Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
5. juli 2016 Nr. 27 – 59. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
UDSALGET FORTSÆTTER
÷40% ÷50% DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41
Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
K O N TA K T L I N S E R
Oktagon Otte kantet diamantring 13.900.-
Levendegørelse Hele sommeren igennem har Amagermuseet »levendegørelse« på programmet – et program, der giver de yngste
gæster mulighed for at deltage i aktiviteter fra tiden før vaskemaskiner, traktorer og malkemaskiner. DJ
dragoersko.dk 32 53 01 72
DRAGØR SKO
taarnby-trafikskole.dk
Dame-, herre- og børnesko
GM
40 88 26 36
a
er
transport
a
e
b
40 41 64 93
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
Sv. E. Marcussen
Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06
ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
KØREKORT
TILBUD,90 Kun 7.9
Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk
DRAGØR CYKLER
l
ce
s ·
· gm
met servi
p
d
in
ur
Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!
Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30
www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!
®
Klimaservice med kølemiddel (R134A) inkl. moms
DIN LOKALE KØRESKOLE
Vi servicerer alle mærker
KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN
Lille firma – STOR service
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34
995,-
32 53 10 25
Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk
Smykker med kærlighed
TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-
www.dragoersko.dk
go
redaktion@dragoer-nyt.dk
SYDSTRANDENS SLAGTER
Dragør Sko
DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72
•
Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser
Tlf. 32 51 02 60
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup
kr. 9.950,-
SALTVÆRKSVEJ 195 · 2770 KASTRUP · TLF. 26 79 23 10 · WWW.TREKLOVER.DK
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
WWW.SPKS.DK/DRAGØR
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås
ÅBNINGSTIDER
Pris kr.
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
Toiletsæde kr.
1.995,750,-
Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen. Pris kr.
2.600,+ montering
UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161
Rasmussen & Sønner ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00 Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen
Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter
THE BIG BEAT 2/7, 9/7 & 20/8 THE RAMBLERS 16/7 & 23/7 2PAST40 30/7 PROFESSOR LONGHAIR 6/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 13/8 THE PÅHITS 19/8 DANSKE HITS 27/8 Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70
ALLE ER VELKOMNE I HELE DRAGØRS LOKALE SPAREKASSE. KIG FORBI ELLER GIV OS ET KALD PÅ VORES DIREKTE TLF. 59 57 61 30.
VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
DRAGØR - DRAGØR STATIONSPLADS 3 - TLF. 59 57 61 30 - DRAGOER@SPKS.DK
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
DRAGĂ˜R BIO Tlf. 32 53 05 03
5. juli 2016
DragÂør-gĂĽsen ÂťDraggyÂŤ
Indvielse
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Tirs. 5/7 til ons. 6/7 kl. 20.00.
#IndependenceDayDk
Diamant bryllup
/IndependenceDayDanmark
Udstilling i Havnegalleriet
Tove og Fritz ThersÂNielsen ønskes tillykke med diamantbrylluppet fredag den 8. juli Børn, svigerbørn og børnebørn
Tors. 7/7 og ons. 8/7 kl. 20.00. Søn. 10/7 kl. 18.30.
Lør. 9/7
Sommerlukket VI R TALE SK DAN
Advokaten i Dragør
Torben Juhl Andersen – – – –
Š 2015 Movi3D Sprl All Rights Reserved
Søn. 10/7 kl. 16.00 – dansk tale.
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmül testamenter og Ìgtepagter forbrugerklager og lejemül
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
FRA INSTRUKTĂ˜REN BAG DER UNTERGANG
HAN VAR MINUTTER FRA AT ÆNDRE VERDENSHISTORIEN
SOMMERFERIE I LÆGEHUSET
x 30 Man. 11/7 til ons.113/7 kl. 20.00.
Stationsvej 7
LÆGE JENS BERTELSEN holder ferie i uge 28–33–34
Gü i biografen www.jansenfoto.dk ¡ Bryllup ¡ PortrÌt ¡ Reklame – ogsü i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
32 53 00 37
LÆGE SĂ˜REN CLAUSEN holder ferie i uge 29–30–31
LÆGE LARS HANSEN holder ferie i uge 29–30–31
AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering
Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/pü stranden, mens du er pü arbejde eller er vÌk i lÌngere tid? Tonny Christiansen ¡ www. amagerhundelufter.dk MilitÌrvej 18 ¡ 2791 Dragør ¡ 40 18 14 60
I lørdags bød indehaverne af hjemmeplejefirmaet Dragør Pleje Omsorg (fra venstre: Bulduk Hakbilen, Jeanet Mouritzen og Jimmy Mouritzen) indenfor pü firmaets nye lokalitet pü Kirkevej 137. Foto: Hans Jacob Sørensen.
Byvandringer i Dragør Der afholdes igen i ür byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der ogsü sÌlges billetter (børn under 12 ür gür med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Man kan ogsü bestille billetter pü tlf. 50 55 44 60 (telefontid kl. 10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.
som andre malere gjorde det i Skagen. Kunstnere som Viggo Johansen, Oluf Høst og Christian Mølsted skildrede byen. De medbragte kolleger, elever eller familie, som ogsü blev en del af byens kunstnerkoloni. Lidt usÌdvanligt var det, at ogsü en rÌkke kvindelige kunstnere kom til Dragør og fandt et fristed i en tid, hvor mÌndene var dominerende i kunstens verden. Herudover bosatte forfattere sig i Dragør i kortere eller lÌngere tid. Pü byvandringen vil der blive fortalt om kunstnernes Dragør, og deltagerne vil besøge nogle af steder, hvor deres vÌrker blev til.
Kunstnernes Dragør Onsdag den 6. juli kl. 17.00 er byvandringen Kunstnernes Dragør ved Tina Høegh Nielsen. Fra 1890’erne kom turisterne til Dragør. Det var landliggere, som de kaldtes. Samtidig kom kunstmalere, som fandt deres motiver i den idylliske havneby. Her slog de sig ned om sommeren – lige-
Dragørs matadorer Fredag den 8. juli kl. 17.00 er byvandringen Dragørs matadorer ved Helle Bjorholm.
FĂĽ taget temperaturen pĂĽ din
aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler ogsü om at undgü bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger pü et senere tidspunkt. Airco efters ndition yn for kun
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
749,-
* Püfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utÌtheder senere.
Plejetips • Sluk din aircondition Êt minut før du slukker motoren. Sü undgür du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.
To fynske billedkunstnere, Lone Skov Nielsen og Vibeke Malmos, udstiller pĂĽ Havnegalleriet, Strandlinien 17, i perioden fredag den 15. til torsdag den 21. juli. At de to kunstnere pĂĽ hver deres mĂĽde er fascineret af stemninger, kommer til udtryk i deres malerier: Lone Skov Nielsen maler det, hun ikke kan udtrykke med ord, og inspiration til sine malerier ďŹ nder hun overalt i sin omverden. Hun maler nonďŹ gurative KorsbĂŚk har sin matador – Dragør har adskillige! PĂĽ denne byvandringen kan man høre om skipperne i 1700-tallet, der sejlede korn og brĂŚnde til København. Andre skippere tog pĂĽ langfart og sejlede varer produceret af slaver pĂĽ De Danskvestindiske Ă˜er hjem til hovedstaden. Disse skippere blev rige, og hjemme i Dragør byggede de stort i den lille, gule by. Hør om Dragør-søfolk, der løste kaperbrev og gik pĂĽ erobringstogt mod engelske skibe under søkrigen mod England 1807–1814. Der er ogsĂĽ historien om de to Dragør-knĂŚgte, der blev guldgravere. Sidst, men ikke mindst, skal historien om Dragørs konge – skibsrederen H. N. Jeppesen – og de syv prinsesser fortĂŚlles. Hør om hvordan Jeppesen blev stamfader til ejerne af et af verdens største rederier.
procesmalerier, hvor maleriet opstĂĽr undervejs i processen. Lone Skov Nielsen maler med akryl og bruger mange teknikker i sit maleri. Hendes malerier har ofte ĂĽbne eller ingen titler, sĂĽ beskueren har mulighed for at lĂŚgge sin egen fortolkning ind i billedet. Vibeke Malmos maler altid
Vibeke Malmos.
Mandag den 11. juli kl. 18.00 – bemÌrk tidspunktet – tager Dragør Borgerforening pü besøg hos Petanqueklubben De skøre kugler. Petanqueklubben De skø-
re kuglerÂŤ har denne aften inviteret borgerforeningen til at komme og se deres nye baner og har lovet at give indblik i petanque-spillets finurligheder.
Folkekirkens NødhjÌlps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens übningstid
Ă…bningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
VED E
•G
UN
og det fineste Binderi DLA
NT
FRĂ˜
R
ER
32 53 46 13 LA
– hvor lÌnge tør du mon vente?
G T 1 89
9•
P
St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger
GartnerstrÌde 8 St. Magleby Åbent alle dage – ogsü helligdage
Masser af buketter og sommerblomster
Ă…BENT alle dage ĂĽret rundt
Uge 27
5.–9. juli
á50%
Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00
Bestillinger modtages ogsĂĽ pĂĽ
www.stuehavecenter-dragoer.dk
KĂ˜KKENLAGERSALG Hvorfor vente – nĂĽr du bare kan hente
Uge 28
Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79
Dragør Inner Wheel Klub var søndag den 12. juni vÌrt ved ürets store distriktskonfe-
Gaver til haver – i den hyggelige gürdbutik i St. Magleby Masser af spÌndende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, trÌ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven
Nyvang Gürdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
Kør ind til
AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk
SLUTSPURT
Service • Fejlsøgning • DÌk • El m.m.
GĂŚlder ALLE varer i butikken, der ikke i forvejen er nedsat
PĂĽ hyggeligt gensyn Charlotte & Lone
Gavekort og tilgodebeviser skal anvendes inden den 15. juli 2016
Dragør vÌrt ved vellykket arrangement
Peter Petersens AllÊ 36 ¡ 2791 Dragør ¡ www.krop-og-velvaere.dk
12.–15. juli
Milou & Co. Designed for Women
Hovedpersonerne fra den festlige dag pĂĽ Dragør Fort – set fra venstre: AfgĂĽende prĂŚsident i Dragør Inner Wheel Lone Harritz, fortejer Torben Bødtker, nyslĂĽede distriktsprĂŚsident Ann Madsen og nye prĂŚsident Ilse Ă˜stergaard.
Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-
S RE VE
Vi holder udsalg i de nĂŚste 2 uger
Lone Skov Nielsen.
Dragør Borgerforening
Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB
Til alle mine skønne, søde og trofaste kunder siger jeg af hjertet TAK, for I har vÌret med til at gøre min tid som butiksejer uforglemmelig �
Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B ¡ 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 ¡ Man.–fre.: Kl. 10–16
www.loneskovnielsen.dk www.vibekeblommalmos.dk
Lørdag den 9. og søndag den 10. juli afholdes der Dragør Kunstfestival pü BadstuevÌlen. I ür er det syvende gang, at kunstfestivallen afholdes, og denne gang bestür festivallen af hele 30 udstillere, hvoraf de fem er fra Dragør. Blandt aktiviteterne vil der i ür vÌre mulighed for at lave sin egen lille mosaik. Dragør Kunstfestival vil have übent begge dage fra kl. 10–16.
Zoneterapi ¡ Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing ¡ Coach
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
skellige materialer süsom kul, spartelmasse eller gaze for at understrege udtrykket. Havnegalleriet holder i udstillingsperioden übnet hver dag fra kl. 11–18. Fernisering afholdes fredag den 15. juli kl. 16–18.
Dragør Kunstfestival
• Husk at tÌnde anlÌgget Ên gang om ugen – hele üret rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, sü kølemidlet løber ud.
Efter knap 9 dejlige ĂĽr i min butik pĂĽ torvet er det tid til nye udfordringer
i temaer for at give sig selv en ramme, der ĂĽbner for inspirationen. Hun er lige nu optaget af mennesker pĂĽ vej, men yndefulde og kraftfulde danseben, mauriske krukker og landskabsbilleder er ogsĂĽ tilbagevendende temaer. Vibeke Malmos maler vĂĽdt i vĂĽdt med akryl pĂĽ lĂŚrred eller papir. Hun supplerer med for-
5,0
FDM kvalitetskontrol i 2015 pü en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).
...igen
AutoPartner – for en sikkerheds skyld
SKĂ˜N
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
rence, hvor 95 medlemmer fra klubberne i Storkøbenhavn, NordsjÌlland og Bornholm havde en festlig dag pü Drag ør Fort. Et af højdepunkterne var kÌdeoverrÌkkelse til klubbens pastprÌsident, Ann Madsen, der blot to uger tidligere havde vÌret ansvarlig for det store arrangement Stafet For Livet i Dragør. Dragør viste sig fra sin bedste side i højt solskin, og de mange deltageres store ros i fortets gÌstebogen viser, at arrangementet havde vÌret en stor succes.
Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67
Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se ogsü www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegürd e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast ErhvervsmÌssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
5. juli 2016
Dragør Nyt
Jeg er ikke som de andre, jeg er noget for mig selv
Side 3
Stort, nyistandsat hus med nem, lille have
Superflot hus med skøn udsigt
Dejlig og rummelig etplansvilla
NYHED
A
A
2020
2020
A
A
2015
A
A
A
2020
A
2015
2015
A
A
2010
2010
2010
A
A
A
A
A
B
B
B
2020
2015
2010
C
A
Sag 29300974
B
Sag 29301110
C
Med sine gode effektive 189 m2 danner St. Magleby Strandvej 49 rammen til den store familie. Her er 4 gode værelser som kan benyttes efter behov. Ejendommens stue og køkken-alrum er hjertet i huset, hvorfra der er udgang til terrasse både fra spisestue og fra køkkenet. Bryggers med vaskefaciiliteter og fyr. Der er 2 gode badeværelser i huset med separat bruseniche. Huset opvarmes med naturgas og hele underetagen er med gulvvarme. Haven er pæn, nydelig og nem at holde. Til huset hører ligeledes en stor garage, der ligger bag
St. Magleby Strandvej 49
D
huset. Perfekt til jer med motorcykel eller E der skal bruge et kreativt hobbyrum. dig, F Huset er spækket med sjove og fede detaljer – en ejendom, der klart skal opleves G – så ring for fremvisning allerede i dag. Når ejendomsmægleren tænker: »Her kunne jeg godt bo,« så viser det noget om, hvor dejlig en ejendom dette er. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
4.650.000 4.867
189 m² Rum/Vær. 773 m2 Opført
7/6 1975
Byg drømmehuset med den smukkeste havudsigt
Sag 29300994
Skansevej 10 B
Sjældent udbudt byggegrund på hele 1.022 m2 på Dragør Nordstrand. Her kan drømmehuset bygges i bredden, så man får maksimalt udnyttelse af den fremragende udsigt. Der kan bygges op til 30%, hvilket giver mulighed for en bolig på over 300 m2. Kort afstand til Dragør Havn og den gamle by med gågaden. Sælger bygger selv ved
siden af og har tegninger på et muligt projekt. Tegninger kan rekvireres hos EDC Living. Sælger river det ekisisterende hus ned. Pris Ejerudgift pr. md. Grund
1.000 m² Type
6.495.000 5.754 Helgårgrund
C
Ulspilsager 56 A
D
Huset er nyistandsat og ligger lige ved Lunden på en lukket villavej med godt naboskab. Lys entré. Kæmpe køkken-alrum med udgang til den dejlige have med overdækket terrasse og solkroge. Alrummet går ud i en stor lys vinkelstue, der giver masser af muligheder for indretning. Stort, flot badeværelse med bruseniche. 1. sal med meget stor repos. 2 gode børneværelser,
E
stort forældresoveværelse, depotrum og F badeværelse med bruseplads. Stort, skønt fællesareal. Her er stisystemer til skole og G boldklubben, så ungerne kan færdes trygt. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.995.000 3.794
172 m² Rum/Vær. 348 m2 Opført
6/4 1975
Sag 29301126
C
Poppelvej 82
D
Ejendommen er pænt velholdt og nyrenoveret flere steder. Køkkenet, der ligger i åben forbindelse til den store stue, udgør en stor del af huset. Fra stuen er der udgang til en terrasse og solrig have. Godt bryggers, entré samt gæstetoilet. På 1.-salen er der 2 gode børneværelser, et badeværelse samt et stort soveværelse med loft til kip, havkig og udgang til altan. Det uud-
E
nyttede loftsrum kan inddrages som evt. F hems til børneværelserne. I det hele taget etG hus med masser af planløsninger. Huset er perfekt til jer, som bare vil flytte ind. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
4.195.000 4.464
177 m² Rum/Vær. 774 m2 Opført
7/7 1974
RIGTIG GOD SOMMER TIL JER ALLE!
Skøn, stor lejlighed i den gamle by
Sag 29301102 Arkitekttegnet vinkelhus i et plan af Schwanenflügel beliggenhed på Sydstranden. Dejlig, åben entré. Ældre, men pænt køkken, som kan åbnes op ind til stuen. Hyggelig pejsestue med gulv til loft-skydedørene og udgang til den gode, lukkede, sydvestvendte have. Dejlig spiseplads samt 3 gode soveværelser. Et pænt gæstetoilet og badeværelse med kar og bruseniche. I forbindelse
A A
A A
2010
A
Sag 29300811 Rækkehus i Kålmarken på Sydstranden. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På begge sider af huset er der terrasser, så so-
C
len kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelD med de skønne strandenge og vandet ser fåE hundrede meter væk. F
Pris G Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
82 m² Rum/Vær. 176 m2 Opført
3/3 2007
A A A
Vi sidder klar, hvis DU OGSÅ vil købe eller sælge bolig
C D
E. C. Hammersvej 13, 2. th.
F
og arbejdsplads. Pænt badeværelse med G vaskemaskine. 3 fine værelser er her også. Skønt miljø med liv og hygge i populær bebyggelse, hvor der sjældent er noget til salg. Pris Ejerudgift pr. md.
2.995.000 4.247
102 m² Rum/Vær. Ejerlejlighed Opført
A B C
Sag 29300943
Lige til at flytte ind i – SÅ fedt
Et af de smukkeste huse med skøn gård og garage
Tjørneengen 10
D
På Tjørneengen bor I centralt til det hele på en lille hyggelig, lukket villavej. Hjertet i huset er uden tvivl det store, skønne køkken-alrum med et vidunderligt lysindfald og masser af plads. Hvidt og enkelt køkken med en genial »ø« på hjul. Her er et enkelt trin ned til den hyggelige stue med udgang til en skøn baghave. 2 gode værelser og badeværelse. 1.-salen har 2 store værelser –
5/4 1947
Lækkert badeværelse – lys og luft
E
det ene med fransk altan. En god og brugbar F repos samt toilet. Ud over de 151 m2 er her etG stort, dejligt bryggers med nyere naturgasfyr samt isoleret udhus. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
4.795.000 4.741
151 m² Rum/Vær. 4/3 695 m2 Opført 1952/2005
God plads, super hyggeligt og et godt indeklima
A
A
2020
2020
A
A
2015
A
2020
A
A
2015
2020
A
A
A
2010
2015
A
2010
2010
A
A
B
A
A
B
C
B
B
C
D
C
C
D
2015
A
Lodsgården 3 C, 2. th.
F
rum. Lækkert badeværelse med flot skibsG plankegulv. Masser af skabsplads i soveværelset og en dejlig, lys stue med udgang til den sydvendte altan, der har glasparti. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Type
3.295.000 2.907
2020
2010
E
Engløkken 27
B
A
Bolig Type
5/4 1966
A
2015
E
148 m² Rum/Vær. 723 m2 Opført
2015
2010
B
Her bor du nemt til det hele og blot en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel. Ejerforeningen er velholdt og har et væld af fællesfaciliteter bl.a. pool-område og selskabslokale. Lejligheden ligger rigtig godt med en lys og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men det ene værelse er lagt sammen med køkkenet, så du får et superskønt og stort køkken-al-
Bolig Grund
3.495.000 4.253
2020
A
Sag 29300963
Pris Ejerudgift pr. md.
Det dejligste hus
Vi sælger og sælger her i sommervarmen
2015
Skøn taglejlighed i »Lo & Lade«. Her er en sjælden mulighed for at få fingre i en stor, lys og flot lejlighed lige ved den gamle by. Flot stand med lyse gulve, masser af lysindfald og skønne kig til byens smukke tage. God indretning med dejligt køkken-alrum med fransk altan. Soveværelse – også med fransk altan. Lang stue, der kan opdeles i sektioner, så der er plads til både sofahygge
E
med husets rummelige bryggers ligger den F anvendelig udestue. Huset er meget regulært, G I kan få det, som I ønsker – uden at det behøver at koste spidsen af en jet-jæger!
Fedt køkken-alrum og super beliggenhed
2020
Sag 29300882
Bogervænget 23
D
2.195.000 3.735
77 m² Rum/Vær. Ejerlejlighed Opført
3/3 1973
Sag 29300990 Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken og meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Her er virkelig ofret meget! Vinduer, alt el, plankegulv, brændeovn, el-markiser og meget mere.
Skøn stuelejlighed med have
Thimandsvænget 68
D E
Det er et sandt eldorado for en børnefamiF Her er masser af legekammerater og lie. godt sammenhold. Nemt til skole, indkøb, G bus og institutioner. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.495.000 3.588
137 m² Rum/Vær. 228 m2 Opført
4/3 1976
Sag 29300955
Strandgade 2
D
Et helt fantastisk hus i 2 fulde etager, udnyttet tagetage og den skønneste gårdhave med meget flot brostensbelægning, garage samt ekstra parkeringsplads. Huset er i meget flot stand med nyere tag, og murene er smukt gulpudsede. I stueplan er 2 højloftede stuer med flotte plankegulve, køkken samt gæstetoilet. I den dejlige gårdhave er der vaskehus. 1.-salen byder på endnu en stue,
Det dejligste dukkehus
2010
E
lækkert badeværelse, stort soveværelse F samt påklædningsværelse. På 2.-salen er der G et badeværelse og 2 store værelser med en fantastisk udsigt til vandet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
8.495.000 8.167
229 m² Rum/Vær. 6/5 318 m2 Opført 1760/1973
Sag 29301081 I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. Huset er i rigtig fin stand og rummer mange muligheder. I stueetagen er her en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til den sydvendte træterrasse og meget dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt godt bryggers med udgang til udestue. 1.
Flyt ind i morgen – ALT er lavet
Lundeager 14
E F
sal har hyggestue, 2 dejlige børneværelser G forældreafdeling med stort soveværelse og mod øst samt toilet og bad. Her er desuden flere gode udhuse og dobbelt carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
4.195.000 5.319
193 m² Rum/Vær. 894 m² Opført
7/6 1975
Her får i plads til alle ungerne
A
2020
A
A
2015
2020
A
A
2020
A
A
A
A
2010
A
A
B
A
A
B
C
B
B
C
D
2015
A
2010
C
Eftertragtet stuelejlighed med en dejlig, lille have. Stor entré, lys stue med glasparti samt udgang til skøn terrasse og haven. Stuen er i åben forbindelse med det velindrettede køkken. 2 store, gode værelser og et pænt, rummeligt badeværelse med vaskesøjle. Smukke trægulve med gulvvarme. Der hører udhus til lejligheden. Mulighed for at leje selskabslokale og gæsteværelse. Ideel belig-
A
2010
2010
2015
Sag 29301095
A
2015
2020
Engvej 58, st. th.
D
genheden – nemt til bus, strandengene samt E Dragørs gamle bydel. Lejligheden fremtræder F meget velholdt og indflytningsklar. Det er en perfekt bolig for dig, der vil nyde livet. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Type
Living
3.395.000 3.155
86 m² Rum/Vær. Ejerlejlighed Opført
3/2 2000
Sag 29300988 Klassisk Dragør-hus – gulpudset med rødt tegltag. Pæn størrelse stue med god loftshøjde, fritlagte loftsbjælker samt flot klassisk brændeovn. Moderniseret, hvidt køkken, der er åbent til stuen. Lyst flisebadeværelse. 1 værelse i stueplan med stor hems. 2 værelser på 1. sal med kviste. Hyggelig, lille gårdhave med udgang fra køkkenet. Her er du en del af Dragørs gamle bydel og tæt på det
Nyby 1
C D
hele. Huset ligger lige op ad Dragør Skole E hvorfor der godt kan være støj i frikvarSyd, tererne m.v. Boligen er bevaringsværdig og F er omfattet af Lokalplan 25. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.795.000 3.723
101 m² Rum/Vær. 4/3 100 m2 Opført 1842/1993
Sag 29300949 Huset ligger på en rolig vej med masser af legekammerater – tæt på vandet, skole og Dragør gamle by. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie, med både plads og lækre, lyse materialer. Mulighed for forældre- og børneafdeling. Entré, forældresoveværelse med udgang til morgenterrasse. Badeværelse med bruseniche. Stor vinkelstue med mulighed for spiseplads. Flot,
Ndr. Strandvej 24
D E
nyt HTH-køkken samt bryggers med udgang tilF skøn sydvestvendt terrasse. Værelsesafdeling med tre reelle værelser og stort baG deværelse. En nem og enkel have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
5.195.000 5.685
167 m² Rum/Vær. 6/4 702 m2 Opført 1959/1974
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Sag 29301038 Tjørneengen er et lille smørhul – beliggende tæt på skoler, indkøb, den gamle by og vandet. Alt er inden for gåafstand. Huset er særdeles velholdt og består af: Stor forhave med plads til parkering. Entré og vaskehus/bryggers. 3 værelser i stueetagen, flot køkken, gæstetoilet, stor spisestue, stue og udestue. 1.-salen byder på 3 gode værelser samt badeværelse med kar. Huset er lyst og
Tjørneengen 6
E F
venligt, og man mærker straks den gode G atmosfære. Dejlig, overkommelig, sydvendt, flisebelagt have. Opvarmes med naturgas. Huset er i god stand og klar til en ny familie. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
4.875.000 4.953
165 m² Rum/Vær. 695 m² Opført
7/6 1952
Dragør Nyt
Side 4
Film i Dragør Bio »The Nice Guys« vises tirsdag den 5. og onsdag den 6. juli kl. 20.00. »Independence Day: Resurgence« vises torsdag den 7. og fredag den 8. juli kl. 20.00 samt søndag den 10. juli kl. 18.30. Animationsfilmen »Robinson Crusoe« vises søndag den 10. juli kl. 16.00. »Urmageren« vises mandag den 11. til onsdag den 13. juli kl. 20.00.
Sommerlukket Dragør Bio holder lukket alle lørdage i juli måned.
The Nice Guys Deres første møde er smerte-
»The Nice Guys«.
WEEKEND
REVERIE #3
Lørdag den 9. juli kl. 12–02 En dag med international elektronisk musik, inspirerende mad og kunst Se mere på KUNEs Facebook-side
MAIN (TENT STAGE): X | PHEEK Live
fyldt: Jackson Healy gør, hvad han bliver betalt for, og i dette tilfælde er det at »overtale« privatdetektiven Holland March til at holde op med at forfølge hans kunde, Amelia, ved at brække hans arm. Ikke noget personligt, og Healy giver sit offer en meget nøjagtig beskrivelse af bruddet, så han får det lettere på skadestuen. Alligevel er March noget skeptisk, da Healy dukker op igen og denne gang beder om hans hjælp til at opspore selv samme Amelia. Hun er nemlig forsvundet, og Healy er stødt over den uprofessionelle behandling, han har været udsat for af et par lejemordere,
Hus udlejes Nyrenoveret hus på 90 m2 i den gamle by udlejes, fuldt møbleret, til maks. to personer – i 9 mdr. fra den 15/7 2016 Pris kr. 13.500,pr. måned inkl. alt forbrug samt internet og tv-pakke Henvendelse til kb@borch-gruppen.dk eller på 31 73 43 03
BOLIG SØGES Min. 2-værelses bolig i Dragør søges – med plads til mig, min søn og vores rolige hund. Husleje ca. kr. 8.000,+ forbrug – ikke korttidslejemål. Skriv eller ring til
tinaeiss@gmail.com 25 86 03 00
(CA / Archipel Musique / Sleep Is Commercial)
X | LOWRIS
(FR / Minibar / Concealed Sounds / CONCRETE)
X | MARTINEZ
træfældning rodfræsning
KJ sErViCE
(DK / Minibar / Concealed Sounds)
gåsEVængEt 19
OG FLERE ...
tlf. 29 45 66 98
CHILLOUT:
Få din Mac eller PC til at køre som ny!
X | KONG
BILLETTER:
5. juli 2016
som han overraskede i den forbindelse. Modvilligt indvilger March i at genoptage efterforskningen – måske også ansporet af sin teenagedatter, Holly, der er et af de få mennesker i verden, der stadig tror på ham. March og Healy får en mistanke om, at Amelias forsvinden på en eller anden måde er forbundet med pornostjernen Misty Mountains død i en bilulykke. Mistanken bliver kun bestyrket af, at alle, der har nogen som helst forbindelse med sagen, synes at dø på den ene eller den anden måde. Jagten på den forsvundne Amelia fører dem gennem et forfaldent Los Angeles, hvor det eneste, der efterhånden er tilbage af filmbyen, er en blomstrende porno-industri. Hvilket bestemt ikke forhindrer smuds-kongen Sid Shattuck i at afholde præcis lige så glitrende parties som i filmbyens guldalder – bare med lidt lettere påklædte starletter. Jagten fører dem imidlertid også op på det højeste niveau, for det viser sig, at Amelias mor er ingen ringere end chefen for Californiens justitsministerium. Ikke at der er tale om noget særlig nært mordatter forhold, men det gør det ikke lettere at navigere på kanten af myndighedernes undersøgelser. Undervejs støder de også ind i en temmelig ubehagelig lejemorder, John Boy, der også er opsat på at finde
Lejebolig søges Enlig kvinde søger en lejebolig, gerne lille villalejlighed. Jeg er pålidelig, røgfri og har ingen husdyr. Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz
IT Service
X | FORSALG 90 KR.
X | PRIS I DØREN 130 KR. Køb billetter på www.billetto.dk – KUNE Der er kun 250 billetter i forsalg
32 53 20 95
Kniber det med pladsen - så lej et rum
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning
»Independence Day: Resurgence«. Amelia – og som i øvrigt var den, der udsendte de to pistolmænd, der fornærmede Healy. Og således er ringen sluttet ... hvilket dog på ingen måde betyder, at March og Healy har løst mysteriet.
Independence Day: Resurgence Kalenderen siger 4. juli, den amerikanske Independence Day, og i et soveværelse plastret til med tegninger af udefinerbare figurer og noter vågner den tidligere amerikanske præsident Thomas J. Whitmore (Bill Pullman) op fra endnu et mareridt om rumvæsner, der angriber jorden. Whitmore, der ledte angrebet på – og til sidst sejrede over – de angribende rumvæsner for 20 år siden, er overbevist om, at et nyt angreb er på vej. Men ingen tror ham. På militærets forsvarsbase på månen, etableret efter angrebet i 1996, sidder piloten Jake (Liam Hemsworth) og keder sig. Hans problemer med autoriteter har fået ham degraderet fra pilot på de avancerede kampfly til styrmand på de sløve »moon tugs«. Kedsomheden varer imidlertid ikke ved, for det viser sig, at Whitmore havde ret. Under et besøg i den afrikanske republik D’Umbutu, hvor vraget af et af rumskibene fra 1996 har gravet sig ned, opdager David Levinson (Jeff Goldblum) og psykiater dr. Catherine Marceaux (Charlotte Gainsbourg) fornyet aktivitet fra rumvæsnerne. Og inden nogen får set sig om, invaderes jorden af fjendtligsindede rumvæsner, der ankommer i et rumskib, hvis størrelse langt overgår dem, der invaderede jorden for 20 år siden, og som med en egen tyngdekraft river hele byer op. Ikke kun Whitmore, Jake, David, Catherine og Dikembe, men også præsident Lanford (Sela Ward), Whitmores datter, Patricia (Maika Monroe), to af heltene fra krigen i 1996, den koleriske videnskabsmand Dr. Brackish Okun (Brent Spiner) og Davids far, Julius Levinson (Judd Hirsch), går nu op imod, hvad der synes at være en uovervindelig fjende, for at redde verden fra total udslettelse.
»Robinson Crusoe«. komme ud og opleve resten af verdenen. Efter et voldsomt stormvejr vågner Tirsdag og hans venner op til et nyt væsen på stranden: Robinson Crusoe. Tirsdag ser straks Robinson Crusoe som sin vej ud i verdenen, og snart ser Robinson Crusoe også, at dyrene er hans eneste mulighed for at overleve på øen. Robinson Crusoe og hans nye dyrevenner falder snart ind i en fin harmoni med hinanden indtil en dag, hvor freden bliver brudt af to onde katte, som vil overtage øen.
Urmageren En tysk snedker var i 1939 tæt på at ændre verdenshistorien. Den 8. november, 1939 holder Adolf Hitler en jubilæumstale i München. Samtidig arresteres en mand ved grænsen til Schweiz for besiddelse af mistænkelige genstande. Kort efter eksploderer en bombe i Bürgerbräukeller. Bomben dræber otte mennesker, men Hitler er ikke en af dem, for han er 13 minutter forinden – tidligere end planlagt – gået af talerstolen. Den arresterede mand viser sig at være Georg Elser (Christian Friedel) – en snedker fra Königsbronn. Han bliver straks stillet foran politichefen Arthur Nebe (Burghart Klaussner) og gestapolederen Heinrich Müller (Johann von Bülow) til afhøring. De to fortæller Elser, at hans attentatforsøg er slået fejl. Hitler
lever stadig, og der er nu intet til at stoppe den forestående verdenskrig. I flere dage afhøres og tortureres Georg Elser, som til sidst bukker under; han tilstår og fortæller hele historien ... Georg Elser husker, hvordan nationalsocialismen kom til hjembyen i de tyske alper, og hvordan den bed sig fast i befolkningen. Sammen med kammeraten Josef Schurr (David Zimmerschied) og et par andre var han overbevist om, at nazismen ikke var den rigtige vej for Tyskland. Mødet med Elsa (Katharina Schüttler), som Georg forelsker sig i, beskrives – et forhold, som planerne om attentatet mod Hitler får ham til at vende ryggen til, og han lægger også afstand til venner og familie. I dagene frem mod selve attentatforsøget følges Georgs konstruktion af bomben og installationen på det skæbnesvangre sted. Georg Elser tortureres for at få ham til at give navne på medsammensvorne, men der er ingen navne at give. Efter den langstrakte afhøring bringes Georg Elser til koncentrationslejrene Sachsenhausen og Dachau, hvor han bliver myrdet den 9. april 1945, på personlig ordre fra Hitler – kun få dage før krigens afslutning. Hvis bare han havde haft 13 minutter mere ... Filmen er instrueret af Oliver Hirschbiegel – manden bag »Der Untergang«.
Robinson Crusoe På en lille eksotisk ø bor Tirsdag med sine finurlige venner i paradis. På trods af det, drømmer Tirsdag om at
LEJ ETet RUM A/S Lej rum
Prins Knuds Dæmning 2 | Tlf.: 32 53 13 15 | www.dragorfort.dk
A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
www.lejetrum.dk
Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72
IS
NY
På vej...
PR
D
E YH
Lignende søges
N
Fantastisk velholdt villa 117 m2 + dejlig udestue med udsigt over grønne marker.
»Urmageren«.
SØBY SERVICE
Pris kr. 2.750.000
Rengøring for alle! Ring eller skriv og få et tilbud
53 63 61 18 www.soeby-service.dk
Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.
Åbent hus den 10/7 kl. 13:00-13:20 2791 Dragør - Fasanvænget 98, st.
Dragør hus - 200 m til havnen - Indflytningsklart Skøn gårdhave 2791 Dragør - Skipperstræde 1
• Villalejlighed på 167 m2/5V bolig + ca. 80 m2 underetage • Beliggende på Sydstranden ved eng og badestrand Kontant pris kr.
3.395.000
Udbetaling kr. 175.000 Brt/nt eks. ejerudg. 16.546/13.512 Ejerudgift kr. 3.316 Ejerlejlighed, Energi D
Sagsnummer Bolig/kælder m2 Etage Rum Byggeår/ombygget
RealMæglerne Garder
146-2230
Ny sag
167/80 st 5 1960/2000
H. C. Ørsteds Vej 23 · 1879 Frederiksberg C · 33 25 83 84 · 1879@mailreal.dk
• Dragør hus - 200 m til havnen • Skøn brostensbelagt og solrig gårdhave Kontant pris kr.
3.650.000
Udbetaling kr. 185.000 Brt/nt eks. ejerudg. 16.851/13.983 Ejerudgift kr. 4.760 Villa, Energi D
UNDER HANDEL
Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår/ombygget
146-0330 86 144 3 1750/1977
Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.
5. juli 2016
Dragør Nyt
Uro på skoleområdet
at samarbejdet skulle være problematisk.
Dragør Skole har oplevet en turbulent tid med opsigelser og påstande om manglende samarbejde. Nu skal tilliden genskabes gennem konstruktiv dialog og nye ledere ansættes Af Birgit Buddegård Skoleleder Steffen Lund, Dragør Skole, har opsagt sin stilling efter blot tre måneder og den ligeledes nyansatte administrative leder har sagt op, flere skolebestyrelsesmedlemmer er fratrådt og lærere og pædagoger har sendt et åbent brev, som blev offentliggjort i sidste nummer af Dragør Nyt. På denne baggrund blev der mandag i sidste uge afholdt et ekstraordinært møde i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget med ledelsessituationen på skoleområdet som eneste dagsordenspunkt. Her vedtog et flertal, at skolechefen over for udvalget ud-
arbejder et notat til udvalget om blandt andet, hvordan tilliden kan genoprettes, samt en redegørelse for de påstande, der fremsættes, og sin vurdering af kritikpunkterne. Forinden havde liste T foreslået, at kommunen straks skulle indlede en forhandling med skolechefen om fratrædelse begrundet i dårligt samarbejde, samt at skolechefen fik mulighed for at udtale sig i sagen. Dette forslag, som T-gruppen også havde delt på Facebook nogle dage før udvalgsmødet, fandt dog ikke flertal.
Konstituerede ledere Dragør Nyt har været i e-
mailkontakt med udvalgsformand Kenneth Gøtterup, C, der fortæller, at Steffen Lund begrunder sin opsigelse med, at relationen til forvaltningen har været problematisk. Kenneth Gøtterup bemærker, at Steffen Lund kun har været i Dragør i tre måneder og allerede har fået nyt job. »Tre måneder er jo meget kort tid til reelt at opleve kulturen og ledelsesstil. En ansættelsesproces tager jo ofte noget tid, så han må jo have besluttet sig meget hurtigt efter sin ankomst til Dragør,« konstaterer Kenneth Gøtterup, der tager sagen alvorligt, men ikke fra den tilbageværende skoleledelse har hørt,
Konstituerede ledere Anni Scheye og Charlotte Brüchmann bliver nu konstituerede daglige ledere for henholdsvis Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd. Kenneth Gøtterup siger, at det således er den samme konstruktion, som fungerede fint, inden Steffen Lund blev ansat. »Begge er meget kompetente ledere både på det faglige og ledelsesmæssige område.«
Samarbejde og tillid Kenneth Gøtterup ser det som en vigtig politisk opgave at sikre, at dialogen foregår på et åbent niveau. Det, synes han ikke, har været tilfældet her. »Der rejses en kritik, men det kniber med at få meget konkrete eksempler på, hvad
Side 5
manglende tillid betyder. Det håber jeg nu, vi får afdækket, så vi kan vedtage en god plan,« siger Kenneth Gøtterup og understreger, at »der skal to til tango« – så begge parter skal bidrage. »Skolecheferne i Dragør har altid været udsat for kritik, og der ligger også en opgave i, at vi i Dragør erkender, hvordan beslutningsniveauerne er, og hvem der referer til hvem.«
Nye ledere søges De to ledige stillinger slås op med det samme med ansøgningsfrist i august i år. Ansættelse forventes at kunne ske pr. 1. oktober eller senest 1. november i år. Borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, konstaterer, at det er vigtigt kommunen som arbejdsgiver behandle alle medarbejdere ordentligt. »Derfor har vi talt med de forskellige parter i denne konflikt og ligeledes bedt dem om
at udtale sig skriftligt inden det ekstraordinære økonomiudvalgsmøde, jeg har indkaldt den 2. august,« lyder det fra borgmesteren, der tilføjer, at dialog ansigt til ansigt altid er at foretrække frem for en ophedet og ubehagelig debat på Facebook. Også Kenneth Gøtterup tager dyb afstand fra, at navngivne personer hænges ud på Facebook. Liste T gav på udvalgsmødet udtryk for, at de fandt det kritisabelt, at lærere og pædagoger offentligt rejste kritik af navngivne embedsmænd, og nævner også de sociale medier.
grAtis HørePrøve:
3250 0055 Bestil tid idAg
Hærværk på kreaturfold
En eller flere gerningsmænd har ødelagt hegn og solcelleanlæg ved kreaturfolden i Søvangbugten. Sagen er anmeldt til politiet »Jeg vil først og fremmest sige, at hærværk – lige meget i hvilken form – ikke er acceptabelt i Dragør Kommune! Det gælder afbrændinger på vores institutioner, graffiti på Krudthus 2 eller hærværk på kreaturhegn,« lyder det fra borgmester Eik Dahl Bidstrup som en reaktion på hærværket på kreaturhegnet i Søvangbugten. Natten mellem søndag og mandag klippede en eller flere gerningsmænd hele hegnet i stykker, smadrede solcelleanlægget, der gav strøm til hegnet, og sågar skiltene, der ved indgangene til folden fortalte, at der gik levende dyr, er
fjernet med vold – formentlig fordi de også rummede et forbud mod hunde. Borgmester Eik Dahl Bidstrup siger til Dragør Nyt, at han kan forstå, at nogle er utilfredse med indhegningen, som, de mener, begrænser mulighederne for hundeluftning i sommerhalvåret. »Jeg går selvfølgelig ud fra, at vores borgere er ordentlige mennesker, og at ingen kan finde på at begå selvtægt på denne måde, så denne hændelse undrer mig virkelig. Hvis man er utilfreds med kommunens dispositioner, er man mere end velkommen til at skrive en mail eller bede
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88 Ferielukket fra den 11. til den 28. juli
Foto: Hans Jacob Sørensen.
om et møde med mig,« lyder det fra borgmesteren. På Søvangs grundejerforeningens hjemmeside beskrives handlingen som værende udført af en eller flere ondsindede personer – og det kunne da også have fået fatale konsekvenser, såfremt der havde været dyr i folden. Hærværket er meldt til politiet. BB
Hørecenter AmAger skifter nAvn til
Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.
DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra
295,-
Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk
www.naturklinikken.info
U DSA LG
Vi holdear d af m
Så er vi klar til det store »SOMMER«-udsalg
STEFF HOULBERG PØLSER Kæmpe Griller eller Kæmpe Frankfurtere. 1 kg. BEGRÆNSET PARTI. PR. PAKKE
35,-
starter onsdag den 6. juli kl. 10.00
SPAR MANGE PENGE Vi skal have plads til alle de flotte nye varer fra: Brandtex, Ciso, Signature, Jensen, Skovhuus, Micha, Frandsen, Windfield, LauRie, Hans Schafer, Zhenzi m.fl.
÷50%
Jensen Jeans
Før 400,- NU 200,Stort udvalg i bukser/jeans i str. 34–56
PR. FLASKE
35,TA’ 2 STK. KUN
Lækker til grillen
SODAVAND 1,5 liter. Coca-Cola. Literpris v/1 stk. 10,00.
99,-
PR. FLASKE
10,-
+Pant
KALVECUVETTE PR. STK.
Klassisk mode til voksne piger – os med tøjet og de sødeste kunder
MAGASIN
DUE PALME SALENTO NEGROAMARO Italien. 75 cl.
Kom og få del i alle de super gode tilbud. ÷50% på alle vores flotte udsalgsvarer – bluser, bukser, kjoler, nederdele, strik, t-shirts m.m.
Stewardess
Kastruplundgade 9 · Tlf. 32 50 47 12
Bus 36 + 2A + 5A til Kastruplundgade ‧ Metro til Kastrup St.
www.magasinstewardess.dk · info@magasinstewardess.dk
59
95
Tilbuddene gælder hele uge 27 – til og med fredag
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18
Dragør Nyt
Side 6 Vi har modtaget:
Sommerhilsen fra borgmesteren jelsen at medvirke som gæstetaler på en stor international konference på universitetet i Lille i Frankrig, hvor jeg har æren af at fortælle om gode eksempler på, hvor det kommunale og det frivillige fungerer sammen for at skabe glæde og livskvalitet i Dragør. Og det har vi heldigvis rigtig mange gode historier om. For jeg og kommunalbestyrelsen har i det sidste halve år arbejdet intenst på denne store opgave og taget en række
Kære borgere Så er endnu en sommer over os, med alt hvad det indebærer af ferietid, is på havnen, badeture på Søbadet og grill i haven. Selv om man i disse dage mest af alt har lyst til at istemme Thøger Larsens »Du danske Sommer, jeg elsker dig, skønt du så ofte har sveget mig« med de regnvejrsdage vi har haft, så er sommeren i Dragør som altid dejlig. I denne uge har jeg fornø-
gode beslutninger for vores by.
Dialog og samarbejde Igennem de sidste 2½ år har mit personlige og ligeså vores politiske udvalgs mål været dialog og samarbejde med de forskellige foreninger og borgergrupper. Vi påstår ikke, vi er i mål med dette, men jeg har haft fornøjelsen af igennem det sidste år at møde andre borgere i øjenhøjde til borgmesterlyttemøder, in-
Fast Dragør Fasthjemmehjælp hjemmehjælp i idragør
Vi harViværet i Dragør år ogVikarsupport hos Vikarsupport arbejder vi med borgeren er i Dragør nui –3 hos arbejder vi med borgeren og har har altid og altid hjertet hjertetpå pårette rettested. sted.
ErErdu hjemmehjælpafafdin dinkommune? kommune? duberettiget berettiget til til at at modtage modtage hjemmehjælp Så kan du frit vælge at blive borger hos Vikarsupport. Så kan du frit vælge at blive borger hos Vikarsupport Vi har mange års erfaring inden for hjemmepleje og kender alle Vi har mange erfaringnøje indenfor allefagligt udfordringerne. Viårs udvælger voreshjemmepleje personale, såogdekender både er udfordringerne. Vi udvælger nøje vores personale så de både er fagligt dygtige, effektive og har hjertet på rette sted. dygtige, effektive og har hjertet på rette sted. Vores mål er at skabe tillid, livskvalitet, tryghed og tilfredse borgere. Vi erVores villige tileratathjælpe over det sædvanlige, en gang imellem mål skabe ud tillid, livskvalitet, tryghed da ogdet tilfredse borgere. Vi erkan villige til at hjælpemed ud over dettilsædvanelige, da det engang imellem være belejligt hjælp andet end det, du er visiteret til kan være belejeligt med end det du er visiteret til – alt fra hjælp gåturetiltilandet havearbejde. alt fra gåture til havearbejde.
Så nemt er det
nemt erog detoplyse, at du ønsker at benytte Du behøver blot kontakte dinSå visitation Du behøber blot kontakte din visitation og oplyse atmed du ønsker at benytte Vikarsupport. Efterfølgende vil du blive kontaktet henblik på hjemmeVikarsupport. Efterfølgende vil du blive kontaktet med henblik på hjemmebesøg besøg, og vi vil mødes med dig og tale om de ydelser, der skal udføres. og vil vil møde med dig og tale om de ydelser der skal udføres.
Påsnarligt snarligt gensyn gensyn På
vitationer til foreninger og en masse møder over en kop kaffe med formænd og bestyrelser fra Dragørs foreninger. Ikke mindst vores nye form for borgermøder, hvor vi på en anderledes måde inddrager borgerne i dialogen, er vigtig for den demokratiske proces. Dialog og evnen til at lytte er forudsætningen for, at vi politikere kan skabe rammerne om det gode liv i Dragør.
Borgmesterkaffe Men dialog er en tovejsproces. For at styrke dialogen yderligere vil jeg efter sommer indføre en månedlig mulighed for alle borgere at blive hørt. Fra september måned vil jeg hver den fjerde mandag i måneden mellem kl. 16.00– 17.00 invitere til borgmesterkaffe på rådhuset. Her kan
5. juli 2016
enhver, der har noget, de vil tale om, debattere eller blot overbringe som en god idé, komme forbi til en kop kaffe og en snak. Mere om det senere.
Svømmehal, Hollænderhal og havn Dialog og kaffe er ikke det eneste, vi gør. Der skal også handling til at sikre, at beslutninger bliver til virkelighed. På baggrund af foreningsog borgerinddragelsen har vi ligeledes i dette halve år taget første skridt til at bygge en ny svømmehal. Processen er i fuld gang, og allerede nu har flere firmaer budt ind på prækvalifikationen. Selve udbuddet planlægges at gå i gang med udgangen af august i år. Samtidigt med er vi i gang med planen for en totalrenovering af Hollænderhallen.
Laila Handicaphjælper
Sophia Handicaphjælper
Vikarsupport er altid klar til at levere ekstra hænder, hvad enten du mangler en hjemmehjælper eller pædagog. Vikarsupport er altid klar til at levere ekstra hænder, hvad Bestil din hjælp i dag. enten du mangler en hjemmehjælper eller pædagog. Bestil din hjælp i dag.
Telefon 70 70 72 06 – Transformervej 29, 2860 Søborg
tid, hvor man for alvor kommer til at se alt det spændende, der foregår på vores havn.
I kamp for fremtiden Denne sæson har også budt på mange møder udenfor bygrænsen. Jeg har haft fornøjelsen at have møder med flere af vores ministre for at styrke og gøre opmærksom på vores lille kommune. Med erhvervsog vækstminister Troels Lund Poulsen har jeg drøftet ønsket om at begrænse støjzoner, så vi får mulighed for at byudvikle vores kommune. Endvidere har jeg haft et møde med kulturminister Bertel Haarder om vores rige kulturliv og ønsket om at etablere et nyt kulturhus i Krudthus 2. Endelig har jeg haft en grundig drøftelse med trafikminister Hans Christian Schmidt, Movia og Region Hovedstaden
om vores store problem med den offentlige trafik. Politik er jo det muliges kunst, men jeg oplever dog en lydhørhed over for vores udfordringer, som, jeg håber, vil give resultat i en bedre offentlig trafik til og fra Dragør. Det næste halve år bliver travlt og fyldt med udmøntning af de forskellige politikker, byggeprojekter og ikke mindst en styrkelse af økonomien og den daglige drift i vores kommune. Jeg glæder mig til de mange muligheder, der bliver for at møde jer borgere, både ved diverse arrangementer, møder og ikke mindst over køledisken i supermarkedet. Med det vil jeg ønske jer alle en rigtig god sommer! Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester
Cowboys på kviejagt Professionelle cowboys måtte indfange tre kvier, der af frygt for en hund var stukket af fra folden i Søvangbugten Af Birgit Buddegård For en forbipasserende ville det have været oplagt at tro, der var tale om en optagelse til en westernfilm, da cowboys og en enkelt »cowgirl« i sidste uge red ud over engen tæt på Søvang i fuldt udstyr og med lassoen hængende parat. Men formålet var alvorligt nok – nemlig at indfange tre kvier, der tidligere var stukket af fra folden ved Søvangbugten. På trods af forbuddet mod hunde i folden var en sådan alligevel kommet derind, og opskræmte søgte de tre kvier tilbage mod TAMU Centret, hvor de kommer fra.
På vej ad stranden forbi Søvang blev de mødt af mennesker, der vendte dem om for at sende dem tilbage mod folden – det lykkedes dog ikke – og en efterfølgende større eftersøgning af politi med flere gav heller ikke resultat. Senere blev kvierne fundet i en hestefold mellem stranden og Fælledvej – her havde de søgt tilflugt. Men alle forsøg på at lokke dem ud og ind i kreaturvognen mislykkedes. Indtil cowboys blev hidkaldt.
Et roligt pres For en tilskuer havde det naturligvis været spændende at se lassoen i anvendelse, men
Naturpleje – afgræsning med kvæg Vibeke Handicaphjælper
Også her har borgere haft muligheden for at byde ind med idéer og forslag. Målet er at foretage renoveringen med mindst mulige gene for det eksisterende forenings- og sportsliv i hallen. Helhedsplanen for Dragør Havn er ligeledes i fuld gang. Havnen er et samlingspunkt for mange borgere og et yndet sted at dyrke vandsport eller blot nyde de rekreative områder. Vi har haft dialogmøder med de forskellige brugergrupper og ikke mindst de erhvervsdrivende på havnen. Inden længe håber vi på at kunne tage de første spadestik til udbygning af de nye erhvervsområder på den østlige del af havnen. Samtidigt med har vi frigivet første portion penge afsat i budgettet til styrkelse af havnens faciliteter. Jeg ser frem til det næste års
I stedet for miljøbelastende og støjende traktorer og græsslåmaskiner omlægges flere og flere græs- og engarealer til kvæg- og fårefolde, der sikrer naturskønne enge med en mangfoldighed af blomster og insekter. Således også i Dragør, hvor man i flere år har anvendt afgræsning som naturpleje ved Sydstranden. I år er området udvidet til Søvangbugten. Det er TAMU Centret på Kalvebodvej, der står for levering af dyrene. De professionelle cowboys kommer fra Højbo Ranch, der blandt mange andre aktiviteter træner hest og rytter i at indfange større kvægflokke.
Telefon 70 70 72 06 - Transformervej 29, 2860 Søborg
Efter tålmodig venten og rolige bevægelser i marken gennes kvierne ind i transportvognen – operationen er lykkedes! Foto: Hans Jacob Sørensen. det var nok bedst for kreaturerne, at det ikke blev nødvendigt. Og imponerende var det at være tilskuer til, hvordan rytterne roligt og sikkert – og uden at stresse dyrene – fik dem til at trave hen, hvor de ville have dem – nemlig op i kreaturvognen, så de kunne blive kørt tilbage til TAMU Centret på Kalvebodvej, hvor de oprindelig kom fra. For de skal have ro nu, lyder det fra faglærer Henrik Pedersen fra TAMU Centret.
Respekt for kvierne Ikke nok med at en hund
ikke havde læst forbuddet og derfor befandt sig i folden, så havde tobenede klippet ledningen til solcellerne, der forsyner hegnet med strøm, over. Ikke hverken lovligt eller hensigtsmæssigt, understreger både den landmand, på hvis jord kvierne blev fundet, og TAMU Centret. Kvierne er særdeles fredelige, men derfor er det ikke ønskværdigt, at de går rundt i folks haver eller på vejene til fare for færdsel – og dyrene selv. Kvierne er sat ud som led i kommunens naturpleje, og strømmen i hegnet er genetableret.
Der vil blive udsat omkring ti dyr – og heriblandt muligvis en tyr – så det er på eget ansvar at færdes der. Men fuldt lovligt, så længe man ikke tager sin hund med sig. Der er nu sat skilte op ved hver låge, der fortæller om forholdene – skilte, der tages ned i de måneder, hvor der ikke går kreaturer, for på de tidspunkter er også hunden velkommen. I år vil engen blive afgræsset af kvier og til næste år af får, for de tager forskellige vækster på engen og supplerer derfor hinanden perfekt.
Vestamager entret -så er du hjemme
Velkommen i VestamagerCentret Vestamagercentret er et hyggeligt center, lokalt beliggende i naturskønne omgivelser på Vestamager. I centrets forretninger finder du alt det, du lige står og mangler – samt mulighed for at dyrke sport, få lidt at spise og drikke – eller simpelthen bare hygge dig. Vi byder velkommen i vores nyrenoverede og indbydende center, som også har fået nye, store og flotte forretninger. I den kommende tid kommer der endnu flere til! Find os på Facebook og læs mere om centrets butikker og vores spændende aktiviteter.
12.–13.–14. august på Dragør Havn Successen fra sidste år bliver gentaget denne sommer, når der i weekenden fredag den 12. til søndag den 14. august atter bliver afholdt Havnefest på Dragør Havn Sidste hånd er netop ved at blive lagt på programmet – festen vil bl.a. byde på: 90’er-fest m/Hvide Løgne og DJ Funkler • Shubi or not Shubi Søs Fenger • Rubber Band • Chapper & Tormod • Rulledisko Tivoli • Boder • Ballonmanden Chano • Helstegt pattegris Mange sponsorer har allerede meldt sig – arbejdet med at få det hele til at spille er i fuld gang, og alle gode kræfter skal hermed opfordres til at støtte op om arrangementet. Kontakt Philip Helgstrand på 22 82 82 23 eller på e-mail havnefesten@helgstrand.dk
Hovedsponsorer: Nordic Shipping & Logistics Dragør Strandhotel · Ks-El Entreprise Guld Sponsorer:
PIZZER IA
ITALIAN C RNER
Centerbageren
AGER BLO M AM
AN
J 111 - 3 2
83 • 48
• UG
V A
DA VE
ER ST
VES T
Since 1989
53
TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER
TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER
VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk
Malermester Claus Hvidman · Amager Møller Autocenter Glarmester Madsen og sønner · Cm Supply · Dragør Is Dragør Nyt · Starco Grafisk · Thomas Cook Airways Thoka Finmekanik · Sparekassen Sjælland Sydstrandens Slagter · RealMæglerne Garder Sildens dag · Dragør Hotel og Ferieudlejning
Sponsorer: BankNordik · De Små Engle · JB Byg · Barbara Maria Carsten Hey VVS · Handymanden i Dragør · Øens Bedemand
5. juli 2016
Dragør Nyt
Side 7 Dragør Turistkontor oplyser, at der denne sommerforeløbig har været mange turister – både danske og udlandske. Turistbusser med krydstogtspassagerer står for en stor del af dem. Et hold på 37 amerikanske gæster blev guidet rundt på en på en halv times tur i Dragør. Turen gik op ad Kongevejen til milepælen, hvor en medbragt guide fortalte om Dragør. Herefter fortsatte de over
Mange turister
Badstuevælen til Jens Eyberts Plads og via Bymandsgade og Strandstræde tilbage til havnen. Under vejs beundrede turisterne de blomstrende stokroser og byens små haver. Det er dog ikke kun turister på organiserede ture, der besøger Dragør – en del har også fundet frem til byen på egen hånd. Blandt andre har der været et stort hold franske cyklister, der på deres vej til København lagde vejen forbi.
Dragør Nyt
kommer naturligvis også til sommerhuse og i haveforeningerne – hele sommeren Et hold krydstogtspassagerer indtager Dragørs idylliske atmosfære. Fotos: Dirch Jansen.
Aktivt medborgerskab rulles ud
For første gang afholder Dragør Frivillig Fredag, hvor kommunens mange frivillige fejres. På denne dag uddeles også kommunens initiativpris Fredag den 30. september fejrer Dragør de mange frivillige borgere, som på fornem vis bidrager i kommunen. Og kommunens initiativpris vil blive uddelt. Frem mod Frivillig Fredag vil Dragør Kommune, i samarbejde med Dragør Nyt, bringe et udvalg af gode historier om frivillige, som gør en indsats i kommunen. Initiativprisen gives til en initiativrig borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune, der har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør til gavn for kommunens borgere.
Nominering Alle borgere har mulighed for at nominere en borger, virksomhed, institution eller forening. Nomineringsprocessen løber frem til 16. september i år og kan ske via e-mail (se nedenfor). I e-mailen bedes man skrive, hvem man nominerer samt en begrundelse herfor. Nomineringskomiteen, som udvælger, hvem der skal modtage Dragør Kommunes Initiativpris og de 25.000 kr., der følger med prisen, består af borgmester Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Karina Møller og filialdirektør i Danske Bank Claus Christoffersen.
Frivillig Fredag Dagen er en markering og
anerkendelse af frivillighed i hele Danmark. Frivillig Fredag er dermed også en opfordring til alle arbejdspladser, foreninger, organisationer, skoler og borgere om at være frivillige for en dag. Dagen vil primært være en aktivitetsdag, hvor flest mulige skal prøve kræfter med frivilligt arbejde. Tiden op til frivillighedsdagen vil være præget af foredrag, workshops og debatarrangementer om og med den frivillige verden. På landsplan er det Frivilligrådet, der står for planlægningen og koordineringen af dagen. I Dragør er der en kreds af frivillige borgere, som sammen med kommunen vil lægge et program for Frivillig Fredag den 30. september. De frivillige vil indbyde til et møde efter sommerferien, hvor alle, der er interesserede i at byde ind, er velkomne med gode idéer og forslag til aktiviteter på Frivillig Fredag i Dragør. Datoen for mødet annonceres i Dragør Nyt efter sommerferien.
menter, som bliver stablet på benene af borgere og foreninger. Dog skal arrangementet være åbent for en større kreds af borgere, ligesom udstyret og lokalerne være egnet til formålet.
