Dragør Nyt nr. 31 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

29. juli 2014 Nr. 31 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

ÉNDAGSLINSER

Sølv

149.-

8 kt guld

699.-

Sølv

8 kt guld

149.-

Sølv

499.-

99.-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

T-shirt

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Mobil: 40 41 64 93 · gm

met servi

a s ·

32 53 10 25

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Bøgvald på Havnen

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

2 x dækskifte og med låger efter mål

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

Kom ordentligt i gang paKKen

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Eget dækhotel

Gæt en by ...

Hele sidste uge kunne man glæde sig over stemningsfyldte billeder fra Dragør, når TV2 Lorry lod deres sommerkonkurrence »Gæt en by« gå over skærmen Af Birgit Buddegård Dragør har kunne sole sig i mediernes søgelys i den senere tid. Senest i TV2 Lorrys sommerkonkurrence »Gæt en by«. Fra søndag til og med torsdag i sidste uge blev der fortalt en historie fra Dragør – fredag blev byens navn så afsløret og en vinder fundet.

Nyt køkken

- monteret på en dag

De fem historier, der blev fortalt, handlede om færgefarten til Sverige og de svenske naboers besøg i byen før og nu, om grøntsager i hollænderbyen, om Gåserepubikken, Karen Blixens ophold i byen samt Elisabeth K571, der hjalp jøder på flugt til Sverige under 2. verdenskrig. Pernille Stockfleth, der er en anerkendt historiefortæller og en af de borgere, der del-

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING

Pris kr.

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

12. juli kl. 19 Two Past Forty

19. juli kl. 15 De 3 måske 4

26. juli kl. 19 The Big Beat

2. aug. kl. 19 The Big Beat

16. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

30. aug. kl. 19 The Ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 PakketilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

for et gratis hjemmebesøg

kr.

sommersAlg

kæmpe plAnteoutlet i uge 31

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Alle frugttræer og frugtBuske

÷30%

8. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

23. aug. kl. 19 Two Past Forty

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Dage med musik serveres musikmenuen fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

5. juli kl. 19 The Big Beat

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

1.495,-

189,-

Musikprogram:

JACykler.dk • 32 53 90 99

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NYT KØKKEN

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Musikmenu:

»Det var sjovt at kunne bidrage til sommerunderholdningen,« siger Pernille Stockfleth, der selv er så ovenud glad for at bo her, og derfor gerne vil dele ud af de skønne historier, der præger Dragør. Pernille Stockfleth fortæller, at optagelsen til udsendelserne foregik på en smuk sommerlig dag i juni – på havnen,

hvor hun fortalte om museets kutter, Elisabeth K571, og i Strandstræde 21, hvor Karen Blixen en sommer boede i sin privatsekretærs hus, medens hendes eget hus, Rungstedlund, blev renoveret. Pernille Stockfleth fortæller, at hun har fået mange kommentarer, og at hendes venner, der så indslagene, selvfølgelig ikke var i tvivl om, at det måtte være Dragør. »Jeg roser nemlig byen, hvor end jeg kommer hen,« slutter Pernille Stockfleth, der også glæder sig over, at Dragør ligeledes i sidste uge optrådte i TV Avisen på DR.

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Rødvinssauce

To historier

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Pris ekskl. sæde kr.

Bestil nu!

Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

tog i udsendelserne – fortæller til Dragør Nyt, at hun i foråret blev ringet op af TV2 Lorry, der spurgte, om hun ville være med til at fortælle nogle små korte historier fra Dragør.

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

n Få monteringe kr. til kun 1000

Musik & Grill

kr. 7.995,-

Gæs i byens gader har været en del af historien om Dragør – i denne sommerhede foretrækker Gåserepublikkens indbyggere dog, i lighed med mange af byens øvrige borgere, stranden ... Foto: Dirch Jansen.

www.okkr.dk

250,-

Din lokale køreskole

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Buks

200,-

Alt gødning

÷25%

Alle rododendron

÷30% 50 liter gødet spAgnum kr.

15,-

(Normalpris kr. 50,00)

Alle slyngplAnter

÷30% 60 liter Bestgreen pinjeBArk kr.

50,-

(Normalpris kr. 79,95)

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

29. juli 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

FERIELUKKET Tirs. 29/7 og ons. 30/7. Tors. 31/7 og fre. 1/8 kl. 19.00 i 2D. Søn. 3/8 kl. 17.00 i 2D. Søn. 3/8, man. 4/8 og tirs. 5/8 kl. 19.00 i 3D. Ons. 6/8 kl. 19.00 i 2D:

Internationalt Marked Sidste sommer blev der med stor succes for første gang afholdt »Internationalt Marked« på Dragør Havn – i forrygende sommervejr. Nu ven-

Søn. 3/8 kl. 15.00 i 2D:

, . . .

Verdenskrig og søminer

der markedet tilbage, denne gang i uge 32 med start mandag den 4. august – og håbet er naturligvis, at vejret atter vil byde på sol og sommer.

Ny særudstilling på Danmarks Lodsmuseum I anledning af 100-året for første verdenskrigs udbrud åbner Danmarks Lodsmuseum en lille særudstilling, der som supplement til museets udstilling af gamle søkort skal give et indblik i de omfattende mineringer af de danske farvande, der blev en følge af krigen. Danmark måtte på grund af sin strategiske placering balancere på en knivsæg mellem de krigsførende lande, især England og Tyskland, for ikke at blive draget ind i krigen. Den danske politik var at opretholde streng neutralitet. Under pres fra Tyskland blo-

Tak

Tors. 7/8 og fre. 8/8 kl. 20.00. Søn. 10/8 kl. 20.30. Man. 11/8 til ons. 13/8 kl. 20.00:

Vi vil gerne takke alle, der var med til at gøre vores sølvbryllup til en dejlig dag. Kærlig hilsen Inge og Henrik

Dragør Museumsforening

Skovtur til Møn

Tilmelding – først til mølle – fra mandag den 11. august til Helle Bjorholm på tlf. 32 53 63 16, mobil 50 99 40 38 eller e-mail hellebjorholm@stofanet.dk

•G

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Der er afgang fra Vestgrønningen kl. 8.30 – præcis – og der er hjemkomst inden kl. 18.00. Pris: 400 kr. alt inkl. – der betales i bussen.

Anni Møller Berger

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Kør ind til

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Masser af sommerblomster og visitbuketter

E R FL O R A

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

MED BLOM

Mini ZOO

Pr. stk.

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

www.stuehavecenter-dragoer.dk AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Indenfor den sidste tid har byen fået nye butikker, som deltagerne besøger denne aften. Der bliver mulighed for høre lidt om butikkernes planer og initiativer for fremtiden.

www.jansenfoto.dk

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

Gør det billigst – gør det selv!

Besøg på GEOCenter Møns Klint, Liselund lystslot i den romantiske have samt Elmelundekirke.

VED E

Søndag den 7. september

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Mandag den 4. august kl. 19.00 gentager Dragør Borgerfore ning successen med butiksvandring i Dragør gamle by.

Henriette Raabo Nielsen og Jan Blæsild. Havnegalleriet på Strandlinien 17 holder åbent lørdag og søndag kl. 13.00–17.00 samt fra mandag til onsdag kl. 15.00–17.00.

Alt til et nyt køkken:

Dragør Borgerforening

Fra lørdag den 2. august til og med onsdag den 6. august kan man i Havnegalleriet se underfundig kunst. Der vil være mange akvareller, men man vil også kunne se akryl-, pastel- og oliemalerier. De tre kunstnere, der udstiller, er Mette Hansgaard,

Maglebytorv 26, 2791 Dragør · Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk · www.milou-co.dk

KøKKener i metermål

Milou & Co. Designed for Women

Gå i biografen

Skæve, skøre, kulørte, dejlige og umulige billeder i Havnegalleriet

Torsdag den 31. juli kl. 19.00 og søndag den 3. august kl. 14.00 er der atter mulighed for at komme med på omvisning af samtidskunstudstillingen REFLEX. Omvisningen varer ca. 1,5 time og vil besøge de 12 værker, som udstillingen består af. Deltagerne mødes ved det sorte REFLEX-skur på havnepladsen. Deltagergebyr.

På gensyn tirsdag den 5. august kl. 12!

Kunstomvisning

Vi holder ferie i uge 30 og 31

kerede Danmark selv de danske sunde, bælter og indre farvande med søminespærringer, hvilket fik store konsekvenser for hele skibsfarten og lodsernes opgaver. Både Tyskland og England udlagde minefelter ud for den danske territorialgrænse. I alt blev der udlagt ca. 16.000 miner, hvoraf nogle få tusinde var dansk udlagte, i farvandet i og omkring Danmark. Udstillingen, hvor Danmarks Lodsmuseumsforening er vært ved et glas vin eller øl, åbner onsdag den 6. august kl. 19.00. Gratis adgang.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Slutspurt på udsalg!

Der er HALV PRIS på alle varer til og med lørdag den 2. august (dog ikke bøger, gadestativer og kurve)

6,-

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

24 stk.

140,-

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

SKØN

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Grillmenu

I anledning af Dragør Musik Fest fredag d. 1. og lørdag d. 2. august byder vi på stor åben grill fra kl. 18.00–22.00 Vi byder bl.a. på barbecue spareribs, barbecue kylling, oksefilet, laks, diverse garniture samt stor salatbuffet Pr. couvert

198,-

Medbring annoncen – og vi gi’r 10% på alle drikkevarer i restauranten!

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72

UDsalg

UDsalg ÷40%

Dame- og herresko Bl.a. fra:

NOME

TOMMY HILFIGER footwear

OBs! Børnesko fra kr.

40,-

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

29. juli 2014

Dragør Nyt

Side 3

trods lidt It- og telefoni-udfordringer har edC living fået en flyvende start! – Tak for for tilliden til alle købere og sælgere Charme og sjæl – 2 minutter fra den gamle by

NYHEd

dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

åbENT HuS

Alt er lyst, indbydende og lækkert – renoveret i 2011

åbENT HuS

søndag d. 3/8 kl. 11.30

211 perfekte m² i eftertragtet kvarter på Nordstranden

åbENT HuS

søndag d. 3/8 kl. 11.00

Sag 24401217

C D E F

Sag 29300468

Hollændervej 1A

Bo 2 minutters gang til den skønne gågade i Dragør gamle by, til havnen, indkøb og bus. Hollændervej har alle dage været en af byens meget attraktive veje, for her er rigtig hyggeligt og nemt til det hele. Denne villa er med sine tre små kviste karakteristisk og meget charmerende. I skal dog være indstillede på, at hele huset trænger til renovering. Køkkenet er det helt oprindelige med spiseplads og adgang til spisestue og dagligstue, Herfra er adgang til en skøn, lukket gårdhave med læ og masser af sol. I stueplan er desuden gæstetoilet og

bryggersafdeling med viktualierum og god opbevaringsplads. En flot svungen trappe fører op til 1. sal, der har 4 mindre værelser og badeværelse. Huset emmer af atmosfære og venter på, at en ny generation kan flytte ind og sætte sit eget præg.

dagen. Terrassen er delvist overdækket – og F på husets »bagside« er god plads til leg. G

åbENT HuS

Malene Harild

sindfald fra 3 sider. Hyggeligt børneværelse E og badeværelse med bruseniche. F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.462/14.750 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.302/7.065 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 2 Grund 174 m Opf. 1975/2011

Strandvænget 36

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.901/17.875 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.903/8.648 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Opf. 1962/1973 Grund 711 m2

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Skønt attraktivt rækkehus i et plan

Sag 29300483

Ndr. Strandvej 17

Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med garderobeniche og indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan. Dette plan rummer det topmoderne og meget lækre, hvide JKE-designer køkken med stor køkken-ø og ovenlysvinduer. Planets mange m² giver rigelig plads til stor spiseafdeling og opholdsafdeling. I stuen er elegant væghængt gaspejs. Nyt, lyst trægulv. Loftet er ført helt til kip og i det store vinduesparti er der udgang til vestvendt træterrasse, der er i hele

husets bredde. El-drevet markise. Den åbne E trappe fører videre til øverste plan, hvor der F p.t. er indrettet en åben stue. Der er udgang tilG altan der er i hele huset bredde. Soveværelse med skabsvæg og udgang til altan. Elegant badeværelse med granitgulv, Unoform skabselementer, let adskilt afdeling med stor hjørnespa og stor bruseniche. Flisebelagt indkørsel med garage sammenbygget med udhus. Ekstra p-plads. Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 36.290/31.858 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.483/14.403 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 2 Opf. 1968 Grund 788 m

Flyt ind i morgen!

Nicklas Alm

• Skøn etplansvilla på Moseengen • Lejlighed på Helmer Søgårds Allé • Lækkert rækkehus i Hyldeengen • Kæmpestor og dejlig villa på Lundeager • Attraktiv andelsbolig på Tværvej

GLæd jER TiL

Pris/Udb. 2.950.000/150.000 Brt./Nt. 17.400/16.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.323/8.564 Bolig 146 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opf. 1948/62 Grund 463 m

Køjevænget 19

Et af de bedst beliggende huse i bebyggelsen nær børneinstitutioner, skole og indkøb. Skønt Svane køkken/alrum med udgang til den vestvendte gårdhave. Dejlig stue, og ligesom i køkkenet er her flot plankegulv med gulvvarme. Godt bryggers og pænt gæstetoilet er her ligeledes i stueetagen. På 1. sal er repos, stort lækkert soveværelse med loft til kip og skønt ly-

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.541/16.218 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.219/8.410 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opført 1961/1999 Grund 591 m

søndag d. 3/8 kl. 11.45

Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Sag 29300356

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

Sag 29300489

Stationsvej 51

Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og her er et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

Sag

Stort hus med masser af plads i det idyllisk St. Magleby

Engløkken 92

Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. Stueplanet indeholder lys stue, som er åben til køkkenet. Bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til tagterrasse, med

udsigt til havet og strandengene. TagetaC gen er indrettet som et stort og godt rum. D E

Pris/Udb. 3.780.000/190.000 F Brt./Nt. 19.835/17.720 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.270/8.017 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Opført 2007 Grund 157 m2

det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

A A

Sag 29300488

Strandløkken 44

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på programmet. Husets forhave vender ud til

Sag 29300440

Sag 29300465

etD af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler og i direkte forbindelse med den fredede E strandeng for enden af bebyggelsen.

Rækkehuset er til jer der ønsker nem vedligeholdelse, en uforpligtende lille have, ingen trapper, et skønt område som både byder på både vand, skov, børnefamilier, midaldrende og pensionister. Huset har 2 store soveværelser, et åbent køkken med spisebordplads herfra direkte udgang til den skønne sydvestvendte flisebelagte terrasse. Stuen er rummelig ligeledes med udgang til haven

G Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.812/13.214 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.569/6.299 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Opført 2007 Grund 156 m2

Lyst og lækkert enderækkehus i Kålmarken

ogE de mange dejlige sommeraftener! Et badeværelse med bruseniche samt vaskesøjle. F

G Pris/Udb. 2.745.000/140.000 Brt./Nt. 14.898/13.833 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.467/6.762 Bolig 86 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 173 m2 Opført 2007

192 m2 indflytningsklar familievilla

Muret garage samt 72 m² værkstedsbygE ning med meget højt til loftet, store skyF dedøre. Dobbelt carport,. Stor gårdsplads, G nem have med smukt ældre valnøddetræ.

Stort køkken/alrum og med udgang til den ca. 70 m² store terrasse. Fra alrummet er der dobbelte glasdøre til den hyggelig opholdsstue med moderne brændeovn. I stueplan er i øvrigt rummelig entre med lukket trappe til 1. sal, 2 meget store værelser. Badeværelse med dobbelt bruseplads. Godt stort bryggers med naturgasfyr. 1. sal rummer: Stort soveværelse med udgang til stor altan. Yderligere 2 værelser, det ene med te-køkken. Badeværelse med brus.

Engløkken 41

Ndr. Kinkelgade 28C

Velbygget og velholdt villa i gode materiale

Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 23.718/22.028 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.714/11.118 Bolig 258 m² Rum/Vær. 6/3 Grund 1.608 m2 Opført 1973

B C

Sag 29300483

God begyndervilla med mulighed udbygning

Stettinstræde 3A

Stort og skønt beliggende skipperhus i Dragør gamle by. I stueplan findes to stuer ensuite, flot gæstetoilet med brus samt åbent køkken med spisestue og brændeovn. Stort bryggers/udhus med nyt naturgasfyr. Mindre viktualiekælder, idag indrettet som vinkælder. 1.-salen har fantastiske kig til Øresund. Godt soveværelse med skabsvæg, 2 gode store børneværelser, nyere badeværelse med brus

samt anvendeligt repos. Huset fremstår i topF renoveret og indflytningsklar stand. G

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 32.595/28.720 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.000/13.959 Bolig 139 m² Rum/Vær. 5/5 Opført 1870/1960 Grund 322 m2

Velbygget og velholdt villa i gode materiale

A B

Sag 24401595

Engløkken 52

B C

Denne bolig er perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt D område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelE sesfri og med en god planløsning, lys og indbydende og meget billig at opvarme. Huset byder på entréF og bryggers. Dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken. LækkertGbadeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og børneværelse samt mulighed for at lave endnu et værelse. Der er have på begge sider af huset og sol fra morgen til aften. Godt udhus på 6 m2 samt fint græsstykke.

105 m² 284 m2

Rum/Værelser Opført

Living

4/4 2007

Sag 29300458

Råbjerg Alle 1

E F

Sag 29300399

D E

Harevænget 31

Sag 29300438

F G

Tværvej 47

Sag 29300376

C D

Wiedersvej 22

HTH-køkken med i åben forbindelse til stuens alrumsafdeling. Hyggelige G stue med udgang terrasse. Gæstetoilet. Soveværelse med skabsvæg. Stort badeværelse med bruseniche. Bryggerset med naturgasfyr. Stor repos med mulighed for indretning af arbejdsplads. Lille te-køkken, 2 store børneværelser, gæsteværelse/kontor med udgang til stor, balkon, rummeligt badeværelse. 29 m² isoleret udhus. Haven er anlagt, så den er nem at holde og den smukke gamle beplantning gør haven helt ugenert.

Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning G kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken. Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er et kapitel for sig, den er så fin anlagt med et område som er japansk inspireret.

Villaen, der er opført i 1934 med senere udbygning, er stilmæssigt typisk for perioden, med dejligt højt til loftet og med god krybekælder. Stor, lys vinkelstue. Soveværelse med skabsvæg og et godt børneværelse. Køkkenet har gode elementer med fyldningslåger. Udgang fra køkkenet. Stort badeværelse med kar med 70’er klinker på vægge, men lyst klinkegulv. Stuen og de 2 værelser har meget flot parketgulv. 12 m² lukket udestue.

Overdækket indgangsparti og rummelig entre. Gæstebadeværelse med F bruseniche. Stue med store panoramavinduer og udgang til den store G terrasse. Velindrettet køkken står i åben forbindelse med stuens store spiseafdeling. Fra køkkenet er der udgang til hyggelig, overdækket terrasse. Ca. 16 m² spisestue/værelse/kontor. Stort soveværelse med skabsvæg. Herudover er 2 gode børneværelser. Stort, lækre badeværelse med spa og stor bruseniche. Enkel, smuk anlagt have, der er nem at holde.

solgt

købsaftale ude

købsaftale ude Bolig Grund

A B

Bolig Grund

192 m² 727 m2

Rum/Værelser 5/4 Opført/omb. 1956/1989

Bolig Grund

102 m² 700 m2

Rum/Værelser Opført

3/2 1960

Bolig Grund

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

99 m² 819 m2

Rum/Værelser 4/2 Opført/omb. 1934/1972

Bolig Grund

191 m² 948 m2

Rum/Værelser Opført

6/4 1975

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Fuldt vigør før starten

I håbet om hurtig tilbagevenden til københavns serien har 1.-seniorholdet fået ny trænerduo I denne nærmest absurde varme trænes der på livet løs til den nye fodboldsæson. Som de fleste ved, rykkede DB ned i serie 1 og skal nu forsøge at komme retur til københavnsserien. I bestræbelserne for at vende hurtigt tilbage har 1.-seniorholdet

fået ny trænerduo. Som ny cheftræner har DB fået en »gammel« Dragør-dreng ved roret – Jesper Heyde, der i sine ungdomsår spillede i Dragør, før han rykkede til større klubber – blandt andet til Herfølge, hvor han under den så berømte træner John

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Bolig søges snarest!

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges

– til en voksen og to børn på 5 og 8 år.

Pris kr. 1.800.000 Henvendelse:

23 71 82 86

Henv. til Rikke Rybner på mobiltelefon:

Hus udlejes

eller e-mail rixen81@hotmail.dk

26 85 58 79

80 m2 i den gamle by udlejes pr. 1. sept. 2014

PULTZ

Kr. 12.000,- pr. måned ekskl. forbrug Henv.:

Bogføring & Regnskab

21 22 20 71

Freelance løn- og bogholderiassistance

Den nye trænerduo Jacob Riis (tv) og Jesper Heyde (th). træningskampe: Den ene er spillede DB mod Amager allerede afholdt; den 26. juli FF. Den kamp vandt DB 4–0 (Jannik Madsen scorede to mål og Mathias Herø og VicZiegler hver et mål). draGØrS aKTiViTETSHUS, Wiedergården torDe to resterende træningsMødestedet for dragørs pensionister og efterlønsmodtagere kampe spilles torsdag den 31. juli kl. 19.00 mod Østerbro på hjemmebane og fredag den 8. august kl. 18.30 mod Fremad Amager på Amager FF’s bane, John Tranums Alle, Kastrup.

Grill-daG

Så er det atter tid til at grille, og vi gentager de forrige års succeser

Fredag den 29. august kl. 12.00 Medbring selv det kød, du kunne tænke dig at spise, og grill det på den store grill. Caféen sørger for div. tilbehør. Øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser. Har du lyst til at runde af med kaffe og kage, kan der købes tillægsbillet til dette. Vi satser naturligvis på godt vejr og dækker op udendørs. Bente Thers medbringer sin harmonika og underholder, mens vi griller, spiser og hygger os.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Sæsonstart Serie 1-sæsonen starter lørdag den 16. aug kl. 13.00 med kamp mod BK Hekla. Denne kamp spilles på Hekla Park, Lossepladsvej 14.

PS. Vi arrangerer en lille petangue-konkurrence. Tilmelding samtidig med billetkøb.

HUSK også næste arrangement: Info-dag torsdag den 4. september.

Dragør Museumsforenings skovtur afholdes i år den første søndag i september. Turen går til Møn, hvor man kan se »Danmarks fødsel«, som GEOCenter Møns Klint beskriver de oplevelser, de har at byde på. Man kommer på en 70 millioner års interaktiv tidsrejse fra kridttidens tropiske hav til nutidens storslåede natur. Som noget nyt kan man i år opleve særudstillingen »Den første Dinosaur«. Udstillingen fortæller i billeder, video og 3D-animation den fascinerende historie om livet i triastiden for 210 millioner år siden. Spændende fossiler fundet i Østgrønland gennem mange år og fund fra den danskledede ekspedition i 2010 vækkes til live af den nyeste teknologi. Skovtursdeltagerne skal ikke kravle ned og op af de mange trapper til foden af klinten. Udsigten nydes fra museets nye udsigtssti. Efter frokosten i museets café går turen ind i den romantiske have Liselund Park med det lille hvide lystslot. Deltagerne bliver vist rundt

Vi har modtaget:

Tak for kunsten, Annette I øjeblikket udstiller ni kunstnere deres værker på arealet omkring Dragør Havn. Værkerne har på nær et enkelt ikke været vist før, men er skabt til udstillingen. Ideen til udstillingen RE FLEX – Samtidskunst i

Billetter kan købes i informationen hverdage kl. 10.00–14.00 senest mandag den 25. august

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

KJ sErViCE

Skovtur til Møn

»Faxe« Jensen var med til at vinde Superligaen. Senere har Heyde været træner hos blandt andet Kastrup og B1908. Ved sin side får Jesper Heyde assistenttræner Jacob Riis, som har spillet mere end 200 kampe for Dragørs bedste hold. Med denne kompetente trænerduo er Dragørs 1.-seniorhold sikret et stærkt fundament i den kommende sæson, udtaler formanden for Dragør Boldklub, Tina Vexø, der også ser frem imod et godt samarbejde. Som opladning til den nye sæson, der starter den 16. august, er der planlagt et par

v/ Jill Thorbek Pultz

træfældning rodfræsning

29. juli 2014

Dragør kommer fra mag. art. i kunsthistorie Annette Lindroos, en rigtig ildsjæl, der brænder for kunstformidling. Hun har gennem fundraising og lang tids hårdt arbejde, formået at få nogle sponsorer til at yde den støtte, der skulle

i de ni små særprægede rum – der er sågar et spøgelsesværelse! På Møn findes nogle af Danmarks fineste kalkmalerier med motiver fra både bi-

til for at udstillingen kunne realiseres. Samtidskunst, f.eks. i form af lyd- og videoinstallationer, kan være vanskelig tilgængelig og kræver ofte nogle kommentarer fra en faglig kyndig for at åbne sig for den almindelige beskuer. Det var derfor en stor fornøjelse at følge med Annette Lindroos rundt på den første offentlige rundvis-

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

belhistorien og hverdagslivet i middelalderen. Elmelundemesteren har udsmykket flere kirker på Møn, og museumsforeningen lægger vejen forbi Elmelundekirke, der er helt overdådigt udsmykket. For tilmelding – se annon cen på side 2.

ning den 24. juli – en såkaldt »Art To Go«, der varede 2½ time. Vi fik alle historierne om projeket, samarbejdet med kunsterne i processen, de praktiske udfordringer og meget mere. Jeg kan varmt anbefale alle interesserede i at deltage i de kommende rundvisninger, der vil finde sted hen over sommeren. Tak for kunsten, Annette, og for at tage tiltrængte nye initiativer, som gør Dragør mere spændende. Det er ildsjæle som dig, vi har brug for til at udfordre og give os muligheder for nye reflektioner i eller om vores nærmiljø. Med venlig hilsen Gitte Larsen Von Ostensgade 13

home Bjerregaard & Co. - Ring til os og få en gratis salgsvurdering

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

IT Service 32 53 20 95

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Attraktiv beliggenhed på børnevenlig villavej

Nordstranden - skøn vestvendt have

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Spot

Totalrenoveret Dragørvilla i den gamle by

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Dragør | Wiedersvej 7

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 101

Her har du muligheden for at komme i skøn etplans villa og tilmed i et af de mest eftertragtede områder i pragtfulde Dragør. Sag: 114K00115 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 25.803/23.098 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.062/21.365

KfCnd 148

608

1959 Energi

210 kvm. velholdt familiebolig

Med et boligareal på 158 m2 og en grund på 978 m2 kommer du ikke til at mangle plads. Derudover så er her dobbelt carport på 50 m2 hvoraf de 13 m2 er et indbygget skur. Sag: 114E00339 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.675.000 185.000 Udb. kr.: 21.169/19.499 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.315/18.234

Ny pris!

KfCnd 158

978

1986 Energi

Dragør | Strandstræde 21

Stor gårdhave og perfekt udsigt ud mod vandet

Her får I nu muligheden for at kombinere det skønne liv i Dragørs gamle by med en gennemført moderniseret bolig! Sælger har i 2010 nænsomt og med sikker hånd totalrenoveret denne skønne dragørvilla, så I nu får 88 flotte kvm bolig i 1½ plan, med en skøn sydvendt terrasse.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Sag: 114U00460 Telefon: 32 82 01 00

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Se mere på home.dk

Dragør | Akacievej 22 Her får du en villa med plads til den store familie. Her er masser fra plads og albuerum, men samtidig også en villa med sjæl og charme. Sag: 114K00129 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.750.000 190.000 Udb. kr.: 21.185/19.406 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.339/18.158

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 210

998

1976 Energi

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 21.980/19.383 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.812/17.957

Kfndi 88

1800 300 Energi

Dragør | Rønne Alle 48

Charmerende hus på helt unik grund

Drømmer du om at bo i det idylliske Dragør?!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Selve beliggenheden i Den gamle By er helt perfekt, vi er i yderste række med den flotteste udsigt ud over de åbne arealer ved havnen mod fortet og ikke mindst med et reelt havkik hele vejen til Drogden.

Flot arkitekttegnet villa i forskudte plan Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00480 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Engstien 7 Midt i Dragør, kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe Sag: 134M00456 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 16.465/15.563 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.277/14.578

KfCnd 97

1089

1920 Energi

Kontantpris 3.095.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto: 17.690/16.061 Alternativt finansieringsforslag: 15.337/15.032

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 78

128

1770 Energi

Dragør | Skippervænget 3 Bo i trygge og hyggelige rammer med kort afstand til strandengene og vandet, små stilleveje, skole og indkøb. Dragør er et skønt sted at bo. Sag: 114U00515 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 4.200.000 210.000 Udb. kr.: 23.152/20.654 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.624/19.013

Kfndg 151

788

1968

52 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

29. juli 2014

Dragør Nyt

Side 5

Ferielukket i uge 31 og 32

En varm succes

Lørdag den 26. juli inviterede Danmarks Lodsmuseums frivilliggruppe for tredie år til Lodsens Dag – et gratis familiearrangement, som igen i år blev en bragende succes. I det tropelignende solskinsvejr blev der til børnene uddelt 125 søfartsbøger – og alle disse børn kastede sig med stor iver og nysgerrighed ud i de forskellige udfordringer på pladsen; der blev malet lodsbåde i stor stil, knyttet armbånd og nøgleringe, morset, kigget i kikkert, hejset an-

ker, fabrikeret lodsflag og ledt i blinde i sandet efter lodsens mistede ejendele – blandt andet fandt man hans gebis ... Indenfor på museet deltog rigtig mange i skattejagten, og der blev prøvet kræfter med skibssimulatoren og studeret trafik på AIS-systemet, og både ude og inde blev der fortalt om sømandsliv og lodseri før og nu. Den heldige udtrukne vinder af skattejagten, Andreas, hentede sin præmie – en kasket. I løbet af dagen blev udtrukket flere småpræ-

mier – hele søskendeflokke på både tre og fire børn var her så heldige, at de alle sammen vandt en af de meget store is-lods-både, så der var is nok til, at hele familien kunne nyde dem på bænke i lodsmuseets svalende skygge.

Dagen forløb så godt, at frivilliggruppen, der også til alle deltagende børn og deres familier sender en tak for en utrolig hyggelig oplevelse, allerede nu melder ud, at de også har mod på at afholde en Lodsens Dag i 2015.

Møller Jensen støtter Dragør Musik Fe st

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 22,95 + pant

Carlsberg eller Tuborg 33 cl. Tuborg: Grøn eller Classic

24 dåser/30 flasker

LC HairstyLe

engvej 66 a

32 16 22 88

Der blev også kasketter til skattejagtvinderens storebror og far.

Mirenesse Mascara

+ Pant

Sodavand 1–1½ liter. Almindelig eller light. Flere varianter.

Frit valg

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

+ Pant

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Limoncello Del Conte 50 cl. Literpris 139,90

Pr. flaske

2 år tog det at udvikle og forfine den helt specielle bivokssammensætning i Mirenesse Denne mascara er langtidsholdbar og holder op til 24 timer. Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand. Super til de varme sommerdage og aldrig mere panda-øjne. Fjernes med varmt vand uden at efterlade sorte rander. Pris

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • • • •

199,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66 •

4 års fri service Mulighed for ørelæge konsultation Personlig rådgivning 30 års audiologisk erfaring

Oksemørbrad Kilopris 239,90

Pr. ½ kg

119

oP til

20,Den velkendte italienske citronlikør er fremstillet af specielt udvalgte og behandlede citroner. Limoncello Del Conte bør nydes iskold efter en god middag, til kaffen eller hældes over vaniljeis.

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.naturklinikken.info

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Heidi Bacher Jensen, ﬁlialdirektør 55 78 25 51 - hba@spks.dk Merete Autrup, kunderådgiver 55 78 25 52 - mau@spks.dk

Helle Pihl, kunderådgiver 55 78 25 53 - hep@spks.dk

“

Spar

Tilbuddene gælder til og med 02.08.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

“

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Sparekassen Sjælland åbner en ny afdeling på Kongelundsvej 305 Vi slår dørene op den 21. august. Indtil da byder vi på kaﬀe og en økonomisk snak i sparekassens ﬁlial på Amagerbrogade 112. Så kig forbi allerede nu. Eller giv os et kald.

Lisbeth Svendsen, kunderådgiver 55 78 25 54 - las@spks.dk

Vi vil bidrage til at gøre Amager til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed

Dragør Nyt

Side 6

Film i Dragør Bio »Abernes planet: Revolutionen« vises i 2D torsdag den 31. juli og fredag den 1. august kl. 19.00 samt søndag den 3. august kl. 17.00. Søndag den 3. august kl. 19.00 kan filmen også opleves i 3D. Mandag den 4. og tirsdag den 5. august kl. 19.00 vises filmen ligeledes i 3D, og onsdag den 6. august kl. 19.00 kommer den i 2D.

Animationsfilmen »Sådan træner du din drage 2« kan opleves søndag den 3. august kl. 15.00 og søndag den 10. august kl. 14.00, begge i 2D. Dragør Bio viser den kroatiske film »Don Fabijans bekendelser« torsdag den 7. og fredag den 8. august kl. 20.00, søndag den 10. august kl. 20.30 og igen i perioden man-

dag den 11. til onsdag den 13. august kl. 20.00.

Ferielukket Tirsdag den 29. og onsdag den 30. juli har Dragør Bio ferielukket.

Don Fabijans bekendelser Den unge præst Don Fabijan har fået embede på en lille ø i Adriaterhavet. Nu hviler der en tung byrde på hans skuldre. For det første skal han træde i fodsporene

på sin populære forgænger og vinde øboernes hjerter. For det andet er øens fødselsrate kraftigt dalende, og Don Fabijan må sætte stærkt ind over for befolkningens ukatolske brug af prævention, hvis øsamfundet skal bestå. Men hvordan? Don Fabijan lægger en snedig plan sammen med kioskejeren, Petar, og apotekeren, Marin, men inden han ser sig om, har han langt flere og større problemer, end da han ankom til øen.

Sol og sommer – varmen har bidt sig fast, både over og under vandet ... Foto: Dirch Jansen.

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Carsten Schwartz

v/Børge Hoe Lorentzen

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

29. juli 2014

31 75 75 75

Bisættelse

Alt el-arbejde udføres

GLARMESTER

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

elektrikerfirmaet.dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

telse sker traditionelt ved, at E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

et udvalgt rekrutteringsfirma varetager processen, foretager »search« mellem mulige kandidater, Økonomiudvalget afholder samtaler, kandidaterne testes, referencer indhentes og ansættelse af den bedst egnede kandidat finder sted. En proces, der kræver et tæt samarbejde mellem Økonomiudvalget og konsulentfirma. Processen har hele tiden skulle sættes i gang på det ordinære økonomiudvalgsmøde den 18. august med forventet tiltræden snarest muligt – hvilket realistisk set er den 1. november 2014. Primo juli måned meddelte de fem byrådsmedlemmer, at sagen hastede og man derfor ønskede et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmø de, der afholdes den 4. august. Et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde ændrer intet på forventet ansættelsestidspunkt af en ny kommunaldirektør, da alle har en måneds opsigelse, og ansættelsesprocessen under alle omstændigheder kommer til at foregå i september måned. Om de fem byrådsmedlemmer havde troet, at konsulentbranchen rekrutterer i juli måned, hvor hele Danmark er på ferie, må stå for deres egen regning. Samme fem byrådsmedlemmer har i lighed med konstitueringsflertallet vidst, at der primo august tiltræder en ny og meget erfaren velfærdsdirektør, at der 1. august tiltræder en erfaren skolechef, nye akademiske medarbejdere til udvikling af skoleområdet, og at den øvrige kreds af fagchefer på rådhuset har mange års erfaring som kommunale topembedsmænd og kan drive en kommune. Det har således kun været i juli måned, at kommunen har været uden reel direktion, men med en erfaren chefgruppe – og såvel forud for som under sommerferien har udvalgsformændene for hver deres område været i tæt dialog med administrationen, hvis der har været behov her for.

Liste T hopper med på Amagerlistens retorik At Amagerlisten mener, at det hele er kaos i kommunen, kan jo ikke undre nogle med deres holdning til Dragør. Det er mere interessant, at liste T med deres hidtidige kærlighed til Dragør lægger deres æg i samme kurv som Amagerlisten. På den anden side ser vi ofte, at liste T – ligesom Amagerlisten – undlader at tage stilling i de enkelte sager. En tværpolitisk opposition, som kun vil være på tværs, men aldrig kommer med alternative forslag til løsning. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget Birgitte Brix Bendtsen Den Konservative byrådsgruppe

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Flindt & Pedersen

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Tlf.

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

stoppet ultimo juni måned samtidig med, at den ene af fagdirektørerne forlader kommunen for at tiltræde en kommunaldirektørstilling i en anden kommune. Oppositionen med Amagerlisten i spidsen har sammen med liste T og løsgænger Asger Larsen begæret ekstra ordinært kommunalbestyrelsesmøde med ønsket om, at der tages stilling til besættelse af kommunaldirektørstillingen og med den begrundelse, at sagen ikke kan afvente A-, C-, O- og V-stillingtagen. Vi har hele tiden meldt ud, at ansættelse af kommunaldirektøren vil ske umiddelbart efter sommerferien, hvor processen sættes i gang. Ansæt-

32 55 60 52

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

styr på ret meget, og at konstitueringsflertallet er dybt uansvarlige. Baggrunden for deres kritik er, at kommunaldirektøren er

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

I de seneste to udgaver af lokalaviserne har bl.a. Amagerlisten været fortaler for, at Dragør befinder sig i en alvorlig krise, at der ikke er

transport/Flyttefirmaer

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Tage ansvar eller være på tværs

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

70 100 100

Begravelse

Tlf. 32 50 19 95

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Vi har modtaget:

glarmestre

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

El-installatør

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

29. juli 2014

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Kære tyv … Sagen opklaret Det er jo helt fantastisk, hvad et simpelt indlæg i Dragør Nyt kan føre til. Dragør Nyt bragte den 22. juli et indlæg »Kære tyv ...« af undertegnede – og det har allrede båret frugt.

Fra min mor, undertegnede og pårørende skal vicevært Gert Hansen have en rigtig stor tak for hans skarpe observans. Og naturligvis en stor tak til Dragør Nyt, som blot understreger sin berettigelse i stort som småt, som en vigtig og indflydelsesrig lokal avis for kommunens borgere. Med venlig hilsen Sten Victor Faurschou Glostrup

Side 7

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk ALT I AUTOREPARATIONER

Det ses, når det står i Dragør Nyt

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Weekenden 2. og 3. august – kun åbent første weekend i måneden. Hjem, atelier og galleri åbent 13–16.

Tidlig høst

statere, at vandprocenten var på 12,8 – hvor den højst må være på 14. Selv om vi nu har oplevet en lang og tør periode, kan vejret nemt skifte og give problemer.

Flemming Brylle

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

PS. Husk man skal kun købe kunst, når man slet ikke kan lade være

Jægervej 11 / Dragør www.brylle.com

Et lille kig på kommunens økonomi

Kommunens økonomiafdeling udarbejdede i august 2013 en analyse, hvor man sammenlignede en række væsentlige nøgletal for kommunens enkelte sektorer. Den blev udarbejdet som en benchmarksanalyse, hvor Dragørs nøgletal sammenlignedes med landsgennemsnittet, gennemsnittet for kommunerne i Region Hovedstaden samt nabokommunen Tårnby og Allerød samt Vallensbæk, der er kommuner med samme rammevilkår som Dragør. Analysen, der i sin helhed kan ses på kommunens hjemmeside, konkluderer, at Dragør Kommune har en fornuftig økonomi. Kommunens kassebeholdning har i perioden i perioden

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

2010 til 2013 været stigende, og var i 2013 budgetteret til at ligge over landsgennemsnittet. Den langfristede gæld ligger i samme periode over landsgennemsnittet. Årsagen skal findes i udbygningen og moderniseringen af Omsorgscenteret Enggården.

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 2. august. Åbent alle dage kl. 8-21.

Likviditet 2014 Stigningen i likviditeten er fortsat ind i 2014. Ultimo marts i år var likviditeten på 122 mio. kr. og ultimo juni i år på 97 mio. kr. På denne baggrund viser likviditetsprognosen en forventet kassebeholdning pr. 31. december i år på 105,3 mio. kr. BB

Smag forskellen

Likviditeten ultimo juni 2014 var på 97,0 mio. kr.

Danske gourmet majs Danmark.

Frit valg

Pr. stk.

4.-

Spar 4950 Antu Ninquen & Amaral

På baggrund af likviditeten ultimo juni 2014 viser likviditetsprognosen en forventet kassebeholdning pr. 31. december 2014 på 105,3 mio. kr.

75 cl. Chile. Antu Ninquen Cabernet Sauvignon-Carmenere 2012, Antu Ninquen Syrah 2012, Amaral Chardonnay Leyda 2012 eller Amaral Sauvignon Blanc Leyda 2013. føtex normalpris 99.-

L.I.G.A tilbage på Restaurant Beghuset L.I.G.A – den succesfulde danske urban pop-trio – vender den 11. september tilbage til Restaurant Beghuset for at give koncert. L.I.G.A besøgte første gang Beghuset i marts i år, og siden er succesen for det populære band bare vokset. I foråret vandt L.I.G.A titlen som »Årets nye navn« i Zulu Awards, og siden har de givet lidt mere end 50 koncerter over det ganske land – og spillede blandt andet på

årets Langelandsfestivalen. Det bliver under mere intime former, L.I.G.A spiller i teatersalen på Beghuset, hvor man før koncerten vil kunne nyde en tapastallerken specielt udvalgt af L.I.G.A. L.I.G.A, der også i den mellemliggende periode har udgivet et album, består af Nicky Russell, forsanger og sangskriver, Feras Agwa, rapper, og Ihan Haydar, trommeslager og perkussionist. BB

Pr. liter 66.-

Pr. stk.

10.-

Pr. stk.

Skyr naturel 1000 g.

20.-

Spar 995 Skovmand eller Kondi Karl rugbrød og toastbrød

675-1000 g. føtex normalpris 19.95 Pr. kg max. 14.81

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 2. august til og med fredag d. 8. august. Uge 32/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

Næste uges pris 3195

Mejetærskerne er allerede begyndt at høste det tidligt modne korn omkring St Magleby. Lørdag var Hans Henrik Nilsen ude med sin mejetærsker, og han kunne her kon-

Malerier, bronze skulpturer, litografier, design. Værkerne kan ses, røres og kommenteres. Vi kan drøfte kunsten, budskaber og livet generelt.

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Mandag den 4. august 2014 kl. 17.00 afholdes ekstraordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager der behandles for åbne døre:

Dragør Bibliotekerne

Dagsorden

Book en bibliotekar i juli eller august til at hjælpe dig med at oprette din digitale postkasse.

1. Meddelelser 2. Forslag fra liste T, Amagerlisten og Asger Larsen (løsgænger) 3. Godkendelse af referat

Digital post fra 1. november

SSP Gadeteamet er på gaden igen SSP Dragør har som tidligere år, opsøgende medarbejdere på gaden i aften og nattetimerne frem til 11. august. Gadeteamet har bl.a. til opgave at opsøge og skabe relationer til byens unge, og her igennem hjælpe unge med de udfordringer der nu måtte være. Gadeteamet må ikke forveksles med politiet eller et vagtorgan – det er således ikke vores kærneopgave at holde ro og orden – men at vejlede de unge, i de situationer, der måtte opstå. Man kan kontakte gadeteamet via SSP på tlf.: 51 57 77 33 eller på e-mail til Peter Henriksen: peterh@dragoer.dk – dette kan gøres hele døgnet. Vi ses derude! Hilsen Peter Henriksen SSP-konsulent Dragør Kommune

Bestil blåt sygesikringskort Fra 1. august dækker dit gule sundhedskort ikke uden for Danmark.

Det blå kort dækker i EU Husk det blå kort i EU, hvis uheldet er ude på ferien. Det blå kort giver dig ret til samme behandling, som borgerne i det land du rejser i.

Ændring fra 1. august Fra 1. august dækker dit gule sundhedskort ikke længere som rejsesygesikring uden for Danmark, Færøerne og Grønland. Hvis uheldet er ude på rejser i EU, Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz, skal du i stedet bruge det blå EU-sygesikringskort.

Uden for EU Rejser du uden for Europa, bør du som tidligere købe en privat rejseforsikring. Tjek: www.dragoer.dk/huskdetblaa

Skal du oprette digital postkasse?

Fra 1. november 2014 skal du kunne modtage digital post fra det offentlige, hvis du er over 15 år og har et CPRnummer.

Sådan får du hjælp Ring eller send en e-mail til biblioteket og book en tid hos en bibliotekar til oprettelse af en digital postkasse via Borger.dk • Dragør Bibliotek på telefon: 32 89 04 90 • Biblioteket i Hollænderhallen på telefon: 32 89 03 40 • E-mail til: bibliotek@dragoer.dk Husk dit NemID!

29. juli 2014

Vi har modtaget:

Kære medborgere i Dragør Kommune I sommervarmen har det sydet og boblet i såvel elektroniske som skrevne medier med rygter om, at Dragør er den lykkeligste by i Danmark. Dette skulle angiveligt være baseret på en undersøgelse, som Dragør Kommune selv har iværksat! I den forbindelse har jeg en række spørgsmål, som jeg vil blive rigtig glad for at få besvaret.

• I hvilken periode er undersøgelsen foretaget? • Hvilke befolkningsgrupper er blevet spurgt? • Hvor mange er blevet spurgt? • Hvem har bestilt undersøgelsen? • Hvad har undersøgelsen kostet at gennemføre? • Skal undersøgelsen gentages, i givet fald, med hvilken frekvens?

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

Deltag i Sommerbogen

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Lån tre bøger på biblioteket, læs dem og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog.

Hvordan Du tilmelder dig på biblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. Du skal være mellem 7 og 14 år. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Når du har skrevet om tre bøger, kan du vælge en gratis bog.

Du kan også tilmelde dig på Palles Gavebod Du kan i år også tilmelde dig Sommerbogen på Palles Gavebod www.pallesgavebod.dk. Der skal du logge på med dit UNI-login fra skolen.

Hele sommerferien Du kan tilmelde dig hele sommerferien, og du kan aflevere dine anmeldelser og hente din præmiebog helt frem til den 22. august.

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

Hvis du vil leje en bod i forbindelse med julemarked 2014, kan du søge allerede nu.

Leje af boder Julemarkedet består af 12 boder. Prisen for leje af en bod til julemarkedet er kr. 4.000. Du kan finde betingelser for leje af bod på: www.dragoer.dk/julebod

Sådan søger du

09:47

Side 2

www.eventyrhuset.info

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.

Udbringning 30,- (kun Amager)

Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, uden der er personale til stede.

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Er du klar til digital post fra det offentlige? Fra den 1. november 2014 skal alle over 15 år kunne modtage digital post fra det offentlige.

• Tildeling sker efter først til mølle-princippet. Kommunen forbeholder sig dog ret til at vælge en senere indkommen ansøgning, der repræsenterer en vare, der ikke udbydes af andre

Er du allerede tilmeldt?

• Ved ligevægtige salgsvarer/tjenester vil der eventuelt blive trukket lod

Du kan få besked på e-mail, når der er ny digital post til dig.

Informationsmøde

Du kan få hjælp i Borgercenteret og på biblioteket. I juli og august kan du booke en bibliotekar til at hjælpe dig med at oprette den digitale postkasse.

Du kan finde mere information på Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/julebod Yderligere henvendelser eller spørgsmål bedes rettet pr. e-mail til: pt@dragoer.dk

Trygt på vej til et sundere dig Dragør Kommune tilbyder »Trygt på vej til et sundere dig« – et forløb til borgere med type 2 diabetes, hjerte-karsygdom, KOL eller kræft. Der er få ledige pladser tilbage til holdet, der starter op tirsdag den 5. august. Forløbet strækker sig over 13–15 uger og indeholder dialog og information til hver diagnose, kostvejledning og træning.

pen, vandt Dansk Travderby i 1955 med hesten »Rex Junior«). Han var en flittig og ihærdig mand, som vil blive savnet. En af Ole Køppens bedste heste – som han vandt adskillige løb med – var nok »Prins Tony«. Han vandt sit sidste løb her i sommer med hesten »Running Again«. Ole deltog adskillige gange i tøndeslagning til hest. Ære være Oles minde Med venlig hilsen Jørgen Toft (Fidusen)

BUKETTER FRA 100,-

Selvbetjent åbningstid

Sådan tilmelder du dig

Vil du vide mere

Vi har modtaget:

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek.

Dragør Kommune tildeler boderne ud fra følgende principper: • Sikring af varieret udbud af salgsvarer og tjenester, hvor et børnefokus er centralt

Bodlejerne vil blive indkaldt til et informationsmøde, hvor vi gennemgår detaljerne omkring julemarkedet.

langt omkring – og det er de sange, duoen skal synge i Nürnberg. Sangene fortæller om savn og længsler i krige, hvor mennesker kun er »menneskemateriel«, og om hvordan beslutningstagerne sidder trygt og langt fra krigens gru og taler konflikterne op. Men der er også sange eksempelvis om, at soldaten hellere vil hjem til Marie end slås i fjerne lande, samt om soldaten, der vender hjem til Samsø med et ben af træ og ser, at hans kæreste har giftet sig – og så endda med en skolelærer. Fin Alfred har samlet en buket af soldatersange, som dækker tiden lige fra 1500-tallet til op i 1960’erne.

- lidt mere for pengene

Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren.

Det er muligt, hvis I er flere, der ønsker at leje en bod sammen. Så skal I indsende en fælles ansøgning og hæfter solidarisk for bodleje og forbrug.

Tildeling af boder

For 100 år siden, præcis den 3. august 1914, erklærede Tyskland krig mod Frankrig, og 1. verdenskrig var begyndt. Det skete i Nürnberg, og siden 1976 har Nürnberg afholdt »Bardentreffen World Music Festival« for singer-songwriters i dagene den 1.–3. august. Festivalen skal beskrive, hvordan musik og sang kan udtrykke krig, fred og andre konflikter i vor globale tid. Fin Alfred Larsen fra Lodsstræde og hans søn, Morten Alfred Høirup, er i år inviteret til at deltage som Danmarks indslag. Fin Alfreds cd »Den tapre landsoldat i krig og kærlighed«, som blev normineret til en grammy i 2004, er nået

MiaVerdich

Flere kan dele en bod

Ansøgningsfristen er fredag den 15. august. Efter ansøgningsfristens udløb vil alle ansøgere få svar angående tildelingen af boder.

Dragør-spillemand synger viser i Nürnberg

Blomsterdekoratør

Du kan kun søge via ansøgningsskemaet på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk/julebod. Skemaet skal indsendes elektronisk.

Ansøgningsfrist

jubellykkelige, fordi de får lov til at betale udligningsafgift til en række af landets »fattige« kommuner? Jeg holder virkelig af Dragør by, men jeg irriteres gang på gang over de »tilflyttere«, som gennem de sidste ca. 40 år har ønsket at flytte ud til vores lille stokroseidyl, for så efter ganske kort tid i stedet har ønsket at ændre på forholdene her i byen. Så kan de da ikke være så lykkelige over kommuneforholdene. Jeg undrer mig over hvilke parametre, lykken er blevet målt på – og i forhold til hvad? Med venlig hilsen T. Jørgensen Gåsevænget 17 En stolt og lykkelig sommerramt borger

eller tlf. 32 53 54 94

Biblioteket i Hollænderhallen

Jul i Dragør 2014 – juleboder

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

• Er undersøgelsen et stykke politisk værktøj for enkeltpersoner eller enkelte partier? • Når nu Dragør Kommune er foregangsfigur på området, skal den så til at tjene penge på rådgivning, når/hvis konceptet breder sig til andre kommuner? • Hvor kan undersøgelsens resultater læses? • Fremgår det af undersøgelsen, at Dragørs borgere er jubellykkelige, fordi der mangler en svømmehal? • Fremgår det af undersøgelsen, at Dragørs borgere er jubellykkelige, fordi den offentlige transport er så veludbygget og nem at benytte i kommunen? • Fremgår det af undersøgelsen, at Dragørs borgere er

Du kan tilmelde dig på borger.dk eller e-Boks.dk Du skal bruge dit NemID, når du tilmelder dig. Er du allerede tilmeldt, skal du huske at tjekke din digitale post, så du ikke går glip af vigtige breve fra det offentlige.

Har du brug for hjælp?

Læs mere på: www.dragoer.dk/digitalpost og www.drabib.dk

Rygskole Dragør Kommune tilbyder »Trygt på vej til et sundere dig – rygskole« – et forløb til borgere med nyopståede lændesmerter.

Det analoge tv-signal slukker 1. september 2014 I 2009 slukkede staten det analoge tv-signal for både DR og TV2, men siden er mange tv-kanaler fortsat blevet sendt både digitalt og analogt på kabel-tv. Det er nu ved at være 5 år siden, og vores undersøgelser viser, at der i dag kun er meget få hjem, som ikke har et fladskærms-tv, der er i stand til at modtage digitale tv-signaler. Kan dit nuværende tv-apparat ikke modtage et digitalt tv-signal, kan dette løses med en boks mellem antennestikket og apparatet. Boksen kan købes eller lejes gennem Stofa. I årenes løb er der kommet mange nye kanaler i knivskarp HD (High Definition) – som kun kan ses digitalt, og der er kommet digitale tjenester som filmleje fra sofaen, muligheden for at starte programmer forfra og så videre. Alt dette gør, at pladsen er blevet trang i antenneanlægget. Nutidens krav til billedkvalitet, internet og digitale tjenester kræver mere plads – og én enkelt analog kanal kan give plads til op mod ti digitale kanaler. Det analoge signal har eksisteret siden tv’s barndom, men nu er det blevet tid til at tage det endelige opgør med det forældede analoge signal, og Dragør Antenne- & Kabelnet slukker derfor for de sidste analoge kanaler den 1. september 2014.

Digital kanalsøgning:

Der er stadig ledige pladser til holdet, der starter op onsdag den 6. august.

Du kan få dine tv-kanaler digitalt, hvis du har en fladskærm med indbygget DVB-C tuner.

Forløbet strækker sig over 10 uger og indeholder dialog og information omkring det at leve med lændesmerter i hverdagen samt træning.

De fleste fladskærme kan lave en automatisk kanalsøgning. Du skal sørge for at lave en digital søgning, ikke analog. Har tuneren problemer med at finde kanalerne, kan du manuelt indtaste følgende:

»Trygt på vej til et sundere dig« foregår på Wiedergården tirsdage og torsdage i dagtimerne i forløbsperioden.

»Trygt på vej til et sundere dig – rygskole« foregår på Wiedergården mandage og onsdage i dagtimerne i forløbsperioden.

Er du motiveret for at deltage, henvises du til »Trygt på vej til et sundere dig« via egen læge. Du vil herefter blive kontaktet af en sundhedskonsulent, som tilmelder dig forløbet.

Er du motiveret for at deltage, henvises du til »Trygt på vej til et sundere dig – rygskole« via egen læge. Du vil herefter blive kontaktet af en sundhedskonsulent, som tilmelder dig forløbet.

Har du brug for mere information om »Trygt på vej til et sundere dig«-forløbet, kan du kontakte sundhedskonsulent Henriette Leth på telefon: 30 90 79 11.

Har du brug for mere information om »Trygt på vej til et sundere dig – rygskole«, kan du kontakte sundhedskonsulent Henriette Leth på telefon 30 90 79 11.

Frekvens: 346 MHz (346000 kHz) Netværks-ID: 0 Modulation: 64 QAM Symbol rate: 6900 KS Med venlig hilsen Foreningen Dragør Antenne- & Kabelnet Læs mere på www.dragørkabelnet.dk og på www.facebook.com/Dragoer.antenne.kabelnet

Mindeord Travkusk og gartner, med speciale i purløg og persille, Ole Køppen døde onsdag den 13. juli 2014. Han kom ind i stalden, efter han havde deltaget i et løb på travbanen og sank sammen. Ole var særdeles vellidt af kunder og kollegaer på Københavns Grønttorv i Valby samt inden for ride- og travsporten (hans far, Kurt Køp-

dragør kirke Onsdag den 30. juli kl. 9.30: Morgensang Søndag den 3. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Hjertelig tak For deltagelse ved

Greta Christiansens

bisættelse lørdag den 19. juli.

Store magleby kirke Søndag den 3. august kl. 10.00: Gitte Turin

Finn

Vores elskede mor, min søde søster og bedste ven

Vivi Elisabeth Hals Meinertsen * 08.11.1950

✝ 13.07.2014

Familien Begravelsen har fundet sted Øensbedemand.dk

Vor kære

Ole Strømberg * 24.08.1945

✝ 23.07.2014

Er sovet stille ind. Kim, Anita og børnebørn Bisættelsen finder sted torsdag den 31. juli 2014 kl. 11.30 fra Sundby Kirkegårds kapel Kastrupvej 51

29. juli 2014

Dragør Nyt

Dragør Musik Fest – nu også med underholdning fredag Et større puslespil er blevet lagt, og Dragør Musik Fest melder nu ud om et fuldt program for en musikfest over to dage – nemlig både fredag den 1. og lørdag den 2. august. Dermed er det nu ganske vist, at Dragør Musik Fest er tilbage efter at have sprunget et år over. Festpladsen er endnu en gang henlagt til Dragør Havn, hvor der begge dage holdes åbent fra kl. 15.00 til 01.00. Gratis entré.

Programmet for fredag Kl. 19.00: One Two For You. Kl. 21.00: Dee Pee & Soul Investors. Kl. 21.30: DJ legend Phase 5. Kl. 22.30: Rockers By Choice – 25 år med »Opråb til det danske folk«.

Programmet for lørdag Kl. 18.00: Bloody Merry. Kl. 20.00: Nadia Stein’s News. Kl. 22.00: Abbatizers.

One Two For You Billy Boy, Hvide Løgne og Midt i en drøm ... På Dragør Musik Fest kan man tage med kopibandet One Two For You tilbage i tiden i et genhør af de legendariske hits fra originalbandet One Two. Med Cecilie Norby og Nina Forsberg i spidsen var One Two et af de bedst sælgende danske band i 1980’erne. De spillede sig ind i danskernes kollektive bevidsthed og var et af de mest populære liveband. Siden kopibandets debutkoncert i januar 2012 har One Two For You optrådt ved en række større festuger og på festivaler, såsom Langelandsfestivalen. Efter en koncerten ved Co-

penhagen Prides store afslutningsshow på Rådhuspladsen i København, hvor One Two For You også optrådte, skrev musikanmelder Tom Haard: »Jeg var nødt til at slå op i programmet for at tjekke, om det var de rigtige One Two eller ej. Hold nu kæft, de spillede godt! Hvis man skal spille kopimusik, så skal man gøre det, ligesom de gjorde. Wow!« Besætningen består af sangerinderne Sandra Profitlich og Laila Engelbrecht samt musikerne Mikkel Larsen, Klaus Mygind, Erik Pape og Claus Paaske.

Dee Pee/Soul Investors Dee Pee aka Per Pedersen sætter gang i fødderne med et sæt af ægte dansk hiphop. Dee Pee, der er pioner inden for den danske hiphopkultur, stiftede for første gang bekendskab med hiphop i 1982, efter et high school-ophold i byen Rochester/New York USA, der var stedet, hvor de første spadestik til genren blev taget, og som den første tog han nogle af de amerikanske hiphopelementer tilbage til Dannevang i 1983, hvor hiphoppen var begyndt at holde sit indtog med breakdance/electric boogie. Dee Pee vandt det første officielle dansk mesterskab inden for hiphoppens dansk i 1984 hos Mickey Freddie Petersen, og senere med den legendariske breakdance grupper Floor master, hvor medlemmerne bl.a. bestod af Dee Pees bror, Chief 1, DJ Jan fra MC Einar, Lars Ranthe og den danske hiphoplegende, The Duke. I 1986 stiftede Dee Pee en af de første professionelle danske

rapgrupper Fabolous Rockers sammen med bl.a. TNT og Chief 1. Rappen var på engelsk, frem til Dee Pee og Chief 1 i 1987 mødte tre andre ungdomskammerater, som også rappede i Sundby Algård, og sammen stiftede de fem den legendariske dansk hiphopgruppe fra Amager Rockers By Choice. Dee Pees spiller med sit backingband »Soul Investors«, der består af Klaus Nielsen, bas, Bjørn Banke, guitar, og Allan Hylbech, trommer.

Phase 5 Phase 5 eller Henrik Marquardt, som der står i hans pas, er også en gammel kending på hiphopscenen. Han har siden slut-80’erne produceret og remixet for en lang række danske kunstnere som bl.a. Kuku og Al Agami, Clemens, Dr. Baker, Camille Jones og udenlandske navne som Tony! Toni Tone!, A Tribe Called Quest og Ultramagnetic Mc’s. Phase 5 var oprindeligt dj for No Name Re-

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Side 9

quested og er stadig en af DKs bedste og travleste djs med garanti for hiphop, reggae og tung bas i pladetasken.

Rockers By Choice Med 25-års-jubilæet for Rockers By Choice Nedtour 1989 er det igen blevet tid til at finde kangol-huer, guldkæder, adidassko og træningstøj frem fra gemmerne, når dansk hiphops grundlæggere igen rocker de danske scener – og det med den originale besætning, bakket op af guitar og trommer. 1984 – dansk hiphop bliver grundlagt, da Per Pedersen kommer hjem til Tårnby fra New York. I bagagen har han hårdt pumpede electrobeats, scratch, rap, breakdance og graffiti nok til et seriøst kulturchok for danskerne. Hurtigt er brormand Lars »Chief 1« Pedersen med på beatet, og en gruppe samles under ungdomsklubben Sundby Algård på Amager. To år efter Pers pilgrimsrejse er Rockers

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Rockers By Choice anno 1989 – fra dengang, hvor drengene var ... well, drenge ... By Choice født med de fem op- danskerne. Den følges op af rindelige medlemmer: Chief 1 en turné, som er foreviget på (Lars Pedersen), Dee Pee (Per albummet Nedtour Live ’89. Pedersen), Master Phoze (Ge- Nummeret »Nedtur« handler orgios Sagos), MC Pete (Peder om magtkorruption og profitMusing) og MC Swan (Øyvind hungrende samfundsspidser i yuppiernes årti. Hagen Traberg). Der skiftes lidt ud i besætnin1989 – Rockers By Choice rider på dansk hiphops første gen, og gruppen indspiller tre trykbølge, da det med album- albums mere frem til 1996 – det met »Opråb! Til Det Danske bliver endda til tre GrammyFolk« for alvor dundrer ud til nomineringer.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Anette Bøgvald Sainis, statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Kom godt videre �ragør ��dstrand � landejendom tæt �� en

�ragør �idt � et ��s med god atmos�ære

�� agle��l�nd � den s�ønneste oase

��E�

ReSTauRanT aSIa C

Thai- & Sushi-buffet

– med is fra Premier Is

Sag ��

�ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s�øn �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv, �elt ugenert �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller støj� Grund Rum/ Opført/ Bolig �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. ombygget �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.8�1/�.5�� K�ntakt tl��

�ragør ��dstrand

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Sag ��

�ragør ��dstrand

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Ba��ersmindevej � Drømmer du om at �o �� landet i ��en, s� �ar du mulig�eden �er �� denne dejlige landejendom, som ligger med et godt jordtilliggende �� lige �na� �,� �a� lige uden�or ��grænsen� �er �ar du mulig�eden �or at �� god �lads, mens �ørnene stadig er tæt �� vennerne og s�olen� �er er masser a� mulig� �eder til �este�old, �lads�rævende �o��er og er�verv � det er �un �antasi� en, som sætter grænser� �ordarealet er �eliggende lige rundt om g�rden, s� du �ar alle mulig�eder �or at udn�tte det o�timalt� Bolig/ Grund Rum/ Opført �ris��db� �� Br�tt��nett� �� ælder m² m² vær. �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��5/�.�18 K�ntakt tl��

�estamager � tæt �� ælleden og nat�ren

�ag ��

Borgervænget �� Særdeles vel�oldt og velindrettet villa med god �lads til �ele �amilien � attra�tiv �eliggen�ed �� S�d� stranden med masser a� �ørn i na� �olaget� Ejendommen er lø�ende moderniseret og �remst�r �lot stand�

Kornst��et � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt øje �or detaljerne s� �u� set �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �uset er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien�

��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.815/8.448

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

�øvang � �ørnevenligt �varter

�agle��l�nd� �ang �� ave �� il du med til �amai�a� S� s�al du �igge nærmere �� dette s�ønne �oloni� �ave�us i Magle��lund� �er �an man dase og n�de livet i �ulde drag� �uset er ��gget�renoveret a� ejer som er �ra �amai�a og �an er d�gtig� Alle detaljer er �lot gennem�ørte� En s�øn til�agelænet stemning med �uset i en s�øn �lid l�s �l� �arve med stor træterrasse �ele vejen rundt om �uset og masser a� ��ggelige sidde� �ladser � og selv�ølgelig en �ænge�øje at dase i� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�15/1.��5

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�øvang � velindrettet villa

��E�

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

TRIATHLONSTÆVNE I DRAGØR

Sag ��

�værvej �� ggelig og velindrettet villa med s�øn a�lu��et �ave i det �ørnevenlige Sø� vang, tæt �� naturs�ønne omr�der og �lot �� m� til �avet� �eder � e�ter et godt og solidt �us, s� er det �elt si��ert noget �or jer�

Søndag den 3. august afholdes der triathlonstævne med Dragør som centrum

Sag ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��4/�.445

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

�ragør ��dstrand

�ragør �ordstrand

Opført �� E

Sag ��

Deltagerne skal svømme 1900 m, cykle 90 km og løbe 21,1 km Centrum for løjerne er Cirkuspladsen i tilknytning til havnen Deltagerne svømmer ud ved Badeanstalten, hvor efter de på cyklen sætter retning mod fælleden. Her cykler de 3 omgange. Endeligt slutter deltagerne af med løb, hvor der løbes af en rundstrækning på ca. 5 km Ruter m.m. kan findes på vores hjemmeside: www.cphtriathlon.dk Spørgsmål kan sendes til hello@cphtriathlon.dk – som besvares hurtigst muligt

�otterdam �lle �� antastis� �un�tionel og vel�oldt ejendom med en rigtig �in �eliggen�ed i et dejligt omr�de med masser a� lege�ammerater til �ørnene ligesom Amager �ælled er lige i nær�eden �vor man �an g� nogle dejlige ture� �uset er �ra�� tis� indrettet med dejligt �ø��en�alrum som �usets �jerte m� en stor glas�ar� na�, som giver masser a� l�s og �ig til �aven� Stor o��oldsstue m� udg� til stor træterrasse� �usets værelser er delt o� i to a�delinger med en �oræl� drea�d� m� soveværelse og eget �ad samt en �ørne�d� m� � værelser og �ad� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.��/8.�� K�ntakt tl��

�ag ��

�ernevænget �� En su�er�lot ejendom �elt istandsat med et �antastis� øje �or de s�ar�e detaljer og smarte løsninger samti� dig med at man �ar �asset �lot �� den o�rindelige smu��e ��er�stil� �un�tionalitet og masser a� god �lads�

�dr �trandvej �� ns�er � �lads til den store �amilie og en su�ergod �eliggen�ed �� Dragør �ordstrand, s� se nærmere �� denne et�lansvilla med et �olig� areal �� ele �� m�� er er �lads til at �ele �amilien �an �oltre sig� E�stra �onus�lads i garagen�

Købsaftale �� UDe

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

�o��elvej �� elindrettet villa o��ørt i gode �valitetsmaterialer og med n�t �lot tag og �in�tagrender �ra �� er er en god og �un�tionel villa til �ørne�amilien med en dejlig lu��et �ave og med en �eliggen�ed �� lille lu��et sti�vej tæt �� s�ov og strand� Søvang er et meget attra�tivt omr�de �or især �ørne�a� milier, s� der er masser a� lege�ammerater til �ørnene� En �in og velindrettet villa �elt uden s�ild�lads, som �ør ses� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.484/8.545

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�trandgade �� ragør �� Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 10

DRAGØR GADEL AUG

29. juli 2014

FOR EN LEVENDE BY

SommerudSalg

Guldsmeden i Dragør

Daphne

10 gode grunde til at besøge Barbara Maria: 1. Barbara Maria har siden 1977 haft eget guldsmedeværksted 2. Solidt udvalg fra de bedste smykkebrands 3. Vi løfter denne dag sløret for PANDORAS pre-autumn-kollektion

Gipsy skirt

ekStRA ekStRA nedSAt

Beige, white, brown

199,-

5 25,0 ,0,0 1 200,- 00,3

My Sweet BonBon – både til børn og voksne Sætpris fra kr. Kirkevej 158 i Dragør Ons.–tors. kl. 12–18 · Lørdag kl. 11–14 www.byjosephine.dk

2tal Dragør tilbyder: • Service og løsninger • Salg af alle størrelser og typer af tv • Reparation af B&O og andre fabrikater • Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

380.-

Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 · Lør. 10–14 · Søn. 11–16 Kongevejen 6 · Tlf. 60 71 42 13 · www.mollymoon.dk

Telefon 22 33 46 97

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

Markedsdag Lørdag den 2. august kl. 10.00–14.00 i den gamle by

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb (installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv

139,-

design din madkasse fra kl. 10.00–14.00

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget laks m/æg og asparges Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Flødeost m/druer

Børn i alle aldre kan komme og designe deres helt egen madkasse, så den er klar til skolestarten Gratis for de første 100

Serveres m/brød fedt og smør

Se også www.dragoerbistro.dk

Dragør stranDhotel

Musikfest menu

÷50%

Hovedret – frit valg:

på udvalgte varer

Pestostegt Kalveculotte serveres med kejsersvampe, trøffelselleripuré og portvinssauce Ovnbagt rødtungefilet med citrussmør på bund af majs-/bønnesaûte, hertil mousselinesauce

Tilbuddet gælder kun lørdag

Fredag d. 1. og lørdag d. 2. august Forret – frit valg: Stegte kammuslinger serveres med flødekogte jordskokker og æble i calvados, hertil lakserogn samt krydderurtesalat Carpaccio af oksemørbrad, serveres med parmesanost og råmarineret blomkål samt trøffelolie

Dessert – frit valg:

Chokoladekage, serveres med mangosorbet Rommarinerede sommerbær serveres med dagens is

3 retter kr.

368,-

Husk at bestille bord – 32 53 00 75

7. Det er tid til ny urrem til dit ur. Husk at vi også skifter batterier 8. Halv pris på alle Troldekugler, ÷30% på guldkæder og ÷20% på forlovelsesringe 9. Champagnen er lagt på køl 10. Diamantsmykker for kræsne kunder Tak fordi du læste med!

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

3 raske dage i

Boutique No.1 Fredag den 1. aug. Lørdag den 2. aug. Søndag den 3. aug.

KøB 2 BetaL For 1

Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater

kr.

6. Vi er eksperter i huller i ørerne – og laver også huller i begge ører på én gang

Tilbuddet gælder alle varer i butikken

• Antennearbejde

Dragør Bistro Præsenterer Bistroplatte

5. Børneure til skolestartende børn

Smykker med kærlighed

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20

4. Dejlig gårdhave, hvor ægtemænd og søde børn kan slappe af, mens du handler

Flotte sommerhatte Kr.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

40,-

Gå i byen i din by! Gå ind på:

www.beghuset.dk – og læs mere om seks spændende arrangementer Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 www.beghuset.dk

Restmarked

k e I S O L

100,200,300,-

t Y R

B R I L L e R

Uanset førpris! Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag–fredag 10–18 · Lørdag 10–14

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK