Dragør Nyt nr. 27 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

2. juli 2013 Nr. 27 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

kaY BoJeSen vedhæng

Det var en stor årgang, der dimitterede fra Tårnby Gymnasium lørdag den 29. juni. 190 stx-studenter og 77 hfstudenter fik deres eksamensbevis overrakt af rektor Mette Ringsted. Der var et fyldigt musikalsk program med op-

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

s ·

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

· gm

a p

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kørekort

Julie sandlau

GeorG Pandora JenSen

ChriStina WatCheS

guld

Salen var fyldt til bristepunktet, da Tårnby Gymnasiums studenter fik overrakt eksamensbeviser

DONNA

diamanter

rinGe

Skagen

Carré

Ole lynggaard

Festdag på Tårnby Gymnasium og HF

met servi

Sølv

troldekugler

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

FLERSTYRKELINSER

Ædelsten

GraverinGer

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rosendahl

÷40% ÷50%

sydstrandens slagter

Brocher

Udsalget teR FORtsÆt

•

Bøgvald på Havnen

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Urremme

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

JACykler.dk • 32 53 90 99

Bosch Diesel Center Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej – din dieselekspert nye kvalitetscykler til gode priser HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

DRAGØR CYKEL & Bosch Diesel Center MOTORSERVICE

ÅbningStider

– lige til grillen, panden eller ovnen Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

32 53 24 93

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer:

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE40 88 26 36

D I A M A N T E K S P E R T

studenter, der i de seneste år har bestået, og på pladsmanglen i festsalen. I skolens forhal var der en storskærm, så alle kunne følge med. Men til næste år rykkes dimissionen over i den nye multihal med plads til 900 personer. Så bliver der plads til de mange studenter, familier og venner.

dieselekspert Amagers største udvalg • 350 cykler–i din udstilling

32 53 10 25

taarnby-trafikskole.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

De pyntede lastbiler stod klar på parkeringspladsen, men inden studenterkørslen, sang hele salen med på »Den allersidste dans«. Det særlige ved dimissionen 2013 var, at det var sidste gang, at det blev afholdt i gymnasiets festsal. Skolen har fået vokseværk, hvilket mærkes på de mange

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Sv. E. Marcussen

træden af elever og lærere. TG’s venner uddelte diplomer og legater til Sacha Isabella Weirup, 2.p, Mads Schøffer, 3.c, Pernille Gallus Thang, 3.e og Rasmus Balling Larsen, 3.c for deres engagement i skolens liv på forskellig vis.

Klimaservice med fordamperrens

TILBUD,90 Kun 6.4

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Nyhed i salonen:

Neglelak ViNylux Tørretid 8½ min. Holdbar i 7 dage inkl. topcoat kr. 125,... eller prøv den inkl. manicure kr. 150,-

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding

Kom ordentligt i gang paKKen

advokat@weldings.dk

kr. 7.995,-

Sommermenu

CR Injectorer

Højtrykspumper

Rens af Partikelfilter

Dampede hvide asparges med krydret æg af røget laks, kørvelmousseline og profiteroles

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Pris ekskl. sæde kr.

Frisk ærtebisque med jomfruhummer, og peberrodscreme

1.495,-

»Variation af dansk frilandsgris«. Mørbrad, braiseret kæbe og røget flæsk præsenteret med nye løg og gulerødder, knuste nye kartofler og meriansky

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

Vesterhavsost fra Thise Mejeri med hvidvinssyltet pære, citronconfit og malt twill Mascarponecreme med jordbær, bagt rabarber og sorbet

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Din lokale køreskole

3 retter

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

398,-

4 retter 458,- 5 retter 498,Kan også fås som a la carte

kr.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Alt glarmesterarbejde udføres

Klip annoncen ud og tag den med. Så får du rabat på 10% i august og september

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Ferielukket:

Fra d. 13. juli til og med d. 22. juli og fra d. 31. juli til og med d. 7. aug.

1.495,-

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Så starter udsalget i Handymanden Dragør 26 27 24 06

Torsdag den 4. juli kl. 10.00

Lille firma – STOR service

÷50%

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Sommeren er over oS! vi griller, når vejret tillader det Grillet oksefilet

Kr.

179,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Kom og gør et godt køb!

på samtlige udsalgsvarer!

Mød også East på Facebook: EASTofcopenhagen – vi opdaterer med billeder og nyheder omkring butikken

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 · Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragørs superstudent

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 2/7 og ons. 3/7 kl. 20.00:

Student fra Dragør kommer ud med et af landets højeste gennemsnit Nathalie Kjelde fra Søvang er blevet student fra Niels Brocks Elitegymnasium med et gennemsnit på 12,5. Nathalie gik på Store Magleby Skole fra børnehaveklassen til 9. klasse. Næste mål for Nathalie er nu at søge ind på sit drømmestudie – jura – på Københavns Universitet.

04.04.13

Tors. 4/7 til ons. 10/7 kl. 20.00 (undt. lørdag):

80 år

Mød LivredderPatruljen i Dragør Havn

Tro det eller ej – vores søde mor Annie Karina Riber fylder 80 år den 3. juli 2013

Tors. 11/7 til ons. 17/7 kl. 20.00 (undt. lørdag):

Når LivredderPatruljen den 3. juli kl. 17.00 lægger vejen forbi Dragør Havn, er der lagt op til en spændende dag for områdets børn og voksne. De specialuddannede livredderne fra TrygFonden Kystlivredning vil nemlig foruden at lave sjove lege og konkurrencer for børnene

Vi ønsker dig stort tillykke med dagen Kærlig hilsen Børn, børnebørn og svigerbørn

vise livredderudstyret frem og fortælle om sikkerhed ved og i vand. LivredderPatruljen vil demonstrere, hvordan man bjærger en person op fra vandet og giver livreddende førstehjælp. Interesserede kan prøve at give hjertemassage på en dukke og hjælpe til med at redde

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Gå i biografen

Dragør

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

INFORMATION

32 53 00 37

De fem nationale baderåd er:

St. Magleby stue- og havecenter

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

DLA

9•

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R F L O RA

MED BL

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Grænsevænget 8

Køjevænget 73

Vores speciale handler om det lokale forretningsmiljø i Dragør og fremtidige muligheder. Spørgeskemaet tager kun fem minutter. Blandt alle svar trækker vi lod om seks flasker god vin.

Dragør Kommune Open2Day Samsø Mosters Marina BC-Foto Bygma Amager

Team Dragør · Kongevejen 21 · 2791 Dragør · teamdragoer@gmail.com

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør, hos Nybolig Dragør!

Vi er to lokale kandidatstuderende fra CBS, som er ved at skrive speciale i marketing. Men for at komme helt i mål, har vi brug for din/jeres hjælp.

Støtte kan indbetales til Jyske Bank: Reg.nr. 5021, kontonr. 1483982

Dragør Turist Open2Day Dragør Molly Moon Niels Febber Andersen Scandinavian Yacht Center Dragør Strandhotel

DRAGØR - Kongevejen 17

Grund til salg

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.183/13.347 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.815/11.880

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

DRAGØR - Skippervænget 11

Bolig m² Vær

Med venlig hilsen Anders og Jesper

For at besvare, søg efter »Anders og Jesper speciale« på Facebook eller ved at scanne QR koden til højre.

Når du sætter din bolig til salg hos Nybolig Dragør - kommer den samtidig til salg i vores 4 andre butikker på Amager. Det giver 5 gange så mange købere til din bolig.

Ring på 4458 2791 og få en GRATIS salgsvurdering.

atelier i Dragør, hvor han sammen med Merete Stefani udstiller malerier, skulpturer, designs og litografier.

Kære borgere i Dragør

Kom og vær med til festlige markedsdage med boder fra det meste af Europa. Oplev markedstemning som vi kender fra syden med kager, oste, pølser, oliven, pasta og mange andre specialiteter.

Autoreparation • en del af AutoPartner

Mandag den 8. juli kl. 20.00 besøger Dragør Borgerforening den lokale billedkunstner Flemming Brylle i hans

Hjælp til speciale

internationalt marKeD 15.–21. juli 2013

www.stuehavecenter-dragoer.dk

5,0

Dragør Kunstfestival 13.–14. juli 2013

R ET

Bestillinger modtages på

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

www.internationaltmarked.dk

Mere end 40 kunstnere udstiller SIG

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Se Facebook

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

G T 1 89

områder og teknikker, afhængig af hvilket udtryk og budskab, hun søger. Udstillingen i Havnegalleriet har åbent alle dage i udstillingsperioden fra kl. 11.00.–17.00.

Dragør Borgerforening

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter

•G

FRØ

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Anni Hvide udstiller olie- og akrylmalerier i Havnegalleriet frem til torsdag den 11. juli. Anni er uddannet på Håndarbejdets Fremme Seminarium, og hendes kunstneriske arbejder dækker forskellige

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Olie og akryl i Havnegalleriet

1. Lær at svømme 2. Gå aldrig alene i vandet 3. »Læs« vinden og vandet 4. Lær stranden at kende 5. Slip ikke børnene af syne.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

VED E

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Se det i Dragør Nyt

www.rotarydragør.dk

Læs mere om sikkerhed ved og i vand på hjemmesiden www.respektforvand.dk

Livredderne fra TrygFonden Kystlivredning har udarbejdet en kortfilm med fem gode baderåd. Se filmen og hvad man skal være særligt opmærksom på, inden man tager med familien på stranden på hjemmesiden www.respektforvand.dk

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

en person op af havnebassinet. LivredderPatruljen tager hver sommer rundt i landet for at lære danskerne om sikkerhed ved og i vand, fortæller René Højer, som er ansvarlig for bade- og vandsikkerhed i TrygFonden. »Når man færdes i nærheden af vand, er der en potentiel risiko for, at der kan ske en ulykke. Hvis man ved, hvilke forholdsregler man kan tage, f.eks. at bære redningsvest, når man sejler, eller aldrig bade alene, så kan man mindske risikoen for, at man kommer ud for en alvorlig ulykke. Vi håber derfor, at forældre vil tage deres børn med på hav-

nen, når livredderne kommer forbi, og få nogle gode råd samt en lærerig og sjov oplevelse,« siger René Højer. LivredderPatruljen er en del af TrygFonden Kystlivrednings knap 200 specialuddannede kystlivreddere, der passer på badegæsterne på 35 strande og havnebade i Danmark. I år lægger LivredderPatruljen vejen forbi 155 forskellige strande og havne. Det er 15. år i træk, at livredderne tager på turné i sommerlandet for at demonstrere livreddende førstehjælp og give gode råd til, hvordan man færdes sikkert ved og i vandet.