Der må derfor ikke være et kommercielt formål med arrangementet. Spørgsmål til lån af udstyr eller lokaler rettes til lederen af den institution i Dragør Kommune, som man gerne vil låne det af. BB Yderligere info: Nominering til Dragør Kommunes Initiativpris kan foretages via e-mail på e-mailadressen: erhverv@dragoer.dk
Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk
Få et nyt stærkt Decra tag
Vi er eksperter i at lægge det
Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.
TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.
Åbent alle dage kl. 8-21 Smag forskellen
Lån udstyr og lokaler Som en del af politikken om Aktivt Medborgerskab ønskes det at åbne for frivilliges lån af kommunens lokaler og udstyr. Princippet er, at der kan lånes til alle frivillige arrange-
Dragør Kommunes Initiativpris Prisen blev indstiftet i 2012 i samarbejde mellem Dragør Kommune og Danske Bank. De hidtidige modtagere af prisen er:
Havrerugbrød
2012: Thorkil Herskind 2013: Benny Gyngsø 2014: Stafet for Livet i Dragør
Pr. stk.
I 2015 blev initiativprisen ikke uddelt.
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
20,-
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER
Et smukt smil
− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!
– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud
Konsultation:
Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale
Tandtekniker
Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk
Pr. stk. 6,6 stk. scones eller rugbrødssnack
Pr. stk. 18,-
Med chokolade eller tranebær.
2 stk. Jordbærkager
Herregårdsbrød
6 stk.
2 stk.
Pr. stk.
20,-
25,-
15,-
Sommertærte Pære eller rabarber.
Pr. stk.
30,-
Tilbuddene gælder til og med torsdag d. 14. juli. Uge 28/2016.
28/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
Dragør Nyt 5. juli 2016
Side 8 Vi har modtaget:
Formanden skønmaler skolevirkeligheden sagde op efter bare tre måneders ansættelse. Det må også være forfattet, inden faglig klub på de to skoler, på baggrund af de to opsigelser, skrev et læserbrev, hvor de i høj grad mangler »ledelse og ansvar fra politisk side«. Siden ledelsesstrukturen trådte i kraft 1. januar er to øvrige ledere på Dragør Skole stoppet – altså i alt fire opsigelser/afskedigelser – og det er først nu, at Store Magleby Skole har fået ansat deres skoleleder – efter to år med konstituerede ledelser.
Det er med stor undren, at liste T læser Børne-, Fritids- og Kulturudvalgets formands status inden sommerferien i det seneste nummer af Dragør Nyt. Ifølge formanden Kenneth Gøtterup (C) er rammerne for organisering af skolerne »helt på plads, og skolebestyrelser, ledelse og personale har fået en platform, som de skal lede skolen fra«.
Opsigelser i massevis Man må formode, at formanden har afleveret sit læserbrev, inden den nye skoleleder og den nye administrative leder for Dragør Skole Nord og Syd
En dyr løsning Siden august sidste år er der
BEGRAVELSE
brugt i omegnen af 1 mio. kr. på ledelsesrekruttering og -udvikling af 17 ledere, uden at ledelsesholdene er faldet på plads – og uden at medarbejderne har kunnet mærke den store forskel. I liste T undrede vi os sidste år over, at A, C, O og V var parate til at bruge ekstra 2,6 mio. kr. om året – uden at de anviste, hvordan de fandt finansieringen – på ledelse på skolerne i en situation, hvor skolerne er pressede på at få rammebeløbet til licenser, kopiering, bøger, lejrskoler, materialer og nyt inventar til at slå til – et beløb, der samlet for hele Dragørs
skolevæsen ligger i omegnen af 4 mio. kr. Og på et tidspunkt, hvor det er dokumenteret, at skolernes computere til eleverne er af næsten antikvarisk dato. Det forlyder, at det tager op til 20 minutter at få dem i gang. I vores øjne mangler der også penge til inklusion og til supplerende undervisning.
Tre selvstændige skoler nu! Vi mener, at der er behov for at justere ledelsesstrukturen straks efter sommerferien – set i lyset af, hvor skidt det står til med at fastholde lederne, forudser vi, at det bliver særdeles omkostningstungt alene at vedligeholde antallet af ledere. Desuden har der været meldinger fra den nu fratrådte administrative leder på Dragør Skole,
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
Burchhardts Begravelsesforretninger
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
Klimatransport Varme – Køl – Frost
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
at det afsatte beløb til ledelse ikke kunne dække de faktiske udgifter. I samme ombæring bør Dragør Skole igen deles op i to selvstændige skoler. I vores øjne er de to matrikler ikke fusionerede, men fungerer som to selvstændige enheder med hver deres forskellige kulturer, udfordringer og problematikker. Tre selvstændige skoler kan finansieres inden for den ramme, som A, C, O og V har afsat til ledelse. Vi vil også gerne se på, om der overhovedet er behov for en skolechef i forvaltningen, idet vi kan konstatere, at skoleforvaltningen har været ikke-fungerende på forskellige niveauer i mindst fem år, og at der senest har været store problemer med at definere, hvor skolechefens kompetencer stopper, og skolelederens begynder, for eksempel ved ansættelser og afskedigelser. Kompetencer, som, vi mener, ligger hos skolelederen på den enkelte skole.
Formand kørt i muren I vores øjne har Kenneth Gøtterup ikke magtet at løfte sin politiske ledelsesopgave i forhold til netop at skabe en »plat-
MURERE
Vi træffes døgnet rundt på
32 52 77 87
form«, som skolen kan ledes fra. Hvad værre er, at lærere, pædagoger, ledere, skolebestyrelse og forældre har mistet tilliden til forvaltningen. I den politisk vedtagne kommunikationsstrategi for skoleområdet står der: »Dragør Kommunes skolevæsen står midt i fundamentale ændringer i forhold til implementering af den nye folkeskolereform, hvor forståelse, opbakning og involvering af borgere og medarbejdere er afgørende for succes.« Desværre er Kenneth Gøtterup kørt lige ind i muren på trods af mange advarsler fra lærere, pædagoger, forældre, skolebestyrelser og i al beskedenhed mange gange fra liste T. Det haster med at få skolerne tilbage på sporet. Første trin er at få etableret tre selvstændige skoler med hver sin ledelse, og så bør vi politisk – på tværs af alle partier – forpligte os til at etablere et skolevæsen med trivsel og læring i højsædet, så ledere, lærere og pædagoger står i kø for at blive ansat. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø, Peter Læssøe og Annette Nyvang Medlemmer af kommunal bestyrelsen for liste T
Lej EN en Murer LEJ MURER
GLARMESTRE
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
www.burchhardt.dk
• • •• •• ••
Glarmester Madsen & Sønner
Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
v/ Michael Riis
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps
GLARMESTER
Bisættelse
Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
Amager Entreprenøren
Telf. 32 53 13 89 Bestyrer Frank Jensen
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
glarmester arbejde
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15
32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
MALERMESTER
Otto Wulff Hansen ApS
Man kan
håndvæ
Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Tlf.: 32 53 27 99 ·
Mobil: 40 55 27 99
– også i skibe
Malerfirmaet
Carsten Schwartz
Olympia
40 61 75 03
v/ Theis Christensen
Malerfirmaet D. Steen
Alt malerarbejde udføres
Alt malerarbejde udføres
Alt indendørs
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Dragør Nyt på nettet
Bjergerlav 3 · 2791 Dragør · owh@owh.dk · www.owh.dk
El-installationer
elektrikerfirmaet.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Tlf. 32 50 19 95
www.dragoer-nyt.dk
Alt el-arbejde udføres
tlf. 26 28 64 78 Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål
Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Privat | erhverv | offentligt
Døre | vinduer | fodlister Køkken | bryggers | kælder Stue | værelse | toilet Tilbygninger | nybyggeri
Tlf:
22 67 45 04
E-mail: theis.olympia@gmail.com
www.malerfirmaetolympia.dk
g
vinduespudser
27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59
Aut. VVS & GAS installatør
FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FINLOW VVS A/S • KVALITET OG SERVICE GENNEM 45 ÅR
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
Aut. gas- og vandmestre
Vinduespolering
Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67
32 50 56 00
ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29
Badstuevælen 8 2791 Dragør
Alt udendørs vedligeholdelse Altid uforpligtende tilbud
Rybner Polerin
Ring og få et tilbud uden binding
Da de normale klagekanaler åbenbart ikke virker hos TDC, skal vi opfordre til at sende klagerne til TDC Groups kommunikationschef Peter Glüsing på e-mailadressen: pgl@tdc.dk Vi håber, at det får en effekt, hvis tilstrækkeligt mange klager til firmaets ledelse. På vores hjemmeside – www.dragoerbeboerforening.dk – vil vi følge sagen og skrive, når der er nyt. Det samme vil vi også gøre her i avisen. Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Beboerforeningen for Dragør Gamle By
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
VVS/BLIKKENSLAGERE
Vinduespudsning til superpriser
Hvor skal vi skrive hen?
Amager Landevej 233-237
Medlem af
Brug din lokale
fejl i dit område, glæd dig over Danmarks bedste mobildækning. Med venlig hilsen ...« Mange har prøvet TDC Mobils Facebook-side med samme resultat: Fuldkomne nonsens-svar, der ikke tager stilling til klagen. Det samme fra TDC Kundeservice og atter igen fra TDC Fejlmelding. Ingen i det store teleforetagende har overhovedet gidet se på indholdet af alle de relevante og motiverede klager, der er indkommet fra borgere og erhvervsdrivende i Dragør. Det eneste råd, som de enkelte medarbejdere i TDC/ YouSee kan give, er, at vi skal klage igen og helst så mange som muligt. Det gør vi så. Vi skal hermed opfordre alle, der har gener med deres TDC/YouSeemobil eller andre udbydere, som kører på TDC-nettet, til at klage skriftligt. Vi vil opfordre alle til også at få deres naboer til at klage – også gerne de beboere, som i de seneste måneder i irritation har flyttet deres abonnement til andre udbydere. De forretningsdrivende, som har gener af den dårlige dækning, opfordres også til at klage skriftligt.
VVS/BLIKKENSLAGERE
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
VINDUESPOLERING
Ring for mere information samt et godt tilbud
31 75 75 75
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
k få
Totalløsninger inden for malerfaget
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
opgaver i træ og tømmer
stadigvæ
Bohs Wiekierak
Aut. el-installatør
Beboerforeningen har klaget til TDC. Masser af andre borgere har klaget til TDC og har sendt os kopier af TDC’s svar. Reaktionerne fra TDC er næsten enslydende automat svar a la: »Tak for din henvendelse. Vi kan ikke konstatere
MALERE
rag på udve ndig ma ling af vindu esramm er, døre og ydervæg ge
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Klager
søren levinsen ude interiør
70 100 100
rkerfrad
ELEKTRIKERE
Aut. el-installatør Claus
Glarmestrenes Døgnvagt
Dragør er fortsat et sort hul for mobiltelefonkunder hos landets største udbyder TDC/ YouSee. Siden TDC i marts 2016 fjernede mobilmasten på det gamle postkontor på Stationspladsen, har hundredevis af erhvervsdrivende og privatkunder i den østlige del af kommunen haft en højst usikker forbindelse. Hos Beboerforeningen for Dragør Gamle By modtager vi næsten dagligt klager over den manglende dækning. Dankort-terminaler virker ikke, og man kan jævnligt ikke ringe op eller modtage opkald på sin mobiltelefon. For de fleste er det frustrerende ikke at kunne betjene sine kunder eller komme i kontakt med sine børn. For slet ikke at tale om konsekvenserne ved den manglende dækning ved alvorlig sygdom eller ildebrand. TDC har forsøgt at afhjælpe situationen med en midlertidig mast ved Dragør Skole Nord, som TDC langt om længe fik til at fungere efter indgriben fra Beboerforeningen for Dragør Gamle By. Men den har ikke hjulpet, selv om masten for et par uger siden endda er blevet en smule forhøjet og har fået ny teknik. Dragør Kommune oplyser, at TDC hidtil ikke har oplyst noget som helst om planer for en ny permanent, høj mast i det hidtidige dækningsområde for Dragør gamle by og omegn. En løsning er altså åbenbart ikke på vej.
Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
Medlem af
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Dragør er stadigvæk et sort mobil-hul
Alt i tømrer og total-entrepriser
ApS
Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
TØMRERE/SNEDKERE
Vi har modtaget:
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding
Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk
5. juli 2016
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
Det sker i Dragør
Efter travl periode for ByErhvervs- og Planudvalget (BEPU) kan forvaltningen og politikerne nu trække vejret roligere henover en velfortjent sommerferie. Her er lidt højdepunkter fra det sidste halve års tid.
Revision af kommuneplanen 2017 Ved årsskiftet udsendte BEPU forslag til Planstrategi 2015 i høring under titlen »Fremtid med forankring« som grundlag for revision af Kommuneplan 2017. Planstrategien handler om fællesskaber, frivillighed og medborgerskab. Den handler om havnens fremtid, hvor blandt andre foreningerne gerne vil spille en aktiv rolle, og hvor erhvervsudviklingen nu tager fart. Den handler om den måde vi bruger og beskytter naturen på, og hvordan vi kan etablere aktive knudepunkter i kommunen. Der var en borgerinddragelse i forbindelse med høringen, hvor mange borgere deltog og senere indsendte forskellige forslag. Disse forslag vil blive medtaget i kommuneplan-revisionen, eller når de forskellige konkrete projekter og forslag kommer til politisk behandling.
Byens infrastruktur Henover vinteren og foråret er der udført fortov på Stationsvej. Efter flere års tilløb er projektet gennemført til stor glæde for områdets beboere og andre, der færdes på Stationsvej. Projektet blev udført i samarbejde med Hofor for at sikre korrekt afledning af regnvand. Vi har også udført fortov på Hartkornsvej fra Jægergården op til krydset
ved Kirkevej. Begge dele giver en større trafiksikkerhed ved disse befærdede veje. Vi har drøftet ny indretning af Jan Timanns Plads, hvor der i dag sker ulovlig parkering. Det vil vi ændre til et attraktivt byrum med yderligere – lovlige – parkeringsmuligheder. Der er udført en opstribning på Stejleparkeringen, og vi vil fortsat drøfte muligheder for bedre parkeringsforhold, skiltning og nødvendig skiltning – uden det skal være en skilteskov. Jeg vil samtidig appellere til borgere og besøgende, at man udviser hensyn ved parkering, så den almindelige færdsel og ikke mindst redningskøretøjers færden kan ske uhindret.
Kollektiv trafik Kommunen afgiver en årlig busbestilling til Movia. Ved årsskiftet fik vi en redegørelse fra det særlige Trafikudvalg med forslag om ændringer i bestående buslinjer og forslag om nye. Busbetjeningen i Dragør vil i de flestes øjne altid være mangelfuld, fordi der er forskellige interesser om hvilke behov, der skal dækkes. Det besluttedes at opfordre Region Hovedstaden til at forlænge 350S og natbussen 81N til Metroen i lufthavnen, samt at fortsætte nuværende busdrift i 2017. Øvrige forslag til nye buslinjer blev udskudt til budgetdrøftelserne her efter sommerferien. Tak til Trafikudvalget for en engageret indsats.
