Dragør Nyt nr. 33 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

12. august 2014 Nr. 33 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

K O N TA K T L I N S E R

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Internationalt Marked fortsætter

Fusion ringe 18 kt guld og diamanter

Skjorte

200,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14 Smykker med kærlighed

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

· gm

met servi

s ·

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

sydstrandens slagter

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

DONNA

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

transport

Internationalt Marked har i den forløbne uge på Dragør Havn oplevet så stor en succes, at arrangørerne har besluttet at fortsætte en uge mere. Fotos: Dirch Jansen.

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

kørekort

tilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

Sv. E. Marcussen

40 88 26 36

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500

2 byggegrunde sælges!

Lille firma – STOR service Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Møllevej 5A og 5B 2791 Dragør

Musik & Grill Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Musikmenu:

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Rødvinssauce Pris kr.

189,-

Dage med musik serveres musikmenuen fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

Musikprogram:

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

26. juli kl. 19 The Big Beat

8. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

23. aug. kl. 19 Two Past Forty

19. juli kl. 15 De 3 måske 4 2. aug. kl. 19 The Big Beat

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Bøgvald på Havnen

Få seriøs og kyndig rådgivning

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Gratis uforpligtende formøde

32 53 10 25

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk

Nye låger – monteret på 1 dag

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

husk håndværkerfradraget i 2014!

16. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

Vi udstiller fra kl. 10-16 Onsdag d. 20. og torsdag d. 21. august

Herrefrisøren

Holder ferielukket d. 25.8.–5.9. begge dage inkl.

Tlf.

32 53 39 33

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

2 x dækskifte og

opbevaring årligt

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

Ring og få et gratis hjemmebe

KØKKENRENOVERING

køkken · bad · garderObe

søg!

www.Okkr.dk tlf. 2218 1865 tlf. 2211 8314

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Dragør Stationsplads 2

Kom ordentligt i gang paKKen

kun

dragørhjørnet

30. aug. kl. 19 The Ramblers

kr.

Din lokale køreskole

9. aug. kl. 18 The Ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

23 29 60 61

henrik.arleth.c@gmail.com

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

12. juli kl. 19 Two Past Forty

Henvendelse:

kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

12. august 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tak for nu

Tirs. 12/8 og ons. 13/8 kl. 20.00:

Efter en menneskealder som bedemand i Dragør har jeg valgt at afhænde forretningen pr. 15. august. Jeg ønsker i den forbindelse at takke alle for den tillid, jeg har mødt.

Tors. 14/8 til ons. 20/8 kl. 20.00. (undt. lør.):

Med venlig hilsen Børge Lorentzen

Sølvbryllup Til lykke med sølvbrylluppet den 19. august 2014

Vivian og Ole 1 x 30

FORPREMIERE

Åbent hus på dagen fra kl. 07.00 i selskabslokalet Nordre Kinkelgade 17

Guldbryllup Joan og Chu kan den 15. august fejre guldbryllup

Kærlig hilsen Mor / svigermor, børn, børnebørn og svigerbørn

Søn. 17/8 kl. 14.00 i 2D. Søn. 17/8 kl. 16.00 i 3D. Søn. 24/8 kl. 14.00 i 2D:

I ønskes til lykke af børn, børnebørn og svigerbørn

unika smykker. Disse kreationer fremvises nu på Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 15. august til og med torsdag den 21. august – fra kl. 10–17 alle dage. Fernisering afholdes fredag den 15. august kl. 15–17, hvor der serveres vin og snacks. Den passionerede sejlsportsmand Bill W. Højelsen, med sikker fornemmelse for vind og vejr, maler primært moderne sejlbåde. Bill har haft sejlbåd gennem næsten hele sit liv og har i sine yngre dage, i tresserne, vundet mange kapsejladser i amagerkredsen, Sundby, Kastrup og Dragør. Elsebeth Westmark frem-

Efter et langt arbejdsliv som henholdsvis idrætsdirektør og personalechef er ægteparret Bill W. Højelsen og Elsebeth Westmark begyndt at bruge deres kreative evner på henholdsvis marinemalerier og

My Hair Coiffure

VI TALER DANSK

Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

Tors. 21/8 og fre. 22/8 kl. 20.00. Søn. 24/8 kl. 16.00 og 20.00. Man. 25/8 til ons. 27/8 kl. 20.00:

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Magic In The Moonlight Written and Directed by

Woody Allen

Badning frarådes

Havnegalleriet

Midlertidig frarådning af badning ved Amager Sydstrand

stiller smykker i sølv, guld, bronze med perler og hel- og halvædelsten. Begge er medlemmer af kunstnersammenslutningen www.kunstnergruppen.dk Se evt. mere på hjemmesiderne www.billhojelsen.dk og www.elsebethwestmark.dk

Der bliver regelmæssigt udtaget prøver af badevandet ved stranden, og næste resultat foreligger i begyndelsen af denne uge. Når bakterieindholdet igen er nede på et acceptabelt niveau, vil skiltet blive fjernet. Der er ved de øvrige badestrande i Dragør Kommune ikke konstateret et tilsvarende forhøjet indhold af bakterier. Ved spørgsmål omkring badevandet, kan Tårnby Kommune kontaktes på telefon 32 47 15 05.

Dragør Borgerforening

Mini ZOO

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

Det kan oplyses, at der indtil videre frarådes badning ud for Amager Sydstrand ved Sylten. Det sker på grund af et midlertidigt forhøjet indhold af bakterier i vandet, hvilket fremgik af den seneste badevandsanalyse fra den 4. august. Der er, af badevandsmyndigheden i Tårnby Kommune, opsat informationsskilt på Amager Sydstrand ved Sylten, hvoraf det fremgår, at badning indtil videre frarådes. Årsagen til det forhøjede indhold af bakterier kendes endnu ikke.

På mandagsmødet i Drag ør Borgerforening, mandag den 18. august kl. 20.00, sættes der fokus på astronomi og stjernehimlen, når Ole Berg Nielsen, der er aktiv amatørastronom og medlem af Astronomisk Selskabs bestyrelse, kom-

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

mer og fortæller om moderne rumforskning. Ole Berg Nielsen vil fortælle lidt om, hvad han arbejder med som amatørastronom, og vil vise billeder af nogle af de objekter, han har fotograferet fra sit observatorium i Dragør.

Ny klinik for fodterapi

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

950

6 stk.

54,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

VEJ-LOPPEMARKEDER Dragør NorD

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Antikviteter, retro, rarieteter, porcelæn, keramik, sølv, smykker, samlinger, mønter, postkort, grammofonplader, bøger, møbler, køkkengrej, værktøj, lamper, tøj, legetøj m.m.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

www.realmaeglerne.dk/dragoer

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

handler med omtanke..!

Cecilie Marias har åbnet en ny klinik for fodterapi på A.P. Møllers Alle 9C. Foto: Dirch Jansen.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

og det fineste Binderi

DLA

•G

N y

FRØ

Pr is

32 53 46 13 Pr is

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Lørdag den 16. august kl. 10–17

N y

Airco efters ndition yn for kun

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

D. B. Dirchsens allé 46–121 + sideveje v. Lufthavn Syd

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Bestillinger modtages på

engvej 69

Byggegrund med hus til nedrivning beliggende på Engvej. Ikke langt G til strandengene og tæt ved indkøb, transport og skole. Ring og hør nærmere om dette gode tilbud. På grunden ligger der et lille hus, der godt kan bruges til beboelse i en overgangsperiode. Der er bl.a. naturgasfyr fra 2013. Boligareal: Gundareal: Kommune:

84 m2 715 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.950.000 11.879

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1939 129-1674

100.000 11.096

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.695.000 10.605

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

E R FL O R A

MED BL

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

D dragør – ByggegrUNd

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Sort/hvid version af den super populære kjole fra Soulmate !

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

SKØN

holder ferielukket fra den 16. august til og med den 31. august Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

2 1721/2005 129-1497

Bomuldskjoler 449,-

Milou & Co. Designed for Women

Masser af sommerblomster og visitbuketter

Åbent alle dage året rundt

Flere handlende måtte fredag gå forgæves, da Irma i Dragør blev ramt af oversvømmelse. Det var omkring 40 mm regn i løbet af kort tid, der var skyld i skaderne. Butikken er genåbnet. Fotos: Dirch Jansen.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Pr. stk.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Oversvømmelse

Torben Juhl Andersen

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

85.000 10.059

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Havtorn

I anledning af Kim Gravenhorsts udgivelse af bogen »Havtorn, nordens citron« er der et arrangement på Beghuset fredag den 22. august, hvor Kim fortæller om bogen. Her vil der blive serveret retter, hvori havtorn indgår. Se nærmere om tilmelding på Beghusets hjemmeside: www.beghuset.dk Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

12. august 2014

Dragør Nyt

Side 3

Her får du et dejligt rækkehus i det skønne gamle Kastrup med hele 176 etage m2!

Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej på Nordstranden

nyhed

A B

Sag 29300503

Med denne beliggenhed er I tæt på Amager Strandpark, Metroen, alverdens indkøbsmuligheder, busforbindelser og indre København. Rækkehuset består i 3 plan. Tagetagen indeholder et badeværelse, et skønt forældresoveværelse (tidligere 2 rum) med lille walk-in rum og en stor lys kvist. Herudover er der 2 ekstra værelser. Stuetagen indbyder til hygge – dejligt køkken-alrum med plads til hele familien. Fra køkkenet er der udgang til den fantastiske hævede terrasse, hvor solen og den flotte have kan nydes. Stuen er rum-

Det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

Saltværksvej 155, Kastrup

melig og kvadratisk med højt til loftet og en F fin stuk. Kælderen er Suveræn! Her er først G og fremmest højt til loftet – samt et bryggers, et stort værksted/opholdsrum et toilet med brus, og et værelse med isolering i gulvet.

