Dragør Nyt nr. 28 - 2017 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

11. juli 2017 Nr. 28 – 60. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

Dragør Kunstfestival

ÉNDAGSLINSER

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

DONNA

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Hjulskifte og opbevaring kun

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kunstfestivalen, der i hovedsageligt flot vejr blev afholdt

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Bøgvald

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

32 53 10 25

495,-

Anno

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

– monteret på 1 dag

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

1909

Nu har vi sommeråbent! Mandag til fredag kl. 12–22 Lørdag og søndag kl. 11–22

 Flest salg  Mindst nedslag

EDC Living?  Hurtigst salgstid  Høj kundetilfredshed

Kilde: boligsiden.dk – find mægler 21/6–2017. Butiksoversigt for mæglere med adresse i 2791 Dragør. Ejendomme og grunde solgt de sidste 12 måneder.

Living v/Malene Harild & Sam Crabtree

Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?

DRAGØR CYKLER

Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement. Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Komplet arrangement fra kr. 695,Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør

Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk

Hvorfor vælge

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes

VI SLÅR ALLE PRISER!!

Vi holdear d af m

Stor økonomisk for del ved kun at skifte låger og sk uffer mm. Ring og hør nærmere !

på Badstuevælen i weekenden, var godt besøgt. De 38 udstillere, fordelt på 30 stande, præsenterede malerier, akvareller, tegninger, fotos og håndarbejde. Ud over udstillingerne blev der afholdt workshops for børnene, som således kunne få afløb for deres kreative evner. Alt i alt var det et farverigt skue, hvor også en række lokale kunstnere deltog.

Restaurant Kongelundskroen

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Nye låger

UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG S m y k k eUDSALG r m e d k æ rUDSALG lighed UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Mandag–Fredag 10–17.30 •UDSALG Lørdag 10–14 UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

· gm

met servi

s ·

redaktion@dragoer-nyt.dk

s–xxl

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Kjole 300,-

•

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK

SILVERBOOM

70 cl. Sydafrika. Vælg mellem rødvin, hvidvin eller rosé.

TJEKKISKE ØL 0,5 liter.

6 FLASKER

225,-

3 FLASKER

25,-

+Pant

Møbelserie med et moderne udtryk Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske

BRIOCHE PØLSE- ELLER HAMBURGERBRØD

Priser fra kr.

270–300 g. 6 stk. pr. pose.

PR. POSE

THE RAMBLERS 15/7 THE BIG BEAT 22/7 SYRUP & HONEY 29/7 & 5/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 12/8 DANSKE HITS 19/8 THE PÅHITS 26/8

7.375,-

Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER

MARTINI 75 cl. Alle varianter.

ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00 Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

PR. FLASKE

PINGVIN SLIKPOSER 130 g. Flere varianter. PR. POSE

8,-

Tilbuddene gælder i uge 28 – til og med søndag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy« Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mandag den 17. juli kl. 18.00 af holder Dragør Borgerforening grillaften. Grillaftenen, der er på bor gerforeningens program hvert år, er populær blandt medlem merne – nogle må endda nøjes med at stå på venteliste til ar rangementet på grund af be grænset plads. Ventelisten skul le dog ikke være nødvendigt i år, da foreningen har valgt at lægge grillaftenen i deres eget hus, hvor der er plads til flere.

STORE MAGLEBY - The Dutch Village

Få taget temperaturen på din

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Spændende gaver til haver: Fuglehuse, lanterner, kurve, krukker, redskaber, espalier, fuglebade og meget mere til det dejlige liv i haven

Nyvang Gårdbutik

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Onsdag: 12–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Velkommen til Dragør Ny turistbrochure er på gaden For at skyde sommeren i gang DET SKER I DRAGØR WHAT’S ON IN DRAGØR har Drag ør Turistkontor ud formet en folder, der beskri ver hvilke seværdigheder, ar rangementer og tilbud, man som borger eller turist kan udforske i Dragør. I folderen »Velkommen til Dragør«, der indeholder alt fra gulkalkede huse til et rigt naturliv, har man nemlig samlet Drag ørs mange muligheder og tilbud . Folderen er blevet til i et tæt samarbejde mellem Drag ør Turistråd, Dragør Kommu ne og i dialog med Museum Amager. Sommer: Byvandringer Summer: Guided Tours

Juni: Dragør Marked June: Dragør Market

Juni: Sankt Hans June: Midsummer Bonfires

Juli: Levende Museum July: Museum Time Travel

Juli: Lodsens Dag July: Sea Pilot Day

August: Sildens Dag August: Herring Day

iOS & Android

Dragør Turistkontor Dragør Tourist Office

Strandlinien 2 2791 Dragør mail@visit-dragoer.dk www.visit-dragoer.dk

Udgivet af Dragør Turistråd

Foto Annette Nyvang / Ebbe Kyrø / Niels Febber Andersen / Hanne Bendtsen / Axel Bendtsen / Jan Trampedach Layout, design, kort Holm : Hammershøj

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

SKÅNSK FLAGDAG 2017

For yderligere information besøg www.visit-dragoer.dk eller Dragør Turistkontor på Drag ør Havn, Strandlinien 2.

Ferie er fritid, og ved megen fritid kan en udfordring være en god idé. Derfor kan man, hvis dagene føles lidt lange i ferien, kigge forbi kreaværk stederne på Bibliotekerne i Dragør, hvor der stilles gratis materialer til rådighed til at lave eksempelvis læsepinde, bogmærker og fortællesten.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Grillaften i Dragør Borgerforening mandag den 17. juli kl. 18.00

Arrangør: Foreningen Skånsk Fremtid

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

DLA

•G

og det fineste Binderi

FRØ

32 53 46 13 G T 1 89

9•

Åbent alle dage – også helligdage

Masser af visitbuketter og sommerblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Udbringning i hele Storkøbenhavn – bestilles dagen før

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

The Old Town and Harbour is a designated national attraction, and the town is large enough for you to almost lose your way in the maze of its winding lanes and alleys. Its cozy high street has a great many things to offer with several specialty shops.

The Old Harbour is authentic, preserved almost as it was with the former pilot tower as the town’s landmark, and alive with activities such as piloting and fishing, and yachts, a shipyard, a smoke house and restaurants. The marina is among the most popular in Copenhagen.

Søndag den 16. juli kl. 15.00 giver Susan Lüth Hedegaard foredraget »Fortælling om mine billeder« i Havnegalle riet, Strandlinien 17, hvor hun netop nu også er aktuel med en udstilling. Susan Lüth Hedegaard vil fortælle om livet som ud øvende kunster, og hvorfor

hun bliver overvældet af det dramatiske, det stille, højder, dybder, vandet og lyset. Alle er velkommen, og der bydes på et glas vin eller en kop kaffe. Susan Lüth Hedegaards ud stilling i Havnegalleriet kan ses frem til og med onsdag den 19. juli fra kl. 12–20.

In the harbour you’ll also find two little museums telling about the importance of shipping: Dragør Museum focusing on maritime artefacts with interiors from a skipper home, among other things, and Denmark’s Pilot Museum located in the country’s oldest pilot station. Berthed in the harbour the museum ship, Elisabeth K571, reminds us of the rescue of the Danish Jews during World War II when she sailed many Jews to safety in Sweden.

Alt det kræver, er lysten til at være kreativ og en livlig fan tasi.

Der er kreaværksted på Biblioteket i Hollænderhallen fredag den 14. juli og mandag den 17. juli samt på Dragør Bibliotek onsdag den 19. juli. Alle tre dage fra kl. 10–12.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Den første skånske flagdag blev fejret i 1967 nær Landskrone. Siden 2004 er denne dag, tredje søndag i juli måned, også blevet markeret vest for Sundet. Fra 2009 i Dragør.

Alle venner af Skånelandene er velkomne begge steder. Vel mødt!

The town’s history is closely connected to the harbour which has always been the lifeblood of Dragør Old Town. In the Middle Ages Dragør was at the heart of the great herring adventure in Øresund. In the 1700s the town was Denmark’s second largest shipping town measured in tonnage, and since 1684 it has been the site of Denmark’s oldest pilot service with royal privilege.

www.jansenfoto.dk

50-års-jubilæum søndag den 17. juli

Kl. 13.00 mødes venner af Skåne i Café Dragør Sejlklub (Nordre Mole) med Skåneflaget på flagstangen – egenbetaling for vådt og tørt. Derefter fortsættes der til Store Magleby Kirke, hvor Helle Steffen kl. 14.30 fortæller om kirken og lokalhistorien.

Byens historie er tæt forbundet med havnen, der altid har været livsnerven for Dragør By. I middelalderen var Dragør centrum for det store sildeeventyr i Øresund. I 1700-tallet var byen Danmarks næststørste søfartsby målt på tonnage – og byen er base for Danmarks ældste lodseri fra 1684.

Kreativ ferie

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

Dragoer Old Town and Harbour is one of the best preserved maritime towns in Denmark – here the yellowwashed houses with red tile roofs stand shoulder to shoulder along cobbled streets. The oldest houses go back to the 18 th century.

På havnen finder du også to små museer, der fortæller om søfartens betydning: Dragør Museum med fokus på det maritime, herunder interiører fra et skipperhjem og Danmarks Lodsmuseum, der har til huse i landets ældste lodsstation. I havnen finder du også museumskutteren K571 Elisabeth, der sejlede mange jøder i sikkerhed i Sverige under Anden Verdenskrig.

Visit Dragør

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Dragør Gamle By og Havn er et af de bedst bevarede bymiljøer i Danmark med huse helt tilbage til fra 1700- tallet. Gulkalkede huse med rødt tegltag står skulder ved skulder langs de brostensbelagte gader.