Turisme og Erhverv
mindelige udbudsbetingelser og konkurrencevilkår. I forbindelse med en ny udbudsrunde har der været en debat om, hvorvidt vi skulle fortsætte denne form for udbud eller benytte fagentrepriser, dvs. at kommunen udbyder de enkelte opgaver hver for sig. Vi er alle interesseret i, at vore lokale erhvervsdrivende driver gode forretninger. Efter en samlet vurdering har et flertal i kommunalbestyrelsen ønsket at fortsætte med et samlet udbud. Men vi vil gerne fortsat udforme vores udbud således, at flest mulige – herunder lokale virksomheder – har mulighed for at byde på opgaverne. Dragør har altid tiltrukket en del turister. Nye undersøgelser viser, at i 2013 brugte turisterne samlet ca. 160 mio. kr. i Dragør, der var knap 88.000 betalende overnatninger, og der blev skabt godt 300 jobs. Med andre ord, turisterne bidrager både økonomisk og beskæftigelsesmæssigt meget positivt i Dragør. Undersøgelsen viser også, at det hovedsagelig er endagsturister, der besøger Dragør. Jeg er overbevist om, at med flere overnatningsmuligheder vil turisterne blive her længere og dermed bidrage yderligere til øget handel i vores butikker samt til flere besøg i vores restauranter
og kulturinstitutioner. Det er derfor rigtig godt, at kommunalbestyrelsen har besluttet, at der skal udarbejdes et plangrundlag for et flotel i Dragør. Idéen om flotellet er skabt af TænkeTanken, og det er – heldigvis – TænkeTankens projekt, der har ligget til grund for udviklingen af Dragør Havn, både lokalplanen for erhvervsudvikling og nu altså også flotellet. Dragør Badehotel har også ønsket at udvide med flere værelser. Det hilser vi meget velkomment, og der er en god dialog mellem kommunen og Dragør Badehotel om udformningen af deres ønsker om udbygning. Ud over disse hovedpunkter har BEPU behandlet et utal af plansager, der alle er udtryk for, at borgerne har lyst til at udvikle, renovere og forbedre deres boliger, idrætstilbud eller erhvervsbygninger. Så der sker rigtig meget i Dragør. Derfor er der god grund til at sige tak for indsatsen til kommunens medarbejdere, der – inde såvel som ude – har bidraget til denne udvikling, til politikerne, der leger med, og til borgerne, der kommer med mange gode idéer. God sommer til alle! Med venlig hilsen Allan Holst (A) 1. viceborgmester
Vi har modtaget:
Vi lytter
Som en stor international lufthavn, der ligger midt i by- og naturområder, har vi et stort ansvar for vores nærmiljø, og det ansvar tager vi alvorligt. Vi gør det bedste, vi kan, for at drive og udvikle Københavns Lufthavn med respekt for miljøet og de mennesker, som påvirkes af lufthavnen. Rikke Marianne Karlsson fra liste T skriver i Dragør Nyt den 28. juni 2016, at lufthavnen i højere grad bør lytte til naboerne, særligt når det handler om støj. Vi ved, at specielt flystøj er en stor miljømæssig udfordring for enhver lufthavn. Både miljø- og luftfartsmyndighederne stiller mange krav til driften af lufthavnen med det formål at begrænse støjbelastningen af boligområderne omkring lufthavnen. CPH arbejder målrettet med dette. Se eksempler på dit.cph.dk, hvor du også kan finde et link til WebTrak og følge flyoperationer, støjniveauer og rette henvendelse til CPH f.eks. om en specifik flyoperation. Vi håndterer alle henvendelser med stor omhu og gør meget ud af at forklare den driftssituation, som borgerne oplever. Som Rikke Karlsson skri-
Side 9 ver, så stillede liste T et forslag om, at forvaltningen indkalder til et borgermøde med deltagelse af Københavns Lufthavne, beboerne i St. Magleby Nord, forvaltningen og evt. politikerne om støjproblemer omkring Københavns Lufthavn. Dette
forslag blev dog stemt ned af udvalget. Vi har allerede en løbende dialog om miljøforholdene i lufthavnen med mange interessenter, herunder f.eks. Dragør og Tårnby Kommuner. Vi vil også meget gerne styrke den gode dialog med
alle vores naboer, så vi kan få værdifulde inputs og idéer på bordet. Vi tager alle henvendelser seriøst og sætter pris på alle konstruktive forslag og input. Med venlig hilsen Inger Sturm, miljøchef i Københavns Lufthavn
Nyopført kontor- og lagerbygning i Dragør
Lager fra 12,5–109 m2
Kontor fra 21,5–250 m2
F.eks. (ekskl. moms), inkl. forbrug 1.050,- kr. pr. md. 12,5 m2 2 1.880,- kr. pr. md. 25,0 m 4.400,- kr. pr, md. 50,7 m2 5.900,- kr. pr. md. 70,2 m2
F.eks. (ekskl. moms), ekskl. forbrug 3.100,- kr. pr. md. 21,50 m2 2 5.815,- kr. pr. md. 55,83 m 11.400,- kr. pr. md. 109,44 m2 Kontorplads 2.700,- kr. pr. md. inkl. alt
Kontakt: Hvalsø Holding A/S, tlf. 22 72 31 61 eller e-mail: sh@hvalsoeholding.dk
peugeot.dk
STILFULD PRIVATLEASING
Kommunen har nu gennem flere år haft sine vedligeholdelsesopgaver i et samlet udbud for ca. 3 år ad gangen. Det er foregået efter de al-
16” alufælge • Metallak • Navigation* • Klimaanlæg • P-sensor, bag Visipack (regn- og lyssensor samt elektrokrom bakspejl) 31,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 590 kr. • Klassens største bagagerum
Vi har modtaget:
Venligboerne skaber konflikt i Dragør Det har længe stået klart, at de såkaldte Venligboere i Dragør har udgjort et stigende problem med hensyn til at få de i Dragør anbragte flygtninge ind i et varigt beskæftigelsesforhold. Ved at fastholde dem i en hverdag med hygge og lidt sportsaktiviteter blottet for erhvervsrettede aktiviteter fastholder man flygtningene i et livsforløb, der står i skærende kontrast til kommunens ønsker om at få dem integreret og sat i varig beskæftigelse så hurtigt som muligt. På den måde modarbejder man kommunens integrationsforpligtelse, som netop er formålet med anbringelsen af flygtningene rundt omkring i landets kommuner. Men også på det politiske plan har Venligboerne ved at stikke snablen ned i den kommunale pengekasse skabt splid, hvilket har medført, at repræsentanten fra partiet Ny Borgerlige, der var med til at forære Venligboerne 10.000
kr. af kommunens penge, omgående blev ekskluderet af partiet. Et andet konfliktskabende problem er kravet fra Venligboerne om at få bygget et fælleshus, til en pris på over en halv million – midt blandt de opstillede boligcontainere ved Hollænderhallen – således at de sammen med de anbragte »flygtninge« kan dyrke deres lidenskabelige passion for uhæmmet godhed for andre folks penge. Derfor må det endnu en gang understreges, at flygtningebehandlingen er et kommunalt anliggende, der ikke skal misbruges af tilfældige mennesker med hang til følelsesmæssige udfoldelser af godhed. Det underminerer nemlig den kommunale indsats, der bygger på et professionelt niveau baseret på de midler, som lovgivningen foreskriver. Med venlig hilsen Birger Larsen Medlem af kommunalbestyrelsen for DF
PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1.6 BlueHDi 120 hk
Udbetaling.............................. 4.995 kr. Mdl. leasingydelse ................ 2.995 kr.
Vi har modtaget:
Små, almene boliger målrettet flygtninge på Engvej? Dansk Folkeparti vil på Christiansborg ikke være med til at betale regningen for regeringens aftale med kommunerne om at bruge 640 mio. kr. på flygtningeboliger. Folketingets finansudvalg skal på onsdag tage stilling til finansieringen af regeringens to-partsaftale med KL om flygtningeboliger. Aftalen betyder, at der blandt andet skal afsættes 640 mio. kr. som et tilskud til små, almene boliger målrettet flygtninge. Dansk Folkeparti har stillet en række opklarende spørgsmål til udlændinge-, integrations- og boligminister Inger Støjberg (V) om det aktstykke, der skal til for at åbne Finansministeriets pengekasse – og partiets finansordfører er ikke blevet overbevist af svarene. På en måde kunne tanken være positiv set fra Dragør. Vi ville i Dragør få en række små, almene lejligheder, bygget på måske halvdelen af engvejsarealet med statslig økonomisk støtte. Lejligheder, som er en egnet førstebolig for unge, som flytter hjemmefra, men også som bolig for ældre, som har solgt parcelhuset. Men boligerne vil blive forbeholdt flygtninge. Og en sådan koncentration af flygtningeboliger vil ikke være godt for integration. Dansk Folkeparti holder
fast i vort eget forslag om, at der burde oprettes statsligt drevne flygtningelandsbyer. Det her går i den modsatte retning, hvor man laver parallelsamfund ude i kommunerne. Det, mener vi, er forkert. DF mener, der er behov for at bygge en række mindre boliger i Dragør, men det bør gøres, så alle kan få mulighed for at leje dem. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
g/onsdag r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt
6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Netto Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell Møllevej 10 Sydstrandskiosken Krudttårnsvej 8 Turistkontoret Strandlinien 2
Løbetid 36 mdr. Samlet betaling 113.415 kr. Privatleasing via Peugeot Finans: Baseret på 15.000 km årlig kørsel. Samlet betaling i perioden 113.415 kr. inkl. afleveringsgebyr på 600 kr. Priserne er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger samt service i perioden. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Fås i begrænset farveudvalg. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Peugeot Finans. Leasingprisen gælder så længe lager haves. A++
31,3 km/l. CO2 85 g/km. *Navigation har ej dansk tale.
Kombinér eksklusiviteten og de unikke køreoplevelser i den topudstyrede og stilrene Peugeot 308 SW med en stabil og overskuelig biløkonomi uden uforudsete overraskelser. Med en udbetaling på blot 4.995 kr. og en lav månedlig ydelse behøver du ikke forberede dig på hverken værditab, serviceudgifter eller skulle sælge din brugte bil, for efter endt leasingperiode leverer du blot bilen retur. Det eneste du skal gøre, er at nyde hver gang du sætter dig til rette i 308 SW Active bag det innovative Peugeot i-Cockpit, hvor du både har optimalt overblik under kørslen - og over biløkonomien. Hvorfor ikke booke en prøvetur via peugeot.dk allerede i dag?
PEUGEOT 308 SW PRIVATLEASING
PEUGEOT AmAGEr
Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager
PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrOInstagram: PEUGEOT LynGby Henrikwesselas Henrik Wessel AS, Østerbro Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c
Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby
Facebook: Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby PassionatePeople
Dragør Nyt
Side 10
5. juli 2016
Vi har modtaget:
Vi har modtaget:
Stor ros til lærerne og pædagogerne I Dragør Nyt den 28. juni kunne man læse om lærernes og pædagogernes frustration over den store udskiftning af deres ledere. Som far til to skolesøgende børn i Dragør Kommune glæder det mig meget, at lærere og pædagoger i skolevæsenet udviser ansvarlighed og reagerer på denne situation. Hvis lærerne og pædagogerne ikke har ordentlige arbejdsvilkår – hvad de ud fra brevet at dømme ikke har – så går det ud over børnenes skolegang og dermed i sidste ende vores fælles fremtid. Så stor ros til jer for det. Jeg er derimod ked af, at vi har et skolesystem med en øverste ledelse, der ikke formår at få hverdagen til at fungere på skolerne. Det er dybt kritisabelt og bør få konsekvenser i systemet. Der findes efter min mening ikke uduelige ledere, vi er alle duelige som mennesker, men i sociologisk forstand taler vi om ressourcer og arena, og her opfatter jeg det som om, at skolechefens sikkert udmærkede ressourcer måske ikke er de rette til Dragørs skolevæsens arena. Vi kender nok alle sammen til at gode medarbejderressourcer pludselig ikke er anvendelige, fordi de skal udspilles på en helt ny arena. Omvæltningen og opbrydningen af lærernes og pædagogernes arbejdsopgaver og
Sæt Dragørs skoler fri
arbejdsvilkår er her et godt eksempel på, at netop de har været dygtige til at tilpasse deres ressourcer til den nye arena. Som skatteborger synes jeg, det er ærgerligt, at vi bruger mange penge på at ansætte personer med de forkerte ressourcer. Man kan jo få den tanke, at politikerne ikke er er gode nok til at beskrive opgaven for dem, der gennemfører ansættelsesproceduren. Igen kan man ikke tale om uduelighed, men arenaen ændrer sig jo også for politikere. Udgifter til ansættelser er én ting, noget andet er udgifter til vikardækning m.m. til sygemeldte lærere og pædagoger, der er presset af dårligt arbejdsmiljø. Hertil kommer den svært målbare størrelse: Hvilken betydning har det for skolens elever og deres læring, når deres arena ændrer sig i form af manglende lærerdækning? Så kære lærere og pædagoger: Godt I tog bladet fra munden i disse tider, hvor ytringsfriheden blandt offentligt ansatte er til debat. Og gode politikere: Se at få styr på situationen. Udvis tillid til de fremragende medarbejdere på skolerne. Lyt til dem, der har fingrene i dejen – alt andet bliver for dyrt i mere end én forstand. Med venlig hilsen Ken Jansen Sophus Falcks Allé 55
Triste børn samlet ved badebassinet på Kirkevejens SFO. Foto: Dirch Jansen.
Hærværk på institutioner Hele to gange i juni måned måtte børn og unge se deres elskede institutioner være blevet udsat for hærværk – begge gange i form af brandanstiftelse sket i nattens mulm og mørke. Først var det badebassinet på Kirkevejens SFO, der stod for skud. Her blev børn triste over at finde deres meget værdsatte pool brændt af samt efterladenskaber såsom glas-
Dragør Kommune & 32 89 01 00
Personlig hen vendelse fra kl. 10
skår, tomme flasker/dåser og cigaretskodder på legepladsen. Omkring en uge senere var det børneinstitutionen Eventyrhuset, det gik ud over. Her måtte politi og brandvæsen endda rykke ud hele to gange samme nat – første gang, da der indløber en anmeldelse om brand i børnehavens næsten nye bålhytte. Den stod ikke til at redde, da flammerne var nået at blive så høje, at de
www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Danske Bank støtter Dragør Kommunes initiativpris
Dragør Bibliotekerne
Fredag den 30. september fejrer Dragør de mange frivillige borgere, som på fornem vis bidrager i kommunen. Fejringen, der kommer til at foregå i Dragør by, støttes af Danske Bank med 25.000 kroner til årets frivillige borger, virksomhed, institution eller forening, der modtager Dragør Kommunes Initiativpris.
Vær med i Dragør Bibliotekernes sommerkonkurrence og vind fede præmier.
Frem mod Frivillig Fredag den 30. september vil Dragør Kommune derfor, i samarbejde med Dragør Nyt, bringe et udvalg af gode historier om frivillige, som gør en indsats i kommunen. Initiativprisen gives til en initiativrig borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune, der har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør til gavn for kommunens borgere.
Fotokonkurrence i ferien
I mailen bedes du skrive, hvem du nominerer og din begrundelse. Nomineringskomiteen, som udvælger, hvem der skal modtage Dragør Kommunes Initiativpris og de 25.000 kr., består af borgmester Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Karina Møller og filialdirektør i Danske Bank Claus Christoffersen.
Frivillig Fredag i Dragør I Dragør er der en kreds af frivillige borgere, som sammen med kommunen, vil lægge et program for Frivillig Fredag den 30. september. De frivillige vil indbyde til et møde efter sommerferien, hvor alle der er interesserede i at byde ind, er velkomne med gode ideer og forslag til aktiviteter på Frivillig Fredag i Dragør. Datoen for mødet annonceres i Dragør Nyt efter sommerferien.
Fakta om Frivillig Fredag i Danmark Dagen er en markering og anerkendelse af frivillighed i hele Danmark. Frivillig Fredag er dermed også en opfordring til alle arbejdspladser, foreninger, organisationer, skoler og borgere om at være frivillige for en dag. Dagen vil primært være en aktivitetsdag, hvor flest mulige skal prøve kræfter med frivilligt arbejde. Tiden op til frivillighedsdagen vil være præget af foredrag, workshops og debatarrangementer om og med den frivillige verden. På landsplan er det Frivilligrådet, der står for planlægningen og koordineringen af dagen.
Nyt tilbud: Lån udstyr og lokaler af kommunen Dragør Kommune vedtog i juni måned en politik for aktivt medborgerskab. En del af politikkens formål er at åbne for frivilliges lån af kommunens lokaler og udstyr. Princippet er, at der kan lånes til alle frivillige arrangementer, som bliver stablet på benene af borgere og foreninger. Dog skal arrangementet være åbent for en større kreds af borgere, ligesom udstyret og lokalerne være egnet til formålet. Der må der ikke være et kommercielt formål med arrangementet. Hvis du har spørgsmål til lån af udstyr eller lokaler, bedes du kontakte lederen af den institution i Dragør Kommune, som du gerne vil låne det af.
havde fået fat i de omkringliggende træer. Der blev, lige som ved Kirkevejens SFO, fundet tomme øldåser og lignende affald omkring gerningsstedet. Heldigvis blev hverken mennesker eller øvrige bygninger ofre for branden. Senere samme nat måtte politiet endnu en gang rykke ud, da Eventyrhusets alarm gik i gang. Meldingen lyder på indbrud på instutionens kontor, hvor der er smadret en glasdør, og en computer er blevet stjålet.
DRAGØR KIRKE Onsdag den 6. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 10. juli kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag den 13. juli kl. 09.30: Morgensang
H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 10. juli kl. 10.00: Andreas Wille
Vis os, hvor du læser Deltag i vores sommerkonkurrence på Facebook og Instagram. Tag et billede, hvor du læser din sommerbog og upload det med #sommerlæsningidragør på Instagram og Facebook – eller del dit billede direkte på vores væg på Facebook.
20. august er fristen Konkurrencen varer fra fredag den 10. juni til lørdag den 20. august og vinderen kåres den 23. august. Der er en præmier til de 3 bedste billeder.
Sådan foregår nomineringen Nomineringsprocessen kører til den 16. september, hvor det er muligt at nominere en borger, virksomhed, institution eller forening. Dette kan ske til e-mail: erhverv@dragoer.dk
Som en konsekvens af det personalemæssige kaos i Drag ørs skolevæsen foreslår Alternativet en omorganisering i forvaltningen og på skoleområdet. Kommunen har igennem de seneste seks år haft tre forskellige skolechefer. Alle har ønsket at markere sig med initiativer og tiltag i et omfang og med en hastighed, man på byens skoler har haft vanskeligt ved at håndtere og følge. Alt for mange initiativer er hastet igennem uden respekt og hensyntagen til lokale forhold, historie og ressourcer. Både lærere, forældre og skoleledere har gjort opmærksom på, at tempoet burde sættes ned, men indtil nu har man talt for døve øren over for både forvaltning og kommunens politiske ledelse. Det er Alternativets klare overbevisning, at byens tre skoler alle skal have sin egen selvstændige skoleledelse, og at ansvaret for at skabe en god
Begge biblioteker har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.
Kom og besøg os Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien. Vi er altid glade for at se dig.
Sådan kommer du på Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent bibliotek. Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid. I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket. Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.
Vi har modtaget:
Vi skal opføre os anstændigt Torsdag den 23. juni blev kommunalbestyrelsen orienteret om, at lederen af Dragør Skole havde opsagt sin stilling. Allerede samme dag blev der indkaldt til et ekstraordinært møde mandag den 27. juni i Børne, Fritids- og Kulturudvalget, da formanden mente, at det var vigtigt, at hele udvalget havde samme viden om den videre proces vedrørende ansættelse m.v. – nu hvor alle er på vej på sommerferie. Fredag den 24. juni modtog kommunalbestyrelsen et åbent brev fra personalet på Dragør Skole, der udtrykte mistillid til direktør og skolechef. I brevet er bl.a. angivet: »At forvaltningen ikke har evnet at skabe rammerne for et tillidsbærende samarbejde med ledere, pædagoger og lærere på Dragør Skole. De har aldrig formået at stikke fingeren i jorden og forstå Dragør skolevæ-
Jan Richardt Rørne
Erik Rønne Simonsen
* 15.02.1950 ✝ 01.07.2016
* 30.10.1927 ✝ 27.06.2016
er stille sovet ind
Jytte med familie
På familiens vegne Inger Rørne
Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 7. juli kl. 13.00
Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 6. juli kl. 13.00
Øensbedemand.dk
Vores elskede mor, hustru, søster og datter
Hanne Theill Larsen
Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar
* 14.08.1966 ✝ 29.06.2016 er stille sovet ind
Verner Skotte Christensen
Emma, Sofie, Per, Torben, Bodil og Viggo
* 23.06.1930 ✝ 27.06.2016
Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 7. juli kl. 14.00
På familiens vegne Pia og Mikael Bisættelsen har fundet sted
Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater
I juli måned holder IT-caféen sommerferie.
På gensyn Vi er tilbage torsdag den 4. august.
Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde
2. korr. 241013.qxp
24-10-2013
09:47
Kontakt advokat Nina Welding
Side 2
nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 6. juli 2016
Åben konsultation i pavillonen bag Dragør Rådhus
Ny privat leverandør til hjemmehjælp
Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.
Dragør Kommune har pr. 01.07.2016 indgået kontrakt med Vikarsupport om levering af personlig og praktisk bistand efter Frit Valg ordningen til borgere som er visiteret til hjemmehjælp.
Pavillonen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.
Hvis du ønsker at skifte til den nye leverandør eller ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte Visitationen på telefon 32 89 02 03. Skift af hjemmehjælps leverandør kan ske med en måneds varsel til den 1. i en måned.
Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.
I kan få undersøgt jeres barn, og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.
Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.
Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp
Anstændig personalepolitik Brevet er en alvorlig anklage, som enhver politiker skal tage alvorligt. Det har vi også gjort og har bedt både forvaltning og personale om at fremsende et uddybende notat om sagen, som skal behandles på et ekstraordinært økonomiudvalgsmøde tirsdag den 2. august, hvor skolernes fremtid vil blive drøftet. Når der fremsendes klager af mere alvorlig art, er det en forpligtigelse at få sagen belyst fra begge sider, før der træffes beslutning om det videre forløb. Og det er rimeligt at forvente, at parterne er i stand til at eksemplificere deres kritik. Personalet valgte samme dag at rejse debatten på Facebook. Enhver, der deltager i debat på Facebook, ved, at det oftest foregår med mere eller mindre seriøse udtalelser. Nogle mener, at de kan tillade sig at skrive hvad som helst, og tonen er ofte grov og ubehagelig. Som ansvarlig politisk ledelse kan og skal vi ikke deltage i drøftelse af navngivne embedsmænd på Facebook. Det ville være uetisk og uanstændigt. Samtidig vil det sende et helt forkert signal til de 900 dygtige medarbejdere i Dragør Kommune, hvis politikerne debatterer personalesager offentligt.
Liste T hyrer og fyrer offentligt
ADVOKATFIRMAET WELDINGS
Sommerferie for bibliotekets IT-café
sens kultur og værdier. Ej heller har de evnet at bakke op om lederne og give dem mulighed for at løfte den helt nødvendige ledelsesopgave.« Det politiske system er ikke præsenteret for konkrete eksempler på dette.
Blomsterdekoratør
Liste T valgte ikke at støtte A, C, O og V i at behandle sagen anstændigt og etisk korrekt. Liste T ønskede i stedet for at tilsidesætte alle retlige regler og stillede et åbent forslag om, at der skal ske fyring af navngiven embedsmand, og ønskede
og sund skoledag bør lægges ud til de enkelte skoleledere. Vi har fuld tillid og tiltro til, at en skoleleder med daglig kontakt til lærere og elever er langt den mest kompetente til at løse opgaven med at skabe trivsel og et godt læringsmiljø. Derfor bør konsekvensen af de seneste års erfaringer og den nuværende situation i Dragørs skolevæsen være, at skolechefstillingen nedlægges, og den frigjorte lønressource anvendes til en skolelederstilling på Dragør Skole Syd. Ud over at sikre de bedste betingelser for en god dagligdag med korte kommandoveje vil en sådan omstrukturering også vise, at kommunalbestyrelse og forvaltning anerkender og har fuld tillid til den store faglighed på byens skoler. Med venlig hilsen Helene Egtved Forperson Alternativet – Dragør
at træffe beslutningen uden at høre alle parter. Yderligere valgte liste T samme dag at følge trop på Facebook med offentlig debat om navngivne medarbejdere. Godt nok deltager liste T sjældent i at tage politisk ansvar, men det er rystende at opleve, at et parti mener, at behandling af personalesager skal ske fuldt åbent, og at man ikke ønsker at få sagerne belyst fra begge sider. Hvis liste T’s personalepolitik skal følges, vil man som offentlig ansat i Dragør Kommune være helt uden retssikkerhed, og vi vil få en kommune, der vil kollapse inden for få måneder.
Processen fortsætter Ud over behandling af den konkrete sag, er der truffet beslutning om, at den ledige skolelederstilling er i opslag med det samme til besættelse hurtigst muligt. Selvom det er en alvorlig og vanskelig situation, fortsætter vi arbejdet med udviklingen af Dragørs skoler. Noget, som er rigtigt godt i gang, da den samlede ledergruppe løfter deres ledelsesansvar meget dygtigt, er, at vi har indledt samarbejde med A. P. Møller Fonden, at der er givet tilsagn til den første klasse i Dragør om nedsat skoledag, at der er tilfredshed med de vilkår, vi har besluttet for planlægningen af skoleåret, at der stadig er meget kvalificeret personale, der søger til Dragør, at børnene trives i skolerne, og at mange forældre er tilfredse. Men vi tager også kritik alvorligt, vurderer den og træffer vores beslutninger, men vælger at gøre dette på et oplyst grundlag. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester (V) Kenneth Gøtterup, Udvalgsformand (K) Allan Holst Udvalgsformand (A) Morten Dreyer Kommunalbestyrelsesmedlem (DF)
Mindeord:
Farvel Hanne Det var med stor sorg, at jeg hørte om Hanne Theill Larsens alt for tidlige død. Hanne var i mange år Skolen ved Vierdigets skolesekretær. På vores lille bitte kontor sad hun og jeg sammen, og jeg lærte en dygtig og spændende pige at kende – en meget tænksom pige, der hængte gule sedler på skrivebord og lampe med kloge visdomsord om livet. Dybt engageret i livets mysterier og værdier. Altid klar til en lille eller større diskussion med alvor og dybde og ofte også sammen med et stort smil og en smittende latter.
Ivrig skældud gav hun mig også, når hun syntes, jeg trængte til det. Jeg vil aldrig glemme Hanne. Et menneske, jeg holdt meget af, er her ikke mere. Mine tanker går også til Hannes kære, som jeg jo kender så godt. Hvor er jeg bare ked af det. Kære Hanne. En sidste kærlig hilsen får du med fra mig. Jeg er sikker på, at din rejse slutter et rart sted, hvor »der er mere mellem himmel og jord«. Det ville du elske. Kærligst Kaj
MiaVerdich
- lidt mere for pengene
Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-
Udbringning 30,- (kun Amager)
Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før
% 40 75 49 02
Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
5. juli 2016
Dragør Nyt
Side 11
Anette Bøgvald Sainis, Indehaver
Ejendomsmægler
Melike Algan, Partner
Ejendomsmægler
Thomas Klem
Stine Laursen
Salg og vurdering
Tania Maria Rasmussen
Trainee
Sagskoordinator
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør sydstrand
Dragør sydstrand
A
NYHEDA 2015
2015
A
2010
B
Dragør sydstrand
Dragør gamle by
Dragør sydstrand
A
A
A
2015
2020
2020
A
A
A
A
2015
2010
A
A
2010
2015
A
A
B
A
2010
C
B
B
C
B
A
A
D
C
C
D
C
B
B
2015
A
Sag 27901217
D
Sag 27901241
E
F
Gærdevænget 33
G Istandsat etplansvilla i børnevenligt vej på sydstranden med en nem og hyggelig have.
Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.936/13.278 Ejerudgift 4.038 Grund Rum/ Opført m2 værelser 746 4/3 1961
F Roligt beliggende, velindrettet etplansG villa med hyggelig have på børnevenlig 2 adresse! Fine m til en attraktiv pris.
Pris/udbetaling 3.295.000/270.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 25.099/20.595 Ejerudgift 4.729 Bolig m2 141
D
Sag 27901093
E
Kornstykket 17
Dragør sydstrand
Grund Rum/ Opført m2 værelser 750 5/3 1958
Dragør midt
Yderst velholdtFog lækker villa opført i en G spændende arkitektur, som giver et fantastisk lysindfald og rumfornemmelse. Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 20.241/16.608 Ejerudgift 5.114 Grund Rum/ Opført m2 værelser 975 5/3 1960
E. C. Hammersvej 17 st. tv.
G I den attraktive ejerforening Lo & Lade, finder du denne fine og utrolig veldisponeret 2 værelses lejlighed.
Pris/udbetaling 1.775.000/90.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 8.400/6.890 Ejerudgift 2.121 Bolig m2 43
Dragør nordstrand
Type Ejerl.
Sag 27901186
Sag 27900887
F
Fælledvej 187
Bolig m2 172
E
2020
Rum/ Opført værelser 2/1 1947
Bachersmindevej 7, have 4
D
Sag 27901166
E
C
A
A
A
Møllegade 14 B
Pris/udbetaling 1.795.000/90.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 9.056/7.335 Ejerudgift 1.050
Pris/udbetaling 3.695.000/185.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.422/14.295 Ejerudgift 3.777
Pris/udbetaling 5.350.000/270.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 25.179/20.662 Ejerudgift 5.905
Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.188/15.990 Ejerudgift 4.875
Bolig m2 55
Grund Rum/ Opført m2 værelser 400 3/2 2014
Bolig m2 86
Ørestaden
Grund Rum/ Opført m2 værelser 82 2/1 1877
E En helt igennem spændende og flot ejenF dom – gennemrenoveret i 2011. Her er mange lækre detaljer. G
Bolig m2 218
Grund Rum/ Opført m2 værelser 1.032 7/5 1979
A Dragør midt
A
2015
A
B
A
2010
A
C
B
A
A
D
C
B
2010
2010
2010
2015
B
A
A
A
2010
B
C
Sag 27901172
E
C D
Solvænget 22
Ideel villa til Fbørnefamilien. God planG løsning, godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.771/16.222 Ejerudgift 3.524 Grund Rum/ Opført m2 værelser 730 3/2 1964
Schoutgården 38
Her finder du Eet af de meget attraktive rækkehuse i toF hele plan. Ejendommen fremstår flot og G indflytningsklart. Pris/udbetaling 3.595.000/180.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.954/13.910 Ejerudgift 4.230 Bolig m2 138
Grund Rum/ Opført m2 værelser 168 5/4 1976
København S
Søvang
A
A
2020
2020
A
A
2015
2015
A
A
2010
2010
A
A
B C
B
Sag 27901254
B
Sag 27901258
D
C
Sag 27901114
D
Dyvekes Allé 1
Elmevej 15
Pris/udbetaling 5.795.000/290.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 26.428/22.150 Ejerudgift 4.778
Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 14.632/12.192 Ejerudgift 4.340
E Håndværkertilbud! Her får du en hel stor F pris, som en lejlighed villa for samme koster i dette G område.
Bolig/kld. Grund Rum/ Opført m2 m2 værelser 230/45 388 3/2 1954
Etplansvilla påElukket villavej - hyggelig F have og 2 annekser. Ejendommen er beliggende kun G 200 meter fra vandet.
Bolig m2 121
Dragør midt
Grund Rum/ Opført m2 værelser 847 6/5 1980
Viberup
A
2020
A
A
2015
2020
A
A
2015
2010
2010
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Sag 27900921
F
Sag 27901016
F G
Strandjægervej 35
Ejendommen G er perfekt til de, som ønsker sig et færdigt hus, og som gerne vil bo lækkert og tæt ved vandet. Pris/udbetaling 3.825.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.011/14.779 Ejerudgift 4.831 Grund Rum/ Opført m2 værelser 625 3/2 1956
Tømmerupvej 209 Ønsker I god plads, lys og luft og fri udsigt til marker, og kan I selv istandsætte, så er denne ejendom perfekt. Pris/udbetaling 3.395.000/170.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.013/13.293 Ejerudgift 2.975 Bolig m2 201
St. Magleby
C
B
Sag 27900281
D
Ndr Strandvej 51
E Spændende, utraditionel arkitekttegnet F på nordstranden ganvilla beliggende ske tæt ved vandet og strandstien. G
Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.335/22.821 Ejerudgift 6.202 Bolig m2 172
2020
A
Grund Rum/ Opført m2 værelser 800 5/4 1998
C D
Ørestads Boulevard 55 A 3. 311
E En af de allerbedste ejerlejligheder i VM F Bjerget i Ørestaden – supercharmerende og med enGgod indretning.
Pris/udbetaling 2.795.000/140.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 13.197/10.895 Ejerudgift 3.287 Bolig m2 87
Type Ejerl.
Rum/ Opført værelser 2/1 2008
B
Sag 27901225
C
Robert Jacobsens Vej 60 3. T3
D Byhus i det attraktive »8-tallet« – egen E altan og gårdhave samt store lyse rum og glaspartier Ffra gulv til loft. G Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.485/13.610 Ejerudgift 4.187
Bolig m2 106
Type Ejerl.
Rum/ Opført værelser 4/2 2010
F
2020
A
E
A
Sag 27901236
A
2010
A
D
A
2015
2015
A
Dragør sydstrand
A
2020
A
2010
A
2015
Bolig/kld. Grund Rum/ Opført m2 m2 værelser 129/67 179 4/3 1775
2010
A
A
E Går I med drømmen om at holde hest, F men ikke drømmer om at skulle holde en hel gård? G
Søvang
2020
2020
2015
Sag 27900861
Krudttårnsvej 70
Ørestaden
2020
C D
F Søger du et skønt byhus med nem have, G som oser af hygge, så er muligheden her nu.
A
A
Sag 27901258
D
Deventergade 4
A
2020
A
2010
Lækkert Kalmarhus opført i træ med terrasse til to side. Huset er ekstraordinært lyst og isoleret ud over det sædvanlige.
2020
A
A
2015
A
A
2015
2020
A
A
2015
Bolig m2 97
A
2010
E
Bolig m2 141
St. Magleby
A
A
2010
Dragør gamle by 2020
2020
A
Bolig m2 128
Søvang
NYHEDA
2020
A A
D
Sag 27901229
G
Strandjægervej 53
E
Tværvej 59
C
Sag 27901157
G Grundlæggende er huset i god stand, men trænger til en opdatering. Kort afstand til legeplads, badebro, strand m.m.
Pris/udbetaling 3.095.000/155.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 14.606/11.983 Ejerudgift 4.394
Pris/udbetaling 3.150.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 14.849/12.183 Ejerudgift 4.276
Vi har landets største køberkartotek! Hos EDC Bøgvald har vi 1.142 købere, som søger bolig i Dragør Vil du vide, hvor mange købere der er til din bolig? Så gå ind og få svaret på www.edc.dk/findkøber
Grund Rum/ Opført m2 værelser 785 7/7 1928
Bolig m2 162
Grund Rum/ Opført m2 værelser 831 5/4 1977
Hvidtjørnen 3
F Stor og istandsat etplansvilla på en af Sydstrandens Gbedste adresser – særlig attraktiv for børnefamilierne.
Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 21.179/17.378 Ejerudgift 4.703 Bolig m2 154
Dragør midt
Grund Rum/ Opført m2 værelser 700 6/4 1971
Dragør sydstrand
A
A
2020
2020
A
A
2015
2015
A
A
2010
2010
A
A
B
B
C D
Sag 27901144
E
F
Eftertraget rækkehus med en skøn beliggenhed tæt ved strandengene og vandet. Trænger generelt til renovering.
Bolig/kld. Grund Rum/ Opført m2 m2 værelser 114/39 258 4/3 1952
D
C
Sag 27900818
E
D
Sag 27901116
E
Wiedersvej 1A + 1B
Skippervænget 32
Pris/udbetaling 10.395.000/520.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 48.886/40.117 Ejerudgift 13.485
Pris/udbetaling 3.850.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.135/14.881 Ejerudgift 4.799
Herskabelig Fliebhavervilla med en G kæmpestor, meget flot anlagt parklignende have.
Bolig/kld. Grund Rum/ Opført m2 m2 værelser 281/87 2.020 9/6 1941
F Dejlig rummelig villa med masser af lys G og en super beliggenhed på lukket vej på Sydstranden – perfekt til børnefamilien.
Bolig m2 187
Grund Rum/ Opført m2 værelser 858 5/4 1967
Dragør sydstrand
Søvang
A
A
2020
2020
A
A
2015
2015
A
A
2010
2010
A
A
B
B
C
Sag 27900808
D
C
Sag 27900956
D
Harevænget 10
Poppelvej 59
Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 20.241/16.608 Ejerudgift 5.151
Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.771/16.222 Ejerudgift 5.012
E På Harevænget 10, finder du udover F den gode beliggenhed et særdeles stort hus i velholdt Gstand.
Bolig m2 182
Viberup
Grund Rum/ Opført m2 værelser 726 7/5 1970
E En skøn etplansvilla, der henvender sig F til familien, som ønsker meget plads. Ejendommen er totalt ombygget i 2001. G
Bolig m2 199
Dragør sydstrand
Grund Rum/ Opført m2 værelser 938 6/4 1976
St. Magleby
A
2020
A
2015
A
A
2010
2020
2015
A
A
A
B
2010
Sag 27900950
A
C
B
D
C
Sag 27900930
Skøn ejendomE med sjæl, charme, lækkert istandsatFmed fantastisk sans for detaljer og stilG+ egen stald og ridebane.
Pris/udbetaling 2.195.000/110.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 12.019/9.505 Ejerudgift 4.153
Pris/udbetaling 6.745.000/340.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 31.727/26.341 Ejerudgift 2.790
Grund Type m2 Helårs781 grund
Opført –
Bolig m2 120
Grund Rum/ Opført m2 værelser 13.476 5/4 1890
Dragør nordstrand
Harevænget 14
Ring til EDC BØGVALD på 32 53 10 25 og lad os tage en bolig snak
Tårnby
Dragør gamle by
Ullerup
Dragør
A
2015
A
A
2015
2010
A
B
2010
A
C
B
D
D
Strandbakken 12
E Med sin attraktive beliggenhed på StrandbakkenFer denne 198 m2 store villa en god løsning til børnefamilien. G
Pris/udbetaling 5.895.000/295.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.754/22.774 Ejerudgift 5.292 Bolig m2 198
Grund Rum/ Opført m2 værelser 712 5/4 1967
E
A
A
F
Amager Landevej 25
Blandet bolig-Gog erhvervsejendom, registreret med et erhvervsareal på 158 m2 + boligareal på 1. sal. Pris/udbetaling 3.395.000/170.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.013/13.293 Ejerudgift 5.092 Bolig/kld. Grund Rum/ Opført m2 m2 værelser 194/92 813 6/5 1926
Bolig m2 –
Grund Type m2 Helårs781 grund
A A
2010
A
2020
2010
A
B
B
2015
A
A
C
C
2010
B
B
D
D
D
Jan Timanns Plads 5
Denne skønneE oase ligger midt i den F til loftet, en hyggelig gamle by. Højt brændeovn ogGet flot lysindfald over alt. Pris/udbetaling 5.495.000/275.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 25.064/20.886 Ejerudgift 5.329 Grund Rum/ Opført m2 værelser 206 7/6 1928
C
Sag 27901124
D
Tømmerupvej 300
Kærholm er enEskøn hesteejendom med et stort smuktFhovedhus med tilhørende stald med 5 hestebokse. G Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.338/22.782 Ejerudgift 3.336 Bolig m2 159
Grund Rum/ Opført m2 værelser 4.000 7/5 1938
A
2020
Sag 27901188
A
Kalvebodvej 79
E
–
2015
A A
Sag 27901056
Opført
Dragør nordstrand
A
C
Bolig m2 162
Pris/udbetaling 1.995.000/100.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 10.930/8.644 Ejerudgift 3.987
2015
A
Sag 27901050
Fantastisk mulighed for at opføre din helt egen drømmebolig i St. Magleby Landsby.
A
2010
2020
Sag 27900956 Møllevej 5 A
2020
A
2020
Grund Rum/ Opført m2 værelser 700 5/4 1960
Dragør gamle by
2015
A
A
Sag 27900951
Bolig m2 149
A
2010
C
Pris/udbetaling 3.795.000/190.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.893/14.681 Ejerudgift 4.316
2020
2015
A
Superlækker G ejendom i ét plan – flot istandsat med en dejlig atmosfære, som virkelig byder dig velkommen.
Dragør sydstrand
A
2020
2020
Sag 27900943
F
Nøragersmindevej 1
Fantastisk mulighed for at opføre din helt egen drømmebolig i St. Magleby Landsby.
Bolig m2 –
E
D
Møllevej 5 B
Sag 27900896
F
E
A A A A
Sag 27901098
F
B
Sag 27900876
C
Mågevænget 35
Hyldeengen 17
Krausesminde er en helt fantastisk heA den skønneste beligsteejendom med genhed i skoven B og med egen ridesti.
Ejendommen G er opført i 1959 og byder blandt andet på en stand af fin kvalitet. Beliggende i attraktivt villakvarter.
Skipperstræde 6
C Pris/udbetaling 8.595.000/430.000 Brt./nt. ekskl.Dejerudg. 40.432/33.179 Ejerudgift 4.988
Pris/udbetaling 3.275.000/165.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 14.988/12.489 Ejerudgift 4.297
Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.485/13.525 Ejerudgift 4.432
G Pris/udbetaling 2.995.000/150.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 13.695/11.410 Ejerudgift 3.217
2015
A
2010
E
Bolig/kld. Grund Rum/ Opført F m2 m2 værelser G 249/147 12.608 7/5 1859
Bolig m2 92
Grund Rum/ Opført m2 værelser 963 4/3 1959
G I den charmerende gamle by i Dragør er der nu mulighed for at købe det skønneste hus.
Bolig m2 85
Grund Rum/ Opført m2 værelser 106 3/2 1856
D Fantastisk nem bolig – hvor der ikke E og kræfter på vedligeskal bruges tid holdelse. Fremstår pæn og velholdt F
Bolig m2 96
Grund Rum/ Opført m2 værelser 165 3/2 2008
Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør
Dragør Nyt
Side 12
DRAGØR GADEL AUG Dragør Bistro
Præsenterer Bistroplatte Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Gravad laks m/rævesovs Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/druer Serveres m/brød fedt og smør
kr.
139,-
Se også www.dragoerbistro.dk
5. juli 2016
FOR EN LEVENDE BY
Vi er i
Jul i juli
SOMMERHUMØR 3 raske dage i
BOUTIQUE No.1
÷25% på ALLE varer fra fredag den 8. til søndag den 10. juli
Stort udvalg af hjemmelavede kager, sandwich, kaffe fra Riccos, smoothie samt morgenkomplet Vi laver kager og temakager til enhver lejlighed
Dagens hjemmelavede smoothie eller iste samt sandwich kr. 65,Vi ligger midt i den hyggelig gågade. Sid i den hyggelige café eller ved bordene i gågaden med kig til Dragør Havn
ALT JULEPYNT
÷50% Guldsmeden i Dragør
Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18 · lørdag kl. 10–16 · søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk
Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Tlf. 22 33 46 97
Minikoncert med
BRYAN RICE Lørdag den 9. juli kl. 14.00 på Neels Torv I 2005 kom navnet Bryan Rice på rigtig manges læber, da han udsendte sangen »No Promises«. Bryan Rices seneste album udkom i 2015. »Hear Me As I Am« er et meget personligt album, som er blevet godt modtaget I år drager Bryan Rice endnu en gang ud med sine mange gode og velkendte pophits. Hans show byder på de gamle radiohits og helt nye sange fra hans nyeste album.
DIAMANTER DU DRØMMER OM
Bedste diamantkvalitet Luksus bagmekanik Lav fatning, der sidder flot på øret Vælg mellem rød- eller hvidguld 0,10ct 0,20ct 0,30ct
3.600.6.000.8.500.-
2.695.4.995.6.995.-
RIGTIG GOD SOMMER TIL JER ALLE! Vi sælger og sælger her i sommervarmen Vi sidder klar, hvis DU OGSÅ vil købe eller sælge bolig
0,40ct 13.000.- 9.995.0,50ct 19.000.- 14.995.0,80ct 45.000.- 29.995.-
Smykker med kærlighed
Man.–Ons. 10–17.30· Kr. himmelfart Lukket· Fre. 10–17.30· Lør. 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk
DET ER ! S I T A R G
LIVING
32 53 11 00
[
[
ALLE ER VELKOMNE I HELE
]
]
LOKALE SPAREKASSE ALLEDRAGØRS ER VELKOMNE I HELE DRAGØRS LOKALE SPAREKASSE
Dragør Stationsplads 3 2791 Dragør Tlf: 59 57 61 30 E-mail: dragoer@spks.dk
Teaktræsfade med perlemorskant Normalpris kr. 199,2. sort.
Lille – nu kr.
30,-
Stor – nu kr.
50,-