Dragør Nyt nr. 29 – 2016

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

19. juli 2016 Nr. 29 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UDSALGS

SLUTSPURT

÷60%

på udsalgsvarer SE STATIVERNE PÅ GADEN

50,- 75,100,-

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Ønsker kunderne

Hidden Heart Halssmykke 1.975.-

GOD SOMMER

Vi lukker mandag den 18. juli og åbner igen mandag den 25. juli Tlf.

32 53 39 33

Smykker med kærlighed

BRILLEFORSIKRING

DONNA

Lak sandaler kr. 449,-

www.dragoersko.dk

Tlf. 32 53 01 72

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

GM

a

l

e

s ·

d

in

e

p

· gm

go

met servi ur c

er

transport

a

b

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Lille firma – STOR service

»Historiske« hotdogs

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Lørdag den 16. juli serverede Salte- og røgelauget »historiske« hotdogs som led i Amagermuseet levendegørelse.

Laugets version af hotdog var en smal saucissepølse i en lammetarm – en pølse der i dag kendes som cocktailpølsen.

Pølsen var krydret med 2 tsk. peber, 1. tsk. allehånde og ½ tsk. nellike per kg flæskefars – sådan som man gjorde det på landet i 1800-tallet.

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

KØREKORT

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

40 41 64 93

Kødet var økologisk og pølsen smagte af kød.

Serveringen var en stor succes blandt de besøgende, der også fik historien om, hvordan man engang røg pølser og skinker i den åbne skorsten i museets køkken.

Levendegørelsen på Amagermuseet fortsætter i hele juli måned.

Læs mere om levendegørelsen på: www.museumamager.dk

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Sv. E. Marcussen

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås Pris kr.

Toiletsæde kr.

De besøgende kunne se, hvordan man engang røg pølser og skinker i den åbne skorsten i museets køkken. Fotos: Dirch Jansen.

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Pris kr.

40 88 26 36

+ montering

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Rasmussen & Sønner

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

®

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 9.950,-

SALTVÆRKSVEJ 195 · 2770 KASTRUP · TLF. 26 79 23 10 · WWW.TREKLOVER.DK

DRAGØR CYKLER THE BIG BEAT 2/7, 9/7 & 20/8 THE RAMBLERS 16/7 & 23/7 2PAST40 30/7 PROFESSOR LONGHAIR 6/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 13/8 THE PÅHITS 19/8 DANSKE HITS 27/8

2.600,-

TILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00

1.995,750,-

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk EN FILM AF

DAGUR KÁRI

19. juli 2016

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Bryllup Lørdag den 23. juli kl. 15.00 vies Nicklas Sonne og Kristine Wendt Crawack i Dragør Kirke

Tirs. 19/7 og ons.120/7 x 30 kl. 20.00.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

– – – – KOMMER OGSÅ I 3D

Søn. 24/7 kl. 16.00 – dansk tale.

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Poul Ernst Hoe Larsen – tidligere indehaver af gartneriet

Svendeprøve i el-faget Der foreligger fra TEC, Technical Education Copenhagen, Stæhr Johansens Vej på Frederiksberg, meddelelse om, at 31 lærlinge har afsluttet svendeprøve inden for elektrikerfaget – alle med speciale

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Man. 25/7 til ons. 27/7 kl. 20.00.

Gå i biografen

Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

i installationsteknik. Mellem dem er Christian Dürr, Hyben Alle, Kastrup, der har fået sin uddannelse hos Brdr. Jensen El ved Christian Raymond Jensen, A. P. Møllers Allé 39 A i Dragør.

Drag­ør Borgerforening Mandag den 25. juli kl. 20.00 holder Bente og Ole Larsen foredrag i Drag­ør Borgerforening.

Bente og Ole Larsen har været på en sommertur op ad den skønne blå Donau på MS Vivaldi. Den 2.000 kilometer tur begyndte ved Sortehavet og tog 13 dage.

Ved foredraget vil Bente og Ole Larsen vise en billedfilm fra turen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

AMAGERHUNDELUFTER.DK

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid?

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Vi holder udsalg!

Fra mandag den 18. juli er der ½ pris på alt tøj og sko i butikken

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Vestamager entret -så er du hjemme

Markedsdag i VestamagerCentret

Selv ikke det dansk »sommervejr« afskræker folk fra at deltage i de spændende byvandringerne i Dragør. Foto: Dirch Jansen.

Byvandringer i Dragør Der afholdes igen i år byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Man kan også bestille billetter på tlf.

50 55 44 60 (telefontid kl.

10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

Dragør i landliggertiden Torsdag den 21. juli kl. 17.00 er byvandringen »Dragør i landliggertiden« ved Henning Sørensen.

Med sin beliggenhed tæt på København blev Dragør i slutningen af 1800-tallet et yndet udflugtsmål for Københavnerne. De kom på søndagstur eller indlogerede sig hele sommeren som landliggere.

Sommerlivet udfoldede sig i Dragør ligesom i de nordsjællandske badebyer, ikke mindst da jernbanen kom hertil i 1907.

Dragørborgerne i den lille havneby, der i århundreder havde levet af søfarten, fandt nye levevej, da byen fik både badehotel og sommerrestau-

Kunstnernes Dragør Onsdag den 27. juli kl. 17.00 er byvandringen »Kunstner-

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

FDM kvalitetskontrol i 2015 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

AGER BLO M AM

AN

DA VE

J 111 - 3 2

83 • 48

• UG

V A

ER ST

VES T

Since 1989

53

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

32 53 46 13 R

•G

Centerbageren

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Få taget temperaturen på din

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

ITALIAN C RNER

www.fannybrendstrup.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

PIZZER IA

Fra fredag den 22. til torsdag den 28. juli udstiller Fanny Brendstrup et udpluk af hendes malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Udstillingen bærer titlen »Krydsfelt« – en hentydning til rummet mellem det figurative og det abstrakte.

Den konstante skiften mellem disse to poler skaber ikke kun dynamik i Fanny Brendstrups malerier, men giver også tilskueren frihed til at tolke på egne præmisser og selv danne indre billeder.

Havnegalleriet har i udstillingsperioden åbent alle dage fra kl. 11–18 – torsdag den 28. juli lukkes dog allerede kl. 14.

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

5,0

blev en del af byens kunstnerkoloni.

Lidt usædvanligt var det, at også en række kvindelige kunstnere kom til Dragør og fandt et fristed i en tid, hvor mændene var dominerende i kunstens verden.

Herudover bosatte forfattere sig i Dragør i kortere eller længere tid.

På byvandringen vil der blive fortalt om kunstnernes Dragør, og deltagerne vil besøge nogle af steder, hvor deres værker blev til.

Udstilling i Havnegalleriet

FRØ

Bemærk: Vi stiller pladsen til rådighed – du skal selv medbringe borde og stole m.v.

Fredag, den 22. juli kl. 17.00 er byvandringen »Klassisk byvandring« ved Helle Bjorholm.

På den klassiske byvandring vil deltagerne høre om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag. Om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat »Africa« i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør.

På vandringen rundt i det gamle Dragør vil deltagerne se på arkitektur, kikkenborge, gadenavne, blegehuse/bygehuse og alle de forhold, som er specielle for Dragør.

Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som skal besvares på turen.

S RE VE

Du kan også få din egen bod – tilmelding hos Bodega Papillon på tlf. 32 53 84 85. Vi har plads til ca. 30 boder, og de fordeles efter først til mølle-princippet.

Klassisk byvandring

Kør ind til

Lørdag den 27. august kl. 10–15 Kom og vær med, når VestamagerCentret holder markedsdag.

Få lidt godt til ganen – og gør nogle fantastiske loppefund!

ranter, og også kulturlivet ændrede sig med de opståede sommerfester og revyer.

nes Dragør« ved Tina Høegh Nielsen.

Fra 1890’erne kom turisterne til Dragør. Det var landliggere, som de kaldtes.

Samtidig kom kunstmalere, som fandt deres motiver i den idylliske havneby. Her slog de sig ned om sommeren – ligesom andre malere gjorde det i Skagen.

Kunstnere som Viggo Johansen, Oluf Høst og Chris­ tian Mølsted skildrede byen.

De medbragte kolleger, elever eller familie, som også

UN

og det fineste Binderi DLA

ER

Torben Juhl Andersen

99 år

NT

Advokaten i Dragør

Tritoma – fylder tirsdag den 19. juli 99 år.

Poul fejrer dagen omgivet af børn, børnebørn og oldebørn.

LA

32 53 00 37 Tors. 21/7 og fre. 22/7 kl. 20.00.

Søn. 24/7 kl. 18.30.

VED E

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

G T 1 89

P 9•

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og sommerblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

19. juli 2016

Dragør Nyt

Side 3

Lys, luft, altan og elevator

Meget velholdt og dejlig villa klar til generationsskifte

NYHED

NYHED

A

2020

A

2015

A

2010

A

A

A

B

2020

2015

C

A

2010

Sag 29301143

A B

Sag 29301140

C

Her har vi en af de altid populære lejligheder på Engvej til en fin pris. Store vinduespartier, masser af lys, højt til loftet og god plads er noget af det, lejlighederne på Engvej byder på. Ud over alle disse ting er her et rummeligt og åbent køkken-alrum i forbindelse med opholdsstuen, 2 gode soveværelser og 1 nydeligt badeværelse.

Fra stuen er der udgang til en stor sydvestvendt altan, hvor man kan ane Øresund.

Efter hele 60 år har sælger nu valgt at flytte til noget mindre. Derfor kan dette dejlige hus nu byde en ny familie velkommen.

Selvom huset har mange år på bagen, er det stadig charmerende, velholdt og indbydende. Det har kun haft en ejer, der alle årene har passet rigtig godt på det. Huset har en god loftshøjde og masser af lys.

Indretningen byder på 2 dejlige stuer, børneafdeling med 2 fine værelser, yderligere 2 værelser – det ene i forskudt plan. Gammeldags og charmerende køkken med en lille spiseplads. Godt bryggers med naturgasfyr.

Engvej 58 D, 1. th.

D

Lejlighederne her henvender sig til dem, E som ønsker en nem hverdag i dejlige og rolige omgivelser, og hvor der vil være F mini mal vedligeholdelse.

G Pris Ejerudgift pr. md.

3.300.000 3.155

Bolig 86 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

3/2 2000

Lundevej 156

D E

Desuden et opbevaringsrum, som ikke tælF med i beboelsen. Fra opholdsstuen er ler der G udgang til udestue og den store, dejlige have med skøn, gammel beplantning. Her er også en ældre trægarage. Beliggenheden er attraktiv – meget centralt i Dragør og i kort gå- eller cykelafstand til den gamle by, havnen, skoler og indkøb.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.795.000 4.725

145 m² Rum/Vær.

861 m2 Opført

6/6 1955

Dragør Nordstrand

LAD OS SÆLGE DIT HUS, MENS DU ER PÅ FERIE!

A

2020

A

2015

A

2010

A B C

Sag 29300999 Denne bolig er lys, charmerende og meget velholdt i let forskudte plan. Fra husets entré er der adgang til et dejligt køkken. I køkken og gang er plankegulve med gulvvarme. Her er hele 3 skønne stuer/fællesrum. Den ene er en flot udestue med gulvvarme, et fantastisk lysindfald og brændeovn. Et par trin oppe er 2 værelser samt badeværelse. Det ene af værelserne er i dag skabsværelse/ påklædningsrum, men kan nemt laves til børneværelse, hvis alle skabe fjernes. I underetagen er der flere gode disponible rum, toilet og bad. Her er lavet rigtig mange

Nyopført villa – gennemført og tiptop

Piv-lækkert og bedste beliggenhed

Lækkert og lige til at flytte ind i

A

A

2020

A

Bag Engvælen 7

A

2010

Fantastisk, nyopført etplansvilla i hvidpudset mursten med en perfekt planløsning og masser af lækre detaljer. 30 m2 overdækket terrasse, som er lavet til at kunne inddrages som en del af boligen. 3 værelser med egen terrassedør. Opholdsrum med el-styret ovenlysvindue. Brusebadeværelse og bryggers. Køkken-alrum med et hvidt, grebsfrit HTH-køkken. Stue med lyst lake-

A

ret egetræsgulve. Forældreafdeling med B walk in-closet og eget badeværelse med badekar.

Haven bliver belagt med rulleC græs.

Carport med skur.

D Pris E Ejerudgift pr. md.

F Bolig G Grund

6.195.000 4.296

173 m² Rum/Vær.

760 m² Opført

6/4 2016

Ring og aftal tid for at besøge denne perle

Sag 29301046 Ejendommen ligger »nede i hjørnet« af Ålegårdsvænget – væk fra større veje og med græs lige uden for døren. Skole og institutioner ligger lige bagved. Huset er lyst og dejligt med et skønt køkken-alrum, præsentabel entré og flot bryggers. Rigtig pænt badeværelse og stor, lys stue med udgang til gårdhaven, som har masser af sol.

1.-salen byder på repos, karbadeværelse,

Bolig/kld.

Grund

A

A

A

A

B

B

B

E

walk-in, 2 gode børneværelser og forældreF soveværelse med mulighed for skabsvæg.

Sælger har opgraderet huset med plankeG gulve, naturgasfyr, velux-vinduer m.m.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2010

C

Ålegårdsvænget 43

3.950.000 3.747

139 m² Rum/Vær.

168 m² Opført

4/3 1974

Sag 29300949

Stor, skøn lejlighed med udsigt over byens tage

C

Ndr. Strandvej 24

D

Huset ligger på en rolig vej med masser af legekammerater – tæt på vandet, skole og Dragør gamle by. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie med både plads og lækre, lyse materialer. Mulighed for forældre- og børneafdeling. Entré, forældresoveværelse med udgang til morgenterrasse. Badeværelse med bruseniche. Stor vinkelstue med mulighed for spiseplads.

136/40 m² Rum/Vær.

5/4 743 m² Opført 1954

A

A

2010

D

4.795.000 4.644

2015

2010

C

2015

Pris Ejerudgift pr. md.

2020

A

2015

A

forbedringer, bl.a. er alle vand- og varmerør F skiftet, der er drænet omkring kælderen, gulve i stuerne er skiftet til Junkers egeparG ket, taget er skiftet i 2003 og udestuen er fra 2004. Her er også blevet hulmursisoleret og efterisoleret på loftet. Haven er meget dejlig med flere gode terrasser. Her er desuden dobbelt garage og et godt udhus.

A

2020

A

2015

Raagaard Alle 18

E

Flot istandsat og med havudsigt

A

2020

Sag 29301104

D

E

Flot, nyt HTH-køkken samt bryggers med F udgang til skøn sydvestvendt terrasse. Værelsesafdeling med tre reelle værelser og G stort badeværelse. En nem og enkel have.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.195.000 5.685

167 m² Rum/Vær.

6/4 702 m2 Opført 1959/1974

Sag 29301126 Ejendommen er pænt velholdt og nyrenoveret flere steder. Køkkenet, der ligger i åben forbindelse til den store stue, udgør en stor del af huset. Fra stuen er der udgang til en terrasse og solrig have. Godt bryggers, entré samt gæstetoilet. På 1.-salen er der 2 gode børneværelser, et badeværelse samt et stort soveværelse med loft til kip, havkig og udgang til altan. Det uud-

Lige til at flytte ind i – SÅ fedt

Poppelvej 82

D E

nyttede loftsrum kan inddrages – evt. som F hems til børneværelserne. I det hele taget etG hus med masser af planløsninger. Huset er perfekt til jer, som bare vil flytte ind.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.195.000 4.464

177 m² Rum/Vær.

774 m2 Opført

7/7 1974

Stort, nyistandsat hus med nem, lille have

A

2020

A

A

A

2020

A

A

2010

2015

2010

A

A

2010

A

B

A

A

B

C

B

B

C

E

stue, lækkert badeværelse, stort soveværelF samt påklædningsværelse. På 2.-salen se er G der et badeværelse og 2 store værelser med en fantastisk udsigt til vandet.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

8.495.000 8.167

229 m² Rum/Vær.

6/5 318 m2 Opført 1760/1973

Skøn stuelejlighed med have

Sag 29300882 Skøn taglejlighed i »Lo & Lade«. Her er en sjælden mulighed for at få fingre i en stor, lys og flot lejlighed lige ved den gamle by.

Flot stand med lyse gulve, masser af lysindfald og skønne kig til byens smukke tage.

God indretning med dejligt køkken-alrum med fransk altan. Soveværelse – også med fransk altan. Lang stue, der kan opdeles i sektioner, så der er plads til både sofahyg-

E

ge og arbejdsplads. Pænt badeværelse med G vaskemaskine.

3 fine værelser er her også.

Skønt miljø med liv og hygge i populær bebyggelse, hvor der sjældent er noget til salg.

Pris Ejerudgift pr. md.

2.995.000 4.247

102 m² Rum/Vær.

5/4 Ejerlejlighed Opført 1947

Sag 29300990 Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget.

Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken og meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Her er virkelig ofret meget! Vinduer, alt el, plankegulv, brændeovn, el-markiser og meget mere.

SPÆNDENDE NYHEDER I GODTEPOSEN:

A

A

2010

C

E. C. Hammersvej 13, 2. th.

F

Bolig Type

2015

A

D

Strandgade 2

D

Et helt fantastisk hus i 2 fulde etager, udnyttet tagetage og den skønneste gårdhave med meget flot brostensbelægning, garage samt ekstra parkeringsplads. Huset er i meget flot stand med nyere tag, og murene er smukt gulpudsede. I stueplan er 2 højloftede stuer med flotte plankegulve, køkken samt gæstetoilet. I den dejlige gårdhave er der vaskehus. 1.-salen byder på endnu en

A

2020

A

2015

Sag 29300955

A

2015

2020

C

Thimandsvænget 68

D E

Det er et sandt eldorado for en børnefamiF Her er masser af legekammerater og lie. godt sammenhold. Nemt til skole, indkøb, G bus og institutioner.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.495.000 3.588

137 m² Rum/Vær.

228 m2 Opført

4/3 1976

Sag 29300974

Ulspilsager 56 A

D

Huset er nyistandsat og ligger lige ved Lunden på en lukket villavej med godt naboskab. Lys entré. Kæmpe køkken-alrum med udgang til den dejlige have med overdækket terrasse og solkroge. Alrummet går ud i en stor lys vinkelstue, der giver masser af muligheder for indretning. Stort, flot badeværelse med bruseniche. 1. sal med meget stor repos. 2 gode børneværelser,

Fedt køkken-alrum og super beliggenhed

E

stort forældresoveværelse, depotrum og F badeværelse med bruseplads. Stort, skønt fællesareal.

Her er stisystemer til skole og G boldklubben, så ungerne kan færdes trygt.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.995.000 3.794

172 m² Rum/Vær.

348 m2 Opført

6/4 1975

Vågn op til havudsigt hver morgen

2020

A

2015

A

2010

A B

Sag 29301095

C

Eftertragtet stuelejlighed med en dejlig, lille have. Stor entré, lys stue med glasparti samt udgang til skøn terrasse og haven.

Stuen er i åben forbindelse med det velindrettede køkken. 2 store, gode værelser og et rummeligt badeværelse med vaskesøjle.

Smukke trægulve med gulvvarme. Der hører et udhus til lejligheden. Mulighed for at leje selskabslokale og gæsteværelse. Ideel

Engvej 58, st. th.

Meget flot etplansvilla på Jægervej Pris 4,4 mio. kr.

D

beliggenheden – nemt til bus, strandengeE samt Dragørs gamle bydel. Lejligheden ne fremtræder velholdt og indflytningsklar. Det F er en perfekt bolig for dig, der vil nyde livet.

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Type

Living

3.395.000 3.155

86 m² Rum/Vær.

3/2 Ejerlejlighed Opført 2000

Charmerende villa på Sophus Falcks Alle Pris 5,5 mio. kr.

Tjørneengen 10

KØBSAFTALE UDE Bolig Type

86 m² Ejerlejlighed

Rum/Værelser Opført

3/2 2000

Stationsvej 28 B

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

161 m² 397 m²

Rum/Værelser 5/4 Opført 1951/2012

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

19. juli 2016

Der bliver leget og hygget på »Gadens Børns perron« på den lokale banegård. Foto: Privat.

Hjælp til gadebørn i Indien Med tre kufferter fyldt med børnesandaler tog Wenche Moe og hendes datter Helene til Kolkata i Indien for at arbejde med gadebørn

og viser billeder med en ind­ Drag­ør Nyt før afrejsen, arbej­ føling, der inden længe tager der Gadens Børn for at forbed­ På en lun sommereftermiddag tilhøreren med på en mental re levevilkårene for gadebørn i Kolkata. i dansk kolonihaveidyl i Mag­ rejse til gadens børn.

Af organisationens hjemme­ Gadens Børn er også navnet lebylund kan det være svært at på den organisation, som hun side fremgår, at Gadens Børn forestille sigBjerregaard varmen og lugten home og Co. 7 forretninger på Amager i Kolkata (tidligere Calcutta) i og datteren Helene i februar kæmper for en verden, hvor Indien – og svært at forestille arbejdede frivilligt for i deres alle børn har lige mulighed for vinterferie. at opleve en sund og tryg barn­ sig, at børn lever på gaden.

Som ligeledes beskrevet i dom.

Men Wenche Moe fortæller »Selvom vi ikke kan hjælpe alle, kan alle hjælpe nogle,« er en slags motto for organisa­ tionen, der i 2012 blev stiftet af Pia Lindell Qwist.

Wenche Moe fortæller om Kolkata, at det er en by i for­ fald. Det er fortsat tydeligt at se, det er en tidligere engelsk Ring eller skriv og få et tilbud koloni, men alt er ved at falde ...med hver deres kvaliteter har de beliggenheden tilfælfra hinanden – både huse, ga­ og veje. les i en spændende by, med en helt særlig der atmosfære og Byen, der har 16 millioner unikke omgivelser. registrerede indbyggere, er en fattig by, men indbyggerne er Af Birgit Buddegård

SØBY Her er etSERVICE udpluk af boliger i Rengøring for alle!

Dragør...

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

Se boligerne på home.dk og kontakt os for en fremvisning home Bjerregaard og Co. - 7 forretninger på Amager på tlf. 41 21 00 00.

Wenche Moe fortæller entusiastisk om hendes og datteren Helenes tur til Kolkata for at hjælpe Gadens Børn. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Nogle af de børn som organisationen Gadens Børn hjælper i Kolkata. Foto: Privat.

fantastisk dejlige mennesker – varme, venlige og gæstfri, for­ tæller Wenche Moe. Og meget interesserede i at fotografere de danske gæster, for der kommer ikke mange turister til byen.

de opholder sig på gaden det meste af tiden.

De skaffer penge til mad som skopudsere, flaskesam­ lere eller tiggere, og hver dag er en kamp mod fattigdom og sult.

Nogle bor på banegården – andre under broer rundt om­ kring i byen med en papkasse som seng.

Nogle har forældre, men de er uhyre fattige og bor i slum.

Men de har tag over hovedet.

Gadens Børn er i gang med at etablere et egentligt børne­ hus – der med fuldt overlæg ikke kaldes et børnehjem, fordi det giver mange af bør­ nene negative associationer.

Her vil børn fra banegården komme til at bo og gå i skole. »Det bliver så godt,« siger Wenche Moe. Børnehuset lig­ ger et stykke ude på landet i dejlig natur og ro og har fine faciliteter.

Samtidig arbejdes på at

Skolen og stationen Wenche Moe og datteren He­ lene tilbragte hver formiddag på den skole, Gadens Børn driver.

Her hjalp de med at holde ro i klassen og med at give bør­ nene omsorg – noget de i den grad mangler, så de ville gerne sidde på skødet.

De var så hengivne, så man bliver hurtigt knyttet til dem, siger Wenche Moe. På skolen er børnene delt i to klasser – én for små og én for store børn. Der er ingen dør mellem de to lokaler, og børnene sad stuvet sammen tre tilDragør fire ved pulte beregnet til to.

Skolen daglig un­ Elborg Alletilbyder 15 Yderst vedligeholdt

Med den fredede Kalvebod Fælled som nabo har Elborg Allé en herlig og naturskøn beliggenhed. Ikke nok med, at I får Fælledens dyreliv, de dejlige, velanlagte stisystemer og de grønne

dervisning i matematik, hindi og engelsk på grundskole­ niveau, og håbet er, at uddan­ nelsen vil hjælpe nogle af bør­ nene til at bryde den sociale arv.

Om eftermiddagen deltog Wenche Moe og Helene i Ga­ dens Børns arbejde på en ba­ negård, hvor Gadens Børn har »adopteret« en perron.

Her satte de sig på et tæppe og var et øjeblik efter omringet af børn. Og også mødre med babyer.

De havde hjemmefra med­ bragt forskelligt legetøj som Lego, Duplo, tusser og papir – for også gadebørn er børn, der ønsker at lege. Og legetøjet faldt i god jord.

Mange børn lever og bor på denne banegård, men selvom det kan virke håbløst, er der en form for struktur. For eksem­ pel skal man, hvis man vil have børnene med på en udflugt, spørge stationsforstanderen

vidder få skridt fra hjemmet, har I også Kongelunden og Køge Bugt blot få km derfra samt Golfbanens veltrimmede greens.

– en ordning, der er etableret for at beskytte børnene mod overgreb.

Lægehjælp og medicin En søndag gik alle børn fra skolen til en nedlagt skole sam­ men med de frivillige hjælpere – her kommer én gang årligt home.dk nogle frivillige læger, der fore­ tager en helbredsundersøgelse af børnene.

Er der behov for behand­ ling, giver lægen dem en seddel med navnet på den medicin, de måtte have brug for.

De har naturligvis ikke råd til at købe den, men udenfor holder biler med frivillige do­ nationer på medicin, som bør­ nene får udleveret.

De fleste af børnene har jernmangel på grund af un­ derernæring, fortæller Wenche Moe. ÅBENT HUS 24/7 - 12.00 - 12.30

Børnehus

KfCndD

Gadebørn har det3 til1968 fælles, at 118 796 1 Energi VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00129

3.200.000 3.630 160.000

home.dk

14.621/12.335 Tlf: 32820100

Her er et udpluk af boliger i Dragør... ÅBENT HUS 24/7 - 12.00 - 12.30 ÅBENT HUS 24/7 - 13.00 - 13.30

KfCndD

Mågevænget 45

125

825

1

4

1959 Energi

Se boligerne på home.dk og kontakt os for VILLA en fremvisning Kontantpris En villapå udover det sædvanlige tlf. 41 21 00 00. mindste detaljer. På en dejlig sommer- Ejerudgifter pr. md. 4.295.000 4.282 Denne skønne villa ligger i Dragør på en stor og solrig grund i et attraktivt og roligt villakvarter. Villaen råder over hele 184 kvadratmeter, og det er tydeligt, at der er tænkt over selv de

dag kan man tage et smut ned til Dragørs gamle by, hvor man kan gå en tur blandt de charmerende gamle huse, eller man kan nyde en is på havnen.

Bogføring & Regnskab

Geder i kø Det er en verden meget langt fra den trygge danske virke­ lighed.

Kolkata er anderledes og charmerende – og beskidt. Og bød på mange særlige oplevel­ ser for mor og datter – som da de så en hyrde med en kæmpe flok geder lige ved en motor­ vej. Her stod hyrde og geder så og ventede på grønt lys.

Og uden for et marked så de 30 oksehoveder på ræd og række – naturligvis med en mængde fluer summende om­ kring.

Et højdepunkt var at se Mot­her Teresas motherhouse, hvor der også efter hendes død bor nonner, der tager ud og hjælper i slummen.

v/ Jill Thorbek Pultz

Yderligere info om Gadens Børn: www.gadensboern.org

Freelance løn- og bogholderiassistance

Lejebolig søges Enlig kvinde søger en lejebolig, gerne lille villalejlighed.

Jeg er pålidelig, røgfri og har ingen husdyr.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

...med hver deres kvaliteter har de beliggenheden tilfælles i en spændende by, med en helt særlig atmosfære og unikke omgivelser.

Dragør

PULTZ

åbne et dagcenter i nærheden af banegården, hvor børnene kan få voksenkontakt – rent tøj og et måltid mad.

Wenche Moe og datteren havde samlet tre kufferter med sko og sandaler, som nu er på dagcentret, hvor de vil blive uddelt.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114C00077

215.000

19.711/16.458 Tlf: 32820100

KfCndD KfCndF VILLA

Dragør Dragør Elborg Alle 15 Maglebytorv 35 Yderst vedligeholdt Med denvedligeholdt fredede Kalvebod Fælledhus Yderst Nordbo

somMag nabo har Elborg Allé På lebytorv i smuk ke en Draher gørligfinog der turskøn genind hed. nok Ina denne hygbe gelig lige, byIkke dende ogmed, at I får denspå dyre liv,139 de dej ge, rum meFæl ligelebolig hele kvalidratvelan te gør stisyhuser stemer ogser de af grøn ne me ter.lagDra mas naturskønne områder, hyggelige gader med

118 139

vidder få skridt fra hjemmet, har I også Koncige den Bugt km spe allun butik kerogogKøge natur ligvisblot allefåde derkøbsfra samt nensmu vellig trim de ind og Gol instifbtuations heme der, greens. der skal til for at få hverdagen til at gå op i en højere enhed.

796 168

1 2

Kontantpris VILLA Ejerudgifter Kontantpris pr. md.

Udbetaling pr. md.

Ejerudgifter Brutto/netto Udbetaling ekskl. ejerudgifter Brutto/netto Sag: ekskl.114V00129 ejerudgifter Sag: 114V00098

3 5

1968 Energi 1976 Energi

3.200.000 3.630 3.798.000 160.000 3.927 190.000 14.621/12.335 Tlf: 32820100 17.339/14.475 Tlf: 32820100

træfældning rodfræsning

DUSØR GIVES Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

tlf. 29 45 66 98

IT Service 32 53 20 95

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

ÅBENT HUS 24/7 - 13.00 - 13.30

KfCndD K fCndD VILLA

Dragør Dragør Mågevænget 45 Nordstrands Alle 35 En villa udover det sædvanlige Denne skønstrandvilla ne villa ligger i Dragør på Eksklusiv

enlastor ogop solført rig grund i et at trak tivt Vil en er i ‘93, men har i ‘11 og roen ligtbeviltylakvar Villaning, en råder fået delig ter. finpuds der over hele drat memed ter, smuk og detkeer lader hjem184 metkva frem stå tyde at der er titænkt over de de talligt, jer og attrak ve fines ser.selv Overetagen er med synlige bjælker og loft til

125 180

mindste detaljer. På en dejlig sommerdag og kanstore manskråvin tage etdu smut Drakip, esparned tiertilgiver gørsfragamle by,gen. hvor man kan gå en tur lys tagvæg blandt de char me ren de ma gamle Fra denne vidun der lige trikelhuse, er der eller langt man kan en ej is hel på ler havDra nen. ikke til banyde debro, gørs skønne midte samt den livlige havn.

825 600

1 2

Kontantpris VILLA Ejerudgifter pr. md.

Kontantpris Udbetaling pr. md.

Ejerudgifter Brutto/netto Udbetaling ekskl. ejerudgifter Brutto/netto Sag: 114C00077 ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00104

4 6

1959 Energi 1993 Energi

4.295.000 4.282 6.998.000 215.000 5.450 350.000 19.711/16.458 Tlf: 32820100 31.885/26.622 Tlf: 32820100

KfCndF KdnmqC VILLA

Dragør Dragør Maglebytorv 35 Engvej 40, st. tv.

Yderst vedligeholdt Nordbo hus På MagleStrandby bytorv i smukke Dragør finder Dragør I denne gegen lige,hed indtæt byden og En dejlighyg belig påde stranrumge mene, ligeØre bolig påog hele kvadratden sund den139 gamle by. meter.

Drakøb, gør huser masskole ser af og natursDer er ind bus, samt køn omner råder, hyg gekort lige af gader med in stine tutio inden for stand.

Fra entreen er der adgang til et stort

139 168 105 2000

specialbutikker og naturligvis alle de indde købsogseinmed stitubru tions ligheÅbent der, ba værel semu plads. der ken skalitil dastuen gen tilsamt at gå køk forfor binat delfåsehver med op igode en høvæ jere tre relenhed. ser. Fra stuen er udgang til en terrasse, som vender mod sydvest.

2 4

Kontantpris EJERLEJLIGHED Ejerudgifter Kontantpris pr. md.

Udbetaling pr. md.

Ejerudgifter Brutto/netto Udbetaling ekskl. ejerudgifter Brutto/netto Sag: ekskl.114V00098 ejerudgifter Sag: 145Z00626

5 St.

1976 Energi Ja Energi

3.798.000 3.927 3.495.000 190.000 4.010 175.000 17.339/14.475 Tlf: 32820100 16.005/13.362 Tlf: 32971400

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

KfCndD

Dragør Nordstrands Alle 35 Eksklusiv strandvilla

Villaen er opført i ‘93, men har i ‘11 fået en betydelig finpudsning, der lader hjemmet fremstå med smukke detaljer og attraktive finesser. Overetagen er med synlige bjælker og loft til

TÅRNBY

v/ Bjerregaard & Co. Ejendomsmæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk facebook.com/homeamager Tlf. 32820100 home.dk

180

kip, og store skråvinduespartier giver lys fra tagvæggen.

Fra denne vidunderlige matrikel er der ikke langt til badebro, ej heller Dragørs skønne midte samt den livlige havn.

600

2

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00104

6

1993 Energi

6.998.000 5.450 350.000 31.885/26.622 Tlf: 32820100

KdnmqC

Dragør Engvej 40, st. tv.

Dragør Strandby

En dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by.

Der er indkøb, bus, samt skole og institutioner inden for kort afstand.

Fra entreen er der adgang til et stort

105 2000

badeværelse med bruseplads. Åbent køkken i forbindelse med stuen samt tre gode værelser. Fra stuen er udgang til en terrasse, som vender mod sydvest.

4

EJERLEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 145Z00626

St.

Ja

Energi

3.495.000 4.010 175.000 16.005/13.362 Tlf: 32971400

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk facebook.com/homeamager Tlf. 32971400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Græsslåning, bortkørsel af haveaffald og andet forefaldende arbejde. Tilbud gives ud fra forventet tids- og brændstofforbrug.

Mobil 42 66 80 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

19. juli 2016

Dragør Nyt

Side 5

Ny borger i virksomhedspraktik »Det er bedst, når man klarer sig selv.« Det siger Mohammad Kabke – en tidligere taskeskrædder, der nu er serviceassistent hos a-kassen FTF-A. Det er igennem jobcentret og Integrationsnet, at Mohammad først kom i virksomhedspraktik hos FTF-A samtidig med, at han gik i sprogskole og herefter fik mulighed for et løntilskud i 13 uger hos FTF-A. Mohammad vil gerne klare sig selv. »Der er meget at forholde sig til, når man både er i virksomhedspraktik og på sprogskole, men det hjælper rigtig meget til at lære dansk,« siger Mohammad.

Som serviceassistent i FTFA lærer Mohammad hurtigt dansk, da han bevæger sig over hele FTF-A’s hus og udfører serviceopgaver lige fra at male, gøre klar til møder, til at udføre småreparationer osv.

Vi har spurgt Mohammad, hvad han synes er bedst eller sjovest ved hans arbejdsplads

og svaret er klart: »Det er, at jeg tjener mine egne penge,« og bagefter tilføjer Mohammad: »Og mine kollegaer – det er dejligt at møde på arbejdet hver dag og samarbejde om at lave arbejdsopgaverne.« Mohammad fortæller, at han har lært rigtig meget i sin praktik i FTF-A: »Carlo, min kollega, forklarer mig hele tiden på dansk, hvordan jeg skal gøre tingene. Han har lært mig meget om reparationer af ledninger, afløb, dryppende vandhaner og toiletter, og så er jeg blevet meget bedre til det danske sprog, fordi Carlo hele tiden taler dansk til mig og hjælper mig med det danske sprog.« Ud over Carlo, så er der to andre i Mohammads afdeling, der støtter Mohammad på samme måde som Carlo. Det er Finn og Jytte Bolander.

Jytte er chef for afdelingen.

Mohammad er gift med Safina, der ugentligt i et fuldtidsskema veksler mellem at være på sprogskole og i virk-

Hvide Admiral.

Kejserkåbe.

Sommerfuglene holder ikke sommerferie

Mohammad og hans kollega Carlo på arbejde i FTF-A. somhedspraktik. Mohammad og Safina har en lille dreng på tre år.

At gå på sprogskole nogle dage og være i virksomhedspraktik efter sprogskole er en model langt de fleste nye borgere følger.

»Vi håber, at Mohammad får fast arbejde hos FTF-A, eller at de kvalifikationer han har opnået som serviceassistent hjælper ham videre i et andet job,« udtaler Bettina Fellov, formand for Venligboerne i Dragør.

Mens mange er på vej på ferie, er det alt andet end ferie for vores sommerfugle.

Juli og august er sommerfuglens mest aktive måneder, hvor de er på hårdt arbejde for at sikre den næste generations sommerfugle.

Den elegante Kejserkåbe (Argynnis paphia) kan i juli og august ses på vingerne i skovlysninger.

Det er et betagende syn at se de store sommerfugle svævende af sted i deres søgen efter brombærblomster.

Kejserkåben er den stør-

ste sommerfugl i gruppen af perlemorsommerfugle. Hunnen bliver størst med et vingefang op til syv cm. Hannen har tydelige duftstriber på vingeoversiden. Larven lever på violarter og overvintrer som puppe på træstammer og i krat Arten har brug for lysåbne artsrige skove.

Også den smukke Hvide Admiral kan opleves langs skovveje eller i skovenes lysninger. Larven lever af kaprifolium eller dunet gedeblad.

Larven overvintrer indspundet i et blad, som den spinder

tige levesteder, som ikke forurenes med kunstgødning og sprøjtegift.

Der findes en håndfuld almindelige arter, som klarer sig forholdsvis godt – eksempelvis Nældens Takvinge og Dagpåfugleøje – som de fleste kender. Men hovedparten af de resterende er i tilbagegang, og bekymrende mange er allerede uddøde.

I Danmark er der registreret 76 fastboende dagsommerfuglearter. Efter 1950 begyndte de at uddø, og siden da er 12 vurderet som forsvundet fra landet, svarende til at cirka 17% af vores fastboende sommerfugle er uddøde.

Fra 1870 og til 2013 er der i alt fundet 98 forskellige dagsommerfuglearter. En del af disse kan dog ikke overleve den danske vinter. Nogle er almindelige trækgæster, mens andre er mere sjældne eller tilfældige tilflyvere.

sammen og fæstner til planten.

Sommerfuglen i haven Vil man have glæde af sommerfuglene og af andre vilde arter i sin have, så kan man give noget af haven tilbage til naturen.

Giv plads til nogle af de planter, sommerfuglenes larver lever på, og lad et hjørne af græsplænen med sol og læ blive lidt langhåret, så de vilde planter kan nå at blomstre og sætte frø.

Brug ikke sprøjtegift og kunstgødning, og lad gerne et udgået træ eller en bunke grene blive liggende.

Pejlemærker for naturens tilstand Netop sommerfuglene er gode pejlemærker for naturens tilstand, da de tidligt reagerer på forringelser i naturen.

Det er sårbare arter, som ikke tåler, at deres levesteder bebygges eller opdyrkes, eller at gammel skove fældes.

De har brug for næringsfat-

»Virgin Mountain«.

Film i Dragør Bio Den islandske komedie »Virgin Mountain« vises tirsdag den 19. og onsdag den 20. juli kl. 20.00. »Now You See Me 2« vises torsdag den 21. og fredag den 22. juli kl. 20.00 samt søndag den 24. juli kl. 18.30.

Animationsfilmen »Ice Age: Den vildeste rejse« vises søndag den 24. juli kl. 16.00.

Missede man den svenske komedie »En mand der hedder Ove« først på sommeren har man nu chancen igen. Filmen vises fra mandag den 25. til onsdag den 27. juli kl. 20.00

Sommerlukket Drag­ør Bio holder lukket alle lørdage i juli måned.

Virgin Mountain »Virgin Mountain« er en skøn lille perle med et stort hjerte.

Filmen fortæller historien om manden Fúsi, der endnu ikke har fundet modet til at brede vingerne ud, flyve fra reden og træde ind i voksenlivet.

Han er i 40’erne, men bor stadig hos sin mor. Han arbejder i lufthavnen, hvor han ser flyene lette hver dag, men selv har han aldrig rejst nogen steder. Meget af fritiden går med at bygge modellandskaber.

Hver dag har sine faste rutiner, og han bevæger sig som i søvne gennem livet. Han er genert, kejtet og har aldrig lært at begå sig med andre.

Fúsis familie tvinger ham til at gå til dans, og her møder han en anderledes, jævnaldrende kvinde, der virker energisk og livsglad – helt modsat sig selv. Samtidig flytter en 8-årig pige ind i opgangen, som søger kontakt med Fúsi. Det vender op og ned på hans liv.

Måske kan kvinden og pigen give Fúsi modet til at brede sine vinger ud og se, hvor vinden fører ham hen. »Virgin Mountain« vandt Politikens Publikumspris ved sidste års CPH PIX for sin ømme og charmerende skildring af den ensomme kæmpe med en lille horisont og et stort hjerte.

»En mand der hedder Ove«.

»Now You See Me 2«.

har de lavet en forrygende da capo-forestilling, der får deres hidtidige forestillinger til at virke som barneleg.

Sammen med deres mentor, FBI-agenten, Dylan Rhodes, planlægger rytterne, J. Daniel Atlas, Merritt Mc­ Kinney, Jack Wilder og deres seneste medlem, Lula, en ny og meget chokerende optræden, hvor de vil afsløre den korrupte og kriminelle mobilmagnat, Owen Case, med en uforglemmelig forestilling.

Men planen går fuldkommen galt og kaster alle fem ud i en vild flugt fra FBI, der ender i Macao på den anden side af kloden.

I Macao får de et tilbud, de ikke kan sige nej til, af den velhavende computernørd, Walter Mabry, som alle troede var død. De skal stjæle verdens mest avancerede computerchip til ham, men det går hurtigt op for rytterne, at der ligger langt farligere motiver bag den djævelske plan, der skal sikre, at det bliver deres sidste show på denne jord.

Nede på jorden går vores venner, dovendyret Sid, mammutten Manny og sabeltigeren Diego, rundt – helt uvidende om deres verdens nære undergang – og bokser med deres egne katastrofer.

Sid prøver (meget) desperat at finde kærligheden, Manny har det mildt sagt stramt med, at hans datter skal giftes, og Diego og hans udkårne, Shira, tror ikke, de vil være gode forældre, fordi alle dyreunger er bange for dem, selv når de stikker dem deres bredeste, mest funklende smil.

En meteorregn under en fest tvinger imidlertid de tre venner og resten af flokken til at forlade deres hjem, og de skal nu forhindre en kæmpe asteroide i at udslette jorden.

Det bliver en rejse fuld af sjov, ballede og eventyr, og de rejser til nye lande og møder en masse farverige karakterer. »Ice Age: Den vildeste

rejse« er den femte film i Ice Age-franchisen, der blev skudt i gang i 2002 og i dag er den andenstørste animationsfilm-franchise nogensinde.

En mand der hedder Ove Ove er 59 år. Folk kalder ham bitter og en nabos værste mareridt. Men Ove er for helvede ikke bitter, bare fordi han ikke går rundt og smiler fra morgen til aften!

Der er nu heller ikke ret meget at grine af, når Ove hver morgen står tidligt op og går sin inspektionsrunde i kvarteret; flytter cykler, rusker i låste døre og kvalitetstjekker naboernes affaldssortering i skralderummet. Men under huden på den rigide regelrytter findes en gribende skæbne og en stor sorg.

Den dag, hvor den højgravide og temperamentsfulde Parvaneh og hendes familie flytter ind i rækkehuset overfor – og parallelparkerer lige

ind i Oves postkasse – bliver begyndelsen på en morsom og rørende historie om værdien af kvalitetsværktøj, uventet venskab, kærlighed, herreløse

katte og kunsten at bakke med en anhænger.

Filmen er baseret på Fredrik Backmans bestseller af samme navn.

Ferielukket fra d. 15. til d. 24. juli

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 Ferielukket fra den 11. til den 28. juli

Vi holdear d af m r Vi hakkeg hver da

Ice Age: Den vildeste rejse Egernet Scrats evige jagt på det flygtige agern har sendt ham ud i rummet, hvor han uheldigvis sætter en kosmisk kædereaktion i gang, der truer hele Ice Age-verdenen.

Læs mere om sommerfuglene på: www.fugleognatur.dk – felthåndbogen

SMIRNOFF ICE 70 cl.

under ½ Pris

STOR FLASKE

25,-

»Ice Age: Den vildeste rejse«.

grAtis HørePrøve:

FRISKHAKKET OKSEKØD

3250 0055

PR. ½ KG.

Bestil tid idAg

i Nyd den en arm sommerv

Af dansk frilands-kødkvæg.

29

95

Now You See Me 2 De fire Ryttere er tilbage! Et år efter deres spektakulære kup og fantastiske illusioner, der begejstrede befolkning­ en, men drev FBI til vanvid,

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist

Dejlig frisk VIÑA LANZAR Rødvin. Spanien.

3 LITER

Overvejer du nye høreapparater?

Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist.

Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Online-booking på: www.naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

PR. STK.

10,-

Tilbuddene gælder hele uge 29 – til og med fredag

Vi ses på Naturklinikken!

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

75,-

ANANAS 1 kl.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Drag­ør Nyt 19. juli 2016

Side 6

Genbrug af elektronik

Vi har modtaget:

At kysse eller ikke at kysse børnene Medierne har her i agurketiden kastet sig over historien om, at visse daginstitutioner har lavet en kyssepolitik for sine ansatte pædagoger. Det har affødt en vigtig debat, hvorvidt det er en god idé, at pædagoger bruger kys som en naturlig del af deres pædagogiske arbejde. Det værende til leg eller til omsorg.

Den debat er langt fra ny.

I mange år har der været en faglig diskussion om, hvilken rolle og relation pædagogen skulle have i barnets liv. Nogle mener, det ligger uden for den professionelle pædagogiske sfære at kysse børnene.

Mens andre mener, at kys er en naturlig del af den nødvendige omsorg, som pædagogerne skal give til børnene.

Fra BUPL Hovedstadens side mener vi, at det må være op til den enkelte institution at definere sin egen faglige tilgang på dette område.

Hvor det i nogle tilfælde kan give mening, at pædagogerne må kysse børnene, kan det være anderledes i andre institutioner.

Det ville dog være trist og uhensigtsmæssigt, hvis årsagen til at indføre kysforbud skulle ske på grund af frygt for pædofili. Årsagen til en

sådan politik skal ske ud fra et pædagogfagligt synspunkt og ikke på baggrund af en mistænkeliggørelse af sine ansatte.

Vi skal også i samme instans være varsomme med at indføre for mange forbud og restriktioner, der kan lamme det pædagogiske arbejde.

Omsorg og nærhed er en meget central del af pædagogikken i daginstitutionerne.

Der skal være plads til, at pædagogerne kan trøste børnene og give dem den nødvendige omsorg, de har brug for. Det kan få meget alvorlige følger, især for de svageste børn, at

de ikke får det nødvendige nærvær fra pædagogerne.

Samtidig skal pædagogerne have ro og klare linjer, så de kan udføre deres arbejde på bedste vis, hvilket kræver, at forældre og ledelse viser dem den nødvendige tillid. Af samme årsag skal vi altså passe på med at adfærdsregulere og indskrænke pædagogernes faglighed med diverse restriktioner, hvilket vi desværre har set lidt for meget af i den seneste tid.

Med venlig hilsen Henriette Brockdorff Formand for BUPL Hovedstaden

Burchhardts Begravelsesforretninger

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Vi har modtaget:

Hønsehus ved Dragør Søbad

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

BEGRAVELSE

Sådan skiller du dig af med dit gamle elektronik

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Et »hønsehus« er blevet tilladt opført af kommunalbestyrelsen den 1. marts 2016 og ser i dag den 19. juli. 2016 sådan ud (se billedet, red.). Det ligger efter indkørslen til Drag­ør Søbad inde til venstre og består af et skelet med et ødelagt trådnet på den ene side.

Os, der dagligt kommer på

Sælg det eller giv det væk Hvis man mener, at dit gamle elektronik stadig kan bruges,

er der tre muligheder. Man kan vælge at sælge det på f.eks. Den Blå Avis eller Gul og Gratis.

Her er masser af købere – specielt i Københavnsområdet, og de fleste købere henter hellere end gerne et gammelt køleskab.

Er man i det godgørende hjørne, kan man vælge at donere det brugte elektronik til Røde Kors eller Folkekirkens Nødhjælp. Her sælges det videre, og man har gjort miljøet en stor tjeneste og samtidigt hjulpet en velgørende organisation. I Dragør kan man finde Folkekirkens Nødhjælp på Kirkevej 137.

En sidste mulighed er Facebook. Her findes masser af store grupper, hvor folk søger efter alle mulige forskellige ting. Det er let, og det hele kan klares fra mobilen.

MURERE

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Drag­ør Søbad, skæmmes over dette syn. Hvorfor på denne side ud mod de badende.

Jeg vil mene, at dem der har fået tilladelsen skulle undskylde over for kommunalbestyrelsen og trække tilladelsen tilbage.

Med venlig hilsen Allan Karlsson

De fleste danskere har masser af gammelt elektronik liggende i skuffer eller i kælderen.

Desværre indeholder det aftjente elektronik materialer, som kan skade miljøet, hvis der ikke bliver taget hånd om det. Samtidigt kan det være, at man kan tjene lidt på at sælge det på eksempelvis Den Blå Avis.

Hvis man vil sikre sig, at den gamle iPhone eller det gamle køleskab ikke bidrager til at skade miljøet, men derimod bliver genbrugt, kan man aflevere det på Dragør Genbrugsplads.

Genbrugspladsen er åben alle dage fra kl. 12 til 18 og fra kl. 10 til 17 i weekenden. Her kan personalet hjælpe dig.

Lej EN en Murer LEJ MURER

GLARMESTRE

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

www.burchhardt.dk

• • •• •• ••

Glarmester Madsen & Sønner

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

v/ Michael Riis

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

GLARMESTER

Bisættelse

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren

Telf. 32 53 13 89 Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Otto Wulff Hansen ApS

Man kan

håndvæ

Tlf.: 32 53 27 99 ·

Mobil: 40 55 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

– også i skibe

Malerfirmaet

Carsten Schwartz

Olympia

40 61 75 03

v/ Theis Christensen

Malerfirmaet D. Steen

Alt malerarbejde udføres

Alt malerarbejde udføres

Alt indendørs

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Bjergerlav 3 · 2791 Dragør · owh@owh.dk · www.owh.dk

El-installationer

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

VVS/BLIKKENSLAGERE

Privat | erhverv | offentligt

Døre | vinduer | fodlister Køkken | bryggers | kælder Stue | værelse | toilet Tilbygninger | nybyggeri

Tlf:

22 67 45 04

E-mail: theis.olympia@gmail.com

www.malerfirmaetolympia.dk

g

vinduespudser

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Aut. VVS & GAS installatør

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Alt udendørs vedligeholdelse Altid uforpligtende tilbud

rybner polerin

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Medlem af

Brug din lokale

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

VINDUESPOLERING Totalløsninger inden for malerfaget

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

tlf. 26 28 64 78

k få

Bohs Wiekierak

Aut. el-installatør

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

stadigvæ

rag på udve ndig ma ling af vindu esramm er, døre og ydervæg ge

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

opgaver i træ og tømmer

MALERE

MALERMESTER

VVS/BLIKKENSLAGERE

søren levinsen ude interiør

70 100 100

rkerfrad

ELEKTRIKERE

Aut. el-installatør Claus

Glarmestrenes Døgnvagt

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Medlem af

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Alt i tømrer og total-entrepriser

ApS

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

TØMRERE/SNEDKERE

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

19. juli 2016

Dragør Nyt

Ernst og Amalie fra Dragør bruger sommerferien på universitetsfysik Ernst og Amalie fra Drag­ør er taget til Aarhus Universitet for at deltage i UNF Fysik Camp 2016. Her skal de lære om fysik – fra kvante-skala til astronomisk skala. Frivillige fra Ungdommens Naturvidenskabelige Forening (UNF) afholder igen i år Fysik Camp for Danmarks mest fysikinteresserede gymnasieelever.

Når Fysik Camp for fjerde gang løber af stablen, bliver det med masser af universitetsfysik, sociale aktiviteter og nye venskaber.

På Fysik Camp er der mulig for at lære om mange forskel-

lige emner. Ernst og Amalie har dog begge valgt relativitetsteori, og henholdsvis astronomi og laser & optik. »Jeg har valgt relativitetsteori, som jeg allerede har haft om i gymnasiet,« siger Ernst. »Men så tænkte jeg: ›Hey, det kommer nok til at være mere dybdtegående her på Fysik Camp.‹ Så det ville jeg gerne prøve. Og så har jeg valgt astrofysik for at kunne blære mig over for min ven Alfred, der rigtig gerne vil være astrofysiker.« »Det er nogle virkeligt fede emner, der er i år,« siger Amalie.

Ingen cykelfærge i år Initiativgruppen bag »cykelfærgen« havde håbet på en prøvesejlads i juli måned i år, men det har vist sig at være en større udfordring.

Det har været svært at finde et rederi, der til en rimelig pris vil påtage sig transportøransvaret til Sverige, og udover det skal der være uddannet personale til stede – noget der løber op i store summer for blot fire dage, fortæller Eik Dahl Bidstrup – der er med som initiativtager som privatperson – ikke i kraft af sin borgmestergerning.

Arbejdsgruppen har be-

sluttet at arbejde videre med planerne om en »cykelfærge« i juli til næste år og vil i den næste tid indgå i dialog med Drag­ør Kommune, havnen og By-, Erhvervs- og Planudvalget.

Målet er at sætte fokus på Drag­ør som turistdestination samt de smukke cykelruter på Amager. »Vi vil gerne bidrage til, at vores handelsdrivende får endnu bedre vilkår og vil derfor gerne inddrage dem i processen med projektet her i efteråret,« siger Eik Dahl Bidstrup.

BB

Tag de danske baderåd med på ferie Det våde og grå sommervejr fortsætter i Danmark, og danskerne strømmer i hobetal til sydens sol og strande.

TrygFonden Kystlivredning opfordrer alle de badeglade danskere til at tage baderådene med på ferie og vise respekt for de eksotiske kyster.

En lille afsidesliggende strand uden mennesker ved den italienske kyst. Brusende brøl fra surfbølger ved Biarritz eller Bondi Beach. Familiehygge på Mallorca. Uanset hvordan man foretrækker sin strand på ferien, er noget af det vigtigste, man kan gøre for en badesikker rejse, at spørge de lokale om forholdene. »Hvert år drukner mange tusinde mennesker i Europa.

Den bedste måde at undgå at komme i problemer, f.eks. når man er ude at bade, er at orientere sig om de lokale badeforhold. En strand kan se helt ufarlig ud, mens der er farlige strøm- og bundforhold. Vi vil derfor på det kraftigste opfordre alle, der tager på ferie i udlandet, til at forhøre sig hos de lokale om en strands særlige forhold og i øvrigt tænke sig om en ekstra gang, inden de kaster sig ud i en mennesketom, lille bugt. Der kan meget vel være en grund til, at ingen bader netop der,« siger Anders Myrhøj, chef for drift og sekretariat, TrygFonden Kystlivredning.

Et andet vigtigt baderåd, som danskerne bør huske på ferien, er ikke at bade alene.

Og så bør tørsten aldrig slukkes i alkohol. »Der er en tendens til, at mænds badeadfærd ofte er lidt mere risikobetonet end kvinders, f.eks. kan mændene i højere grad finde på at svømme langt ud alene eller lave vilde spring fra en båd eller vandcykel. Har de oveni drukket øl, kan badeturen udvikle sig til en særdeles risikabel aktivitet,« siger René Højer, programchef i TrygFonden, og fortsætter: »Hvis jeg skal komme med en klar anbefaling til alle rejselystne danskere, så er det aldrig at gå i vandet, når de har drukket alkohol. Stop festen ved vandkanten og lad være med at svømme ud i bølgerne

med en tequila, kolde fadøl eller piña colada i blodet.«

TrygFondens fem nationale baderåd TrygFonden har sammen med Dansk Svømmeunion udviklet fem enkle baderåd, der indeholder de vigtigste ting, man skal være opmærksom på, når man færdes på stranden.

1. Lær at svømme. Når man kan svømme, kan man redde sig selv og andre fra at drukne. Vælger man at gå i vandet, selvom man ikke kan svømme, bør man finde et sted, hvor man kan bunde, og hvor vandforholdene er rolige.

2. Gå aldrig alene i vandet.

Når man er flere, kan man holde øje med hinanden og reagere hurtigt, hvis noget går galt. Det giver større sikkerhed for alle. Undgå farlige lege i vandet, og råb aldrig om hjælp for sjov.

3. Læs vinden og vandet.

Brug øjnene og sund fornuft, før man bader. Tjek vandets dybde og strømforhold, og hold øje med vindens retning.

Ved fralandsvind driver badedyr, gummibåde og luftmadrasser hurtigt til havs. Der er også øget risiko for brandmænd. Ved pålandsvind er der øget risiko for revlehuller med kraftig udstrømning.

4. Lær stranden at kende.

En ny strand kan være fuld af overraskelser, der ikke kan ses med det blotte øje. Spørg de lokale eller en livredder om strandens særlige forhold, før man går i vandet. Passerer der en hurtigfærge, der kan give store bølger? Er stranden kendt for at være meget stejl?

Er der moler eller høfder, som påvirker strømmen? I udlandet skal man også være opmærksom på undersøiske rev eller farlige dyr. Læs også altid strandens oplysningsskilte.

Slip ikke børnene af 5. syne. Man skal holde sig tæt ved badende børn, så man kan se og høre hinanden, og man kan nå at gribe ind, hvis det bliver nødvendigt. Selv større børn, der svømmer godt i en svømmehal, kommer nemt i vanskeligheder i mødet med havets strøm og bølger. Hold godt øje med børn, og sørg for ikke at blive distraheret.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Fysik som socialt samlingspunkt Intet andet sted i Danmark er så mange fysikinteresserede unge samlede. Det giver en helt unik stemning og et stærkt socialt sammenhold.

Men hvad laver de af sociale ting? »Der er arrangeret lege på forhånd, og det er godt, så man er lidt tvunget til at lege med de andre,« fortæller Amalie.

Deltagerne bor sammen,

arbejder sammen og hygger sammen i en hel uge. Som ung fysikinteresseret er der få steder, hvor man møder andre ligesindede – men når deltagerne tager hjem fra fysik camp igen, er det med nye venner og et større netværk. »Det sociale er i hvert fald bedre, end jeg havde ventet.

Man snakker nemt med folk, fordi man har samme interesser, og det er nemt at få en masse gode venner. Faktisk er det super fedt,« siger Ernst.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Tradition for at engagere I alt er hele 228 unge optaget på UNF ScienceCamps i år og får undervisning i naturvidenskabelige emner. Fysik Camp er blot en af fem forskellige camps, UNF afholder, denne sommerferie. UNF er for nylig blevet kåret til Skandinaviens største udbyder af

Amalie (tv.) og Ernst (th.) fra Drag­ør er to af deltagerne på dette års UNF Fysik Camp på Århus Universitet.

ScienceCamps og er blandt de førende i Europa.

De frivillige arrangører, der for det meste er universitetsstuderende, har brugt det sid-

ste år på at forberede campen – helt ulønnet.

Det er nemlig vigtigt, at det er motivationen, der driver værket.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

2 liter. Coca Cola Regular eller Zero. Ekskl. embl.

Pr. liter 6,50

Bemærk 2 liter

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Smag forskellen

Coca Cola, Fanta, Fanta Exotic eller Sprite

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Disse tilbud gælder hele juli måned. Åbent alle dage kl. 8-21.

Fersk svinemørbrad Med bimørbrad.

Frit valg

Pr. kg 49,90

Pr. 1/2 kg

24

13,-

95

innocent juice

Grillpølser, frankfurtere eller pulled pork

900 ml. Flere varianter.

650-1000 g.

Frit valg

Frit valg

Pr. liter 16,67

Pr. kg max. 46,15

15,- 30,-

Magnum 4-pak 352-440 ml. Mandel, Classic eller Double peanutbutter.

Pr. liter max. 56,82

Frit valg

20,-

Frit valg

Taffel chips 110-175 g. Original salt, super snack holiday, chili bearnaise, sour cream & onion, osterejer eller chicken grill.

Pr. kg max. 90,91

10,-

Lurpak smørbar 500 g.

Pr. kg 40,-

Bemærk: 500 g.

Montgras Bag-In-Box 3 liter. Chile. Cabernet Sauvignon/Syrah, Sauvignon Blanc eller Rosé.

Pr. liter 33,-

Frit valg Nestlé bar 33,4-42 g.

Flere varianter.

Pr. kg max 119,76

Frit valg

4,- 99,Disse tilbud gælder til og med søndag d. 31. juli 2016.

Pr. stk.

20,-

Juli 2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Sommerfysik

Sommercampen bliver afholdt i de samme lokaler, hvor Aarhus fysikstuderende til dagligt arbejder med universets mysterier. På Fysik Camp sidder nogle af fremtidens fysikstuderende og arbejder med det samme. Det er i hvert fald ikke passionen for fysik, der mangler, når aktiviteterne skydes i gang.

Side 7

Dragør Nyt

Side 8

19. juli 2016

Børnefestival i Maglebylund Fra søndag den 10. juli og en uge frem, var der i have­ foreningen PF Maglebylund, som ligger på Kirkevej, bør­ nefestival. Det var Magle­ bylunds Idrætsklub, der med hjælp fra en lang række frivil­ lige stod for arrangementet.

Det var 62. gang, at børne­ festivalen blev afholdt. Målet med arrangementet er at give de mange børn i haveforenin­ gen og deres familier mulig­ hed for at møde hinanden. »I løbet af børnefestival­

en opstår stærke relationer børnene imellem, venskaber dannes og holder i mange år,« beretter Finn Nørgaard fra Maglebylunds Idrætsklubudvalg.

Aktiviteter for alle 88 børn i alderen 1–16 år del­ tog i de mange aktiviteter. I anledning af OL-året var te­ maet de Olympiske Lege.

Festivalen startede søndag, hvor der blev afholdt en åb­ ningsceremoni, og de mange

børn blev inddelt i fire for­ skellige lande, som var deres hold resten af festivalen.

I løbet af ugen kunne børne­ ne prøve kræfter med en lang række idrætsdicipliner f.eks. forhindringsbane, sprint, kast, kuglestød, længde-, højde- og trespring, fodbold-duel og fodboldturnering.

Der var dog også en lang række andre aktiviteter for børnene. De kunne udfolde deres kreative evner i Fælles­ huset, der i flere gange i løbet

af ugen var omdannet til et værksted. Der var natløb, fest for de 3–12-årige samt ung­ domsaften for de børn, der var fyldt 13 år, og onsdag var der fællestur til Sommerland Sjælland.

Det var dog ikke kun bør­ nene, der havde mulighed for at deltage i aktiviteter. Lør­ dag var der nemlig fodbold­ turnering for de voksne, hvor bl.a. brandvæsnet deltog.

Festivalugen blev afsluttet søndag den 17. juli, hvor der var markedsdag med aktivi­ tesboder og præmieoverræk­ kelse.

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Lokalarkivet holder ferielukket Dragør Lokalarkiv holder ferielukket fra mandag den 18. juli til mandag den 15. august.

Du kan altid bruge arkivet online på hjemmesiderne: www.dragoer.dk/lokalarkivet og www.arkiv.dk Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Dragør Bibliotekerne Deltag i Sommerbogen Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Tilmeld dig på biblioteket Tilmeld dig på et af Dragør Bibliotekerne. Her får du en folder, hvor du kan skrive tre korte anmeldelser.

Når du har anmeldt tre bøger og afleverer dine anmeldelser, får du en bogpræmie med hjem.

Vi har modtaget:

Pudsige småepisoder Historier fra 50’ernes Dragør Senere på året udgiver Ove Carlsen, der er opvokset i 50’ernes Dragør, et hæfte med små historier fra hans barndom.

Ove Carlsen blev født i Ka­ strup i 1941, men flyttede til Dragør i 1944. Han var den yngste i en børneflok på fire.

Hans far var muremester, mens moderen var hjemme­ gående.

I 1978 forlod Ove Dragør til fordel for Vejle, men flyttede tilbage til Amager i 2015. Fa­ milien har siden 2007 haft en kolonihave i Maglebylund.

Ove Carlsen begynde at skrive små hæfter om Dra­ gørs historie i år 2000. Indtil nu er det blevet til 28 hæf­ ter – det nyeste – med titlen

er med videre »Erindring­ fra Dragør« – udkommer i august/september.

Dragør Nyt har fået lov til at bringe nogle af anekdoterne.

De øvrige hæfter kan lånes på Dragørs biblioteker eller læses på Dragør Lokalarkiv.

I Grushullerne Der kommer en tid for alle drenge, hvor de skal lege med tændstikker.

Den tid kom også for mig en varm efterårsdag i Grus­ hullerne, hvor græsset var gult.

Jeg kunne ikke dy mig for at stryge en tændstik for at se, om græsset kunne brænde.

Det kunne det med både ild og røg, det bredte sig ret hur­

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tilmeld dig på biblo.dk Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

Her kan du vinde bøger hver uge i hele sommerferien, hvis bare du har læst og anmeldt mindst en bog.

Tunge eller lette bøger med på ferien?

Du kan vælge at tage tunge biblioteksbøger med på ferien, men der findes også et lettere alternativ.

ag dag/onsd mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Turistkontoret – Strandlinien 2

Lån bøger på eReolen.dk eReolen.dk giver adgang til både lydbøger og ebøger, som du kan låne og læse eller høre på din telefon, tablet, pc eller Mac.

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Du har også adgang til engelsksproget litteratur på ereolenglobal.dk

tigt fra det lille sted, hvor det først var antændt.

Pludselig opdager jeg en mand, der fra Stationsvej lø­ ber henover Grushullerne på vej mod mig og med en skovl i hånden. Han hamrer skovlen ned på det brændende græs, og efter et øjeblik er ilden slukket, og kun de afbrændte sorte græspletter er tilbage.

Jeg fik mig en velfortjent skældud, og manden gik til­ bage til Stationsvej, hvor han steg op på sin hestevogn.

Det var byens navnkundige vognmand Einar Rasmussen fra Bymandsgade, der lige havde reddet byen fra en ilde­ brand.

Skraldemanden Skraldemanden er på besøg på Løkkevej 5.

Min mor er betænksom og har lagt noget rugbrød ud på affaldsspanden til skralde­ mandens heste.

Skraldemanden rumsterer lidt uden for køkkenvinduet, så banker han på ruden og rå­ ber ind til min mor: »Du har vel ikke en bajer, Dagmar?« Når hestene skulle have noget indenbords, så kunne skraldemanden vel også selv få en bajer ned.

Rigtig gættet, skraldemand­ en var vognmand Einar Ras­ mussen.

Tang til kulerne Store Maglebys bønder havde om efteråret brug for tang til at dække deres grønsagskuler med.

Ofte hentede de selv tang­ en på stranden ud for Nordre Tangvej og andre steder langs Strandstien.

Byens unge kunne også hjælpe til ved at fiske tang op i bunker og sælge dem til bøn­ derne. Det prøvede jeg selv, men at ringe til bønderne, det

Grethe Bay Granzow * 20.06.1928

✝ 11.07.2016

På familiens vegne Peter og Lars

Vores mor, svigermor, mormor, oldemor og gudmor

Gitte Melander Nielsen

Emmy Frøsig Nielsen * 09.07.1929

✝ 11.07.2016

* 13.12.1944 ✝ 10.07.2016

har endelig fået fred

Tak for alt

På familiens vegne Lene og Janne

Palle, Per og Bettina Pia og Arnaud Sophia og Victor Chloé og Amélie

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et

Bemærk – at du højst kan låne to lydbøger og tre ebøger om måneden.

uforpligtende formøde

2. korr. 241013.qxp

Jysk Køkkenlager Vi har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien.

09:47

Side 2

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

- lidt mere for pengene

Vi er altid glade for at se dig.

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen er et delvist selvbetjent bibliotek.

Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid.

I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket.

Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

24-10-2013

Kontakt advokat Nina Welding

MiaVerdich

Kom og besøg os

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Der er vild leg i det nye anlæg.

Der var dengang et stort græs­ område omgivet af en oval sti omtrent, hvor Enggårdens sydlige del ligger i dag.

Midt i græsområdet var der en høj flagstang. Jeg har taget en fjende til fange og bun­ det ham til flagstangen. Men klokken er 12, og med tårer i øjnene meddeler fangen, hvis familie var landliggere i Drag­ ør, at han skulle hjem og spise frokost.

Jeg løslod fangen på den betingelse, at han ville vende tilbage efter frokost for igen at blive bundet til flagstangen.

Jeg husker endnu, hvem drengen var. Nu omkring 65 år senere ser jeg ham jævnligt på Wiedergården – uden at

Vores elskede hustru, mor, svigermor, farmor og mormor

Læs om eReolen.dk på: www.drabib.dk/det-paa-nettet/ereolen

For at bruge eReolen.dk skal du bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/ lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Fangen ved flagstangen

Bisættelsen har fundet sted

Bisættelsen har fundet sted

Et tilbud fra dit lokale bibliotek

brød jeg mig ikke om. Det blev min mors job.

Jeg husker ikke, hvorvidt jeg fik solgt et læs tang. Men jeg husker tydeligt, da jeg en­ gang skulle ned på stranden for at samle mere tang til bun­ ken, så der i alt kunne blive et læs tang, ja så var bunken pist forsvundet. Snuppet af en anden.

BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 19. juli kl. 12.00

jeg dog nogensinde har fortalt ham om episoden.

Leg på stilladserne Omtrent midt på Strandjæ­ gervej byggede min far om­ kring 1953 to rækker række­ huse med hver fem boliger (Strandjægervej 49, 51 A–D, 53 og 55 A–D).

Når håndværkerne om ef­ termiddagen forlod arbejdet, så var byggepladsen en stor legeplads, hvor man kunne drøne op ad stigerne, springe ind gennem vinduerne, der ikke var der, og rundt i ræk­ kehusenes forskellige rum fra kælder til 1 sal.

Vi legede bl.a. gemmeleg.

Men den leg fik pludselig en ende, da en mand dukkede op, kaldte os sammen og no­ terede vores navn og adresse.

Så gik vi hver til sit hjem for at spise.

Efter aftensmaden opdager jeg en mand ved havelågen på Løkkevej 5, og han fortsætter ind ad havegangen og ringer på hoveddøren.

Jeg har naturligvis gen­ kendt ham: Det var manden fra byggepladsen. Jeg hører han taler med min far ind på kontoret.

For at gøre historien kort fik jeg og min storbroder Finn en velfortjent skældud af min far.

Nu havde han sat en mand på opgaven med at holde børn væk fra byggepladsen, og så deltog endog hans egne børn selv i den farlige leg på stil­ ladserne. En flov affære for os børn, men også for min far.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 20. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 24. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 27. juli kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 24. juli kl. 10.00: Gitte Turin

Familien takker I forbindelse med

Hanne Theill Larsens sygdomsforløb, død og bisættelse ved St. Magleby Kirke den 7. juli, vil familien herved rette en varm tak til alle, der på én eller anden måde igennem et godt 2 årigt sygdomsforløb har bidraget med alle former for hjælp i Hannes kamp for helbredelse, som hun desværre tabte.

Hannes sygdom var uhelbredelig, men på trods heraf blev alle midler forsøgt bl.a. med baggrund i Hannes tilgang til livet og troen på, at et mirakel kunne indtræffe.

Venner og familie, kendte og ukendte bidrog på hver deres måde med fantasi og kreativitet, der harmonerede med Hannes lyse og positive tilgang til livet og tilværelsen.

I dyb sorg sender vi en stor tak til alle, der bidrog på hver deres måde og med den samme tro på livet som Hannes.

Sidst, men ikke mindst, har mange tilkendegivet, at Hannes bisættelse var exceptionelt smuk og bevægende.

Der rettes en stor tak herfra til vores præst Gitte Turin, der tilrettelagde og forestod denne minderige ceremoni.

Tak! Emma, Sofie, Per, Torben, Bodil og Viggo

19. juli 2016

Dragør Nyt

Side 9

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør midt

Søvang

Dragør Sydstrand

NY PRIS

A

2020

A

A

2015

2020

A

A

2015

A

2010

A

A

A

A

B

A

B

A

C

2020

2015

2010

B

Sag 27900818

E

Herskabelig liebhavervilla med en kæmpestor, meget flot anlagt parklignende have med stier, havedam, solrig og delvis overdækket terrasse med muret udepejs og et væld af blomsterbede. Smuk hall med masser af plads og en herskabelig trappe til 1. sal. Pejsestue og stor spisestue med brændeovn. Stort, lyst køkken med hvide køkkenelementer og spiseplads. 1. sal er indrettet med to fløje med flere værelser, garderober, badeværelser mv. – i alt 6 soveværelser. Beliggenheden er helt perfekt ganske tæt ved strandengene og vandet.

Pris/udbetaling 10.395.000/520.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg.

48.886/40.117 G Ejerudgift 13.485 Bolig/kld. m2 281/87

Grund m2 2.020

Rum/ Opført/ værelser ombygget 9/6 1941/1966

C

Sag 27900956

D

Poppelvej 59

C D

Wiedersvej 1A + 1B

2010

E En skøn etplansvilla som henvender sig til familien, som ønsker meget plads. EjendomF men er totalt ombygget i 2001, arkitekttegnet og konstrueret med minimum af vedligeholdelse for øje. Opholdsstuen har loft til kip og masser af lys fra G de store vinduespartier og er forbundet med et stort lyst køkken-alrum med udsyn til terrasse og have. Huset har desuden 4 store soveværelser, 2 badeværelser, bryggers og et stort tilstødende rum.

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

18.262/15.245 Ejerudgift 5.012

Bolig m2 199

Grund m2 938

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1976/2001

D

F Stor og istandsat etplans villa på en af Sydstrandens bedste adresser.

Boligen rummer hele 4 soveværelser (mulighed for 5) foruden stue og det lækreGalrum – her er loft-til-kip!

Ejendommen er opført i 1971 og byder på hele 154 yderst veldisponerede kvadratmeter fordelt på et plan med separat forældre/-børneafdeling og to toiletter. Ejendommen er beliggende på lukket villavej på Sydstranden ikke langt fra Dragør by, Sydstrands Centret, Møller Jensen (MENY) samt Øresund.

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

21.179/17.378 Ejerudgift 4.703

Tag på ferie, så sælger vi din bolig imens

Dragør Nordstrand

Sag 27901144

E

Hvidtjørnen 3

Bolig m2 154

Grund m2 700

Rum/ værelser 6/4

Opført 1971

Viberup

A

2020

A

2015

A

2010

2020

A

A

A

B

2015

2010

A

C

A

D

B C

E

Sag 27900281

F

D

Ndr Strandvej 51

Tømmerupvej 209

E

Sag 27901016

G

Spændende, utraditionel arkitekttegnet villa i to plan – godt beliggende på Dragør NordF strand ganske tæt ved vandet og strandstien. Ejendommen er opført i gode gedigne maG vinduespartier med et terialer med en spændende og anderledes planløsning med store overordentligt smukt lysindfald, opholdsstue med loft til kip og trappe til spændende 1. sal, hvor man kan nyde udsigten til vandet fra endnu en dejlig stue. Trappe til helt speciel hems med udgang til udsigtsbalkon med den flotteste udsigt over villakvarteret og vandet.

Ønsker I god plads, lys, luft og fri udsigt til marker, og kan I selv istandsætte? Så er denne ejendom perfekt. Det er en meget smuk bygning, som i dag fremstår pudset op i gul med rødt tegltag. Ejendommen er bl.a. indrettet med to flotte og lyse stuer, en opholdsstue og spisestue med højt til loftet. 1.-salen er bl.a. indrettet med repos og tre soveværelser.

Perfekt til den store familie – lige midt i hesteland, hvis man har den interesse eller for de, som godt kan lide at fly-spotte.

Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

27.335/22.821 Ejerudgift 6.202

Pris/udbetaling 3.395.000/170.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

15.484/13.062 Ejerudgift 2.975

Bolig m2 172

Grund m2 800

Rum/ værelser 5/4

Opført 1998

Søvang

Kontakt EDC Bøgvald på

A A A

2010

A B C D E

Sag 27901157

F G

Stor villa i Søvang. Grundlæggende er huset i god stand, men trænger dog til en opdatering. Boligen rummer hele 4 soveværelser, foruden stor stue og køkken-alrum. To toiletter. Ejendommen er opført i 1977 og byder på hele 162 anvendelige m2 fordelt på to plan. Nem have med en masse charmerende solkroge samt masser plads til boldspil og leg. I haven findes også et udhus til opbevaring samt en 32 m2 stor carport opført i 2006.

Bolig m2 162

Rum/ værelser 7/4

Opført 1928

Grund m2 831

Rum/ værelser 5/4

A

32 53 10 25 eller 279@edc.dk

2015

Pris/udbetaling 3.150.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

14.382/12.005 Ejerudgift 4.276

Grund m2 785

Dragør sydstrand

2020

Tværvej 59

Bolig m2 201

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Solvænget 22

1977

Dragør midt

F

Ideel villa til børnefamilien. God planløsning og godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og Gfremstår pænt og indflytningsklar. Stueplanet indeholder indgangsparti, stor, lys stue, delvist åbent køkken, praktisk bryggers samt nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder 3 gode værelser og lækkert badeværelse fra 2014. Lukket og ugeneret have med skøn terrasse. Dobbelt carport og værksted.

og få en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig

Opført

Sag 27901172

E

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.151/15.986 Ejerudgift 3.524

Bolig m2 141

Grund m2 730

Rum/ værelser 4/3

Opført 1964

St. Magleby

NY PRIS

NYHED

A

2020

A

2015

A

2010

A

A

2020

B

2015

C

2010

A A A

D E

Sag 27900921

F

Strandjægervej 35 Ejendommen er perfekt til de, som ønsker sig et færdigt hus, hvor der ikke skal gøres for meget og til dem, som gerne vil bo lækkert og tæt ved vandet. Alternativt kan den store familie bygge en 1. sal på huset og få en helt fantastisk udsigt til strandengene og vandet.

Ejendommen er igennem det seneste stykke tid istandsat og renoveret næsten overalt.

Området byder på masser af skønne gåture på strandengene langs vandet.

Pris/udbetaling 3.795.000/190.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg.

17.353/14.485 Ejerudgift 4.831 Bolig m2 97

Grund m2 625

Rum/ værelser 3/2

Opført 1956

B

Møllegade 14 D Marienlyst er noget helt specielt – gården er oprindelig en stor herskabelig gård i St. Magleby Landsby med tilhørende smuk park. Boligen er meget indbydende og helt indflytningsklar med fritlagte bjælker og masser af charme. Køkken-alrum, opholdsstue med brændeovn, bad og soveværelse samt mulighed for etabelering af yderligere et soveværelse. Livet leves på den skønne overdækkede terrasse fuld af blomster og hygge. En havemand, der bliver betalt via fællesudgiften, står for at vedligeholde og passe alle herlighederne på fællesarealerne/parken.

Sag 27901282

C

Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 D Brt./nt. ekskl. ejerudg.

14.619/12.202 Ejerudgift 4.168 E Bolig m2 94

F

Grund mG2 145

Rum/ værelser 2/1

Opført 1815

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 10

19. juli 2016

-

ALUMINIUMSBOKSE

Fås i flere størrelser Fra kr.

Farverig byvandring

20,-

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Pernille Stockfleth er en af guiderne på Drag­ør Turistkontors byvandringer. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Guiden Pernille Stockfleth står for »Historiefortællerens familiebyvandring – skæbne­ historier fra det gamle Drag­ ør« – og det går ikke stille af sig.

Store begivenheder gen­ nem tiderne, markante skæb­ ner og deres livshistorier.

Lige fra middelalderens sil­ deeventyr og søfarthistorier fra sejlskibstiden og op til vor tid med redning af jøder over Øresund under 2. verdens­ krig. Beretninger om stærke

kvinder og barske søfolk for­ talt i et levende sprog.

Se mere info om byvandringerne på: www.visit-dragoer.dk under byvandringer.

peugeot.dk

STILFULD PRIVATLEASING 16” alufælge • Metallak • Navigation* • Klimaanlæg • P-sensor, bag Visipack (regn- og lyssensor samt elektrokrom bakspejl) 31,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 590 kr. • Klassens største bagagerum

Fri bane – den sejlende ægtefælle er på langfart. Historien om porcelænshundene kan høres på byvandringen.

Opfordring til vore opmærksomme læsere Dragør Nyt bringer meget gerne nyheder og fortællinger om såvel stort som småt i vores skønne kommune.

Derfor vil vi gerne opfordre til, at man sender en e-mail til redaktionen på

redaktion@dragoer-nyt.dk – hvis man har kendskab til begivenheder med mere, som man tænker kunne være en god historie i avisen.

Sommerhilsner fra redaktionen

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1.6 BlueHDi 120 hk

Udbetaling.............................. 4.995 kr.

Mdl. leasingydelse ................ 2.995 kr.

Løbetid 36 mdr.

Samlet betaling 113.415 kr.

Privatleasing via Peugeot Finans: Baseret på 15.000 km årlig kørsel. Samlet betaling i perioden 113.415 kr. inkl. afleveringsgebyr på 600 kr. Priserne er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger samt service i perioden. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Fås i begrænset farveudvalg. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Peugeot Finans. Leasingprisen gælder så længe lager haves.

A++

31,3 km/l. CO2 85 g/km. *Navigation har ej dansk tale.

RUNDE DUGE 14900 GORI SUPER 49900 Stor diam. 155 cm Tåler at ligge ude Flere farver og mønstre

Dækkende, til udendørs brug, vandfortyndbar 5 ltr. i hvid

Kun

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 2 nuancer TILBUD: 4 ltr. – før 1.050 kr. Nu

74900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kombinér eksklusiviteten og de unikke køreoplevelser i den topudstyrede og stilrene Peugeot 308 SW med en stabil og overskuelig biløkonomi uden uforudsete overraskelser. Med en udbetaling på blot 4.995 kr. og en lav månedlig ydelse behøver du ikke forberede dig på hverken værditab, serviceudgifter eller skulle sælge din brugte bil, for efter endt leasingperiode leverer du blot bilen retur. Det eneste du skal gøre, er at nyde hver gang du sætter dig til rette i 308 SW Active bag det innovative Peugeot i-Cockpit, hvor du både har optimalt overblik under kørslen - og over biløkonomien.

Hvorfor ikke booke en prøvetur via peugeot.dk allerede i dag?

SOMMERSALGET FORTSÆTTER

÷25%

PEUGEOT 308 SW PRIVATLEASING

på ALLE varer str. 36–54

Kimono PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

Før 599,-

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrOInstagram: PEUGEOT LynGby Henrikwesselas Henrik Wessel AS, Østerbro Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

Facebook: PassionatePeople

NU kr.

449,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk