - Møllevej 91A

Chamerende og idyllisk murstensvilla på den skønne sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønne natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture eller blot skal lufte hunden. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.095.000/155.000 Brutto/Netto: 17.703/15.556 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.838/9.071

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

24. juni 2014

Dragør Nyt

Side 7

Frihedskæmpere efterlyses

Patrick Hartvig-Olsen, der også afsluttede studentereksamen med 12 i AT, og Christopher Kold.

Nye studenter fra TG Christopher Kold fra 3.b blev den første student 2014 fra Tårnby Gymnasium, da han fredag morgen den 20. juni kl. 8.30 kunne sætte huen på, efter at have fået 12 i almen studieforberedelse (AT) – og Christopher fik desuden æren af at hejse skolens flag i sel-

69 år efter afslutningen af 2. verdenskrig er historieskrivningen stadig i gang. På Frihedsmuseet i København arbejdes for øjeblikket på at opbygge en database over alle danske modstandsfolk. Den primære kilde til oplysningerne har været lister fra undergrundshæren, som blev optegnet efter befrielsen. Cand.mag. Stig Sumborg arbejder på Frihedsmuseets vegne på at supplere disse personregistreringer med henvisninger til arkivmate-

riale i Frihedsmuseets egne arkiver, i lokalhistoriske arkiver m.v.

Hjælp søges i Dragør Stig Sumborg har i det lokalhistoriske arkiv i Dragør fundet adskillige fotos, hvor navnene mangler. Dragør Nyt bringer her et par af billederne, og i den kommende tid vil vi løbende bringe flere. Kan man genkende nogle af personerne på billederne, må man meget gerne rette henvendelse på e-mail, telefon

eller brev til Stig Sumborg, Grønningen 12, 7600 Struer, e-mail: ssumborg@email.dk eller tlf.: 22 96 70 83. Ligger man inde med billeder fra dengang, vil Stig Sumborg også meget gerne have en kopi af disse – eller eventuelt mulighed for at låne dem med henblik på kopiering. Stig Sumborg Grønningen 12, 7600 Struer E-mail: ssumborg@email.dk Tlf.: 22 96 70 83

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Dragør Lokalarkiv – Fessor – b15102.

.... det er livskvalitet!

skab med rektor Mette Ringsted. Første hf-student Lucas Schønrock sprang ud om eftermiddagen efter at have fået karakteren 7 i kultur- og samfundsfag (KS). Her stod Mette atter på spring med lykønskninger.

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Dragør Lokalarkiv – b10535.

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 28. JUNI. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

Rektor Mette Ringsted og Lucas Schønrock.

Vi har modtaget

Turen til Skåne Den årlige oplevelsestur, denne gang tirsdag den 10. juni, med i alt 125 ældre deltagere fra Vellinge og Dragør Kommune gik til Skåne. Her var første mål Malmøs berømte vartegn »Tourning Torso« med efterfølgende kaffe og »bulla« på Kockums Fritid. Derefter kørte busserne os til centrum, hvor turbådene bragte os på en guidet sejltur gennem Malmøs skønne parker. Da sejlturen var ovre, bragte busserne os videre til den gamle hyggelige skovrestaurant, Törringelund, uden for Malmø, her var frokostser-

veringen klar med silde- og laksetallerken og derefter en varm ret. Der var musik og sang til maden, og vi kunne få rørt benene på dansegulvet til melodier, vi alle kunne synge med på. Inden hjemturen til henholdsvis Vellinge og Dragør fik vi til afslutning serveret kaffe og kage. En dejlig dag med vore svenske venner og en tak til Vellinge og Dragør Kommune for økonomisk støtte samt samarbejdet mellem Ljungens Seniorer og Ældre Sagen i Dragør. Med venlig hilsen Benny Gyngsø Koordinator

Smag forskellen

Frit valg

Halv pris

Frit valg

35.Spar 20.-

Spar 4450 Banrock Station The Reserve

Drostdy Hof 75 cl. Sydafrika. Shiraz-Merlot, Steen Chenin Blanc eller Cape Rosé. Vor normalpris 55.-

75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon Shiraz eller Chardonnay Verdelho. Vor normalpris 89.-

Pr. liter 46.67

Pr. liter 59.33

Vi har modtaget:

Regeringen og KL, Kommunernes Landsforening, har indgået en spareplan, der voldsomt kommer til at ændre beredskabsområderne – også Dragørs. Dragørs effektive brandvæsen, der bygger på frivillig indsats, og med kun én fuldtidsansat beredskabschef samtidig er prisbilligt, vil senest til næste år forsvinde og blive erstattet af assistance fra København, fordi regeringen og Venstre i den nye vækstpakke vil effektivisere for 200 mio. kr. Det er dybt problematisk, at man skærer et trecifret millionbeløb i redningsberedskabet, uden der overhovedet endnu har fundet en politisk forhandling sted mellem partierne i det nuværende beredskabsforlig. Folketingets partier har heller ikke set en rapport fra Redningsberedskabets Strukturudvalg, der ellers skal fremlægge et oplæg til en fremtidig struktur for redningsberedskabet i Danmark. Det virker, som om regeringen og Venstre har haft behov for at finde finansiering til de andre punkter i den nye vækstpakke. En af konsekvenserne er, at de lo-

kalt forankrede beredskaber – som Dragørs – ikke længere kan give borgerne den samme sikkerhed som før. Planen om at reducere landets 80 beredskabscentre til kun 20 vil betyde, at det danske samfund fremover bliver mindre robust overfor storme som Bodil eller Allan, fordi der bliver længere til hjælpen. Borgerne – også i Dragør – skal altid være i centrum for serviceniveauet i det danske beredskab. Borgeren skal føle ejerskab i forhold til beredskabet gennem frivillighed – og husk, man er frivillig af lyst og ikke af pligt. Regeringen og Venstres skitse til en ny vækstpakke ørs beredskab rammer Drag meget hårdt. Politikerne bør tænke på, at hvis vi skal have et robust og fremtidssikret beredskab, der også gælder Dragør, så skal holdninger og værdier stå i centrum sammen med borgeren og resten af Danmark. Det gør de ikke, hvis Dragørs Brandvæsen forsvinder. Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen Informationschef i Folk & Sikkerhed Køjevænget 26

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. bk.

Danske jordbær

18.-

Pr. pk.

100.-

4 stk. kalvekoteletter

500 g. Danmark.

Min. 600 g.

Pr. kg 36.-

Pr. kg max. 166.67

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 28. juni til og med fredag d. 4. juli. Uge 27/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

27/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

En virkelig katastrofe at nedlægge Dragør Brandvæsen

Dragør Nyt

Side 8

Ny bestyrelse i Engparken På den ordinære generalforsamling den 17. juni fik Engparken ny bestyrelse. Kim Carlsen, der har været i bestyrelsen ti år og heraf de sidste to år som formand, ønskede ikke at forsætte som formand, og da der på generalforsamlingen var en anden beboer, der gerne ville stille op til bestyrelsen, gik posten videren.

Jørgen Honoré, der har været i bestyrelsen i seks år, heraf to som suppleant, blev valgt som ny formand. Ole Schwartz blev valgt som nyt bestyrelsesmedlem, og Merethe Jørgensen blev valgt som ny suppleant. Engparkens bestyrelse består nu herudover af næstformand Knud Erik Andersen, bestyrelsesmedlemmerne Ste-

en Kjær og Martin Steffen v samt Elisabeth Abildgård som suppleant. Engparken, der fik nyt administrationsselskab i form af Boligselskabet Danmark for to år siden, har ansat ny ejendomsmester i form af Bjørn Clausen. Han efterfølger inspektør Bjarne Andersen som efter 30 år har valgt at gå på pension til september i år. Engparken, der er bygget i 1950, har i øvrigt netop indviet en helt ny, stor legeplads.

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Flysikkerhed og gæs Institut for Bioscience på Aarhus Universitet har været på besøg på Saltholm for at udstyre bramgæs med GPS-modtagere, så man om nogle måneder kan følge moderfuglenes trækruter i lufthavnens flyvekorridorer. Jeg besøgte seniorforsker Thomas Kjær Christensen på Holmegård på Saltholm den

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Carsten Schwartz

v/Børge Hoe Lorentzen

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Tlf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

Flindt & Pedersen

optrådte med sang og musik for ca. 30 beboere, ansatte og pårørende. Minikoncerten i Røsens dagligstue var arrangeret af Ingrids bedsteforældre. Der var stor begejstring for Ingrids markante præstationer af professionel karakter. Programmet, som varede en halv time, indeholdt kendt og elsket musik som bl.a. Matador, Für Elise og Morning på klaver samt solosang med bl.a. anemonesangen, dansevisen med flere. Sang og musik er til stor glæde og gavn for vore ældre, og Ingrids lille koncert var et frivilligt tilbud, der blev hilst velkommen med taknemmelighed. Vi håber, at flere frivillige melder sig til hyggelige stunder på Enggården med musik i centrum i de forskellige afdelinger. Man bedes henvende sig til Mai-Britt Ljørring, demenskoordinator. En stor tak for en meget hyggelig formiddag, som gerne gentages med Ingrid og mange andre. Med venlig hilsen Svend-Aage Jespersen Pårørende til beboer på Enggården

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Elektrikere

Ingrid Juel Witt på 12 år besøgte søndag Enggården og

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Mobil 25 21 75 71

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

•

Murermester Poul Erik Nygaard

Sang og musik på Enggården tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Amager Landevej 233-237

32 94 00 75

Amager Entreprenøren

tømrerE/snedkerE

gange værre, end bekæmpelsen af skarv. Skarven er også til fare for flysikkerheden og har været reguleret (bekæmpet) nogle år på Saltholm. I år havde skovfogeden ikke opdaget, at de havde indlogeret sig på Peberholm. Man var nødt til at skyde 1.000 skarvunger i 300 reder med haglgevær. Det tangerer dyrplageri i stor skala. Jeg har i tre år efterlyst tiltag til bekæmpelse af de store fugle i lufthavnens nærhed af hensyn til flysikkerheden. Der har været alvorlige fugle kollisioner med gæs ved Københavns Lufthavn Kastrup i 2009, 2013 og 2014! Med venlig hilsen Dirch Ehlers

Vi har modtaget:

Snedker-tømrerfirmaet

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 55 60 52

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

20 64 60 15

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

noget, vil der om to år være 3.000.000 gæs. Alle åbne græsarealer og marker i Norden vil blive efterstræbt af gæssene. Saltholm har et areal på 16 km2. Over hele dette areal er der i foråret og om forsommeren 10 cm mellem gåselortene – mange steder endda kun 5 cm. For 30 år siden skulle man holde ekstra godt øje med sine børn, når man besøgte øen, fordi de dengang kunne blive væk i det høje græs. Den bekymring har man ikke længere, da græsset indtil 1. juni ikke er længere end 5 cm højt – resten er spist af gæssene. Man er alt for sent ude med seriøs bekæmpelse af bramgæssene, og det bliver mange

Amagerbrogade 232

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Antallet af gæs er i hastigt stigende med en vækst på 41% pr. år. Den baltiske bestand udgjorde i 2013, efter oplysning fra lufthavnens biolog Mogens Hansen (16. april 2014), 900.000 individer. Det vil sige, at hvis der ikke gøres

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

70 100 100

Bisættelse

Flere gæs

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Lufthavnen vil gerne have at vide, hvorledes gæssene flyver. Det er let at observere på hele Sydamager. Jeg har videodokumenteret fuglenes færden på Saltholm og Sydamager. Videodokumentation og fugleradar er de værktøjer, man bør benytte sig af, hvis man vil skabe sig overblik over fugletrækket. Men disse værktøjerne benyttes ikke. I forårsmånederne trækker mange hundredtusinder bramgæs omkring lufthavnen. Cirka 20.000 er lokalt ynglende bramgæs – et noget mindre antal er ikke kønsmodne bramgæs. De mange hundredtusinder bramgæs trækker omkring midten af maj nordpå og yngler i Nordskandinaven og på Kola-

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Forkerte metoder

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Kongevejen 19

21. maj, da man var færdig med at sætte sendere på ti bramgæs (på billedet ser man det net, man brugte til indfangningen af bramgæssene – og min traktor).

halvøen, hvor, jeg nu har hørt, man har jordfygning, på grund af at gæssene spiser vegetationen. Jagt og æggesamling har, i dette område, været ophørt i 25 år. De gæs, der er farligst for flytrafikken, er de ikke-kønsmodne, uerfarne bramgæs, som stammer fra den lokale ynglebestand. De flyver konstant i mindre flokke omkring lufthavnen. Det er imidlertid ikke de uerfarne ikke-kønsmodne bramgæs, man har mærket. De fugle, man har mærket med GPS-modtagere, er de erfarne forældre-fugle, som først flyver, når gæslingerne kan flyve. Man burde have indfanget et antal unge gæs med kanonnet på Amager eller Saltholm, hvis man ville vide, hvordan de trak.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Vi har modtaget:

Elektrikere

begravelse

24. juni 2014

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

24. juni 2014

Dragør Nyt

GRAND OPENING Velkommen i vores nye PANDORA Shop-in-shop. Vi byder på forfriskninger, goodiebags og 20% rabat hele ugen. Kom ind og oplev magasinet ELLEs sommerfavoritter. Heriblandt den smukke og markante Lace ring.

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Side 9

Dragør Nyt

Side 10

24. juni 2014

60-års-skolejubilæum Den 11. juni fejrede 13 skolekammerater (af oprindeligt 20) 60-års-dagen for skoleafslutningen – 10. juni 1954 – fra Korsvejens Skole med en frokost på Dragør Forts tømmerflåde.

Havnearbejde

Fint sammenhold er kendetegnet for denne klasse, og således mødes man fuldtalligt hvert år i juni til klassefest i Dragør hos en af de fastboende Dragørborgere.

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Birthe Gordon Borreschmidt * 20.10.1923

✝ 17.06.2014

Er sovet stille ind På familiens vegne Kirsten, Niels og Janni Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 25. juni 2014 kl. 13.00

Nederst fra venstre ses: Lis Nilsson, Kirsten Værgman, Annemarie Rugård, Inge Grønberg, Åse Sørensen, Ernst Clausen, Vagn Jensen, Bent Ankerstjerne, Carl Johan Meyer, Vagn Jakobsen, Søren Elkær-Hansen, Gert Midttun og Bill Reib. Foto: Dirch Jansen.

Øensbedemand.dk

Moderniseringen af havnen på Saltholm er nu begyndt.

Vi har modtaget: SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

dragør kirke Onsdag den 25. juni kl. 9.30: Morgensang Søndag den 29. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Store magleby kirke Søndag den 29. juni kl. 10.00: Andreas Wille

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Torsdag den 26. juni 2014 kl. 18.00 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

1. Meddelelser 2. Ansættelse af velfærdsdirektør 3. Godkendelse af referat

Dagsorden

Lån tre bøger på biblioteket, læs dem og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog.

Hvordan Du tilmelder dig på biblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. Du skal være mellem 7 og 14 år. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Når du har skrevet om tre bøger, kan du vælge en gratis bog.

Du kan også tilmelde dig på Palles Gavebod Du kan i år også tilmelde dig Sommerbogen på Palles Gavebod www.pallesgavebod.dk. Der skal du logge på med dit UNI-login fra skolen. Du kan tilmelde dig hele sommerferien, og du kan aflevere dine anmeldelser og hente din præmiebog helt frem til den 22. august. God sommer og god læselyst!

Klage over retlige spørgsmål skal indgives til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal fremsendes skriftligt til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Klagen kan også fremsendes elektronisk på pt@dragoer.dk Klagen skal være kommunen i hænde senest 4 uger efter bekendtgørelsen af planens vedtagelse. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for nævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af Deres klage sende Dem en opkrævning på gebyret. Behandlingen af klagen vil ikke blive påbegyndt før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis de får helt eller delvist medhold i Deres klage.

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Biblioteket i Hollænderhallen På Biblioteket i Hollænderhallen kan du få hjælp af personale i åbningstiden med betjening.

Tirsdage Torsdage Lørdage

8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00

13.00–16.00 13.00–16.00 11.00–14.00

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Biblioteket på Vestgrønningen På Biblioteket i Dragør låser vi dørene op en time før den betjente tid. I tidsrummet 9.00–10.00 er der åbent for selvbetjening. Tirsdage Torsdage Lørdage

Tillæg til lokalplan 31 kan ses på Kommunens hjemmeside, www.dragoer.dk, fra den 30. juni 2014. Indtil da kan planen i den endelige udgave ses ved henvendelse til Plan og Teknik, Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Dragør Kommunalbestyrelse

Bibliotekerne har åbent hele sommeren

Åbningstid Mandage 10.00–18.00 Onsdage 10.00–18.00 Fredage 10.00–17.00

Bindende

Flere oplysninger

Hele sommerferien

med betjening 13.00–18.00 13.00–18.00 13.00–17.00 Lukket

I forhold til forslaget, der var offentlig fremlagt i perioden fra den 4. marts til den 5. maj 2014, er der ikke foretaget ændringer i den endelige vedtagne plan.

I henhold til planlovens § 58 stk. 1, kan kun retlige spørgsmål påklages. Det vil sige, at De f.eks. kan klage, hvis De ikke mener, at kommunalbestyrelsen har haft ret til at træffe en afgørelse som f.eks. vedtagelse af dette lokalplantillæg. De kan derimod ikke klage over, at kommunalbestyrelsen efter Deres opfattelse burde have truffet en anden afgørelse.

Sommerbogen

Åbningstid Mandage Onsdage Fredage Søndage

Tillæg til lokalplan 31 er vedtaget

Klagevejledning

Dragør Bibliotekerne

Tirsdage Torsdage Lørdage

Her på rådhuset vil vi lægge os i selen for at yde dig en god service, så du får svar på dine spørgsmål og kan koncentrere dig om din forretning. Vi må desværre erkende, at vi rangerer helt i bunden blandt de danske kommuner, når det gælder erhvervskli-

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Vedtagelsen af Tillæg til lokalplan 31 indebærer, at nye bebyggelser indenfor lokalplantillæggets område, skal ske som angivet i planen.

Spørgetid Meddelelser Skole-it, frigivelse af anlægsbudget Spørgetid Godkendelse af referat

8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00

www.dragoer.dk

Ændringer i lokalplantillægget

Torsdag den 26. juni 2014 kl. 18.30 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Åbningstid Mandage Onsdage Fredage Søndage

Først og fremmest: Tak fordi du har valgt at etablere dig i Dragør. Vi har brug for initiativrige mennesker som dig for at kunne vedligeholde og udvikle vores kommune til glæde for alle byens borgere.

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–13.00

Er du klar til digital post fra det offentlige? Fra den 1. november 2014 skal alle over 15 år kunne modtage digital post fra det offentlige.

Sådan tilmelder du dig Du kan tilmelde dig på borger.dk eller e-Boks.dk. Du skal bruge dit NemID, når du tilmelder dig.

Er du allerede tilmeldt? Er du allerede tilmeldt, skal du huske at tjekke din digitale post, så du ikke går glip af vigtige breve fra det offentlige. Du kan få besked på e-mail, når der er ny digital post til dig.

Har du brug for hjælp? Du kan få hjælp i Borgercenteret og på biblioteket. I juli og august kan du booke en bibliotekar til at hjælpe dig med at oprette den digitale postkasse. Læs mere på: www.dragoer.dk/digitalpost og www.drabib.dk

Dragør Lokalarkiv er lukket i juli måned Hvis du vil indlevere materiale til arkivet, kan du henvende dig på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18–20. Har du spørgsmål om lokalhistorien, kan du måske finde svaret på arkivets hjemmeside www.dragoer.dk/lokalarkivet Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

maet. Men nu da kommunalvalget er lagt bag os, har vi sat alle sejl til for at gøre noget. For det er klart, at vi ikke kan være tjent med en bundplacering – med vores beliggenhed tæt ved Øresund, København, Den Blå Planet og lufthavnen og med et væld af ressourcestærke mennesker i nærmiljøet. Derfor vil du mærke, at vi er tilgængelige og servicemindede. Vi fortaber os ikke

Ferielukning i lægehuset

Kommunalbestyrelsen har den 19. juni 2014 vedtaget Tillæg til lokalplan 31, for en golfbane ved Kongelunden. Tillæg til Lokalplan 31 fastlægger omfang og placering af nye bebyggelser på Dragør Golfbane.

Dagsorden

1. 2. 3. 4. 5.

Kære erhvervsdrivende!

læge Jens bertelsen Bog med klassebilleder Der er fremstillet en fotobog med klassebilleder af de tidligere elever på Skolen ved Vigerdiget – omfattende 1. kl. årgangene 1959–2000 Bogen kan afhentes dagligt hos mig, og udenbys boende kan efter aftale få bogen tilsendt Helge Christiansen Strandjægervej 34 Tlf. 40 97 34 34

holder ferie i uge 27–28–29

i hverken politisk fnidder, unødvendigt bureaukrati eller langsommelige beslutningsprocesser. Og vi ser mulighederne i byens potentiale – og sætter ind med praktiske løsninger, dér hvor det gælder. Du kan altid få fat i os, når du har brug for os. Vi sætter en ære i at hjælpe dig. Med venlig hilsen Alle os på Dragør Rådhus PS: Ovenstående er et fatamorgana. Der går nemlig ikke en uge uden nye eksempler på, hvordan det er umuligt at få god service – eller bare

hjælp – eller bare et svar – når man som erhvervsdrivende kontakter kommunen. Kompetencerne og ressourcerne findes ganske enkelt ikke. Visionerne gør måske – men de er luftige og flagrer i vinden. Der er intet, der tyder på, at Dragør ikke igen i 2014 vil havne helt i bund i Dansk Industris årlige undersøgelse om kommunernes erhvervsklima. Det er ganske selvforskyldt. Desværre. Med venlig hilsen Mikkel Jørnvil Mågevænget 31 2791 Dragør

Nutidens skærsliber Den ældre generation kan sikkert huske tidligere tiders skærsliber med slibestenen på cykelstyret i selskab med den trofaste hund af blandet afstamning. Også på dette punkt er der

sket en betydelig udvikling. Hunden passer stadig på udstyret, men den nu motoriserede »forretning« er flyttet fra gårdspladsen og baggårdene til supermarkedets parkeringsplads. DJ

læge ikram sarwar holder ferie i uge 27–28–31

læge søren clausen holder ferie i uge 30–31–32

Rigtig god sommer!

Øens Bedemand Øens Bedemand v/ Søren Riber

Klip annoncen ud og Klip gem den sammenud og annoncen med dine gempapirer. den sammen med dine papirer.

v/ Søren Riber

Min Sidste Vilje Min Sidste Vilje

Navn: Cpr-nr. Navn: Cpr-nr. Adresse Postnr. Adresse Postnr. Kommune Kommune o Jeg er medlem af den danske folkekirke o Jeg er medlem o Jeg er ikke medlem af af den den danske danske folkekirke folkekirke o Jeg er ikke medlem af den danske o Medlem af andet trossamfund. Hvilket folkekirke o Medlem af andet trossamfund.Danmark Hvilket o Jeg er medlem af sygeforsikringen o Jeg er medlem sygeforsikringen Danmark o Jeg er medlem af enaffagforening. Hvilken o Jeg er medlem enat fagforening. Hvilken o Jeg ønsker ved min af død blive kremeret o Jeg ønsker at blive kremeret o Jeg ønsker ved ved min min død død at blive begravet o Jeg ønsker minmedvirker, død at blive begravet o Jeg ønsker at enved præst Evt, præstens navn o Jeg ønsker at en præst medvirker, Evt, præstens navn o Jeg ønsker ikke at en præst medvirker o Jeg ønsker en præst o Gravsted haves,ikke afd.at række nr: medvirker o Gravsted haves, afd. række nr: o Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) o Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav o Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav o Jeg (ukendt) ønsker asken delt o Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav o Jegerklæring ønsker asken delt Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig Ved spredning havet eller asken delt vedlægges skriftlig o Jeg ønsker at minover bisættelse/begravelse skal foregå fra erklæring o Jeg ønsker at min/ Kapel bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke / Krematorium Kirke / Krematorium / Kapel Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende (her noteres evt. salmer- og blomsterønsker) (her noteres evt. salmer- og blomsterønsker)

Ved min død rettes henvendelse til: Ved min død rettes henvendelse til: Bisættelsen ordnes af Bisættelse fra Bisættelsen afRiber 12.000,Bisættelse fra Øens Bedemandordnes v/ Søren incl. moms Øens Bedemand v/ Søren Riber 12.000,incl. moms Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup SPAR 4.000-7.000,Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup SPAR 4.000-7.000,Møllevej 2, 2791 Dragør se hvordan på: Møllevej 2, 2791 Dragør se hvordan på: www.oens-bedemand.dk 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.oens-bedemand.dk 22 54 77 85 / 32 53 57 08 Dato / Underskrift Dato / Underskrift Åbent efter aftale Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Åbent efter aftale Døgnvagt også Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør Døgnvagt søn- og helligdageogså Møllevej 2, 2791 Dragør Ring til: 32535708 / 22547785 søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk Ring til: 32535708 / 22547785 o www.øens-bedemand.dk

24. juni 2014

Dragør Nyt

Side 11

�øgva�d

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, �DE

�nette Bøg�ald Sainis� �ndeha�er

�isbeth Kirkegaard

�elike �lgan

��endom�m�g�er

��en�om�m�g�er

��endom�m�g�er

Din �o�a�e e�endom�m�g�er i Dragør Dragør S�d�trand

ed��d�

Dragør S�d�trand

Åbent hus

Søndag 29/6 kl. 12.00-12.25

�orgerv�nget 21 Særdeles velholdt og velindrettet villa med god �lads til hele familien - attraktiv beliggenhed �å Sydstranden med masser af børnefamilier i nabolaget. Ejd. er løbende moderniseret og fremstår således i særdeles god stand både ude og inde. �l.a. er der lavet badevær. i 1�� med s�a og sauna, køkken med elementer fra �� i 1�� samt gæstebadevær. �lt i alt får du her en dejlig villa lige til at flytte ind i.

Åbent hus

�ed til�elding torsdag d. 26. �un. 16.00 til 18.00

Søndag 29/6 kl. 13�00 - 13�20

�� S

Sag 27900238

��ndeg�rd Strandve� 9 �unktionel og velindrettet villa med særdeles god beliggenhed først �å Sydstranden - villaen fremtræder i god stand og har bl.a. i 2011 fået nye træ�alu vinduer og nyt naturgasfyr. En s�ændende familievilla, som skal ses�

Sag 27900605

Pris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.687/17.625 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.9��/10.6��

Bolig m² 144

Grund Rum/ m² vær. 590 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 21.004/19.064 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.1��/11.9��

1969

Sag 27900227

Skal du købe eller sælge? �ernev�nget 10 En su�erflot ejendom helt istandsat med et fantastisk øje for de skar�e detaljer og smarte løsninger samtidig med at man har �asset flot �å ejendommens o�rindelige smukke �0�er-stil. Ejd. o�fylder en moderne families behov om funktionalitet og masser af god �lads. �usets hjerte er det lækre lyse køkken�alrum. �er kan hele familien samles, mens der laves mad, læses lektier, snakkes og hygges. ��holdsstue, � sovevær., bad og bryggers. Pris/udb. 4.195.000/210.000 Brutto/netto 23.097/20.503 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.161/1�.��

Bolig m² 175

Grund m² 779

Rum/ vær. 5/4

Bolig m² 170

Opført

Skal du købe eller s�lge

Grund Rum/ Opført m² vær. 978 4/3 1971 Kontakt tlf. 32531025

Dragør �ord�trand

Sag 27900586

��eg�rd�v�nget 7 Dejligt og velindrettet Nordbohus med hyggelig gårdhave og kort og sikker vej til skole og indkøb - �erfekt til børnefamilien eller dig, som bare ønsker en nem og overkommelig bolig med god beliggenhed.

Opført/ om��gget 1964/12

Købsaftale S�� UDe

Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 139

Grund Rum/ m² vær. 168 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Søvang

Dragør �ord�trand

Åbent hus

Søndag 29/6 kl. 13.00 - 13.20

�ing til �nette, �isbeth eller �elike og få en ufor�ligtende snak �lf. 32�3102�

Sag 27900206 �erd�ve� 10� �er er nu en dejlig mulighed for at bygge dit helt eget drømmehus �å en attraktiv byggegrund i det eftertragtede område �å Dragør Nordstrand ganske tæt ved vandet. �od regulær byggegrund med �lads til ca. 2�0 kvm. nyt hus. Grund Pris/udb. 2.850.000/145.000 m² Brutto/netto 19.023/18.045 836 Alternativt finansieringsforslag: l. Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.56�/1�.509 Kontakt tlf. 32531025

Købsaftale UDe

Ring til Anette, Lisbeth eller Melike og få en uforpligtende snak Tlf. 32 53 10 25 D

Dragør �ord�trand � S�� D� �� K�� D�� S �� D

Sag 27900632

Dragør Søvang

Sag 27900603 �o��e�ve� 5� �åndværkertilbud�hus til nedrivning �å stikvej �å �o��elvej i det skønne Søvang.

S�� sOlGt

Bolig søges

Bolig m² 130

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 988 7/5 1940/75 Kontakt tlf. 32531025

�o��e�ve� 130 Nu har du chancen for at erhverve denne særdeles velholdt villa beliggende i 2. række til Øresund i det naturskønne og børnevenlige Søvang, med en god og aktiv grundejerforening, tennisbaner og danmarks længste badebro. Ejendommen er løbende vedligeholdt og har bl.a. fået isat nyt naturgasfyr så sent som i 2013. Den skønne sydvendte have er velanlagt med gode terrasser og haven er helt lukket, så hverken børn eller hunde kan løbe væk. Der er tilhørende et stort værksted samt et overdækket skur til at tørre tøj. Pris/udb. 3.250.000/165.000 Brutto/netto 18.545/16.773 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.591/10.506

Bolig m² 123

Grund m² 901

Rum/ vær. 4/3

Opført 1975

Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

Åbent hus

tt e

Søndag 29/6 kl. 12.30 - 12.50

�nette �øger mindre vi��a ti� �o� tentie� �ø�er �ra Dragør �unde fra Dragør ønsker sig noget mindre og nemmere end deres store villa, som de bor i nu. De ønkser sig en dejlig mindre bolig i Dragør gamle by.

Sag 27900516

Kunde id� �elefon� Kontakt�

8353274 32531025 �nette Bøg�ald Sainis

Pris/udb. 4.295.000/215.000 Brutto/netto 24.170/22.180 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.0��/1�.915

Dragør S�d�trand

fra �no�orm og alle hvidevarer. �dgang til skøn sydlandsk gårdhave, hvor man kan sidde helt ugenert og nyde de lune aftener. �dhus indrettet som bryggersrum med naturgasfyr og vaskemaskine og tørretumbler. 1. sal er indrettet med et dejlig stort soveværelse med loft til ki� og med fuld havudsigt. Skønt at vågne om morgenen og nyde den smukke sol.

Pris/udb. 10.500.000/525.000 Brutto/netto 54.876/47.135 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 ��.�96/�6.��6 Bolig m² 162

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 647 5/4 1920/88 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 223

Grund Rum/ m² vær. 1260 7/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1970

Dragør �idt

�nna�ve� 3 Den smukkeste udsigt til Øresund helt i 1. række til vandet - masser af sjæl og charme - egen �avillon og havelåge til Strandstien lige nær Dragør �y og �avn. Ejendommen indeholder� �ys og luftig entr� med tra��e til 1. sal, god skabs�lads og adgang til badeværelse med brus. �lot, stor o�holdsstue med �ejs og den smukkeste udsigt direkte til vandet, åben forbindelse til køkken med kvalitetselementer

Sag 27900616

�ernev�nget 37 �er er villaen, hvis du søger et stort, �raktisk og funktionelt hus i god stand �å Sydstranden - her er masser af �lads til den større familie eller til dig, som måske bare har brug for mere luft og albuerum.

Sag 27900488

Sag 27900177

So�v�nget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. �mrådet er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. �uset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. �raktisk og funktionelt. �ukket, fin have. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.742/18.321 m² m² vær. 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.9��/11.��1 Kontakt tlf. 32531025

�� ag�e��nd 323 Drømmer du om en sommer med jord under neglene, grønt græs under tæerne og lange aftener om grillen med familien, så skal du måske kigge nærmere �å dette hyggelige kolonihavehus i �aveforeningen �aglebylund. Pris/udb. 495.000/25.000 Brutto/netto 2.854/2.345 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1.��/1.��0

Købsaftale UDe

Bolig m² 31

Grund m² 300

Rum/ vær. 2/1

Opført 1947

Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 12

24. juni 2014

Film i Dragør Bio »Labor Day« kan ses i Dragør Bio tirsdag den 24. juni til onsdag den 2. juli kl. 20.00 – dog ikke lørdag.

Danmarkspremierer Animationsfilmen »Sådan træner du din drage 2« vises første gang torsdag den 3. juli kl. 18.00 i 3D. Filmen fortsætter fredag den 4. juli kl. 18.00 og søndag den 6. juli kl. 14.00 – begge gange i 2D. Filmen vises igen i 3D søndag den 6. juli kl. 16.00. Fortsættes.

Labor Day

Dykkere i havnen I sidste uge var det gamle dykkerudstyr for alvor taget i brug i Dragør Havn. I fiskerihavnen levendegjorde Historical Diving Team Dragør Museums spændende dykkerudstilling. Fulgt af interesserede tilskure blev dykkeren – med hjælp fra tre mænd – iført den

Rosé-vin

Chateau Peyguerol Kr.

70,-

2 stk.

kr.

100 kg tunge og besværlige dragt. Luftslangerne blev tilsluttet, og så forsvandt dykkeren ned i det 3–4 meter dybe havnebassin. Hvordan det føles at være dykker, kan man hver dag selv opleve på Dragør Museums udstilling – helt uden at blive våd! DJ

En sidste weekend i sommerferien kommer til at ændre 13-årige Henry Wheelers liv. Det er svært at være teen-

ager og samtidig manden i huset. Hans mor, Adele, lider af angst og forlader sjældent huset, hans far er flyttet og har skabt en ny familie, som tager forrang, selv om de ses til den obligatoriske søndagsmiddag. Men fordi Henry skal i skole efter weekenden, tager Adele sig sammen og tager i storcenteret for at købe nyt tøj til ham, og her løber de ind i Frank. Frank er undsluppet fra fængslet og har brug for et sted at skjule sig, så han tager Henry og Adele som gidsler i deres eget hus. Det viser sig imidlertid snart, at han ikke vil dem noget ondt. Han re-

»Labor Day«. parerer ting i huset, han lærer Henry at spille baseball, og han lærer Adele at bage ferskentærte. De fungerer faktisk bedre som en lille familie, end Henry nogensinde før har oplevet det. Udenfor raser jagten på den flygtede morder, men inden for husets vægge sker der et mærkeligt stemningsskift. Men når weekenden slutter, må hverdagen nødvendigvis melde sig igen.

Sådan træner du din drage 2 I filmen følger vi igen Hikke og hans drage, Tandløs, på helt nye vikingeeventyr på og omkring Berserkø.

»Sådan træner du din drage 2«.

LivredderPatruljen i Dragør Havn

De fem nationale baderåd:

Tag børnene i hånden, morfar under armen eller kig forbi med kæresten, når LivredderPatruljen besøger havnen

• Gå aldrig alene i vandet

Onsdag den 2. juli kl. 14.00 eller tirsdag den 29. juli kl. 16 er der særlig grund til at besøge Dragør Havn, når den populære LivredderPatrulje lægger turen forbi. Her kan både små og store nemlig få gode råd til, hvordan man færdes sikkert ved og i vandet. Ved de to besøg vil LivredderPatruljen demonstrere, hvordan man bjærger en person op fra vandet og giver livreddende førstehjælp. Der vil også være mulighed for selv at

give hjertemassage på en dukke, at få et kig på livreddernes redningsbåd og specialudstyret livredderbil eller for selv at hjælpe med at redde en person op af havnen. TrygFondens specialuddannede livreddere demonstrere deres livredderudstyr og fortæller, hvordan man bedst passer på sig selv og sine nærmeste, når man skal nyde sommeren på og ved vandet. Der vil også være både lege og konkurrencer på programmet.

100,-

»LivredderPatruljen tager hver sommer rundt i landet for at lære danskerne om sikkerhed ved og i vand, og erfaringerne med at møde de vandglade danskere ude i sommerlandet er gode,« fortæller René Højer, områdechef for sikkerhed og ansvarlig for bade- og vandsikkerhed i TrygFonden. »Vi oplever hvert år, at danskerne er glade for at få råd til, hvordan de bedst passer på sig selv og hinanden, når de skal ud at nyde vandet. Blandt sejlere vil mange drukneulykker kunne undgås, hvis blot man

• Lær at svømme • Læs vinden og vandet • Lær stranden at kende • Slip ikke børnene af syne

husker redningsvesten og undlader at drikke alkohol, når man sejler; akkurat som man gør, når man kører bil. Hvert år kommer det også bag på mange forældre, at det bedste

er at være i vandet sammen med børnene og ikke bare holde øje fra vandkanten, hvor man let bliver distraheret,« fortsætter René Højer, som opfordrer alle interesserede

Send Facebook på ferie i juli Dragørs private daginstitution

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

Snart går mange danskere på ferie, og udsigten til store isvafler, solnedgange og lune

nætter er oplagte at dele på sociale medier som Facebook. Men måske har delingen af

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyhed

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

det franske urmærke

– forhandles nu hos Guldsmeden i dragør de viste ure fra 895 –1.995 kr.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

ReSTauRanT aSIa

• Reparation af B&O og andre fabrikater

(installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater

199,-

k! Vi har Ocean Spray s u

tranebær juice classic Nyhed! Nu også med hindbær, granatæble og solbær – god til sommerens drinks!

PINOTEX SOLID VINDuEShVID 39800

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

håNDVærkEr

FrITIDSjAkkE 39800 Flere størrelser Engangskøb – extra nedsat Nedsat pris kun

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

til at komme forbi og få en oplevelse med LivredderPatruljen. LivredderPatruljen er en del af TrygFonden Kystlivrednings knap 200 specialuddannede kystlivreddere, der passer på badegæsterne på 36 strande og havnebade i Danmark. Læs mere om sikkerhed ved og i vand på hjemmesiden: www.respektforvand.dk blot ud på at opfordre folk til lidt refleksion. Det er en anledning til at tænke over, om man bruger sin tid på det, man egentlig helst vil,« siger Mikkel Jørnvil.

»Ingen FB i juli« – på Facebook Nogle vil måske finde det paradoksalt, at bevægelsen er startet på Facebook – men Mikkel Jørnvil understreger, at det er helt bevidst. Ikke mindst fordi at tiltaget ikke er en bevægelse mod Facebook, som ifølge kommunikationsrådgiveren rummer mange muligheder og fordele. »Det er heller ikke alle, der har liket siden, som logger ud i hele juli. Mange har sagt, at de først og fremmest har brugt opfordringen som en anledning til at få en snak med venner eller familien om brugen af Facebook. Og om hvordan de i det hele taget ønsker at forholde sig til al den teknologi, vi er omgivet af. Om det er ok at tjekke sms’er ved spisebordet eller om hele familien skal sidde i stuen med hver sin skærm,« siger Mikkel. Facebook-gruppen »Ingen FB i juli« blev lanceret i maj. Det er tanken, at den året rundt skal opdateres med konstruktive, tankevækkende og sjove kommentarer om brugen af sociale medier. Men ikke i juli! »Nej, jeg skal naturligvis slet ikke på Facebook i juli. Og jeg glæder mig til at logge af,« afslutter Mikkel Jørnvil.

KøKKener i metermål

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Prima vare til udendørs Spar 18000 – 2½ ltr.

• Salg af alle størrelser og typer af tv

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb

Kr.

– et sundt sted at handle!

• Service og løsninger

(også selvom det er købt andet sted)

Husk badesko til ferien

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

• Hjælp med indstilling af radio og tv

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

2tal Dragør tilbyder:

historier, gode oplevelser og sjove links taget overhånd? Det mener i hvert fald kommunikationsrådgiveren Mikkel Jørnvil fra Dragør, som har startet en bevægelse, der opfordrer folk i hele landet til at sende Facebook på ferie. Det skal ganske enkelt ske ved, at man logger ud af Facebook i hele juli måned. »Det handler ikke om at være for eller imod Facebook eller de andre sociale medier. Formålet med initiativet går

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Alle former for malerarbejde udføres

ket FeRieluk28 i uge

Mens Astrid, Svend Snotfjæs og alle de andre har travlt med at udfordre hinanden til drage-ræs (øens nye favoritsport) tager Hikke og Tandløs på lange flyveture og finder spændende nye verdener. Da de på en af deres ture finder en hemmelig ishule, der er hjem for hundredevis af nye, vilde drager og en mystisk dragerytter, ender de i centrum af en kamp for at opretholde freden. Hikke og Tandløs må stå sammen for at beskytte det, de tror på og indse, at kun sammen har de styrken til at ændre fremtiden for både drager og mænd.

Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Sommerudsalg

÷30%–50%

Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 Lør. 10–14 · Søn. 11–16 Kongevejen 6 · Tlf. 60 71 42 13 mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13