Dragør Nyt nr. 31 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

30. juli 2013 Nr. 31 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Lodsens dag

· gm

met servi

transport

499.-

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

FLERSTYRKELINSER

159.-

PRIS

RA GA N

kørekort

Mobil: 40 41 64 93

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

HUSK HUSK HUSK HUSK

Asfaltbal på havnen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

glarmesterarbejde udføres JACykler.dk • 32 53 90 99 Bosch DieselAlt Center HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret Nye vinduer og døre V/ TROELS NICOLAISEN– din dieselekspert Spejle • Fugning Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Butiksruder • Solfilm/Folie

ÅbningStider

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde! Specialer:

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Din lokale Tlf. 3259 6000 •køreskole www.amagermoller.dk

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

7.995,-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

CR Injectorer

Højtrykspumper

Rens af Partikelfilter

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

fra kr.

1909 Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Restaurant Kongelundskroen

Se vores menukort på www.kongelundskroen.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Nye åbningstider

Lille firma – STOR service

Torsdag fra kl. 17.30 Fredag, lørdag og søndag fra kl. 12.00 for frokost- og aftenmenu

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Alle ugens dage åbent for selskaber

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

– store som små, både i huset og ud af huset

Italiensk pesto når det er bedst Endelig på hylderne igen

40,-

Kig ind og få et godt tilbud!

Tlf. 32 53 31 57 kongelundskroen@mail.dk

gustavsberg nautic 5500

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

– lige til grillen, panden eller ovnen Anno

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

Få seriøs og kyndig rådgivning

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Vi fejrer vores 10 års fødselsdag lørdag den 3. august fra kl. 17.30

grillbuffet

inkl. en øl eller vand Pris kr.

119,-

live musik The big beat Trioen, der lyder som et fuldt orkester, spiller fra kl. 19.00

Kontakt advokat Nina Welding Klip annoncen ud og tag den med. Så får du rabat på 10% i august og september

KÆMPE SOMMERUDSALG

I AMAGER PLANTELAND Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

÷25% ÷25% ÷25% ÷25% ÷25% ÷50% ÷25%

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

på stueplanter på surbundsplanter på alle havekrukker på frugttræer på stauder på granit på gødning

T lb Ti Tilb Tilbuddene lbud dd den de ene ne gælder gæl æld derr i ug de uge ge 31 3 31, 1, 32 2 og 33 33

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

kr.

advokat@weldings.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

1.495,-

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Gratis uforpligtende formøde

10 år i deT gamle billeTkonTor

577.-

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

lørdag d. 3. august

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

A L L E VA

159.-

Henning anbefaler:

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

499.-

Den lille Slagter

Læs mere om Lodsens dag på side 9. Foto: Dirch Jansen.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

259.-

32 53 10 25

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

159.-

+ + =

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

DONNA

259.-

Sølvringe til sommerhænder

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bøgvald på Havnen

Kjole

600,s–xxl

redaktion@dragoer-nyt.dk

159.-

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

s ·

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

sydstrandens slagter

•

Amager Planteland • Ugandavej Ugandave 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Borgerforening

Tirs. 30/7 og ons. 31/7 kl. 20.00:

Mandag den 5. august kl. 20.00 besøger Dragør Borgerforening huset og haven hos Hanne Wanscher og Henrik Uhrbrand, Hollændervænget 22. Her har de indrettet sig med bier, høns og druer i haven, solceller på taget og indendørs masseovn.

danmarksPrEmIErE Tors. 1/8 til lør. 3/8 kl. 14.00. Søn. 4/8 kl. 14.00 i 3D. Søn. 4/8 kl. 16.00. Man. 5/8 til ons. 7/8 kl. 14.00. Tors. 8/8 og fre. 9/8 kl. 14 i 3D. Lør. 10/8 kl. 11.00. Søn. 11/8 kl. 14.00:

Tulipaner i Havnegalleriet

Sølvbryllup Vibeke og Theis

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter

•G

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

FRØ

Søn. 4/8 kl. 18.00. Man. 5/8 til fre. 9/8 kl. 16.00. Søn. 11/8 kl. 16.00:

32 53 46 13

VED E

har været gift i 25 år den 6. august Det fejres med morgenkaffe i hjemmet fra kl. 7.00

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VISES I 3D I UDVALGTE BIOGRAFER

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

Gå i biografen

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

SKØN

5,0

Kenneth Vinther

Søndag den 4. august fra kl. 10–16 Foruden mange boder kan man besøge vores berømte café, hvor kaffe med hjemmebag, lagkage og frisksmurte sandwich kan købes til populære, billige priser.

EftErårsplads Kun kr. 2.800,-

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

handler med omtanke..!

SA G

Loppemarked i TShuS dragørS akTiviTe

N Y

Søndag den 1. september holder vi loppemarked i aktivitetshuset A A B

B LILLE BYHUS MED VANDUDSIGT FRA 1. SAL

Strandstræde 37

C DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

E C Hammersvej 9, 1. tv.

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende Entre, badeværelse, stor stue med flot udsigt. G Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Kontantpris Brutto

Afholdes for 15. gang i Haveforeningen Søndergården Bachersmindevej 5 – Dragør

1.375.000 8.171

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.424

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 12.180

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1775 129-1629

Udb.: Netto

100.000 11.308

PÆNT KOLONIHAVEHUS

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

495.000 671

Udb.: Netto

UDLEJES

var gift med Prinsen af Wales, den senere Kong Edward den 7. af England. Frokosten bliver indtaget på Herløv Kro, men inden da kigger foreningen forbi Grundtvigskirken, det nationale mindesmærke for N.F.S. Grundtvig. Herfter går turen videre til Kroppedal, museet med ansvar for arkæologiske opgaver i Dragør. Museets helt store attraktion er historien om astronomen Ole Rømer, der havde sit observatorium nær museet. Kroppedal har en stor samling af finurlige astronomiske måleinstrumenter fra forskellige tider. Alt dette og meget mere fortæller museets guider om. Skovturen er tilrettelagt af foreningens lokale guider, Hanne Stockbridge og Helle Bjorholm. Tag fornuftigt fodtøj med, da brostenene på Kastellet er toppede! Afgang sker fra Vestgrønningen søndag den 25. august kl. 9.00, og man er tilbage igen senest kl. 18.00. Tilmelding til skovturen kan ske fra mandag den 5. august kl. 10.00 til Helle Bjorholm på tlf.: 32 53 63 16, mobil: 50 99 40 38 eller på e-mail: hellebjorholm@stofanet.dk Deltagergebyr – betaling foretages i bussen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Udsalget fortsætter! Nu

HALV PRIS på alle varer

(dog ikke bøger, gadestativer og kurve)

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Dragør Museumsforening

Årets skovtur

Søndag den 25. august Der afholdes skovtur for medlemmer af Dragør Museumsforening søndag den 25. august. Vi kører fra Vestgrønningen kl. 9.00 og er retur inden kl. 18. Pris: 400 kr. betales i bussen.

vejLoppemarked på TernevænGeT

Tilmelding – først til mølle – til Helle Bjorholm på telefon 32 53 63 16, mobil 50 99 40 38 eller e-mail hellebjorholm@stofanet.dk – OBS: Fra mandag den 5. august kl. 10.00

(og tilstødende veje)

Lørdag og søndag den 3.–4. august kl. 11.00–16.00

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

54 m2 54 m2 Dragør

Den traditionelle skovtur med Dragør Museumsforening går i år til Københavns allernærmeste omegn. Turen starter ved Gefionspringvandet, hvorfra man spadserer til Kongeporten på Kastellet, hvor de lokale guider tager foreningens medlemmer med rundt. Der vil også være mulighed for at kigge ind i den anglikanske kirke, St. Alban’s, som blev opført, da den danske Prinsesse Alexandra

LOPPEMARKED

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Skovtur med museumsforeningen

Kunstner Kirsten Milo vil igen i år udstille sine meget kendte og farverige malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Hun maler tulipaner og kun tulipaner. »Så længe jeg kan udvikle formen og lege med farverne, så længe bliver jeg ved,« siger Kirsten, som fortsætter: »Jeg er meget fascineret af den ranke stilk, hvor blomsten øverst holder balancen. Den er så smuk i al sin enkelthed uden unødig pynt.« Udstillingen kan opleves fra den 2. august til den 8. august (begge dage inkluderet), og der er åbent fra kl. 11–17.

Fra 05.08.2013 til den 27.10.2013

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

30. juli 2013

2 1957 129-1596

495.000 880

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

RING OG HØR MERE

Vi starter kl. 8.00 med opstilling af varer og åbner for publikum kl. 10.00. Prisen pr. stade er kr. 200,-. I prisen indgår 1 rundstykke og 1 kop kaffe/te, resten af beløbet går til Aktivitetshuset. Vi stiller 1 bord på 1,6 m x 1,0 m + 1 stol til rådighed. Staden er ca. 2,5 m. Tilmelding til Birgit Trap Lindberg på telefon 40 18 90 06 Kl. 14.00 lukker vi markedet med håb om, at vi har haft et rigtigt godt salg. Staden skal efterlades i samme stand, som I modtog den, dvs. ALT affald og evt. varerester skal I selv skaffe jer af med. Ligesom tidligere har Aktivitetshuset sin egen bod, hvortil vi søger gode effekter. Overskuddet fra denne bod går ubeskåret til Aktivitetshusets Venner. Cafeteriet holder ekstraordinært åbent denne søndag med særlige loppetilbud Med venlig hilsen Birgit Trap Lindberg

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Tilmelding og betaling i informaTionen senest den 26. august

Magstræde 5 – 1. sal

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.331

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.573

Loppemarked i Stationsvænget Andelsforeningen i Stationsvænget afholder loppemarked på græsset ved siden af legepladsen

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Søndag den 4. august fra kl. 10–16 Der vil være alt fra nipsting, tøj, elektronik og møbler Kig forbi til en hyggelig søndag i Stationsvænget, kun 50 meter fra posthuset!

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

redaktion@dragoer-nyt.dk

32 53 00 37

Milou & Co. Designed for Women Vi er friske tilbage fra en dejlig sommerferie! Snart finder de lækre, nye efterårsvarer vej til butikken ... Men først slutter vi udsalget med stil:

÷40% ÷50% ÷60% på alle udsalgsvarer!

Kun i denne uge – hvor vi først åbner kl. 11 På hyggeligt gensyn Charlotte & Lone Maglebytorv 26, 2791 Dragør • Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors. 11–17.30 • Lør. 11–14

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

30. juli 2013

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

6 Lis Markussen

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør – Søvang

Side 3

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Lige nord for den gamle by

Bøgvald

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand Ndr. Dragørvej 156 Tilbagetrukket fra vejen ligger dette fantastiske hus - ejendommen er siden 2010 gennemgribende moderniseret i lækker og sikker stil med bl.a. nyt tag, nyt køkken, 2 nye badeværelser så alt fremstår i flot og indflytningsklar stand både ude og inde. Haven er anlagt så den er meget nem og overkommelig at holde. Her er en smuk forhave med smedejernslåge til vejen, en hyggelig lille morgenterrasse samt en lækker gårdhave.

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 26.826/23.378 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.017/11.090 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 700 6/4 1969/11 174 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900417

a b C

b C

Sag 29301030

Sag 29309168

LinDEvEj 6 – riGtiG ManGE KvaDratMEtErE for pEnGEnE

KLaSSiSK viLLa – MED pLaDS tiL LiEbEraLtG ErhvErv

f hvoraf den ene vil Al den plads du har brug for – 204 m² bolig. 2 dobbeltgarager, kunne inddrages til beboelse. 42 m² åbent køkken/alrum medG udgang til sydvestvendt terrasse og adgang til 2 store børneværelser, gæstetoilet samt badeværelse. 1. sal: Opholdsstue med brændeovn, fransk altan mod vest og soveværelse. Stuen kan deles til 3 børneværelser. Rummeligt bryggers med adgang til mellemgang hvor det 26½ m² store hobbyværksted ligger.

Øresund ligger kun få minutters gang væk og vandet kan lige ses fra 1. salen. For familiien med stort pladsbehov – nemt til skole, butikker og bus. Den klassiske gulpudset murstensvilla har tegltag, termovinduer, naturgas. Villaen har mange gode værelser. En helt fantastisk kælderetage med åben pejs, motionsafdeling, swimmingpool som bliver opvarmet med solvarmeanlæg, er bare nogle af de ting som findes. Dobbelt carport, ugenert have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 18.835/17.100

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.446/9.278

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 25.435/22.813

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.045/11.887

Bolig/kld. m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ værelser 6/6

Opført 1949/74

Kontakt tlf. 32 53 11 00

vi har Mange kunDer, Der er klar til at køBe

Sag 27900345 Ålegårdsvænget 17 Virkelig pænt og velholdt Nordbo gårdhavehus med lækkert lyst HTH køkken fra 2011 med hvide skabe og skuffer, alle hvidevarer og spiseplads. Dejlig lys opholdsstue m. ekstra vær./kontor, så her ialt er 4 gode vær. og 2 bad i huset. Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser 139 168 5/4 1974 PÅ 1 MÅNED Kontakt tlf. 32531025

SOLGT

Dragør Sydstrand

BOLIG SØGES

Dragør Nordstrand

De attraktive Nordbohuse søges

Ungt par fra Lyngby, som er klar til at købe, søger et Nordbohus til max 3 mio. De er fleksible i forhold til overtagelse. Originale badeværelser er ok, så længe de er velholdte. Kunde id: 8329375 • Telefon: 32531025 Kontakt: Camilla Thanning von Haven Theilade

Dragør Søvang

Åbent hus

Søndag 4/8 12:00 - 12:30

NYHED

overvejer Du at Sælge?

– Så ring 32 53 11 00 og få et gratis salgstjek De Står klar til at køBe

Den gaMle ByDel Par fra Sundby, hvor børnene er flyttet hjemmefra, søger lille hus i den gamle bydel.

Par, der pt. bor til leje på Frederiksberg, ønsker villa eller rækkehus. Det skal være i god stand, men behøver ikke være nyt. Udskiftning af køkken eller bad vil også være ok, men huset skal grundlæggende være i orden. Maks. kr. 4 mio.

ID 8091156

villa SøgeS – øst for Hartkornsvej. Kunde søger ca. 160 m2 moderne villa i god stand. Alternativt mindre villa henblik på nedrivning og opførelse af nyt hus.

a b C D

SKippErvænGEt

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.899.000/195.000 20.244/18.120

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.629/9.433

SøgeS i Søvang Par, bosiddende i Sverige, har valgt Søvang som som deres favoritområde. De er klar til at købe og ønsker villa omkring 120–150 m2. Villaen skal være velholdt, men ikke nødvendigvis moderniseret. Prisniveau omkring kr. 3 mio.

ID 7151212

lille faMilie

Seniorpar

ID 7151212

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

På stillevej ligger denne rummelige lyse villa til den moderne familie med børn – tæt G til skole mv. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. Indholder: Stor entre med gæstetoilet med brus. 50 m2 stue med store vinduespartier. 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Teenager-værelse. Bryggers. 1. sal: Oprindelig 4 værelser, nu 3. Nyere brusebadeværelse. Parketgulve. Carport. Charmerende dejlig lukket have med flisebelagte terrasser.

ID 8370563 Ring 32 53 11 00

fra Søvang søger villa på min. 150 m² i Vængerne, Sydstranden eller Dragør Midt. Beliggenheden er meget vigtig, og det er okay, hvis der skal laves lidt. Alternativt en byggegrund på ca. 700 m², hvor de kan bygge deres drømmehus. Kunderne er villig til en lang overtagelse, alt afhængig af hvad der passer sælger bedst.

Sag 29301073

fra Brøndbyvester ønsker at flytte tættere på deres søn og søger derfor en ejerlejlighed på Fyrtårnsgrunden eller i Dragør Midt med elevator og altan. Hvis der ikke er elevator, skal lejligheden være i stueplan eller evt. et rækkehus i 1 plan. Boligareal skal være min. 90 m², prisen er ikke så afgørende.

ID 7037132 Ring 32 53 11 00

Grund m2 858

Bolig m2 187

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/5 1967/73

Standen underordnet, hvis prisen svarer hertil. ID 8279064 Ring 32 53 11 00

Kontakt tlf. 32 53 11 00

op til 5 Mio.

Bolig SøgeS

Køber søger stor og velbeliggende byggegrund / ældre villa til nedrivning. Med en attraktive beliggenhed – gerne med sundudsigt – kan prisen gå op til kr. 5 mio. Ring 32 53 11 00

Lejlighed, rækkeeller gårdhavehus.

Bolig på Min. 120 M2

yngre par

MeD 2 Børn

Mindst 3 værelser, minimum to toiletter, (gerne bad + gæstetoilet).

har netop solgt deres bolig på Kålmarken.

Meget gerne garage eller skur.

Søger villa med 3 vær. og lille kontor eller et rækkehus i Schoutgården.

Ejendommen må gerne trænge til lettere modernisering, men det skal ikke være et håndværkertilbud. Maks-pris kr. 3 mio.

ID 7963774 Ring 32 53 11 00

Sag 27919792 Ahornvej 4 For enden af lukket vej i Søvang sælges denne velholdte villa med en helt fantastisk have med blomster året rundt og gode lækroge. Villaen fremtræder velholdt og er løbende moderniseret med køkken og bad.

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 10.089/9.454 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.806/5.909

Bolig m² 76

Grund Rum / m² Værelser 3524 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1954

SOLGT

TIL PRISEN

ID 6106416

Grund Rum/ m² Værelser 742 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Åbent hus

Søndag 4/8 12.40 - 13.10

Sag 27900316

Familievilla i Dragør Midt/Nord

Til købeklarfamilie med 2 børn søger vi en god villa i børnevenligt område i området Dragør midt/nord. Prisniveau 4-4,5 mio. Alternativt kunne det være en byggegrund el. et hus til nedrivning til max 1,7-2 mio. Kunde id: 8136180 • Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 19.292/17.413 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.815/9.489 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By E C Hammersvej 3 Stor flot total moderniseret Dragørejendom på hele 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer; gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Superlækkert køkken, spisestue m. brændeovn, hyggelig opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Flot gårdhave.

3 værelser er nok, men det er også i orden, hvis det er lidt større. Ring 32 53 11 00

Pris maks. kr. 3 mio.

Bolig m² 117

Dragør Nordstrand

Ældre par søger bolig med lidt have eller en stor terrasse.

7 Sag 27900370

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 29.823/26.049 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.783/12.896 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 210 5/3 1865/99 189 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag 4/8 13:30-13:55

Søndag 4/8 13:00-13:25

Sag 27900346

Sag 27900414

Strandlinien 45 Det skønneste lille Dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.900/16.835 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.067/8.650

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.450/16.543 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.088/8.742

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900423 Krudttårnsvej 27, 1. tv. Pæn og velholdt 3 værelses ejerlejlighed på 1. sal med en dejlig stor altan godt beliggende på Sydstranden. Der er tilhørende en af de eftertragtede garager, som kan følge med såfremt køber ønsker dette.

VILLA SØGES

Sydstranden

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Hvor er Sammy? Sort mellemstor slank hankat

Sammy savnes stadig! Han er forsvundet fra Fristrandsalle den 16. juli – øremærke BZX215 Hvis man i sit nabolag observerer en sort »ukendt« kat, der pludselig holder til og ser ud til at være fortabt og sulten, vil jeg være glad for en opringning

Kaninbur sælges Stort udendørs kaninbur sælges

Anette

Overvældende opbakning – af hjertet tak! Undervandsgalleriet ved Nordre Mole er afsluttet nu, og undervandsbillederne kommer på udstilling i Galleri ART Fellov fra søndag den

24 24 06 47

Højde 123,0 cm Dybde 64,5 cm Bredde 104,5 cm

Kr.

Vi har modtaget:

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

500,-

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

Henvendelse

www.dragoersko.dk

26 85 58 79

EftErlysning

redaktion@dragoer-nyt.dk

Lille lys kat, med brunt hoved, hale og poter – dog er den ene hvid. Løbet fra Skippervænget 35. Meget sky og bange, opsøger ikke mennesker

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Gemmer sig måske under træer og buske i haven eller i skuret. Måske er den syg, da den plejer at få piller.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Hvis du ser den, ring venligst til Mona: 61 77 99 32

PULTZ

lejlighed til salg

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

UDSALG UDSALG UDSALG

÷40%

... bl.a. mange modeller i Adidas til børn str. 22–38

andelslejlighed i jægergården

Freelance løn- og bogholderiassistance

En af de store lejligheder er nu til salg! Andelsværdi kr. 1.028.000 Henvendelse:

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

28 70 09 49

Hvis du ta’r en million for gode varer

www.lillealberts.dk

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Fliser købes! Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm Henv. tlf. 26 85 58 79

SÆLGES 1. sals lejlighed 87 m2 bbr på Stationsvænget Meget flot stand

Pris kr. 714.443,eksl. forbedringer og løsøre

Henv. billetmrk. 3101 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67

Nyt fra Dragør Kajak Klub:

Medaljeregn Det har været en god sommer for Dragør Kajak Klub. Ved DM i Masters Marathon var klubbens roere helt suveræne, idet de satte sig på

både guld, sølv og bronze i klassen 55+. Michael Thers vandt foran Claus Borop og med Søren Levinsen på tredjepladsen.

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Venlig hilsen Jørgen Koch Birkevej 8, 2791 Dragør, tlf. 40 20 42 20

Nyt fra Dragør Tennis:

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Vi har modtaget:

Hvad vil Amagerlisten egentlig? Amagerlisten har tilsyneladende kun et programpunkt, sammenlægning af Tårnby og Dragør. Men hvor er deres synspunkter omkring børnepasning, huller i vejene, pasning af vores gamle, og de kulturelle tilbud? Ja, det er åbenbart helt uinter essant for Amagerlisten! Sådan må jeg forstå det, når jeg læser indlæg fra Sven Norup, Amagerlisten, i Dragør Nyt nr. 29 (Sandheden om Dragør Kommune). Sven Norup maler også med den store pensel, når han flere gange skriver »borgmesteren og kommunalbestyrelsen« i sin kritik af, hvad der er sagt og gjort. Denne debat har flere »fædre og mødre«, og jeg vil bede om kun at blive refereret for, hvad jeg selv har sagt i debatten. Jeg forholder mig til fakta, og hvis Sven Norup – eller andre – er i tvivl, vil jeg gerne gentage nogle af dem her.

Sommerferietennis Det har været en rigtig skøn, varm og tør forsæson, og igen i år har Dragør Tennis været fyldt med glade og dygtige tennisbørn i sommerferien. Lige knap 60 børn har været med til sommerferietennis i uge 27 og 28 og har slået masser af forhånd og baghånd i diverse kurveøvelser, spillet kampe, fået rørt sig og ikke mindst leget vandkamp. I uge 32 bydes velkommen til endnu et kuld tennisbørn,

og har man lyst til at være med, kan man nå det endnu. For andet år i træk, afholder Dragør Tennis »BankNordik Cup«, som er en individuel tennisturnering for landets junior og seniorspillere i kategori to og tre. Turneringen er sponsoreret af Bank Nordik på Drag ørhjørnet, og der er flotte præ-

På en lang række områder er det mit indtryk, at opgaverne er løst fornuftigt. Men det ændrer jo ikke ved, at der kan være fordele ved at hjemtage opgaver, både af økonomiske og faglige grunde. Omvendt er der også opgaver, som det giver rigtig god mening at løse i et fællesskab med andre.

Hvorfor stille op til kommunalvalget

Ny lovgivning giver mulighed for, at Dragør kan hjemtage nogle opgaver, altså løse opgaver for vores egne borgere lokalt. Det har København accepteret. Derfor København. Loven giver også nu mulighed for at samarbejde med andre end nabokommunen. Derfor København. Så enkelt er det. Jeg har ikke udtalt mig om, at Tårnby leverer en »alt for dyr og dårlig service«. Det er et faktum, at Tårnby Jobcenter har haft en svær opstart, som blandt andet har medført tabt statsrefusion på op mod 10 mio. kr. i Dragør. Derfor er det da rigtig flot, at Tårnby Jobcenter nu placerer sig som et af regionens bedste, hvad angår indsatsen for de unge. Kontakten til virksomhederne er vigtig, både for at kunne hjælpe dem, der skal afprøve arbejdsmarkedet, og dem, der skal have et reelt job.

Sven Norup mener også, at en væsentlig grund til at opsige det forpligtende samarbejde med Tårnby er, at flere af Dragørs kommunalbestyrelsesmedlemmer ikke vil blive valgt ved en sammenlægning og vil dermed miste nogle »attraktive vederlag«. Det er en vildfarelse. Skal man udføre sit politiske hverv ordentligt, kræver det megen tid til forberedelse og møder, og timelønnen vil ikke være særlig »attraktiv«. Sven Norup stiller jo op for Amagerlisten til kommunalbestyrelsen. Er det så på grund af dette »attraktive« vederlag – eller for at gøre en indsats for Dragørs borgere? Vi har set megen kritik og ikke helt sandfærdige påstande fra Amagerlisten. Men vi mangler at høre, hvorledes Amagerlisten vil udvikle vores by- og naturområder, vores kultur- og fritidstilbud, og hvordan vi støtter op om vores lokale erhverv og turisme? Det vil andre end jeg sikkert gerne vil høre lidt mere om, hvis Amagerlisten vil være et reelt alternativ til andre partier. Med venlig hilsen Allan Holst (A) Borgmester

mier at vinde for de lige knap 80 spillere, der har tilmeldt sig. Dragør Tennis’ egne spillere er flot repræsenterede i rækkerne junior U10, U12, senior herresingle, senior damesingle, senior herredouble og senior mixdouble. Se spilleprogrammet på klubbens hjemmeside – www.dragoertennis.dk – fra onsdag. Inden længe tager klubben også hul på de årlige klubmesterskaber; Hertil skal man hu-

ske at melde sig til inden den 7. august. Finaleweekenden afholdes den 14. og 15. september. Den ugentlige tennistræning starter op igen efter sommerferien i uge 33, hvor også holdkampene starter. Klubbens 1.hold er indtil videre ubesejret i københavnsserien, men forud venter nogle udfordrende holdkampe, så det bliver forhåbentlig en spændende sidste halvdel af sommersæsonen.

Hvorfor samarbejde med København

Billederne er fra 90’erne.

EAbiler

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

opbakning på havnen, molen, i Dragør Sejlklub eller når vi møder dem i supermarkeder, på gaden eller til lokale arrangementer. Vi vil gerne takke for opbakningen, den betyder meget i en proces, hvor vi forsøger at bygge noget nyt i Dragør, der gerne ikke bare skal komme vores galleri til gavn, men gerne hele byen. På www.galleriartfellov.dk kan du se mere om udstillingen. Med venlig hilsen Bettina Nada Fellov Galleri ART Fellov

Efterlysning

Erhverv 32 53 20 95 træfældning rodfræsning

dage og søndage nogle gange fra kl. 10.00 til minimum kl. 19.00, og alligevel har vi mødt stor opbakning og støtte fra sejlklubbens medlemmer. Vi glæder os rigtig meget over ikke at have mødt et eneste medlem af Dragør Sejlklub, der syntes, vi var til gene. Tak for jeres hjælp. Både i Dragør Sejlklub og på Nordre Mole har vi mødt rigtig mange mennesker, der har været meget interesseret i vores forehavende med undervandsgalleriet og i galleriets aktiviteter i øvrigt. Mange mennesker ytrer deres

De tre søskende Anna, Peter og Jesper Møller med barndom i Dragør, »Krudttårnsvej«, efterlyses! Jeres fætter Søren Wolff fra USA kommer til Danmark den 12. august og vil meget gerne møde jer.

IT Service

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

4. august og resten af august måned. Der er fernisering den 4. august kl. 13.00–17.00, hvor alle kan komme og se billederne. Det har været en ubeskrivelig proces at få idéen for syv uger siden og gennemføre et undervandsgalleri og atelier i hele juli måned i havet på nordsiden af Nordre Mole. Det har kun været muligt med hjælp fra sponsorer, frivillige og lokal opbakning. Dragør Sejlklub gav os adgang til deres klublokaler hver weekend i juli, og vi har været velvidende om, at vi overtog deres klublokaler lør-

30. juli 2013

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

DRAGØR - Strandjægervej 51D

DRAGØR - Poppelvej 87A

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Udviklingsgruppe i Dragør. Mød nye mennesker til gensidig støtte og inspiration til positive forandringer, i rar atmosfære. Ring og hør nærmere på tlf. 30 32 69 19. Loppemarked på farmen. Kalvebodvej 55. Lørdag den 3. august kl. 10.00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

VELHOLDT ENDERÆKKEHUS MED KIG TIL ØRESUND. En beliggenhed lig med naturskønne omgivelser og kort afstand til Dragør gamle by. Huset er et enderækkehus og ligger godt tilbagetrukket. Sag: 481132K

KØBT

Kontant/udb: 2.499.999/125.000 Brutto/Netto: 14.801/13.612 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.995/8.771

Maria Schlichting Indehaver

Boligmarkedet på sommerferie?

m²

107/33

Stue/vær

1/3

Grund

282

Opført

1952

DRAGØR - Hvidtjørnen 35

Hvad der mangler af mange kvadratmeter, er der tillige af hjerterum her i denne villa. Roligt beliggende på lukket børnevenlig villavej, meget tæt på strand. Fine muligheder for havkig. Sag: 481199H

KØBT

Kontant/udb: 2.200.000/110.000 Brutto/Netto: 13.067/11.776 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.362/7.791

Bolig m²

Grund

701

Stue/vær

1/3

Opført

1972

DRAGØR - Ålegårdsvænget 43

Ikke hos Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S. Her ser du nogen af de boliger der allerede er købt hos os i juli måned. Drømmer du også om at skifte boligen ud til en ny - så er det nu du skal ringe til os og bestille en GRATIS salgsvurdering. Ring 4458 2791 eller send en mail til 2791@nybolig.dk Du er også velkommen til at kigge forbi.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Købsaftale underskrevet Ældre ejendom beliggende i godt kvarter på Sydstranden. Ejendommen der er opført i mursten fremstår i original stand og indeholder stor stue, gæstetoilet, badeværelse samt ældre køkken. Sag: 481397A

KØBT

Kontant/udb: 2.800.000/140.000 Brutto/Netto: 16.600/15.603 Alternativ finansiering: 10.898/10.742 Delvist afdragsfrit

Bolig m²

176

Grund

749

Stue/vær

1/5

Opført

1973

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Ejendommen er super godt placeret med sydvendt gårdhave, så der er sol og lys dagen lang. Ligeledes beliggende med kort afstand til børneinstitutioner, skole, indkøb og grønne områder. Sag: 481012U Kontant/udb: 2.375.000/120.000 Brutto/Netto: 13.890/12.832 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.348/8.224

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1974

30. juli 2013

Dragør Nyt

Jordbær kontra rullegræs Mange ville hellere have haft jordbær – men desværre var det ikke muligt Af Birgit Buddegård Jura er fornuft uden følelse, lyder en gammel læresætning på det juridiske fakultet – og i sagen om jordbærmarken, der forsvandt til fordel for rullegræs, er det udtryk aktuelt. For ingen ønskede, at jordbær og landbrug skulle væk, men kommunen skal overhol-

de loven – og må følge juraen – ikke følelserne. Dragør Nyt har bedt om – og fået – fuld aktindsigt i sagen, hvor mistanke om nepotisme og vennetjenester har svirret.

Fakta – kort Forpagteren af jorden, som jordbæravleren havde lejet

jorden af, afgik ved døden i januar i år – og forpagtningsaftalen mellem afdøde og kommunen ophørte derfor. Lejeaftalen mellem afdøde forpagter og lejeren bortfaldt følgelig samtidig. En lejeaftale, der altså ikke var indgået med kommunen, endsige godkendt af denne. For at stille alle interesserede lige sendes en bortforpagtning i udbud, og det fik jordbærgartneren brev fra kommunen om i februar måned i år. Kommunen er forpligtet til

at vælge det højeste tilbud, såfremt betingelserne i udbuddet er opfyldt, og det skete også i denne sag. Som borgmester Allan Holst udtrykker det, så har han selv nydt godt af gode jordbær og andet grønt og havde foretrukket jordbær frem for græs, men det er ikke hans personlige interesser, der tæller, men love og regler. Det handler om regler, der er blevet fulgt – ikke at der er taget politisk stilling. Og sådan bør det være, slutter borgmesteren.

168.000 børn vaccineres mod mæslinger Næsten 1 mio. kr. indsamlet til udryddelse af mæslinger i fattige lande Hver dag dør ca. 450 børn af mæslinger! Mæslinger er en ekstremt smitsom sygdom, der forårsager følgeskader som tab af hørelse, synsnedsættelse og hjerneskader. Siden efteråret 2012 har lionsklubberne i Danmark, og hermed også Lions Club Drag ør, været med i den verdensomspændende kampagne med titlen »One Shot, One Life«, hvis formål er at bekæmpe mæslinger hos børn. Selv et lille beløb har stor effekt: Blot én vaccination, der koster 1 USD eller knap 6 kr., gør et barn immunt over for mæslingesmitte. Det er målet, at sygdommen skal være udryddet på verdensplan i 2020. I 2010 gav Bill og Melinda Gates Foundation Lions Clubs International en udfordring, som gjorde det muligt for Lions at indlede initiativet til udryddelsen af mæslinger. For hver 2 USD Lions indsamler, giver fonden 1 USD oveni. I Danmark havde lionsklubberne sat sig som mål at nå en indsamling på 350.000 kr., men indtil nu er man helt oppe på 659.000 kr. Med det beløb, der kommer fra Bill og Melinda Gates Foundation, rammer man næsten den magiske million, hvilket rækker til knap 168.000 vaccinationer – eller reddede liv, om man vil. »Det ser ud til, at danskerne virkelig har taget emnet mæslinger til sig, når vi ser

den store interesse, man har udvist. Det har overrasket os, men lover for et godt resul-

tat,« siger Jens Chr. Johansen, der er tovholder på lionskampagnen i Danmark.

Indsamlingen, herunder salg af pins, fortsætter året ud. Se mere på www.lions.dk

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Side 5

Posthuset flytter

Posthuset flytter fra Dragør Stationsplads til Irma. Første åbningsdag bliver onsdag den 4. september Inden for de senere år er Dragør Posthus flyttet flere gange, og til september sker det igen. Den 4. september åbner posthuset hos Irma på Kongevejen. Her vil man kunne få samme service og rådgivning som på det nuværende posthus, oplyser Post Danmark, der i øvrigt konstaterer, at danskerne i dag mere bruger posthuset til at hente og sende pakker og post, mens antallet af bankydelser er reduceret. Det vil dog fortsat være muligt at betale regninger, sende

rekommanderede breve o.l. på posthuset hos Irma, hvor man også indenfor posthuset normale åbningstid vil møde et kendt ansigt bag skranken. Hos Irma vil det endvidere være muligt at hente pakker og post i hele Irmas åbningstid – også lørdag og søndag – og i Post Danmark er man glade for aftalen med Irma, som vil give Post Danmarks

kunder nogle bedre åbningstider til at hente post og breve. »Vi ved fra andre steder i landet, at kunderne hurtigt bliver glade for butikkens lange åbningstider og for at kunne klare indkøb og postforretninger samme sted,«

siger Tonny Povlsen, kundechef i Post Danmark. Det har endnu ikke været muligt at få oplyst, hvad der skal ske med det tidligere posthus på Stationspladsen, når posthuset er flyttet ud. BB

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Høreapparater

FUGT BEHANDLING

- et spørgsmål om tillid

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 8. august kl. 13-16 er vicedirektør Torben Mogensen klar ved telefonen. Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 25 26.

228419

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

NU er det virkelig en god ide at tilføre huden noget ekstra fugt Sommer og sol har en meget udtørrende virkning på huden – derfor er det ekstra vigtigt med en god fugtbehandling Oxygen-behandlingen er utrolig effektiv til at reducere tørre rynker og linjer i ansigtet – og er den foretrukne sommerbehandling

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

395,

Pris lige nu Normalpris 495,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Nye danske kartofler – klar til brug Kl. 1

www.smas.dk

Kg pris 19,90 Straks efter opgravning, vaskes og børstes kartoflen og kommmes i lukket spand med koldt vand

Vi laver alt mekanisk

Klub pris: for 5 liter 642 KR.

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Pr. pk.

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Frokost 11.15–11.45

engvej 66 a

32 16 22 88

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Dansk saft fra Kavli 700 ml. Flere varianter

Pris pr. færdigblandet liter v/1 stk. 5,36

Lucchese italien. Literpris v/1 stk. 43,32

3 liter

129

Spar oP til

Gevalia Original 3 x 400 g.

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Maks. kg pris v/1 stk. 74,96

3-pak

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Begrænset parti

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Højst 3 x 3-pak pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Tilbuddene gælder til og med 03.08.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Spar oP til

• Kvalitet og service hver gang

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Jensen BBQ Spareribs 1 x 650 g.

Åbningstider:

LC HairstyLe

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Pr. ½ kg

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Glaspusteri Det er da en strålende idé med et »Glaspusteri« på hav neområdet. Jeg har med min studiekreds fra Wiedergården været inde og se det i Sundby. Rikke Bruzelius er meget dygtig. Det er et spændende og interessant værksted og en fin udstilling, hun har. Sikken et tilbud at få dette

her til Dragør. Tænk at få lidt kultur på Havneområ det. Der vil blive noget at se på for de sejlende og de store busser, der kommer; For ikke at tale om Dragørs borgere. Sammen med den nye spe cialforretning, der er kom met på havnen, begynder det at ligne noget. Held og lykke med ansøg ningen, Rikke. Med venlig hilsen Nadia Langhoff

Film i Dragør Bio »Bon Appetit Hr. Præsident« kommer tirsdag den 30. og onsdag den 31. juli kl. 20.00.

Danmarkspremiere Dragør Bio viser animations filmen »Monsters University« torsdag den 1. til lørdag den 3. august kl. 14.00, søndag den 4. august kl. 16.00, mandag den

5. til onsdag den 7. august kl. 14.00, lørdag den 10. august kl. 11.00 og søndag den 11. august kl. 14.00. Filmen vises også i 3D: Søndag den 4. august, torsdag den 8. august og fredag den 9. august – alle dage kl. 14.00. Der er endnu en anima tionsfilm på programmet –

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

»Bon Appetit Hr. Præsident«.

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Elektrikere

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

30. juli 2013

»Grusomme mig 2« kan ses søndag den 4. august kl. 18.00, mandag den 5. til fredag den 9. august kl. 16 samt søndag den 11. august kl. 16.00.

Bon Appetit Hr. Præsident Den anerkendte kok, Hor tense Laborie, driver et lille succesfuldt spisested i Périg ord, da hun får et jobtilbud, hun umuligt kan sige nej til. Hun er blevet håndplukket til at arbejde som præsident Mit terrands personlige kok med ansvar for alle hans måltider. Hotense kastes direkte ind Éllysée-palæets traditionsrige køkken, hvor hendes lige fremhed og nye fremgangs måde får kokkene til at gøre hvad de kan for at spænde ben for hende. Og da ingen vil give Hortense svar på, hvilken slags mad præsidenten egent lig foretrækker, beslutter hun sig for selv at spørge ham til råds. Nu begynder en passio neret samtale om det franske landkøkken, gode råvarer og værdien af enkel kogekunst, der kommer til at forandre palæets menu på flere planer. »Bon Appétit Hr. Præsi dent« er baseret på den sande historie om Danièle Delpeuch – den første kvindelige kok for den franske præsident.

Monsters University I den første »Monsters Inc« mødte man det grønne ky klobmonster Mike Wazowski og hans bedste ven, super skræmmeren James P. »Sul

ley« Sullivan, som et uadskil leligt par og bedste venner, men sådan har det bare ikke altid været. For første gang de to meget forskellige monstre mødtes, kunne de faktisk ikke fordrage hinanden. I »Monsters University« drages man nogle år tilbage i tiden, og døren for historien om, hvordan Mike og Sulley – mens de var på monsterskole – overvandt deres uvenskab og blev bedste venner for li vet åbnes.

Grusomme mig 2 Chris Meledandri og hans ro ste filmhold har skabt et helt nyt eventyr fyldt med sjov og ballade, hvor den tidligere su perskurk Gru, hans bedåren de piger og de uforudsigelige, morsomme minions vender tilbage sammen med en ræk ke helt nye, sjove karakterer. Den altid foretagsomme Gru har lagt sit liv som for bryder bag sig for at opfostre Margo, Edith og Agnes, og det giver Gru, Dr. Nefario og de gule minions en masse fritid. Men lige da Gru er ved at vende sig til sit nye liv i forstaden, kommer en super hemmelig organisation, som bekæmper ondskab over hele verden, forbi og beder om hjælp. Det er nu op til Gru og hans nye makker, Lucy Wil de, at finde ud af, hvem der står bag en spektakulær for brydelse, og fange ham. Ver dens tidligere største skurk må trods alt kunne fange den,

»Grusomme mig 2«. som forsøger at overtage hans plads. Gru, Dr. Nefario, Margo, Edith og Agnes får igen dan ske stemmer af Søren Sætter Lassen, Martin Brygmann, Emma Høeg, Caroline Kel strup og Marie Winther, me dens Martin Buch er Floyd, ejeren af den lokale hårtrans plantationsklinik for mænd, og hovedmistænkt i den stør ste forbrydelse i verdenshi storien, siden Gru lagde sit

kriminelle liv bag sig. Ras mus Botoft lægger stemme til Lucys chef for antiskurke ligaen, Silas Langballe, hvis efternavn er en evig kilde til morskab for de gule minions. Allan Hyde er Antonio, som Margo til Grus store fortry delse kaster sin kærlighed på. Jens Jørn Spottag er hans far, Eduardo Perez, som ejer re stauranten Salsa & Salsa, og som måske er machosuper skurken »El Macho«.

tømrerE/snedkerE

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

GLARMESTER

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Dragør Glarmester

Kastrup Begravelsesforretning

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TØMRER / V / THOMAS HOL

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Elektrikere rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Murermester Poul Erik Nygaard

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det oﬀentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer

Bestil en gratis

Bestil os på

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyt

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Tillad mig venligst at præ sentere mig selv. Mit navn er Trine Søe, og jeg er nyvalgt formand for Liberal Alliance i Dragør. Jeg flyttede til Drag ør for seks år siden og kom mer oprindeligt fra Hornslet ved Aarhus. Jeg arbejder til dagligt på Bådmagasinet. Liberal Alliance Dragør er en ung forening. Vi blev stif tet for kun halvandet år siden, men vi har allerede fået en fin tilslutning lokalt i Dragør. Det er vores ambition at være partiet i Dragør, der står for vækst, mindre kommunalt bu reaukrati, selvstændighed, en levende havn og lavere skat ter. Grundskylden er for høj, og den skal ned. Dette er hjer teblod for os, og det bliver en af vores mærkesager ved det kommende kommunalvalg. Vores samlede kommunalpo litiske program for KV13 vil blive offentliggjort snarest. Hjælp os til at få de afgø rende mandater, så forlanger vi mindre kommune og lavere skat. Med liberale hilsner Trine Søe Formand for Liberal Alliance Dragør

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Liberal Alliance har brug for dig!

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

–

Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Amagerbrogade 155

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

»Monsters University«.

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Snedker og tømrermester Gröning ApS

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Dragør Nyt

Science og harpunjagt på Den Blå Planet Med udsigt over Øresund, science show for børnene og vilde dyrefodringer er Den Blå Planets ambitiøse sommerprogram skudt i gang. Den Blå Planet er kommet flyvende fra start med tæt på en halv million gæster på kun tre måneder, og med et aktivitetsfyldt sommerprogram mener man at kunne underholde både i regn og blæst og i fuld sol. Hver eneste dag i skolernes sommerferie er der over tyve aktiviteter og programsatte oplevelser fordelt over hele åbningstiden. Programmet spænder fra videnskab, over gode fortællinger til dukketeater. Dukketeateret er for de mindste og handler om ham-

Et smukt smil

merhajen Hik og dens venner, og for de større børn er der bl.a. et helt nyudviklet science show. Begge dele kan opleves hver dag. De meget populære »Søforklaringer«, hvor man skal gætte, hvad der er fup, fakta eller helt i fisk, er populære blandt børn og barnlige sjæle i alle aldre. Man kan være med til at tømme en krebsetejne fyldt med levende flodkrebs (to gange dagligt), man kan se nærmere på de klo-saks-bevæbnede skaldyr i de udendørs rørebassiner, man kan låne en krabbefiskestang og prøve at fange krabber fra bådebroen eller fra stensætningen, og mandage og fredage frem til den 16. august, mellem kl. 17 og kl. 20, kan man opleve harpunjægere at på jagt i Øresund.

Side 7

Vi har modtaget:

Havneudvikling Ved annonce i Dragør Nyt den 18. juni bedes om forslag til havneudvikling, primært fra interesserede lejere/købere af arealer til byggefelterne på det tidligere færgeareal. Fra Danmarks Naturfredningsforening har vi ingen planer om hverken at købe eller leje havnearealer, men vi har interesse i, at evt. kommende byggeri ikke forringer natur- og miljøforholdene ved og omkring havnen. Ved evt. indkomst af forslag fra esserede frygter vi, at inter kommunen måske ser sig nødsaget til at ændre lokalplanen i uheldig retning. Skal lokalplanen ændres, og det ser vi meget gerne i en positiv retning, så gentager vi

vort forslag fra 8. september 2009 om at bevare det grønne areal mellem stejleparkeringen og den eksisterende skurby. Dette vil fortsat give god mulighed for frit udsyn mod

Weekenden den 16.–18. august er der flydende bådmesse i Dragør Havn, og allerede nu glæder arrangøren, Floor Marine i Egå, sig over, at messen tegner til at blive en solid succes – standpladserne til vands og til lands er nemlig næsten helt udsolgt. Foreløbig er der 13 bådforhandlere, der vil vise deres

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Sidste år var bådmessen, da den blev afholdt i Egå, en stor succes med 7.500 besøgende. www.flydendebådmesse.dk

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

SKATTEFRADRAG

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

2 liter. Ekskl. embl. Pr. liter 7.50

Frit valg

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Smag forskellen

TANDTEKNIKER

Gælder fra torsdag d. 1. august til onsdag d. 7. august

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

Rejekompagniet store grønlandske rejer

Solopgang over Dragør Havn

både på vandet, mens yderligere 25 firmaer vil vise både, udstyr og andet maritimt på stande og i telte på land under den tre dage lange messe.

Fanta, Sprite, Coca Cola Regular, Light eller Zero

.... det er livskvalitet!

www.tandtekniker.dk

ens borgere, der har samme synspunkt. Vi håber derfor, at også politikerne tænker mere alvorligt over vort forslag, end i 2009! Med venlig hilsen på foreningens vegne Bent Larsen Lokalformand for Danmarks Naturfredningsforening

Flydende bådmesse i Dragør

er mere end forfængelighed

32 50 08 50

Øresund fra både Strandlinien og især Stejlestien fra lodstårn til stejleparkering. Som det fremgår af sidste Dragør Nyt, går også to gode lokale arkitekter og byplanlæggere ind for bevaring af havnens tilbageværende grønne arealer. Der er sikkert også mange andre af by-

www.okkr.dk

30. juli 2013

15.-

125 g.

10.Pr. kg 80.-

A B C D

Sag 24400883

Udsigt til Lodstårnet og den snoede skorsten på museet. Sjæl, historie og en helt fantastisk beliggenhed lige ud til havnen – og alligevel med privat gårdhave både for og bag huset. Køkkenet er næsten nyt – og delvist åbent til den lyse stue, der vender mod gårdhaven. I stueplan er også et kontor/walk in-closet, toilet og stort bryggers. 1. salen har en stor repos og 4 gode værel-

Strandlinien 23

ser – ikke mindst soveværelset, med den G flotte udsigt over havnen. Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 31.780/27.769 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.287/13.217 Bolig 178 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 216 m Opf. 1859/1965

3 ds. Bornholms torskerogn a 200 g. Vor normalpris 38.85

Senior-andelsbolig lige ved den gamle by

Pr. kg v/merkøb 33.33

3 ds.

20.Spar 1885

Banrock Station The Reserve 75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon-Shiraz eller Chardonnay-Verdelho. Vor normalpris 89.Pr. liter 60.-

Sag 24400830

Skøn, stor 2 værelses andelsbolig med havudsigt fra køkkenvinduet! I entreen er god skabsplads. Her er et meget stort badeværelse og soveværelse samt stue åbent til køkkenet. Blot 2 minutters gang til Dragør Gl. By, vandet, bussen og indkøb. Du kommer til at bo i alletiders forening, hvor man passer godt på tingene og på hinanden. Lejligheden er lys og indflytningsklar med skøn altan og en helt perfekt beliggenhed i bebyggelsen. Her er et fælles lokale og vir-

45.-

Stationsvej 14H

kelig pænt og dejligt. Skønne omgivelser og F nemt til det hele. Naturligvis elevator. Her er G også depotrum og eget udhus. Ring og hør nærmere eller kom og kig! Pris/Udb. 816.955/45.000 Brt./Nt. 8.366/6.906 Boligydelse pr. måned 3.038 Bolig Etage

75 m² Rum/Vær. 1. sal Opf.

2/2 2001

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

2 stk. entrecotes eller rib eyes Min. 350 g. Af oksefilet med fedt eller marmoreret oksefilet. Pr. kg max. 228.43

Pr. pk.

Spar 44.-

A B

Sag 24400809

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv. Forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

Hollændervej 27

ogE ikke mindst et dejligt badeværelse. Her erF desuden garage og udhus. G Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 25.909/22.774 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.944/11.156 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 763 m2 Opf./omb.1969/2001

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 1. august til og med onsdag d. 7. august. Uge 31/32 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Frit valg

A B

Dragør Nyt

Side 8

Vores kære morfar og oldefar

Erik Alex Hermann »Jeppe«

* 08.02.1922

✝ 25.07.2013

Er stille sovet ind Rikke Morten, Jacob og Niels

dragør kirke Onsdag den 31. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 4. august kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

H Store magleby kirke Søndag d. 4. august kl. 10.00: Gitte Turin

30. juli 2013

Tidlig høst Hans Henrik Nielsen Kinkelgård skal høste ca. 200 tdl. med korn. Han har allerede høstet den første vinterbyg, og om ca. ti dage vil han begynde på vårbyggen, men forventer ikke noget stort udbytte. Manglen på regn i juli og det varme vejr har udtørret kernerne. DJ

Bisættelsen har fundet sted i stilhed

Vi har mistet det bedste vi havde

Tom Niebe * 17.03.1946

✝ 22.07.2013

Dragør stranDhotel Velkommen til Dragør Strandhotel

Er taget fra os efter meget kort tids sygdom

Asfaltbal-menu

Lene, Bolette, Simon, Bertram og Miklas På gensyn

Lørdag den 3. august

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 2. august kl. 11.00

Stegte kammuslinger Serveres med flødekogte jordskokker og æble i calvados, hertil lakserogn samt fennikel salat

SKIFTE AF DØDSBO

Vi har modtaget:

Kære Allan Holst

kkk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Serveres med sæsonens svampe og stegte kartofler samt portvinssauce

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

kkk

Rom-marinerede sommerbær Serveres med vaniljeis

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

3-retters-menu kr.

Dragør Bibliotekerne Lav dit eget UV-armbånd

349,-

Bordbestilling anbefales

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Omkring sankthans havde jeg et indlæg i Dragør Nyt vedrørende rumleriller på Fælledvej. Det var et åbent brev til kommunalbestyrelsen. Hver gang jeg kommer i golfklubben, er der personer

Krondyrfilet

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

fra Søvang, der rykker for svar. Måske skyldes det sommerferie, men jeg vil gerne have et offentlig svar. Med venlig hilsen Grethe Pedersen

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Alle former for malerarbejde udføres

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør

Hver onsdag i sommerferien har børn mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket i Hollænderhallen.

Beskyt dig mod solen UV-armbåndets perler skifter farve og fortæller, hvornår der er UV-stråling i luften, så du ved, at du skal beskytte dig mod solens skadelige stråler.

Tid og sted

Godt havehus på sydvendt grund

Klassevilla på 231 kvm i naturskønne Dragør

Evt. bytte med lejlighed i Dragør

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 4/8: 12.00 - 12.30

På Biblioteket i Hollænderhallen hver onsdag i sommerferien i bibliotekets betjente tid fra kl. 14.00–19.00.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent I åbningstiden med betjening er dørene åbne, og du kan få hjælp af personalet. Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen, og bruge biblioteket uden personalet er til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Åbningstider

d kr. Nedsat me 0 0 .0 0 0 4 Dragør | Hf. Maglebylund 232 Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen. Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Ahornvej 10 Kontantpris 850.000 45.000 Udb. kr.: 5.275/4.422 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1998

Reel havudsigt!

Dragør | Harevænget 63

Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen i denne kompromisløse etplansvilla på 231 kvm. totalrenoveret og tilbygget i 2011, med smukke materialer. Sag: 114U00323 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 5.500.000 275.000 Udb. kr.: 30.772/27.114 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 25.961/24.747

KfCnd 231

1182

1975 Energi

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES! Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 20.214/17.907 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.550/16.570

KfCnd 144

700

1960 Energi

Arktitekttegnet villa med en skøn beliggenhed

Smuk Dragørvilla på 227 kvm

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 4/8: 12.45 - 13.15

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Se bibliotekets åbningstider på www.drabib.dk

Dragør | Drogdensvej 39

Dragør | Blokhusvej 6B

2.895.000 1. klasses beliggenhed hvor man får den Kontantpris 145.000 reelle havudsigt og udsigt over stranden- Udb. kr.: 16.552/14.806 Brutto/Netto kr. gene fra husets store terrasse på 1 sal. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.425/13.739

Nordstranden er et af Dragørs mest eftertragtede områder. Det arkitekttegnede hus har en særdeles rolig beliggenhed for enden af Blokhusvej. Flot vedligeholdt villa som er omkranset af en lækker have.

Sag: 134M00268 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

KfCnd 100

153

1949 Energi

Dragør | Nordstrands Alle 5

2. række til vandet i smukke Dragør

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Smuk Dragørvilla. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147. Vi er på Nordstranden, hvor hav og himmel mødes. I kommer til at nyde vandet og naturen der ligger 100 m fra ejendommen...

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

KfCnd 160

687

1977 Energi

Byggegrund med hus til nedrivning Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00

– med is fra Premier is Tirs.–tors. kr.

Sag: 145Z00168 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.500.000 225.000 Udb. kr.: 25.847/22.330 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.061/20.586

Se mere på home.dk

Dragør | Strandjægervej 53 Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed. Sag: 117J00228 Telefon: 32 64 31 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.250.000 165.000 Udb. kr.: 19.125/17.053 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.461/15.659

KfCnd 114

258

1952 Energi

Kontantpris 5.500.000 Udb.: 275.000 Brutto/Netto: 32.181/28.198 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 26.929/25.794

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 227

1147

1922 Energi

Dragør | Strandvænget 32 Ønsker I at bygge nyt, så er her allertiders mulighed! Denne grund har en rigtig fin beliggenhed for enden af Strandvænget, her er kort afstand til skole og indkøb mm. Sag: 145Z00169 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 2.500.000 125.000 Udb. kr.: 14.562/12.435 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.614/11.436

KfCnd 56

711

1940

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

30. juli 2013

Dragør Nyt

Side 9

ASFALTBAL på drAgør hAvn LørdAg den 3. AUgUST Fra kl. 13.00–16.00 spiller »New Ambitions« Jazz & Blues

De spiller, mest gammel 60’er, 70’er og 80’er rock- og blues, i bandets egen stil, men også sange af nyere dato.

Bandet »Hvide Løgne« spiller fra kl. 21.00 ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN

Lodsens dag I lørdags flyttede Danmarks Lodsmuseum ud på havnefladsen for at tiltrække »børn og barnlige sjæle«. Der blev åbnet med festlig jagthornsmusik spillet af

Amagerlands Jagthornsblæsere. Der var trængsel ved de forskellige maritime øvelser. Især ville mange voksne prøve den nye sejlsimulator, som er opstillet inde på museet. DJ

Dragør Fort i denne uge: Torsdag til søndag fra kl. 18.00

Flotillebuffet

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Hele aftenen vil stå i 80’ernes tegn. Efterfølgende underholdning med DJ-musik.

Når festen slutter på havnen, fortsættes den på Strandhotellet Fri entré Asfaltballet er sponsoreret af: Thomas Cook Airways, KS-EL, Bohs El-Service, CM Supply, Snedker & Tømmermester Kim Gröning, Glarmester Madsen & Sønner, Cafe Blink, Dragør Strandhotel ApS, Thoka Finmekanik Dragør ApS, JB Tømrerfirma ApS, Design4You, Dragør Nyt, Niels Febber Andersen, Dragør 2Tal, Charlotte R, Copenhagen Camping, Dragør Hotel & Ferieudlejning, Casten Hey VVS, Henrik Wieders Multiservice, BankNordik, Møller Jensen SuperBest, Henrik Wieders Multiservice, Nygaard Holst Byggeenterprise ApS, JA Cykler, EDC Glostrup, Devantier Wine, Dragør Frugt & Grønt, Dragør Bistro, Den Lille Slagter, Dragør Is, Sekskanten, Mosters Marina, Boutique No.1 og Donna Dragør

Følg programmet og nyheder på www.dragør.nu

7 gode grunde til at vælge din lokale EDC mægler

– på fortets flåde Grønlandske kutterrejer – med aioli – pil selv

Ovnstegt sennepslaks

– med soltørrede tomater og oliven

Fortets tunmousse

Direkte fra grillen: Spareribs · Steaks Store glade pølser

Dertil:

Hjemmelavet kartoffelsalat Nye danske kartofler – smørstegt i rosmarin

Salatbar

Desserter: Æbletærte

– med creme fraiche

Hindbærmousse

– serveret i chokoladeskål

Hele buffeten kun

198,-

Fredag fra kl. 17.00 Dragør Forts populære husorkester

Tue & Leif

underholder på slap line (det er tilladt at synge med)

Lørdag fra kl. 23.00 En sjælden begivenhed:

Shake n’ Bake spiller »unplugged«!

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

• Størst lokalkendskab Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

• Topprioriteret køberkartotek Vi kender køberne i markedet og ved, hvem der er klar til at købe dit hus

• Vi sælger hver 3. bolig i Dragør Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

• Vi kender markedet

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

• Høj faglighed Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været længst tid på markedet i Dragør

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor sætte prisen, så huset bliver solgt

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

Dragør Nyt

Side 10

DRAGØR GADEL AUG

Boutique No.1 Lørdag deN 3. august

÷20%

30. juli 2013

FOR EN LEVENDE BY Guldsmeden i Dragør

Daphne

Udsalg 30%

40%

på aLLe varer str. 36–54

50%

Tilbuddet gælder KUN denne dag

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16

Få hul i ørerne og få et sæt ekstra sølv ørestikker med – mange varianter Normalt op til kr. 600,-

Nu KUN kr. 300,-

Dragør Bistro

Præsenterer Bistroplatte

kr.

129,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Hjemmelavet hønsesalat m/bacon Lun mørbrad m/bløde løg og surt

Tilbudd k u n gæ et er ldend i uge 31 e

Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød fedt og smør

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Se også www.dragoerbistro.dk

Børnenes dag

Lørdag den 3. august er børnene i fokus i dragør Tag en tur med toget Vi har vores kære eventtog Futte, der kommer og tøffer igennem gaden, og samtidig laver vi et børneværksted, hvor alle børn kan komme og være kreative

design din madkasse fra kl. 10.00–14.00 Børn i alle aldre kan komme og designe deres helt egen madkasse, så den er klar til skolestarten Gratis for de første 100

D I A M A N T E K S P E R T

Dragør stranDhotel

Skole start L r klokken

Asfaltbal-menu Lørdag den 3. august

med vores flotte b rneure Priser fra kr. 17o,

3-retters-menu

349,-

RA GA N

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

PRIS

Når festlighederne slutter på havnen, fortætter festen hos os!

Kr.

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Brunch Hver dag fra kl. 10.00–14.00 Kr.

Udsalget starter lørdag den 3. august kl. 15.00–17.00

115,-

cafe Blink

Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 Badstuevælen 2 · Tlf. 60 71 42 13 · www.mollymoon.dk