Havnen er i store træk bevaret med det tidligere lodstårn som byens vartegn, og i dag er havnen stadig levende med lodseri, fiskeri, værft, lystbåde, røgeri og restauranter. Lystbådehavnen hører til Hovedstadens mest besøgte.

Februar: Fastelavn February: Shrovetide

I folderen omtales Drag ørs vartegn: den gamle by og havnen, hollænderbyen Store Magleby samt naturom råderne. Herudover kan man i den nye udgivelse finde omtaler af en lang række andre seværdig heder samt spisesteder, over natningsmuligheder, begiven heder og indkøbsmuligheder.

DRAGØR OLD TOWN AND HARBOUR

»Fortælling om mine billeder«

Dragørs seværdigheder December: Jul i Dragør December: Christmas in Dragør

DRAGØR GAMLE BY OG HAVN

Byen med dens havn er tildelt Det Brune Johanneskors som national seværdighed, og er stor nok til, at man kan fare lidt vild i de smalle gader og stræder. Det er også her, du finder vores hyggelige butiksstrøg med flere specialbutikker.

App

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Steve Miller Band, The Beat les, James Taylor, Bob Dylan, Gasolin, Van Morrison og Bob Marley – krydret med egne numre. The Ramblers består af: Bjarne Kristensen på akustisk guitar og vokal, Kaspar Lind hardt på bas, Martin Zangen berg på guitar og vokal samt Jørgen Emerek på trommer.

HOLLÆNDERBYEN STORE MAGLEBY

Gå i biografen

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Få kilometer fra Dragør ligger landsbyen Store Magleby med gadekær, kirke, en langstrakt hovedgade og en række smukke gårde – som en landsby så ud i Danmark i gamle dage.

til og med 12/8

aircondition

Store Magleby var hjemby for de hollandske bønder, der kom til Amager i 1500-tallet, inviteret af kong Christian II. I århundreder forsynede de København med friske grøntsager, og længe holdt de hollandske bønder fast i deres sprog og traditioner. Den smukke Store Magleby Kirke er således bygget i nederlandsk stil i 1730’erne.

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Amagermuseet / Amager Museum

LØRDAGSLUKKET

I dag bæres de hollandske Amagerdragter stadig ved særlige lejligheder, og de hollandske fastelavnsskikke holdes i hævd hvert år, når der slås katten af tønden til hest.

Dragør Bio har

Lørdag den 15. juli kl. 19.00 gæster bandet The Ramblers Café Espersen på Drag ør Havn. The Ramblers vil denne aften byde på fællessang i genrerne rock, pop, blues og country med klassikere fra de sidste årtier. Bandet vil spille sange af blandt andre Eric Clapton, Rolling Stones, NATURE PARK AMAGER

Det er museets personale, som har lavet lydoptagelserne

Fællessang på havnen NATURPARK AMAGER

Søn. 16/7 kl. 16.00.

Som en rundvisning

Amagermuseet i Store Magleby fortæller om Amagers historie gennem egnsdragter, boligindretning og traditioner som fastelavn, ligesom Julius Exners berømte malerier fra det sydlige Amager i 1800-tallet vækker historien til live. I sommerperioden kan gæsterne på museets to gamle gårde komme tæt på dagligdagen, som den så ud for tjenestefolk og børn i begyndelsen af 1900-tallet.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

The Salt Marshes. Nature Park Amager begins just south of Dragør with the protected salt marshes, offering great opportunities for biking and hiking close to the coast, all the way to Copenhagen. Fine bathing facilities are also available, and the possibility of other outdoor activities. Here you can enjoy the splendid view of the Sound of Øresund and explore the unique bird and plant life.

– klip for hele familien

vet af borgere i Amagerdrag ter. Appen testes her i løbet af sommerferien, og når den endelige version foreligger, vil der også blive lavet en ud gave på engelsk samt nogle tilsvarende apper til de øvrige museer.

Lige syd for Dragør Havn begynder de fredede strandenge og dermed Naturpark Amager med gode muligheder for cykel- og gåture tæt på kysten, faktisk helt til København. Der er også fine bademuligheder og andre muligheder for maritimt friluftsliv. Her finder du et enestående fugle- og planteliv samt et flot vue over Øresund.

5 0 % H E LT. 100% BOMULD.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Only a few kilometers from Dragør lies the village of Store Magleby with village pond, church, a long high street and several pretty farms – just what a village looked like in Denmark in the old days.

SALON TROLDSPEJLET

Torben Juhl Andersen

til appen – og optagelsene ly der næsten, som når man er gæst på en rundvisning. Der er for eksempel historier om tømmerupstuen, de fine hol landske kakler i Dirch Jan sens stue og om Paul Fischers store maleri af Christian 10. ved St. Magleby Kirke omgi

Fra en række gårdbutikker i og omkring Store Magleby kan man i dag købe de engang så berømmede grøntsager fra Amager.

Advokaten i Dragør

I samarbejde med Nexus Kommunikation A/S er Mu seum Amager ved at lave en museumsapp, som vil kunne bruges på tablets og mobilte lefoner. Den første version af ap pen er allerede klar til brug, og den indeholder baggrunds materiale og praktiske oplys ninger samt en række korte lydguides, som beskriver Amagermuseet. »Det er en praktisk måde at fortælle vores gæster om de enkelte rum og om udvalgte genstande,« forklarer muse umsleder Søren Mentz.

The Goose Republic: Dragør is famous for its geese that used to waddle around freely in town. Today the geese live in “The Goose Republic” on the beach south of town. The goose keepers and their geese are so unique in Denmark that they have been recorded on film and TV.

Jan Markussen

Lydguide til Amagemuseets udstilling ligger klar på nettet

Gåserepublikken: Dragør er berømt for sine gæs, som tidligere gik frit rundt i byen. I dag bor gæssene i ’Gåserepublikken’ syd for byen. Gåseholderne og gæssenes liv er enestående i Danmark og skildret på både film og tv.

Tors. 13/7 kl. 20.00 Før filmen kommer Inger Kjær Jansen og fortæller om tulipanernes indtog i dette område. Foredraget varer 15–20 min.1 x 15 Fre. 14/7 kl. 20.00. Søn. 16/7 kl. 18.30. Man. 17/7 kl. 20.00. Tirs. 18/7 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons 19/7 kl. 20.00.

Ny app til Amagermuseet

Dragør Fort og Kongelundsfortet: De to gamle forter i Dragør Kommune var en del af Københavns befæstning. De er begge åbne for offentligheden. Fra dem begge har du en enestående udsigt over Øresund. Området er egnet til mangeartede friluftsaktiviteter.

Biografklub Danmark

I anledning af min 70-års-fødselsdag mandag den 17. juli inviteres venner og bekendte til åbent hus på Café Espersen på dagen fra kl. 14–17. Venlig hilsen Morten Dreyer

Store Magleby was hometown for the Dutch farmers who came to Amager in the 16 th century, invited by King Christian II. For centuries, they supplied Copenhagen with quality vegetables, and for a long time they held on to their language and traditions. Thus the beautiful Store Magleby Church is built in the Dutch style in the 1730s.

1 x 30 Danmarkspremiere

Mange tak til alle jer, som var med til at gøre min sidste dag som ejendomsfunktionær i Engparken til en uforglemmelig festdag. Tak for mange hyggelige timer i årenes løb. Samt tak for alle de fine gaver, jeg har fået.

The Fortresses of Dragør and Kongelunden: These two old fortifications are both open to the public and offer you breathtaking views of Øresund. Both areas offer opportunities for diverse outdoor activities.

70 år

Tak tak

JUSTIN CHADWICK

Kongelunden: Skoven er kendt for sit rige dyreliv. Der blev opdrættet fasaner i skoven til 1929 – og de er her endnu. Populært udflugtsmål for ryttere, cyklister og gående. Der er søer, borde, bænke og bålsteder i skoven.

EN FILM AF

Today the Dutch Amager costumes are still worn on special occasions, and the Dutch Shrovetide traditions are upheld every year when riders galloping on horseback compete in smashing a hanging barrel!

Kongelunden – The King’s Wood: The wood is famous for its rich animal and bird life. It was a royal breeding place for pheasants till 1929 – and they are still here. Popular with hikers, bikers and horseback riders for outings. Nature trails will take you past lakes, picnic and campfire sites.

A LICIA V IKANDER J UDI DENCH C HRISTOPH W ALTZ

Amager Museum in Store Magleby tells the living history of Amager’s unique local identity through traditional costumes, interiors and traditions like the Shrovetide Horseback Riding. In the same way, Julius Exner’s famous paintings from southern Amager in the 1800s revives local history. In the summer visitors to the two old museum farms can experience – hands on – the daily life of servants and children at the beginning of the 1900s.

1 x 50

Tirs. 11/7 og ons. 12/7 kl. 20.00.

At several farm shops in and around Store Magleby you can buy the quality vegetables that made the Amager farmers so famous.

JUSTIN CHADWICK

Amagermuseet / Amager Museum

EN FILM AF

11. juli 2017

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

MENU:

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Hel, grillet pattegris fra Sydstrandens Slagter

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser:

Grillede pølser

Meny – Krudttårnsvej 171

Tilbehør: Flødekartofler, salat og brød

Irma – Kongevejen 20

Pris: 150,- pr. person

føtex food – Dragør Centret

Medbring selv tallerken og bestik

HUSK: Der er begrænset plads. Medlemmer har derfor fortrinsret Tilmelding via netbank: Indbetalingskort-art 73 – konto 89491053 Denne konto kan også benyttes til at melde sig ind i foreningen Husk tydeligt navn på tilmeldingen

Se mere på www.borgerforening.dk

Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Søbad – Batterivej 15 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4

Deltag i Sommerbogen

Læs og anmeld tre bøger – og få en boggave Er man mellem 7 og 14 år, kan man besøge biblioteket – en ten på Vestgrønningen 18 el ler i Hollænderhallen, Halvej 3, og tilmelde sig »Sommer bogen«. Ved tilmeldingen får man udleveret et lille hæfte, hvori

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

det er meningen, at man skal skrive om de bøger, man får læst i løbet af den tid, som Sommerbogen varer; når man op på mindst tre anmeldelser, udløser det en boggave. Sommerbogen slutter lør dag den 26. august. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

11. juli 2017

Dragør Nyt

Side 3

VI HAR GANG I SALGET og har hele tiden nye boliger på vej ÅBENT HUS Onsdag d. 12/7 kl. 16.00

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 13.00

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 13.35

2020

2015

2020

A A

2010

FRITLIGGENDE med sol lige til den går ned

3.695.000 3.770 29300965 32 53 10 25

2015

2020

2015

2010

137 m2 228 m2 4/3 1976

Bolig Grund Rum/Vær. Opført

2020

Alletiders, skønt gårdhavehus med super beliggenheden i et fantastisk område. Huset ligger frit og har derfor solen dagen lang samt masserGaf lys og luft. Huset byder på en god, stor entré, bryggers og et rigtig pænt badeværelse. Stort, dejligt køkken-alrum i åben forbindelse med den hyggelige stue med brændeovn og store vinduespartier. I haven skal der ikke klippes hæk og luges bede – og terrassen er overdækket. På første sal er der 3 gode værelser, toilet og en stor, brugbar repos. Pris Ejerudgift Sag Kontakt

2010

Thimandsvænget 48 – Dragør

2015

Hollændervej 40 – Dragør

Bo lige i smørhullet – 124 m2 + 22 m2 anneks

Hollændervej er meget populær. Her bor I super centralt til det hele – gåafstand til bl.a. havnen, gågaden, skolerne og indkøbscenter, og vejen er lukket på midten, så man kun kan komme igennem på cykel eller til fods. Her er virkelig skønt, og dette hus er ingen undtagelse. Meget hyggelig etplansvilla med 124 m2 plus et anneks på 27 m2, der er velegnet som værksted, hobbyrum eller lignende. Huset har i 2003 fået flot tegltag og kobbertagrender. Vinduerne er også skiftet, og her er løbende sat i stand både ude og inde. Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.995.000 4.371 29301410 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær. Opført

NYHED

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 13.45

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 14.00

124 m2 731 m2 4/4 1965

Akacievej 39 – Dragør

Gennemrenoveret hus

Nu udbydes dette gennemrenoveret hus fordelt på halvanden plan. Blandt husets mange fordele kan nævnes et stort, dejligt køkken-alrum F med brændeovn og store, lækre vinduespartier, der sikrer masser af lys. G Stue i åben forbindelse til køkken-alrummet. Bryggers. God opbevaringsplads på loftet. To gode børneværelser med fransk altan. Stort forældresoveværelse med walk in-løsning. Kæmpe repos, der kan bruges som legerum/hobbyrum. Gæstetoilet. Stort badeværelse med kar. 4.795.000 4.736 29301276 32 53 11 00

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.

169 m2 870 m2 5/4 1974

Akacievej 9 – Dragør

Fed planløsning

Huset ligger på en lukket villavej i Søvang og består af lys entré med indbyggede skabe. Stort, dejligt badeværelse med jaccuzi og bruseniche. Stort, F dejligt køkken-alrum med spiseafdeling og kogeø. I åben forbindelse til G køkken-alrum får I en stor, dejlig vinkelstue. Bryggers med vaskesøjle, naturgasfyr og separat indgang. På 1.-salen får I 4 gode soveværelser – hyggelig hems til ungerne og et skønt badeværelse. God altan. Haven er let og ugeneret med rig mulighed for hyggekroge/terrasser. Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.495.000 4.684 29301366 32 53 11 00

183 m2 832 m2 6/5 1975/2005

Bolig Grund Rum/Vær. Opført

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 14.15

2020

2015

2020

2015

Søndergade 9 C – Dragør

Nyistandsat bolig i skønne omgivelser Flot og nyistandsat bolig i det charmerende St. Magleby med græssende heste og dejlig natur lige udenfor døren. Her er en fantastisk atmosfære og frisk luft for alle pengene. Rækkehuset er på 99 m2 fordelt på halvandet plan. Landlig og hyggelig stemning med søde naboer og hver sin have. Fra førstesalen er der den skønneste udsigt a la en god Morten Korch film. Herfra – og fra staldvinduerne i stuen – kan du se de smukkeste solnedgange. Meget mere idyllisk bliver det ikke.

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 14.45

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt

2010

D 2.695.000 2.470 E 99 m2 309Fm2 3/3 1848 G 29301446 32 53 11 00

Fasanvænget 50 – Dragør

Stor, gedigen villa først på Sydstranden Huset er rigtig pænt og velholdt og en perfekt ramme om famlien. Her får I plads og kvalitet for pengene, samt en fin beliggenhed. Huset er velindrettet og velholdt og har en skøn, lukket baghave og garage. I stueplan er en skøn opholdsstue med udgang til overdækket terrasse og haven. Her er også 2 værelser, et karbadeværelse, et bryggers og et køkken med spiseplads. 1.-salen rummer endnu et badeværelse, et stort, skønt værelse med udsigt over haven og et par gode værelser.

ÅBENT HUS Søndag d. 16/7 kl. 15.30

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt

E 3.595.000 3.991 F 181 m2 702Gm2 6/6 1967/1983 29301456 32 53 11 00

HF. Maglebylund, have 24 – Dragør

Skøn oase med supergod beliggenhed Nyd livet i denne perle af et kolonihavehus. Supergod beliggenhed ud mod marker og stisystem. Livet leves i fulde drag her, med fuglekvidder og blå himmel. Grunden er dejlig privat og ugeneret, og her er sol dagen lang på den dejlige terrasse mod syd/vest. Der er træterrasse og en skønne have. Maglebylund er en hyggelig og velfungerende forening, og har man lyst, er der nok man kan lave. Der arrangere idrætsdag for børnene, her er legeplads, boldbane og fælleshus med køkkenfaciliteter. Pris Ejerudgift Sag Kontakt

1.995.000 917 29301395 32 53 11 00

55 m2 280 m2 2/1 2004

Bolig Grund Rum/Vær. Opført

GLÆD JER OGSÅ TIL Hyldeengen

Stor, skøn etplansvilla – pris kr. 4.995.000

2020

2015

2010

Harevænget 27 – Dragør

Stor, skøn villa med udsigt til marker

Må det gerne være nemt og lækkert? Her har sælger gjort arbejdet for E jer – huset er sat super flot i stand og har så meget godt at byde på. Her er virkelig tænkt over tingene og truffet nogle rigtig gode valg. Huset har bl.a. 4 store værelser, 2 badeværelser, lækkert køkken-alrum og endnuFet fællesrum. Her er dobbelt carport og en nem, indhegnet have. God beligG genhed nemt til institutioner, skole, boldklub, kommende ny svømmehal, bus og med en skøn udsigt over marker. Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.695.000 4.107 29301315 32 53 11 00

Living

Bolig Grund Rum/Vær. Opført/omb.

186 m2 700 m2 6/6 1960/2010

Køjevænget

2010

2020

Hvidtjørnen 3 – Dragør

Indflytningsklar og lækket

Lys og meget dejlig etplansvilla på lille lukket stikvej på Sydstranden. Ejendommen har det skønneste lysindfald. Huset har fået den helt store turG de seneste år. Her er 4 gode værelser, et stort badeværelse og gæstetoilet. Stuen er i åben forbindelse med køkken-alrummet, og her er udgang til en skøn, solrig terrasse og en dejlig, lukket have. Her er også carport og et godt udhus. Her får I alletiders familiebolig tæt på de skønne strandenge og en rask cykeltur fra havnen og den hyggelige gågade. Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.495.000 4.886 29300986 32 53 11 00

Det flotteste halve dobbelthus – pris kr. 3.750.000

Bolig Grund Rum/Vær. Opført

154 m2 700 m2 6/5 1971

Søvang

Skøn, nyere villa – ring og hør nærmere

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt 11. juli 2017

Side 4

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør Føtex Food Løbet

Gamle DB’ere til ringridning Med en helt forrygende tilslutning viste en gruppe »unge« mænd, hvorfor holdsport – i dette tilfælde fodbold – er en helt unik mulighed for at skabe relationer og gode venskaber – og holde fast i dem. I weekenden den 1. og 2. juli drog hele 34 veteran-, superveteran- og masterspillere

nemlig af sted til Åbenrå for der at deltage i en lokal fodboldturnering. Ud over deltagelse i fodboldkampe bød arrangementet også på ringridning med teltbal – og ren hygge. Dragørveteraner hygger sig i det sønderjyske.

Nyt fra Dragør Boldklub: Arrangørerne bag Dragør Føtex Food Løbet overrækker 14.500 kr. til hver af de to klubber – Dragør Badminton og Dragør Rugby Klub. Dragør Føtex Food Løbet blev i år afholdt søndag den 18. juni i fantastisk vejr, hvor

over 220 løbere var med til at gøre løbet til en succes. Det er sjette år i træk, at ar-

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

rangementet fandt sted. Efter afslutningen på løbet blev der uddelt flotte præmier til de første tre kvinder og mænd på hver distance, som i denne udgave af løbet var på henholdsvis 5 og 10 km. Efter løbet kunne arrangørene bag uddele et flot overskud til Dragør Badminton og Dragør Rugby Klub; hele 14.500 kr. blev det til til hver af de to klubber. Til næste år afholdes Dragør Føtex Food Løbet i weekenden umiddelbart inden skolesommerferien.

Nyt trænerteam udvalgt Da Dragør Boldklubs 1. senior sluttede 2016/17-sæsonen, afsluttede træner Per Mouritsen og hans assistent,

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

holder Dragør varm

Ring

Bisættelse

22 24 01 27

Dragør Boldklubs nye trænerteam Thomas Weihrauch (tv.) og Martin Wittrup Enggaard (th.) er klar til at tage over.

ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Amagerbrogade 155

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

GLARMESTER

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Telf. 32 53 13 89

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

vinduespudser

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

rybner polerin

Brug din lokale

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Nyt på nettet

udføres efter mål

32 94 00 75

Malerfirmaet D. Steen Aut. el-installatør Claus

Alt snedker/ tømrerarb.

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MALERE

Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Annoncebookning: redaktion@dragoer-nyt.dk

MalerMester

Snedker-tømrerfirmaet

ApS

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Bestyrer Frank Jensen

Amager Entreprenøren

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Dragør Glarmester

VVS/BLIKKENSLAGERE

søren levinsen ude interiør

tlf. 26 28 64 78

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

rende, udviklende og så tæt på kampintensitet som muligt. »Med vores baggrund i DBU’s træneruddannelse og erfaring fra 1. og 2. division, tror vi på, at det kan lykkes, og at vi er de rette til at arbejde med de mange lokale talenter i Dragør Boldklub. Det er en stor motivationsfaktor, at der er så mange lokale spillere i truppen,« afslutter Martin Enggård. Første træningsdag under det nye team er tirsdag den 1. august, hvor holdet efter opstartsmøde og træning vil spise sammen i klubben. Den ny serie 1-sæson er planlagt til at starte i uge 33 – formentlig lørdag den 19. august.

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Glarmester Madsen & Sønner Begravelse

som senior- og ungdomstræner i klubben,« fortæller Martin Enggård, som fortsætter: »Vi er meget glade for den overdragelse, som det afgående trænerteam har leveret. Det har haft stor betydning for vores forberedelser til den kommende sæson. Jeg fornemmer en stor passion fra mange mennesker i klubben, hvilket jo er fantastisk at opleve som ny træner.« Det nye trænerteam udmelder, at deres altoverskyggende målsætning i efteråret bliver at få skabt en træningskultur i Dragør Boldklub, hvor der minimum møder 22 op til træningerne, som, teamet så vil sørge for, vil være motive-

TØMRERE/SNEDKERE

Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk

Michael Strandby, også deres to års trænergerning. Nu har DB’s bestyrelse – med formand Tina Vexø og

DB’s træningskampe i sæsonopstarten: Søndag den 6. august kl. 12.00 mod Østerbro IF (serie 1) Torsdag den 10. august kl. 18.30 mod Pioneren (serie 2) Søndag den 13. august kl. 12.00 mod Sundby BK (københavnerserien) Alle tre kampe spilles på DB’s hjemmebane

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

32 52 77 87

næstformand Peter Brinck i førersædet – fundet et nyt trænerteam til de to næste sæsoner. Valget faldt på to unge, udefrakommende trænere, der begge har DBU-træneruddannelser og erfaring fra divisionsfodbold. Den nye cheftræner er 31-årige Martin Wittrup Enggaard, der tidligere har været træner i AGF, KB, Hvidovre IF og HIK, og den nye assistenttræner er 32-årige Thomas Weihrauch, der har været træner i Hvidovre IF og HIK. »Vi glæder os utrolig meget til at overtage trænertjansen efter Per Mouritsen, som har gjort et stort arbejde både

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

11. juli 2017

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Bloch Vine

»Oplevelser på flaske« står der som en del af firmalogoet på Kennet Blochs webshop, der med base i St. Magleby sælger kvalitetsvine af egen import Af Birgit Buddegård Med et lunt smil konstaterer Kennet Bloch, at han er St. Maglebys største vinimportør – der er nemlig ikke andre. Kennet Bloch, der startede sin virksomhed for to år siden, kalder sig selv for garageimportør – og egenimport er kernen i virksomheden, der selv om den er webbaseret og ikke har en fysisk butik, dog ofte er leveringsdygtig, når en kunde ringer og spørger, om han har et par flasker af den gode, hvide fra forleden. Og på Amager er leveringen gratis, for service er en del af konceptet. En passion for spanske vine gav startskuddet til importvirksomheden – ikke mindst da han blev opmærksom på vine fra Ribera del Duero. Kennet Bloch skrev til forskellige vinhuse og er nu eneimportør i Danmark af vine fra to vinhuse i området. Egenimport er kernen i virksomheden og ikke alene fra

Spanien, men også italienske vine er en del af sortimentet.

Vinoplevelser Kvalitet, økonomi og afsætning er vigtige pejlemærker, og i øjeblikket er Kennet Bloch optaget af at udvide sortimentet med vine fra henholdsvis Sydafrika og Australien. Begge lande producerer gode kvalitetsvine, fortæller Kennet Bloch, der dog også er opmærksom på, at mens han kan få en vin hjem fra Italien på en uges tid, tager det seks uger fra Australien, så det skal med i overvejelserne, når bestilling afgives. Kennet Bloch tager på vinmesse i Düsseldorf og var af sted senest i marts i år. Her møder han leverandørerne – og der er nok at møde. 6.250 udstillere deltager i messen med fem til syv vine hver. Heraf besøgte Kennet Bloch 20 på tre dage.

Oplevelser på flaske Kennet Bloch deltog sidste

år i Dragør Havnefest med flere forskellige vine i fire pris klasser, og det var en succes. Ikke mindst blev det bemærket, at han serverede vinen i rigtige glas – og det vil han også gøre under dette års havnefest. Kennet Bloch sætter pris på det lokale samarbejde, eksempelvis i forbindelse med Dragør Strandhotel omkring havnefesten og med Hr. og Fru Munk om at levere tapas, når han afholder vinsmagninger. Dem arrangerer han selv med mellemrum, men får også henvendelser fra firmaer, der vil give medarbejdere en oplevelse. Vinsmagninger foregår i slyngelstuen, som han kalder det – et tidligere værksted med plads til 25 gæster, indrettet med de originale staldvinduer, sten og bjælker på en så gennemført måde, at man, straks man træder ind i lokalet, føler sig hensat til Sydeuropas vinkældre. Gaveæsker og gavekurve er også en del af konceptet, og også her fokuserer Kennet Bloch på vinene – man kan sagtens få peanuts og chokolade med i kurven, hvis det ønskes, men det er vinen, der spiller hovedrollen – for Bloch Vine er oplevelser på flaske. Yderligere info på hjemmesiden: www.blochvine.dk

Side 5

Tårnby Torv Tandteknik

Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde

Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov. Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.

Tandtekniker Kim Rasmussen

Fasanvænget 34

Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk

Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

UGENS

HUG

HUG Frit valg

Pr. stk.

10,-

20,-

Ca. 3,2 kg

John Davies, der er cheftræner i Dragør Golfklub, vandt Dragør Pokalen for tredje gang.

Stor vandmelon

Nyt fra Dragør Golfklub:

Dragør Pokalen

Spanien.

John Davies i flot hattrick

på 5.000 kr., mens Hammergaard blev nummer to med en præmiecheck på 4.500 kr. Dragørs Keen Bernberg blev nummer tre og vandt en check på 4.000 kr. Den samlede præmiesum var på 22.000 kr. På spørgsmålet om hvordan John Davies selv vægter de tre titler, var svaret, at han var glad for årets sejr, men at han spillemæssigt var væsentligt stærkere de to første gange. At selvtilliden heller ikke i dag fejler noget, fik han med et stort smil på læben sagt i sin vindertale: »Jeg er klar igen næste år, hvis der er nogen, der har lyst til at komme og forsøge at slå mig!« John Davies rettede herefter en stor tak til sponsorerne samt til klubbens nye chefgreenkeeper og hans stab: »I mine 25 år i Dragør har jeg aldrig set banen stå så skarpt som i dag,« afsluttede John Davies.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Neutral håndsæbe eller vådservietter

2 flasker Codorniu Clasico

250–300 ml, 200 g eller 63 stk. Flere varianter. Pr. liter maks. kr. 40,00/pr. kg 50,00/pr. stk. 0,16

70 cl. Spanien. Sec, Semi Sec eller Brut. Pr. liter v/merkøb 83,33

2 flasker

UNDER 1/2 PRIS

125,Pr. fl. 6995

Frit valg

39,Spar op til 51,-

Pr. stk.

Banrock Station Reserve 75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon-Shiraz, Chardonnay-Verdelho eller Sparkling Chardonnay-Pinot Noir. føtex normalpris op til kr. 90,00 Pr. liter 52,00

Jordbærtærte Mazarinbund med flødecreme, mørk chokolade og friske jordbær.

50,-

Tilbuddene gælder fra fredag den 14. juli t.o.m. torsdag den 27. juli i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

Dragør Golfklub har i John Davies en cheftræner af højeste kaliber, og også i det øvrige danske golfland står der stor respekt om ham. John Davies viste lørdag den 1. og søndag den 2. juli, at han også besidder spillemæssige kvaliteter på højeste niveau, da han for tredje gang blev vinder af eliteturneringen Dragør Pokalen. Turneringen, som blev spillet første gang i 1998 og senest i 2005, havde John Davies som vinder i 2000 og 2002 og altså nu igen i 2017. Dragør Pokalen blev afviklet over 54 huller, og før finalerunden søndag lå John Davies på en 2.-plads – et slag efter den førende Nikolaj Hammergaard fra Royal Golf Club efter runder i 67 og 68 slag. De to udkæmpede en drabelig duel, hvor en storspillende John Davies var den skarpeste med en runde i 65 slag mod Hammergaards 70’er. Det sikrede ham sejren og vinderchecken

Dragør Nyt

Side 6

Byvandringer i Dragør I løbet af sommeren tilbyder Dragør Turistråd byvandring med en lokal guide. Turene begynder ved Drag ør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges bil letter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sam men med en betalende vok sen). Billetsalget begynder 30 minutter før turen. Billet ter kan også bestilles på tlf. 50 55 44 60 (telefontid kl. 10– 16) samt via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

Karen Blixen og Dragør Torsdag den 13. juli kl. 19.00 er byvandringen »Karen Blix en og Dragør« ved Pernille Stockfleth. På denne tur rundt i byen fortælles historien om, hvorfor

den lille, store dame med de sorte øjne og det skarpe vid havde sin gang i 1950’ernes Dragør. Hør om dem hun om gikkes – de unge digtere, den eksotiske koncertpianist og den tids kendte skuespillere. Deltagerne får den spæn dende historie om fundet af en helt speciel kuffert på et loft og den virak, et par ba desandaler kan afstedkomme. Turen gennemføres på engelsk, hvis det ønskes.

»Klassisk byvandring« Søndag den 16. juli kl. 14.00 er byvandringen »Klassisk byvandring« ved Bente Wal løe Poulsen. På den klassiske byvan dring fortælles om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag – om sildefiskeriet i

middelalderen, om hollæn dernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotil len, der nær havde skudt den engelske fregat »Africa« i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør. På vandringen rundt i det gamle Dragør studeres på arkitektur, kikkenborge, ga denavne, blege- og bygehuse samt alle de forhold, som er specielle for Dragør. Større børn, der deltager i byvandringen, tilbydes et ske ma med spørgsmål, som kan besvares på turen.

»Dragørs matadorer« Onsdag den 19. juli kl. 19.00 er byvandringen »Dragørs mata dorer« ved Helle Bjorholm.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Korsbæk har sin matador – Dragør har adskillige! På denne byvandring for tælles om skipperne i 1700-tal let. De sejlede korn og brænde til Købehavn, medens andre tog på langfart og sejlede va rer produceret af slaver på de Dansk-Vestindiske Øer hjem til hovedstaden. Disse sidst nævnte skippere blev rige – og hjemme i Dragør kunne de bygge stort i den lille, gule by. Turen indeholder også hi storien om Dragør-søfolk, der løste kaperbrev og gik på ero bringstogt mod engelske skibe under søkrigen mod England 1807–1814, om de to Dragørknægte, der blev guldgravere i Australien og Californien, samt sidst men ikke mindst historien om Dragørs konge, skibsrederen H. N. Jeppesen, og de syv prinsesser. Herun der hvordan denne blev stam fader til ejerne af et af verdens største rederier.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Nominering af frivillige til årets Initiativpris

Dragør Bibliotekerne

I Dragør Kommune fejres de frivillige for andet år i træk på Frivillig Fredag – den 25. august.

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Initiativprisen uddeles på dagen i samarbejde med Danske Bank.

Kom og besøg os

Hvem skal have Initiativprisen?

Vi har åbent hele sommeren

Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien. Vi er altid glade for at se dig.

Dragør Kommune vil gerne fejre og synliggøre de mange Dragør-borgere, der hver dag gør en ekstra indsats for at gøre kommunen til et godt sted at leve. Derfor uddeles Dragør Kommunes Initiativpris den 25. august 2017 i forbindelse med fejringen af Frivillig Fredag i Dragør.

Biblioteket i Hollænderhallen

Prisen uddeles til en borger, virksomhed, institution eller forening for en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i kommunen.

I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket. Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr. Præmien sponsoreres af Danske Bank, Tårnby Afdeling.

Alle Dragør-kandidater kan nomineres Alle borgere i Dragør Kommune kan indstille en Dragørkandidat til prisen.

Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, er delvist selvbetjent bibliotek. Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid.

Ingen elevator i Hollænderhallen

Elevatoren kan bruges igen fra 13. august.

Deadline for nominering

Selvom biblioteket har åbent som sædvanlig, holder ITcaféen dog sommerferielukket.

Forslag skal sendes til e-mail: erhverv@dragoer.dk – med indstillingen skal følge en motivering af, hvorfor den nominerede har gjort sig fortjent til prisen.

Frivillig Fredag i Dragør Dragør fejrer i år for anden gang byens mange frivillige. Det gør vi for at hylde den frivillige indsats, der bliver gjort af de mange forskellige slags ildsjæle og aktive borgere i Dragør. Programmet vil blive sat sammen ud fra de indslag, som byens borgere selv ønsker at bidrage med.

Tid og sted

Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Tilmeld dig på biblioteket Tilmeld dig på et af Dragør Bibliotekerne. Her får du en folder, hvor du kan skrive tre korte anmeldelser.

Tilmeld dig på biblo.dk

Til virksomheder og erhvervsdrivende

Sommer-krea-værksted

Der bliver i disse dage udsendt orientering i e-boks omkring administrationsgebyret for erhvervsaffald.

Vær kreativ i ferien

Imens kan du bruge arkivet på www.arkiv.dk og se over 12.000 historiske fotos fra Dragør og Store Magleby eller besøge www.dragoerhistorie.dk, hvor der er adgang til et udvalg af arkivets kildemateriale. Her kan du også tilmelde dig arkivets nyhedsbrev, som kommer i din indbakke en gang om måneden. Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

i vejen for nye arkitektoniske strømninger, men lade dem glide ind i gadebilledet. Det kan gøre byen til en endnu mere spraglet arkitektonisk buket. Men vi skal også kunne leve i harmoni side om side.

voldsomt, at det kommer til at dominere hele villavejen. Det kan give et ubehageligt nabo skab, hvor der opstår fraktio ner med borgere, som organi serer sig for og imod et hus.

Nabostridigheder opstår

1½ eller 2 etager?

Kommuneplansrevision

I Dragør Kommunes villa kvarterer er der de fleste ste der tilladt at bygge i 1½ etage, og det var en meget let regel at administrere, dengang de fleste huse var opført med skrå tegltage. Men i dag ser vi så store frontpartier og kviste, at det mere ligner 2-planshuse. Her er det så problemet, at der in gen faste regler er for, hvad en tagetage egentlig er. Her hen viser loven til skønsprincip per, og det er den kommunale forvaltnings skøn, som vejer tungest.

Som kommunalbestyrelse har vi en pligt til at skabe rammer for byplan og arkitektur, som blandt andet sikrer gode na boskaber. Det kan vi gøre på flere måder. Vi har en arki tekturpolitik på tegnebrættet, som sikkert bliver til virkelig hed til efteråret. Desuden er en revision af kommuneplanen for Dragør Kommune under udarbejdel se og forventes sendt i høring senere på året. Her vil der være mulighed for at komme med indsigelser og forslag på forskellige områder. Jeg vil stærkt anbefale at læse den fine publikation igennem. Hvis du har synspunkter på bebyggelsestætheden, etage kvadratmeterudnyttelsen på 1. sal eller andet, kan du be nytte din ret til at blive hørt i forbindelse med revisionen af kommuneplanen. Opfordrin gen er hermed givet videre. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Medlem af Dragør Kommunalbestyrelse, liste T Medlem af By-, Erhvervs- og Planudvalget

Hvad er en etage egentlig? Det går jo godt for vores lille kommune. Veluddannede og købedygtige mennesker ønsker at bosætte sig hos os. Nogle huse bliver restaureret og moderniseret – andre bli ver revet ned og erstattet af nybygninger. Den fælles trend er, at hu sene under alle omstændighe der bliver større. Og så har en ny arkitektonisk mode ramt os: nyfunkis. Her genfinder vi 1930’ernes kasseformede funktionalisme, og førstesalen er en kasse oven på huset uden de traditionelle skrå tage.

Dragør skal følge med tiden I Dragør skal vi ikke stille os

Vi har i de senere år set eksem pler på, at ny arkitektur affø der nye udfordringer i forhold til de eksisterende naboer. Pludselig står der et hus af dobbelt størrelse hos naboen. Aftensolen forsvinder, og må ske kigger naboen lige ned i den terrasse, hvor man tidli gere kunne opholde sig uge nert. Et enkelt hus kan blive så

VÆRELSE SØGES Jeg er en moden kvinde, der ønsker at leje et værelse et rart sted i Dragør – fra ca. den 23/7 og nogle måneder frem.

100 billetter til cykel færgen forvaltes af Venligboerne i Dragør Hvalsø Holding A/S har besluttet at støtte den nye cykelfærge med køb af 100 billetter (50 t/r) og har aftalt med Venligboerne i Dragør, at de kan forvalte billetterne, så de kommer bredest muligt til gavn for folk, der normalt ikke ville købe en billet til cykelfærgen. Vi takker Hvalsø Holding A/S for tilliden og billetterne, og i den anledning mødtes Rikke fra færgen og Bettina fra Venligboerne i Dragør på færgen for at aftale, hvordan vi praktisk arrangerer billetter m.v.

42 42 63 80

1. Idrætsdag om gamle idrætslege i 4. klasser i Dragør. Vinderklassen modtager 34 billetter.

Personalet stiller materialer til rådighed til at lave læsepinde, bogmærker og fortællesten.

2. Stafet for livet i Dragør, 16 billetter.

Tid og sted

4. Danske kontanthjælpsfamilier med børn og bosiddende i Dragør, 14 billetter. Disse familier har mulighed for at låne telt (2 sovekabiner og opholdsrum), trangiasæt og kølelegemer – så der er mulighed for en cykelferie i det sydsvenske. Billetterne gives efter først til mølleprincippet.

Pris og tilmelding Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding. Du skal bare møde op med godt humør og livlig fantasi.

Lege fra gamle dage Hvad legede man med i gamle dage? Mange af fortidens lege såsom elastikhop, yoyo, påklædningsdukker, sjipning og hinkesten kan udføres med ingen eller meget enkle redskaber.

Kom og leg Fra mandag den 17. juli til lørdag den 12. august kan du låne legeredskaber fra gamle dage, som du kan lege med i Bibliotekshaven på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, eller på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3.

Pris og tilmelding

KJ sErViCE

DRAGØR KIRKE Dragør Kirke er lukket frem til og med mandag den 7. august 2017 Alle gudstjenester holdes i Store Magleby Kirke Onsdag den 12. juli kl. 9.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård Onsdag den 19. juli kl. 9.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

H Freelance løn- og bogholderiassistance

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 16. juli kl. 10.00: Julie Kaas Buschard

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Venligboerne har besluttet at forvalte billet terne på følgende måde:

Føles dagene nogen gange lidt lange i ferien, så kig forbi biblioteket til vores kreaværksted.

Der er kreaværksted på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, onsdag den 19. juli samt på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3, fredag den 14. juli og mandag den 17. juli. Alle tre dage fra kl. 10.00–12.00.

jeg siger farvel. Jeg fortæller, at jeg har en tandlægetid. »Du kan bare blive,« siger Rita. Hun får nemlig besøg af en hjemmetandpleje i løbet af dagen – »... og han kan også ordne dine tænder,« slutter Rita. Med venlig hilsen Peter Tversted Koordinator for besøgsvennerne ved Dragørs Aktivitetshus Skal vi i Dragør beslutte at definere, at en 1. sals kva dratmeterantal skal være højst 60% af stueetagen? El ler 70%? Eller skal vi fortsat bruge skønsprincippet? Og er kommunale målsætninger på området overhovedet gyl dige? Én ting er sikkert: Vi kommer til at få mange flere af disse sager i fremtiden!

træfældning rodfræsning

Administrationsgebyr for erhvervsaffald

Dragør Lokalarkiv holder sommerferie frem til mandag den 24. juli.

Vi har modtaget:

Deltag i Sommerbogen

Sommerbogen 2017 starter fredag den 16. juni 2017 og slutter lørdag den 26. august 2017.

Sommerferie på Dragør Lokalarkiv

ni besøgsvenner, som kommer regelmæssigt i omsorgscen tret. Og det er således, at som besøgsven i omsorgscentret får man oftest kontakt med flere beboere. Personalet er nemlig meget nærværende og opmærksomme på de enkelt beboeres ønske om at bryde ensomhed og isolation – og hér kommer besøgsvennerne ind i billedet. Rita er ikke helt tilfreds, da

Henv.:

Sommerbogen hele sommeren

Du kan læse mere om betingelserne for fritagelse på: www.dragoer.dk/erhverv/affald-og-miljoe/ administrationsgebyr/

Ildi Christensen besøger Rita Toudahl et par timer hver uge.

IT-caféen åbner igen torsdag den 7. september kl. 12.00– 14.00.

Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

Vi forventer at udsendelsen vil ske i løbet af 4. kvartal 2017. Fakturaen bliver sendt til virksomhedens e-Boks. Alle virksomheder der modtager fakturaen skal betale gebyret.

har betydet, at Rita fuldstændig har overvundet to benbrud in den for de seneste år. Og hun elsker at danse. Der er bare ikke så mange at danse med mere. Rita ser tilbage på et spæn dende liv, hvor familien kørte til Italien med campingvogn – og det var med mor bag rattet på snævre bjergveje. Ildi, som har været besøgsven i mange år, er én af de 33 aktive besøgsvenner i Dragør og har været besøgsven hos Rita, siden hun boede i egen bolig. Det er helt almindelig, at når en borger flytter ind i omsorgs centret, så følger besøgsvennen naturligt med. Det er trygt og godt. Ildi, der har et stort menne skekundskab fra et job som so cial- og sundhedsassistent, har været besøgven gennem rigtig mange år – men med Rita er det noget specielt, fordi de har haft fælles relationer tidligere gen nem blandt andet foreningsliv. Besøgstjenesten ved Drag ørs Aktivitetshus har for tiden

Tilbage i september

Kom og mød Dragørs frivillig- og foreningsliv. Det endelige program er under udarbejdelse, og vil blive annonceret i Dragør Nyt og på Dragør Kommunes hjemmeside.

Når ansøgningsfristen er udløbet, og vi har behandlet alle ansøgninger, sender vi fakturaen til de virksomheder, der ikke har opnået fritagelse.

Ildi Christensen er på sit ugent lige besøg hos Rita Toudahl. De tilbringer et par timer sam men hver uge i Ritas hyggelige bolig i Omsorgscenteret Eng gården. I dag har jeg fået lov til at komme med, og Rita byder vel kommen med et stort smil. »Dig har jeg set før,« siger Rita. Og det er rigtigt. Vi har været sammen, da Rita boede i sin lejlighed på Engvej. Og det er ikke så længe siden. Rita, der er en meget livlig dame på 97 år, viser stolt rundt og er især glad for sin udsigt. Hun holder meget af at bo på omsorgscentret. Rita fortæller meget gerne om sit spændende liv, hvor hun sammen med sin nu afdøde æg tefælle byggede hus i Dragør, da hendes to sønner nåede den skolepligtige alder. Rita har altid været meget aktiv. Hun har undervist i små børnsklasser og har haft mange interesser, hvor sport og motion har været i højsædet. Viljen til at holde sig i gang

Biblioteket er åbent – men caféen er lukket

Når du har anmeldt tre bøger og afleverer dine anmeldelser, får du en bogpræmie med hjem.

Ansøgning om fritagelse fremgår af brevet der er sendt til virksomhedens e-boks. Det er meget vigtigt, at du overholder fristen. Vi kan ikke behandle ansøgninger modtaget efter fristen.

Historien om Rita og Ildi

IT-caféen holder sommerlukket

Prisen uddeles fredag den 25. august kl. 19.00 på havnen i Dragør, hvor Frivillig Fredag fejres med musik, møder, aktiviteter og spisning fra kl. 15.00.

Hvis du vil ansøge om fritagelse for betaling af administrationsgebyret, skal du gøre det, før vi udsender faktura.

Vi har modtaget:

Selvom biblioteket er åbent som normalt, er elevatoren af sikkerhedshensyn sat ud af drift i Hollænderhallens sommerlukning.

Et dommerpanel bestående af borgmester Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Karina Møller, formand for folkeoplysningsudvalget Pia Osbæck og filialdirektør Claus DehnChristoffersen fra Danske Bank Tårnby vil foretage den endelige udvælgelse.

Sidste mulighed for at indsende forslag til kandidater er torsdag den 10. august 2017.

11. juli 2017

3. Cykling uden alder i Dragør, 16 billetter.

5. Venligboerne i Dragør, 20 billetter, som gives til unge og voksne, der har sejlet over Middelhavet i båd for at komme til EU. Kontanthjælpsfamilier med børn kan kontakte Bettina direkte eller igennem en socialrådgiver, daginstitution, jobcenter eller lign. Familierne kan låne teltet, trangiasæt, gryder og køle legemer af Bettina. Er der ønske om lån af telt m.m., kan det afhentes hos Bettina eller blive leveret til en adresse i kommunen. Kontaktinformation: bettina@venligboerneidragoer.dk eller telefon 27 52 12 01

Det er gratis at komme og låne legeredskaber, og det kræver ingen tilmelding.

Sammen er vi stærkere – i Dragør

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Tlf.: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

11. juli 2017

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

God sommer! Sommeren er over os. De fleste holder ferie denne måned. Kommunalbestyrelsen holder ferie. Ja, selv på de sociale medier er der færre opslag. Det er sundt og godt at geare lidt ned. Være sammen med familien og få den travle hverdag lidt på afstand. Det kan også være tid til eftertanke. Dels over, hvordan årets første seks måneder gik, men også over hvilke muligheder de kommende seks måneder vil give os. Socialdemokratiet fremsatte før sommerferien forslag på tre vigtige områder; boligpolitikken, skolepolitikken og miljøpolitikken.

Almene boliger Boligmassen i Dragør består hovedsagelig af ejerboliger – fortrinsvis parcelhuse og i mindre grad almene boliger

og private lejerboliger. I de seneste år er der bygget flere ejerboliger, og der bygges stadigvæk. For at fastholde en balance mellem ejer- og lejerboliger – og fordi der er efterspørgsel på flere lejerboliger – har Socialdemokratiet fremsat forslag om, at der planlægges opførelse af almene boliger på Sydstranden, hvor boligselskabet Strandparken og Dragør Kommune har tilstødende arealer, der giver mulighed for opførelse af nye almene boliger, og hvor der stadig er plads til den private daginstitution Eventyrhuset. Det blev vedtaget i kommunalbestyrelsen. Samtidig fremsatte vi forslag om almene boliger – evt. lejerboliger i samarbejde med pensionskasser – på en del af Engvejsarealet. Der var op-

bakning til forslagets formål. Men nuancer i opfattelsen af arealets størrelse gjorde, at det ikke blev vedtaget. Det vil vi arbejde videre med og prøve at skabe enighed om.

Skolen Folkeskolen er en af grundstenene i vores samfund. Folkeskolen skal være det sted, hvor eleverne på tværs af sociale og kulturelle lag møder hinanden, og hvor elever, lærere og pædagoger deler en række fælles værdier, og hvor pædagogisk udfoldelse og læring sættes i front. Det er vores opgave som politikere at skabe rammerne for, at de mål kan opfyldes. Socialdemokratiet åbnede lige før sommerferien op for en debat af vores skolestruktur. Folkeskolen er udfordret i disse år – ikke kun i Dragør. Derfor fremsatte vi forslag om tre ligeværdige skoler i Dragør med hver tre skole-

spor fra 0. til 9. klasse. Det vil sige yderligere et skolespor, der kan medføre færre elever i klasserne. Tre spor på hver af skolerne, der giver mulighed for større pædagogisk udfoldelse på de enkelte trin, lærerteams og mere fleksibel skemalægning. Og som led i undersøgelsen af de fysiske muligheder for udbygning foreslår vi, at der særligt ses på Dragør Skole Syd, hvor vi gerne ser et løft for at lave et nutidigt læringsmiljø, som det også er sket på henholdsvis Store Magleby Skole Kirkevej og Dragør Skole Nord. Det blev en samlet kommunalbestyrelse, der nu går i den retning. Det er det bedste udgangspunkt for en god løsning for alle. Tak for det! Struktur alene løser ikke alle udfordringer, men den bidrager til øget nærhed og fokus – og ikke mindst et fællesskab om at løse de udfordringer lokalt, hvor de opstår. Skoletiden er vigtig for, at

vores børn og unge bliver de voksne og hele mennesker, som skal bidrage til sammenhængskraften i vores samfund. Forældrene har et stort ansvar for, at det lykkes. Samarbejdet i skolebestyrelserne er derfor vigtigt. Vi må alle tage ansvar for, at vi når i mål.

i ærkebispesædet i Lund. Med lanceringen af dette nye korsflag ville de markere, at Skånelandene (Skåne, Halland samt Blekinge) var en samlet historisk enhed med et andet dybereliggende rodnet end den svenske statsdannelse (Storsverige), der var et produkt af Roskildefreden i 1658.

Kandidat til regionsrådet

En tradition bliver til I første halvdel af 1900-årene blev det nye rød-gule skåneflag kun brugt sporadisk, især i landsbrugslandet omkring universitetsbyen Lund. Men i 1967 vedtog man at fejre en årlig flagdag. Fra 2004 er der blevet afholdt skånsk flagdag vest for Øresund. I årene 2004–2008 i Slangerup på Sjælland og siden 2009 også i Dragør på Amager – alle gange arrangeret af Foreningen Skånsk Fremtid. Parallelt med tilsvarende arrangementer øst for sundet. I perioden 2009–2014 fandt flagfesten sted på Dragør Fort og fra 2015 til nu i Café Drag ør Sejlklub på Nordre Mole. Efter samværet i sejlklubbens café går turen i år videre til Store Magleby Kirke. Kl. 14.30 vil dragørborger Helle Steffen fortælle om kirken og lokalhistorien. Alle venner af Skånelandene er velkomne.

Skånsk flagdag i 50 år Den skånske flagdag markeres hvert år den tredje søndag i juli måned – i 2017 er det således søndag 16. juli. Foreningen Skånsk Fremtid arrangerer også i år et flagmøde for venner af Skånelandene. Mødet afholdes i Café Dragør Sejlklub og starter kl. 13.00.

Jørgen Palm Steffen sørger for at skåneflaget, som består af et gult kors på rød bund, hejses på flagstangen ved sejlklubben. Han er mangeårigt medlem i foreningen og desuden i sejlklubben. I år er det 50 år siden, den første skånske flagdag blev fejret i Skåne. Det skete på

kaffestedet Bialitt (Bilidt) øst for Landskrone, nær Øresunds kyst, i juli 1967. Skåneflaget hejstes første gang på en flagstang i Lund i Skåne i slutningen af 1800-årene. Det var et par historikere, der mente at kunne godtgøre, at denne farvekombination havde dybe rødder

Miljødebatten er mangeartet. I Dragør har vi stor fokus på trafiksikkerhed og fartbegrænsende foranstaltninger. Men i stedet for »bevidstløst« at etablere bump som den eneste løsning, har Socialdemokratiet fremsat forslag om, at vi etablerer vejbede i stedet for bump. Vejbede kan både sagtne farten som følge af vejindsnævring, og de er til gavn for miljø og klimasikring ved, at vandet siver ned i jorden fremfor at blive ophobet på asfalten. Og så er de både pænere at se på og giver en bedre færdsel uden hump og bump.

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

A A

2015

2010

A B C D

3.675.000 185.000 3.388 16.421/13.859

Grund Bolig Rum/Vær. Opført

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Melike Algan Partner

Thomas Klem

Tania Maria Rasmussen

Christian Nicolas Hønberg

Ejendomsmægler

Salg og vurdering

Sagskoordinator

Ejendomsmægler

Hvidtjørnen 48 – Dragør

Strandjægervej 22 – Dragør

Kronager 56 – Dragør

Et af de sjældent udbudte arkitekttegnede gårdhavehuse på Hvidtjørnen med den bedste beliggenhed i bebyggelsen. Haven er vendt mod vest og orienteret mod vandet samt det store græsareal. Ejendommen ligger tæt på strandengene, indkøbsmuligheder, bus, skole og børneinstitutioner. Den attraktive bebyggelse er tegnet af arkitekt Ole Storgaard, som har formået at tegne et fritliggende gårdhavehus, hvor pladsen er udnyttet optimalt og med en meget funktionel og fleksibel planløsning med masser af lys i alle rum!

Med udsigt til Øresund og blot et stenkast fra Dragørs gamle bydel, finder I denne istandsatte muremestervilla på en beliggenhed, som de fleste nok kun tør drømme om. Her får I en yderst velholdt og spændende villa fra 1955. Til ejendommen hører en stor garage, utrolig nem og overskuelig have i første parket til Øresund, istandsat og absolut brugbar kælder samt en spændende planløsning, som gør det muligt at nyde udsigten fra næsten alle rum!

Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne med kort afstand til skole, børneinstitution, idrætshallerne og dagligvareindkøb. Ejendommen har en rummelig entré, lys fordelingsgang samt gæstetoilet. Forældresoveværelse og to gode og regulære børneværelser. Badeværelse med brus. Stort bryggers med indgang fra stor integreret garage. Oprindeligt men yderst velholdt elementkøkken, der ligger i forlængelse af husets store vinkelstue. Fra stuen er der udgang til vestvendt terrasse. Hyggelig, afskærmet have med et udhus samt stor og lys havestue.

Dragør Sydstrand

2020

Ferielukket i uge 28 og 29

Socialdemokratiets kandidat i Tårnbykredsens, Erik Rostell Gregersen, er blevet valgt som nummer fire på regionsrådskandidatliste – en placering lige efter regionsformanden, gruppeformand og den politisk ordfører. Regionsrådsvalget afvikles samme dag som kommunalvalget – nærmere bestemt tirsdag den 21. november i dette efterår.

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Miljø og trafik

For os kommunalpolitikere er året 2017 særlig interessant, fordi vi har et kommunalvalg i november. Det bliver også en lejlighed for de politiske partier til at markere de forskelligheder, vi hver i sær har i vores grundholdning til, hvordan vores samfund skal styres, selvom mange lokale beslutninger tages i næsten enighed. Jeg ønsker alle en god og velfortjent sommer – og ser frem til en valgkamp i en god tone og godt humor. Med venlig hilsen Allan Holst (A) 1. viceborgmester og spidskandidat for Socialdemokratiet

Tlf: 32 53 10 25

Bøgvald NY PRIS

Side 7

Dragør Midt

2020

2015

2010

A B

Dragør Midt

2020

2015

2010

A B C

F m2 170

E m2 751

114 m2 G4/2 1972

27901574 32 53 10 25

Sag Kontakt

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

6.745.000 340.000 6.627 30.075/25.386

Grund Bolig/kld. Rum/Vær. Opført

154/39 m2 F4/2 1955/1971

Sag Kontakt

27901522 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

3.995.000 200.000 4.939 17.830/15.048

Nyt på vej:

Sag Kontakt

27901518 32 53 10 25

Nyt på vej:

Fasanvænget

Mågevænget

– Istandsat enderækkehus med tre værelser og en dejlig have

– 785 m byggegrund ved enden af en lukket vej. Vestvendt baghave.

Akacievej – Moderne og indflytningsklar villa på attraktiv adresse i Søvang. Stort og lækkert alrum, 4 vær., to badevær. og dobbeltgarage med automatisk port

SOLGT

Anette Bøgvald Sainis

Melike Algan

Ring til EDC

Thomas Klem

Tania Maria Rasmussen

Hyldeengen

Christian Nicolas Hønberg

– Enderækkehus på 120 m2 (3 vær.) med beliggenhed på Dragør Nord i nærheden af Dragør Centeret

Bøgvald på 32 53 10 25

KØBSAFTALE UDE

Vi oplever i øjeblikket stor køberinteresse

Markvænget 32 – Dragør

Krudttårnsvej 19, st. tv. – Dragør

Her får man virkelig et dejligt, velholdt rækkehus, som byder på mange gode, ekstra m2 i et attraktivt og skønt område.

Dejlig lejlighed beliggende i den første blok. Her er få minutters gang til stranden, de fredede strandenge, offentlig transport samt indkøbsmuligheder. Sund ejerforening.

Dragør Sydstrand

Grund Bolig

F m2 803 160 m2 G4/3 1975

Grund Bolig Rum/Vær. Opført/omb.

666 m2 126 m2

Dragør Sydstrand

Rum/Vær. Opført/omb.

4/3 1958/1968

Type Bolig

Ejerlejlighed 76 m2

Rum/Vær. Opført

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

3/2 1954

– skynd dig at få en gratis salgsvurdering, og lad os finde køberen til din ejendom

Hollændervænget 7 – Dragør

Dragør Sydstrand

På en af Sydstrandens mest børnevenlige og rolige sideveje, finder man denne veldisponerede etplansvilla. Ejendommen er opført i 1969 og rummer gode og velfordelte kvadratmeter i en pæn og velholdt stand. Grund Bolig

887 m2 145 m2

Rum/Vær. Opført

6/5 1969

Dragør Nyt

Side 8

11. juli 2017

Life-Boats anløber Dragør Havn Tre kulturskibe – Life-Boats – besøger Dragør hele to gange. De spektakulære skibe med former som kvindekroppe er skabt i forbindelse med Århus’ periode som europæisk kulturhovedstad Af Birgit Buddegård Nåede man ikke at se de tre, flotte kulturskibe skabt af den norske kunstner Marit Benthe Norheim, da de besøgte Dragør i sidste uge, kan man glæde sig over, at de igen ef-

ter en uges besøg på papirøen i København besøger Dragør Havn fra tirsdag den 11. til onsdag den 12. juli. De tre såkaldte Life-Boats, der er formet som kvindekroppe, er fortællingen om tre faser i kvindelivet. Den

18.–19.–20. august på Dragør Havn For tredje år i træk kommer byen til at emme af stemning og musik, når der i weekenden fredag den 18. til søndag den 20. august atter bliver afholdt havnefest på Dragør Havn

ene, den unge, der er ladet med længsel, den anden er gravid og ladet med liv, mens den sidste – den aldrende – er ladet med minder. De tre skibe fungerer som sejlende kulturhuse og inviterer til kunstnerisk udveksling i de havne, de anløber, siger kunstneren bag, der også fortæller, at publikum er velkomne om bord. De tre skibe vejer omkring 20 tons hver og sejler ved hjælp af elmotorer – hvert skib har 84 rørcellebatterier, og hvert skib har en besætning på tre mand, som alle er frivillige. www.life-boats.com

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Arbejdet med at få det hele til at spille er i fuld gang – og alle gode kræfter skal hermed opfordres til at støtte op om arrangementet. Kontakt Philip Helgstrand på 22 82 82 23 eller via e-mail til havnefesten@helgstrand.dk Årets havnefest byder bl.a. på: Die Herren · Zididada Rubber Band · Lars Love Louise Rastapladsen · Lonely Friday Rock for børn · cphdans Dragør Gymnasterne · Tivoli Ansigtsmaling · Ponyridning Hoppeborg · Boder

Hovedsponsorer: Nordic Shipping & Logistics BankNordik Henrik Wessel A/S GoodmanService Dragør Strandhotel

Erhvervssponsorer: KS-El Entreprise Pub og Sport Dragør Hotel og Ferieudlejning Malermester Claus Hvidman Nygaard Holst Byggeentreprise Sildens Dag Sparekassen Sjælland Sydstrandens Slagter EDC Living Skibby Jensen smedie Dragør Is Cafe Blink Meny Møller Jensen Starco Grafisk Dragør Nyt Thomas Cook Airlines Genz Øens Bedemand Thoka Finmekanik

Sponsorer: Karl og Kalinka • Donna Dragør Frugt og Grønt • rsoptik.dk East of Copenhagen • Kastrup’s Restaurant Asia • Barbara Maria Laura Ella • Slagter Møller • Fru Munk Frisør Flash • Glarmester Madsen Charlotte R • Boutique No.1

»Kaptajn Underhyler«.

»Tulipanfeber«.

TRÆBESKYTTELSE – bruger du en solarolie opfortyndet »træbeskyttelse« – eller værdsætter du din tid og bruger

PINOTEX træbeskyttelse – kendt og brugt igennem næsten 50 år i VESTEUROPA

PINOTEX

Tulipanfeber i Dragør Bio

af Jacques Cousteaus søn og hans betroede medarbejder.

med eventyr på verdens have – og måske især under overfladen derpå. Cousteau var, om nogen, pioneren, der brød barrieren til den tavse verden under havets overflade. Han formåede at fascinere en hel verden med sine opdagelser og sine drømme om menneskelig kolonisation af havdybderne. Samtidig var hans eget liv også et drama. Skønt på overfladen, men trods et lykkeligt ægteskab kunne Cousteau ikke undvære erobringerne af andre kvinder, og selv om sønnen Philippe forgudede sin far, var han mindre tilgivende, end moderen, og ofte i oprør mod rollen som »Jacques Cousteaus søn« og mod iscenesættelsen af naturen. Da hele Cousteaus imperium er truet af kollaps, og hans livsdrøm om udforskningen af havet er på vej mod skibbrud, vælger Philippe imidlertid at tage med sin far på en risikabel mission i storme og mellem isbjerge til det sidste uudforskede kontinent – Antarktis. Filmen er baseret på bøger

Tulipanfeberen – også kendt som tulipanmanien – var en periode i den hollandske guldalder, hvor købsprisen på tulipanløg nåede ekstraordinære højder for dernæst at falde dramatisk. Da tulipanfeberen nåede sit højdepunkt, i starten af 1637, blev udvalgte tulipanløg solgt for mere end ti gange årslønnen for en udlært håndværker. Denne udvikling anses generelt for den første spekulative økonomiske boble og begrebet tulipanfeber bruges nu til at betegne økonomiske bobler, hvor en genstands handelsværdi langt overstiger dens egentlige værdi. Oscarvinder Alicia Vikander, kendt fra filmen »Den danske pige«, er tilbage i et elegant og medrivende drama om kærlighed og begær, hvor hun spiller over for Christoph Waltz og Judi Dench. Amsterdam i 1600-tallet. Den velhavende og aldrende købmand Cornelis Sandvoort hyrer en ung maler til at male et portræt af sin unge, smukke hustru, Sophia, og ham selv.

Den franske film »Jacques – En mand af havet« vises tirsdag den 11. juli og onsdag den 12. juli kl. 20.00. »Kaptajn Underhyler« vises søndag den 16. juli kl. 16.00.

Danmarkspremiere Torsdag den 13. juli kl. 20.00 er der premiere på filmen »Tulipanfeber« i Dragør Bio. Filmen er en Biograf klub Danmark-film. Inden filmen begynder kommer Inger Kjær Jansen og fortæller om tulipanernes indtog i dette område. Foredraget varer 15–20 minutter – så kommer man i god tid, før filmen starter, har man muligheden for at blive klogere på både tulipaner og den del af Dragørs historie.

Lørdagslukket Dragør Bio har lukket om lørdagen i perioden fra den 24. juni til den 12. august.

classic transparent

PINOTEX

Jacques – En mand af havet For generationer er navnet Jacques Cousteau forbundet

Tulipanfeber

Sophia og maleren forelsker sig i hinanden, mens hun sidder model for ham. De indleder en passioneret og hemmelig affære, og mens tulipanfeberen er på sit højeste, iværksætter de to elskende en risikabel og livsfarlig plan for at sikre en fremtid sammen.

Kaptajn Underhyler Kaptajn Underhyler en skrupskør og vanvittig sjov animationsfilm baseret på bestsellerforfatter og illustrator Dav Pilkeys elskede bogserie om helten Kaptajn Underhyler. Filmen følger venskabet mellem de to fantasifulde og gavtyveagtige 4.-klasses-drenge, Jimmy og Otto, som ved en fejl forvandler deres onde skoleinspektør til Kaptajn Underhyler – en klodset superhelt, som de selv har skabt i en tegneserie i deres elskede træhule. Samtidig ansættes en ny fysiklærer på deres skole – Professor Prutpotte. Han har lidt andre planer med skolen, og han bryder sig slet ikke om børn, der har det sjovt. Jimmy og Otto må i samarbejde med deres selvskabte superhelt klare ærterne, da professoren begynder sin onde plan.

classic fyldig og dækkende

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Nicolas Vahé salt og peber med kværn Flere varianter Kr.

Vinã Donã Paula Mendoza, Argentina

80,-

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16

Chardonnay En elegant hvidvin med en frisk, rund og fløjlsblød frugtsmag samt en blid og behagelig eftersmag

Cab. Sauv./Malbec/Syrah Vinene i denne argentinske serie er kendetegnet ved at være komplekse og frugtige i en utrolig flot international stil

6 flasker Kr.

420,-

Selvpluk af jordbær Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

»Jacques – En mand af havet«.

VI ER I SOMMERHUMØR

÷25%

på ALLE varer Bl.a. de populære bukser fra

Gratis levering på Amager

Zididada giver den gas ved Dragør Havnefest.

kennet@blochvine.dk • 20 37 91 20 www.blochvine.dk

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk