Dragør Nyt nr. 30 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

23. juli 2013 Nr. 30 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Internationalt Marked

499.-

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

259.-

159.-

499.-

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

159.-

er

transport

a

R b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Sidste uges dejlige sommervejr trak mange forbi Dragør Havn, hvor der blev afholdt et stort marked med europæiske spe­ cialiteter.

Det var Open2day.dk, Team Dragør, der havde sørget for, at det velbesøgte Internatio­

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

TILBUD,90 Kun 6.4

– lige til grillen, panden eller ovnen Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

DN

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Færgevej 1-3 · 2791 Dragør Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Højtrykspumper

Rens af Partikelfilter

gustavsberg nautic 5500

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Alle konstruktioner i markiser

CR Injectorer

Kig ind og få et godt tilbud!

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Bosch Diesel Center Handymanden – din dieselekspert Dragør 26 27 24 06

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Alt glarmesterarbejde udføres

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Lille firma – STOR service

1.495,-

Se flere billeder på bagsiden

advokat@weldings.dk Klip annoncen ud og tag den med. Så får du rabat på 10% i august og september

Pris ekskl. sæde kr.

»Cookieman« Evert Veldhuzien viser stolt sine småkager frem.

Fotos: Dirch Jansen

Kontakt advokat Nina Welding

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Klimaservice med fordamperrens

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

kr.

6 års garanti på markiser

10 ÅR I DET GAMLE BILLETKONTOR

Tlf. 32 51 02 60

kr.

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Bøgvald på Havnen

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

K O N TA K T L I N S E R

Grillbuffet

inkl. en øl eller vand

119,-

Live musik The Big Beat Trioen, der lyder som et fuldt orkester, spiller fra kl. 19.00 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

600,-

Rasmussen & Sønner

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Vi fejrer vores 10 års fødselsdag lørdag den 3. august fra kl. 17.30

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

32 53 10 25

Pris kr.

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Henning anbefaler:

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

ÅbningStider

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

577.-

Den lille Slagter

nalt Marked i år kom til Drag­ ør Havn.

Det er fjerde år i træk mar­ kedet besøger Danmark – men første gang det besøger Dragør.

Arrangøren bag Internatio­ nalt Marked er den hollandske »cookieman« Evert Veldhuzien.

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Specialer:

A L L E VA

159.-

e

l

· gm

Å

a

P

ce

s ·

redaktion@dragoer-nyt.dk

in

met servi

p

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

d

DONNA

ur

RA GA N

RE

GM

go

259.-

TI

PRIS

Mobil: 40 41 64 93

Nu

159.-

+ + =

kørekort

350,-

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sølvringe til sommerhænder

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Jumpsuit

•

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

23. juli 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Stillingsskifte

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

FERIELUKKET

Mandag den 15. juli tiltrådte Philip Schack, efter 11 år hos Avis, som ny administrerende direktør hos Sixt Danmark.

Mange dragørborgere kender Philip fra Dragør Boldklub, hvor han er hjælpetræner på sønnens fodboldhold.

Fra tirs. 23/7 til og med søn. 28/7 Man. 29/7 til ons. 31/7 kl. 20.00:

Dragør Borgerforening Borgerforeningens mandagsmøde den 29. juli foregår for enden af Søvangs badebro kl.

19. Foreningen opfordrer til, at man medbringer madkurv, tæppe og eventuelt badetøj; der er nemlig omklædningsrum, så der er god mulighed for en dukkert.

På cykel er den letteste vej cykelstien, der går langs Sdr. Strandvej og videre ad Strandstien.

Vel fremme tager Claus Ehlers imod og fortæller efterfølgende om badebroen, der er Danmarks længste.

Herefter indtages den medbragte mad, mens solen går ned over Søvang.

40-års-jubilæum

danmaRKsPREmIERE

Janne Bachmann

Tors. 1/8 til lør. 3/8 kl. 14.00.

Søn. 4/8 kl. 14.00 i 3D. Søn. 4/8 kl. 16.00.

Man. 5/8 til ons. 7/8 kl. 14.00.

Tors. 8/8 og fre. 9/8 kl. 14 i 3D. Lør. 10/8 kl. 11.00.

Søn. 11/8 kl. 14.00:

vi ønsker dig hjertelig tillykke med dit 40-års-jubilæum torsdag den 1. august 2013.

Vi glæder os til fortsat mange år sammen her i banken, og ikke mindst, at fejre dagen sammen med dig.

Kærlig hilsen dine kollegaer i BankNordik, Dragør afdeling

©2013 Disney/Pixar

Det ses i Dragør Nyt ...

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

dragør kirke Onsdag den 24. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 28. juli kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

Vores kære hustru, mor, svigermor og farmor

Karen Bjorholm Henriksen

32 53 00 37

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Lørdag den 27. juli Kl. 10–15

For mere info tjek www.dragoer.dk/i-messe eller ring på tlf. 32 89 02 80.

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2 Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune.

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Onsdag den 24. juli kl. 12–16 bliver der for børnefamilier afholdt et arrangement med show, konkurrencer og skattejagt på havnepladsen i Drag­ør, som i dette tidsrum vil blive indtaget af Anders And og familie.

Aflyses ved regnvejr

Lodsens dag på Dragør Havn

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 24. juli kl. 11.00

Er du sommerklar?

Idrætsmesse for børn og unge Søndag den 1. september fra kl. 12.00–16.00 i Hollænderhallen.

Anders And & Co. på tur

– på parkeringspladsen

Mogens Claus og Jette Søren Signe og Theis Pia

Store magleby kirke Søndag den 28. juli kl. 10.00: Gitte Turin

& 32 89 01 00

Mandag den 15. juli blev Dragør Havns nye krabbefiskebro indviet af borgmester Allan Holst.

(Ved siden af Wiedergården)

* 29.12.1940 fik fred den 17.07.2013

H

Dragør Kommune

STORT LOPPEMARKED I G/F ØSTERLED

Krabbefiskebroen indviet

Lørdag den 27. juli kl. 11–17 rykker de frivillige fra Danmarks Lodsmuseum igen ud på havnepladsen for at fortælle om lodsernes verden før og nu.

I løbet af eftermiddagen kan børn og voksne deltage i de mange spændende aktiviteter: Løft et anker, gå på skattejagt, naviger et skib på en havnemodel, knyt nøgleringe, mal en lodsbådsmodel, mors og hejs lodsflag på lodsbåden, lav et lodsflag, gå på opdagelse i udstillingen med gamle søkort, se film om lodsens arbejde, tag en »sejltur« med den nye simulator og prøv lykken i fiskedammen og vind fine præmier.

Kl. 12.00 spiller Amagerlands Jagthornsblæsere fanfare fra lodstårnet.

Kaninbur sælges Stort udendørs kaninbur sælges

Retning og farvning af bryn og vipper Fodbehandling Voks af ½ ben Voks af ryg eller bryst

229,299,249,299,-

SKØN

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Højde 123,0 cm Dybde 64,5 cm Bredde 104,5 cm

Kr.

500,-

Henvendelse

26 85 58 79

Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent

Vi holder udsalg!

Fra onsdag den 24. juli er der halv pris på alle varer i butikken

VED E

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

•G

R

Åbningstider Se bibliotekets åbningstider på www.drabib.dk

5,0

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

Autoreparation • en del af AutoPartner

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

I åbningstiden med betjening er dørene åbne, og du kan få hjælp af personalet. Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen, og bruge biblioteket uden personalet er til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

og det fineste Binderi UN

DLA

G T 1 89

9•

P

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt T IN

ÅBENT alle dage året rundt Åbent Kenneth Vinther

ET

D

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

SIG

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

Bibliotekerne har åbent hele sommeren

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

LA

På Biblioteket i Hollænderhallen hver onsdag i sommerferien i bibliotekets betjente tid fra kl. 14.00–19.00.

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Tid og sted

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

TE

UV-armbåndets perler skifter farve og fortæller, hvornår der er UV-stråling i luften, så du ved, at du skal beskytte dig mod solens skadelige stråler.

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Har du brug for hjælp i en svær tid?

S

Beskyt dig mod solen

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

ER

Hver onsdag i sommerferien har børn mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket i Hollænderhallen.

Dragør Nyt

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

NT

Lav dit eget UV-armbånd

til begge museer på havnen – Danmarks Lodsmuseum og Dragør Museum; sidst nævnte har i år en særudstilling om dykning, hvor børn og voksne kan mærke og prøve hvordan, dykkeren har det under havets overflade, og Danmarks Lodsmuseum har en særudstilling af »Gamle søkort over Øresund«.

Milou & Co. Designed for Women

SKIFTE AF DØDSBO

Dragør Bibliotekerne

Der vil være mulighed for en snak om de mange skibe, der passerer Øresund, og om hvor vanskeligt et farvand Øresund egentlig er at sejle i. Lodserne har gennem tiden reddet mange skibe fra forlis, og lodsmuseumsforeningens frivillige er gode for en historie eller to om sejladsen på sundet.

Imens er der gratis adgang

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Flot slank sort hankat – lyder navnet Sammy – er tirsdag den 16. juli forsvundet fra adressen: Fristrands Alle 3. Han er øremærket BZX215. Har nogen set ham?

Kontakt mig venligst. På forhånd tak. Anette: Tlf. 24 24 06 47.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

23. juli 2013

Dragør Nyt

7

2

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Kom godt videre Dragør Gamle By

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Køber søger

Sag 27900269 Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus opført i år 2000 af Lind & Risør - beliggende i lille enklave rækkehuse tilbagetrukket fra Kirkevej i gåafstand til den gamle by med havnen, søbadet og indkøbsmuligheder.

3

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.363/17.228 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.857/8.472

Bolig m² 128

Grund Rum / m² Værelser 129 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2000

Dragør Nordstrand

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.448/16.542 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.813/8.554

Bolig m² 78

Grund Rum/ m² Vær.

128 m² 3/2

Opf./ Omb. 1770/ 78

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900384 Ryvej 1 Spændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 sovevær. og 2 bad.

4

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.669/19.718 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.612/10.503

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 872 5/4 1997/13 Kontakt tlf. 32531025

Som VIP-kunde hos EDC Bøgvald vil du få tilbudt boliger, som ikke er på nettet.

D

Sag 27900349

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.345/17.725 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.715/9.695

Bolig m² 200

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971

Dragør Gamle By Vægterstræde 4 Midt i den gamle by mindre end et stenkast fra den hyggelige havn, finder du denne charmerende og fritliggende villa med solrig gårdhave. Bag det grønne hegn finder du toppede brosten, et mindre bed med blomster, bær og kryderurter samt et æbletræ. Huset fremstår i god stand både ude og inde og er renoveret med respekt for den sjæl og charme, som er i huset. Her er lyst og rummelig og på 1. salen er der gode muligheder for at indrette sig med 2 soverum.

NYHED

3

4 Sag 27900446

Dragør Søvang

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.107/11.999 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.358/6.392 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 72 3/2 1857 63 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

NYHED

Sag 27900424

3

SOLGT

PÅ 1. FREMVISNING

Bolig m² 122

Grund Rum/ m² Værelser 1031 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1983

Dragør Sydstrand

D

Sag 27900189

Fogdens Plads 6 Superfint Dragørhus med et smukt lysindfald, fine udsmykninger og en totalt ugenert gårdhave. Her er hygge og romantisk stemning; flagstang i gårdhaven, så flaget kan hejses til fødselsdag og fest og vejrhanen pynter fint på taget.

Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget 113 130 4/3 1857/68 Kontakt tlf. 32531025

5

SOLGT

Dragør Sydstrand

Solgt over udbudsprisen

Sag 27900336

Fasanvænget 68 Spændende arkitekttegnet villa med super beliggenhed på den lukkede del af Fasanvænget og optimal udnyttelse helt uden spildplads - her er mange gode løsninger, højt til loftet og masser af lys og luft.

Gærdevænget 21 Ejendommen trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Alternativt kan man vælge at bruge grunden sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm.

PÅ 3 UGER

Bolig m² 120

Grund Rum / m² Værelser 565 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2002

SOLGT

Vi har flere købere til huse i den gamle bydel – både til de helt små og til de lidt større Overvejer du at sælge, så ring 32 53 11 00

edc.dk

a B

SættEr DU priS på KvaLitEt oG GoD StiL, SKaL DU SE nærMErE på DEnnE viLLa Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys entre/forstue. Gæstetoilet. Den store, lyse, vestvendte stue, har 2 dobbelt terrassedøre, en til stor flisebelagt terrasse og en til charmerende gårdhave. Franske døre til spisestue/værelse. Det lækre køkken er i åben forbindelse med forstuen. Køkken rummer mange spændende detaljer, bl.a. corian bordplade og sokkellys. Velindrettet bryggers, naturgasfyr. Smuk trappe til lys repos – velegnet som arbejdsplads. 3 tre dejlige, lyse værelser, et med fransk altan.

Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvarme overalt. Carport. Udhus.

DraGørS MESt EftErtraGtEDE viLLavEj i 2 rK. fra vanDEt

ID 8279064

Lækker, gennemført villa med høj kvalitet i materialevalg og opdeling af forældre og børneafdeling eller afdeling med liberalt erhverv. 2 store, smukke lyse stuer, et godt køkken, 4 værelser – 2 badeværelser. Dobbelt carport, med udhus. Dejlig, nem have.

ID 8367412

... med overtagelse omkring årsskiftet Par, der p.t. er bosiddende i Sverige, søger villa eller rækkehus Der skal være 2 vær., 2 badevær. eller badevær. + ekstra toilet

ID 8370563

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 851 5/4 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Familie fra Fyn, med 2 små børn og en teenager søger villa i god stand, min. 150 m2 Alternativt byggegrund/villa til nedrivning Maks. kr. 5 mio.

ID 7918418 Ring på 32 53 11 00

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Pris/Udb. Brt./Nt.

D E

Sag 29300337 3.750.000/190.000 19.620/17.720

Alternativt finansieringsforslag: f Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.835/8.785 G

Grund m2 333

Bolig m2 152

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

a B C D E

Pris/Udb. Brt./Nt.

f G

Sag 29300309 8.250.000/415.000 40.613/34.246

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.705/15.532 Grund m2 654

Bolig m2 160

Rum/ værelser 6/5

Opført 1960/93

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang

Sydstranden Villa på Sydstranden søges til familie på 4 Den må gerne trænge til istandsættelse Maks. 3 mio.

Familien bor til leje så overtagelse kan ske efter sælgers ønske

C

Nordstranden – Øresunds Alle

Ægtepar fra Sundby, hvor børnene er flyttet hjemmefra, søger lille hus i den gamle bydel Pris afhængig af stand

Køber søger

LIGNENDE SØGES

Sag 27900169

SOLGT

Salg- og sagskoordinator

Familie på 3, der kommer fra Jylland, søger villa på omkring 120 m2 – eller gerne mere Pris ca. kr. 3 mio.

ID 7921826 Ring på 32 53 11 00

Villa eller rækkehus

LIGNENDE SØGES

Platanvej 21 Dejlig velvedligeholdt og istandsat etplansvilla med en kæmpestor skøn have. Dejligt køkken/alrum, som er husets hjerte. Helt fantastisk kæmpestor træterrasse. Fin opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Dejlig stor lukket have.

Diana Gadeberg

nyHed

Lille hus i den gamle by

Vi får jævnligt boliger til salg, som kun bliver udbudt eksklusivt til vores landsdækkende køberkartotek.

Så hvis du vil have chancen for at få fat i en 5 før din nabo, så ring til os af disse boliger på tlf. 32 53 10 25 og skriv dig op i vores VIP-køberkartotek nu!

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Huse i den gamle by

Dragør Sydstrand

Bliv VIP-kunde

Kaj Markussen

Opført i 2011 – lækker villa, står som ny – 4 værelser

NYHED

Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med dejlig udsigt mod Dragør Fort og flagstang. Huset fremstår i god vedligeholdelsesmæssig stand og er godt indrettet med masser af lys. Indrettet med køkken med åben forbindelse til stue, samt bad og soveværelse på 1. sal - her kan du evt. lave et kontor udover soveværelset. Tilhørende godt isoleret anneks.

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Midt

Sag 27900414

Lis Markussen

Sag 29306502 Pris/Udb. Brt./Nt.

2.500.000/140.000 15.106/12.770

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.057/6.434

DEjLiG Stor BYGGEGrUnD Velbeliggende stor byggegrund med ældre, nedrivningsværdigt sommerhus nær vand og grønne områder – super velegnet for familie med børn, da området er meget børnevenligt, med stilleveje og cykelstier.

Grund m2 1.001

Bolig m2 50

Rum/ værelser 4/4

Opført 1928

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang – TILSVARENDE SØGES

KøbSaftaLe ude tiLSVarende SøgeS

a B C D E f

Pris/Udb. Brt./Nt.

G

Sag 29300301 2.750.000/140.000 15.619/14.301

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.876/7.873

DEjLiG faMiLiEviLLa oG GoDE StorE værELSEr Nu kan du komme til at bo i 3. række til Øresund i børnevenligt område. Der er passet rigtig godt på villaen, og med en smule tidsopdatering er den lige til at flytte ind i. Ualmindelig smuk have.

Grund m2 957

Bolig m2 142

Rum/ værelser 4/3

Opført 1972

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lindevej – Søvang

åbent HuS

med tilmelding Søndag den 29/7 kl. 13.00–13.00

a B C D E f

Pris/Udb. Brt./Nt.

G

Sag 29300330 3.750.000/190.000 19.621/17.428

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.362/9.037

LinDEvEj 28 Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne ca. 2 år. Syd/vestvendt helt ugenert have, stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport.

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Fliser købes! Glaspusteri og kunst på havnen?

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm Henv. tlf. 26 85 58 79

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

LejeboLig søges!

Vi er en mor og en voksen datter, begge med fast indtægt, som søger en lejebolig på min. 3 rum Maks. husleje på kr. 9.000,Vi har en lille hund Henvendelse:

Lille Alberts Træfældning

41 60 14 48

Kommunen ønsker indspark til erhvervsudvikling af Dragør Havn. Dragørbaseret glaskunstner har indsendt perspektivrigt forslag Af Birgit Buddegård Dragørs internationalt anerkendte glaskunstner, Rikke Bruzelius, der driver Glasseriet ApS – Glaspusteri og Galleri – i Sundby, har reageret på kommunens opfordring og indsendt ansøgning om etablering af glaspusteri på havnen.

Det er ikke første gang, Rikke Bruzelius og ægteman-

den, Jan Vejle, forsøger at etablere glaspusteri på havnen – det har de gjort flere gange siden 2001, men med kommunens seneste initiativ til erhvervsudvikling af havnen, håber parret, at denne gang er lykkens gang.

Havnemiljø Der findes allerede en række glaspusterier placeret i tilknytning til havnemiljøer

23. juli 2013

rundt omkring i Danmark, og med et glaspusteri på havnen kommer Dragør i selskab med blandt andet Skagen, Gudhjem, Nexø og Ebeltoft.

Glasseriet ApS er i drift året rundt og vil dermed være med til at skabe liv på havnen såvel sommer som vinter.

Historisk håndværk og attraktionsværdi Rikke Bruzelius har arbejdet med glas i de sidste 25 år, og Glasseriet ApS er et af de ældste glaspusterier i Danmark.

Glasseriet ApS har en betydelig udstillingsvirksomhed i både Danmark og udlandet, samt en solid kundekreds be-

stående såvel af privatpersoner, virksomheder og kunstforeninger.

At puste glas er et historisk håndværk med stor attraktionsværdi. »En placering på Dragør Havn vil dels åbne mulighed for en udvikling af virksomheden – dels være et aktiv for Dragør Havn,« påpeger Rikke Bruzelius.

Men hun og ægtefællen gør også opmærksom på, at flytter værftet som tidligere ønsket længere ud på havnen, vil der her – i nye bygninger opført i et arkitektonisk formsprog, som understøtter den historiske arkitektur på havnen – være mulighed for at etablere glaspusteri i sammenhæng med andre værksteder med kunsthåndværk, galleri, kulturhus, café, turistkontor o.l. Ønsker Dragør Kommune at satse på en sådan udvikling af havnen, vil det være med til at profilere Dragør som en historisk og kulturel by – skabe arbejdspladser i kommunen og samtidig give borgere og turister

Glas og andet kunsthåndværk Rikke Bruzelius forestiller sig glaspusteriet etableret mellem Røgeriet og Dragør Værft, hvor der i henhold til lokalplanen er et ledigt byggefelt.

DRAGØR - Kastanie Alle 11B st

DRAGØR - Wismarstræde 5

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Søndag kl. 10:30-10:50

Søndag kl. 14:00-14:30

unikke oplevelser, siger parret, der også gør opmærksom på, at Drag­ør på den måde kan opnå en markedsføringsposition i øresundsregionen, hvor der kan opleves enestående historisk arkitektur, en levende havn, der bygger på autenticitet, og dansk kunsthåndværk.

Glaskunstner Rikke Bruzelius i arbejde.

VESTAMAGER - Leiden Alle 16

D

C

IT Service

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Erhverv 32 53 20 95 træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik

Her udbydes fantastisk beliggende bolig. SKAL OPLEVES - en bolig som overrasker på alle måder!!! Boligen er yderst charmerende med kun 1 minuts gang fra den gamle by. Sag: 461119K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.598/5.656 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.507/3.171

Bolig m² Stue/vær

33 2/1

Grund

227

Opført 1900/53

Gennem de senere år er huset renoveret af håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand og samtidig fastholdt de charmerede detaljer. Sag: 481164K Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.991/14.040 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.069/8.475

m²

76/1

Stue/vær

1/2

Grund

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Kontant/udb: 2.445.000/125.000 Brutto/Netto: 14.370/12.862 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.414/8.009

73

Opført 1853/81

Bolig m²

106

Grund

801

Stue/vær

1/3

Opført

1974

DRAGØR - Poppelvej 126

D

Området Søvang er et rigtig dejligt sted. Her får man naturen helt tæt på. Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet.... Unik chance for den kræsne køber som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer.

Skøn ejendom og ikke længere væk end du på 20 minutter kan befinde dig i hjertet af København.

Sag: 481130K Kontant/udb: 5.495.000/275.000 Brutto/Netto: 30.682/27.264 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.997/16.270

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:30

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

I den dejlige del af Vestamager finder I Leiden Alle. En dejlig stille villavej med mange børn samt fredelige og venskabelige naboforhold. Ejendommen er udnyttet godt og er velindrettet. Sag: 481400A

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Grund

Stue/vær

1/4

Opført 1973/85

Vi er eneforhandlere i Danmark af:

Udespa har overtaget distributionen af mærket Jacuzzi® og er nu leverandør af dette fantatiske mærke i hele Danmark.

Jacuzzi® er den største producent i verdenen og 10 gange større end nummer 2. Jacuzzi® går ikke på kompromis på kvaliteten og du kan være sikker på at få et godt produkt, når du vælger en ægte Jacuzzi®

POOL & SPA

203

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

UDESPA

Bolig m²

Vi kan nu leverer wellness til både inde og ude !

J-335 UDESPA 213 x 213 cm

J-235 UDESPA 213 x 213 cm

Energy spa - 180 x 80 eller 170 x 70

KAMPAGNE TILBUD:

KAMPAGNE TILBUD:

SPECIAL TILBUD:

DKK 86.995*

DKK 69.995*

10-20% rabat

bestil inden 30.august 2013

Vejl. pris: DKK 116.000*

Vejl. pris: DKK 127.100*

Et stærkt tilbud på en ægte Jacuzzi® Udespa. Oplevelsen er fantastisk for både dig og din familie.

Nu giver vi dig mulighed for at anskaffe en ægte Jacuzzi® Udespa.

Oplevelsen er fantastisk for både dig og din familie.

Bestil inden 30. juli 2013 og få leveret straks eller i løbet af efteråret!

Bestil inden 30. juli 2013 og få leveret straks eller i løbet af efteråret!

SPAR: DKK 46.005 - bestil nu

SPAR: DKK 46.005 - bestil nu

5-6 pladser, 33 Jacuzzi dyser, 2 massagepumper og 1 filtreringspumpe, ClearRay-UV, LED-lys

5-6 pladser, 35 dyser, 2 massagepumper, ClearRayUV, LED-lys

®

Vi er glade for at kunne tilbyde jer specialpris når i vælger Jacuzzi varer til jeres bolig i Dragør !

Alt til husets bade og wellness rum - spa, sauna, dampkabine, bruser, sanitet og armatur.

Kæmpe udvalg i høj kvalitet Se detaljer i vores katalog

10% ekstra* - i denne uge!

Flere farve kombinationer kan vælges.

* kan ikke kombineres med andre rabatordnnger

Udespa ApS Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 32508281 - www.udespa.dk kl 12 - 17:30 Alle hverdage kl 10 - 14 Lørdag

“

Har du blåt vand i poolen ? Det er ikke ligemeget hvad du kommer i poolen - før du selv hopper i ...

På vandpleje.dk og i butikken kan du få gode råd til hvordan du bedst holder dit vand rent og algefrit.

Viste du, at Udespa ApS er firmaet bag Danmarks mest brugte webshop for vandpleje produkter. Vi leverer i hele Danmark fra dag til dag - og prisen er altid fordelagtig.

ALT TIL POOL OG SPA ET

NS

R PA

TI

Æ GR

Altid billigst

SUPER POOLRENSER - tager bund og hjørne Vejl. pris 5.950,-

KUN 4.450,-

E

ST

IG

LL

BI

Altid billigst

A

M

N DA

BE

S RK

Altid billigst

Stor sandfilterpumpe til din havepool Vejl. pris 3.995,-

KUN 1.995,-

20 KG HTH KLOR Vejl. pris 2.059,-

KUN 1.420,-

HTH KLOR - SANIKLAR

Vi har forhandlet med Jacuzzi® Europa og kan derfor i begrænset periode tilbyde disse udvalgte produkter til specialpriser.

Udnyt kampagnen fra Jacuzzi® nu - vi kan ikke love at disse lave priser holder.

tag annoncen med i butikken - eller køb på www.vandpleje.dk - rabatkode: DN0713

1.197

23. juli 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Dragørmesterskabet Dragør Bordtennis Klub af­ sluttede sæsonen 2012/13 med afholdelse af dragørmesterska­ berne, hvor klubben i dagens anledning var flyttet ned i selve hallen i Hollænderhallen.

18 ungdomsspillere og tre seniorer havde tilmeldt sig mesterskaberne, og der blev spillet i følgende fire rækker: Minipuslinge, puslinge, yngre drenge/drenge junior og senio­ rer.

Minipuslinge Klubben oplever i disse år, at deres mindste spillere er me­ get unge – denne række var for årgang 2006 og yngre – og de bestod af fem spillere, hvor enkelte havde prøvet at delta­ ge i de såkaldte pointstævner, hvor man møder spillere fra andre klubber. Nicklas Jen­ kins er en af disse spillere, og det var tydeligt, at han kunne bruge denne rutine i dette mesterskab. Nicklas vandt alle sine fire kampe og blev dermed dragørmester. Nick­ las afgav to sæt, henholdsvis

til Ghaith Mohammed og til Carl Gustav Schröder.

Ghaith og Carl Gustav kæmpede i deres kamp om 2.- og 3.-pladsen, og her vandt Ghaith med 3–0 i sæt. Kam­ pen var tættere end cifrene antyder.

Valdemar Bornø-Aarseth og Sebastian Lyngeraa havde en tæt kamp om den sidste medaljegivende plads. Her vandt Valdemar med 3–0, også her tætte sæt.

Samlet resultat: 1. Nicklas Jenkins, 2. Ghaith Moham­ med, 3. Carl Gustav Schröder og 4. Valdemar Bornø-Aar­ seth.

Puslinge Denne række indeholder år­ gang 2002–04. Der deltog seks spillere i rækken. Rækken var – på nær en enkelt – fyldt med lettere rutinerede deltagere, som havde deltaget i en hel del af sæsonens pointstævner.

Der var ingen tvivl om, hvem der skulle vinde ræk­ ken; Lukas Thulsted var ikke

Miniportræt – en virksomhed i Dragør Erhverv:

Danske Bank, Dragør afd.

Af Birgit Buddegård Rådgivning og en bred vifte af finansielle produkter og ser­ viceydelser – Danske Bank i Dragør kommer hele vejen rundt om kundens økonomi.

Det være sig inden for bank, bolig og realkredit, leasing, pension og forsikring til både private og erhvervskunder.

Danske Bank Dragør Af­ deling er klar til at lytte og

drøfte dine ønsker og pla­ ner, lyder det fra banken, der bestræber sig på at yde kompetent rådgivning med udgangspunkt i kundens øn­ sker og behov.

Samtidig udvikler banken fortsat sine digitale løsninger, så de er nemme og enkle at bruge.

Tilgængelighed Danske Bank lægger vægt på

Dragør Nyt profilerer løbende medlemmerne af byens erhvervsforening, Dragør Erhverv. Blandt foreningens formål er at skabe fokus på de mange services og handels­ muligheder, der findes i Dragør, med henblik på at styrke den lokale handel til glæde for hele kommunen.

nem at have med at gøre – han vandt alle sine fem kampe uden at afgive sæt. De små rivaler og i øvrigt rigtig gode venner, Hans Emil Schröder og Mathias Jacobsen, var i dyst om 2.-pladsen, og kampen var rigtig spændende med tætte sæt. Hans Emil vandt dysten med 3–1 i sæt og tog dermed sølvmedaljen.

Mathias Jacobsen skulle holde Mads Brøgger og So­ phus Lindegaard fra 3.-plad­ sen. Det gjorde han ved at vinde med 3–1 over Mads og 3–0 over Sophus.

Mads Brøgger kunne tage den sidste medaljegivende plads ved at vinde over So­ phus, og det gjorde han med sættene 3–1.

Magne Kornval var kom­ met i menneskehænder i den­ ne pulje, og i den sidste kamp vandt Sophus over Magne med 3–0 i sæt.

Samlet resultat: 1. Lukas Thulsted, 2. Hans Emil Schrö­ der, 3. Mathias Jacobsen, 4.

Mads Brøgger, 5. Sophus Lin­ degaard og 6. Magne Kornval.

klubbens stærkeste ungdoms­ spillere, dvs. spredningen i alder var lige fra årgang 2000 til årgang 1995. De mange til­ skuere blev vidne til en lang række fremragende kampe, hvor det ikke altid var de æld­ ste, som trak det længste strå. fire yngre drenge, en drengeog en juniorspiller afgjorde de individuelle rækker.

For yngre drenges indbyr­ des kampe var der lagt op til en finale mellem Christian Lindegaard og Philip Ghisal­ berti, og klubben blev ikke skuffet. De to spillere, som tidligere i sæsonen har været med til at vinde yngre drenge A-rækken inden for Østdan­ marks Bordtennis Union, gav hinanden en fremragende kamp. Philip var måske nok favorit til at vinde titlen, men Christian lagde voldsomt ud med at vinde de to første sæt med 12–10 og 11–8. Philip kom godt igen og vandt tredje sæt med 11–5. Lange og flotte dueller i fjerde sæt, hvor Chri­ stian igen koblede grebet og vandt med 11–6 – og dermed blev han dragørmester.

Godt at se, hvad trænings­ indsatsen, holdturneringen og de mange stævner har gjort

Yngre drenge, drenge og juniorer Her blev dannet en pulje med at være tilgængelig for kun­ den.

Derfor har banken filialer over hele landet – og altså også i Dragør – hvor man kan få rådgivning, også uden for almindelig åbningstid.

Det er muligt at ringe til banken og at bruge penge­ automat og netbank 24 timer i døgnet 365 dage om året, understeger filialdirektør, Tonny Lauritsen.

Side 5

ved spillerne. Tag bare Mor­ ten Høegh med. Morten var den tredje spiller på det hold, som vandt holdturneringen inden for ØBTU, og Morten har med et batskifte vist styr­ ke, som man ikke så i starten af sæsonen.

Morten og Nicolaj Michel­ sen kæmpede om 3.-pladsen i rækken, og her vandt Morten med 3–0 i sæt. Nicolaj er ny, men skal nok komme efter det, bare vent.

Samlet resultat: 1. Christian Lindegaard, 2.

Philip Ghisalberti, 3. Joakim Høegh og 4. Nicolaj Michel­ sen.

Jeppe Norren blev dragør­ mester i drengerækken – og Oscar Kornval i juniorræk­ ken.

tapre seniorer havde valgt at stille op – og det var ikke godt nok. Evaluering følger.

Benny Brandt-Jensen, Pal­ le Bleg og Palle Bjerregaard gik i gang med spillet blandt de mange ungdomsspillere.

Palle Bjerregaard, som klub­ ben har stor glæde af som ungdomstræner, var kommet i menneskehænder og tabte to gange 3–0 i sæt. For Benny og Palle gjaldt det om håne­ retten, så ingen af dem havde lyst til at tabe. Benny lægger fint ud med at vinde de to før­ ste sæt, og Palle kommer godt igen og vinder de to næste. I afgørende sæt vinder Benny

11–6 og blev dermed drag­ ørmester.

Samlet resultat: 1. Benny Brandt-Jensen, 2. Palle Bleg og 3. Palle Bjerregaard.

Hermed sluttede sæsonen – bestyrelsen er dog allerede i gang med at planlægge næ­ ste sæson, som starter mandag den 19. august.

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Høreapparater

Seniorrækken Det var lidt en satsning at læg­ ge seniorrækken en søndag formiddag så sent på sæsonen.

Det måtte klubben sande. Tre

- et spørgsmål om tillid

RF-KONTOUR

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service betalinregttigetpersonale ) • Audiologisk faguddannet i egen kudsbe ls ti er du s (Hvi • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Radiofrekvens-behandling er utrolig effektiv.

Allerede efter første gang kan du se forskel!

Det bedste ved Dragør »Dragør er en lille enklave tæt på alting. Man kan næsten be­ tegne Dragør som en landsby tæt på København,« siger Tonny Lauritsen.

Her vil Danske Bank gerne være til stede og være synlige samt vise, at banken har et godt tilbud til alle sine kunder.

Dragør er et spændende markedsområde for Danske Bank med mange interes­ sante aktiviteter og et rigt fri­ tidsliv, som banken gerne vil være en del af.

Høreapparater fra Widex

RF-energi fører til opvarmning af vævet, hvilket stimulerer de collagendannende celler, der giver en øjeblikkelig opstramning.

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Rynker og linjer glattes, og huden får en fantastisk udstråling.

Pris

495,-

– betal for 5 behandlinger og få den 6. gratis!

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

naturklinikken

28 19 47 16

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

228419

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

www.naturklinikken.info

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Nugan Third Generation www.smas.dk

Linolie, kalk og limfarve NYHED

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Literpris v/1 stk. 43,32

3 liter

129

Dansk kalveculotte

Kalvekød er noget af det møreste kød, du kan få. Du kan grille en kalveculotte ved indirekte varme. Hvis du har en grill med termometer kan du langtidsstege din kalveculotte. På den måde får du en mere saftig og mør steg.

Australien. Shiraz eller chardonnay

95

Kilopris kr 119,90.

Pr. ½ kg

59

SpaR oP til

Ferielukket:

20

00

Vi holder lukket i uge 29 og 30 fra den 15. juli til den 27. juli 2013.

95

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

Flügger Archaia er en ny serie af traditionelle maleprodukter, som sikrer, at bevaringsværdige og fredede bygninger kan beholde deres oprindelige udseende.

Kom ned i din lokale Flügger farver og få professionel rådgivning om anvendelsen.

engvej 66 a

32 16 22 88

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

100% danske kalve.

Udvalg efter mørhed og smag

Sweet Baby Ray’s Barbeque Sauce 510 g. Orginal, Honey eller Honey Chipotle

29

• Kvalitet og service hver gang

Den bedste grillsauce

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Sweet Baby Ray’s er en tykflydende, sød grillsauce med spark i. Det er den klassiske marinade til spareribs. Smør den på med tykke penselstrøg og gentag processen, mens du griller.

Brug den i det hele taget som marinade inden og under stegningen. Amerikanerne spiser også Sweet Baby Ray’s som sauce til alverdens kød, og de ved hvad det drejer sig om, for amerikanske gourmeter har kåret Sweet Baby Ray’s som bedste grillsauce.

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Tilbuddene gælder til og med 27.07.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

33 cl. Tuborg: Grøn eller Classic.

Afhentningspris Literpris v/30 stk. 9,59

95

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Carlsberg eller Tuborg

30 flasker

94

95

+ Pant

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 139,95 + pant

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Ny udviklingsplan for Dragør Havn Hvorfor nu havnen igen?

Kommunalbestyrelsen har bedt om tilkendegivelse af interesser i Dragør Havn.

Som grundlag henvises til TænkeTankens tidligere

helhedsplan og den vedtagne lokalplan for havnens erhvervsdel.

Vi ønsker at komme med en sådan tilkendegivelse i

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

form af en samlet udviklingsplan for Dragør Havn, der reviderer det hidtidige plangrundlag. Vi mener, at vi med vores udviklingsplan vil kunne skabe mere fælles værdi for vores kommune. Med overskriften »Dragør Sejlskibsby« bygger vi videre på dele af den tidligere tænketanks helhedsplan Men den er mere nænsom og medtager ikke store monumentale byggerier, der bryder med byens og landskabets fri udsyn. Vi fremlægger en vision med kvalitetspræget vækst, der respekterer lokalsamfundet og passer til Dragørs historiske og maritime miljø. Vi mener, at dette samtidig vil være en udvikling, der vil

Havnen skal udvikles med maksimal hensyntagen til byens historiske træk og kystlandskabet. Hvis man vil beholde noget af havnens oprindelige åbne karakter, bør man ikke bygge for massiv en ny bebyggelse. Den skal være så sparsom som muligt og sikre mest muligt frit udsyn ud over sundet og ind mod byen.

Havnen skal præges af funktioner, der primært er havnerelaterede, og være et levende maritimt miljø, der kan ændre sig. Vi ønsker ikke en forlystelsespræget »tivolisering« med lutter turist- og souvenirbutikker. Og vi ønsker heller ikke en »kontorisering« med mange kontorer uden tilknytning til havnen.

Kommunalbestyrelsen skal have mulighed for løbende at vurdere og styre, om en virksomhed vil være af positiv

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

40 61 75 03

Englandsvej 401 2770 Kastrup

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Kongevejen 19

31 75 75 75

Bisættelse

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Telf. 32 53 13 89

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Alt snedker/ tømrerarb.

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Elektrikere

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

murere

I

Murermester Poul Erik Nygaard

–

a

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyt

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vi ønsker en udvikling af havnen, som forener mange interesser: Erhvervsmæssige, turistmæssige, kulturelle og rekreative. Det skal tilstræbes, at en stor del af projektet »Dragør Sejlskibsby« finansieres af private fonde, og vi er sikre på, at en konsekvent udvikling af havnen med fokus på vores kulturværdier og fremtidige maritime muligheder vil være tiltrækkende for mange fonde – specielt hvis Dragør gør sig fortjent til en UNESCO-udpegning som særlig kulturarvsby.

Men vi ved også, at en hovedforudsætning for støtte fra fonde er enighed i kommunalbestyrelsen. Ingen enighed – ingen støtte! Kommunalbestyrelsen må derfor tage ansvar for en samlet planlægning, en styrende arealpolitik samt den efterfølgende opfølgning.

Kommunalbestyrelsen kan ikke støtte enkeltvirksomheder direkte, men godt foretage grundinvesteringer til fælles formål.

Udviklingsplanen ønsker aktivt at øge byens tiltrækning på en kvalitetspræget måde. Der må meget gerne komme mere turisme, men det skal være på byens borgeres/lokalsamfundets præmisser.

Der findes få sikre garantier her i verden, men uden »at ville noget«, sker der med garanti ikke noget. Eller der sker ting, vi senere fortryder.

Vi håber, at vores plan kan opnå bred tilslutning fra vores politikere, vores mange interesseorganisationer og fra Dragørs borgere i øvrigt.

Det handler om fælles mål og Drag­ørs identitet.

Hvis du er interesseret i at se hele udviklingsplanen, kan du sende en e-mail til hanne.axel@stofanet.dk eller til jaeng@stofanet.dk – så sender vi den til dig elektronisk.

Med venlig hilsen Axel Bendtsen og Jan Engell

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

havnekontoret. Husene kan være lidt større og højere og skabe variation i forhold til den omfattende mere skuragtige bebyggelse. Husene kan rumme aktiviteter, der retter sig mod og skaber værdi for havnen – herunder fortsat café- og restaurationsvirksomhed.

Rekreativ anvendelse af sandtangen: Udviklingsplanen åbner mulighed for en fortsat rekreativ anvendelse af sandtangen, men med en mere intensiv udnyttelse, f.eks. med den børnelegeplads, som allerede er på vej, men måske også et interimistisk »maritimt hus«, hvor ungdomsskolen kan have grejbank for kajakker m.m. og undervise skoleklasser. Endelig kan der være mulighed for opstilling af motionsredskaber. De rekreative installationer skal være lette og kunne demonteres, hvis arealet senere skal bruges til egentlige havnefunktioner.

Realisering

tømrerE/snedkerE

udføres efter mål

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

formidle de store sejlskibes og Dragørs historie, svarende til at man i Roskilde kan opleve skibstyper og historie fra vikingetiden.

Den gamle skurby: Skurbyen skal bevares og være synlig med de ubebyggede stejle- og græsarealer foran, fordi de fortæller om byens tidligere fiskerkultur.

Ny skurby: Lokalplanen for havnens erhvervsdel giver mulighed for en omfattende ny skurby, der skal bruges til grejopbevaring og erhverv.

De formål er vi enige i. Men bebyggelsen bør reduceres for at bevare mere af havnens åbne karakter, og den bør heller ikke omslutte og skjule den gamle skurby og inddrage græsarealerne foran.

To nye havnehuse: Udviklingsplanen foreslår, at der kan opføres to nye såkaldte »havnehuse« dels på den eksisterende værftsgrund og dels ved havnecaféen (Espersen)/

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tlf. 32 50 19 95

På tegningen er nogle af udviklingsplanens elementer illustreret: Havneomlægninger: Ligesom i TænkeTankens forslag opererer udviklingsplanen med anlæg af en forlængelse af Nordre Mole og et nyt sejlløb, der forbinder færgehavnen med lystbådehavnen. Det vil forbedre havnens funktionsevne betydeligt.

Sejlskibscenter: Et centralt

element i udviklingsplanen er opbygning af et »sejlskibscenter« ved indretning af en træskibshavn for historiske sejlskibe samt en udflytning af bådeværftet til bedre forhold. Vi ved, at folk synes, at sådanne træskibsmiljøer er spændende at se på. Visionen er igen at få lov at opleve en ægte skonnert eller andre træskibe i Dragør Havn. Sammen med værftet foreslås anlæg af en tørdok, som kan betjene værftet og alle havnens øvrige brugere, når både skal efterses eller repareres. Idéen er også at etablere en formidlingsfunktion, hvor man dels kan opleve og blive undervist i rigtigt bådebyggeri og dels

glarmestre

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

værdi for livet og miljøet på havnen.

Havnen skal udvikles på en måde, så det styrker Drag­ørs muligheder for at blive udpeget som officiel UNESCOkulturarvsby. Det kræver, at sammenhængen mellem by, havn og kystlandskab fastholdes og udvikles, og at Dragør også fremover kan fremvise et autentisk 1700–1800-tals by- og havnemiljø.

En UNESCO-udpegning vil være fantastisk værdifuld både for os, Dragørs borgere, og for vores gæster.

Samtidig vil Dragør med havnen blive et en oplagt attraktion og et besøgsmål i forbindelse med den planlagte kommende Amager Naturpark langs Amagers sydlige og vestlige kyst. Udviklingsplanen handler således ikke kun om historie og kulturarv men også om at give rammer for et moderne fritidsliv, knyttet til vandet og kysten – og hvor sundhed er i fokus.

Planens hovedindhold

Elektrikere

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse

Udviklingsplanens formål

Carsten Schwartz

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

give turismen et markant løft.

23. juli 2013

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

23. juli 2013

Dragør Nyt

Naturpark Amager

Naturpark Amager er nu det officielle navn på de store naturområder fra Amager Fælled til Sydstranden

Af Birgit Buddegård »Fantastisk projekt,« lød det fra borgmester Allan Holst, A, da en enig kommunalbestyrelse tilsluttede sig, at Drag­ ør fortsætter samarbejdet om projektets udviklingsstrategi.

Allerede i april tilsluttede Dragør sig partnerskabet bag projektet, der efterfølgende har fået sit endelig navn: Naturpark Amager.

Naturpark Amager skal blandt andet understøtte borgernes adgang til og brug af naturen samt videreudvikle og styrke naturværdierne.

Der er tale om et partnerskab mellem Naturstyrelsen Hovedstaden, Københavns Kommune, Tårnby Kommune samt Dragør Kommune, By og Havn.

Enestående natur Naturpark Amager strækker sig fra Amager Fælled over Kalvebod Fælled til Konge-

lunden og helt til Dragør over Søvang og Sydstranden.

At der findes så store naturværdier i et hovedstadsområde er internationalt enestående.

Tilsammen udgør områderne en helt enestående natur- og oplevelsespark i kraft af deres størrelse og naturkvalitet, og partnerskabet vil skabe den bedst mulige pleje af naturen og samtidig give borgerne gode muligheder for at benytte de rekreative områder.

Side 7

der har store potentialer – også med hensyn til udvikling af og støtte til lokale natur- og fritidsprojekter, lyder det begejstret fra Dragør Kommune.

Naturpark Amager passer i øvrigt helt med den aktuelle kommuneplanlægning i Drag­ ør.

Yderligere info: Hele udviklingsstrategien for Naturpark Amager kan findes på hjemmesiden www.dragoer.dk i bilagsmaterialet til pkt. 10 på kommunalbestyrelsesmødet den 27. juni.

åbENT HUS

28/7 kl. 12.00

Et smukt smil

A B

er mere end forfængelighed

C

Sag 24400644

Grøn kile For Dragør Kommune vil samarbejdet om Naturpark Amager kunne medføre en væsentlig større fokusering på kommunens attraktioner – både lokalt, i forhold til hovedstadsområdet og internationalt.

Den sammenhængende grønne kile fra København til Vestamagers og Dragørs skov- og kystområder udgør et enestående og varieret naturmæssigt og rekreativt tilbud,

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Lundeager 10

D

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført.

Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse.

På 1. sal er et super lækkert badeværelse.

E

Her er 3 dejlige værelser – mulighed for F hele 5 værelser. Balkon med aftensol.

G

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 21.728/19.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.969/9.582 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær 5/5 Grund 828 m2 Opf. 1974

Solopgang over Dragør Havn

åbENT HUS

28/7 kl. 13.00

KØR UDENOM BILKØEN TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

B C

Tårnby Torv 7

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

A

Aut. klinisk tandtekniker

32 50 08 50

E

Udsigt til Lodstårnet og den snoede skorsten på museet. Sjæl, historie og en helt fantastisk beliggenhed lige ud til havnen – og alligevel med privat gårdhave både for og bag huset. Køkkenet er næsten nyt – og delvist åbent til den lyse stue, der vender mod gårdhaven. I stueplan er også et kontor/walk in-closet, toilet og stort bryggers.

1. salen har en stor repos og 4 gode værel-

www.tandtekniker.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

D

Sag 24400883

Strandlinien 23

F

ser – ikke mindst soveværelset, med den G flotte udsigt over havnen.

Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 30.530/26.607 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.503/12.680 Bolig 178 m² Rum/Vær 7/7 Grund 216 m2 Opf. 1859/1965

KVALITETSVILLA med havudsigt

Gælder fra torsdag d. 25. juli til onsdag d. 31. juli

Smag forskellen

NYHED

A

Politikens vintest 17.02.13

Sag 24400886

pris

Rynkeby saft eller drik 50 cl. Flere varianter.

Vor normalpris op til 31.95 Pr. liter færdigdrik 4.80

Spar op til 1995

D

Stuen har loft til kip og Dinesen plankegulv.

E Skøn tagterrasse mod vandet! Huset ligger i F 2. række til Øresund med udsigt til broen og G havet.

Få del i alle Dragørs mange glæder og faciliteter, bl.a. den gl. bydel, havnen, stranden, badeanstalten, strandengene, golfbanen, gode skoler og institutioner, gode butikker og blot 12 km til Rådhuspladsen.

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.216/23.257 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.232/10.822 Bolig 127 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 535 m Opf. 1925/2008

Dejlig lys 2 vær., som er lige til at flytte ind i – lækkert badvær.

Frit valg

12.-

Skansevej 11

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et min. af vedligeholdelse. Haven er enkelt anlagt med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften.

ALT er bygget i 2008, og huset emmer af kvalitet og har et rigtig godt indeklima. Her er et flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink, her er centralstøvsuger, IHC-system og gulvvarme. Huset byder på et virkelig skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafd. med lækkert badevær. og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badevær. og et stort børnevær. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag.

Under

1/2

B

OBS: Ligger i 2300 København S

NYHED

Nye danske kartofler Danmark Pr. kg 3.90

Pr. 1/2 kg

1

95

A B C

Sag 24400849

500 g. Spanien. Kl. 1.

Pr. kg 20.-

Oliver kylling 1200 g.

Pr. kg 29.17

Pr. stk.

35.-

10.-

75 cl. Frankrig. Vinen har en mørk, rubinrød farve, stor krop, god balance og meget rig, kompleks bouquet.

En varm og fyldig vin med masser af frugt, dybde i smagen og intensitet i den tørre eftersmag. Vor normalpris 75.Pr. liter 53.33

Pr. fl.

40.Spar 35.-

30/31 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Stenfrie grønne druer

Pr. bk.

Cuvée Mythique 2011

Hele lejligheden er sat flot i stand, og du bor i et dejligt kvarter lige ved Sundbyvester Plads. Nemt til bus, indkøb og Amager Strandpark. Hver kvadratmeter er udnyttet her. Lille soveværelse, meget lys stue åbent til køkkenet. Alt er i meget flot stand. På badeværelset er også vaskemaskine og tørretumbler. Fælles have og rigtig pæn ejendom, hvor tag og vinduer er skiftet.

Gerbrandsvej 22

E

SKYND DIG, MENS DU STADIG KAN FÅ EN F FLOT LILLE 2 VÆR. TIL UNDER 900.000,-!

G

Pris/Udb. 899.000/45.000 Brt./Nt. 6.460/6.231 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.850/4.060 Bolig 43 m² Rum/Vær 2/2 Etage 2. sal Opf. 1938

Lys og lækker etplansvilla med store børneværelser

A B

Sag 24400550

Ulspilsager 54

C

købsaftale ude

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.295.000/215.000 21.728/19.206

D

Bolig 175 m² E Grund 844 m² F

Rum/Vær Opf.

6/6 1974

G

En PERLE af en bolig med den skønneste beliggenhed!

A

Sag 24400816 4.295.000/215.000 21.728/19.206

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Sandløkken 36

B

købsaftale ude

Pris/Udb. Brt./Nt.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 25. juli til og med onsdag d. 31. juli.

Uge 30/31 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

D

C

Bolig 87 m² D Grund 225 m² E

Rum/Vær Opf.

F G

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

3/3 2006

Dragør Nyt

Side 8

23. juli 2013

Skal boligen være alene hjemme i sommerferien?

ASFALTBAL på drAgør hAvn ... så sørg for at den er godt forberedt ...

LørdAg den 3. AUgUST

DRAGØR STRANDHOTEL

Asfaltbal-menu Lørdag den 3. august

3-retters-menu

Da vi desværre har fået bekræftet, at der i år ikke bliver en Musik Fest 2013, er vi en række personer, som gerne vil lave et alternativ for Dragør, som da absolut skal have en festlig weekend.

Aftenen vil stå i 80’ernes tegn med kæmpe »Asfaltbal« på Dragør Havn Bandet Hvide Løgne har mandag morgen givet tilsagn om at stille op med musik og sammen med en DJ stå for underholdningen denne aften.

349,-

Kr. Når festlighederne slutter på havnen, fortætter festen hos os!

Husk brunch

... hver lørdag og søndag Kr.

148,-

Det er desværre et faktum, at mange indbrudstyve går målrettet efter kvarterer og boliger, der signalerer sommerferie. Her kan de få tid og fred til at søge efter den bolig, som vil give et godt udbytte, og som måske ovenikøbet vil være let at bryde ind i. Det gælder derfor i første omgang om at gøre boligen uinteressant for tyven og at sikre at bygningens døre og vinduer kan yde god modstand over for indbrudsværktøj.

Tænk som en indbrudstyv – hvor ville en tyv vælge at angribe og opbryde boligen?

Nabohjælp – et godt råd: Aftal med naboer, familie, venner og andre, at de holder

Vi arbejder på at få lokale bands til også at stille op.

Har du lyst til, at bidrage økonomisk eller blot give en hånd, så skriv gerne en mail til gert.jans@com-prof.dk Med venlig hilsen Gert Jans

ResTeR kr.

100,-

kr.

200,-

eller

uanset førpris

Nu i butikken

75,Køkkenhåndklæder kr. 50,Viskestykker kr. 35,Karklude 3 stk. kr.

sidde i en højde, hvor de ikke umiddelbart kan blændes eller sættes ud af drift.

Gør boligen stærk; murværk, træværk, døre og vinduer skal være sundt og stærkt.

Beslag, låse og hasper skal sidde fast og fungere efter hensigten. Boligen skal kunne modstå et angreb fra typisk værktøj såsom en skruetrækket, et lille koben, dækjern eller lignende. Hvis man er i tvivl om hvad og hvor meget, der skal gøres for at sikre sin bolig, kan man kontakte sin lokale tømrer eller låsesmed.

På www.stopindbrud.dk kan man få flere gode råd om sikring. Her kan man også teste sin boligs sikringsniveau og få svar på, hvor man eventuelt kan forbedre det. På Det Kriminalpræventive Råds hjemmeside www.dkr.dk kan man finde en masse gode råd, og man kan downloade relevante pjecer om forebyggelse af tyveri og anden kriminalitet.

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

UDSALG UDSALG UDSALG

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

– se gadestativer

som muligt, er der gode chancer for, at tyven går et andet sted hen.

Flyt lidt rundt på værdifuldt indbo, uden at det virker påfaldende. Der er ingen grund til at udstille de ting, som en tyv gerne vil have fat i. Der er mange holdninger til, om man skal trække gardinerne for eller ej, men hvis man gør det, så kan det skærpe nogle tyves nysgerrighed.

Ryd op og lav lidt rod. Roderi, der tyder på sløseri, er ofte signal om, at der heller ikke er styr på sikringen. Lidt legetøj, havemøbler, vandslanger og vasketøj kan til gengæld være med til at få boligen til at se levende ud.

Haveredskaber, stiger og andet værktøj kan blive brugt af en indbrudstyv – så det skal sikres i skur eller garage.

Udendørs lys, der tænder ved bevægelse, er også blandt tyvens fjender. Både lamper, censorer og installationer skal

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Følg programmet og nyheder på www.dragør.nu

Solwang Design

øje med bolig og får den til at se levende og beboet ud i ferieperioden.

På www.nabohjælp.dk kan man se hvad, det handler om, og hvordan, man kommer i gang.

Man skal passe på, hvad man offentliggør på de sociale medier, om hvor man holder ferie – og hvorfra man tjekker ind. Begræns disse oplysninger til en snæver kreds. Hvis ens profil er en åben bog, kan man risikere, at en tyv planlægger at bryde ind i ens bolig, blot man er en dagsrejse væk.

Skab mulighed for »indkig« til boligen og haven fra vejen og naboerne. En tyv vil helst kunne arbejde uset af frygt for at blive anmeldt og anholdt.

Det vanskeligste tidsrum for en indbrudstyv er fra han forlader offentlige vej og til, han står skjult inde i den bolig, som han vil stjæle fra. Hvis man kan gøre det tidsrum så langt, besværligt og synligt

40%

på sommerfodtøj til hele familien!

TOMMY HILFIGER footwear

cardigan

str. 36–46 Flere farver bl.a. sort, blomme og khaki

Nyhed fra str. 42–56 smart tunika

m/lynlås Viscose og elasthane

Kr.

599,-

kr.

300,-

TiLBuD

Butik handelshuset

skindtaske/rygsæk

Udsalgsfest

Rudi & Harald Før kr.

Nu kun kr.

599,-

499,-

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

... og mange andre mærker!

÷40%

Hvis du ta’r en million for gode varer

www.boutiquenumberone.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

nu 3 slags

– et sundt sted at handle!

sk! Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier

Lukket mandag

Dragør Fort – denne uge

Fredag den 26. juli

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

fra kl. 17.00–21.00

Lørdag den 27. juli kl. 20.00

En sjælden begivenhed

Shake n’ Bake spiller »unplugged«

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

PINOTEX NU!

Den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver

F.eks. Classic transparant

»De3«

underholder med et, til lejligheden, sammensat miks af danske hits, lidt rock & rul, lidt sømands sange og måske en lille smule jazz

Der blev smagt på specialiteterne, da der blev afholdt Internationalt Marked på Dragør Havn. Fotos: Dirch Jansen.

5 ltr. alle farver Spar kr. 14000 Kun

34900

Classic transparant

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Sidste spande i ekstrem god kvalitet I pine, teak, trykimp. grøn Kun

349

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Restauranten holder lukket om mandagen

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Guldsmeden i Dragør

Daphne

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer Dragør grøn – Dragør grøn mørk og Dragør grøn ekstra mørk

Penselsæt

»Purple silk«-kvalitet 3 pensler. Før 9900 Nu kun

Book et bord på tlf. 32 12 22 88

Bordbestilling – en god ide

Malermester Claus Hvidman

Dragørgrøn oliemaling

– med is fra Premier is Tirs.–tors. kr.

00

Malermester Theis Mortensen

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

6900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Butikken holder lukket mandag

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97