Film om de 5 Nationale Baderåd

SKØN

DRAGØR ROTARY KLUB

Åbningstider:

2. juli 2013

Grund

701

Opført

1957

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 14.024/12.709 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.899/8.344 Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

DRAGØR - Spættevænget 5

Huset ligger med udsigt til både vand og byens smukke tage. Derudover rummer ejendommen plads til børn mm. De lune aftener kan nydes fra både den hyggelige gårdhave og tagterrassen. Sag: 481381A Kontant/udb: 4.694.999/235.000 Brutto/Netto: 23.920/19.882 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.286/11.758

Bolig m²

130

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1825/72

165

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

DRAGØR - Stærevænget 54

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for en charmerende, hyggelig og stemningsfyldt ejendom. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.708/14.231 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.524/9.241

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

604

Hyggeligt og chamerende hus på en af Vængernes eftertragtede veje, hvor man finder sjælen både inde som ude. Haven byder på børnevenlige forhold, en absolut aflukket have og petanquebane. Sag: 481379A Kontant/udb: 2.445.000/125.000 Brutto/Netto: 14.294/12.944 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.087/8.538

Bolig m² Stue/vær

97 1/3

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Grund

728

Opført 1958/69

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag: 481064E Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.960/14.037 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.529/9.439

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

155

Grund

Stue/vær

3/3

Opført 1958/75

775

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

2. juli 2013

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre NYHED

Villa centralt beliggende i Dragør

Sag 27900417 Ndr. Dragørvej 156 Tilbagetrukket fra vejen ligger dette fantastiske hus - ejendommen er siden 2010 gennemgribende moderniseret i lækker og sikker stil med bl.a. nyt tag, nyt køkken, 2 nye badeværelser så alt fremstår i flot og indflytningsklar stand. Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 26.100/22.630 174 700 6/4 1969/11 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.556/11.480 Kontakt tlf. 32531025

Familie med ét barn søger en villa i gåafstand til Dragør by og havn. Der skal være god plads i huset, da her skal være plads til både gæster og hjemmearbejdsplads.

Kunde id: 8368519 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Dragør Nordstrand

Maglebylund

Åbne huse i Magleby lund Besigtigelses runde på de fem huse Vi mødes ved fælleshuset søndag den 7. juli kl. 12.00 og går en rundtur til husene

Søndag 07/07 12:00 - 12:30

ÅbenT hus søndag den 7/7

Sag 29300327

Hf. MaGLEbyLunD 100 Et rigtigt »mormors« kolonihavehus med masser af sjæl og charme. Overdækket veranda, køkken, soveværelse. Fra køkken udgang til overdækket gård der forbinder huset med gæsteanneks. Pris/Udb. Brt./Nt.

550.000/30.000 3.245/2.916 Grund m2 295

Bolig m2 35

Opført/ Rum/ værelser ombygget 2/1 1958/1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maglebylund

b ÅbenT hus

Sag 27900345 Ålegårdsvænget 17 Virkelig pænt og velholdt Nordbo gårdhavehus med lækkert lyst HTH køkken fra 2012 med hvide skabe og skuffer, alle hvidevarer og spiseplads. Dejlig lys opholdsstue m. ekstra vær./kontor, så her ialt er 4 gode vær. og 2 bad i huset. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 14.933/13.258 139 168 5/4 1974 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.687/6.512 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Åbent hus

Søndag 07/07 12:30 - 12:55

b ÅbenT hus

søndag den 7/7 C

Søndag 07/07 13:05 - 13:35

Sag 29310501

Hf. MaGLEbyLunD 366 E Med helt lukket have. Indrettet som et f stort rum, men opdelt m. en stor stue G med både opholds- og spiseafdeling og i åben vinkel. »Soverum/børneafdeling«. Køkken m. udgang til haven. Trægulve. Brusebadevær. Dobbeltdøre til overdækket træterrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

785.000/40.000 4.463/3.708 Grund m2 280

Bolig m2 34

Åbent hus

Rum/ værelser 2/1

Opført 2007

søndag den 7/7 C

Sag 29307502

Hf. MaGLEbyLunD 103/104 E Dobbeltgrund: Stue med loft til kip, f dobbelt terrassedør. Stue delvis G åben til køkken, spiseafddeling. ll.gang til soveværelse, med indbygget skab og haveudgang. Brusebadeværelse. Huset er bygget i u-form med flisebelagt terrasse i u’et. Gæstehus. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 40

Kontakt tlf. 32 53 11 00

995.000/50.000 5.437/4.417 Grund m2 625

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søndag den 7/7 C

Sag 29300129

Hf. MaGLEbyLunD 354 E Hvis du tænker f på sol, sommer og kolonihaveidyl, så skal du købe det G her lille fine sortmalet hus. Huset indeholder: Skøn delvis overdækket træterrasse, lys stue, soveværelse, mindre værelse, pænt nyere køkken, bryggers, badeværelse. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

625.000/35.000 3.580/3.001 Grund m2 342

Bolig m2 40

Rum/ værelser 3/2

Opført 1955

ÅbenT hus søndag den 7/7

På en af de mest ugenerte grunde findes sødt fritidshus med gæsteanneks, perfekt tilbagetrukket på med skøn have og 2 terrasser. Huset og annekset er malet gråt, så det passer sammen og fremstår som en helhed. Pris/Udb. Brt./Nt.

595.000/30.000 3.653/3.162 Grund m2 501

Bolig m2 48

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.489/17.957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.269/9.184

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.310/17.190 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.448/9.512

BOLIG SØGES

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Bolig m² 200

Opført 2010

Kontakt tlf. 32 53 11 00

huse i den gamle bydel

Til køber søges

Vi har flere købere til huse i den gamle bydel – både til de helt små og til de lidt større Overvejer du at sælge så ring! Ring 32 53 11 00

Familie på 3 – der kommer fra Jylland – søger villa på omkring 120 m2 eller gerne mere Prisniveau omkring kr. 3 mio. ID 7921826 Ring 32 53 11 00

Tværvej 15 i Søvang

ÅbenT hus søndag den 7/7 kl. 13.30

Sag 27900349

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

11,842 mm

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søndag den 7/7 kl. 14.10

Sag 29300331

Hf. MaGLEbyLunD 355

ÅbenT hus

Sag 27901274

Salg- og sagskoordinator

Maglebylund

Strandjægervej 64 i 1. række – 140 m2

Diana Gadeberg

edc.dk

Maglebylund

b ÅbenT hus

Sag 27900316

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Maglebylund

Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.263/16.884 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.431/9.227 Kontakt tlf. 32531025

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Åbent hus

Søndag 07/07 12:40 - 13:10

Lis Markussen

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

VILLA SØGES

Åbent hus

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

edc.dk

Dragør Nordstrand

Side 3

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 07/07 13:45 - 14:15

a b C

Sydstrandens rækkehuse søges Familie på 3 søger villa eller rækkehus med min. 3 værelser i Dragør - gerne på Sydstranden. Meget gerne med carport/garage. Op til kr. 2.2 mio.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8269038 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Sag 27900343

Sag 27900370

Dragør Gamle By

Sag 29300314

Sag 29300061

Man får ro i SjæLEn MED DEnnE praGtfuLDE uDSiGt

HEr Er riGtiG GoD pLaDS tiL DEn StorE faMiLiE E

Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over Øresund. Entre med trappe til 1. sal, rummelig forstue med god plads. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers. Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 terrasser. Lys stue med brændeovn, og stor åbning til stort, moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelser, charmerende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund, walk in-closet. Oprindelig karbadeværelse. Trægulve. Muret garage/værksted.

f man kan ønske sig Totalrenoverede og helt igennem flot ejendom – her er alt hvad til både børn og voksne. Stor lys åben entre, meget stor stue Gmed udgang til skøn terrasse og i åben forbindelse til flot stilrent AUBO-køkken. Stort soveværelse med skabsvæg, 3 gode børneværelser, lyst badeværelse med muret bruseniche. Charmerende gæstetoilet. 1. sal: Stor stue med et pragtfuldt lysindfald, 2 meget store lyse værelser. Bryggers. Stort pulterrum. Nem have, muret værksted samt carport.

Pris/Udb. Brt./Nt.

E C Hammersvej 3 Stor flot total moderniseret Dragørejendom på 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer; gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Lækkert køkken, spisestue m. brændeovn, hyggelig opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Flot gårdhave. Bestemt et besøg værd!

Dragør Gamle By

Akacievej 22 Leder du efter en stor villa med plads, så skal du kigge nærmere på dette dejlige hus - her er store værelser og en god indretning med separate afdelinger til forældre og børn. Villaen er løbende vedligeholdt og i god stand. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.237/19.553 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.217/10.057 Kontakt tlf. 32531025

Rigtig flot og velrenoveret

4.975.000/250.000 25.560/23.135

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.608/11.135

Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 20.379/18.321

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.265/9.219

Tæt på Dragørs gamle bydel

Grund m2 700

Bolig m2 210

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 8/6 1975/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lige udenfor den gamle bydel

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 29.823/26.049 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.783/12.896 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 210 5/3 1865/99 189 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

D E

E f

Sag 29300221

LærKEEnGEn – 2 StuEr oG 4 GoDE værELSEr

4 værELSEr + fuLD KæLDEr SaMt SvøMMEHaL G ELLEr ruM for anDEn aKtivitEt

Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Spisestue/alrum med loft til kip, og opholdsstue med brændeovn og udgang til terrasse. Forældresoveværelse med adgang til badeværelse. Lækkert Bo-Form køkken med spiseplads og loft til kip. Stort børneværelse med adgang til toilet og helt nyt badeværelse. Børneværelse. Stue/kontor med udgang til terrasse. Gæstetoilet. Garage/værksted. Ugenert have.

Øresund ligger kun få minutters gang væk og vandet kan lige ses fra 1. salen. For familien med stort pladsbehov – nemt til skole, butikker og bus. Den klassiske gulpudset murstensvilla har tegltag, termovinduer, naturgas. Villaen har mange gode værelser. En helt fantastisk kælderetage med åben pejs, motionsafdeling, swimmingpool som bliver opvarmet med solvarmeanlæg, er bare nogle af de ting som findes. Dobbelt carport, ugenert have.

Sag 27900346

Sag 27900142

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.176/16.165 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.565/8.306

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 35.672/30.605 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.279/15.536

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 208

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 220 6/5 1856/72 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.975.000/200.000 19.954/18.313

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.503/9.320

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Sag 29309168

Bolig m2 181

Grund m2 721

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/5 1957/1981

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 24.600/22.700

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.852/11.754

Bolig/ kælder m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/6 1949/1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Tillæg til lokalplan skal sikre skoleudvidelse Lokalplantillæg for udvidelsen af St. Magleby Skole Kirkevej sendes nu i høring. Projekteringen af udbygningen fortsætter sideløbende Ikke uventet besluttede et flertal af kommunalbestyrelsen at sende et lokalplantillæg for udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej i høring, efter at Natur- og Miljøklagenævnet i sidste uge afgjorde, at skoleudbygningen må antages at medføre så væsentlige ændringer i det bestående miljø, at der skal en ny lokalplan til. Høringsperioden udgør otte uger med sidste frist for

indsendelse af bemærkninger, indsigelser og forslag den 27. august i år. Såfremt der er relevante indsigelser mod lokalplanforslaget – der omhandler selve skolebyggeriet og ikke skolestrukturen – kan vedtagelse af lokalplanen tidligst ske efter yderligere fire uger. Derfor vil en vedtagelse eller forkastelse af forslaget til lokalplan først kunne ske i slutningen af september måned.

Tyveri!

Hus byttes med lejlighed/hus i et plan

Af Birgit Buddegård

www.PerClausen.dk

Indholdet

Henv.:

21 49 24 81

LejLighed tiL saLg

To mørkeblå, 40 cm høje krukker med beige blomster – fjernet fra Spættevænget 9 Dusør gives ved oplysninger til

1 vær. lejlighed på 53 m2 i Lodsgården Velegnet som studiebolig/pendlerbolig

32 53 00 15

Henvendelse: Telefon: 56 48 42 99 Mobil: 40 33 68 90

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Parallelt forløb Sideløbende med planprocessen videreføres samarbejdet med den valgte tilbudsgiver på byggeriet, og der er frigivet 1,6 mio. kr. til videre udvikling af projekteringen. Dette sker med respekt for, at byggeriet ikke kommer i gang, såfremt lokalplanen ikke vedtages, understregede borgmester Allan Holst, A.

IT Service

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Erhverv 32 53 20 95

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Stabil, stilfærdig herre med deltids teenager søn søger:

Minimum 2 værelser + køkken og bad Maks. leje pr. måned: 7.000 kr. Indflytning snarest muligt. Henvendelse til Søren, tlf.: 23 36 55 17

Hesteejendom

Mulighed for at leje selvstændigt hus på gård midt i det skønne Store Magleby Lejemålet er ny istandsat og på ca. 210 m2 med en 60 m2 stor stue og 4 værelser, foruden et stort legerum/billiardstue på 54 m2. Eventuelt yderligere erhvervslejemål på 120 m2 Opvarmning sker ved gasfyr og brændeovn. Der er eget vaskeri- og baderum, foruden forhave og parkeringsplads. Lejemålet er tidsbegrænset i 2 år fra den 1. september 2013 til og med den 31. august 2015

Stald med 3 bokse kan lejes. Det er tilladt at have en hund eller kat. Kun seriøse henvendelser på tlf.

40 85 11 02

Fem stævnekampe – fem sejre. Efter mere end tre timers fodbold måtte alle Dragørs U15-pigers modstandere se sig slået

Det var en flok glade U15-piger fra Dragør Boldklub, som lørdag den 22. juni kunne løfte Tårnby Pige Cup-pokalen efter en formidabel indsats på Vestamager Idrætsanlæg. Det sammenpressede kampprogram betød, at pigerne skulle spille deres fire puljekampe – som hver var på 40 minutter – med blot 10–15 minutter mellem hvert opgør. Her viste DB’s piger fra årgangene 1998–1999, der til daglig spiller i KBU’s mesterrække, at både sejrsvilje og kondition er i top. Med 3–2 over Husum, 2–1 over Hvidovre, 2–0 over værterne fra AB Tårnby og 2–1 over Fremad Valby kvalificerede holdet sig til finalen mod Hvidovre-pigerne. En kamp, Dragør vandt 3–2, og som udviklede sig til lidt af et drama med bl.a. rødt kort til Hvidovres keeper for en grim nødbremse, da DB’s hurtige angriber Emili Larsen havde en friløber. Inden dette havde træner Allan Kristiansens

dygtige Dragør-mandskab bragt sig foran 3–2 på to mål af Maja di Stefano – dagens topscorer med seks træffere – og en kølig scoring af Emilie Herslov. Sejren i Tårnby Pige Cup 2013 var ikke mindst resul-

tatet af en stærk holdindsats, hvor Dragør viste stor bredde, bl.a. da keeper Pernille Cruddis på grund af skader hos angriberne tog en kamp i front og scorede mod Fremad Valby. Stævnet blev samtidig et

flot punktum på U15 for ti spillere fra årgang 98. Det talentfulde kuld, der allerede rykkede op som 12-årige – og dermed har spillet tre sæsoner i denne aldersgruppe – bliver nemlig U18-spillere efter sommerferien.

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

Reel havudsigt

Bogføring & Regnskab

KJ sErViCE

Evt. bytte med lejlighed i Dragør

Attraktivt beliggende og med skøn have

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

v/ Jill Thorbek Pultz

gåsEVængEt 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

d kr. Nedsat me 0 0 .0 0 0 4

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

Dragør | Harevænget 63

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

1. klasses d! beliggenhe

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES! Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Dragør | Drogdensvej 39 1. klasses beliggenhed hvor man får den reelle havudsigt og udsigt over strandengene fra husets store terrasse på 1 sal. Vi er beliggende i udkanten af Den Gamle By i Dragør, med under fem minutter på gåben til flere af byens gode restauranter, Irma, havnemiljøet og badeanstalten. Endvidere er vi placeret yderst tæt på strandengene.

Nyhed Dragør | Jægervej 74

Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 20.733/18.083 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.599/16.584

KfCnd 144

700

1960 Energi

Nyhed Stor etplansvilla på attraktive Nordstranden

Flot villa med kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst det skønne område ved strandengene. En yderst velholdt ejendom, bl.a. med udskiftet tag fra 2012. Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 20.217/17.749 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.043/16.211

KfCnd 130

824

1958 Energi

Flot charmerende indflytningsklart hus

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandbakken 22

Dragør | Krudttårnsvej 72

Sag: 134M00268 Telefon: 32 51 21 41

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Se mere på home.dk

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Kontantpris 2.895.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto: 17.112/15.044 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.510/13.769

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 100

153

1949 Energi

Her kommer i til at bo i gåafstand til vandet, den gamle by med cafeliv, specialforretninger og sidst og ikke mindst i et nabolag med mange børnefamilier, stilleveje og godt naboskab. Sag: 114U00329 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Forslag til lokalplantillæg 2 samt mindretalsudtalelser kan ses på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

træfældning rodfræsning

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

lokalplantillægget ville have set anderledes ud, hvis det var udarbejdet tidligere. Forslaget til tillæg 2 til lokalplan 45 blev vedtaget af Venstre, Dansk Folkeparti, SF og Socialdemokratiet, mens liste T og Konservative stemte imod. Det fik borgmesteren til at sige, at der for ham ikke var nogen logik i, at liste T – der selv har ønsket lokalplanen – stemte imod, men T-gruppen mener ikke, at tillægget til lokalplanen indeholder tilstrækkeligt oplysninger, så borgerne har en reel mulighed for stillingtagen.

Lejebolig søges Dragørpiger vinder Tårnby Pige Cup 2013

Husleje 15.200 kr./måned. Depositum svarende til 3 måneders husleje.

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Ikke mindst det parallelle forløb vakte utilfredshed hos de kommunalbestyrelsesmedlemmer, der står uden for skoleforliget. Men Annette Rahbek, V, understregede i lighed med borgmesteren, at der er tale om et overordnet plangrundlag, og den parallelle proces er vigtig med fokus på børnene, idet skoleudbygningen vil give et kvalitetsmæssigt løft. Også den hurtige udarbejdelse af lokalplantillægget tog C- og T-gruppen afstand fra. Peter Læssøe, T, udtrykte stor utilfredshed med lokalplantillægget, som han kaldte noget makværk, der ikke indeholdt tilstrækkelig argumentation og begrundelse for miljøet, mens Pernille Lundquist, F, ikke mente, at

Nyt fra Dragør Boldklub:

Bolig søges! Fremleje af bolig søges pr. 1. august i Dragør. Ca. 4–6 mdr.

sterende skolebebyggelse, og nybygninger og udvidelser af eksisterende bebyggelse støjisoleres.

Der er ikke tale om en ny lokalplan for hele det område, som den eksisterende lokalplan omhandler, men alene om et tillæg til lokalplanen for så vidt angår skolens område. Tillægget skal dels muliggøre en udvidelse af St. Magleby Skole Kirkevej indenfor delområde 1, dels en friholdelse af delområde 2 som et ubebygget grønt friareal (se kort). Al bebyggelse sker i delområde 1 og skal i proportioner, materialer og farver fremtræde i harmoni med den eksi-

2. juli 2013

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Tlf.: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 20.562/17.999 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.523/16.511

KfCnd 169

715

Flot kvalitetsbyggeri fra 2005

Byggegrund med hus til nedrivning

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Søndre Strandvej 119 Her er huset til dig der ikke kan eller vil renovere gammelt, men ønsker en spændende bolig som også venner og familier tænker wauw om. Sag: 114U00319 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1959 Energi

Nyhed!

KfCnd 126

214

2005 Energi

Ønsker I at bygge nyt, så er her allertiders mulighed!Denne grund har en rigtig fin beliggenhed for enden af Strandvænget, her er kort afstand til skole og indkøb mm. Sag: 145Z00169 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

Dragør | Strandvænget 32 Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 19.610/17.297 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.804/15.850

Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen.

KfCnd 144

1027

1957 Energi

Smuk Dragørvilla på 227 kvm

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Nordstrands Alle 5 Kontantpris 2.500.000 125.000 Udb. kr.: 14.846/12.497 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.627/11.434

KfCnd 56

711

1940

Smuk Dragørvilla kan nu købes. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147. Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 2.855.000 145.000 Udb. kr.: 17.788/16.077 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.124/14.760

Kontantpris 5.500.000 275.000 Udb. kr.: 31.460/27.981 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 27.463/26.008

KfCnd 227

1147

1922 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

2. juli 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Venstre arbejder for skolerne – nu og i fremtiden Peter Læssøe har i sidste nummer af Amager Bladet insinueret, at vi i partierne bag skoleforliget skulle være internt uenige om linjen vi har valgt at have de sidste fire år. Han prøver at så tvivl om, hvorvidt nye kommunalbestyrelsesmedlemmer har den samme holdning efter valget som partierne havde før. Det har vi! I hvert tilfælde i Venstre. Efter valget til november står Venstre fortsat fuldt bag ændringen i skolestrukturen. Vi ser frem til, at den bliver fuldt gennemført og sammen med implementeringen af den nye folkeskolereform, fører til endnu bedre folkeskoler i Dragør, som fuldt ud kan leve op til kravene til fremtidens folkeskole.

For snart fire år siden vågnede vi op til en økonomisk virkelighed, som var noget anderledes end den vi troede før valget. Det betød, at gode råd var dyre. Midt i alt dette havde vi i Venstre i Dragør et fremtidsseminar, hvor vi talte og drømte om fremtidens Dragør. I stedet for at gå i sort over realiteterne og pege fingre som andre har gjort i denne proces, besluttede vi os for at tage arbejdshandskerne på og tage et ansvar. Vi talte om muligheder for at realisere en del af Venstres mærkesager. Vi arbejdede bl.a. målrettet med ophævelsen af det forpligtende samarbejde med Tårnby og fokus på socialt bedrageri, ingen skattestigninger og natuligvis et budget i

balance. Alt sammen ting som vi i Venstre i de sidste fire år har bevist, at vi kan sætte vores fingeraftryk på. Men også drømmen om en bedre folkeskole for vores børn var i højsædet. Vi drømte om en skole, hvor vi udover bedre rammer for vores børn, også har mulighed for at fastholde den høje kvalitet og på visse områder få markante løft i undervisningen. En skole som kan udruste vores børn bedre til den globale virkelighed vi lever i og en skole med styrket evne til at tilbyde spændende og lærerige valgfag. Alt dette forudsatte, at vi fik genoprettet kommunens økonomi og var villige til at slagte en af de hellige køer, der trives hos nogen af Dragørs partier,

nemlig et evindeligt ønske om status quo. Denne skole er stadigvæk vores mål. Den nye skole i St. Magleby og ombygningerne på Dragør Skole Nord og Syd er klare kvalitetsløft. I Venstre arbejder vi hårdt på at sikre, at der er også i fremtiden er økonomi til spændende undervisning og videreudvikling af folkeskolen. Vi ved nemlig, at udfordringerne for store og små elever både i dag og i de kommende år er nye. Status quo er ikke en mulighed, for verden bevæger sig. Den nye skole er stadig vores mål. Også selv om vi i de sidste fire år har måttet manøvre i et vanskeligt farvand. Det sidste skud på stammen er klagesagen vedrørende lokalplanen. Venstre i Dragør har med no-

Innovativt projekt får støtte

Side 5

gen overraskelse noteret sig Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse med kravet om udarbejdelse af et nyt plangrundlag. Vi finder ikke afgørelsen velbegrundet på baggrund af det allerede foreliggende plangrundlag. Men vi respekterer selvfølgelig afgørelsen, og sagen må følgelig gå sin gang, jf. det tillæg til lokalplanen, som et flertal i kommunalbestyrelsen har bakket op omkring. Ikke alt har fungeret optimalt i processen, og det er der mange årsager til. Dels er der mange følelser involveret fra alle sider – vi vil jo alle vores børn det bedste – og dels er det jo en kompliceret proces at styre igennem. Det ændrer ikke ved, at det er det rigtige at gøre. Derfor fastholder vi i Venstre i Dragør opbakningen før, under og efter kommunalvalget. Det er der fuld enighed om såvel

hos de nuværende medlemmer af kommunalbestyrelsen som de opstillede kandidater. Vi tror på, at når vi efter processens gennemførelse kommer ud på den anden side, så vil historien vise, at det var de rigtige beslutninger at tage. Beslutninger som alle byens borgere er tilfredse med og som vores børn elsker at være i. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat for Venstre i Dragør og Annette Rahbek Formand for Børne-, Social- og Sundhedsudvalget Kommunalbestyrelsesmedlem Venstre

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Høreapparater

FUGT BEHANDLING

- et spørgsmål om tillid

Banebrydende hospitalslogistik får historisk stor støtte fra Markedsmodningsfonden Manfred Graf fra virksomheden Schoeller Plast samt Susanne Lindø og Karl Erik Grønbech fra kommunikationsfirmaet Grønbech – alle fra Dragør – er partnere i projekt IHL. IHL er et innovativt lagerog logistiksystem til eksiste-

28 19 47 16

jbfirma.dk

Fødselsdags Tilbud

rende sygehuse. Et system, hvor tøj, mad, medicin, instrumenter, udstyr og meget andet kommer ud af væggen, lige præcis hvor og når plejepersonalet har brug for det. Alt udstyret skal være tilgængeligt indenfor 25 meter og fem minutter.

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

Museumsoplevelser Som altid får historien liv, når Amagermuseets frivillige i hele juli måned trækker i de gamle dragter og inviterer børn og barnlige sjæle til at tage del i opgaverne på bondegården anno 1900. Man kan hjælpe pigen med at vaske tøj med den gammeldags vaskemaskine eller på et vaskebræt, og i sommerkøkkenet kan man vende pandekagen. Dyrene skal fodres og grøntsagerne graves op, vaskes og »køres til torvs«. Man får en fin skudsmålsbog med hjem fyldt med fine stjerner som bevis på, at man er en »rigtig bonderøv«.

seet er slut, kan man tage videre til Dragør Museum, hvor man kan stikke foden i en blysko og mærke tyngden fra et blylod – eller prøve en rigtig kobberhjelm og se fiskene svømme forbi; de modigste kan sprænge en undersøisk mine. Udstillingen er lavet i samarbejde med Dykkehistorisk Selskab. Har man mod på mere, kan man slå et smut forbi Danmarks Lodsmuseum og se på gamle kort over Øresund, eller man kan besøge Mølsted Museum – man kan dog også vælge at udsætte turen – billetten gælder nemlig også dagen efter. Se mere om 2-dags-billetten på www.museumamager.dk

Fire museer – en billet Når besøget på Amagermu-

NU er det virkelig en god ide at tilføre huden noget ekstra fugt Sommer og sol har en meget udtørrende virkning på huden – derfor er det ekstra vigtigt med en god fugtbehandling Oxygen-behandlingen er utrolig effektiv til at reducere tørre rynker og linjer i ansigtet – og er den foretrukne sommerbehandling

395,

Pris lige nu Normalpris 495,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

228419

royal Export eller Classic

Cantine Due Palme Negroamaro

33 cl. Afhentningspris Literpris v/24 stk. 10,73

24 dåser i kuffert

NYHED

Bring kunsthistorien ind i dit hjem

Kunsttapet i samarbejde med

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

75 cl – Italien

Literpris v/1 stk. 33,32

95 + Pant

3 liter

99 sPar oP til

www.smas.dk Heat Beads grillkul

Vi laver alt mekanisk

IRIS

Vi har: E

MARGUERIT

HOSTA

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

10 kg

Ferielukket: Vi holder lukket i uge 29 og 30 fra den 15. juli til den 27. juli 2013.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

4 flasker

• Kvalitet og service hver gang

Jacobsens øl

sodavand light

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

1,5 liter. Flere varianter Afhentningspris. Literpris v/1 stk. 6,63

95 + pant

33 cl. Flere varianter. Literpris v/4 stk. 33,33

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

4 flasker

100

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

+ Pant

flErE variaNTEr!

Gælder fra

• Reparation af alle bilmærker

TorsDag

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti Tilbuddene gælder til og med 06.07.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

God ferie, kære skolebørn – nyd den! Vores dejlige Dragør-børn vælter sig i disse dage ud i ferien. Ferie fra institutionerne og ikke mindst fra skolerne. Det har været et meget specielt år her i Dragør. Ikke alene var der den landsomfattende lockout af lærerne, der har også væ-

ret en stor portion usikkerhed omkring vores lokale skolereform – strukturændringerne. Af gode grunde har Liberal Alliance ikke være involveret i den sidste beslutningsproces, al den stund vi endnu ikke er repræsenteret i kommunalbe-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Uanset politiske motiver kan en lokalplanproces aldrig fra-

tages sin demokratiske styrke. En offentlig høringsperiode,

tømrerE/snedkerE

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

TØMRER / V / THOMAS HOL

kvalitet! Det er fint, at børnene får tilbud om lektiecafe og engelsk tidligere, samt at der i højere grad satses på dansk og matematik, men der må en holdningsændring til, før den danske folkeskole virkelig rykker. At familierne nu fremover får begrænset deres muligheder for samvær med deres børn og børnebørn, at vi får en folkeskole, der kommer til at koste endnu mere, og at diverse fritidsaktiviteter fremover helt må droppes på heldagsskolens alter, det er konsekvenser, der er til at tage at føle på – uden en eneste garanti for, at børnene bliver dygtigere, endsige lykkeligere. Tværtimod viser undersøgelser fra udlandet, at heldagsskolen ikke gør børnene generelt bedre. Kun de allersvageste børn får glæde af den, mens alle andre ingen glæde får. I nogle undersøgelser ses det endda, at nogle børn klarer sig dårligere efter indførsel af heldagsskolen! Lærerne skal efter vores mening bruge deres tid på det, de er uddannet til, nemlig til at undervise. Jeg har selv personligt konstateret, at bureaukratiet for den enkelte lærer bliver større år for år. Undervisningen kommer mere og mere i anden række, hvor det

burde være omvendt. Skolerne skal detailreguleres mindre og have større frihed, f.eks. til at konkurrenceudsætte diverse ydelser, til at skabe deres egne profiler og til at skabe innovative læringsrum i en fri og sund konkurrence med andre skoler. Skolelederne skal også kunne måles på deres evne til at skabe en velfungerende skole, der præsterer de bedste resultater – både faglige og trivselsmæssige, og de skal stå til ansvar, såfremt de ikke evner det – fuldstændig som en sund erhvervsvirksomhed fungerer. Så, kære børn, nyd jeres velfortjente ferie. Gå ud og leg og lær i den store verden. Klatr i træer, som besteg I Mount Everest. Sejl og svøm, som var det blandt farlige hajer, og lav huler og undersøg, som var I arkæologer i det gamle Egypten. Nyd jeres egen frie tid, nyd at I selv træffer beslutning om, hvordan jeres tid skal bruges og nyd samværet med jeres dejlige familier, som elsker jer overalt – alt dette bliver der desværre meget mindre tid til fremover! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

en indsigelses periode og en faglig vurdering heraf er til enhver tid stærkere, end den politiske hensigt. Natur- og Miljøklagenævnet har besluttet, at den gældende Lokalplan 45, der omfatter Store Magleby Skole, ikke er tilstrækkeligt plangrundlag for den planlagte udvidelse af skolen fra en 2-sporet til en 3-sporet skole. Kommunalbestyrelsen vedtog således i sidste uge at udsende

