Dragør Nyt nr. 29 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

15. juli 2014 Nr. 29 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

K O N TA K T L I N S E R

Sommer!

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Frit valg

249.-

Ægte sølvringe fra

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

T-shirt 130,Cardigan 300,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Buks 230,-

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Udsalget fortsætter

kørekort

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

32 53 10 25

· gm in

r ou

met servi

transport

Der var dejlige sommerdage i Dragør i sidste uge. Det betød sol og varme til stor glæde for gæsterne på »mormorstranden«. Foto: Dirch Jansen.

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Se det i Dragør Nyt

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Få seriøs og kyndig rådgivning

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36

Kontakt advokat Nina Welding

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

taarnby-trafikskole.dk

Gratis uforpligtende formøde

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Lille firma – STOR service

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

DRAGØR CYKLER

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ARV OG TESTAMENTE

s ·

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Bøgvald på Havnen

Mobil: 40 41 64 93

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

sydstrandens slagter

DONNA

JACykler.dk • 32 53 90 99

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

tilbUD,90 kun 7.4

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

advokat@weldings.dk

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Lørdag d. 19. juli kl. 19.00 får Café Espersen besøg af

UDSALG StArter onSDAG

Den 16. jULi kL. 10.00

Musik & Grill Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Musikmenu:

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Rødvinssauce Pris kr.

189,-

Dage med musik serveres musikmenuen fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

Musikprogram: 5. juli kl. 19 The Big Beat 19. juli kl. 15 De 3 måske 4 2. aug. kl. 19 The Big Beat

16. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

Alle sommervarer er nedsat!

SpAr op tiL

70%

8. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

23. aug. kl. 19 Two Past Forty

30. aug. kl. 19 The Ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

– der spiller rock-pop-blues-country af bl.a. Neil Young, Rolling Stones, Steve Miller Band, The Beatles, Bob Dylan, James Taylor, Gasolin, Van Morrison og naturligvis af Ramblers selv.

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Ramblers trio består af: Bjarne Kristensen på akustisk guitar og vokal, Stuart Goodstein på keyboard samt Jørgen Emerek på trommer.

kr.

Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag-torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

kr.

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Din lokale køreskole

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Nyt køkken

- monteret på en dag

Skåneflaget (gult kors på rød bund) har sin særlige flagdag hvert år den tredje søndag i juli måned. En tradition, der påbegyndtes i 1967.

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

GLARMESTER

Her i år samles venner af Skånelandene kl. 15.00 i et egnet lokale på Dragør Fort, hvor en repræsentant for Dragør Turistråd vil fortælle om, hvilken rolle Dragør kan spille i fremtidens øresundslandskab – turistmæssigt og i øvrigt. Mulighed for køb af kaffe m.m. Alle venner af Skåne er velkomne. Arrangør: Foreningen Skånsk Fremtid

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Bestil nu!

n Få monteringe kr. til kun 1000

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

525,-

Rasmussen & Sønner

Skåneflag i Dragør med låger efter mål

Skåneflaget hejses over hovedporten til Dragør fort søndag 20. juli 2014

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Mange andre supertilbud!

12. juli kl. 19 Two Past Forty 26. juli kl. 19 The Big Beat

»Ramblers trio«

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

for et gratis hjemmebesøg

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

www.okkr.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Kig ind og få et godt tilbud!

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

15. juli 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 15/7 til søn. 20/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Tors. 17/7 til søn. 20/7 kl. 18.00 (undt. lør.). Man. 21/7 til ons. 23/7 kl. 20.00:

Ung

&Smuk

FERIELUKKET Fra tors. 24/7 til og med ons. 30/7.

Sølvbryllup Vi ønsker

Inge og Henrik stort tillykke med sølvbrylluppet den 22. juli 2014.

»Driften« på Enggården

Vi vil i denne anledning gerne invitere venner og familie til at fejre dem med morgensang samt morgenmad kl. 7–12 på adressen.

Vi takker alle – venner af huset, personalet og ikke mindst eksterne forretningsforbindelser – for at gøre Jørgen Niebuhrs sidste arbejdsdag til en oplevelse, som Jørgen og Hanne sent vil glemme.

Kærlige hilsener Jesper, Michael og Malene

Med venlig hilsen Allan, Martin, Jan, Flemming, Kim og Teddy

Gå i biografen

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

– – – –

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Se det i Dragør Nyt

50 år

Fredag 18. juli fylder økonomidirektør Kenneth Bering, der er bosat i Dragør, 50 år. Kenneth Bering blev student fra Sct. Jørgens Gymnasium i 1983 og fik derefter sin bankuddannelse i Amagerbanken, hvorfra han kom videre til den hollandske ABN Amro Bank – og nu er han økonomidirektør i Bank Invest. Medens han tog sin uddannelse, havde han en særdeles lovende karriere i cykelsporten, inspireret af sin far Torben – der en generation tidligere ligeledes havde været en af Danmarks bedste baneryttere. Kenneth vandt i sin cykelkarriere omkring 300 løb på bane og landevej, var flere gange junior-danmarksmester og vandt bronze ved juniorVM i Leipzig. Som eliterytter var han på landsholdet og deltog ved VM på bane i Wien i 1987. Samme år kunne han smykke sig med den eksotiske

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net INFORMATION

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Kære kunde

Dragør Borgerforening Hvis vejret tillader det, afholder Dragør Borgerforening sit mandagsmøde, mandag den

Svendeprøve i caterfaget titel som vinder af det åbne japanske keirin-mesterskab. Endnu mere kunne det sikkert være blevet til, hvis ikke karrieren i det civile liv havde trukket stærkere. Dagen fejres med den nærmeste familie – og senere afholdes den mere officielle fødselsdagsfest.

Et lærlingehold på 19 elever har på Hotel- og Restaurantskolen på Vigerslev Allé i Valby bestået deres svendeprøve inden for caterfaget. En af disse glade nyudlærte

I forbindelse med udstillingen REFLEX kan man, så længe udstillingen varer, hver torsdag og søndag få en introduktion til udstillingen og kunstværkerne.

Saltholm Havn er lukket Havnemoderniseringen på Saltholm Havn ved Barakkebroen er nu så fremskreden, at man er blevet nødsaget til at lukke fuldstændig for besejling.

Fortsætter arbejdet med at holde tidsplanen, hvilket det i skrivende stund ser ud til, forventes havnen på Saltholm at blive åbnet igen i slutningen af august måned.

Tirsdag–fredag 12–17.30 Lørdag 10-14 Foto: Dirch Jansen.

6 stk.

54,-

Rettelse I reportagen om åbningen af den nye udstilling af samtidskunst i sidste uge kom vi til at kalde udstillingen REFLEKS. Det er foreningen bag, der kalder sig REfleksioner – udstillingen hedder REFLEX. Det ændrer dog ikke ved reportagens indhold, der står til troende, og vi håber, at kunstinteresserede har fundet frem til udstillingsstederne alligevel. BB

Åbningstider uge 32:

Torsdag den 17. juli kl. 19 er omviseren udstillingens kurator, Annette Lindroos, og søndag den 20. juli kl. 14 er omviseren kunstkritiker Ida Aakerlund. Omvisningerne, der starter fra det sorte skur, Reflexkontoret, på havnepladsen, varer ca. 1,5 time (aflyses ved vedvarende regn). Deltagergebyr.

REFLEX med X – ikke ks

På gensyn tirsdag den 5. august (uge 32)

Pr. stk. 50

er Daniel Weih Jørgensen, Wiedergården, Dragør, der har fået sin uddannelse hos Cofoco Airpport Solutions ApS, Amager Landevej 119, Kastrup.

Omvisning på udstilling

Vi holder sommerferie i uge 30 & 31

Mini ZOO

21. juli kl. 20.00, med græsk stemning a la »græsk taverna« i gårdhaven.

Anders And & Co. indtager Dragør Masser af andesjov på Dragør Havn

Velkommen til café-møde Torsdag den 17. juli på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Mai-Britt, Pia, Knud, Lauritz samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Dragør baDehotel Sommeren er over os

– og vi skal have fyldt vores dejlige terrasse! Vi har derfor hele sommeren en dagens ret, kreeret af køkkenchefen for kun kr. 98,Vi har stor brunchbuffet hver søndag fra kl. 11.00–15.00 inkl. kaffe og juice for kr. 158,Og vores a la carte har åben hver dag fra kl. 11.30 til 21.00

Sommerens terrasse-tilbud:

Moules frites med med aioli samt kølig rosé – kun kr. 178,-

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

749,-

Kl. 15.30–16.00: Andefodsløb – hvem kan løbe hurtigst og mest fjollet i et par andefødder?

ste Skåneflaget (gult kors på rød bund). Siden da har man hvert år fejret flaget i Skaane, og fra 2004 også på denne side af Øresund – først i Slangerup på Sjælland – og siden 2009 i Dragør, hvor flaget i år hejses over hovedporten på Dragør Fort søndag den 20. juli.

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tegn et vejhjælpsabonnement

Tlf. 32 53 08 67

- godt at have med på vejen

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Masser af sommerblomster og visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Kl. 15.00 samme dag vil en repræsentant for Dragør Turistråd fortælle de fremmødte om, hvad der er sket i Dragør, siden færgefarten til Limhavn blev indstillet i år 2000. Desuden sættes fokus være på, hvilken rolle Dragør ville kunne spille i fremtidens øresundslandskab – turistmæssigt og i øvrigt. Arrangøren, Foreningen Skånsk Fremtid, oplyser, at alle venner af skånelandene (Skaane, Halland og Blekinge) er velkomne til mødet, der med start kl. 14.30 vil blive afholdt i et lokale på Dragør Fort.

Dragør Nyt

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

•G

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

Kl. 14.45–15.15: Laddergolf.

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

FRØ

Medbring annoncen – og vi gi’r 10% på alle drikkevarer i restauranten!

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Kl. 13.45–14.30: NERF-konkurrence.

Autoreparation • en del af AutoPartner

S RE VE

Vi har gennemrenoveret vores restaurant og selskabslokaler, og vi står klar til at opvarte alle former for selskaber og a la carte gæster Vi leverer også gerne mad ud af huset – uanset selskabets størrelse

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Kl. 13.00–13.30: Danmarksmester i Anders And – hvem ved mest om Anders And og hans venner?

Skånsk flag i Dragør søndag 20. juli

Få taget temperaturen på din

aircondition

Kl. 12.15–12.45: Duck Twister-konkurrence.

Skåneflagets dag Skåneflagets dag fejres hvert år den tredje søndag i juli måned – både i Skåne og i Danmark. Traditionen tog sin begyndelse i juli 1967, da Skånes venner samledes på landevejskroen Bi-lidt (Bialitt) øst for Landskrone og dér hej-

mester i viden om Anders And.

Konkurrenceprogram:

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

MiniZoo Dyrehandel

får børnene mulighed for at dyste om at blive danmarks-

www.rotarydragør.dk

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

VED E

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Milou & Co. Designed for Women

Varme feriehilsner Charlotte & Lone

DRAGØR ROTARY KLUB

Anders And & Co. drager i juli måned rundt i det ganske land for at sørge for underholdning for alle andeelskende børn. Turnéen, der har tolv stop fordelt over hele landet, har valgt at foretage det ene i Dragør. Det sker fredag den 18. juli – på Dragør Havn. Under besøget, der varer fra kl. 12–16, vil der være aktiviteter i form af lege, konkurrencer og spil; for eksempel

I ønskes alle en dejlig sommer!

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

15. juli 2014

Dragør Nyt Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super beliggenhed

Side 3

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

åBENT HUS

NY PRIS

åBENT HUS

søndag d. 20/7 kl. 11.15

søndag d. 20/7 kl. 12.30

SUPERGoDT TILBUD!

Sag 24401254

Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser med stranden og vandet lige for enden af vejen. Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggerset. Dejligt badeværelse med bruseniche er her også. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til den skønneste tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene – og en

Engløkken 92

skøn udsigt over Ckolonihaver, hvor Dannebrog svajer i vinden hele sommeren, og hvor I vil kunne nyde de smukkeste D solnedgange. Tagetagen er indrettet som et stort, godt rum, som er helt perfektE som eks. legerum, hjemmekontor F G Pris/Udb. 3.780.000/190.000 Brt./Nt. 19.754/17.655 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.909/10.550 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opført 2007 Grund 157 m

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Sag 24401162

Øresunds Alle 59

Sag 24401217

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og også et meget smukt kig ned til Dragør gamle bydel og havnen. Lækkert badeværelse, hvor

Stationsvej 51

du også har havudsigt. Tagetagen er også udnyttet, dog ikke E godkendt til beboelse. F G

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 64.717/55.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 38.045/31.740 Bolig 208 m² Rum/Vær. 7/7 2 Opført 1917/1966 Grund 728 m

Endelig en skøn byggegrund

Huset er lyst og rart at komme ind i med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. En stor, lys og højloftet stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen og endelig bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig og der er mu-

lighed for sol heleFdagen. Terrassen er delvist overdækket – og på husets »bagside« er god plads til trampolin og boldspil. G Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.663/16.299 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.025/10.362 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Grund 591 m Opført 1961/1999

Lyst og lækkert enderækkehus i Kålmarken

En god grund til at bygge selv

A A

Sag 24401598

På den skønneste lille plet med fredfyldt og have mod syd finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv og kun være sig selv. Boligen, der er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar, byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang

Strandløkken 44

tilD haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke og udhus i forhaven. E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.753/13.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.164/8.104 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Opf. 2007 Grund 156 m2

Sag 29300459

Strandvænget 3

Skøn vestvendt grund med dejlig, rolig beliggenhed på lukket vej nær bus og indkøb. Hus til gennemgribende renovering eller byg selv. På grunden ligger smuk beplantning, hvoraf det meste vil kunne bevares ved et nybyggeri. På grunden ligger en mindre, ældre villa. Der er en hyggelig, overdækket muret terrasse med pejs og en muret garage. Endvidere er et nydeligt, isoleret anneks/

gæstehus/ hobbyrum. Der er ikke langt til de fredede strandenge og Dragør Gl. Bydel.

SOLGT

Sag 24401313 Byg jeres drømmehus i gåafstand til skole, institutioner, boldklub, sportshal, bussen og med stisystem ned til Dragør By. Kig ud over markerne og de græssende heste og nyd livet! Grunden er ryddet for beplantning, og du skal IKKE først rive et gammelt hus ned, så det er nemt at komme igang med at realisere drømmen! Her må bebygges med 30%, så I kan bygge helt op til 253 kvm. En

Møllevej 11C sjælden mulighed for at få et helt nyt hus efter egne ønsker.

SOLGT

Sag 24401595

Engløkken 52

Denne bolig er perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en god planløsning, lys og indbydende og meget billig at opvarme. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken. Lækkert badeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og børneværelse samt mulighed for at lave endnu

Magstræde 5, 1. -2

etD værelse. Der er have på begge sider af huset og sol fra morgen til aften. Godt udE hus på 6 m2 samt fit græsstykke. F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.523/15.559 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.308/9.931 Bolig 105 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opf. 2007 Grund 284 m

Ndr. Dragørvej 153A

Tak for en fantastisk modtagelse! Vi har allerede solgt og fået nye boliger til salg – og DU er også altid velkommen!

Sag 24401629 Pragtfuld beliggenhed ganske få skridt fra havnen og den hyggelige gågade. Lejligheden ligger i den tidligere Dragør Kro midt i den gamle by. En meget charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Du får en entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte gamle bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Her er et flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og med kig til Dragørs vartegn, det gamle lodstårn, samt til havnen og Øresund. Til lejligheden hører pulterrum og vaskeri, og i forbindelse hermed er en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.873/10.064 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.158/6.697 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Antal plan 3 Opført 1721/2005

Attraktivt rækkehus i bageste række

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

A B

Sag 24401409

C D

Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig. E Skøn og central beliggenhed i bunden af lille stikvej. KvaF litetsbyggeri fra Lind & Risør i den klassiske fiskerhus-stil. Planløsningen er god ogG nem at rette til efter familiens behov. Forældre- og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren. Her er et godt indeklima og et meget fornuftigt energiforbrug. Haven er enkelt anlagt med et par solterrasser. Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.508/23.188 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.710/14.338 Bolig 196 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1985 Grund 793 m

Skøn etplansvilla i det smukke Søvang

Stor, skøn rødstensvilla med plads til hele familien

A A

Sag 24401630

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Schoutgården 62

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon. F

G Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 18.329/16.791 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.402/10.629 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Opf. 1976 Grund 168 m2

God begyndervilla med mulighed for senere udbygning

Sag 24401490 Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt. Glæd jer

Strandvænget 36

derfor til et lyst og dejligt hjem på en god F adresse. G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.824/17.813 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.363/11.056 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 711 m2 Opf. 1962/1973

Hvis du ikke har det store pladsbehov

Sag 24401613 Her i Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Gå ned på Danmarks længste badebro og dyp fødderne i Øresund. Ungerne vil stortrives på de hyggelige villaveje. Dejlig og indbydende bolig med store, lyse rum og en nem, stor have med skønne terrasser og garage bagved. Her er forældreafdeling med eget badeværelse, 2 børneværelser, endnu et

Rønnevej 11

badeværelse og en stor stue med brændeE ovn samt køkken/alrum og bryggers. F

G Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.476/16.804 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.846/10.799 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Opf. 1977 Grund 920 m2

Sag 24401504

Alt er lyst, indbydende og lækkert – Renoveret i 2011

Jægervej 29

Fed, lidt rå stil og en rigtig god beliggenhed er noget af dét, I får her! Huset er i rigtig god stand, og sælger har valgt spændende og lidt anderledes løsninger. Der er store, skønne værelser til ungerne og masser af lys og luft. Beliggenheden er super og meget børnevenlig. Lukket vej og lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter og den gamle bydel, skoler og institutioner.

God planløsning og en nem have med god G plads til hygge og leg. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.658/22.178 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.108/13.564 Bolig 204 m² Rum/Vær. 7/7 Opf. 1954/1984 Grund 772 m2

Lækker villa nær den gamle by

Sag 29300438

Villaen, der er opført i 1934 med senere udbygning, er stilmæssigt typisk for perioden, med dejligt højt til loftet og med god krybekælder. Stor, lys vinkelstue. Soveværelse med skabsvæg og et godt børneværelse. Køkkenet har gode elementer med fyldningslåger. Udgang fra køkkenet. Stort badeværelse med kar med 70’er klinker på vægge, men lyst klinkegulv. Stuen og de 2

Tværvej 47

værelser har meget flot parketgulv. 12 m² F lukket udestue. G

Pris/Udb. 2.150.000/110.000 Brt./Nt. 13.063/11.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.692/8.016 Bolig 99 m² Rum/Vær. 3/2 2 Opf. 1934/1972 Grund 819 m

Living

Sag 29300442 En af de eftertragtede små lejligheder i Lodsgården med fin udsigt. Velegnet for evt. to personer. Med stor skøn, delvis lukket, sydvendt altan. Entre med indbygget skab. 20 m2 stue med udgang til altanen. Velindrettet køkken med mulighed for lille spiseplads. Brusebadeværelse. Pæne parketgulve. Husdyr tilladt. Eget kælderrum. Godt vaskeri, hobbyrum, cykelrum m.v.

Lodsgården 1A, 2.

samt lækker swimmingpool og grønne areF aler – og tæt til både bus og indkøb. G

Pris/Udb. 690.000/35.000 Brt./Nt. 5.310/5.242 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.040/4.069 Bolig 43 m² Rum/Vær. 1/1 Etage 2. Opf. 1973

Sag 29300356 Et af de bedst beliggende huse i bebyggelsen nær børneinstitutioner, skole og indkøb. Skønt Svanekøkken/alrum med udgang til den vestvendte gårdhave. Dejlig stue, og ligesom i køkkenet er her flot plankegulv med gulvvarme. Godt bryggers og pænt gæstetoilet er her ligeledes i stueetagen. På 1. sal er repos, stort lækkert soveværelse med loft til kip og skønt lysindfald fra 3

Køjevænget 19

sider. Hyggeligt børneværelse og badevæE relse med bruseniche. F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.583/14.831 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.901/8.863 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 2 Grund 174 m Opf. 1975/2011

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300279 I 2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret de seneste 2 år både ind- og udvendigt. Fra entreen adgang til charmerende stue med stort glasparti, høje fyldningspaneler og smukt nyt egetræsgulv (ligger i hele stueetagen. Dobbeltdøre til sydvendt træterrasse med stor el-markise. Meget lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer (bl.a. Gaggenau ovn og gaskom-

D E

Strandjægervej 33

fur). Soveværelse med adgang til stort walkG in closet – og meget, meget mere! Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 25.804/23.295 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.950/13.384 Bo/kld. 127/127 m² Rum/Vær. 4/3 2 Grund 614 m Opf. 1961/1999

Dragør Nyt

Side 4

15. juli 2014

Dragør Kunstfestival

Lille Alberts Træfældning

Fotos: Dirch Jansen.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Bolig søges snarest! – til en voksen og to børn på 5 og 8 år. Henv. til Rikke Rybner på mobiltelefon:

26 85 58 79

eller e-mail rixen81@hotmail.dk

BYGGEGRUND Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

på Sydstranden sælges Pris kr. 1.800.000 Henvendelse:

23 71 82 86 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Bolig søges til familie Hus, rækkehus, villalejlighed eller lignende søges til ikke-ryger familie uden husdyr leje maks.: 18.000 kr. pr. måned Periode: Minimum 2 måneder

0044 788178 3247 eller e-mail:

jh.dk.79@gmail.com

LejLighed og sommerhus sæLges Lækker total istandsat 1-vær. lejlighed på Stationsvænget samt hyggeligt sommerhus på dobbeltgrund i Maglebylund Sælges samlet for kr. 1.150.000,Husleje i alt kr. 1.980,pr. mdr. ekskl. forbrug Henvendelse:

20 24 20 00 LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Så er efterårsprogrammet for Yoga og Fit over 40 klar på hjemmesiden www.yogastudiet.dk og på tlf.: 22 66 40 92.

Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

Dragør Nyt:

Dragør Nyt ø nsker alle en god sommer!

Kontakt: Jesper Hansen på tlf.:

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Morgenandagt på fortet Søndag den 20. juli kl. 6.00 kan man opleve morgenandagt med sol og den smukke udsigt fra toppen af Dragør Fort Efter morgenandagten byder vi på kaffe og rundstykker

Alle er velkomne!

Din lokale avis u dkommer hele sommeren! Book din annonce på

32 53 08 67

HUSK at du kan læse Dragør Nyt på nettet!

www.dragoer-nyt.dk

15. juli 2014

Dragør Nyt

Side 5

Keith Richard forlader haven.

Vi har modtaget:

Rolling Stones i Dragør Efter Rolling Stones nylige optræden på Roskilde Festival blev jeg inspireret til at skrive nedenstående historie og vise nogle fotos. Da Rolling Stones skulle komme til Danmark i 1966, ville man finde et mindre hotel uden for København, da der havde været en del pro-

blemer med fans på »SASRoyal«-hotellet. Man valgte derfor, at de skulle bo på Færgegården, »badehotellet« i Dragør – og at det ikke måtte offentligøres. Dragør var dengang en lille by, og det rygtedes hurtigt, at Rolling Stones boede i byen.

Jeg tog ned på hotellet og fik med politiet i hælene taget nogle billeder. Om aftenen ringede min klassekammerat, Michael, og spurgte, om vi skulle tage ned på Færgegården. Vi tog derned og kiggede ind ad vinduerne på sydvestgavlen. Hvem sad derinde? Det gjorde Mick Jagger og Keith Richard og »jammede« – vi troede ikke vores egne øjne

og ører – så hvem ved – måske er et af »Stenenes« mange numre blevet komponeret i Dragør. Jeg gik på Google og Wikipedia for at få verificeret, hvornår Rolling Stones var i Dragør; der står i starten af 70’erne, men det kan ikke passe, da Brian Jones døde i 1969. Med venlig hilsen Claus Aasted

LC HairstyLe

Keith Richard og Brian Jones snakker sammen.

engvej 66 a

32 16 22 88

Brian Jones i haven.

Mick Jagger på trappen – og en betjent på vej efter fotografen ...

Loppemarked Velegnet til grill

I forbindelse med Dragør Kunstfestival blev der i gården på Stralsundstræde afholdt loppemarked. Fotos: Dirch Jansen.

JANE IREDALES fANtAStISkE puDDER

Majs

Kl. 1. Udenlandske

Flot lækker kalveculotte Uanset førpris

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Pr. stk.

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Spar oP til

75,-

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Med Jane Iredales helt rene mineralpudder – der både er oliefri og ikke pore-tilstoppende, så huden kan »ånde« og fungere normalt – får du både en super make-up samt en god beskyttelse mod solen med SPF 20. pris

395,-

GOD SOMMER! Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info redaktion@dragoer-nyt.dk

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Kronenbourg 1664 33 cl

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

4 x 6-pak

Højst 8 x 6-pak pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. 6-pak kr. 50,- + pant

Tilbuddene gælder til og med 19.07.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

+ pant

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Et luftkastel med +80 mio. kr. i kassen? Kommentar/svar på Else Lykke Madsen og Anne Grønlund læserbrev i Dragør Nyt nr. 28: Radikale evner ikke at læse et kommunalt regnskab. Det er kedeligt at skulle henlede de radikales damers opmærksomhed på, at Dragør Kommune løbende offentliggør den kommunale økono-

miske situation måned for måned på kommunens hjemmeside under referaterne fra både Økonomiudvalget og fra kommunalbestyrelsen. Det kan være de ikke selv kan finde ud af at åbne filerne på kommunens hjemmeside, men så må de bede om hjælp. Siden DF kom i byrådet har

den kommunaløkonomisk situation ændret sig fra januar 2010 med en kassebeholdning på -38 mio. kr. til nu over +80 mio. kr. Det skyldes, at et flertal rebede sejlene og mindskede udgifterne, så vi i dag har en af landets billigste administrationer målt pr. borger. Er +80 mio. kr. i kassen et

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Carsten Schwartz

v/Børge Hoe Lorentzen

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

højt beløb? Det er efter DF’s mening pænt højt. En kommune skal klare sine løbende forventlige forpligtigelser, samt have et beredskab til uventede begivenheder. Det har Dragør i dag. Der er kommuner, som har et par hundrede mio. kr. i kassen, men det betyder vel

31 75 75 75

Bisættelse

elektrikerfirmaet.dk

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

I løbet af ugen aftalte flertalsgruppen en handlingsplan, så borgere ikke ville blive berørt af situationen. I løbet af sommeren vil vi uofficielt drøfte hvilke profiler, vi vil opsætte for genbesættelserne. Så vi på møderne i august kan godkende jobudbuddene. Mindretalsgruppen har valgt at kræve et ekstraordinært byrådsmøde straks i juli. For DF er det lidt absurd. Hvad skal byrådet dog gøre på mødet? Det er efter reglerne udvalgene, som behandler ansættelser – og ikke byrådet. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF Formand for Socialog Sundhedsudvalget

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Tlf.

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Fire ture blev gennemført inden sommerferien Traditionen med skovturene blev stoppet i 2001. Det fandt DF trist. Det var derfor glædeligt, at et flertal i 2013 valgte at genoptage traditionen i 2014. Aktivitetshuset blev bedt om at arrangere turene og stå for det praktiske. Idéen var at tilbyde en variation af oplevelser, så man selv kunne vælge det, der faldt i ens smag. Der var planlagt i alt fire ture, lige fra storby-sightseeing til besøg i en landsby, som den så ud i 1900-tallet. Turene var også af forskellig længde, så dem der kun kunne klare en kort tur også kunne være med.

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

ger, forenet med ny toptunet arkitektur dannede rammen om et moderne kulturhus. Kulturværftet var en del af den åbne havnefront, der åbnede byen mod Kronborg og Øresund. Kulturværftet var blevet rosende omtalt i USA som besøgsværdigt.

Christiansborg Christiansborg med guide og kaffe i den nyåbnede tårnrestaurant. Vi mødte kendte folketingspolitikere og så Kinas 5. mægtigste mand på meget nært hold, med opvisning af alle sikkerhedsforanstaltningerne. Det var restaurant Tårnets første dag og vi ventede længe på den bestilte kaffe. Her fik vi også fra bussen en lille guidet rundvisning med historier fra det gamle København.

Københavnertur Den store Københavnertur med Hanne Stockbridge, som yders kompetent guide, hvor vi hoppede af bussen ved Amalienborg, Gefionspringvandet og Grundtvigskirken. Bagefter fik vi kaffe og lagkage på Herløv Kro.

Andelslandsbyen Nyvang Andelslandsbyen Nyvang med guide. Vi fik guiden ind i bussen og han fortalte ivrigt om historien bag husene og livet på den tid, mens vi kørte rundt på området. Vi steg af bussen for at se nærmere på kirken, brugsen, mejeriet og et husmandssted. Til sidst fik vi frokost på Madam Blå og der var tid til at udforske byen på egen hånd. Konditoriet fik mange besøgende den dag. På alle turene var egenbetalingen var 100 kr. Der har i alt været ca. 190 mennesker på tur fordelt på fire ture. Alle kom med, også dem fra ventelisten. Der er generelt kommet rigtig gode tilbagemeldinger fra deltagerne, der var dog enkelte, der ytrede ønske om at der var spisning med. De frivillige i Informationen i Aktivitetshuset tog fint hånd om billethåndteringen og var på skift med som medhjælp i bussen. Det var så stor en succes, at arrangementet bør være en fast tradition hvert år med skiftende rejsemål og forhåbenligt med flere deltagere. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Social og Sundheds Udvalget Dansk Flokeparti

vinduespolering

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Pensionistskovturene i 2014

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Elektrikere

tlf.: 32 53 27 99

rer de to havfruer dér, hvor milepælen rettelig burde stå – et godt stykke ude i Øresund. Havfruerne vil garanteret blive glade for at komme ud i deres rette element, og mange (de fleste?) i Dragør vil blive glade; og måske, hvem ved, vil fruerne blive så glade, at der kommer liv i deres ansigter, og de slår et par slag med halen og svømmer af sted – ud mod nye eventyr ... og det ville jo i grunden ikke være så galt! Med venlig hilsen Bente Walløe Poulsen og Palle Wind Cranil Kampensgade 4

Vi har modtaget:

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Mobil 25 21 75 71

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

•

Murermester Poul Erik Nygaard

Tillad os at komme med et forslag til placering af de to, meget omtalte havfruer, der nu er opstillet på den gamle færgehavn. Der står en milepæl på Kongevejen ved Badstuevælen. Milepælen markerer, at der er 1½ mil til København – eller rettere til Amagerport. Med den oprindelige vejføring fra København til Dragør i 1790’erne, hvor afstande på Amager blev opmålt, burde milepælen ikke stå ved Badstuevælen, men et godt stykke forbi Dragør Havn ude i Øresund. Vi foreslår, at man place-

Snedker-tømrerfirmaet

Amager Landevej 233-237

Kiropraktisk Klinik

Forslag til placering af havfruerne

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Vi har modtaget:

Amagerbrogade 232

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

VAC og DF tog straks aktion

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

direktør et flot karrierespring som kommunaldirektør i Sorø Kommune. Også socialchefen og skolekonsulenten havde lagt ind på nye større stillinger og fik dem i samme uge. Det er da beklageligt set fra Drag ørs synsvinkel, men positivt for dem mht. karrieren.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

70 100 100

Begravelse

Alt el-arbejde udføres

bare, at disse kommuner har valgt at udskrive højere skatter hos borgerne, end der reelt er brug for. I den løbende kontrol med Dragørs forhold stod DF bag en anmodning til borgmesteren om at tage en samtale med kommunaldirektøren om hans indsats i det daglige. Hvad der er blevet sagt partnerne imellem, kan vi ikke vide. Men fakta blev, at han valgte at inddrage sin faglige organisation, med det resultat som kendes. Vi står nu uden kommunaldirektør, som vi også gjorde under hele genopretningsperioden i 2010. Med mange dygtige medarbejdere kan man måske overveje, om vi overhovedet har brug for at genbesætte stillingen? Det blev en lidt hektisk uge, da vi ansatte en ny velfærdsdirektør, som erstatning for Kim Jørgensen, som fik en større stilling i Halsnæs Kommune. Hvis han går efter en stilling som kommunaldirektør, er det karrieremæssigt fornuftigt, men lidt ærgerligt for Dragør. I ugens løb fik vores teknisk

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tlf. 32 50 19 95

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

El-installatør

15. juli 2014

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

Helsingørs Kulturværft

En tur til Helsingørs Kulturværft med guidet rundvisning. kommer naturligvis Vi også hørte både om tiden hvor værftet havde sin stortil sommerhuse, havehedstid, men også historien foreninger og på campingpladsen om hvordan de gamle bygnin-

– hele sommeren

Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

15. juli 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dialog om Dragør Dragør – set med nye øjne. En stil af Ellen Marie Krusholm, der går i 3. (snart 4.) klasse i Dragør. Kommenteret af nabo Helge Christiansen Jeg er en pige på snart ti år. Jeg flyttede til Dragør for halvandet år siden og har gået i Dragør Skole siden. Da jeg var helt lille, prøvede jeg at flytte til et nyt sted. Det er første gang, jeg er stor nok til at opleve, hvad det vil sige at flytte til en ny by. De fleste af mine klassekammerater, er vokset op i Dragør, så derfor tænker de ikke så meget over, hvor de bor. Jeg har ikke boet her så længe, så jeg oplever byen og de mennesker, der bor her, som noget nyt. Jeg er blevet nysgerrig på at finde ud af

noget mere om Dragør. For eksempel – hvorfor virker folk så glade i Dragør? Hvad er historien om hollænderne? Hvad er det, der er så specielt ved en by, der ligger ved vandet? Jeg har cyklet og løbet meget i Dragør, og jeg er ofte ude at sejle sammen med min familie, men for at få svar på nogle af mine spørgsmål, har jeg været på besøg hos min nabo. Min nabo hedder Helge. Han har boet her siden 1960, så han har boet i byen i 54 år, og han har været lærer på Dragør Skole. Helge ved

rigtig meget om byens historie, og han er lystsejler, så han kan også fortælle mig noget om vandet omkring Dragør.

Dragørs historie Dragørs gamle by er fyldt med gule huse. Mange af husene har stråtag eller rødt tag. Noget af det, som jeg synes er underligt, er, at der er to store kirker i en lille by som Dragør. Men det er der en god forklaring på. Dragør blev grundlagt i år 1300 af Valdemar Atterdag. Dragør blev grundlagt, fordi kongen manglede en søfartsby. Dragør blev først en rigtig by i 1600-tallet, med over 20 huse. Noget af Dragør står stadig, som den blev bygget den gang. Hollænderne kom til Dragør i 1521, fordi kongen manglede gode landmænd. De lavede en handelsaftale med kon-

gen, om at de fik alle kongens marker. Og de fik lavet deres egen kirke i 1885, fordi de havde en anden tro, end vi havde i Danmark. Det er forklaringen på, hvorfor der er to kirker i Dragør. Fra 1907 havde Dragør jernbaneforbindelse med København. Derfor kom der mange nye mennesker til Dragør. Det sluttede i 1957, hvor jernbanen blev nedlagt.

Farvandet omkring Dragør Dragør har sin egen havn, og mange af dem, der bor her, har deres egen båd i havnen. Dragørs farvand er meget specielt, fordi der for 10.000 år siden var is i Danmark. Da det begyndte at smelte, kom der et tryk, som gjorde, at isen på en måde gravede huller i sandet – derfor har vi nogle steder uden for Dragør

Side 7

en meget dyb sejlerende, der er ned til 10 meter dyb.

Dragør i dag I dag er Dragør et populært sted at bo. Der er mange, der vil bo her på grund af vandet, havnen og badeanstalten – og på grund af den gamle by, som giver en speciel hyggelig stemning (også på grund af at jeg er her ) Jeg synes, Dragør er en god by, og jeg begynder at føle mig hjemme. Og jeg glæder mig til sommer, hvor man kan sejle og bade igen. Med venlig hilsen Ellen Marie Krusholm

Kære Ellen – kommentar til din stil om Dragør Da Christian den 2. plantede de hollandske bønder på Amager i 1522, gav kongen

dem rådighed over både St. Magleby landsby og kirke samt Dragør By og havn. Gårdene blev til hollandske mønsterbrug, mens den middelalderlige kirke blev nedrevet og i 1611 opbygget fra grunden som protestantisk hollandsk halkirke. I Dragør blev der også opført et par hollandske gårde. I Dragør Havn byggede hollænderne en lang mole (Nordre Mole) ud til dybvandet, så større fartøjer kunne lægge til. Herfra udskibedes ål og heste til England og Tyskland. Alt dette skete i 1500-tallet og 1600-tallet. Indbyggerne i Dragør var og blev dog ikke udelukkende hollandske efterkommere. Svensk og dansk sprog var fremherskende, og havnen blev også med tiden en betydningsfuld dansk havn.

Så omkring 1880 ønskede Dragør deres egen kirke med egne stolerækker. Den nye Dragør Kirke blev indviet i 1885 som en filial under St. Magleby Kirke og med præst herfra. Den nye kirke blev ikke opført i hollandsk stil, men – som så mange nye kirker i København – tegnet efter gamle middelalderlige forbilleder. Kirken i Dragør er en arkitektonisk efterligning af en gotisk kirke i Irland. Hollandsk arkitektur genfinder vi i Frederiksberg Kirke 1734 og i Nyord Kirke 1846! Når du som barn oplever Dragør, forbinder du selvfølgelig mere byen med en havneby end med en landsby for amagerbønderne – St. Magleby blev jo heller ikke valgt som bynavn ved kommunesammenlægningen i 1974.

At opfatte Dragør med begge kirker som hollandske vil også falde meget naturligt, da traditionerne med at bære amagerdragter og holde fastelavn med fastelavnsryttere i rigt mål præger både det gamle Dragør og St. Magleby. De historiske nuancer mellem de to bevarede bysamfund er ikke umiddelbart synlige for nye borgere i Dragør. Der er snarere tale om en fuldstændig integration af det hollandske islæt i Dragør. Navnet Dragør er kendt tilbage fra 1333. Det er et gammelt dansk navn for en gruset sandstrand – et ør at drage både og eller net op på. Og i den ombyggede St. Magleby Kirke står en gammel dansk døbefont i granit – romansk stil fra 1200-tallet. Med venlig hilsen Helge Christiansen

Dragør-dansedrenge med i Cirkus Summarum

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

De to Dragør-drenge, Emil Stenlund og Zion Sampson, har i den gode sags tjeneste kastet sig over et sommerprojekt. Hver aften i hele sommerferien danser de to drenge nemlig for fulde huse i Cirkus Summarum på 10-øren sammen med tv-kanalen RamaSjangs store »børnestjerner«: Bamse, Hr. Skæg, Rosa fra Rouladegade, Kristian fra

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Mysteriebanden, Bruno og mange flere. I forestillingen, der er et sandt festfyrværkeri for børn og barnlige sjæle, både optrædes og danses der i den gode sags tjeneste – hele overskuddet går ubeskåret til Muskelsvindfondens store arbejde med at hjælpe børn og unge, der er ramt af sygdommen. Hver aften fyldes teltet med

omkring 2.000 glade børn og voksne, og således kommer Emil og Zion i løbet af hele sommeren til at optræde for over 90.000 tilskuere – hvilket må siges at være lidt af en bedrift set i forhold til deres unge alder på henholdsvis 8 og 9 år. Det var koreografen Toniah Pedersen, kendt fra flere

danseshows på tv, der spottede de to drenge og inviterede dem til audition sammen med mange andre dansebørn. Her formåede de begge at danse sig igennem nåleøjet og hele vejen ud til det store Cirkus Summarum-telt, hvor der på 10-øren spilles lige nu og frem til og med torsdag den 24. juli – og herefter to uger i Århus.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 19. JULI ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21. Smag forskellen

Emil Stenlund og Zion Sampson fanget i deres cirkuskostumer foran Cirkus Summarum-teltet på vej ind for at optræde.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

Trapiche Oak Cask 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir. Vor normalpris 89.-

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Pr. liter 52.-

... kan fra tirsdag morgen hentes hos følgende forretninger: SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Frit valg

Pr. stk. Dansk blomkål Danmark.

7.-

Under 1/2 pris

39.Spar 50.-

28 19 47 16

Et smukt smil

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Pr. pk.

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

4 stk. kalvekoteletter Min. 600 g. Pr. kg max. 166.67

100.-

Frit valg

Sodavand, Egekilde eller San Pellegrino 1-1,5 liter. San Pellegrino, Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde. Flere varianter. Ekskl. embl.

10.-

Pr. liter max. 10.-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 19. juli til og med fredag d. 25. juli. Uge 30/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

30/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

er mere end forfængelighed

Dragør Nyt

Side 8

15. juli 2014

Kæmpe vinmarked i Irma e k s

6 Fl a

400,-

NYHeD

sPar

3l it

350,-

120,sPar

Spier Box Dragørs mest populære »pap«-vin!

80,-

Cremant de Bourgogne Dejlige bobler fra Bourgogne!

Fredag den 18. juli åbner vi op til gården fra kl. 12–18 med smagsprøver på vinene og slagterens pølser fra grillen r

sPar

237,-

sPar

297,-

6 Fl a

178

sPar 50

e sk

264,-

ChaBliS marguerite Perfekt til sommervarmen!

60,sPar

60,24

110,sPar

70,Boheme roSé Dejlig frisk rosé!

San pellegrino 6 x 1 liter. Pris pr. liter kr. 10,00 + pant

sPar

Då

178

6 Fl a

FalaSCo ripaSSo »amaroneS lilleBror« En fantastisk kraftfuld vin

e k s

450,-

6 Fl a

300,-

upupa Populær Dragør-vin!

300,-

6 Fl a

e k s

e sk

irma pilSner 4,8%. 33 cl. + pant.

15. juli 2014

Dragør Nyt

Side 9

Møre bøffer til grillen Smagsprøver fra grillen fredag fra kl. 12–18

5S t

Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af dansk højrebsfilet fredag den 18. juli fra kl. 14–18 k.

30,20,-

. k t

SlagtermeSterenS hvidløgSpølSer Perfekt til grillen! Har været frosset

25,-

5P o

100,SPar

75,-

ta’ 10 Stk.

200,-

irmaS grønlandSke rejer 5 x 200 g. Dybfrost

blå irma kaffe 4 x 500 g Gælder kun malede bønner

100,-

4P ak

SPar

Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-søndag 9.00–21.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder fra tirsdag den 15. juli til og med lørdag den 19. juli Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

SPar

80,-

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Skal brandvæsnerne sættes ud af spillet? I flere kommuner har man et frivilligt brandvæsen, som varetager forskellige funktioner sideløbende med brandslukning. Lønudgiften er ikke særlig høj, men effektiviteten er i top.

Det drejer sig om lokalkendte folk, med samme uddannelse som fuldtidsbrandfolk. Forskellen er bare, at de frivillige ikke sidder på en brandstation og brænder lønkroner af – de har et an-

Greta Christiansen * 24.10.1945 har fået fred den 13.7.2014

det erhverv ved siden af; nu for eksempel i Dragør har det frivillige brandvæsen rekord i lav responstid og deltager ved søredning i samarbejde med Marinehjemmeværnet og meget andet. De er altid på pletten og kender til stråtækte bygninger og til brandslukning til søs. Nu har statens embedsmænd fundet ud af, at alt brandberedskab skal samles i 20 centre på landsplan for at spare penge. De tænker ikke på effektivitet og hurtighed. Den nye løsning vil komme til at koste over 500 kr. pr. borger i forhold til de små 250 kr. man betaler i Dragør. Hvor er besparelserne? Min kære mor Svigermor, farmor og oldemor

På familiens vegne Finn, Søren og Jesper

Inger Lihme

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke lørdag den 19. juli 2014 kl. 11.00

* 30.11.1918 Er efter et langt liv stille sovet ind

dragør kirke Onsdag den 16. juli kl. 9.30: Morgensang Søndag den 20. juni kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

✝ 11.07.2014 På familiens vegne Jørgen Min elskede kone Vores elskede mor, svigermor, farmor og mormor

Bisættelsen finder sted torsdag den 17. juli 2014 kl. 12.00 fra Store Magleby Kirke

Birgitte Nikolin Lilholm Født den 6. juli 1938 er taget fra os den 9. juli 2014

I Dragør er gaderne ofte så smalle, at hvis der kommer en af de store brandbiler ind i en af disse gader, kan dørene næppe lukkes op. Har disse teoretikere overhovedet tænkt sig om, og har de taget følgevirkninger i betragtning? Kan de ikke se, at der er forskellige behov rundt omkring? Man kan ikke bare etablere standardbrandværn i store enheder; de skal være i nærområderne og have den fornødne korte respons tid. De påtænkte ændringer er uovervejede, teoretiske og uden teknisk indsigt. Her er et klart eksempel på, at teoretikere har prøvet at berettige deres eksistens, og at politikerne er røget på en limpind. Kære KL og regering Det er en ommer! – og lad ikke djøf’erne rende om hjørner med jer igen. Med venlig hilsen Palle Christoffersen og Morten Dreyer

Store magleby kirke Søndag den 20. juli kl. 10.00: Desirée Risum

SKIFTE AF DØDSBO

Elsket og savnet

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Erik, Joakim, Pernille Anna, Ulrikke, Sander Nicoline, Bobby og Charlotte

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 15. juli 2014 kl. 12.00

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Er du klar til digital post fra det offentlige?

Dragør Bibliotekerne

Fra den 1. november 2014 skal alle over 15 år kunne modtage digital post fra det offentlige.

Sommeren summer og sanserne er vakt. Stemningen er sat til poesi.

Sådan tilmelder du dig

Tør du læse digte?

Sommertid og poesien blomstrer

Du kan tilmelde dig på borger.dk eller e-Boks.dk. Du skal bruge dit NemID, når du tilmelder dig.

Digte, lyrik eller poesi taler til følelserne og sanserne og kan bryde rammerne for, hvad vi forventer, når vi læser.

Er du allerede tilmeldt?

Sådan virker det

Er du allerede tilmeldt, skal du huske at tjekke din digitale post, så du ikke går glip af vigtige breve fra det offentlige. Du kan få besked på e-mail, når der er ny digital post til dig.

Har du brug for hjælp? Du kan få hjælp i Borgercenteret og på biblioteket. I juli og august kan du booke en bibliotekar til at hjælpe dig med at oprette den digitale postkasse.

Læs mere på www.dragoer.dk/digitalpost og www.drabib.dk

Leje af boder Julemarkedet består af 12 boder. Prisen for leje af en bod til julemarkedet er kr. 4.000,00. Du kan finde betingelser for leje af bod på hjemmesiden www.dragoer.dk/julebod

Sådan søger du Du kan kun søge via ansøgningsskemaet på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk/julebod – skemaet skal indsendes elektronisk.

Flere kan dele en bod Det er muligt, hvis I er flere, der ønsker at leje en bod sammen. Så skal I indsende en fælles ansøgning og hæfter solidarisk for bodleje og forbrug.

Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen er fredag den 15. august. Efter ansøgningsfristens udløb vil alle ansøgere få svar angående tildelingen af boder.

Tildeling af boder Dragør Kommune tildeler boderne ud fra følgende principper: • Sikring af varieret udbud af salgsvarer og tjenester, hvor et børnefokus er centralt. • Tildeling sker efter først til mølle-princippet. Kommunen forbeholder sig dog ret til at vælge en senere indkommen ansøgning, der repræsenterer en vare, der ikke udbydes af andre. • Ved ligevægtige salgsvarer/tjenester vil der eventuelt blive trukket lod.

Informationsmøde Bodlejerne vil blive indkaldt til et informationsmøde, hvor vi gennemgår detaljerne omkring julemarkedet.

Vil du vide mere

Af Birgit Buddegård Man ser den overalt – busken med de sølvglinsende blade og gyldent gule bær – når man altså først bliver opmærksom på den og begynder at kigge. Bærrene dufter eksotisk og giver forventning om sødme, men når tænderne går igennem skallen, breder sig i stedet for en intens syre – som når man bider i en citron. Fuglene er klogere, for de lader bærrene være indtil den første frost har været over landet, for frosten giver bærret mere sødme. Menneskene kan tage egen dybfryser i brug. Det er Kim Gravenhorst, der fortæller om havtorn, som han har været fascineret af i mange år – ja, man må godt kalde ham havtornnørd, for det gør han selv. Interessen har nu ført til Danmarks første bog om havtorn, der også kaldes nordens citron på grund af den syrlige smag, men ikke mindst på grund af dens sundhed og rige indhold af vitaminer – ikke mindst C-

Natten mellem torsdag og fredag den 4. juli kl. 0.47 udbrød der brand på Plyssen. Ilden opstod i en container i gården mellem hovedbygningen og hallerne mod vest. Der gik ild i en træbygningen mellem de to bygninger. Flere ruder brev knust i alle tre etager, men

Fra 1. november 2014 skal du kunne modtage digital post fra det offentlige, hvis du er over 15 år og har et CPRnummer.

Sådan booker du Ring eller mail til biblioteket og book en tid hos en bibliotekar til oprettelse af en digital postkasse via Borger.dk • Dragør Bibliotek – telefon 32 89 04 90 • Biblioteket i Hollænderhallen – telefon 32 89 03 40 • Mail til bibliotek@dragoer.dk

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem. Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren.

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek. Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.

Selvbetjent åbningstid Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

SSP Gadeteamet er på gaden igen SSP Dragør har som tidligere år, opsøgende medarbejdere på gaden i aften og nattetimerne frem til 11. august Gadeteamet har bl.a. til opgave at opsøge og skabe relationer til byens unge, og her igennem hjælpe unge med de udfordringer der nu måtte være. Gadeteamet må ikke forveksles med politiet eller et vagt organ, det er således ikke vores kærneopgave at holde ro og orden men at vejlede de unge, i de situationer der måtte opstå.

Du kan finde mere information på Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/julebod

Man kan kontakte Gadeteamet via SSP på tlf. 51 57 77 33 eller på mail til peterh@dragoer.dk – dette kan gøres hele døgnet. Vi ses derude.

Yderligere henvendelser eller spørgsmål bedes rettet pr. e-mail til: pt@dragoer.dk

Med venlig hilsen Peter Henriksen SSP konsulent Dragør Kommune

ge lokaler. Der skal installeres nye lofter, nye elinstallationer, gulvtæpper skal renses, og så skal hele lokalet males. Om der er andre rum der skal istandsættes vil vise sig som håndværkerne kommer frem. Kun mindre ting i lokalet kom til skade, da udstillerne havde hentet deres ting på grund af ferielukningen, men flere montrer blev ødelagt på grund af den stærke varme.

Der er sket mindre skader i lokalerne på 2. og 3. sal. Flammerne var lige ved at tage fat i taget, men Tårnby Brandvæsen var hurtig til stede og forhindrede brandens yderligere udvikling. Brandinspektøren udtalte, at såfremt de var ankommet fem minutter senere havde bygningen stået i brand. Plyssen forventes tidligst at kunne genåbne til november.

ved disse, signalerer man således, at man har brug for et lift. Ligeledes kunne man forestille sig en klistemærkeordning til bilisterne, der signalerer, at man er villig til at tage andre med, og at man er med i projektet. Dette er naturligvis kun vores tanker. Venstre og Socialdemokraterne har sendt samkørselsprojektet som forslag til budgettet for 2015. Samkørselsprojektet skal være et borgernært og borgerdrevet initiativ, som vi, med vores

budgetforslag, dermed vil give muligheden og rammerne for. Får vi det igennem budgetforhandlingerne, skulle det derefter videreudvikles og drives af en borgergruppe, naturligvis med hjælp fra forvaltningen. Med venlig hilsen Jens Passarge, medlem af kommunalbestyrelsen for Venstre, og Nicolaj B. Riber, partiforeningsformand for Socialdemokraterne i Dragør

kelserne. Inde i bussen ser man så Arrivas forklaring: Chaufførerne gør hvad de kan, men forsinkelserne skyldes vejarbejde i København. Så opfordringen til os passagerer: Bid det i jer, de flinke chauffører gør, hvad de kan. Der er vist ingen, som ikke er klar over, at chaufførerne gør, hvad de kan. Men hvad gør Arriva?

Det ser ud som om Arriva stort set ikke gør andet end at skabe overskud til deres aktionærer og så i øvrigt formane os om, at vi ikke skal lade vore frustrationer over ikke at kunne regne med bussernes køretid gå ud over de stakkels chauffører. Med venlig hilsen Mariann Larsen Elmestien 18 A/H Søndergården

Nu vil borgmesteren så benytte sommerferien til at tænke over hvilken profil, man skal bruge, og så efter sommerferien begynde den lange proces med at finde en ny kommunaldirektør, samt en ny direktør for Plan og Teknik. Senest har borgmesteren udtalt til Amagerbladet, at han personligt gerne ser Dragør Kommune som det sted, hvor potentielle kommende »direktører« kan komme ind og træde deres »kommunale børnesko«. Ja, man tror næsten ikke, det er sandt, men det mener borgmesteren åbenbart i fuld alvor. Ledelsen af Dragørs forvaltning skal åbenbart være en slags eksperimentarium. I pressemeddelelsen står der godt nok ikke, at kommunaldirektøren er blevet direkte fyret, men at man er nået til en »gensidig overenskomst«; på almindelig dansk plejer dette at betyde: Fyret. Medmindre den tidligere kommunaldirektør har stjålet af kassen – hvilket ikke er tilfældet, da han i så tilfælde ville være bortvist, er det efter al sandsynlighed, en ganske dyr herre at komme af med. Som det fremgår af stati-

stikkerne fra det kommunale løndatakontor får en kommunaldirektør, i en kommune af Dragørs størrelse, en løn i størrelsesorden ca. 1,2 mio. kr. pr. år. Kontrakter er ofte skruet sådan sammen, at topchefer på dette niveau har en ganske lang opsigelsesperiode, ofte op til et par år. Så mit bedste gæt er, at »afskeden« med Michael Schrøder kommer til at koste skatteborgerne i Dragør i omegnen af 2,5 mio. kr. To en halv million kroner er mange penge for lille Dragør. Nogenlunde det samme det kostede at drive vores egen velfungerende, nu lukkede svømmehal i et helt år, og nu svømmehallen nævnes – så kan jeg oplyse, at man netop nu igangsætter opførelsen af en helt ny (og fjerde) kommunal svømmehal i Tårnby, kun få hundrede meter fra kommunegrænsen til Dragør. Med virkning fra 2015 har Tårnby i øvrigt vedtaget at sætte skatten yderligere ned med et procentpoint – og dermed bliver Tårnby den kommune, der har Danmarks laveste skatteprocent. Med venlig hilsen Sven Norup Formand for Amagerlisten

Overset bær Bogen er næsten klar til at blive sendt til trykning, da Dragør Nyt er på besøg. Ganske forunderligt er det, at havtorn i så mange år har været overset herhjemme, siger Kim Gravenhorst. Tidligere generationer kendte – måske især på landet – til de gule bær, og de var dengang et vigtigt vitamintilskud, men bærrene er med vor moderne livsstil blevet fortrængt af citrusfrugter og andre eksotiske frugter, fløjet ind fra fjerne lande. Men overraskende er det at høre, at et enkelt havtornbær indeholder lige så meget C-vitamin som en hel appelsin. Nu vil Kim Gravenhorst gerne slå et slag for at få bærrene tilbage i køkkenerne og folk ud i naturen og nyde sensommeren, hvor bærrene plukkes. Bogen, der udkommer omkring den 20. august, og som rummer 50 opskrifter

værst gik det ud over udstillingens lokale på første sal. Der var ild i træværket, og på grund af den stærke varme blev der sodet til over hele lokalet. Der forestår en stor renovering. Hele lokalet skal ryddes, og effekterne skal rengøres og flyttes til de øvri-

Vi har modtaget:

Tag gåsen med ... Venstre og Socialdemokraterne har taget initiativ til at starte et samkørselsprojektet i Dragør. Projektet har fået arbejdstitlen »Tag gåsen med«. Samkørselsprojektet går i sin enkelthed ud på, at vi vil skabe rammerne for, at Drag ørs borgere kører sammen til både arbejde og uddannelse – at bilisterne kan samle an-

Så har vi igen stået ved stoppestedet Store Magleby Strandvej i mere end en halv time og ventet på 350S. Det sker en til to gange ugentligt, og hver gang spørger jeg chaufføren, hvad det skyldes. Som regel er det besvær

Digital post fra 1. november

vitamin – olier og andet, der gør den værdifuldt i en afbalanceret og varieret kost.

Brand på Plyssen

Skal du oprette digital postkasse? Book en bibliotekar i juli eller august til at hjælpe dig med at oprette din digitale postkasse.

på både forretter, hovedretter, desserter og drikke, giver også anvisning og inspiration

til, hvor man finder havtorn, og hvordan man behandler dem, for at kunne bruge dem i madlavningen. Bogens billeder er taget af Jacob Ljørring, der er kendt som en dygtig og velrenommeret madfotograf, og med en gennemarbejdet opsætning byder han og Kim Gravenhorst indenfor i havtornens fascinerende verden.

Kim Gravenhorst, Restaurant Beghuset, udfordrer igen smagsløgene og udgiver bog – den første i Danmark – om havtorn – nordens citron

Vi har modtaget:

I juli og august tilbyder biblioteket at hjælpe dig med at oprette en digital postkasse. Du skal huske at tage dit NemID med!

Hvis du vil leje en bod i forbindelse med julemarked 2014, kan du søge allerede nu.

Havtorn – nordens citron

Tør du prøve kræfter med digtene, så besøg biblioteket og find de digte, der taler til dig.

Vil du have hjælp?

Jul i Dragør 2014 – juleboder

15. juli 2014

dre pendlere op og give dem et lift. Samtidig bliver det et grønt alternativ og et supplement til de øvrige transportmuligheder. Vi forestiller os, at samkørselsprojektet eksempelvis foregår således, at der opstilles en række »stoppesteder« på udvalgte trafikknudepunkter i Dragør, stiller man sig

Men hvad gør Arriva?

med de nedslidte busser, dårlig kommunikation har også været en grund, hvor chaufføren stod og ventede på en bus, der holdt et andet sted og ventede på chaufføren, og endelig er det de stramme tidsplaner og de få chauffører, der skaber forsin-

Vi har modtaget:

Et dyrt farvel til kommunaldirektøren Kunne man forestille sig et gange argumenteret for, at en privat firma med en milliard lille kommune som Dragør omsætning, hvor to vicedi- har mere end svært ved at rektører og et par centrale tiltrække og fastholde kvalifiafdelingschefer opsiger deres cerede ledere til kommunen, stillinger, hvorefter bestyrel- bl.a. fordi lederne får en besen indgår gensidig aftale med tragtelig lavere løn, end andre den administrerende direktør kommuner kan tilbyde. Den med omgående fratrædelse seneste tid bekræfter med al for derefter selv at tage på to tydelighed denne kendsgermåneders sommerferie, og ning. efterladende firmaet uden en Med to centrale direktører, egentlig direktion? der forlader kommunen samNej vel, men det er ikke tidig, skulle man tro, at der desto mindre det, vi lige nu er var god grund til at passe godt vidne til i Dragør Kommunal- på den eneste tilbageværende, bestyrelse. nemlig kommunaldirektøren. Man kan ikke klandre de to Men nej, et flertal i komdirektører, Kim Jørgensen og munalbestyrelsen har valgt at 2. korr. 09:47 Side 2 Søren Kjær,241013.qxp at de har valgt24-10-2013 at tilbyde kommunaldirektøren søge nye udfordringer, ej hel- en »gensidig fratrædelsesordler afdelingscheferne. ning« – med omgående ansætAmagerlisten har gentagne telsesophør.

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

15. juli 2014

Dragør Nyt

Side 11

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør �æ� ved vand og �ongel�nden

edc.dk

Dragør �øvang � den skønnes�e �ave

Dragør mid� � e� ��s med rig�ig god a�mos�ære

�bent h�s

Dragør �øvang � �lads �il �amilien

��ED

søndag d� �� l� �� til ��

��ED

Sag ��

�ili�ærvej �� il du �ave et �us med en �antastis� atmos�ære og lige midt i den s��nne natur tæt ved s�oven og vandet, s� er denne ejendom lige noget �or dig� �æsten �� m� stor �el�rsgrund med masser a� �lads, solrige terrasser, diverse ud�use�s�ure, �undeg�rd, �ar�ort og en dejlig �ave� �mr�det �e� st�r a� ��de sommer�use og ejendomme med �el�rsstatus, �vil�et denne ejendom �ar� �uset ligger mindre end � �m �ra strand og �o�ulært �itesur� �er�omr�de, og �� m til s�ov� Der er o��ertlig trans�ort og s�ole�us �or en� den a� vejen� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. om��gg�t �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.�� K�ntakt tl��

Dragør �amle B� � �rag��ld �dsig�

�o��elvej �� Denne ejendom er �elt �antastis� med den smu��este �ave med masser a� dejlige sol�roge og s��nne �lanter� ��r man træder ind i �oligen ��r man �urtigt �ornemmelsen a� at �er �lads til a�sla�ning, e�tertæn�som�ed og �re� ativitet� �er �or man anderledes og s�ændende og man er næsten liges� meget ude som inde, da �averummet er en meget stor del a� ejendommen� � �oligen er �er god �lads og en �ra�tis� indretning med o��oldsstue og �� en�arum �entralt i midten a� �uset� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

�� vej

Bolig m² ��

Sag ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s��n �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv og �elt ugenert �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller st�j� Ejd� ��der �� et �antastis� stue�alrum med masser a� l�s i ��en �or�in� delse med med ��en i �rans� landstil med a�s�rede d�re og masser a� ��gge� �æm�estor o��oldsstue m� �rændeovn, � vær� og �ad m� �rus� S��n �ave� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

NYT PÅ VEJ!

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Kontakt os på

Opført/ om��gg�t ��

32 53 10 25

tlf.

K�ntakt tl��

�illa

�illa�r�kkeh�s

�o�en�iel kø�er �ra Dragør søger �ette og ��ristian �ns�er sig en vil� la som de �an sætte i stand i om� r�det Drag�r midt eller s�d� ��risti� an er d�gtig til at sætte istand s� det m� gerne være et ��ndvær�er� til�ud� �risniveau o� til �a� �, � mio�

�o�en�iel kø�er �ra Dragør søger �unde som �ar solgt deres �olig og der�or er �lar til at ��e s�ger en lille villa�ræ��e�us i omr�det Drag�r Midt eller S�dstrand, �� ægervej, Engvej, Mar�vænget el� ler lignende� �risniveau �a� �, � mio�

K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�amilie � voksne �ra �ongens ��ng�� søger �illa eller ræ��e�us i Drag�r med � gode vær� s�ges a� �ngre �ar �ra �gs� ��ng�� erne om�ring �� vm� Ma� �ris �r� �, � mio� Der m� gerne s�ulle laves no� get �� uset, men s� s�al �risen ogs� a�s�ejle dette� K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt� Lisbeth Kirkegaard

�� Anette Bøgvald Sainis

�illa�r�kkeh�s

�o�en�iel kø�er �ra �al�� søger �ngre �ar �ra �al�� s�ger villa i Drag�r� �erne moderniseret og ind�l�tnings�lart� Eventuelt et a� de store enderæ�� e�use �� lmar�en� K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�� Melike Algan

Dragør �ords�rand

Sag ��

�illa

�illa�r�kkeh�s

B�h�s i gl� b�

�amilie � voksne og � �ørn �ra �ø�en�avn � søger �amilie med � ��rn �ar solgt deres ræ��e�us længere inde �� ma� ger, og s�ger der�or n� �olig i Dra� g�r� Det s�al �elst være tæt �� den gamle �� og det s�al enten være en �lot moderniseret �olig eller en grund, s� de �an ��gge en n� villa� K�nde id� �� Ma�s� �ris � mio� �r� �ele��n� �� K�ntakt� Lisbeth Kirkegaard

�o�en�iel kø�er �ra �almø søger �ar med � ��rn der �or til leje i Malm� s�ger villa i Drag�r� �erne en murermester villa eller villa i �er� s�a�elig stil� Det er vigtigt at der er min� � værelser� �ris o� til � mio� �r�

�amilie � voksne �ra Dragør sø� ger �ar uden ��rn �ar solgt den store villa og s�ger en mindre villa eller et ræ��e�us i Drag�r� Der s�al min� være � værelser og �risen m� ma�s� være �, � mio� �r�

K�nde id� �ele��n� K�ntakt�

�o�en�iel kø�er �ra �ønder�org søger �us i den gamle ��del � meget ge� rne nær Strandgade, min� �� m�� rd�ave �vestvendt� eller lille �a� ve, gerne med ��mulig�ed� ��ti� malt m� toilet��ad i underetagen � det er o� �vis der s�al modernise� res� K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt� Anette Bøgvald Sainis

�� Melike Algan

�� Lisbeth Kirkegaard

Ring til EDC Bøgvald �ing til �� Bøgvald 32 53 10 25 Dragør �ords�rand

Dragør �ords�rand

�ag ��

��rand�akken �� deelt til ��rne�amilien med s��n �eliggen�ed �� Drag�rs mest e�� tertragtede omr�de �� ordstran� den �inder man denne dejlige �� lans villa med god �lads til �ele �amilien� En villa der s�al ses�

�nnasvej � En �elt �antastis� ejendom og no� Drag�rs s��nneste �us i ��rste ræ��e med smu� u�indret udsigt til �resund� �uset er �elt �antastis�, su�erlæ��ert og meget smu�t, n�r man lige g�r �or�i � og det �older �estemt �vad det lover�

�erdsvej �� er er nu en dejlig mulig�ed �or at ��gge dit �elt eget dr�mme�us �� en attra�tiv ��ggegrund i det e�ter� tragtede omr�de �� Drag�r �ord� strand gans�e tæt ved vandet� �od regulær ��ggegrund med �lads til �a� �� vm� n�t �us�

��. �agle��l�nd �� Dr�mmer du om en sommer med jord under neglene, gr�nt græs un� der tæerne og lange a�tener om grillen med �amilien, s� s�al du m�� s�e �igge nærmere �� dette ��g� gelige �oloni�ave�us i �ave�or� eningen Magle��lund�

��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

�ag ��

Dragør �id�

�dr Dragørvej �� Su�er�lot vel�oldt, læ��ert, en�el stil og god �lads� D�� ar�ort og stort isoleret vær�sted� S��n o�� oldsstue, ��en�alrum� udestue, � sovevær� og � �ad� �antastis� �lot �ave m� en s��n �ave�avillon�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

�ag ��

Dragør �id�

�leg�rdsvænge� � Dejligt og velindrettet �ord�o�us med ��ggelig g�rd�ave og �ort og si��er vej til s�ole og ind�� er� �e�t til ��rne�amilien eller dig, som �are �ns�er en nem og over�om� melig �olig med god �eliggen�ed�

Bolig/ �æld�r m² ��

�ag ��

Dragør �ords�rand

�ris�rands �lle � �Strand��j� er en vir�elig smu� �lassis� villa i den s��nne romanti� s�e stil med sin �elt egen sjæl og ��arme � og s� er �er vand�ig �ra alle � etager� E�stra �onus�lads i �ælder og �� sal�

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�ag ��

Dragør �ords�rand

�o��elvej �� u �ar du ��an�en �or at er�verve denne særdeles vel�oldt villa �elig� gende i �� ræ��e til �resund i det naturs��nne og ��rnevenlige S�� vang, med en god og a�tiv grund� ejer�orening, tennis�aner og dan� mar�s længste �ade�ro�

Bolig m² ��

�ag ��

�i�� lle �� er �an � starte med en rigtig god �ase til jeres �amilie i denne su�er vel� �oldte et�ansvilla med en vir�elig god �eliggen�ed næsten �or enden a� en �elt stille lu��et villavej i ��rnevenligt omr�de� Sælger installerer n�t natur� gas��r� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� m² m² vær. Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.�� K�ntakt tl��

�illa

NU går det stærkt ... �� g�r de� s�ærk� � vil d� ogs� Vil dusælge� også SÆLGE? Dragør �øvang

�

Rotterdam Alle – super velholdt, masser af plads 167 m2 med swimmingpool i haven

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlini� en med en �� graders �lot udsigt udover �avnen og �resund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni��

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Dejligt l�st ��en, s�isestue�alrum og en stor o��oldsstue med �rændeovn� �ra stuen udgang til en �antastis� træterrasse, delvis overdæ�� et, s� man �an n�de de lange sommera�tner� � soveværelser og � �ad� �ra�tis� �r�ggers med naturgas��r� �lads til � �iler i ind��rslen� �aven er stor og �lot med mange �rugttræer, æ�le, �ære, �lomme samt valn�dder og �asseln�dder� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.�� K�ntakt tl��

��

�otterdam �lle, su�ervel�oldt, masser a� �lads �� m Mormors kolonihavehus, H/F Maglebylund Mormors �oloni�ave�us, �� Magle��lund� ��armeren� med s�imming�ool i �aven Charmerende og lækker stil

Sag ��

��rn�� ørnevenlig� omr�de �� l�kke� vej

de og læ��er stil�

Sag ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig/ �æld�r m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

Grund m² �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 12

Daphne

Guldsmeden i Dragør

Priser fra kr.

375,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

PINOTEX NU!

Hav en spand stående klar, når du er klar! F.eks. Classic transparent 5 ltr. alle farver Spar 18000

Kun

39900

PINOTEX SOLID VINDUESHVID 39800

15. juli 2014

Turistkontoret

Udstilling på Havnegalleriet Trine Gregersen og Irene Wilner Bergholt udstiller deres værker i Havnegalleriet, Strandlinien 17, i perioden fra torsdag den 17. til onsdag den 23. juli – fernisering er programsat til fredag den 18. juli kl. 16–21. Med afsæt i arkitekturens verden sanser de to udstillere, der begge er uddannede arkitekt MAA, med evig

nysgerrighed rum og mellemrum, lys og skygge samt lag og strukturer. De udstillede værker er resultater af de to kunstneres eksperimenter og fortolkninger af deres syn på og møder med verdenen – udført i forskellige medier. Udstillingen har åbent fredag kl. 16–21, samt lørdag til og med onsdag kl. 11–18.

TRIATHLONSTÆVNE I DRAGØR Søndag den 3. august afholdes der triathlonstævne med Dragør som centrum Deltagerne skal svømme 1900 m, cykle 90 km og løbe 21,1 km Centrum for løjerne er Cirkuspladsen i tilknytning til havnen Deltagerne svømmer ud ved Badeanstalten, hvor efter de på cyklen sætter retning mod fælleden. Her cykler de 3 omgange. Endeligt slutter deltagerne af med løb, hvor der løbes af en rundstrækning på ca. 5 km

Der kommer en del turister med busser til turistkontoret på havnen i Dragør, men de sejlende er endnu ikke så talrige. Foto: Dirch Jansen.

Havfruer deler vandene De omtales både som tunge damer, som kitsch og som smukke havfruer og kunst. Det sete afhænger som bekendt af øjnene, der ser, og her skal ikke foretages en kunstnerisk vurdering, men blot fremlægges lidt fakta om de to havfruer, der er gået i land på havnen.

Dragør Nyt har bedt tidligere borgmester og nuværende formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget, Allan Holst, A, om en kommentar, siden emnet var opført som et meddelelsespunkt på et udvalgsmøde først i maj måned. Af referatet fremgik alene, at forman-

den havde orienteret om en henvendelse vedrørende opstilling af en til to havfruer på havnen, og at udvalget havde taget meddelelsen til efterretning. Nu siger Allan Holst til Dragør Nyt, at historien kort er, at ejeren har spurgt ham (Allan Holst), om det kunne være interessant at få damerne opstillet i Dragør. »Det er den snak, udvalget

er orienteret om – der foreligger ikke noget skriftligt – da damerne jo er synlige, og man måske vil tænke sit,« oplyser Allan Holst, der har opfordret ejeren til at henvende sig til kommunen, der derefter vil behandle sagen. Så vidt Allan Holst er orienteret, har kommunen endnu ikke modtaget nogen officiel henvendelse. BB

Ruter m.m. kan findes på vores hjemmeside: www.cphtriathlon.dk Spørgsmål kan sendes til hello@cphtriathlon.dk – som besvares hurtigst muligt

Prima vare til udendørs Spar 18000 – 2½ ltr.

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

ReSTauRanT aSIa »Bloody Merry«.

PALM STEFFEN

Vi har modtaget:

Dragør Musik Fest 2014

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Efter et års pause forsøger Dragør Musik Fest, at genoplive byens største fest, hvor mennesker mødes og oplever magien ved live musik Dragør Musik Fest afholder koncerter lørdag den 2. august 2014 på Dragør Havn. Det er muligt der også vil komme musik fredag aften. Dragør Musik Fest håber budgettet ender med at kunne bære det. Arrangørene af Dragør Musik Fest håber det lokale erhvervsliv er med som altid og vi håber på at byen og dennes gæster samt familie vil bakke om arrangementet.

Nadia Stein’s News Nadia Stein havde det ene hit efter det andet i sin tid som forsanger for bandet News. Nu er hun tilbage på scenen

med en stemme, der lyder bedre end nogensinde samt masser af lyst og energi til at synge de gamle sange igen. News slog igennem først i 80’erne og Nadia Stein var forsanger i bandet i perioden 1988–1994, hvor orkestret udgav fem albums og toppede med hits som »1000 kys«, »Alle andre si’r«, »Helt alene« og »Her er min sang til dig«. Desuden er News kendt for store hits som »Du er« og »Jeg elsker dig«.

Glæd dig til en aften, der dækker hele News’ store katalog af sange.

ABBAtizers Velkommen til det fantastiske univers. En verden hvor Agnethas øjne har aldrig været mere blå og plateaustøvlerne strammer de helt rigtige steder. ABBAtizers hylder discoen og udfordrer alle med bare et minimum af rytmesans. Med humor, stil og stor re-

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

k! Vi har Ocean Spray s u

tranebær juice classic Nyhed! Nu også med hindbær, granatæble »ABBAtizers«.

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Kære kunde

kun

425,-

Onsdag–fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag kl. 11.00–14.00 www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør

Vi holder sommerferie i uge 30 & 31 På gensyn tirsdag den 5. august (uge 32)

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Åbningstider uge 32: Tirsdag–fredag 12–17.30

Varme feriehilsner Charlotte & Lone

UDSALG

Ur og læderarmbånd i et Kr.

÷30% på lagersalget af

130,-

TOMMY HILFIGER

Når Bloody Merry i år besøger havnen, vil det være i en ny udgave. Man vil kunne opleve en ny trommeslager og et nyt musikalsk udtryk. Som altid spiller de helst deres egne rocknumre, som er spiselige for alle, der bare holder en lille smule af musik. Bloody Merry spille numre fra deres seneste cd »Stereotype«. Det er tydeligt at de nyder at spille sammen og som lytter går man fra koncerten med en god fornemmelse og en skøn oplevelse! Denne gang har Bloody Merry lovet at publikum får lidt af oplevelsen med hjem på cd! Med venlig hilsen Kim Eltong

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Lørdag 10-14

I ønskes alle en dejlig sommer!

spekt for originalen kan man forvente et brag, der tager publikum på en musikalsk rejse gennem alle de store ABBA-kompositioner. Showet gennemføres helt ud i detaljen, så både ABBAelskere og hidtil uindviede får en maksimal oplevelse. ABBAtizers består af seks dedikerede personer, der med et glimt i øjet har viet vores liv til at standse tiden og beame alle tilbage til 70’ernes guldalder og ABBAs storhedstid.

Bloody Merry

og solbær – god til sommerens drinks!

Nyheder

»Nadia Stein’s News«.

footwear

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16