Dragør Nyt nr. 28 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

9. juli 2013 Nr. 28 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

GraverinGer

troldekugler

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

kaY BoJeSen

Ole lynggaard

vedhæng

ÉNDAGSLINSER

diamanter Julie sandlau

rinGe

Skagen

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Carré

Bluse

200,-

Ædelsten

Sølv

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Livredning

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rosendahl

sydstrandens slagter

Brocher

NYHED!

•

GeorG Pandora JenSen

ChriStina WatCheS

guld

D I A M A N T E K S P E R T

Buks

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

300,-

Urremme

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

– lige til grillen, panden eller ovnen

transport

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Se det i Dragør Nyt

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

bar

1.495,-

0 85

Jane

Birgitte

25 · Tl f . 3 2

sø

32 53 08 85

j en

Fri

h · l· Livssti

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

FRISØR FLASH

25 · Tl f . 3 2

j en

sø

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Fri

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Alt glarmesterarbejde udføres

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Pris ekskl. sæde kr.

Mobil: 40 41 64 93

32 53 24 93

met servi

Sv. E. Marcussen

s ·

kørekort

32 53 10 25

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Bøgvald på Havnen

Henning anbefaler:

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

· gm

UDSALGET FORTSÆTTER

Den lille Slagter

Med støttet fra TrygFonden, Søsportens Sikkerhedsråd og Dansk Svømmeunion, rejser en gruppe fra LivredderPatruljen i disse uger rundt til en lang række af de danske kystbyer for at undervise interesserede i at rede liv. I onsdags var det muligt at øve hjertemassage og kunstigt åndedræt på Dragør Havn. Fotos: Dirch Jansen.

h · l· Livssti

Sandra

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Bosch Diesel Center ARV OG TESTAMENTE – din dieselekspert

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

kr. 22 86 06 09

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

(kun SMS)

Bosch Diesel Center Handymanden HVEM ARVER, NÅR DU DØR? – din dieselekspert Dragør TÆNK DIG OM I TIDE! 26 27 24 06 Få seriøs og kyndig rådgivning

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Lille firma – STOR service

Specialer:

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

+46 73 57 44 526

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

(kun SMS)

7.00–?

Mandag og fredag

Onsdag til lørdag

kr.

9.00–16.00 10.15–21.00 Tirsdag

Gratis uforpligtende formøde

CR Injectorer

Onsdag og torsdag

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

9.00–21.00

pumper

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Partikelfilter

Klip annoncen ud og tag den med. Så får du rabat på 10% i august og september

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Færgevej 1-3 · 2791 Dragør Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Nyhed i salonen:

Tlf. 32 51 02 60

Grillet oksefilet

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Sommeren er over oS! vi griller, når vejret tillader det

179,-

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Neglelak ViNylux Tørretid 8½ min. Holdbar i 7 dage inkl. topcoat kr. 125,... eller prøv den inkl. manicure kr. 150,-

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD Ferielukket:

Fra d. 13. juli til og med d. 22. juli og fra d. 31. juli til og med d. 7. aug.

600,-

Rasmussen & Sønner

9.00–18.00

advokat@weldings.dk HøjtryksRens af

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kr.

(kun SMS)

Klippetider: Klippetider: Klippetider: Tirsdag til lørdag

Kontakt advokat Nina Welding

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!

26 31 45 59

1.495,-

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Eksamen i bilsalg

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 9/7 og ons. 10/7 kl. 20.00:

Blandt de 51 elever, der i disse dage på Business College Syd

Dragør-gåsen »Draggy«

i Sønderborg, har afsluttet den teoretiske del af uddannelsen, som handelsassistent i salg inden for brancheområdet auto, er Emil Bjørn Rosschou fra Dragør, der har lært hos Semler Retail Amager, Englandsvej 437, Kastrup.

Dragør Borgerforening Dragør Bådelaug har igen i år valgt at lægge hus til Dragør Borgerforenings årlige grillaften, som afholdes mandag den 15. juli kl. 19.00.

Tors. 11/7 til ons. 17/7 kl. 20.00 (undt. lørdag):

9. juli 2013

Fin Alfred kommer forbi og spiller, så borgerforeningens medlemmer kan få sunget nogle af de glade Dragørsange.

Svendeprøve med spænding Et lærlingehold på 51 elever, har på TEC, (Teknisk Erhvervsskole Center), Stæhr Johansens Vej på Frederiksberg, afsluttet svendeprøve inden for elektrikerfaget med installationsteknik som speciale. Mellem dem er der Jonas Daugaard Walker fra Dragør som har været i lære hos Sif Gruppen A/S, Generatorvej 12, Herlev.

Dragør Rotary Klub støtter GirlTalk

Tors. 18/7 og fre. 19/7 kl. 20.00:

BIOGRAFPREMIERE 4. JULI

FERIELUKKET Søn. 21/7 til søn. 28/7.

Gå i biografen

Som en af sine sidste opgaver i dette Rotary-år har præsidenten på Dragør Rotary Klubs vegne overdraget en check på 5.000 kr. til organisationen GirlTalk. Ved et besøg i Dragør Rotary Klub fortalte Anna Bjerre, som er uddannet psykolog, om organisationen GirlTalk, som hun har været med til at starte og som hun i dag er daglig leder af. Dette besøg gjorde stort indtryk, og derfor besluttede Dragør Rotary Klub sig for at støtte Projektet. Alt for mange unge piger har det svært og mangler en at tale med. Hver femte teenagepige skærer i sig selv, og hvert døgn forsøger to piger at begå selvmord. Den hyppigste dødsårsag blandt unge piger i Danmark er anoreksi. Anna startede GirlTalk i 2004. Det er en nonprofitor-

ganisation, der er oprettet for at hjælpe unge piger i alderen 12–24 år, der har det svært i livet. GirlTalk-hjemmesiden besøges af 400.000 unge piger, og omkring 7.000 får hjælp af ungerådgiverne hvert år. Anna Bjerre er en køn ung pige på 32 år, der blev mobbet i skolen og følte sig som jokeren i klassen. Som 15-årig skrev hun afskedsbrev og ville

Har man lyst til at vide mere om GirlTalk så besøg hjemmesiden www.girltalk.dk

www.jansenfoto.dk

Salon TroldSpejleT

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

gerne dø, hun havde anoreksi fra hun var 10–20 år. Hun har derfor stor forståelse for piger med problemer. Anna er meget engageret, og der er slet ingen tvivl om, at Girltalk gør en kæmpestor indsats, der virkelig hjælper mange unge piger med problemer i livet. Anne Bjerre startede GirlTalk sammen med fem andre veninder – nu er der otte ansatte og yderligere 60 frivillige unge-rådgivere, der alle får en speciel uddannelse. Siden starten har både Anna og organisationen GirlTalk vundet priser og anerkendelser. Rotary har været med til at støtte GirlTalk fra starten og mange Rotary klubber støtter fortsat løbende.

– klip for hele familien

32 53 00 37

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Dragør Kunstfestival

Team Dragør arrangerer for fjerde gang Dragør Kunstfestival, som bliver afholdt lørdag den 13. og søndag den 14. juli fra kl. 10.00–16.00 på Badstuevælen i Dragør. Til kunstfestivallen deltager både lokale-, nationale- samt internationale kunstnere. Der vil være kunst, fest og farver samt enkelte musikere der vil optræde.

Et kig ind i fremtidens Dragør Krystalkuglen er sløret, og selv økonomiske vismænd er ikke sikre på, hvad fremtiden bringer, men på Dragør Strandhotel onsdag den 26. juni gjorde en gruppe lokale erhvervsledere alligevel forsøget på at tale om fremtiden og gå den aktivt i møde sammen. Det var Dragør Erhverv, der bød til fyraftensmøde om fremtidens virksomheder i Dragør – og den lokalt bosiddende fremtidsforsker, Anne Skare Nielsen, der sad ved tidsmaskinens ror. Anne førte deltagerne igennem forskellige scena-

v/Benedikte Kirkegaard

Åbningstider:

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

under alle omstændigheder var smartere at forholde sig

Smag på Europa

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

rier for, hvordan fremtiden kunne komme til at se ud, og ikke mindst hvordan man kan håndtere den uvished, som er et fast element i at beskæftige sig med fremtiden. Hvis man forestiller sig at stå på et skateboard, på toppen en stejl bakke, som ender ud i en badebro, der fører lige lukt i vandet – tænker man så »uha, uha« eller »jubii!!«? Og hvad kan man gøre for at forberede sig? Nogle foreslog hjelm og knæbeskyttere, andre at holde sig midt på bakken eller at lære at svømme, men deltagerne var enige om, at det

til det, der lå foran, frem for at vende ryggen til og lade bakken tage én baglæns og uforberedt. Og det var med dette in mente, at 25 erhvervsledere fra alt fra konsulentfirmaer over restaurationsvirksomhed og elektrikere til yogarejser diskuterede fremtidsplaner for deres virksomheder. De fik vendt gode råd med hinanden – både dem, som de ville give deres »fortids-jeg«, og dem, som de kunne forestille sig at modtage fra deres »fremtids-jeg«. Herefter beskrev Anne nogle af tidens tendenser; blandt andet om at gå fra mig til forpligtende fællesskaber, fra vækst til værdi og fra mere til bedre – og med én finanskrise i ryggen og tsunami-varsel om en mulig kommende ser Anne Skare Nielsen god grund til at ruste sig ved ikke at gøre, som man plejer, men at lade de nye hjerneceller tænke nyt.

Fra mandag den 15. til søndag den 21. juli vil der være et international marked på Dragør Havn, hvor der ugen igennem vil være mulighed for at smage på et væld af udenlands mad bl.a. biscuits,

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

donuts, italienske salami, oste, pesto, oliven, polske specialiteter, engelske Fudge, hollandske og franske oste, specialiteter, belgiske vafler, tyske grillede pølser, spansk paella og meget mere.

Er du sommerklar? Malerkunst i Havnegalleriet

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.529

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1721/2005 129-1497

Udb.: Netto

90.000 10.612

Maglebylund 328 Der er købmand i haveforeningen, samt boldbane og fælleshus. Fem minutters gang til Føtex, Netto, Matas, Pizza og andre indkøb i Dragør Centret. Pænt velholdt sommerhus beliggende på flot grund med swimmingpool, græsplæne og rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Carport og udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

59 m2 390 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

895.000 4.887

Udb.: Netto

3 1962 129-1631

Fodbehandling Voks af ½ ben Voks af ryg eller bryst

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

SKØN

45.000 4.175

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

VED E

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

PæNt KoloNihavehUs

B lille ByhUs Med vaNdUdsigt fra 1. sal

strandstræde 37

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 12.400

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.351

Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

495.000 671

Udb.: Netto

Udlejes

2 1957 129-1596

495.000 880

Butik på 77 m2 i dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

DLA

G T 1 89

9•

5,0

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

DRAGØR SKO

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt T IN

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

ring og hør mere

Dragør Ejendomscenter

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger.

og det fineste Binderi

SIG

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

Maglebylund 236

•G

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

FRØ

Autoreparation • en del af AutoPartner

32 53 46 13

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Boligareal: Grundareal: Kommune:

et godt tilBUd – Nydeligt haveforeNiNgshUs

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

229,299,249,299,-

Retning og farvning af bryn og vipper

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Lissi Andersen, der har tegnet og malet så længe, hun kan huske tilbage, og som altid har været betaget af malerkunst, udstiller i Havnegalleriet fra fredag den 12. juli til og med torsdag den 18. juli. For ca. 8 år siden kastede Lissi sig for alvor ud i projektet og har siden deltaget i kurser landet rundt. »Jeg lever ikke af at male. Jeg lever gennem det. Jeg kan slet ikke lade være,« siger Lissi, der finder sin inspiration i naturen og i hendes omgivelser.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

SOMMERTILBUD

÷20% – på alt ikke

nedsat fodtøj i butikken

(kan ikke kombineres med andre rabatformer)

Hvis du ta’r en million for gode varer

9. juli 2013

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Søvang

Side 3

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Lykkebo - Søvej 47A-49B "Lykkebo" er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur langs vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15. km. fra Københavns centrum. Super eksklusivt byggeri med særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget. Priser fra kr. 4.950.000.

Onsdag 10/07 16:00 - 16:30

Sag 29306502

DEjLiG Stor BYGGEGrUnD Velbeliggende stor byggegrund med ældre, nedrivningsværdigt sommerhus nær vand og grønne områder. Super velegnet for familie med børn, da området er meget børnevenligt med stilleveje og cykelstier.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.057/6.433

Grund m2 1.001

Bolig m2 50

Rum/ værelser 4/4

Salg & vurdering

Dragør Søvang

med tilmelding

2.500.000/125.000 15.106/12.770

Camilla Theilade

edc.dk

Åbent hus

Pris/Udb. Brt./Nt.

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Dragør – Søvang

Bøgvald

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 23.686/21.555 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.115/10.650 Grund Rum/ Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 487 3/2 2013 128/90 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1928

Sag 27900426

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Nordstrand

Dragør – ved Søvang

Dragør Nordstrand

a B C

Sag 29301030

Sag 29300302

Hf. MøLLEvanG Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand. Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser, brusebadeværer. Carport, ugenert have med stor terrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 8.843/7.414

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.606/3.074

Grund m2 780

Bolig m2 56

Rum/ værelser 2/1

Opført 1996

Kontakt tlf. 32 53 11 00

LinDEvEj 6 – riGtiG ManGE KvaDratMEtErE for pEnGEnE f hvoraf den ene vil Al den plads du har brug for – 204 m² bolig. 2 dobbeltgarager, kunne inddrages til beboelse. 42 m² åbent køkken/alrum medG udgang til sydvestvendt terrasse og adgang til 2 store børneværelser, gæstetoilet samt badeværelse. 1. sal: Opholdsstue med brændeovn, fransk altan mod vest og soveværelse. Stuen kan deles til 3 børneværelser. Rummeligt bryggers med adgang til mellemgang hvor det 26½ m² store hobbyværksted ligger.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 18.409/16.649

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.195/9.107

Dragør Sydstrand

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900384

Sag 27900250

Ryvej 1 Spændende ejendom med materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design, der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 soveværelser og 2 badeværelser.

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.088/16.566 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.984/9.104 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.669/19.718 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.612/10.503

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 872 5/4 1997/13 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

VILLA SØGES

Søvang – Poppelvej 37

Tæt på Den Gamle By og havnen

Sag 27900409

Familie med ét barn søger en villa i gåafstand til Dragør by og havn. Der skal være god plads i huset, da her skal være plads til både gæster og hjemmearbejdsplads.

D B Dirchsens Alle 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Her er det lige til at flytte ind!

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 21.866/19.747 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.644/10.540

VILLA SØGES

Bolig m² 158

Grund Rum/ m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Kunde id: 8368519 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Opført 1986

Dragør Nordstrand

B C D a

faMiLiEviLLa MED 3 StorE vær. oG MEGEtG SMUK HavE

C D

Sag 29301073

SKønt KøKKEn/aLrUM f – oprinDELiGt 4 vær. + GæStEvær/BoLiGGfor aU pair På stillevej ligger denne rummelige lyse villa til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badevær. og øget isolering. Indh.: Stor entre, gæstetoilet med brus. 50 m2 stor stue med store vinduespartier. 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Teenagervær. Bryggers. 1. sal: Oprindeligt. 4 vær. – nu 3. Nyere brusebadevær. Parketgulve. Carport. Charmerende, dejlig lukket have med flisebelagte terrasser. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.899.000/195.000 20.244/18.120

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.629/9.433

Bolig m2 187

Grund m2 858

Sag 29300301

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/5 1967/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – den gamle by

Nu kan du komme til at bo i 3. række til Øresund. Der er passet rigtig godt på villaen og med en smule tidsopdatering er den lige til at flytte ind i. Der er overdækket indgang. Fint vindfang med stort glasparti til den rummelige entre. Gæstetoilet. Stor vinkelstue med udgang til udestue. Velfungerede køkken med god spiseplads hvor der er glasparti mod stuen. De 3 store værelser har alle indbyggede skabe. Stort, oprindeligt, yderst velholdt badeværelse med pæne blå vægfliser. Der er både kar og god bruseniche, håndvask nedfældet i bord med underskabe, stort indmuret spejl, toilet og bidet. Bryggerset er meget rummeligt. Nyere oliefyr (der er gas i vejen, hvis du hellere vil have det). Parketgulve. Haven er ualmindelig smuk – den er professionel anlagt med åben forhave og dejlig ugenert baghave, med både stedsegrøn og løvfældende beplantning. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.750.000/140.000 15.039/13.781

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.992/7.953

Bolig m2 142

Grund m2 957

Rum/ værelser 4/3

Opført 1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

vi har KuNder

Utraditionelt eller klassisk Familie søger villa på 140 m² og min. 4 vær. Gerne et spændende hus med højt til loftet og utraditionelle løsninger el. helst en ældre murermestervilla. Pris 5 mio.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8368519 32521025 Lisbeth Kirkegaard

Sag 27900417 Ndr. Dragørvej 156 Tilbagetrukket fra vejen ligger dette fantastiske hus - ejendommen er siden 2010 gennemgribende moderniseret i lækker og sikker stil med bl.a. nyt tag, nyt køkken, 2 nye badeværelser så alt fremstår i flot og indflytningsklar stand. Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 26.916/23.450 174 700 6/4 1969/11 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.559/11.481 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Dragør Midt

... der søger villa/ rækkehuse og håber at finde drømmeboligen i løbet af sommeren E. C. HaMMErSvEj 17, St. tH. Charmerende stuelejlighed med hyggelig lille have. Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. Hvidpigmenterede trægulve. Centraltvarme, cykelskur og loftrum.

solgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 20.379/18.321

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.265/9.219

ligeNde søges

deN gamle bydel Far, mor og 2 børn ønsker at købe ejendom i den gamle by, og er ikke bange for at tage hænderne op af lommerne De har ikke travlt og vil hellere vente på det helt rigtige, og er dermed også meget fleksibel på overtagelsen De kan gå op til kr. 4,5 mio. – men så skal beliggenheden også være god

ID 8034910

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 67

Etage St. th.

Rum/ værelser 3/2

Opført 1947

Så ring 32 53 11 00 Hvis du overvejer at sælge diN bolig

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Køber søger Med overtagelse omkring årsskiftet 2013/14 ønsker par villa eller rækkehus, med mindst 2 vær. og 2 badeværelser eller bad + ekstra toilet Huset må koste op til kr. 3 mio.

ID 8370563

På NordstraNdeN ... eller tæt ved den gamle by søges villa til overtagelse indenfor de nærmeste måneder

søvaNg eller sydstraNdeN

Maks pris omkring kr. 4.5 mio.

Kunde søger villa i prisklassen omkring de 3 mio. kr. Der må gerne skulle moderniseres blot pris og stand afstemmes

ID 7378511

ID 8378918

Den skal være i god stand

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.994/12.252 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.886/7.166

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 851 5/4 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Sag 27900419

Kronager 1 EDC Bøgvald har solgt dette dejlige 1-plans hus i det skønne børnevenlige område ved Kronager, Dragør Midt, tæt på indkøb. Skal vi også sælge dit hus, så ring til os på 32531025 og kom godt videre.

SOLGT

Bolig m² 156

Grund Rum/ m² Værelser 847 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1973

Dragør Gamle By

NY PRIS

Sag 27900241

Sag 27900346

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 22.947/20.669 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.892/10.611

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.176/16.165 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.565/8.306

Bolig m² 162

Grund Rum / m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900336 Gærdevænget 21 Ejendommen trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Alternativt kan man vælge at bruge grunden sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm.

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

mere, idet holdet kom ind på en flot 4. plads. Gangsters BBQ består af familiemedlemmerne Tom og Pia Panduro Guldager samt Pias mor Eva Panduro Andersen. Eva er desuden den ældste deltager til DM i grill. Holdet er amatører der konkurrerer på lige fod med uddannede kokke, så det at kunne blande sig i topstriden, er et ekstra flot resultat.

divisionsniveau, hvorfor Drag ør Boldklubs nuværende placering i københavnserien passer perfekt både trænings- og tidsmæssigt«. Dragørs cheftræner gennem de sidste fire år Lars Albrecht Jensen ser frem til at få Nicklas til rådighed. »Nicklas har trænet lidt med de sidste par år under vores sommer- og vintertræning for at holde formen ved lige. Det har altid været et håb for os, at han en dag fik lyst til at spille i Dragør, nu hvor han har åbnet butik,« fortæller Lars Albrecht Jensen. »Nicklas kan, på trods af sine forholdsvis unge alder, komme ind i truppen og give masser af viden videre til vores helt unge spillere, så vi er meget glade for hans beslutning om at satse på sin butik og kombinere det med fodbold i Dragør,« slutter Lars Albrecht Jensen.

Venskab og leg på boldbanen

Efter kampene fik børn, forældre og frivillige fra Østerbro-klubben en rundvisning på centret. Børnene, som havde masser af spørgsmål til livet som asylansøger, fik deres nysgerrighed stillet af Røde Kors’ medarbejdere på centret. I mellemtiden havde centrets beboere varmet op under grillkullene, så dagen kunne sluttes af med fællesspisning under solen.

Foto: Jan E. Sørensen.

Danmarksmestre fra Dragør DM i grill 2013 er netop overstået deltagerne måtte grille natten over. Mesterskabet var åbent, hvilket betød, at der var international deltagelse fra både Sverige og Norge. Dragørs lokale grillhold, Gangsters BBQ, kom på po-

Fliser købes! Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm Henv. tlf. 26 85 58 79

IT Service

Kaninbur sælges

Erhverv 32 53 20 95

Stort udendørs kaninbur sælges Højde 123,0 cm Dybde 64,5 cm Bredde 104,5 cm

Kr.

diet som Danmarks bedste i konge kategorien – spareribs. Også i kategorien Seafood var det tæt på en podieplads

Torsdag den 20. juni blev den internationale flygtningedag markeret på Center Kongelunden ved, at fodboldklubben B93’s drenge, fra årgang 2002, satte dagen af til at spille fodbold med børnene på stedet. Det blev en dag fyldt med leg, smil og venskab på fodboldbanen. Da dagen var international flygtningedag, var det derfor en kærkommen lejlighed for de danske børn til at lære fremmede kulturer at kende

Pia der er uddannet farvehandler og Tom er uddannet maler, er muligvis kendt fra Flügger Farver på Møllegade. Man behøver altså ikke have en kokkeuddannelse for at blande sig i topstriden ved DM i grill. Gangsters BBQ blev samlet det femte bedste grillhold og bedste amatør hold. Det er heller ikke første gang de står på podiet til DM. Det er blevet til utallige 2.-pladser. DM i grill blev afholdt under World Barbeque Association Danmark, og alle grillere skal have licens til at grille.

gennem sjov og leg på fodboldbanen. Børnene på asylcentret havde glædet sig til at få besøg af nogle danske børn, som de kunne spille fodbold med, og både drenge og piger valgte at iføre sig fodboldstøvler og benskinner.

Sport skaber venskab Arrangementet var stablet på benene på initiativ af drengene fra B93’s forældre. Og det var en tydeligt glad Gitte Nielsen, centerleder på Cen-

PULTZ

Henvendelse

»Det har været en dejlig dag. Vi er meget glade for, at Center Kongelunden vil have os herud. Det er en oplagt mulighed for vores drenge at lære, at det ikke er alle børn, som lever under de samme vilkår,« sagde Casper Wulff, træner for B93.

v/ Jill Thorbek Pultz

26 85 58 79

Freelance løn- og bogholderiassistance

Lille Alberts Træfældning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

ter Kongelunden, der kunne byde børn, forældre, frivillige og medarbejdere velkommen med ordene: »Fodbold og andre former for sport er noget, der dyrkes i mange kulturer. Det udgør et frirum for mennesker på tværs af grænser og konflikter. Når vi er sammen i leg og fysisk udfoldelse, lærer vi hinanden og kende – og venskaber kan opstå.« Efter en let opvarmning blev børnene delt op i fire hold, som skulle dyste mod hinanden – og selvom børnene gik op i spillet med liv og sjæl, var der aldrig sure miner på fodboldbanen.

Et indblik i asyltilværelsen

Bogføring & Regnskab

500,-

Tidligere FCK- og Sønderjyske-spiller klar i Dragør Boldklub 24-årige Nicklas Bonnerup Kristensen, der tidligere har tørnet ud for FCK og Sønderjyske skifter sin nuværende 2.-divisionsklub B1908 ud med barndomsklubben Dragør Boldklub i københavnserien. Nicklas har ved siden af fodboldkarrieren uddannet sig inden for tekstilbranchen, og har for nylig åbnet egen modebutik i Dragørs gågade. »Jeg har fulgt udviklingen i Dragør tæt, og ved at trænerstaben de sidste par år har satset utroligt meget på at fortsætte med at udvikle klubbens egne talenter til 1.-seniorer. Og det er jo fantastisk at så mange unge spillere allerede er blevet faste på holdet,« fortæller Nicklas Bonnerup og fortsætter, »Samtidig har jeg åbnet modebutikken EAST of Copenhagen i Dragørs gågade. Det betyder, at jeg ikke længere har tid til at spille på

Podievante danmarksmestre

Mesterskabet blev afholdt i Svendborg i dagene 29. og 30. juni. Konkurrencen blev afholdt over to dage, da der var kategorier, som svinenakke og oksespidsbryst, der skulle have så lang tid på grillen, at

9. juli 2013

Nicklas Bonnerup Kristensen og træner Lars Albrecht Jensen.

PonyGames 2013 For tredje år i træk red Dragør St. Magleby Rideklub mesterskabet hjem i PonyGames på Det Nationale Hestesportscenter Vilhelmsborg. Pigerne kæmpede bravt og efter lørdagens ridninger lå Dragør St. Magleby Rideklub på en flot anden plads. Søndagen startede med stormvejr, hvilket gjorde det

sværer at udføre PonyGames. Tingene rytterne rider med, flyver rundt på banen. Efter en nervepirrende finale, hvor pigerne red et sikkert heat hjem, uden en eneste fejl, overhalede Dragør St. Magleby Rideklub, det førende hold med fem point og lagde sig dermed solidt på første pladsen. Dragør St. Magleby Ride-

klub er som en af de første rideklubber i landet, blevet certificeret i sikkerhed og organisation under Dansk Rideforbund. Det betyder, at der i Dragør St. Magleby Rideklub er en meget høj sikkerhed, inden for ridning/brand, omgang med heste i al almindelighed, alle faciliteter er af meget høj standart samt at klubben har en sund økonomi og organisation. Læs mere på hjemmesiden: www.rideforbund.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62

www.lillealberts.dk

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Drengene fra B93 havde valgt at donere deres aflagte fodboldstøvler og fodboldtøj til Center Kongelundens børn.

Ålegårdsvænget 43

Wismarstræde 5

DRAGØR - Søvej 46

Kom til Åbent Hus på søndag Kom til åbent hus med Nybolig og find din drømmebolig.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Kontant/udb: 2.600.000/130.000 Brutto/Netto: 15.245/13.720 Alternativ finansiering: 8.915/8.620 Delvist afdragsfrit

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Bolig m²

139

Grund

168

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

m² Stue/vær

76/1 1/2

Grund

Opført 1853/81

DRAGØR - Skipperstræde 15

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.980/14.032 Alternativ finansiering: 9.015/8.434 Delvist afdragsfrit

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Værelse fremlejes på syd. Henvendelse på telefon 52 40 22 16. redaktion@dragoer-nyt.dk

På søndag kan du besøge: 481130K - Poppelvej 126, Søndag kl. 11:00-11:20 481379A - Spættevænget 5, Søndag kl. 11:20-11:40

En fuldstændig indflytningsklar bolig, som henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 27.147/23.575 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.097/13.887

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

DRAGØR - Lundeager 9

461119K - Kastanie Allé 11B, Søndag kl. 11:30-11:55 Se mere på Nybolig.dk

Unik og velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Sag: 481372A Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 35.410/31.418 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 21.102/19.398

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1775/98

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

286

Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en klasse B hvilket er super flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K

Det begynder med en drøm

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.423/22.767 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.073/13.659

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

m²

229/80

Stue/vær

3/3

Grund

959

Opført

1975

9. juli 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens månedsbrev:

På sidste kommunalbestyrelsesmøde inden ferien fik vi slået søm i flere større projekter. F.eks. anlæg af kunstgræsbaner ved Hollænderhallen. Et projekt, der kun lykkedes – tror jeg – gennem et fantastisk samarbejde mellem Drag ør Boldklub og kommunen. Anlægget forventes at være klar til efteråret. Renovering af Dragør Søbad påbegyndes nu. Arbejdet forventes at foregår over et par år. Dels fordi det er et større arbejde, dels fordi det vil koste mange penge. Et andet projekt er Naturpark Amager, hvor København-, Tårnby- og Dragør Kommune sammen med Naturstyrelsen og By og Havn går sammen om et naturprojekt til gavn for de mange mennesker, der nyder vores attraktive naturarealer, men

Nu bliver det sommer

Mange glæder sig til, at hverdagen bliver tonet lidt ned henover sommeren. Det gælder også det politiske arbejde. Ferien giver os mulighed for lidt eftertænksomhed, samvær med dem, vi ser for lidt til i hverdagen, og helt generelt lader op til at hverdagen igen vender tilbage Med sommeren kommer også turistsæsonen i Dragør. Turistrådet blev dannet for få år siden som en selvstændig forening, og har – synes jeg – fået et godt tag i organiseringen af den lokale indsats. Mange frivillige deltager omkring turistkontoret på havnen, og der samarbejdes med f.eks. Team Dragør, Sildens Dag og andre, der tager initiativ til arrangementer i Dragør. Dragør Erhverv er også kommet godt fra havn. Med en støt stigende medlemskreds, og en endnu større interesse for de afholdte arrangementer, bliver Dragør Erhverv en god sparringspartner for kommunen. Det er jeg ikke i tvivl om. I forskellige undersøgelser ligger Dragør Kommune pænt på flere parametre, når

det gælder erhvervsvenlighed. Men når det f.eks. gælder muligheden for at etablere en erhvervsvirksomhed ligger vi tungt, da vi ikke har ledig erhvervsjord. Det arbejder vi med gennem påvirkning af de statslige myndigheder.

Det får vi glæde af Intet månedsbrev uden at skrive noget om skoler. Her skal det handle om vores fremtidige tilbud til eleverne og lærere. Til eksempel foregår der lige nu større ombygningsarbejder på Dragør Skole Nord. Jeg kiggede forbi, og det er imponerende hvilke fysiske forbedringer, der sker. Men ikke mindst tænkningen og planlægningen af den nye hverdag på skolen, synes jeg er imponerende. Flere af sko-

lens elever og lærere vil efter sommerferien kunne glæde sig over lyddæmpende materialer, maling og nyindretning af nye fag- og klasselokaler. Men også skemalægningen vil ændre sig de kommende år. Vi skal implementere en ny national skolereform, og vi politikere vil efter ferien få et oplæg fra vores skolefolk på, hvilke opgaver skal vi tage fat i, hvordan og hvornår vi skal gøre det. Folkeskolen er også i fremtiden en grundsten i vores samfund. Eleverne skal tilbydes faglig viden, sociale kompetencer og dannelse, og de skal introduceres til voksenlivet med uddannelse, privatøkonomi og fællesskab. Lærere, forældre og politikere skal støtte de unge i denne del af deres rejse gennem livet.

Kommunalbestyrelsen har frigivet godt en million kroner fra budgettet i år til renovering af Dragør Søbad. Søbadeanstalten er opført i 1977, og siden er der kun ud-

Legepladser ved St. Magleby Skole Kirkevej arealerne efter nybyggeriet, samt et overslag over priser for legepladser. Det er Dansk Folkepartis ønske, at elever og forældre straks fra starten inddrages mest muligt i ønskerne til indretningen. Derfor vil vi i forbindelse med budgetseminaret foreslå, at der nedsættes en bredt

Kunstgræsbane ved Hollænderhallen

som også skal være med til at passe på dem. Jeg synes, vi har gjort os fortjent til en god sommer! Vejret må vi tage som det kommer. Men det skal ikke afholde os fra at få blæst hjernen lidt igennem, og vandet – ja, en kold dukkert er jo ikke skadelig. Jeg vil derfor ønske god sommer til alle! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Borgmester Allan Holst, A, takkede for det gode og konstruktive samarbejde med Dragør Boldklub, der nu kan glæde sig over, at der anlægges en 11-mands kunstgræsbane og en 7-mands kunstgræsbane ved Hollænderhallen. Det er en enig kommunalbestyrelse, der står bag beslutningen. Samtidig besluttede man at få en landskabsarkitekt til at hjælpe med at finde en hensigtsmæssig placering af overskudsjorden fra anlægget. Med kunstgræs kan der træ-

sammensat arbejdsgruppe, som skal komme med idéer til indretningen og følge anlæggelsen. I de senere år er der sket en stor udvikling af legepladser i mange lande. Så når vi skal i gang i efteråret 2014 med anlægget af legepladserne, er muligheden til stede for at

skabe de bedste oplevelser for eleverne. Lad os i fællesskab finde de bedste tilbud frem. Hvilke legeredskaber styrker elevernes motorik og sociale relationer bedst muligt? Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti

nes fodbold trods vinterkulde og sne – og netop det, at der kan tilbydes udendørsfodbold året rundt, har været med til at

gøre kunstgræs populært. Der bliver da også anlagt flere og flere kunstgræsbaner, og nu altså også i Dragør. BB

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Høreapparater

Renovering af Dragør Søbad

Vi har modtaget:

Nu sættes arbejdet med legepladser ved St. Magleby Skole igang. Det sker ved at AFOVgrupperne i kommunalbestyrelsen, har bedt om at sagen belyses i forbindelse med det kommende budgetseminar den 30. august. På det overordnede plan vil vi få en skitse over legeplads-

Side 5

- et spørgsmål om tillid

ført mindre vedligeholdelsesarbejder og moderniseringer. Der er afsat yderligere midler til renovering af søbadeanstalten i årene 2014 til 2016. Hvilke dele af søbadeanstalten, der skal udskiftes eller repareres, er ikke muligt at udvælge på forhånd, men vil blive besluttet i et samarbejde mellem entreprenøren, rådgivningsfirmaet og forvaltningen i takt med arbejdets udførelse. BB

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service betalinregttigetpersonale ) • Audiologisk faguddannet i egen kudsbe ls ti er du s (Hvi • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

FERIELUKKET I UGE 29

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Vi har modtaget:

Strandengenes indhegning Jeg har været overrasket over at se den seneste indhegning af strandengene. Nu er alt »dekoreret« med pæle og trådhegn helt ud til kanalens udløb. Jeg synes, det er trist, at det sidste stykke eng, som nu indhegnes, ikke kan få lov at ligge hen som urørt natur. Det er da hyggeligt at se græssende får, og hvis det forholder sig sådan, at viben m.v. er vendt tilbage til de allerede

store indhegnede arealer, så kan det vel ikke være så nødvendigt at indhegne det sidste stykke strandeng hen til kanaludløbet. Det undrer mig i øvrigt, at en stor fåreflok, som afgræsser strandengene, har sans for at vise de jordrugende fugle hensyn, men jeg bøjer mig for kendsgerningerne og glæder mig over, at fuglelivet trives. Jeg fornemmer i indlæg Dragør Nyt nr. 23 – 3. juni

2013 – en vis uvilje mod hunde. Der er vel plads til alle? Da nu så store arealer allerede er indhegnede, og fugleliv og får trives godt der, så kunne der vel godt være en smule urørt eng tilbage til naturvandrere – med eller uden hunde? I øvrigt er rigtig mange hundeluftere dem,

der året rundt samler op efter både hunde og mennesker; glas, dåser, babybleer og grillbakker flyder efter en god sommerdag. Hermed en lille opfordring til alle om at holde strand og enge rene. Med venlig hilsen Ingrid Nielsen Køjevænget 30

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Naturklinikken holder lukket fra den 15. juli til og med den 21. juli

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Husk at du kan bestille Jane Iredale makeup og Dermalogica produkter på www.naturklinikken.info Vi ses igen mandag den 22. juli!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

228419

Tlf. 32 53 01 15

www.smas.dk

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Forhandler

Linolie, kalk og limfarve

Vi laver alt mekanisk

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

KOLDE LÆKKERIER

NYHED

Ferielukket: Vi holder lukket i uge 29 og 30 fra den 15. juli til den 27. juli 2013.

Hansen flødeis eller sorbet 725 ml. Flere varianter. Literpris v/1 stk. 55,10

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

Flügger Archaia er en ny serie af traditionelle maleprodukter, som sikrer, at bevaringsværdige og fredede bygninger kan beholde deres oprindelige udseende.

10 gammeldags sprøde vafler 125 g

5,-

Kg pris v/1 stk. 40,00

Kom ned i din lokale Flügger farver og få professionel rådgivning om anvendelsen.

engvej 66 a

32 16 22 88

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Svaneke is 500 ml. Flere varianter. Literpris v/1 stk. 89,90

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Cantina Valpolicella Negrar

• Kvalitet og service hver gang

SPAR

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

OP TIL

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Lastone

33 cl. Afhentningspris

75 cl – Italien

Literpris v/24 stk. 11,99

24 dåser

• Reparation af alle bilmærker

95 + Pant

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Literpris v/3 stk. 66,67

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 164,95 + pant

Tilbuddene gælder til og med 13.07.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Carlsberg Pilsner eller Grøn Tuborg

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

3 flasker

150,-

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

Pas på med ukrudtsbrænderen Der opstår en brand om dagen på grund af ukrudtsbrændere Sommervarmen får ukrudtet til at vælte frem i haverne, og mange griber til ukrudtsbrænderen for at få bugt med skvalderkål, mælkebøtter og græstotter. Det er vigtigt at bruge ukrudtsbrænderen rigtigt, hvis man vil undgå ulykker. De seneste par år har ukrudtsbrændere været skyld i mere

end en brand om dagen i forårsmånederne. Beredskabsstyrelsen har gjort op, at der i 2011 på landsplan var udrykning til mindst, 78 brande alene i maj og juni på grund af forkert brug af ukrudtsbrændere. I maj og juni 2012 var der mindst 106 udrykninger til brande, hvor en ukrudtsbrænder formodes

begravelse

at have været årsagen. I tallene indgår brande i bygninger, hegn, biler og andet, som har givet anledning til at tilkalde brandvæsenet. I år har der allerede været en del brande, som var antændt af en ukrudtsbrænder.

Ny kampange Sikkerhedsstyrelsen og Be-

redskabsstyrelsen gennemfører sommeren igennem en kampagne for sikker brug af ukrudtsbrændere. Kampagnen tager udgangspunkt i nogle gode råd om sikker brug under overskriften: Brænd ukrudtet – uden ulykker. Brandene opstår typisk, hvis man ikke husker rådene om at holde ukrudtsbrænderen væk fra bygninger, biler, plankeværk, tør bevoksning og tør jord. Man skal også holde øje med efterladte

Sikker brug af ukrudtsbrænderen

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

• Ukrudtet skal svitses, ikke brændes. • Hold brænderen væk fra tør jord og tør bevoksning. • Husk god afstand til bygninger, biler og plankeværk. • Hold øje med glemte gløder. • Forlad aldrig en tændt eller varm brænder. • Afmonter gasflaske eller -dåse efter brug. • Tjek, at ukrudtsbrænderen har DG-mærke.

Elektrikere

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

9. juli 2013

gløder, og man må aldrig gå fra en tændt eller varm ukrudtsbrænder. Desuden bør man ikke bruge brænderen i kraftig blæst, hvor det kan være svært at styre flammen. Man skal også sikre sig, at ukrudtsbrænderen har et DG-mærke, som er et godkendelsesmærke, der sidder på brænderen. Endelig må man ikke glemme at afmontere gasflasken efter brug og lad brænderen køle af, før den gemmes væk.

Spar tid Den rigtige brug af ukrudtsbrænderen vil give et bedre resultat og spre en masse tid. Ukrudtet skal kun svitses, så cellerne sprænges, og planten dør. Undgå at brænde planterne af, for så overlever rødderne, og planterne kan spire igen.

Vi har modtaget:

Sandheden om Tårnby Kommune Jeg synes Dragør er et skønt sted. Jeg nyder at besøge kommunen, men jeg foretrækker at bo i Tårnby. Sådan er det formentlig, når man er vokset op et sted. Men jeg ville aldrig forfalde til at sige ukvemsord om Dragør og slet ikke usandheder. Derfor var jeg også ved at falde ned af stolen, da jeg forleden i Berlingske kunne læse, at man i Dragør er af den opfattelse, at man har bedre service for borgerne end i Tårnby – og at Tårnby – indirekte beskrevet – er en dårlig kommune. Man er tilsyneladende også bedre opdraget i Dragør, det vil jeg lade stå ubemærket hen, selvom jeg gerne vil se belæg for den påstand. Men det er faktuelt

Film i Dragør Bio Den danske film »Player« vises tirsdag den 9. og onsdag den 10. juli kl. 20.00. »The Big Wedding« kan ses torsdag den 11. til onsdag den 17. juli kl. 20.00, dog undtagen lørdag. »Bon Appetit Hr. President« kommer torsdag den 18. og fredag den 19. juli kl. 20.00.

Ferielukket I periode fra søndag den 21. til

søndag den 28. juli, har Dragør Bio ferielukket.

Player De fleste vil opfatte det som en bonus at blive sendt et par dage til Sydfrankrig for at løse en rutinesag, men for den retskafne, ekstremt selvkontrollerende og lettere kedelige advokat Michael Helge (Rasmus Bjerg) er det nærmest en straf. Sol, sand og saltvand er ikke ting,

tømrerE/snedkerE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Kongevejen 19

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Dragør Glarmester

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 155

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Øens Bedemand

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tilsluttet

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmester Madsen & Sønner

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

tlf.: 32 53 27 99

- kun få minutter væk!

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det oﬀentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestil en gratis

Bestil os på

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

»Player«. der har været skilt i mange år, tvinges af omstændighederne (alt for) tæt på hinanden igen. Deres adoptivsøn, Alejandro, der skal giftes med sit hjertes udkårne, Missy, beder dem om – for husfredens skyld – at lade som om de er gift, bare for denne ene weekend, for ikke at støde sin biologiske og meget religiøse mor, der har meldt sin ankomst til brylluppet. Don og Ellie ved med det samme, at det vil blive svært pludselig at skulle spille et lykkeligt gift par, men det er vand i forhold til Dons mangeårige kæreste, Bebe, der ikke har tænkt sig sådan uden videre at blive desavoueret, uden lige at sætte sit helt personlige præg på brylluppet. Og som om det ikke var kompliceret nok, har resten af familien Griffin deres egne udfordringer, da Lyla (Katherine Heigl) skjuler en stor hemmelighed, hendes bror, Jared (Topher Grace) er bekymret for sit kærlighedsliv – eller snarere mangelen på samme – og brudgommen, Alejandro forsøger at holde sammen på det hele, herunder sin brud, Missy, hendes ultra-republikanske forældre – og sit løfte om at blive gift af den lokale præst, (Robin Williams) til et stort anlagt, katolsk bryllup i haven. Det kan kun gå en vej – galt!

Bon Appetit Hr. President Den anerkendte kok Hortense Laborie driver et lille succesfuldt spisested i Périgord, da hun får et jobtilbud, hun umuligt kan sige nej til. Hun er blevet håndplukket til at arbejde som Præsident Mitterands personlige kok med ansvar for alle hans måltider. Hotense kastes direkte ind Éllyséepalæets traditionsrige køkken hvor hendes ligefremhed og nye fremgangsmåde får kokkene til at gøre hvad de kan for at spænde ben for hende. Og da ingen vil give Hortense svar på hvilken slags mad præsidenten egentlig foretrækker, beslutter hun sig for selv at spørge ham til råds. Nu begynder en passioneret samtale om det franske landkøkken, gode råvarer og værdien af enkel kogekunst, der kommer til at forandre palæets menu på flere planer. »Bon Appétit Hr. Præsident« er baseret på den sande historie om Danièle Delpeuch – den første kvindelige kok for den franske præsident.

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

at hænge nogen ud, men sandheden skal på bordet – især i en kontekst, hvor man har ønsket at devaluere Tårnby som kommune. Det er topmålet af hykleri, og det ville klæde Allan Holst, min egen partifælle, at bringe lidt nuancer til bordet. Man behøver ikke at hylde Tårnby, fordi man bor i Dragør, men skal vi i det mindste ikke holde os til sandheden? I min optik er både Tårnby og Dragør med til at gøre Amager til en perle. Med venlig hilsen Camilla Schwalbe Kommunalbestyrelsesmedlem i Tårnby Kommune Formand for Danmarks Socialdemokratiske Ungdom

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99

–

Aut. el-installatør Claus

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TØMRER /

tømrerE/snedkerE

udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Don og Ellie Griffin (Robert De Niro og Diane Keaton),

ApS

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

der figurerer på hans top-tiliste. Opgaven er umiddelbart en simpel skilsmissesag, men så snart Michael Helge sætter sine fødder på fransk jord, går alt galt. Han bliver franarret 10 mio. kr. af firmaets penge, og pludselig ser fremtiden knap så lys ud. Heldigvis møder han sin gamle ven, den letlevende gambler Theo (Casper Christensen), og sammen får de på ægte James Bond-manér lagt en plan for at få alle pengene tilbage. I Sydfrankrig kan alting ske ... og det gør det! En charmerende og skæg feel-good komedie af Tomas Villum Jensen.

The Big Wedding

GLARMESTER

31 75 75 75

forkert, at Dragør har en bedre service end Tårnby. Det er faktisk fjernt fra sandheden. Tårnby har landets 5. laveste skatteprocent og ingen nævneværdig gæld. Vi har et bredt spektrum af fritids- og kulturtilbud. Tårnby bruger ca. 1.700 kr. årligt pr. indbygger til sport og fritid – Dragør bruger halvdelen. I Tårnby bruger vi cirka 60.000 kr. om året pr. folkeskoleelev, mens Dragør bruger ca. 47.000 kr. Tilsvarende på ældreområdet har vi god service og kvalitet. Udgiften til ældre over folkepensionsalderen er på omkring 46.000 kr. i Tårnby, mens Dragør bruger ca. 37.000 kr. Jeg skriver ikke det her for

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

9. juli 2013

Dragør Nyt

Side 7

Stedsans i P1 sætter spot på Dragørs gamle færgehavn »I 40 år ventede mennesket på havnen, nu venter havnen på mennesket.« Sådan introduceres reportagen fra Dragørs tidligere færgehavn på DR’s hjemmeside. En sidegevinst ved at deltage i DR og DAC’s konkurrence »Byg det op« har været, at radioværten fra

Stedsans har lagt vejen forbi Dragør. Stedsans rejser rundt i Danmark og finder steder med sjove fortællinger og kulturspor og hører om, hvordan nye tiltag og byrumsaktiviteter påvirker byen og mennesket. Reportagen fra Dragør, der

gik online den 20. juni, fortæller et stykke spændende lokalhistorie om færgefartens betydning. Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv og REfleksioner peger på, at midlertidige kunstprojekter kan give asfaltkilen og Dragør nyt liv og ny betydning. Navnlig de mange spor fra tiden med

færgefart og de nye lag, tiden efter færgerutens lukning har tilføjet området, vil være et interessant afsæt for kunstnere. REfleksioners intention

om at søsætte nye stedrelaterede projekter for at sætte fokus på Dragør er helt i tråd med Dragør Kommunes opprioritering af kultur, turisme,

Vi har modtaget:

Unge i Dragør ... deltag i kampen Om fire måneder skal den nye kommunalbestyrelse vælges. Det er afgørende for Dragørs fremtid, hvem der kommer til at styre Dragør fremover og det er afgørende for de unges vilkår, hvem der kommer til at sidde i kommunalbestyrelsen. Konkret kommer det til at have betydning for, om det er fedt at være ung i Dragør, om der er de tilbud som unge efterspørger, om der er ungdomsboliger nok og om vi i det hele taget ønsker en kommune hvor unge er velkommen.

Vi har sat fokus på de unge I denne periode har vi fremsat flere forslag om, at der skal fokus på de unge. Dels har vi foreslået flere fester for unge arraggeret af kommunen, vi har foreslået skate- og eventpark til

de unge men ikke mindst har vi foreslået, at de tiltag vi beslutter i kommunalbestyrelsen, der har inflydelse på de unges liv, skal udvikles sammen med de unge. Det skal ikke være gamle støvede mænd og damer i kommunalbestyrelsen der skal sætte denne dagsorden. Desværre er vi blevet stemt ned af de ældre kommunalbestyrelsesmedlemmer.

Ung i Dragør Vi har lavet en debatside på Facebook, »Ung i Dragør«. Her kan du deltage i vores debat og fortæl hvad du mangler som ung, hvorfor det er fedt at være ung i Dragør, hvorfor det er dårligt, hvad er kommunen dårlig til og hvad kan vi gøre bedre. Det er vigtigt at vi får denne

erhverv og fritid og ønsket om, at en udvikling af havneområdet påbegyndes. Så mens havnen venter på mennesket, venter mennesket på samtidskunsten. Man kan høre radioprogrammet på DR’s hjemmeside: www.dr.dk/p1/stedsans debat. Vi må råbe den siddende kommunalbestyrelse op og få dem til at gå i dialog med de unge i Dragør. I som er unge i dag, er den generation der skal sørge for at Dragør fungerer godt, når den nuværende kommunalbestyrelse selv bliver kunder på ældreområdet. Konservative stiller op, som nogle af Dragørs eneste 18–19-årige kandidater til kommunalvalget. Det gør vi fordi, vi både har brug for flere unge i kommunalbestyrelsen og fordi vi ønsker en konservativ borgmester, der vil inddrage unge i udvikling af kommunen. Skriv og deltag i debatten på Facebooksiden »Ung i Drag ør«, også selv om du ikke er konservativ. Alle indput er velkommen. Med venlig hilsen Nicola Birk Christensen Christian Christansen 18- og 19-årige kandidater til kommunalvalget for Konservative og Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat

Flot, flot, flot og gennemført villa nær vandet

A B C

Sag 24400654

Stationsvej 35

Her er to fulde plan samt tør kælder. Her er en helt særlig Toscana-stemning, når du kommer til huset. Inde er der meget højt til loftet, som har smuk stuk. Plankegulv, masser af lys og et fantantisk alrum. Her er 4 gode værelser og et flot walk in-closet. Lækkert, stort badeværelse samt ekstra toilet på 1. sal. I kælderen er stort vaskerum og masser af opbevaringsplads. I får et hus i rigtig

god stand. Taget er skiftet, facaden er lavet, F vinduerne er skiftet og der er ekstra isoleret. G

Pris/Udb.

2.695.000/135.000

KØBSAFTALE UDE

Bo./kld. 173/83 m² Rum/Vær Grund 935 m² Opf.

6/6 1910

Er du dus med himlens fugle ...

A B

Sag 24400919

Englodsvej 5

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I den

skønne have er plads til høns, trampolin, E køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære. F

G Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.062/17.426 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.669/9.696 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 Grund 1.505 m2 Opf. 1972/2001

ÅBNE HUSE SØNDAG DEN 14. JULI En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

Smag forskellen

ÅBENT HUS

Gælder fra torsdag d. 11. juli til onsdag d. 17. juli

14/7 kl. 11.00

Sag 24400576

Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet er det pragtfulde køkken/ alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven samt et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven nydes

Strandløkken 48

i Dstor stil. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum. E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 13.699/12.366 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.421/6.120 Bolig 75 m² Rum/Vær 3/3 2 Grund 156 m Opf. 2007

Her får I mange m2 for pengene og 4–5 værelser efter behov

Big ispinde eller isvafler

NY PRIS

330-480 ml. Flere varianter.

ÅBENT HUS

14/7 kl. 11.35

Pr. kg max. 30.30

Frit valg

10.-

A B

Sag 24400726

I kommer til at bo 3 min. til Strandengene, bus, skole og indkøb i skøn, stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd. Det er en lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og

Max. 5 ks. Herefter

1895 pr. ks.

St. Magleby Strandvej 3

carport. Mange gode kvadratmeter for penE gene, fin stand og god beliggenhed! F

G Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.412/17.057 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.848/9.134 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 Grund 701 m2 Opf. 1972/1984

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

ÅBENT HUS

Karen Volf småkager, bites eller franske vafler 150-200 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 22.95 Pr. kg max. 66.67

14/7 kl. 12.30

Frit valg

10.-

A B

Spar op til 1295

Skinkesteaks

Sag 24400644

Pr. kg 49.90

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse.

Pr. 1/2 kg

Lundeager 10

D E

Her er 3 dejlige værelser – mulighed for F hele 5 værelser. Balkon med aftensol. G

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 21.728/19.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.969/9.582 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 828 m Opf. 1974

Charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

ÅBENT HUS

14/7 kl. 14.30

75 cl. Italien. Vinen er lys, aromatisk og spændstig med god intensitet i både smag og eftersmag. Den har strejf af pære og citrus, er rund og virker samtidig behageligt tør. Nyd Pinot Grigio til fisk, grøn mad, fjerkræ eller som apéritif. Vor normalpris 69.-

Yoggi yoghurt 1000 g. Flere varianter. Vor normalpris 16.95

Frit valg

10.spar 695

Pr. liter 53.33

Pr. fl.

40.Spar 29.-

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 11. juli til og med onsdag d. 17. juli. Uge 28/29 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Le Arche Garganega Pinot Grigio

Sag 24400813

Skansevej 7

Smuk ejendom opr. fra 1925. Boligen emmer af atmosfære, kvalitet og fremstår med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer. Stort køkken/alrum. 2 dejlige stuer ensuite med brændeovn. Dejligt badevær. med brus og kar samt pænt bryggers. Den specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode vær. – bl.a. det skønneste sovevær. med østvendt altan

med havudsigt. Haven er enkel og velanlagt E med gode terrasser og stadig plads til leg. F

G Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 24.644/21.837 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.987/10.921 Bolig 155 m² Rum/Vær 6/6 Grund 512 m2 Opf. 1925/2004

Lys og lækker etplansvilla med store børneværelser

ÅBENT HUS

14/7 kl. 15.15

A B

Sag 24400550

Denne bolig er for familien, der sætter pris på en rigtig god planløsning. Stort lækkert køkken/alrum og en meget lys og dejlig stue midt i huset. Seperat forældreafdeling med adgang til stort badeværelse med brus og hjørnekar. Hele to yderligere afdelinger, den ene med stort værelse og eget toilet og den anden afdeling med eget badeværelse og 2–3 værelser. Have med læ og solkroge

G Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.155/20.552 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.467/10.034 Bolig 175 m² Rum/Vær 6/6 Grund 844 m2 Opf. 1974

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Ulspilsager 54

tilE alle tider af dagen. Stor tagudhæng og en stor, overdækket terrasse med pejs.

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8

9. juli 2013

Vi har modtaget: Vores kære

Vor kære

Jens Bay * 09.11.1940 Omsorgsfuld og inspirerende Holdepunkt for familie, venner og alle i TAMU er pludselig død den 04.07.2013

Rigmor Sørensen Født Carstensen * 30. januar 1924 i Skagen

Susanna og Carsten Sini, Jussi, Saara og Gert Sofia og Hans Henrik Pia og Torben Ingrid, Anja og Henrik Inge og Theis Christoffer og Thomas

Vi elsker og savner dig Bodil, Pia, Henrik, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 12. juli kl. 13.00

Vor kære mand, far, bror, svigersøn, svoger og onkel

Henrik Kaiser Aarre * 09.12.1964

✝ 30.06.2013

Er pludselig taget fra os På familiens vegne Berit

✝ 1. juli 2013 i Dragør

Bisættelsen finder sted torsdag den 11. juli kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Vor kære far, morfar, svigerfar og oldefar

Jørgen Rasmus Frankmar

Vores allesammens

Gert Jan Petersen

Store magleby kirke Søndag den 14. juli kl. 10.00: Gitte Turin

* 24.10.1923 Er stille sovet ind ✝ 01.07.2013

* 18.02.1918 ✝ 25.06.2013 Er stille sovet ind

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 10. juli 2013 kl. 14.00

Bisættelsen finder sted onsdag den 10. juli kl. 14.00 fra Dragør Kirke

Bisættelsen har fundet sted

Vores elskede

Annoncering: redaktion@dragoer-nyt.dk

Tak for venlig deltagelse og de mange blomster

Dirch Anne Mette og Thomas Pernille og Jesper Anton, Tobias og Karoline

Vi har modtaget:

Fortovs forventninger Vi flyttede til Dragør 1. april i år. Allerede fra den første dag, har der været positive oplevelser. Flinke naboer, som bød os velkommen med

Øensbedemand.dk

✝ 5. juli 2013

Fik sagt farvel

småede mænd – for hvem det vigtigste var, med skinger tale og chikane at udøver populistiske og perfide personangreb primært rettet mod borgmesteren. Det var en pinlig affære og uværdig for lokaldemokratiet. Hvis de samme partier og personer – lægfolk og garvede – taler børn, unge og altså borgernes sag i Dragør, så vil det klæde dem at foregå med et godt eksempel. Som lokalpolitikere og voksne, bør vi fremstå som rollemodeller for vores børn og unge, også hvor meninger brydes. Det er uanset, om det er til et kom-

Familien

Født Svendsen * 18. april 1943

Mit indlæg er politisk – men omhandler så alligevel ikke politik. Det tager udgangspunkt i kommunalbestyrelsesmødet 27. juni. Her udspillede sig et skoleeksempel på, hvor galt det kan gå, når en sag drøftes i mødesalen til åbent kommunalbestyrelsesmøde. Den politiske sag viste sig uvedkommende for liste T, Dansk Folkeparti og konservative. Der sad nemlig det, der virkede som nogle for-

dragør kirke Onsdag den 10. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 14. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

På familiens vegne Charlotte, Vibeke og Jytte

Karen Ehlers

Et skoleeksempel

blomster. Overbærende naboer, som ikke var spor sure over byggerodet og støjen fra vores matrikel. Gode forretninger både i den gamle by og i Dragør Centret. Smukke omgivelser med vand, strand, havn og by. Sidst, men ikke mindst, blev vi inviteret til møde med borgmester og forvaltning om det manglende fortov på vores vej – Stationsvej. Da vi endnu ikke er kommet så langt i vores byggeri, at vi har fået hegn og hæk, har vi rigelig lejlighed til at følge med i, hvad der sker på Stationsvej. Et fortov er i allerhøjeste

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina W elding

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 12. juli kl. 11

munalbestyrelsesmøde, i lokalbladene eller for den sags skyld på de sociale medier. Uromagerne ville, som skoledrenge for 40–50 år siden, være blevet sendt til irettesættelse hos skoleinspektøren og fået en eftersidning for at forstyrre ordenen. Man kan håbe, at deres bagland, som tilhørerne på mødet den aften, tager stærk afstand fra deres attitude og ødelæggende adfærd. Respekt og anerkendelse til SF, Venstre og ikke mindst borgmesteren for at bevare fatningen, holde fokus på sagen og sikre at mødet nåede til ende uden videre kaos. Jeg appellerer til ta’ jer dog sammen – vi har forskellige holdninger, men gå efter bolden. Lad os få en god valg-

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

Dragør

Alle former for malerarbejde udføres

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

kamp, der skaber grobund for en samarbejdende og handlekraftig kommunalbestyrelse efter valget. Et konkret forslag: Jeg foreslår, at kommunalbestyrelsen efter sommerferien tager initiativ til et åbent fyraftensarrangement for medlemmer af kommunalbestyrelsen, øvrige partier og alle kandidater, der stiller op til kommunalvalget den 19. november. Formålet er at se hinanden i øjnene, få en god tone, blive klædt på og få information om regler og praksis omkring konstituering m.v. Jeg ønsker alle en rigtig god sommer. Med venlig hilsner Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre grad tiltrængt. Børn, som ikke har den sædvanlige visuelle grænse for, hvor fortovet ender, og bilerne kører, løber lige ud på vejen, der i perioder af dagen er tungt trafikeret. Ældre mennesker stiger af bussen lige foran vores bopæl og står og vipper i grøftekanten, til bussen er kørt, fordi der ikke er et fortov, hvor de kan færdes trygt. Mødet med borgmester og forvaltning i Dragør Kommune, som fandt sted den 25. juni, var særdeles positivt. Man lagde stor vægt på ikke at skabe falsk tryghed. Forvaltningen var alt i alt – uden at love noget – indstillet på at anbefale et fortov på den del af Stationsvej, hvor man i dag er henvist til at spadsere inde i grøften – eller på den farlige kørebane. Nu kommer vores fortov med i kommunens budgetforhandlinger. Vi håber og tror på at beløbet, som kan dække udgifterne til fortov på Stationsvej, kommer på budgettet, så vi kan se frem til endnu en positiv oplevelse her i dejlige Dragør. Med venlig hilsen Nina Christensen Stationsvej 59

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Byggegrund med hus til nedrivning

Flot og velholdt ejendom ÅBENT HUS 14/7: 13.30 - 13.45

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Nyhed!

Dragør | Strandvænget 32 Ønsker I at bygge nyt, så er her allertiders mulighed! Denne grund har en rigtig fin beliggenhed for enden af Strandvænget, her er kort afstand til skole, institutioner, indkøb og off. transport. Sag: 145Z00169 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

d Nedsat me 0 0 .0 kr. 400 Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 2.500.000 125.000 Udb.: 14.875/12.520 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.637/11.442

KfCdL 56

711

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, der opfylder alle behov for en børnefamilie. Kort afstand til bl.a. skole og indkøb. Sælger er også interesseret i at bytte med lejlighed i Dragør. Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

1940 1000

Smuk Dragørvilla på 227 kvm

Dragør | Harevænget 63 Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb.: 20.701/18.057 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.596/16.585

KfCnd 144

700

1960 Energi

ET GODT KØB MED MANGE M2 OG EN SKØN HAVE

Dragør Bibliotekerne

ÅBENT HUS 14/7: 13.00 - 13.15

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent I åbningstiden med betjening er dørene åbne, og du kan få hjælp af personalet. Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen, og bruge biblioteket uden personalet er til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Åbningstider

Dragør | Nordstrands Alle 5 Smuk Dragørvilla kan nu købes. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147. Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Se bibliotekets åbningstider på www.drabib.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 5.500.000 275.000 Udb.: 32.367/28.342 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: 27.604/26.079

KfCnd 227

1147

Denne flotte villa er beliggende i et meget attraktivt og roligt kvarter, her er kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst strandengene.

Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

1922 Energi

Indflytningsklar og veldisponeret Lind & Risør villa

Dragør | Jægervej 74 Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb.: 20.295/17.810 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.070/16.227

KfCnd 130

824

1958 Energi

Klassevilla på 231 kvm i naturskønne Dragør

Lav dit eget UV-armbånd Hver onsdag i sommerferien har børn mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket i Hollænderhallen.

Beskyt dig mod solen UV-armbåndets perler skifter farve og fortæller, hvornår der er UV-stråling i luften, så du ved, at du skal beskytte dig mod solens skadelige stråler.

Tid og sted Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

På Biblioteket i Hollænderhallen hver onsdag i sommerferien i bibliotekets betjente tid fra kl. 14.00–19.00.

Sommerferie for bibliotekets IT-cafe I juli måned holder IT-cafeen sommerferie, vi er tilbage torsdag den 1. august.

Dragør | Hollændervej 28 Villa med både sjæl og charme. Bo for enden af en lukket villavej på Nordstranden. Fantastisk beliggenhed med gåafstande til f.eks. institutioner, skoler, indkøb, havnen og den gamle by. Sag: 114K00066 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb.: 25.853/22.509 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.746/20.515

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 151

722

Dragør | Ahornvej 10 Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen i denne kompromisløse etplansvilla på 231 kvm. totalrenoveret og tilbygget i 2011, med smukke materialer og den helt perfekte planløsning. Sag: 114U00323 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1986 Energi

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 5.500.000 275.000 Udb.: 31.375/27.234 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: 26.738/25.077

KfCnd 231

1182

1975 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

9. juli 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Hvor blev vores selvplukmark af? Et godt stykke St. Maglebyjord, som er blevet dyrket lokalt i mange mange år, er pludseligt – og så godt som uden varsel – afgivet til en forretning uden for vores egen kommunegrænse. Og så for blot 15.000 kr. mere i lejeindtægt om året Mange lokale og udefrakommende kunder har, til stor fornøjelse, kunnet købe og selv plukke grønt og frugt på stedet. Det har været et årligt tilbagevendende tilløbsstykke for børn og voksne samt en forretning for et par af kommunens borgere. At de udefrakommende kunder så oven i købet har fortsat deres tur til Dragør Havn og disses restauranter, var jo en fin sidegevinst for kommunen og byens forretninger. Fremover skal der åbenbart dyrkes rullegræs. Ikke specielt charmerende, i forhold til hvad vi var vant til, og det bidrager bestemt ikke til Drag ørs ry som charmerende og med landlig hygge, som vi har været vant til.

Forløbet I januar måned informerede Dragør Kommune de tidligere lejere af jorden, om at jorden nu skulle udliciteres. De tidligere lejere gør, allerede på det tidspunkt kommunen tydeligt opmærksom på, at de er meget interesserede i at fortsætte lejekontrakten og spørger til, hvornår det kan forventes at komme i Dragør Nyt, så de kan sikre sig at få budt. Hertil svarer Dragør Kommune: »Det skal du da ikke være bekymret over, der er da ikke andre end dig, der byder!« I februar måned var jorden stadig ikke udbudt i licitation, så de tidligere lejere ringer til Dragør Kommune og spørger til det. De får det svaret:

»Sådan noget tager tid.« Forstod Dragør Kommune slet ikke, at hvis de tidligere lejere skulle afgive jorden, havde de brug for at forberede den kommende sæson et andet sted? Licitationen skulle efter reglerne annonceres tre gange i avisen, men kom kun med to gange. Hvorfor det? Havde kommunen allerede besluttet sig? Først i april (i uge 16 og 17) kom annoncen i Dragør Nyt, med information om at bud skulle være kommunen i hænde senest tirsdag aften. De tidligere lejere byder næsten dobbelt så meget i leje, som de hidtil havde betalt, og mente, at de så havde udvist seriøs interesse og havde en god mulighed for at fortsætte deres forretning. Lørdag den 4. maj lå der et brev i postkassen, hvor Dragør Kommune skriver, at der var afgivet to bud, og at det andet bud var højere, end de tidligere lejeres, altså 15.000 kr. mere pr. år. Yderligere stod der, at de fra mandag den 6. maj om morgenen skulle være væk fra grunden. Fin taktik, at kommunen kunne sikre, at de tidligere lejere har brevet en lørdag, hvor kommunens ansatte kan gemme sig hjemme i privaten. Så er det er da godt, at jordbrugere er flittige og ikke skyer arbejde i weekenden, og at de også havde mulighed for at få andres hjælp. Ellers havde de ikke nået at rydde stykket på den tid. Er Dragør Kommune klar over, at de tvang de tidligere lejere til at pløje for 70.000 kr. planter ned på en weekend. Disse planter ville have indbragt deres forretning med 80% af deres årlige omsætning Husker Dragør Kommune også, at de tidligere lejere hav-

de spurgt om, at hvis der skulle komme en ny lejer, om så overtagelsen ville kunne skydes to måneder, således de kunne nå at få lidt af den ellers tabte omsætning? Ikke engang hvis jeg tager de kyniske forretningsbriller på, kan jeg få øje på rimeligheden. Lokale indtægter, der før supplerede til vores skattekasse, forsvinder nu, og i stedet går skatteindtægten til en anden kommune. Fornuften i det overgår min forstand, og med min beskedne hovedregning kan jeg hurtigt forstå, at de 15.000 kr. om året ikke kan dække den tabte skatteindtægt af de 80% omsætning, der nu er tabt. Er Dragør Kommune opmærksomme på, at her i kommunen er en bred opfattelse, at Dragør Kommune ofte lader licitationer gå fra vores egne håndværkere til fordel for håndværkere fra andre kommuner. Jura eller ej – jeg forstår det ikke.

Dragørs historie og miljøet Dragør er et specielt sted med landlige omgivelser og samtidig tæt på byen. Vores lokale landbrugsdrift

Side 9 må tiden vise. Men jeg er sikker på, at vi er mange, der håber det. Dragør Kommune, jeg er dybt skuffet. Med venlig hilsen Susanne Eriksen Søvang

er et levn af byens historie og noget, der er med til at gøre Dragør til noget særligt. Se bare hvad vores lokale museum viser os! Lad os ikke bare se på, at det helt forsvinder, men hjælpe med at støtte op omkring de lokale, der stadig har kræfter til at dyrke jorden. Vi ønsker fortsat at kunne købe de gode lokale grøntsager og samtidig gøre noget godt for miljøet.

vores ærter og jordbær i år, og vi må nok også leve med at gå forgæves mange gange for at købe de lokale jordbær. Simpelthen fordi de ikke har nok i forhold til efterspørgslen. Om avlerne har energi til at begynde forfra et andet sted,

Økonomi og erstatning?

... er der plads til andet i Dragør Nyt?

Har Dragør Kommune tænkt på konsekvenserne for det lokale landbrug? Har kommunen overvejet erstatning for mistet omsætning, bare for denne sæson? Nogle af planterne ville endda sikkert kunne give afgrøder næste år. Denne kedelige situation kunne, med lidt fornuft og almindelig menneskelig smidighed, være undgået, og man fristes til at tro, at her kan være tale om nepotisme – for det er i hvert fald ikke vores kommune, der vinder på situationen. Jeg tror, vi er mange, der kan være interesseret i at høre hvem, der vil indrømme at have lagt navn til denne beslutning, og også at høre jeres side af sagen?

Der er nu ca. fem måneder til kommunalvalget, men valgkampen er allerede i gang. I Dragør Nyt er der tilsyneladende kun plads til indlæg af politisk karakter. Det er da forfærdeligt, hvis der ikke skal være andet indhold i vores lokalavis det næste halve års tid, og politik hænger en langt ud af halsen, når vi når til valget. En optælling i Dragør Nyt nr. 27, den 2. juli, viser, at bortset fra oplysninger om

Vi har modtaget:

Så er valgkampen i gang museer, udstillinger og artikler omhandlende sportsklubber, så var der otte længere »læserbreve«. Alle otte var fra politikere, om politik eller om skolesammenlægning. Det er selvfølgelig muligt, at der ikke er nogen, som sender indlæg med andet indhold, men hvis der er, så bør der også være plads til det i avisen. Jeg prøver i hvert fald. Med venlig hilsen Vagn Ekstrøm Larsen Hollændervej 13. 1.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

KØR UDENOM BILKØEN TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

En kedelig sommer Vi må jo desværre nok se i øjnene, at vi ikke selv kan plukke

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

32 50 08 50

ALT I AUTOREPARATIONER

www.tandtekniker.dk

7 gode grunde til at vælge din lokale EDC mægler

Dragør Fort

– denne uge fra torsdag–søndag kl. 17–21

Fra kl. 17–18

Happy hour Fra kl. 18.00

Flotillebuffet – på fortets flåde Grønlandske kutterrejer – med aioli – pil selv

Ovnstegt sennepslaks

– med soltørrede tomater og oliven

Fortets tunmousse

Direkte fra grillen: Spareribs · Steaks Store glade pølser Hjemmelavet kartoffelsalat Nye danske kartofler – smørstegt i rosmarin

Salatbar

Vi kender køberne i markedet og ved, hvem der er klar til at købe dit hus

• Vi sælger hver 3. bolig i Dragør Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

Desserter: Æbletærte

– med creme fraiche

Hindbærmousse

– serveret i chokoladeskål

198,-

Til børnene

– byg din egen burger

kun

Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

• Topprioriteret køberkartotek

Dertil:

Hele buffeten kun

• Størst lokalkendskab

50,-

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

• Vi kender markedet

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

• Høj faglighed Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været længst tid på markedet i Dragør

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor sætte prisen, så huset bliver solgt

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

Dragør Nyt

Side 10

9. juli 2013

Fra solopgang til solnedgang

Fotoudstilling på Dragør Kunstfestival 13. og 14. juli For Torben Strøm, der er født og opvokset på Amager, har Dragør altid være et yndet udflugtsmål. Da et langt ar bejdsliv blev afløst af efterløn og muligheden for at kunne koncentrere sig om kunsten at fotografere, blev en drøm således realiseret – i 2012 portrætterede Torben nemlig Dragør. Resultater kan ses i de 35 fotografier, han præ senterer på Dragør Kunstfe stival. »I den tid, jeg gik og foto

graferede, mødte jeg mange mennesker, og jeg fik en overraskende og helt speciel følelse af at være 100 km fra København. Man hilste på en, og et smil var ikke et særsyn. Biler holdt tilbage, til jeg var færdig. Selv en historie fra en Dragørboer var ikke usæd vanlig, da jeg fotograferede de charmerende huse,« for tæller Torben Strøm. Kan man ikke vente, kan billederne ses på hjemmesi den: www.torben-stroem.com

Wonderful Copenhagen på Dragør Havn Bestyrelsen for Wonder ful Copenhagen har holdt strategi møde i Dragør. Mø det blev afholdt i Dragør Sejlklubs klubhus på havnen, hvor borgmester Allan Holst, der var vært ved arrangemen tet, kort fortalte om nogle strategiske overvejelser om turismen i Dragør. Inden mødet havde borg mesteren, der selv er tidligere bestyrelsesmedlem i Wonder ful Copenhagen og nu er med lem af repræsentantskabet, sat

Sommervarme

sig godt ind i Dragørs indsats og visioner på turismeområ det, så han var »klædt på« til mødet med bestyrelsen. Wonderful Copenhagen, der har hele Region Hoved staden som deres indsatsom råde, udviste stor interesse – og særligt for kystturisme. Wonderful Copenhagens bestyrelse består af repræsen tanter fra turisterhvervet samt af kommunale og regionale repræsentanter fra hoved stadsregionen.

Meteorologerne lovede sommervarme – og det kom der. Solen skabte travlthed med udendørsserveringerne. Foto: Dirch Jansen.

Udsigten over havnen nydes. Foto: Dirch Jansen.

PINOTEX

Den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver

F.eks. Classic transparant 5 ltr. alle farver Spar kr. 14000

Kun

34900

Classic transparant

Sidste spande i ekstrem god kvalitet I pine, teak, Kun trykimp. grøn

34900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer Dragør grøn – Dragør grøn mørk og Dragør grøn ekstra mørk

PENSELSÆT

»Purple silk«-kvalitet 3 pensler. Før 9900 Nu kun

6900

Foto: Dirch Jansen.

MARIANNE H Kunsteksperiment Second hand kvalitetstøj Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Butikken holder lukket mandag

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Voksdug

klubs hus. Udstillingen kunne også følges på internettet. Dog var det denne dag vanskeligt at følge detaljerne, da vandet var grumset. Med en snorkel kunne man svømme frem til atelieret og selv opleve udstil lingen. Jesper Kikkenborg ma ler videre resten af juli og de færdige lærreder bliver udstil let på Galleri Art Fellov til august.

3 forskellige Før kr. 125,- Nu kr. 50,-

Nye tøjkollektionsprøver Før optil kr.

1.599,- Nu fra kr.

Sko

Før kr.

489,- Nu kr.

100,-

50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Regnfrakke fra

Kunstner og dykker Jesper Kikkenborg brugte lørdag og søndag på at frembringe kunst på havbunden. Projektet fore gik ved Nordre Mole på Drag ør Havn og var et samarbejde med Galleri Art Fellov. Kunstneren arbejdede på et nyt maleri omgivet af en udstilling af tidligere arbejder – altsammen under vandet. Det hele kunne følges på en videoskærm i Dragør Sejl

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Dragør stranDhotel

Hver weekend Champagne brunch 148,Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Guldsmeden i Dragør Før kr.

1.799,-

Nu kun kr.

999,-

Buks

Nyhed fra str. 42–56 Smart strik pullover/tunika med nitter 55% linen, 45% viscose

Flere modeller. Str. 34–56

ReSTeR Se gadestativ Kr.

100,eller

200,-

Se Facebook

Dragør Kunstfestival 13.–14. juli 2013 Mere end 40 kunstnere udstiller

internationalt marKeD 15.–21. juli 2013 Kom og vær med til festlige markedsdage med boder fra det meste af Europa. Oplev markedstemning som vi kender fra syden med kager, oste, pølser, oliven, pasta og mange andre specialiteter.

Besøg os også på nettet:

Team Dragør · Kongevejen 21 · 2791 Dragør · teamdragoer@gmail.com

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

www.boutiquenumberone.dk

Smykker fra eget værksted

– med is fra Premier is Faglærte guldsmede Alt i smykke reparationer

Støtte kan indbetales til Jyske Bank: Reg.nr. 5021, kontonr. 1483982

599,uanset førpris BouTique No.1 Kr.

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

www.internationaltmarked.dk

Dragør Turist Open2Day Dragør Molly Moon Niels Febber Andersen Scandinavian Yacht Center Dragør Strandhotel Boutique No.1

Kr.

Daphne

Dragør Kommune Open2Day Samsø Mosters Marina BC-Foto Bygma Amager Handelshuset Restaurant Asia

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88