Tillæg nr. 2 til Lokalplan 45 i otte ugers høring. Socialdemokraterne, SF, Dansk Folkeparti og Venstre (AFOV) kunne tilslutte sig lokalplanforslaget, som det forelå. Liste T, med tilslutning fra Konservative, anførte en mindretalsudtalelse, idet man mener lokalplanforslaget er utilstrækkeligt. Læser man forslaget til lokalplantillæg beskrives de nuværende skolebygninger, såvel som forslag til udvidelse af skolen. Tillægget beskriver også de nuværende lege- og idrætsområder, samt adgangsforhold i form af parkeringsforhold og stisystemer. Det fremgår af forslaget til lokalplantillæg, at tillægget er i overensstemmelse med den overordnede Kommuneplan 2009 vedrørende områdets byggestil, bebyggelsesprocent og anvendelse. Det fremgår endvidere, at nybyggeri i videst muligt omfang skal placeres i tilknytning til eksisterende bygningsanlæg. Kommunalbestyrelsen behandlede også i lukket møde stillingtagen til indkomne tilbud på udvidelse af Store Magleby Skole Kirkevej. AFOV besluttede at arbejde videre med den vindende tilbudsgiver, men liste T og Konservative var imod. AFOV er nu kritiseret for at have godkendt et forslag til lokalplanstillæg samtidig med, at der arbejdes videre med skoleprojektet i det omfang, det kan lade sig gøre. Jamen, det er set før, her og i andre kommuner, at der er parallelle processer. Selvfølgelig med respekt for hinanden. En vedtagelse af Tillæg nr. 2 til Lokalplan 45 er en forudsætning for byggeriets iværksættelse. Det er ikke til diskussion. Men at udsætte al forhåndsarbejde og forberedelse til det byggeri, der måtte komme med lokalplantillæggets vedtagelse, vil være en hån mod elever, forældre og skolens medarbejdere. De skal så – endnu en tid – leve i uvished, om skolen udbygges eller ej. Det står AFOV ikke model til! Derfor, lad os få en værdig og seriøs høring af lokalplantillægget. Få vurderet de eventuelle indsigelser, der måtte komme, og tage beslutning derefter. Det ønsker vi! Med venlig hilsen Annette Rahbek (V), Morten Dreyer (O), Pernille Lundqvist (F) og Allan Holst (A)

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tilsluttet

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Planproces – et skuespil?

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Vi har modtaget:

GLARMESTER

31 75 75 75

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

For Liberal Alliance har nemlig hele vejen igennem været imod heldagsskolen og dermed også de obligatoriske lektiecafeer. For en gang skyld var Liberal Alliances mening bare ikke interessant. For vi stod helt udenfor, da vi ikke var med i den nuværende reform og derfor ikke kunne, med nogen effekt, modsætte os noget. Fair nok, sådan er det at være »de nye i klassen«. Det tager tid at bygge et parti, der for få år siden, stod til at få nul mandater i folketinget, op. I dag er vi større, end Konservative, og de liberale vinde tager heldigvis mere og mere til, ja, faktisk langt ind i de rødes rækker. Men det er værd her at påpege, at når skolebørnene i fremtiden kommer senere og senere hjem, bliver tvangsindlagt til lektiecafeer og »fri leg« i skolegården til langt ud på den sene eftermiddag, ja, så var det uden Liberal Alliances stemmer! I vores optik er det vigtigste, at der bliver fokuseret på fagligheden og kvaliteten i de timer, børnene er i skole. Er der f.eks. ro i timerne, til at børnene kan koncentrere sig og fordybe sig? Blot at give flere timer af det, der ikke virker i forvejen, giver ikke bedre

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

glarmestre

Begravelse

ling hører vi kloge professorer, opgivende forældre og alvidende politikere og deres bud på, hvordan vi får verdens bedste skole. Alle som en har et bud. Ikke nødvendigvis et sagligt, evidensbaseret bud, men et personligt bud på, hvad der er galt, og hvad der bør gøres. Ofte er sandheden for det enkelte individ enkel! Men hvad når alle disse »sandheder« skal smelte sammen, og tese og antitese skal danne en syntese? Ja, så opstår problemerne, alene fordi vores grundlæggende menneskesyn, ikke nødvendigvis er ens. Dette afspejler sig ikke mindst i den politiske hverdag, hvor en socialistisk og en liberalistisk tankegang skal mødes og ofte gør det – nogle gange med konfrontationen til følge og nogle gange med de »gyldne« kompromisser til følge. Sidstnævnte så vi et skræmmende eksempel på, da folkeskolereformen skulle på plads, og Konservative trak overskrifter, fordi de i sidste øjeblik fik hele projektet til at risikere en kuldsejling. Alt faldt dog på plads til sidst, og siden døde mediernes interesse. Den obligatoriske lektiecafe blev udskudt i to år, og så var alle glade – nej, faktisk ikke alle!

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Som handelsskolelærer ser jeg desværre de stakkels elevers resultater efter ti års ørkensløs vandring igennem folkeskolesystemet, som på forunderlig vis har taget lærelysten og videbegærligheden ud af alt for mange unge mennesker – unge mennesker, der for kort tid siden var små nysgerrige børn med mod på livet og læringen. Nu sidder de modløse tilbage uden lyst til at lære mere, end hvad der netop kan få dem til at komme igennem endnu en eksamen på vej mod noget, der ligger lysår fra de uddannelser og job, de drømte om, da de fuld af mod på livet løb rundt og legede skøjteprinsesser og astronauter. Hvad er det da, der går galt undervejs for så mange? I den evige strøm af nyhedsformid-

Elektrikere

40 61 75 03

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

styrelsen, men må vente med dette til efter kommunalvalget til november. Vi har dog det synspunkt, at vi skal tilbyde de bedste skoler til vores børn, og at kvalitet altid må komme før kvantitet! Danmark har verdens dyreste grundskole, og vi har på globalt plan langt fra den bedste undervisning – det viser den ene internationale undersøgelse efter den anden. Vi får altså alt for lidt for vores penge. Børnene og Danmarks fremtid bliver de første ofre. Skiftende regeringer har talt om »verdens bedste folkeskole«. I stedet har vi fået »verdens dyreste folkeskole«, hvilket næppe er et mål i sig selv, men er blevet det skrækkelige resultat af en blød, usikker og slingrende kurs igennem de sidste mange år.

2. juli 2013

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

–

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99 Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

totalløsninger inden for malerfaget

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Nærdemokrati – Kommunalvalget 2013 Sammenligner jeg det antal stemmeberettige vælgere i Dragør med antal medlemmer i de politiske partier i Dragør, er der skræmmende stor forskel. Men Dragør er ikke enestående i den sammenhæng. Det gælder hele landet. Derfor repræsenterer kommunalbestyrelsen heller ikke de stemmeberettigede i Drag ør. De repræsenterer de politiske partier i Dragør, der overhovedet ikke er repræsentative for Dragørs befolkningssammensætning.

Nøjagtig det samme er tilfældet på landspolitisk plan. Men nu gælder det jo kommunalvalget. Og her vil jeg konstatere, at modsætningerne i Dragørs politiske »spil« er uhyre små. Det er detaljerne i det små, vi skal nærlæse for at finde forskellighederne i de væsentlige spørgsmål. Forskellighederne i metoderne til at nå målet er derimod meget store. Men spillereglerne skal overholdes. Alle er enige i, at det altdo-

minerende i tidens problem er at styre økonomien. Det faktum kender både du og jeg. Siden den økonomiske krise startede i 2008 er problemet vokset og har efter min mening været med til at mindske de demokratisk valgte politikeres indflydelse til fordel for de mennesker, der fremlægger de økonomiske muligheder i og for Dragør. Det er ikke godt for den demokratiske proces, hvilket bl.a. den demokratisk valgte kommunalbestyrelse burde stå som

Vi har modtaget:

Ønskeliste for fremtiden i Dragør Efter at skolesagen nu er på plads, kommer næste års budgetlægning, som skal vedtages i oktober. DF’s Morten Dreyer kaldte for et par måneder siden budgettet for årets ønskeliste for fremtiden. I DF har vi gennemtalt hvilke forslag, som DF bør komme med; listen er lang. Efter de store projekter er sat på skinner – skolesagen, Kongevejen, 1. etape af havnen – og de næste simrer i gry-

den, såsom OPP-svømmehallen og de efterfølgende etaper på havnen, er resten næsten kun mindre ting. Men dog vigtige for en velfungerende kommune som Dragør. Om kort tid vil partierne sætte sig sammen og se på hinandens ønsker for budgettet. DF’s bestyrelse kunne godt tænke sig at se de andre partiers ansigtsudtryk, når Morten Dreyer kommer med forslaget om at fjerne brugerbetalingen for Dragørs Aktivitetshus på

Wiedergården. Brugerbetaling var et spareprojekt, da Dragør her og nu skulle dække 40 mio. kr. i hullet efter det afgående byråd. Men det er tåbeligt på langt sigt, da det afholder enkelte fra at bruge aktivitetshuset, og det giver slet ikke det forventede provenu, da mange holder sig væk pga. betalingen på 840 kr. årligt. De faste store udgifter har vi til husleje, men mange kommer ikke pga. betalingen. Det er tåbeligt. På budgettet skal der af-

garant for. Men yderpunkter findes der altid. Der er dem, der spiller hasard med økonomien i et forsøg på at sætte en politisk dagsorden, og så er der dem, der tænker sig grundigt om og vil den samme dagsorden, men uden hasardspillet. Som f.eks. skolesagen i Dragør. Målet er »næsten« det samme, men midlerne meget meget forskellige. De konservative i Dragør har tænkt sig om og vil nå målet på en besindig måde – godt gennemtænkt resultat, med

Side 7

økonomien i orden. Vi vil gå kreative nye veje for at finde det økonomiske råderum til den beslutning. At Natur- og Miljøklagenævnet nu har underkendt Socialdemokraternes, Venstres, DF’s og SF’s udbygningsplanerne på St. Magleby Skole Kirkevej på grund af en manglende lokalplansbehandling, uanset de var vidende og advaret om, at dette var lovmæssigt påkrævet, er et klart bevis på, at den politiske ledelse af kommunen er utilstrækkelig, og det er katastrofalt, at flertallet ikke udviser større respekt for borgerne og borgernes midler.

sættes penge til indretning af legeplads på St. Magleby Skole Kirkevej. Og på begge skolerne vil DF slå til lyd for at der oprettes skoleskak og/eller skolebridge. Det er en mindre sag, men det giver mange elever en langt bedre læring, viser erfaringerne. Og så skal vi have cykelstien/fortovet på Stationsvej. Men vi må ikke glemme, at budgettet skal stemme, så vi ikke efterlader millionunderskud til det nye byråd, som jeg håber at blive en del af efter valget. Med venlig hilsen Jørgen Honore Nummer 3 på DF’s liste

En hovsa-løsning for løsningens skyld og for lånte penge (60 mio. kr.), trods masser af protester fra mennesker med faglig og saglig indsigt i sagerne. Bl.a. kan ingen blandt beslutningens partier endnu fortælle os noget om, hvordan regningen skal betales. Skræmmende at gennemføre store politiske dagsordner med helt uvisse store økonomiske konsekvenser for alle borgere i Dragør på den måde. Med venlig hilsen Sten Brincker Kandidat for Konservative i Dragør til Kommunalvalget

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Åbne huse søndag den 7. juli Træt af at ordne have? Tid til forandring? Havudsigt fra altanen!

Ny pris

åbENT HUS

7/7 kl. 11.00

A B C

Sag 24400863

Her på Fyrtårnsgrunden er muligheden for at bo i udkanten af Dragør gl. by i skønne, grønne omgivelser og ovenikøbet med havudsigt fra den store, sydvendte altan. Boligen er lys og indbydende i flot ejendom fra 2003. Lejligheden er indrettet med et meget stort køkken/alrum og stue. Her er flotte lyse trægulve med gulvvarme. 2 gode værelser og et stort badeværelse med va-

skesøjle. Skøn, stor altan med sol dagen F lang – med udsigt til grønne fællesarealer. G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.771/13.926 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.249/7.788 Bolig 93 m² Rum/Vær 3/3 Plan 2 Opf. 2003

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

SKATTEFRADRAG

nu! VI til KOMMER Bes gen

rin DIG monteTIL FåHJEM 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard

OG ET GODT TILBUD

40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Øresunds Alle 16E, 1. th.

Solopgang over Dragør Havn

åbENT HUS

www.okkr.dk

2. juli 2013

7/7 kl. 11.40

EFTER A B C

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Sag 24400883

Udsigt til Lodstårnet og den snoede skorsten på museet. Sjæl, historie og en helt fantastisk beliggenhed lige ud til havnen – og alligevel med privat gårdhave både for og bag huset. Køkkenet er næsten nyt – og delvist åbent til den lyse stue, der vender mod gårdhaven. I stueplan er også et kontor/walk in-closet, toilet og stort bryggers. 1. salen har en stor repos og 4 gode værel-

Strandlinien 23

ser – ikke mindst soveværelset, med den G flotte udsigt over havnen. Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 30.530/26.607 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.503/12.680 Bolig 178 m² Rum/Vær 7/7 Grund 216 m2 Opf. 1859/1965

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

åbENT HUS

7/7 kl. 12.30

A B C

Sag 24400823 Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk udestue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007. Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresoveværelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og

Smag forskellen

Wolf Blass Red Label 4 stk. kalvekoteletter Min. 600 g. Pr. kg max. 166.67

Pr. pk.

100.-

75 cl. Australien. Shiraz Cabernet eller Chardonnay Semillon. Vor normalpris 89.-

Bemærk!

Pr. liter 59.33

Begrænset parti

Frit valg

Spar 4450

Nordstrands Alle 13A

overkommelig, og på 2 minutter er du på F den blå badebro. G

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 26.462/23.532 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.658/12.198 Bolig 153 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 788 m Opf. 1984

Charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

åbENT HUS

7/7 kl. 13.00

A B

Sag 24400813

1/2

pris

Skansevej 7

Smuk ejendom opr. fra 1925. Boligen emmer af atmosfære, kvalitet og fremstår med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer. Stort køkken/alrum. 2 dejlige stuer ensuite med brændeovn. Dejligt badevær. med brus og kar samt pænt bryggers. Den specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode vær. – bl.a. det skønneste sovevær. med østvendt altan

med havudsigt. Haven er enkel og velanlagt E med gode terrasser og stadig plads til leg. F

G Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 24.644/21.837 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.987/10.921 Bolig 155 m² Rum/Vær 6/6 Grund 512 m2 Opf. 1925/2004

En sand oase på »landet« – fuglefløjt og masser af plads

NYHED Magnum 4-pak 440 ml. Magnum classic eller mandel. Pr. kg 45.45

åbENT HUS 7/7 kl. 13.45

Frit valg

20.-

A B

Sag 24400919

Englodsvej 5

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I den

skønne have er plads til høns, trampolin, E køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære. F

G Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.062/17.426 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.669/9.696 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 1.505 m Opf. 1972/2001

Skøn villa med kæmpestor overdækket terrasse

åbENT HUS 7/7 kl. 14.30

A B

BKI kaffe 400-500 g. Classic, økologisk eller fairtrade. Pr. kg max. 75.-

Max. 10 ps. Herefter

Frit valg

30.-

4265 pr. ps.

1 kg nektariner Italien. Kl. 1.

Pr. bk.

10.Tilbuddene gælder fra torsdag d. 4. juli til og med onsdag d. 10. juli. Uge 27/28 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

C D

Sag 24400865

Ulspilsager 50

Huset er tegnet af lokal arkitekt, der har tænkt frem med børne- og forældreafdeling og et stort, skønt fælles areal med stue og køkken i midten. Den stramme modernistiske stil er vel bevaret. Garage og nem, solrig have. I kommer tilmed til at bo på en skøn, lukket villavej centralt til »det hele«. Her er cykelsti til boldklubben, skoler og institutioner. Dragør har så meget at byde på,

bl.a. den hyggelige gamle by, havnen, baG deanstalt, strand, golfklub og meget mere. Pris/Udb. 3.675.000/185.000 Brt./Nt. 19.113/17.644 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.595/9.427 Bolig 159 m² Rum/Vær 5/5 Grund 898 m2 Opf. 1977

Lys og lækker etplansvilla med store børneværelser

åbENT HUS

7/7 kl. 15.00

A B

Sag 24400550

Denne bolig er for familien, der sætter pris på en rigtig god planløsning. Stort lækkert køkken/alrum og en meget lys og dejlig stue midt i huset. Seperat forældreafdeling med adgang til stort badeværelse med brus og hjørnekar. Hele to yderligere afdelinger, den ene med stort værelse og eget toilet og den anden afdeling med eget badeværelse og 2–3 værelser. Have med læ og solkroge

tilE alle tider af dagen. Stor tagudhæng og en stor, overdækket terrasse med pejs. F

G Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 22.224/19.692 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.120/9.797 Bolig 175 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 844 m Opf. 1974

v/Malene Harild & sam Crabtree

glostrup

Ulspilsager 54

Tlf.: 43 43 42 88 e-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget: Min elskede hustru, mor, svigermor, farmor og oldemor

Umi Bodil Apitz

Økonomien er på rette spor Regnskabet for 2012 foreligger nu og bliver sendt videre til kommunens revisor.

Vi i kommunalbestyrelsen er nu i gang med det sidste år i vores 4-års-periode, inden

* 23.11.1938 Har fået fred ✝ 22.06.2013 På familiens vegne John og Kim Bisættelsen har fundet sted

Hjertelig tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt trøstende ord og tanker ved bisættelsen

Vores elskede

Niels Jørgen Bredal Christiansen

valget til november. Hvordan har vi så forvaltet Dragørs fælles kasse? Svaret er: Ret godt. Vi overtog nærmest et fallitbo og kæmpede for at holde os fri for, at Indenrigsministeriet ville sætte Dragør under observation. Det ville ske, hvis den gennemsnitlige kassebeholdning – set et år bagud – gik ned under nul.

dragør kirke Onsdag den 3. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 7. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

født den 15. september 1963 har fået fred den 30. juni 2013 Vi savner dig Frederik, Annette og familien

H Store magleby kirke Søndag den 7. juli kl. 10.00: Andreas Wille

Bisættelsen finder sted fredag den 5. juli kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Sommerferie for bibliotekets IT-cafe

Forslag til tillæg nr. 2 til lokalplan 45. Vedrørende udvidelse af Store Magleby Skole

IT-cafeen hjælper dig, som har svært ved at komme i gang med nettet og få brugt de elektroniske tilbud som biblioteket og det offentlige stiller til rådighed?

Hjælp til begyndere Vi hjælper især begyndere, som skal i gang med at skrive mails og bruge digital selvbetjening på borger.dk og biblioteket. Du får også hjælp til at hente e-bøger og lydbøger på nettet. IT-cafeen er ikke holdundervisning, du får hjælp i ro og fred.

På gensyn Vi er tilbage torsdag den 1. august.

Lav dit eget UV-armbånd

Forslagets indhold Forslag til tillæg nr. 2 til lokalplan 45 har til formål at muliggøre udvidelse af Store Magleby Skole samt sikre en fortsat anvendelse af skoleidrætsarealet, som et grønt ubebygget friareal, tilknyttet skolen.

Miljøvurdering Kommunalbestyrelsen har besluttet, at der ikke skal foretages særskilt miljøvurdering i henhold til lov om miljøvurdering af planer og programmer. Begrundelsen er at lokalplanforslaget ikke vurderes at have væsentlig indvirkning på det eksisterende miljø, i forhold til de hidtil gældende planer.

Hver onsdag i sommerferien har børn mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket i Hollænderhallen.

Beskyt dig mod solen

Her kan forslaget ses:

UV-armbåndets perler skifter farve og fortæller, hvornår der er UV-stråling i luften, så du ved, at du skal beskytte dig mod solens skadelige stråler.

Forslag til tillæg nr. 2 til lokalplan 45 kan ses på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Ved sagens behandling fremkom der 2 mindretalsudtalelser, som offentliggøres sammen med forslaget til lokalplantillæg nr. 2.

UV-armbåndet hjælper dig til at huske de tre solråd: Siesta, solhat og solcreme, og så er det sjovt.

Retsvirkning

På Biblioteket i Hollænderhallen hver onsdag i sommerferien i bibliotekets betjente tid fra kl. 14.00–19.00.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem. Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren.

Biblioteket i Hollænderhallen

Selvbetjent åbningstid Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune. For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Dragør Lokalarkiv Dragør Lokalarkiv kan på grund af ferie kun bruges i begrænset omfang i juli måned. Henvendelser til arkivet vil i visse tilfælde først blive besvaret efter 1. august. Der er dog adgang til at bruge dele af samlingerne, til at indlevere materiale samt til at se arkivets udstillinger i åbningstiden tirsdag 13–17 og torsdag 10–17.

-12,5

186,3

78,0

6,8

5,7

204,0

84,6

2011

39,6

37,6

247,6

110,9

2012

47,5

94,6

292,6

147,4

domsskat, ville vi have haft 12,7 mio. kr. mere i overskud på driften i 2012. Nu har vi så lånt 12 mio. kr. for at kompensere for denne manglende indtægt og lagt dem i kassen.

Driften De tiltag, som blev foretaget i løbet af 2010, har virket. Der er gennemført fornuftige initiativer, og der er i dag en bedre løbende opfølgning af økonomien, så initiativer kan iværksættes, så snart der er overskridelser. Driften gene-

rerer nu et overskud, som kan lægges i kassen og bruges til finansiering af de ting, vi ønsker os. Hvis vi formår at fastholde driftsoverskud i denne størrelsesorden, så vil det være muligt at investere i svømmehal eller lignende større anlægsinvesteringer.

Gælden Der er også en samlet positiv udvikling i nettogælden. Forholdet mellem gælden og kassebeholdningen er blevet

Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget: SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

AmAgermuseet

Bliv Bonderøv for en dAg

Forslaget er fremlagt i 8 uger, derefter vil kommunalbestyrelsen tage endelig stilling til sagen. Bemærkninger, indsigelser eller ændringsforslag til tillæg nr. 2 til lokalplan 45, skal være Dragør Kommune i hænde senest tirsdag den 27. august 2013. Bemærkningerne skal sendes til: Rådhuset, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør eller til pt@dragoer.dk

Tirsdag–søndag kl. 12–16 2. juli–31. juli

Udvikling af Dragør Havn Dragør Kommune ønsker at udvikle det tidligere færgeareal på Dragør Havn. Vi har derfor besluttet at indhente interessetilkendegivelser for forslag til udvikling af Dragør Havn. Fremsendte forslag kan tage udgangspunkt i Lokalplan 70, TænkeTankens udviklingsprojekt, eller havnerelaterede forslag i øvrigt.

Se mere på www.dragoer.dk hvor du finder Kommuneplan 2009 med havnehelhedsplanen, Lokalplan 70 og TænkeTankens udviklingsprojekt. Interesserede, der ønsker at fremsende forslag i forhold til leje af arealet/køb af arealet, opfordres til inden torsdag den 25. juli 2013 kl. 12.00 at rette skriftlig henvendelse til kommunen med forslag til udvikling af Dragør Havn. Forslag sendes til dragoer@dragoer.dk eller til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, mrk. »Havneudvikling«. Yderligere oplysninger kan fås hos chefjurist Carsten Kjær-Knudsen på 32 89 01 08 eller hos kommunaldirektør Michael Schrøder på 32 89 01 03. Efter en vurdering af de indkomne forslag vil der blive truffet politisk beslutning om, hvorvidt der skal arbejdes videre med et eller flere af de indkomne forslag, og herunder om arealet helt eller delvist skal udbydes til salg eller udleje gennem offentligt udbud.

mindre. Hvis man trækker gælden fra kassebeholdningen, havde vi i 2009 et minus på ca. 90 mio. kr. I dag har vi et minus på ca. 53 mio. kr. Vi efterlader et fornuftigt økonomisk udgangspunkt for den næste kommunalbestyrelse. Vi kan takke forvaltningen i kommunen for at trække et stort læs i den økonomiske genopretning. Og vi politikere kan vel også være lidt stolte af os selv for at have truffet nogle svære beslutninger, da krisen var højest. Nu gælder det om at sætte nye mål for den økonomiske styring af kommunen, så vi for alvor kan skabe rum til væsentlige investeringer i fremtiden for Dragør Kommune. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen Kandidat for liste T

En billet til et af Dragørs museer giver også i år adgang til byens øvrige museer – nu gældende i to dage, så man har ekstra tid til at nå rundt mellem de fire museer. Her kan man bl.a. opleve den populære »levendegørelse« på Amagermuseet i løbet af sommeren.

Indsigelser og bemærkninger

Lokalplan 70 udlægger to byggefelter med følgende byggerummelighed: Byggefelt mod øst til mere arealkrævende havnerelaterede erhverv: 4.000 m2 bebygget areal. Byggefelt mod vest til havnerelateret erhverv og andet erhverv: 3.400 m2 bebygget areal.

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2

1,3

2010

Ejendomme, der er omfattet af forslaget til tillæg nr. 2, må ikke udnyttes på en måde, der skaber risiko for at foregribe indholdet i den endelige plan. Dette gælder indtil tillægget er endelig vedtaget, dog højst et år efter forslagets offentliggørelse.

Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek. Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.

Reel gæld

2009

Forslaget er desuden fremlagt på Rådhuset, Kirkevej 7.

UV-strålingen kan hverken ses eller mærkes, men det betyder ikke, at den ikke er der.

Tid og sted

Overskud Kassen ult. ordinær Gæld i alt året drift

Dragørs museer

Kommunalbestyrelsen har den 27. juni 2013 vedtaget forslag til tillæg nr. 2 til Lokalplan 45, vedrørende udvidelse af Store Magleby Skole.

Afgørelsen om miljøvurdering kan senest den 27. august 2013, påklages til Natur og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller nmkn@nmkn.dk

Siesta, solhat og solcreme

Regnskabsår

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Kommune

IT-cafeen hjælper med tilbud på nettet

Det, der skulle finansiere udviklingen af anlæg, nemlig overskuddet på driften, var nærmest ikke eksisterende. Vi var tvunget til drastiske nedskæringer, og kommunaldirektør og økonomichef blev afskediget. Det regnskab, vi har nu, viser, at det var rigtige og nødvendige beslutninger, vi tog dengang. For at illustrere det har jeg uddraget de vigtigste tal år for år – se skema (tallene er opført i mio. kr.). Gælden er opsplittet i »gæld i alt«, som er den samlede langfristede gæld, og »reel gæld«, hvor gælden vedrørende indefrosne ejendomsskatter er trukket fra. Det er penge, som på et eller andet tidspunkt kommer tilbage til kassen; nemlig når huset skifter ejer. Hvis pensionisterne ikke havde haft muligheden for at udskyde deres ejen-

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne I juli måned holder IT-cafeen sommerferie.

2. juli 2013

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Der er dokumentation, Nicolaj Riber Nicolaj Riber (S) mener i sidste uges nummer af Dragør Nyt, at jeg kommer med postulater uden dokumentation om vores lokale skolereform – dels om at vi får Danmarks højeste klassekvotient – dels om økonomien. Det overrasker mig, for er der noget, jeg har dokumenteret igennem snart to år, er det, at vi får Danmarks højeste klassekvotienter, og at økonomien ikke hænger sammen. Men lad os tage den en gang til med de nyeste tal: I dag har Gentofte Kommune den tvivlsomme ære at have Danmarks højeste klassekvotient med et gennemsnit på 23,4 elever i kommunens skoler, og Dragør Kommune ligger på en 15. plads med et snit på 22,7 elever. Når skolereformen til næste år træder fuldt igennem, kommer gennemsnittet i Dragør op omkring de 25. Jeg kalder det at presse børnene sammen – det afviser Riber med: »Skolerne har mulighed for at oprette et ekstra spor på store årgange,« men vi har ikke fået andet at vide, end at der kun kan oprettes ekstra spor på enkelte årgange, og at det skal opfattes som tre årgange. Derfor vil der blive presset børn sammen på langt de flest årgange. Vi ved, at de 0.-klasser, der skal begynde nu i august, er en af disse store årgange, som får lov at være i otte spor, og jeg tror, at vi kommer til at se, at de nuværende 7.-klasser vil blive fredet, fordi de skal begynde i 9. klasse i august 2014, og man ikke ønsker at omfordele dem i deres sidste og afsluttende eksamensår. Jeg tror så også, at de 0.-klasser, der skal begynde i august 2014, kommer til at skulle gå i otte spor, idet de ifølge min fremskrivning vil blive en meget stor årgang – deres kvotient kender vi af gode grunde ikke, så lad os se på de øvrige pr. august 2014 under forudsætning af, at 0.-klasserne er de heldige, som får lov at gå i små klasser:

Dragørs foretrukne majs ...

ønsker alle en ...

Gul Sommer!

Du kan hele juli bruge arkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet

Hent inspiration og opskrifter på www.bonduelle.dk

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv Bonduelle_Pallesvoeb_800x375mm_DK.indd 1

1. klasse: 23,5 (i 8 spor), 2. klasse: 26,3, 3. klasse: 27, 4. klasse: 25,9, 5. klasse: 26,3, 6. klasse: 27,1, 7. klasse: 24,4 (er i 7 spor pr. august 2013), 8. klasse: 24,1 (er i 7 spor pr. august 2013), 9. klasse: 25 (i 8 spor). Det giver et snit på 25,5 – hvis du skal nå ned under Gentoftes gennemsnit, skal du ned på 1.708 børn i kommunens skoler, men i øjeblikket går der 1.792 børn. Og jeg tror, du skal regne med endnu flere børn i Dragørs skolevæsen til næste år, hvis det ellers følger udviklingen de senere år: Alene fra 2007 til 2013 er kvotienten vokset fra 21,3 til de nuværende 22,7.

Økonomien Og så er der økonomien i at sælge og bygge. Kommunen har ikke hidtil, trods to budrunder, fået et bud på 60 millioner kr., som kunne holde. Så det er ikke liste T, der leger ejendomsmæglere, når vi ikke tror på, at det er muligt at indkassere 60 mio. kr. for Vierdiget-grunden. Det samme gælder byggesummen – jeg glæder mig til at granske projektet, når der er skrevet under, for jeg undrer mig over, at byggesummen lød på 45,7 mio. kr. plus 4,6 mio. kr. til SFO og ventilation, da projektet blev fremlagt i februar. Og da det kom i udbud i marts, kunne man pludselig få hele pakken – udbygning, SFO og ventilation for 45 mio. kr.

Modernisering koster for alle Endelig mener du at have forstået, at skolerne skal moderniseres for 100 mio. kr., hvis man ikke gennemfører skolereformen, og du spørger, hvordan jeg finder penge til det – jeg spørger, hvor du har det tal fra? Jeg ved fra bilag til BSKUmødet i august 2011, at det er tiltænkt, at de fire skoler skal vedligeholdes og moderniseres for 70,9 mio. kr. over ti år. Og at man ved den vedtagne skolereform stadig skal bruge 51,2 mio. kr. til vedligehold og modernisering. Det betyder, at man reelt kun sparer 19,7 mio. kr. over ti år – mindre end 2 mio. kr. pr. år – med skolereformen. Med et stabilt driftsmæssigt overskud på ca. 45–50 mio. kr. om året, som liste T mener, man kan skabe, så er det vores holdning, at der er plads til at prioritere kvalitet i folkeskolen. Du kan i øvrigt trække 10 mio. kr. fra de 70,9 mio. kr. – de blev bevilget til Dragør Skole Nord og Syd i år. Jeg håber, at tiøren falder for dig, og du indser, at Danmarks højeste klassekvotient er en høj pris at betale for skolereformen. For man kan få den tanke – forældre i kommunen har formuleret det præcist sådan over for mig – at personerne bag skoleflertallet helt kynisk kalkulerer med, at det er okay, at Dragørs skoler ikke kommer til at opnå nær så flotte resultater som hidtil – bare det bliver lidt billigere at drive skolerne. Med venlig hilsen Hent inspiration Annette Nyvang Kandidat til kommunalvalget for liste T.

ønsker alle en ...

Gul Somme

2. juli 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Flotte, nye grader Karateklubben afholdt lørdag den 15. juni en stor graduering sammen med søsterklubberne fra Valby og Kolding. Her opnåede følgende udøvere fra Dragør nye grader: 9. kyu (blåt bælte): Lucas Lomholt, Karen Bitterhof, Natalie Hesselberg, Oliver Larsen, Nicklas Kardel, Matthias Skov, Victoria Thurau,

Magnus Rosenkvist og Alexander Daugbjerg. 8. kyu (blåt bælte med gul streg): Maria Ridder, Helena Ridder, Josephine Christiansen, Marcus Johnsen og Lucas Hagenflindt. 6. kyu (gult bælte med grøn streg): Magnus Møller, David Scheurer, Clara Birn og Frederik Tots.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Fort

– denne uge fra torsdag–søndag kl. 17–21

Fra kl. 17–18

Happy hour

4. kyu (grønt bælte): Victoria Veidiksen, Theodor Uggerhøj og Peter Hildorf. 3. kyu (grønt bælte med brun streg): Frederik Fuhs og Maria Rosenhagen. 2. kyu (brunt bælte): Anna Enevoldsen. 1. kyu (brunt bælte med sort streg): Alexander Uggerhøj, Marthe Bornø-Aarseth, Alexander Thurau og Isabel Nygaard. 1. kyu (brunt bælte med to sorte streger): Emil Enevoldsen, Nikolaj Troest, Melina Kazakidis og Alberte Schmidt. 1. kyu (brunt bælte med tre sorte streger): Victor Søndergaard. 1. dan (sort bælte): Lukas Ekkert. 2. dan (sort bælte): Johannes Samsom.

Side 9

Vi har modtaget:

Fup eller fakta om Dragørs økonomi Flere kandidater til det kommende kommunalvalg har på det seneste kommenteret Dragørs likviditet. Og hvad kan man så bruge den viden til? Ligesom kassekreditreglen og størrelsen af kommunens gæld kan likviditeten kun bruges til noget fremadrettet, hvis der er styr på kommunens drift. Om det er tilfældet, kan man godt komme i tvivl om. Og det er ikke underligt, hvis borgerne er forvirrede, når man læser de forskellige partiers vurdering af Dragørs økonomi. Hvert år henter jeg kommunens regnskab på rådhu-

set. Går jeg på nettet, er det seneste regnskab jeg kan finde p.t. for 2010 ... Forud for sidste kommunalvalg lovede, i hvert tilfælde en politiker under panelet på vælgermødet, at hvis hun blev valgt, ville hun sørge for at der blev offentliggjort kommunale nøgletal hvert kvartal, så borgerne selv kunne følge med og sortere skidt fra kanel – og hun blev valgt. Det er desværre ikke sket, selvom hun blev valgt. Men det ville jo unægtelig give grundlag for forståelsen af alle de tiltag, der nu igen bliver lovet og igangsat før kommunalvalget. Umiddelbart mener jeg,

at der nu er så meget styr på kommunens – dog stadig spinkle økonomi – at vi godt kan se fremad og investere i Dragørs udvikling. Men det er som meget andet en prioritering, hvad vil vi. Og en fornuftig prioritering kræver overblik. Og derfor er det uendelig vigtigt at det er de rette personer, der bliver valgt ind i kommunalbestyrelsen. Personer der har viljen og evnen til at samarbejde om udviklingen af Dragør, og ikke bruger kræfterne til at dyrke hinandens uenighed. Radikale Venstre har et mangfoldigt hold, og vi glæ-

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

der os til den kommende valgkamp, og håber den bliver mere sober end debatten

på sidste kommunalbestyrelsesmøde. Vi ønsker alle en god sommer. Med venlig hilsen Else Lykke Madsen Formand for Radikale Venstre i Dragør

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

www.tandtekniker.dk

7 gode grunde til at vælge din lokale EDC mægler

Fra kl. 18.00

Flotillebuffet – på fortets flåde Grønlandske kutterrejer – med aioli – pil selv

Ovnstegt sennepslaks

– med soltørrede tomater og oliven

Fortets tunmousse

Direkte fra grillen: Spareribs · Steaks Store glade pølser

Dertil:

Hjemmelavet kartoffelsalat Nye danske kartofler – smørstegt i rosmarin

Salatbar

Desserter: Æbletærte

– med creme fraiche

Hindbærmousse

– serveret i chokoladeskål

Hele buffeten kun

198,-

Til børnene

– byg din egen burgen

kun

50,-

Fredag fra kl. 18 Dragør Forts populære husorkester

Tue & Leif

underholder på slap line (det er tilladt at synge med)

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

• Størst lokalkendskab Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

• Topprioriteret køberkartotek Vi kender køberne i markedet og ved, hvem der er klar til at købe dit hus

• Vi sælger hver 3. bolig i Dragør Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

• Vi kender markedet

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

• Høj faglighed Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været længst tid på markedet i Dragør

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor sætte prisen, så huset bliver solgt

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

Dragør Nyt

Side 10

Tema i juli: Troens billeder – og troen på billeder ... Åbent lørdag og søndag 13–16

2. juli 2013

Udstillingen har altid flere hundrede croquis tegninger, som også kan købes ...

Flemming Brylle malerier, skulpturer, litografier, modeltegninger Jægervej 11, 2791 Dragør Nye temaer og ophængninger hver måned, se: www.brylle.com

PINOTEX

Den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver

Dragør stranDhotel

Hver weekend Champagne brunch 148,Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

F.eks. Classic transparant 5 ltr. alle farver Spar kr. 14000

Kun

34900

Classic transparant

Sidste spande i ekstrem god kvalitet I pine, teak, Kun trykimp. grøn

34900

PENSELSæT

»Purple silk«-kvalitet 3 pensler. Før 9900 Nu kun

Dragørs femte togt med Fulton Dragør Ungdomsskole er på togt med skoleskibet Fulton igen i år. I denne uge er det femte gang, skibet sejler rundt i Danmark med elever fra Dragørs Ungdomsskole. Hvor togtet går hen, bestemmer Kong Neptun, men på ungdomsskolen håber man, at man med de 25 unge piger og drenge når helt til Anholt. Eleverne bydes en lang arbejdsdag med sejlsætning,

styring af skibet, rengøring, madlavning samt fiskning – og når der er tid til det, er der hygge på dækket – eller nede på banjen – for der spilles der kort og guitar om dagen, men om natten er det der der soves i hængekøjer; pånær dem, der har nattevagt.

Der bages boller til morgenmaden samt tælles stjerner og drikkes te. Elektronik såsom mobil eller musikafspiller er bandlyst på turen. I starten er det lidt svært for de unge, men lynhurtigt accepterer de det og bruger al deres tid på hinanden og ikke om-

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Butikken holder lukket mandag

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

÷20% – på alt ikke

nedsat fodtøj

(kan ikke kombineres med andre rabatformer)

Udvalgte sandaler til børn Str. 24–35

kr.

200,-

Fredag den 5. juli kl. 11 anløber Fulton til Dragør Havn som afslutning på deres togt, og alle er velkomne til at komme ned og se skibet og høre historier fra de unge om deres ungdomsskoletogt 2013.

Nu skal man have fat i snorkel og dykkerbriller for at tage på kunstudstilling; første lørdag i juli åbner Galleri Art Fellov nemlig et sensationelt undervandsatelier i Dragør. Her både males og udstilles billederne på havbunden, men bare rolig – atelieret, dykkermaleren og hans malerier live-streames direkte, så man behøver ikke at få våde tæer for at følge det spændende projekt.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

sommerTILBUD

Hjemkomst

Undervandsatelier i Dragør

6900

PALM STEFFEN

verdenen. Altid en sjov, hård og lærerig tur!

3 raske dage Tirsdag ÷30% Onsdag ÷40% Torsdag ÷50% F.eks. spejle, puder, sko, tøj, sengelinned, brugskunst, skind, rammer, klemmer, lys, servietter, lamper, pip stel mm. Gælder ikke delikatesser, vin, øl, spiritus, wellness, Solwang, tæpper, billeder, glas, kort, gavepapir og stickers

– med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Tirs.–tors. kr.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Guldsmeden i Dragør Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Daphne

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

UDSALG

Alle former for malerarbejde udføres

Smykker fra eget værksted

SP AR

Fre.–søn.

Hvis du ta’r en million for gode varer

25–50%

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Udsalget starter

NYT I HANDELSHUSET Strik din egen »Mary« hue og sjove lune sokker til hele familien LUkkET mANDAg Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

redaktion@dragoer-nyt.dk

torsdag den 4. jUli kl. 8.00 Åbent hus på Kirkevej 158 i Dragør lørdag den 6. juli kl. 12.00–16.00 Mange gode tilbud, nye varer samt ny kollektion Plus size Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

... også på webshoppen