Charme og sjæl – 2 minutter fra den gamle by

Moseengen 8

På en stikvej til Grusbakken finder I Moseengen 8 – en glimrende beliggenhed, hvor vandet er i gåafstand, og børnene trygt kan lege med områdets mange børn! Her får I nogle dejlige og lyse kvadratmeter, som tilbyder 4 gode værelser, 2 rummelige badeværelser, et dejligt bryggers samt ikke mindst en SKØN stue med den flotteste pejs i centrum, hvor loftet går til kip, samt et nyt, lyst køkken, som ligger i åben forbindelse med spiseafdelingen – ligeledes med loft til kip. I den ene halvdel af huset er der

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 27.258/24.144 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.651/11.066 Bo/kld. 113/63 m² Rum/Vær. 5/6 2 Opført 1929 Grund 267 m

Tættere på vandet kommer man ikke på hele Amager

Sag 24401595

gulvvarme og de fedeste gulvplanker på hele G 25 cm bredde. Der er indkøbt gulv til hele huset! Haven er hyggelig med mange gode hyggekroge, og husets terrasse er i husets fulde længde. Pris/Udb. 3.985.000/200.000 Brt./Nt. 22.471/20.418 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.685/9.763 Bolig 188 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 828 m Opf. 1957/1976

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

åBENT HuS

søndag d. 17/8 kl. 11.30

lIGe tIl at flYtte INd I A

Sag 29300483

Stettinstræde 3A

Stort og skønt beliggende skipperhus i Dragør gamle by. I stueplan findes to stuer ensuite, flot gæstetoilet med brus samt åbent køkken med spisestue og brændeovn. Stort bryggers/udhus med nyt naturgasfyr. Mindre viktualiekælder, idag indrettet som vinkælder. 1.-salen har fantastiske kig til Øresund. Godt soveværelse med skabsvæg, 2 gode store børneværelser, nyere badeværelse med brus

samt anvendeligt repos. Huset fremstår i topF renoveret og indflytningsklar stand. G

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 32.595/28.720 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.000/13.959 Bolig 139 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1870/1960 Grund 322 m

Sag 24401240

Søvej 39

Enestående beliggenhed, direkte til vandet – en ren 5’er. Oplev fantastiske solopgange og enestående rigt fugleliv i det naturskønne område med de fredede strandenge. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patriciavilla med 1. sal

bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Pris/Udb. 6.375.000/320.000 Brt./Nt. 34.498/31.536 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.991/15.171 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 2 Opf. 1923/1974 Grund 1370 m

Alt er lyst, indbydende og lækkert – renoveret i 2011

Sag 29300468 Bo 2 minutters gang til den skønne gågade i Dragør gamle by, til havnen, indkøb og bus. Denne villa er med sine tre små kviste karakteristisk og meget charmerende, omend hele huset trænger til renovering. Køkkenet er det helt oprindelige med spiseplads og adgang til spisestue og dagligstue, Herfra er adgang til en skøn, lukket gårdhave med læ og masser af sol. I stueplan er desuden gæstetoilet og bryggers-

Hollændervej 1A

afdeling med viktualierum. En flot svungen trappe fører op til 1. sal, der har 4 mindre værelser og badeværelse. Pris/Udb. 2.950.000/150.000 Brt./Nt. 17.400/16.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.323/8.564 Bolig 146 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opf. 1948/62 Grund 463 m

Sag 29300486

Engløkken 92

Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. Stueplanet indeholder lys stue, som er åben til køkkenet. Bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til tagterrasse, med

udsigt til havet og strandengene. TagetaC gen er indrettet som et stort og godt rum. D E

Pris/Udb. 3.780.000/190.000 F Brt./Nt. 19.835/17.720 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.270/8.017 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opført 2007 Grund 157 m

Stort, sydvendt ende-rækkehus med 2 altaner og sundkig

Der er fuld fart på boligmarkedet – også i Dragør

A B

Sag 29300356

Køjevænget 19

C D E

sOlGt – der var to købere, så vi søger lignende! F

Bolig

118 m²

Grund

174 m2

Rum/Vær.

4/3

Opf. 1975/2011

Malene Harild

211 perfekte m² i eftertragtet kvarter på Nordstranden

Er det nu, du skal sælge? Ring til os på 32 53 11 00

Skønt attraktivt rækkehus i et plan

B C D

Sag 29300455

Engløkken 12

E F

købsaftale ude G

Nicklas Alm

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Bolig

136 m²

Rum/Vær.

4/3

Grund

Opført

219 m2

2008

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

A A

Sag 29300465 Rækkehuset er til jer der ønsker nem vedligeholdelse, en uforpligtende lille have, ingen trapper, et skønt område som både byder på både vand, skov, børnefamilier, midaldrende og pensionister. Huset har 2 store soveværelser, et åbent køkken med spisebordplads herfra direkte udgang til den skønne sydvestvendte flisebelagte terrasse. Stuen er rummelig ligeledes med udgang til haven

Engløkken 41

ogE de mange dejlige sommeraftener! Et badeværelse med bruseniche samt vaskesøjle. F

G Pris/Udb. 2.745.000/140.000 Brt./Nt. 14.898/13.833 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.467/6.762 Bolig 86 m² Rum/Vær. 4/4 Opført 2007 Grund 173 m2

Sag 24401217 Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og her er et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

C D

Stationsvej 51

dagen. Terrassen er delvist overdækket – og F på husets »bagside« er god plads til leg. G

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.507/16.190 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.113/8.336 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 Opført 1961/1999 Grund 591 m2

Sag 29300488

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå

Strandløkken 44

påD programmet. Husets forhave vender ud til et af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.812/13.214 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.569/6.299 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 Opført 2007 Grund 156 m2

A B

Sag 29300439

Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med garderobeniche og indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og det topmoderne og

Ndr. Strandvej 17

Kvalitetsvilla med havudsigt – her er ikke sparet på noget!

Skøn etplansvilla i det smukke Søvang

Attraktivt rækkehus i bageste række

lækre, hvide JKE-designerkøkken. Stue med E væghængt gaspejs – og meget mere! F

G Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 36.210/31.794 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.821/13.923 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 Opf. 1968 Grund 788 m2

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

Sag 29300484 Villaen er bygget efter alle kunstens regler i materialer, der kræver et minimum af vedligeholdelse. Haven er også nem at overskue, enkelt anlagt med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften. Huset emmer af kvalitet og har et rigtig godt indeklima. Det er en fornøjelse at nyde de mange lækre detaljer. Her er et flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink, her er centralstøvsu-

Skansevej 11

ger, IHC-system, gulvvarme og mange dejlige E ting for øjet. Kom og se! F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 28.249/24.733 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.373/10.675 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 535 m Opf. 1925/2008

2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret

Sag 24401613 Lyst og skønt i et plan og med stor, lækker grund og garage. Her i Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Gå ned på Danmarks længste badebro og dyp fødderne i Øresund. Hils på naboerne og nyd de smukke omgivelser. Ungerne vil stortrives på de hyggelige villaveje, og her er nemt til golf, tennis, ridning – eller løb en skøn tur langs vandet.

Rønnevej 11

Denne bolig er rigtig dejlig og indbydende E med store, lyse rum og en nem, stor have. F

G Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.545/16.860 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.772/8.660 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 2 Grund 920 m Opf. 1977

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Sag 24401630 Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Schoutgården 62

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon. F

G Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 18.411/16.857 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.507/8.585 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 168 m Opf. 1976

Fuglefløjt, heste, marker og masser af plads

Sag 24401162

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med hav-

Øresunds Alle 59

udsigt og også et meget smukt kig ned til F Dragør gamle bydel og havnen. Lækkert G badeværelse, hvor du også har havudsigt. Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 64.971/55.983 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 26.720/23.894 Bo 208 m² Rum/Vær. 7/7 1917/1966 Grund 728 m2 Opf.

Living

Sag 29300279 Den hvidpudsede villa har sin helt egen stemning. Entre med adgang til den store, lyse stue, med stort glasparti. Dobbeltdøre til delvis overdækket, vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med stort walk in-closet. Værelse/kontor. Stort, elegant badeværelse med fritstående badekar og stor bruseniche. Kælderetage,

C D

Strandjægervej 33

bl.a. med teenageværelse, flisebadeværelF se og lille vinkælder under trappen. G

Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 26.167/23.561 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.097/11.008 Bo/kld. 127/127 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 614 m2 Opf. 1955

Sag 24401629 Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og

Magstræde 5, 1. -2 med kig til det gamle lodstårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.915/10.097 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.426/5.492 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Type Ejerlejl. Opf. 1721/2005

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 24400919 Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Her er virkelig skønt og højt til himmelen. Er du glad for naturen, så tøv ikke med at komme herud og kigge. Her er plads til både kaniner og en hest, hvis det er ønsket. Ungerne vil stortrives og kan virkelig udfolde sig både ude og inde. Alligevel kommer I til at bo 5 minutters gang til skole, bus,

C D

Englodsvej 5

sportshal, institutioner og en rask cykeltur F ned til den skønne gamle by og havnen. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.833/18.428 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.924/9.296 Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 1.505 m2 Opf. 1972/2001

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra De grønne pigespejdere:

Regionslejr i det grønne De grønne pigespejdere, »Dragør gruppe«, er lige kommet hjem fra regionslejr, som blev afholdt på Egemose

centret i Ganløse. Regionen Øresund består at 18 grupper, heraf deltog de 15 grupper med 265 friske grønne

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ny adresse for akupunktur, zoneterapi og massage Lizbeth A. W. Larsen giver nu behandlinger i LOOP på A.P. Møllers Alle 13 Her kan du få professionel behandling hver onsdag og torsdag Tidsbestilling sker på

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

25 12 15 70

pigespejdere, heraf Dragørs grønsmutter og spejdere. Det var en lejr med høj sol og meget varme, dog med en enkelt kraftig regnbyge i kort tid den første dag. Der var fuld af liv, godt humør og gode aktiviteter, da en mark i løbet af mandagen blev forvandlet til en telt-by med bålpladser og rafteborde m.m. Spejderne var på døgnhike; de gik 15 km, sov under åben himmel og lavede mad på stormkøkken. Af de mange andre aktivi-

teter, spejderne var med på, kan bl.a. nævnes bygning af et højt tårn og en svævebane, træklatning, sejling i kano, bygning af tømmerflåde, finere madlavning på bål og flagermus-natløb. Grønsmutterne prøvede færdigheder med tinstøbning, arbejdede i smedje, var på fotoløb, brændte lerperler, de deltog også i aktiviteten Lille Nørd og Store Nørd – med kendskab til naturens og fysikkens verden, hvor mange fine raketter blev sendt til vejrs. Torsdag aften tog de til discofest, og senere på aftenen på tusmørkeløb med stjerner, lys, hjemmelavede lavalamper og kikkerter.

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Nyt fra Dragør Boldklub:

Sejr i alle træningskampe

– til en voksen og to børn på 5 og 8 år.

PULTZ Bogføring & Regnskab

Henv. til Rikke Rybner på mobiltelefon:

v/ Jill Thorbek Pultz

26 85 58 79

Freelance løn- og bogholderiassistance

eller e-mail rixen81@hotmail.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

søges

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Hus i Dragør ønskes til leje

Danmarksmesterskab på vandet

Hus med have eller landejendom i Dragør, ønskes til leje af engelsk/ dansk par uden børn.

Fra fredag den 15. til søndag den 17. august afholder Dragør Sejlklub danmarksmesterskab i bådtypen »scan-kap 99«. Sejladserne foregår fredag og

Husleje maks. 15.000.- pr. md. alt inkl.

træfældning rodfræsning

Henvendelse:

+0044 16282 99077

KJ sErViCE

eller

+0044 75460 78887

gåsEVængEt 19

E-mail: julietgough@hotmail.com

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

lørdag – med søndag som reservedag for evt. sidste sejladser. Stævnet gennemføres fra Dragør Lystbådehavn, og sejladserne foregår syd for Pe-

Nyt fra Dragør Golfklub:

Dragør Golfklub spiller om oprykning til 1. division Dragør Golfklubs førstehold er klar til at spille om oprykning til 1. division – oprykningskampen afvikles den 6. september i Korsør, hvor

Dragør møder Odense. Det blev en realitet, da holdet lørdag vandt en knusende sejr på 14–4 over Harekær, og så gjorde det mindre, at det søn-

Stor gårdhave og perfekt udsigt ud mod vandet

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Selve beliggenheden i Den gamle By er helt perfekt, vi er i yderste række med den flotteste udsigt ud over de åbne arealer ved havnen mod fortet og ikke mindst med et reelt havkik hele vejen til Drogden.

Rubrikannoncer

Yoga mod Stress. Tirsdage fra kl. 18.30–19.45. Start den 2. september–16. december 2014. Pris kr. 1.500. Tilmelding på telefon 22 66 40 92 eller på hjemmesiden www.yogastudiet.dk

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Den 20. august kl. 19.00 hjemme mod Tårnby FF Den 23. august kl. 15.00 ude mod IF Føroyar, på Kløvermarken

Dragør Boldklubs U/19 med benhård opstart DB’s stærke U/19-hold er her i sommer rykket op i 3. division fra mesterrækken. Ambitionen for det talentfulde hold er en direkte oprykning til 2. division allerede til vinter. Derfor har

opstarten til efterårsturneringen været meget hård, med både træning samt træningskampe, udelukkende imod stærke 2.-divisionshold. Resultatet har været fire meget hårde kampe, hvor

holdet lige skulle vænne sig til et højere tempo. Træningen er lykkedes flot, bl.a. slog holdet i den sidste kamp BGA med resultatet 4–2 efter en stærk indsats.

Er det en NY villa?

Kontantpris 4.075.000 205.000 Udb. kr.: 22.542/20.535 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.426/19.153

KfCnd 145

899

1993 Energi

Dragør | Harevænget 6

Drømmer du om at bo i det idylliske Dragør?!

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Den 16. august kl. 13.00 ude mod BK Hekla på Lossepladsvej

ÅBENT HUS 17/8: 13.45 - 14.15

Sag: 114E00276 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Rønne Alle 48

Kampprogrammet for denne og næste uge:

Nyt fra Dragør Boldklub:

HELT UNIK FLOT ARKITEKTTEGNET VILLA

Utrolig spændende gennemført arkitektstegnet villa med sydlandsk atmospære ude såvel som inde. Ekseptionel flot anlagt japansk inspireret have med skønne stier og gode terrasser.

Speciale i aftagelige tandproteser

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

er målscorerne i denne kamp ikke oplyst. Der er alt mulig grund til at tro på, at DB’s 1.-senior står stærkt til den nye sæson. Et par nye spillere, Steven Green – der tidligere har spillet i DB – og Michael Evold Sørensen er kommet til udefra. Casper Holmegaard har langt om længe overstået sit skadeshelvede. Lillebror Jacob Holmegaard også er ligeledes klar igen. Med flere allerede etablerede spillere, som f.eks. Asgar Poulsen, Kasper Kindberg og Søren Damkvist, skal der nok blive der kamp om pladserne, når holdet skal udtages. DB’s nye træner, Jesper Heyde, og hans assistenttræ-

Dragør | Platanvej 5

Charlotte Ronicke Tandteknik

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

dag blev til et nederlag ude mod Fredensborg med 12–6, for Dragør vandt sikkert 2. division øst, pulje 3, med hele fem point ned til Fredensborg på andenpladsen. Holdet består af: Erik Steffensen, Steffen Alvang, Jacob Andersen, Kenneth Brandgaard, John Davis og Keen Bernberg.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

www.lillealberts.dk

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

berholmen og øst for sejlrenden. Landaktiviteter foregår på Dragør Fort. Yderligere informationer www.dragoer-sejlklub.dk

Dragør Boldklubs træningskampene op til sæsonsstarten endte alle i sejr til klubben. Kampene foregik ved deltagelse i en lile træningsturnering arrangeret af Amager FF. Her var den første modstander Amager FF, som DB besejrede 4–0 – med to mål af Jannik Madsen og af Mathias Herø og Victor Mouritsen hver et enkelt mål. Næste kamp var mod Østerbro IF; den endte 2–1 til DB. Målscorer var Rasmus Lenshøj og den tilbagevendte Casper Holmegaard. Sidste træningskamp blev spillet fredag aften, hvor DB vandt 5–1 over Fremad Amagers 2.-hold. Desværre

ner, Jacob Riis, har brugt månederne juli og august til at få overblik over, hvordan holdet skal se ud til kampene. Sæsonen starter for alvor lørdag den 16. august kl. 13.00, hvor modstanderen er BK Hekla på »Hekla Park«, som ligger på Lossepladsvej.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Også grønsmutterne lavede mad på bål og fik også lært at vaske op og skure gryder af. Nogle af de voksne ledere var på lejrhøjskole og blev udfordret her – og der var også en gensynsaften for de spejdere, der havde været med i mange, mange år. Turens andagt blev afholdt udendørs af præsten i Ganløse Kirke, Kathrine Lilleø, og det var en dejlig oplevelse. Lejren sluttede med en dejlig popkoncert. Nu er sommerferien slut, og der tages fat med friske kræfter, godt humør og nye udfordringer, så har man lyst til at være med i fællesskabet hos de grønne pigespejdere, er man meget velkommen.

Bolig søges snarest!

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

12. august 2014

Sag: 134M00480 Telefon: 32 51 21 41

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Hokus pokus - din bolig i fokus

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.095.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto: 17.685/16.057 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.363/15.047

Kontantpris 4.150.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 22.990/20.508 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.579/18.937

KfCnd 78

128

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Nysgerrig?

1770 Energi

Nyhed Herskabsvilla ved gadekæret

Charmerende hus på helt unik grund Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 168

700

1969 Energi

Nyhed Perfekt planløsning og hyggelig grund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 17/8: 13.30 - 14.00

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 17/8: 12.45 - 13.15

Yoga for alle i YogaStudiet, Skippervænget 5b. Se mere på www.yogastudiet.dk eller ring til Dorthe på tlf.: 22 66 40 92. Lektiehjælp tilbydes. Pædagogisk pige fra 2.g med topkarakterer i alle fag tilbyder lektiehjælp to timer ugentligt. Prisen er 100–120 kr. i timen alt efter beliggenhed. Ring på 20 26 11 06 for mere info.

Hvem savner en pigecykel? Hvid med cykelkurv. Mrk.: bello taarnby. Kontakt: 27 21 75 15.

Efterlysning: Hvid MTB cykel af mærket Rock Machine, helt ny, med blå flaskeholder og skilt fra »Design Cykler«, fjernet fra Neels Torv lørdag den 2. august. Henvendelse til Kåre Holst på mobil 24 62 81 91.

Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 4. september–18. december 2014. Kr. 1.100. Tilmelding på telefon 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør.

Efterlysning af ejer til guldring med sten, fundet på Strandgårdens parkeringsplads ved Sydstrandscentret torsdag den 7. august. Kan efter oplysning om ring og sten på tlf. 40 76 71 77 afhentes efter aftale.

Dragør | Engstien 7

Dragør | Hovedgaden 23A

Midt i Dragør, kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe. Sag: 134M00456 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 16.662/15.201 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.523/14.249

KfCnd 97

1089

1920 Energi

Det burde ikke være muligt. At få lov at bo i en smuk herskabsvilla midt i en idyllisk landsby, og tilmed kun 25 minutter fra Rådhuspladsen i København! Men den er god nok! Sag: 114U00541 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Bakel Alle 31 Kontantpris 6.800.000 340.000 Udb. kr.: 35.690/30.895 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 30.658/28.734

Kfndg 301

1389

1916

25 Energi

Husets ydre er i rigtig god stand og matcher godt det indre. Boligen er indflytningsklar, men ønsker I at sætte jeres eget præg på boligen er dette ligeledes muligt. Sag: 114T00006 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 16.438/14.512 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.353/13.594

KfndM 150

615

1965

200 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

12. august 2014

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Ungdomsskole:

Sommertogt med Fulton 24 unge, og fire voksne, kommer gående ned langs molen i Middelfart. Det går langsomt, for de slæber på en uges bagage. Fulton er et smukt skue, i al slags vejr, og med alle slags baggrunde, og især her, i fuld sol i Middelfart, tager det sig flot ud – det lange sorte skrog, den hvide lønning, jollen agtenfor, og det blå navneflag vejende fra den midterste, højeste mast. Fulton – et ugetogt venter forude. Dragør Ungdomsskole har, nu i 6 år, sejlet på ugetogt med Fulton. De unge melder sig til, og så er der tre til fem lærere med på togtet. Nogle er gengangere fra de andre år, og nogle er nye. Man sover elever og lærere sammen i Banjen – »et stort rum under dæk« – og man sover i hængekøjer. Alle deles op i tre vagthold, der står for både madlavning, rengøring,

sejlsætning og opvask på skibet. Computere og iPads lader man blive hjemme, mobiltelefonen skal være slukket det meste af tiden, og ikke engang en koffein- eller energidrik er tilladt. De hårdeste stoffer og stimulanser, man får i løbet af ugen, er vind i fjæset, dønninger, der laver skvulp i maven, og slik, is og sodavand, som man har lommepenge til.

Om bord Nu er alle kommet om bord, og med al bagagen stående på dækket råbes der for første gang – BAKSMØNSTRING! – der er stille, mens kvartermesteren gennemgår sikkerhedsinformationerne, og så stævnes ud fra Lillebælts blå. Skipper Joachim, og kvartermester, udgør besætningen på dette togt. Det er en solrig eftermiddag på et ret stille hav. Østjylland glider

Vi har modtaget:

Ny kommunaldirektør i Dragør Midt i sommervarmen havde liste T, Amagerlisten og løsgænger Asger Larsen fundet det opportunt at indkalde kommunalbestyrelsen til et ekstraordinært møde, med et punkt på dagsordenen, nemlig – hvordan haster man ansættelsen af en ny kommunaldirektør igennem. Mødet var ganske overflødigt og må betegnes som et stunt og et spil for galleriet, da de nødvendige tiltag til igangsættelse af ansættelsesprocedurerne allerede var iværksat, således at ansættelsen af den nye kommunaldirektør ikke blev unødigt forsinket. Men det var tilsyneladende ikke nok for forslagsstillerne, idet de i ramme alvor forestillede sig, at direktøren skulle være ansat og i gang allerede inden udgangen af næste måned. Det var, hvad liste T’s, Amagerlistens og løsgængerens dagsorden gik ud på. Man må virkelig sige om disse lokalpolitikere, at de – ved at indkalde til et møde, med det for øje at haste en ansættelsesprocedure igennem, hvor det drejer sig om ansættelse af en topembedsmand, der skal stå i spidsen for Dragør Kommune i årene fremover, udviser en udpræget mangel på indsigt og forståelse for de processer, der er

forbundet med ansættelsen af en direktør til en topstilling.

Jobformidlingen i Tårnby Man får den opfattelse, at de forestiller sig en løsning, hvor man blot ringer til jobformidlingen i Tårnby og så vupti – et par dage efter modtager tre til fire ansøgninger fra ledige, der har lært at skrive en jobansøgning på et kursus. Det er på det niveau, at forslagsstillerne bevæger sig og forestiller sig direktørstillingen besat, måske med en langtidsledig. Nuvel – en sådan løsning kunne jo være en fjer i hatten på Amagerlisten, der så får opfyldt sit erklærede mål, nemlig så hurtigt som muligt og med alle midler, at nedlægge Dragør Kommune gerne med hjælp fra Tårnby. Det, man så kan undres over, er, at liste T i dette forsøg går arm i arm med Amagerlisten.

forbi. De unge er så småt ved at lære hinanden at kende, og det mærkes hurtigt, at dette er et godmodigt hold, der forstår værdien af godt kammeratskab, og det er vigtigt, for hvis alle skal have en god tur, og skibet skal fungere optimalt, skal alle trække på samme hammel. Dragør Ungdomsskole tolererer ikke mobning – og her på sommerens togt er det en let sag at få alle til at forstå det.

Aftenhygge Hold to klør på med aftensmaden; den står på spaghetti med kødsovs – alles livret. Der skovles ind, på livet løs efter baksmønstringen, og maden smager så godt her til havs! Så kastes der anker for natten – der ligges for svaj ud for det sydlige Samsø. Viktoria kommer og spørger, om de må kravle i masten – og efter

Man spørger sig selv – er det virkelig blevet et politisk mål for liste T at nedlægge Dragør som selvstændig kommune? Godt nok har liste T altid været på tværs, men at ville nedlægge Dragør er ikke bare at være på tværs af sit eget politiske program, det er regulært løftebrud over for deres vælgere.

Dansk Folkeparti ønsker Dansk Folkeparti har en helt anden holdning. Vi ønsker nemlig at bevare og værne om Dragørs selvstændighed og mener derfor, at Dragør har brug for en dygtig og kvalificeret kommunaldirektør til at varetage de administrative opgaver, der er forbundet med at stå i spidsen for en organisation af dygtige og loyale

Side 5

grundig instruktion er de første to, der har været med på togt før, på vej op i toppen, og ikke længe efter er der et par nye, der vover sig op. Aftenen falder på, hængekøjerne kommer op, og der grines og fyres jokes af i Banjen. Der er delt vagthold for natten; to og to, har de unge to timers nattevagt, og de første to har fundet de medbragte tæpper frem og har bænket sig med et par kopper te under stjernerne, i den lyse stille sommernat. Det er næsten havblik, og duften af saltvand hænger i næsen. Der høres højlydte snork fra banjen. »Baksmønstring« råbes der, og så er dagen i gang. Hold et har lavet morgenmad – hjemmebagte boller, med dej lagt sammen af nattevagterne, og den obligatoriske havregrød, som hver dag laves på nye, og nogle gange, meget alternative måder, ost og marmelade i rå mængder – mad for en sulten søulk! De unge er ved at vænne sig til skibets rytme og bevæger sig frit og ubesværet omkring. Opvasken går gelinde, og så er der baksmønstring igen, den daglige rengøring af hele skibet skal klares, dækket skal spules og skures, alt malet tørres over med sæbevand, banjen skal ryddes op og gøres ren, og kabys og toiletter renses. Alle hængekøjer tages ned, og så går alle i gang, nogle har aldrig gjort et toilet rent før – de fleste har aldrig skuret et dæk, men kvartersmester står klar med vejledning i, hvordan man for eksempel vrider en klud op. Solen skinner, der smøres solcreme på, og så hales ankeret op. Så hjælper alle til med at sætte sejl, motoren slukkes, og så bliver der stille. Der er frisk vind, og »hele garderoben er sat« – som

skipper udtrykker det. Nogle går i masten, andre får sig en lille morfar på dækket, med andre ord – roen sænker sig over hele skibet. Godmodige grin, og flabede jokes fyger agtenfor, hvor skipper på skift lader de unge stå ved roret og styre efter hans anvisninger. Der er ikke én, der keder sig. Alle nyder livet om bord, gående for fulde sejl mod det Anholt. Frokosten tilberedes. Der bydes på lun leverpostej med bacon og skivepålæg, og der spises godt igennem på dækket. Sejladsen fortsætter længe efter, alle de unge er gået til ro, og midt om natten kastes ankeret så ud for Anholts ørken. Næste morgen sejles ind i Anholt Havn. Da alle er færdige med pligterne, gives der landlov, og de unge styrter op i byen. Men ikke længe efter er de tilbage – skibet trækker, Fulton er allerede blevet »hjem« – et flot hjem. De unge står på kajen, og nogle tager et havbad på den strand, der ligger lige ved havnen. Der er ikke bad om bord. Det lever de unge med, selvom nogen synes, det er klamt, at man ikke kommer i bad hver dag. Snart efter stævnes atter ud, for skipper vil sejle i en frisk medvind over Kattegat ind i Øresund, så alle sejl sættes, og så går det derudad over bæk og bølge i flot vind. De par stykker, som var sløje den første dag, er nu godt dækket ind af søsygepiller, og alle kan nyde sejladsen i fulde drag. Der sejles bidevind, og alle er med til at justere sejlene efter skippers anvisninger. Lidt over midnat rundes Kronborg, og ankeret kastes ved Snekkersten. Torsdag sejles med alle sejl sat, og der krydses for vinden

Pludselig ses der vinkende hænder på land, og Christoffer Søe kommer om bord for at sejle med det sidste stykke mod Dragør. Så er der igen besøg – det er SSP-manden, Peter Henriksen, som i år er med som lærer, der har sørget for, at en af hans venner kommer med en masse æg til skuden, så der kan laves pandekager til den sidste morgenmad – en god overraskelse! Der holdes piratfest om aftenen med spytte- og armlægningskonkurrence, og selvfølgelig tovtrækning på vådt dæk. Det har været gjort alle årene, og alle, både unge og voksne er klædt ud. Så bekendtgør skipper Joachim den traditionsrige lagkagekonkurrence, hvor de tre hold skal dyste om hvem, der kan lave den lækreste kage. Fredagen står på monsterrengøring af skibet, fra top til tå, og i fuld sol går turen mod Dragør, og kl. 12 er det forbi. Besætningen takker af, mens forældre og andre interesserede står og venter ivrigt på kajen i Dragør for at komme om bord. Det bliver et dejligt gensyn, og de unge kan stolt vise skibet frem til slægt og venner. Fulton mestrer en unik kultur, her er selv den blinde, den utilpassede, den svage, pigen med ADHD, og den ordblinde dreng velkommen, og her er de helt »almindelige« unge velkomne, og der formidles blidt, men insisterende, på at der skal være plads til alle. De værdier har vi jo også i Dragør Ungdomsskole, og derfor er vi så glade for vores togter med skibet, slutter Christoffer Søe. Der er også togt med Fulton næste sommer.

medarbejdere, som samtidig kan være med til at udvikle og fastholde Dragør som en spændende og dejlig kommune, hvor den enkelte borger virkelig trives og oplever en bæredygtig livskvalitet i gode og sunde omgivelser. Det skylder man Dragørs befolkning at tage hensyn til, og derfor må ansættelsen af en ny direktør ikke blive en sag, der bare sjaskes igennem på bedste beskub, sådan som liste T, Amagerlisten og Asger Larsen vil have det. Derfor skal selve ansættelsesproceduren af vor nye kommunaldirektør ske på en forsvarlig måde, hvor der enten gennem Kommunernes Landsforening eller et udvalgt rekrutteringsbureau udvælges

kvalificerede ansøgere, som kan leve op til de krav, der stilles til en kommende kommunaldirektør i Dragør. En sådan procedure må selvsagt tage den nødvendige tid, og der må tillige udvises rettidig omhu. Det er det som flertalsgruppen, bestående af de fire landsdækkende partier A, C, O og V, gør i denne sag. Ved grundigt at forberede

ansættelseskriteriet og sikre, at ansættelsen sker på et professionelt sagligt og omhyggeligt grundlag, er vi i stand til at finde den rette person til at stå i spidsen for vor kommune. I modsat fald gør man selve direktørstillingen til en farce. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem Dansk Folkeparti

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

ned gennem Øresund, indtil ankeret kastes med udsigt til Eremitagen.

Hjemme igen

Ankomst Anholt

Rigshospitalets brandsårsklinik oplever en stor stigning i antallet af patienter, der bliver indlagt med alvorlige brandsårsskader efter brug af brandbare væsker med bioethanol Når sommeren er på sit højeste, betyder det højsæson for griller, grillstartere, udendørs pejse og lamper. Desværre betyder det også sæson for brandsårsskader. Som vanligt er sommermånederne en travl tid på året for personalet på Rigshospitalets brandsårsafdeling. Her opleves hver sommer en øget tilgang af patienter, som er blevet slemt forbrændte – ofte i forbindelse med optænding af grillen. Men i år oplever personalet også en ny og meget alvorlig tendens: »Inden for de seneste 14 dage har vi set en markant stigning i patienter, der har fået alvorlige forbrændinger på grund af brug af bioethanol. Det er alt fra mindre skader til livstruende forbrændinger,« fortæller Jakob Astrup, 1. reservelæge i Klinik for Plastikkirurgi, Brystkirurgi og Brandsårsbehandling på Rigshospitalet. Bioethanol findes i mange brandbare væsker og bruges i stigende grad i for eksempel grillstartere og som optænding i udendørs lamper, pejse og des lige. Det særlige – og særligt farlige – ved bioethanol er, at det

har et meget lavt brændpunkt, og derfor antænder det hurtigere, end andre brandbare væsker. Desuden fordamper bioethanol allerede ved 13 grader, og derfor fordamper det hurtigt i sommervarmen. Det er dampene, der er farlige, da det oftest er dem, der giver de store brandsårsskader. »De skader, vi typisk ser, kaldes »flash burns«, der forårsages af en stikflamme. Stikflammen kan antænde dampene, som så sætter ild i tøj og hår med mere – og medfører store og livstruende skader. Det er værre, end en kontaktforbrænding, for der får man kun en forbrænding lige der, hvor der er kontakt, for eksempel hvis man træder på et stykke kul,« forklarer Jakob Astrup, som tilføjer opfordringen: »Vi ser nogle meget alvorlige forbrændinger som følge af brandbare væsker i denne tid, og vi vil derfor opfordre folk til at udvise stor forsigtighed, især når de omgås brandbare væsker, der indeholder bio ethanol. Især børn bør skærmes fuldstændig fra at have kontakt med nogen former for brandbare væsker.«

Klar, parat skolestart

– det behøver ikke at koste (mad)kassen ... Äntligen eller Javisst Fuldkornsklemmer

Danske snackrødder 250 g. Kl. 1 Kilopris v/2 stk. 30,00

2 poser

500–600 g. Fra Pågen Maks. kilopris v/2 stk. 25,00

2 pakker

25,-

SPaR op til

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Fugtende ansigtsbehandling

Markant stigning i antallet af forbrændinger

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Castus frugtstænger

Rynkeby Kids juice

5 x 20–25 g. Flere varianter Kilopris v/1 stk 99,50

4 x 200 ml Literpris v/1 stk. 16,19

SPaR op til

6,-

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Efter en varm ferie med sol og sommer trænger huden til pleje – og det er ekstra vigtigt med en fugtende ansigtsbehandling. Pris kr.

410,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Pålækker Sandwich, Delikatesser eller Klassikere

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

70–100 g. Flere varianter Maks. kilopris v/1 stk. 142,85

Frit valg

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Tilbuddene gælder til og med 16.08.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Få en gratis madkasse Køb 2 Pågenbrød og få en smart madkasse med køleelement. I hver madkasse ligger en brugsanvisning og trafikråd udarbejdet af Sikker Trafik.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Vi fortsætter arbejdet og udviklingen I denne uge er alle børn startet i skolerne igen. En ny tid går børn, forældre, foreningslivet og personale i møde – en anderledes og længere skoledag, understøttende undervisning, mere motion i hverdagen og flere andre tiltag. Til lykke til de nyvalgte skolebestyrelser, der skal være med til at løse en vigtig opgave.

Hvor langt nåede Dragør Kommune, inden skoleåret sluttede? Vinter og forår blev i høj grad brugt til at idéudvikle på fremtidens skole. Hvilke indsatsområder skal der være særligt fokus på, hvordan sikres den understøttende undervisning, og hvordan tilrettelægges mere motion. Kri-

Lærernes arbejdstidsaftale Rundt om i landet har der været megen debat om fordele og ulemper ved lokale arbejdstidsaftaler. I Dragør valgte vi at indgå en 1-årig aftale med Danmarks Lærerforening. Det giver netop både ledelse,

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag k tirsdag/o t Danmar kommer

– uddelt

gennem

Pos

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Book din annonce på Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

31 75 75 75

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

elektrikerfirmaet.dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Allerede på udvalgsmødet den 13. august har jeg sikret mig, at udvalget påbegynder drøftelsen af de temaer, vi politisk ønsker hurtig opfølgning på, og udarbejdelse af en samlet proces for kommende beslutninger i skoleåret. Samtidig skal udvalget drøfte, hvordan vi i langt højere grad får styrket arbejdet i det § 17,4-udvalg, der er nedsat angående skoleåret. Et spændende år kommer os i møde – hvor vi sammen skal sætte fokus på kvalitet i Drag ørs skoler. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget Konservative

lejlighed til at kommentere på alle begivenheder med negative bemærkninger. Vi må formode, at Amagerlisten ikke har haft andet at lave i ferien end at nedgøre og kritisere de politikere, der forsøger på en fornuftig og velovervejet måde at lede denne kommune. Denne gang er det igen ved i samme rille som altid at påpege, at flertallet er uden økonomisk eller ledelsesmæssig sans. Kun to dage før sommerferien bad oppositionen om, at borgmesteren indkaldte til et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde for i sommerferien at sætte en ansættelsesprocess for den nye kommunaldirektør samt direktør for Plan og Teknik i gang. Denne beslutning valgte jeg og flertallet på det ekstraordinære møde at sende til Økonomiudvalget, der mødes i næste uge, for at på et oplyst grundlag tage sine beslutninger. For at kunne tage grundige beslutninger vedrørende en ansættelsesprocedure skal der indhentes tilbud fra flere rekrutteringsfirmaer, samt gøres nogle overvejelser om profil m.v. Dette mener Amagerlisten, liste T samt Asger Larsen åbenbart ikke er nødvendigt, da dette ikke kan lade sig gøre i juli måned. Igen må vi slå fast, som borgmesteren ved flere lejligheder har udtalt, at vores dygtige chefer tilsammen med borgmesteren og vores flittige udvalgsformænd har helt styr på den daglige ledelse af Dragør Kommune, indtil kommunaldirektørstillingen er besat. At påstå andet er en nedgørelse af de dygtige medarbejdere, der er i vores kommune. Ydermere kan det undre at oppositionen, på hvad, de selv mener, er et så vigtigt møde, at det ikke kan vente, ikke engang møder fuldtalligt op eller stiller med suppleanter. Her kan det kun undre, at det ikke er vigtigere for dem end at spilde seriøse politikeres tid. Vi må desværre endnu en gang konkludere, at det eneste, Amagerlisten er ude på, er at obstruere enhver sund politisk process for at fremskynde en sammenlægning med Tårnby. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Som forventet er Amagerlisten igen ude med riven mod Venstres borgmester, Eik Dahl Bidstrup, samt de tre udvalgsformænd. Hele sommeren har Svend Mathiasen flittigt været på tasterne for at bruge enhver

Snedker-tømrerfirmaet

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Det videre arbejde

Amagerlisten igen, igen, igen ...

tømrerE/snedkerE

Amagerbrogade 232

der er behov for at sætte fokus på, hvordan vi som ledelse støtter den enkelte lærers udvikling samt italesættelsen af forventninger til forældrene om deres ansvar for, at barnet får en god skolegang. Det var også med stolthed, at jeg så, hvordan en rummelig, men tydelig, lærer sikrer, at børnene lærer at tage ansvar for hinanden og have social forståelse, samtidig med at der også er plads til at være sig selv og holde fast i egne evner og hvad man er god til.

Vi har modtaget:

Flindt & Pedersen

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

32 55 60 52

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Vi har alle muligheder i Dragør for at skabe fantastiske skoler. Stærkt fagligt personale, dygtige elever, engagerede forældre og en sund og tilstrækkelig økonomi på skoleområdet. Samarbejde og effektivitet bliver omdrejningspunktet i det videre forløb – et samarbejde, der handler om, at personale sikrer, at de med faglige argumenter forklarer og beskriver over for ledelse, forvaltning og politikere, hvilke

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Samarbejde og effektivitet

behov der er i hverdagen for at indfri de skolepolitiske mål. Ledelsen, der består af både skoleledelse, SFO-ledelse og forvaltningsledelse, der samlet tegner Dragørs skolevæsen, og politikere, som tør og kan gå i dialog om de skolepolitiske mål, vi vedtog i foråret, og få sat det i en beslutningsramme, der kan omsættes i den praktiske hverdag. Men endnu vigtigere er også, at vi i langt højere grad får inddraget Dragørs elever i udviklingen. Det er noget, vi kan blive meget bedre til, og som kræver øvelse, for det er vi ikke vant til at gøre. Jeg har selv haft fornøjelsen af både interview og dialog med flere elever, og min oplevelse er, at hvis vi tør lytte og bruge det, de kommer med af indspark, kan vi nå væsentligt længere. Derfor sætter jeg i det kommende efterår øget fokus på dette og er aktuelt i dialog med Danske Skoleelever om emnet. Jeg havde selv i juni måned fornøjelsen af at følge en lærer fra Dragør Skole i en hel dags undervisning. Det var givende og inspirerende, og det blev meget tydeligt for mig, hvor vores styrker og udviklingsmuligheder i folkeskolen er. Jeg blev bl.a. inspireret over, at det er væsentligt, at der sættes øget fokus på klasserumsledelse, at

ApS

Kongevejen 19

Et gennemgående tema i alle drøftelser fra såvel personale, forældre og professionelle aktører har været, at der skal langt mere fokus på professionalisering af ledelsesrol-

len i den danske folkeskole – et område, der også har mit massive fokus som udvalgsformand. Ved store omlægninger af en organisation, der skal skifte markant fokus, skal der være opmærksomhed på ledelsens opgaver, vilkår og kompetencer. Derfor besluttede Børne-, Fritids- og Kulturudvalget tidligere på året, at den nye skolechef, som er tiltrådt 1. august 2014, til efteråret fremlægger et oplæg til politisk beslutning om, hvordan den ledelsesmæssige indsats styrkes bedst muligt i Dragør.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

personale og politikere et samarbejdsgrundlag, der sikrer, at vi får de bedste betingelser for at arbejde med den videre udvikling. Jeg vil gerne kvittere for en konstruktiv dialog mellem kommunen og den lokale afdeling af Danmarks Lærerforening og jeg opfordrer til, at når skoleåret 2015/2016 skal planlægges, så fortsættes denne dialog i samme ånd med respekt for, at der er forskellige interesser. I Dragør oplever jeg, at debatten om netop dette emne gennemgående har været seriøs og konstruktiv, og det tegner godt for den fremtidige skole – i modsætning til mange andre steder, hvor jeg ofte synes, at bl.a. lærernes udmeldinger er vanskelige at tage alvorligt, når vilkårene på arbejdsmarkedet er, at forandringer sker, og vi alle må tilpasse os.

Ledelse

glarmestre

begravelse

tikere mente, at denne fase varede for lang tid, men det har fra start af været den klare udmelding fra Konservative, Socialdemokraterne, DF og Venstres, at uanset hvor hurtigt vi træffer beslutninger, vil skoleåret 2014/2015 være det år, hvor vi udvikler videre, gør vores erfaring og slår de endelige søm i til fremtidens

folkeskole fra 2015/2016 og fremad. En beslutning jeg er glad for, da vi i samarbejde med børn, forældre og personale får sikret kvalificeret beslutningsgrundlag.

12. august 2014

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

12. august 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Kære borgere i Dragør Sommer 2014 – del 1 Nu er hverdagen ved at starte op efter en fantastisk sommer, med godt vejr, fyldte strande ved Mormorsstranden og badeanstalten, samt flere spændende og velbesøgte arrangementer i vores by. Jeg selv har nydt, ved flere lejligheder, at tale med sommerglade borgere, både på stranden og til et af de mange spændende arrangementer, der har været i Dragør denne sommer. I dag, og i næste nummer af Dragør Nyt, vil jeg forsøge at give en status på de aktiviteter og tiltag, vi for øjeblikket arbejder med i kommunen, samt et lille indblik i mine tanker og holdninger til diverse områder.

Som læser, og borger, er du altid velkommen til at henvende dig til mig, for kommentarer samt gode idéer.

Frivilligheden og initiativet blomstrer i vores by Lige netop de mange arrangementer og oplevelser vil jeg gerne fremhæve som en stor styrke ved vores by. Denne sommer havde jeg fornøjelsen at deltage i og opleve flere tiltag, som over for mig viser, at frivilligheden og initiativet blomstrer i vores by. Her vil jeg gerne nævne »REFLEX«-udstillingen, som flere steder i vores by har opstillet forskellige kunstværker, og som jeg havde den for-

Vi har modtaget:

Velkommen i skole Som elev eller forælder i Dragør Kommune har du måske undret dig over, at skoleskemaer for det nye skoleår er kommet i sidste øjeblik, eller du/børnene har fået halvfærdige skemaer – ligesom nogle har oplevet ikke at vide, hvem de skal have som lærere, inden de gik på sommerferie. Det plejer der nemlig at være styr på. Men »plejer« er død i Drag ørs skolevæsen i år – takket være regeringens skolereform og ikke mindst takket være kommunalbestyrelsen, som først fik taget de afgørende beslutninger om skoleøkonomien på kommunalbestyrelsesmødet den 19.

juni – kun seks arbejdsdage før skolernes sommerferie. Hvis du med andre ord oplever, at starten på skoleåret er kaotisk eller uorganiseret, er det ikke skolelederne eller lærerne i Dragør, du skal skælde ud, men kommunalpolitikerne.

nøjelse at indvie sammen med kurator Annette Lindroos. Det er dejligt at se, at ønsket om et større fokus på kunst og kultur spirer i vores by. Her vil jeg også nævne projektet med Krudthus 2 – hvor en arbejdsgruppe, bestående af frivillige, arbejder på at etablere et lokalt kulturhus i det gamle krudthus på Krudttårnsvej. Også musikken blomstrer i Dragør. I sidste weekend var der en velbesøgt musikfestival på havnen, og for nylig havde jeg sammen med Venstres gruppe et møde med repræsentanter for byens unge, der arbejder på at skabe flere koncerter rettet mod de unge. I sidste uge havde jeg den forår, var et stort beløb af den oprindeligt afsatte pulje forsvundet, og skolerne meddelte forvaltningen, at de ikke kunne gennemføre reformen for så beskedne beløb. Derfor bad forvaltningen politikerne om 5,2 mio. kr. mere på mødet den 19. juni – i sidste øjeblik – officielt fordi der var en fejl i KL’s regneark. Og man beslaglagde de

fornøjelse, sammen med det frivillige personale på kutteren Elisabeth K571, at sejle fra Dragør til Limhamn for at indvie deres nye havnefestival. Det var en stor oplevelse, både at sejle med Elisabeth, samt at møde de frivillige, der hele året sørger for, at Elisabeth fremstår i en flot stand. Mange andre arrangementer har præget denne sommer. Herunder »Stafet for livet« samt forrige weekends triatlon-stævne. Alt sammen ting, der har været oppebåret af frivillige kræfter, der utrætteligt har givet af deres tid og overskud. Hertil kommer den store løbende indsats af mange i forbindelse med aktiviteterne i Wiedergaarden og i foreningslivet i øvrigt. En stor tak til alle frivillige i Dragør!

Lykkeundersøgelsen Som mange måske har set i medierne, så har Dragørs lykkeundersøgelse været i fokus penge, der oprindeligt var afsat til kompetenceløft, til driften. Til orientering er der oprindeligt afsat 3,2 mio. kr. til skoleåret 2014/2015, men pengene er brugt til meget andet end selve skoledriften, f.eks. musikskolen, ungdomsskolen og ikke mindst til fremtidsværkstedet i januar, som ifølge det senest oplyste

deltage i dette sammen med en masse glade børn og medarbejdere. Lørdag lader vi så op til den store festdag med koncerter, talere, BMX-show og revyindslag.

denne sommer. Det har givet en masse positiv opmærksomhed, som på alle måder har gavnet vores by. Der har dog samtidigt været en grov kritik, fra både politisk hold, og fra nogle såkaldte eksperter. Velbegrundet kritik er selvfølgelig altid velkommen. Men formålet med denne undersøgelse har, fra vores side, ikke været en måling på en diffus følelse af lykke, som nogen påstår. Hvad Dragør Kommune kan, og vil, bruge denne undersøgelse til, er at identificere de områder, blandt vores borgere, som både er med til at skabe livskvalitet, samt de områder, der i høj grad er med til at formindske livskaliteten. Herved har vi, som kommune, et meget bedre redskab for at kunne sætte fokus, både på de områder, som vi gør godt, for at kunne gøre dem endnu bedre, men ikke

mindst målrettede tiltag, der kan være med til at hjælpe og styrke de borgere, der bl.a. udtrykker, at de har svært ved at finde mening med livet osv. Et af de resultater, der kom ud af lykkekonferencen, var et ønske om flere arrangementer for hele byen, hvor man kan lære nye mennesker at kende. Det vil jeg gerne arbejde aktivt for. Et af disse arrangementer bliver kommunens 40-års-jubilæum, hvor vi alle sammen vil fejre vores kommune med en dag fyldt med fest. Vi har fra kommunens side valgt et alsidigt program, hvor der både vil være noget for de mindste, de unge og for voksne. Fredag den 22. august vil der i Hollænderhallen blive afholdt en rytmikdag med kommunens vuggestue-, dagpleje- og børnehavebørn. Jeg glæder mig personligt til at

Budgettet 2015

har kostet 1,5 mio. kr. at gennemføre!

af 5 mio. kr. Den indvending blev imidlertid verfet af – ikke mindst af Konservative. Derfor bad liste T på udvalgsmødet i april om en analyse af den samlede økonomi i folkeskolereformen, når den føres ud i livet i Dragør – forslaget blev nedstemt. På udvalgsmødet i juni bad vi forvaltningen om en skriftlig redegørelse for, hvordan de 3,2

mio. kr. er brugt, men ønsket er endnu ikke efterkommet. Et slag på tasken er, at der er ca. 900.000 kr. tilbage til skolerne. Det er meget ærgerligt at følge, at der går så lang tid, inden fejlen spores, og inden der reageres – det har sat skolerne under et enormt pres. I øjeblikket arbejder liste T på at finde ud af, hvordan vi mener, man kan få skolereformen op at flyve i

Kun 900.000 kr. tilbage Allerede på kommunalbestyrelsesmødet i marts gjorde undertegnede desuden opmærksom på, at der i forvaltningens regnestykke for skolereformen ikke var taget højde for, at man politisk nedsatte SFO-taksten – hvilket koster i omegnen

40-års-jubilæet

En af efterårets helt store politiske opgaver bliver at få færdiggjort kommunens budget. I år har vi valgt at gennemføre en proces, som i højere grad involverer de enkelte politiske udvalg, og dermed en større grad af demokrati og mulighed for indflydelse for det enkelte parti. Økonomiudvalget har i foråret udstukket nogle rammer for økonomien i det enkelte udvalg. I de seneste måneder har udvalgene så diskuteret prioriteter og ønsker. Denne proces nærmer sig sin afslutning, hvor de hårde beslutninger om prioriteringer og ønsker skal færdigforhandles. Det er mit ønske, at alle

partier vil gå ind i dette, både med entusiasme og med et ønske om at mødes i positiv dialog med de andre. Der er mange andre spændende tiltag og projekter, vi vil fokusere på, i det kommende halve år. Alt dette vil jeg skrive mere om, i næste uges Dragør Nyt. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Dragør. Det vil afspejle sig i vores budgetønsker: Dragør har stadig et af de bedste skolevæsener i landet, og det er klart, at når resten af landet opruster på f.eks. læreres, pædagogers og skolelederes kompetencer, så skal Dragør følge med. Med venlig hilsen Annette Nyvang Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

Ladt i stikken De to skoler på fire matrikler har efter liste T’s mening været ladt i stikken. Hele foråret har de ventet på, og rykket for, at få et økonomisk udspil fra kommunen, så de kunne disponere over lærere, pædagoger og lave skemaer. Men de måtte vente uhørt længe, og da de i første omgang fik meldt beløbene ud i det sene

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 16. august. Åbent alle dage kl. 8-21.

Vi har modtaget:

Passive politikere Som frygtet lykkedes det desværre ikke liste T, Amagerlisten og Asger Larsen at overbevise flertallet i kommunalbestyrelsen, med borgmester Eik Dahl Bidstrup i spidsen, om fornuften i og nødvendigheden af så hurtigt som muligt, og senest den 1. oktober, at få genetableret en ny kvalificeret og kompetencestærk administrativ ledelse i Dragør Kommune, som erstatning for den nu efterladte direktion. Flertallet, der tydeligvis ikke var kommet ud af »feriestemningen«, stemte forslaget ned på det ekstraordinært indkaldte kommunalbestyrelsesmøde mandag den 4. august, på trods af de store aktuelle udfordringer kommunen står overfor i den nærmeste fremtid. Borgmester Eik Dahl Bidstrup (V), Kenneth Gøtterup (C) Allan Holst (A) og Morten Dreyer (O) mente ikke, at besættelsen af to så vigtige topstillinger i kommunen som kommunaldirektør og direk-

Side 7

Smag forskellen

tør for Plan og Teknik havde noget hastværk. De første spæde skridt i ansættelsesprocessen, der meget vel kan vare frem til 1. januar 2015 vil nu tidligst blive taget på Økonomiudvalgets planlagte møde den 21. august. Det besluttede flertallet sig for, ved at gennemtrumfe sit eget ændringsforslag på mødet. Hermed vil der så være hengået to måneder siden kommunal- og teknikdirektørens »fratrædelser«, hvor flertallet blot har »siddet på hænderne« og intet foretaget sig i sagen. Det er efter Amagerlistens opfattelse ikke bare et udtryk for økonomisk uansvarlighed, men også for manglende politisk beslutsomhed, kompetence og fravær af handlekraft. Med venlig hilsen Svend Mathiasen, medlem af kommunalbestyrelsen, og Svend Norup, formand for Amagerlisten

SPAR 25%

PÅ HELE FERSKE KYLLINGER Pr. bk.

15.-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

F.eks. Hel økologisk kylling

Min. 1300 g. føtex normalpris 144.95 Pr. kg max. 83.62

Pr. stk.

1 kg Pink Lady æbler

Spar 3624

Udenlandske.

108

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16 La Cuvée Mythique

Et smukt smil

75 cl. Sydfrankrig. Rouge 2012 eller Blanc 2010. føtex normalpris 75.-

er mere end forfængelighed

Pr. liter 53.33

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Frit valg

40.Spar 35.-

Frit valg

Ismarked

25.-

400-1000 ml. Filur, Twister, Mini Milk, Daim, Magnum eller Carte D’Or. Pr. liter max. 62.50

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 16. august til og med fredag d. 22. august. Uge 34/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

jbfirma.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Budgettet skal på plads Socialdemokraterne trækker i arbejdstøjet efter en dejlig sommer. Budgettet for 2015

skal på plads. Vi tager vores del af ansvaret for, at det lykkes.

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

Når vores børn starter i skolen efter ferie, er det til en ny skolehverdag. Den nye skole giver nye muligheder, men også ny udfordringer. Socialdemokraterne i Dragør har lagt vægt på, at lærerne fortsat har stor frihed til at disponere og til at tilrettelægge. Det er lærernes engagement, der giver eleverne gode resultater. Nu skal der være en større

Aktiviteter på havnen Havnen – den gamle færgehavn – ligger stadig hen. Nuvel, vi er på vej, men den

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

sammenhæng mellem indlæring og fritid, og vi skal finde styrken i den faglighed, som lærere, pædagoger og andre bidrager med i den nye hverdag – sammen. Vi tror på, at det kan lade sig gøre.

Personlig hen vendelse fra kl. 10

12. august 2014

grundlæggende indsats mangler. Vi vil, at kommunen nu klart viser, hvilken vej vi vil gå. Socialdemokraterne vil en ny indsejling. Vi vil en synlig indretning på land, der tydeligt markerer mulighederne for den erhvervsudvikling, som vi har banet vejen for. Socialdemokraterne er klar til at investere i havnens – og Dragørs – fremtid. Både ny og gammel havn er centrum for en række aktiviteter – men mest om sommeren. Socialdemokraterne ønsker liv på havnen hele året. Vi skal derfor have nogle retningslinjer, der både sikrer de tilbagevendende begivenheder, men også giver mulighed

for spontane aktiviteter, som giver liv i byen.

Styrkelse af ældreplejen Vi skal huske at prioritere vores velfærdsområder. På ældreområdet skal vi prioritere faglighed og omsorg, både på omsorgscentret og i hjemmene. Pleje og omsorg er vigtige grundstene – specielt for beboerne på Omsorgscenteret Enggården – men aktivitet og socialt samvær er også væsentlige forudsætninger for en god livskvalitet. Vi kan klare meget med en skovtur i det blå – og det fortsætter vi med. Men det er den daglige pleje, medicinering og opsyn, vi hele tiden skal holde os for

øje. Gør vi ikke det, smuldrer grundlaget for vores ældreindsats.

Støtte til erhverv og turisme Erhvervet og turismen i Dragør får stadig større betydning. Der gøres en stor indsats på begge områder. Det vil Socialdemokraterne gerne understøtte. Vi vil gerne tilbyde flere virksomheder, flere lokale arbejdspladser. Vi har ved enhver lejlighed fremsat forslag om, at vores erhvervsareal ved lufthavnen udvides, men statslige myndigheder har hidtil sat sig imod. Det er urimeligt, og vi giver ikke op. Turismeindsatsen er flot,

frivillig og fint organiseret. Dragør Turistråd har knyttet an til den professionelle indsats. Det skal støttes, og vi vil også understøtte et videre samarbejde mellem erhvervet og turismen. Det er i mange tilfælde én og samme sag. I de kommende budgetforhandlinger vil Socialdemokraterne tage ansvar for at fortsætte det arbejde, vi har stået i spidsen for i de sidste mange år. Med venlig hilsen Ole Svendsen, Ole Hansen og Allan Holst Den socialdemokratiske kommunalbestyrelsesgruppe

Trængsel i havnen

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

40-årsjubilæum

Dragør Bibliotekerne

I forbindelse med 40-års-jubilæet for kommunens sammenlægning vil der lørdag den 23. august 2014 blive afholdt en jubilæumsfestdag. Her vil der være mange sjove aktiviteter rundt om i kommunen og med taler, revy og musik om aftenen på den gamle havneplads i Dragør.

I år fejrer Dragør Kommune sit 40-års-jubilæum. 1. april i år var det 40 år siden, at de to mindre kommuner – Dragør og Store Magleby – blev lagt sammen til én.

Sæt allerede nu kryds i kalenderen til en dag fyldt med aktiviteter for hele familien.

Mandag den 18.–søndag den 31. august på Biblioteket i Hollænderhallen.

Dragør gennem 40 år

Fotoudstilling Dragør Lokalarkiv og Dragør Bibliotekerne markerer 40-års-jubilæet med en udstilling af fotos fra hvert af de 40 år.

Tid og sted

Program for lørdagens festdag: Jubilæumsfejring i St. Magleby

Foredrag om REFLEX

Kl. 11–12

Jubilæumskoncert i St. Magleby Kirke med Sidsel Storm

Annette Lindroos, mag.art i kunsthistorie holder foredrag om udstillingen REFLEX, som for tiden kan ses i Dragør.

Kl. 12–14

Arrangement for både børn og voksne ved Museum Amager i St. Magleby

Om udstillingen REFLEX

Åbning af Det Maritime Hus ved Dragør Fort kl. 14–16 Kl. 14–14-15

Officiel åbning af Maritimt Hus ved borgmester Eik Dahl Bidstrup

Kl. 14.15–16

Maritime børne- og ungeaktiviteter ved Ungdomsskolen

REFLEX er en udstilling med danske billedkunstneres nye, stedspecifikke værker. Udstillingen finder sted i Dragørs byrum fra 4. juli til 28. september 2014. Kunstværkerne kan ses på havnen, fortet og stranden.

Tid og sted Onsdag den 27. august kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Der er gratis adgang til foredraget. Ingen tilmelding.

BMX-show ved parkeringspladsen ved Dragør Havn kl. 16–16.30 Kl. 16.00–16.30 BMX-show med tidligere verdensmester Thomas »Tarzan« Hansen

Scenen på den gamle havneplads kl. 17–23 Kl. 17–17.25

Officielle jubilæumstaler ved borgmester Eik Dahl Bidstrup og David Rehling

Kl. 17.30–18

Dragør Revy – jubilæumsshow

Kl. 18.15–19.00 Pop-rock gruppen Obi Ones Kl. 19.30–20.30 John Mogensen Duo v. Uffe Thiel og Jan Tinggaard Kl. 20.45–21.30 3måske4 ved Uffe Thiel Kl. 22.00–23.00 De Veto

Zinio – spændende e-magasiner Zinio er en samling af engelsksprogede e-magasiner, som dit lokale bibliotek giver dig adgang til.

Bredt udvalg Udvalget består af 190 forskellige magasiner, som både er populære »bladre-magasiner« og mere hardcore fagtidsskrifter. De spænder bredt fra The Economist og Science til National Geographic, Cosmopolitan, Country Living og Rolling Stone.

Via bibliotekets hjemmeside Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/aviser-og-tidsskrifter og se, hvordan du bruger Zinio. Du skal bo i Dragør Kommune og være tilmeldt biblioteket. Brug dit cpr-nummer/ lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Flere kan dele en bod Det er muligt, hvis I er flere, der ønsker at leje en bod sammen. Så skal I indsende en fælles ansøgning og hæfter solidarisk for bodleje og forbrug.

Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen er fredag den 15. august. Efter ansøgningsfristens udløb vil alle ansøgere få svar angående tildelingen af boder.

Tildeling af boder Dragør Kommune tildeler boderne ud fra følgende principper: • Sikring af varieret udbud af salgsvarer og tjenester, hvor et børnefokus er centralt • Tildeling sker efter først til mølle-princippet. Kommunen forbeholder sig dog ret til at vælge en senere indkommen ansøgning, der repræsenterer en vare, der ikke udbydes af andre • Ved ligevægtige salgsvarer/tjenester vil der eventuelt blive trukket lod

Informationsmøde

Fælles lusedag fredag den 15. august 2014 I lighed med tidligere år afholder vi igen fælles lusedag sammen med mange andre kommuner i landet som en del af en national kampagne for at minimere spredning af lus. Tjek derfor jeres børn for lus fredag den 15. August 2014. Det er en god ide, hvis alle gør det eftermiddag eller aften, når man er kommet hjem fra skole eller institution, så alle børn ses efter nogenlunde samtidigt. Har jeres børn lus, bør familiens voksne personer også ses efter. Jo flere familier der bakker op, kigger efter og fjerner hovedlus denne dag, jo mere effektiv vil indsatsen være.

Om hovedlus og behandling De fleste familier med børnehavebørn eller skolebørn vil på et tidspunkt få hovedlus. At have lus, og især at blive smittet igen, opleves som en stor gene. Ca. 80 pct. af alle tilfælde med lus findes blandt børn mellem 4 og 16 år. De resterende 20 pct. finder man typisk i den øvrige familie. Rent hår yder ingen beskyttelse, da lus lever af at suge blod. Symptomer på lus er kløe, men det er vigtigt at vide, at man sagtens kan have lus i flere uger, før det begynder at klø. Hovedlus overføres fra et hoved til et andet ved tæt kontakt. Når vi skal bekæmpe lus, er det vigtigt at fjerne lusene både ved kæmning (husk balsam) og ved at bruge lusemidler.

Bodlejerne vil blive indkaldt til et informationsmøde, hvor vi gennemgår detaljerne omkring julemarkedet.

Ved på samme tid at tjekke og fjerne lus bliver det muligt at reducere risikoen for at blive smittet igen.

Vil du vide mere

Så husk at se jeres børn efter for hovedlus fredag den 15. august 2014.

Du kan finde mere information på Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/julebod Yderligere henvendelser eller spørgsmål bedes rettet pr. e-mail til: pt@dragoer.dk

Jeg sidder med Dragør Nyt med det samme, at selvfølgenr. 32 og læser indlæg fra lig er det Dansk Folkeparti, Birger Larsen, kommunalbe- som står bag ændringen – til 2. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2 det absolut dårligere. styrelsesmedlem for Dansk Det var en fornøjelse at Folkeparti, angående det nye byttemarked på Dragør komme og aflevere ting og Genbrugsplads, og tænker sager, som man havde dårlig

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Leje af boder

Du kan kun søge via ansøgningsskemaet på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk/julebod. Skemaet skal indsendes elektronisk.

Byttemarked på Dragør Genbrugsstation samvittighed over at smide ud, fordi der altid var nogen, som med glæde kunne bruge mine overforbrugsting. Jeg var fuldstændig ligeglad med, om det var Knud, Hans, Tove, Mustafa, Ali eller Igor, som kunne bruge mine ting. Om det var til eget forbrug, til trængte familier på asylcentret eller det blev solgt videre, var mig fuldstændig ligegyldig – bare der var

Maria Christina Medum Olofsdotter Gik alt for tidligt bort * 19.10.1958 ✝ 02.08.2014 Savnet Ivan, Klara og Ask Malik, Miki og Najaaraq Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 15. august kl. 11.00

nogen, som kunne få glæde af mit overforbrug. Jeg tror desværre, at det netop er her skoen trykker, at det ofte var »fremmede«, som stod der. Hvor er det trist at bo i et land som Danmark – en lykkelig kommune som Dragør – med så mange smålige, indskrænkede og racistiske medmennesker. I det nye byttesystem på genbrugspladsen er man sikker på at holde alle »fremmede« ude, for de ejer (heldigvis) ikke så meget og har derfor ikke rigtig mulighed for at byde ind med noget. Føj – jeg er så flov og vred! Med venlig hilsen Helle Buck Poppelvej 100

dragør kirke Onsdag d. 13. august kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 17. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag d. 19. august kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Tirsdag d. 12. august kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag d. 17. august kl. 10.00: Desirée Risum

Øensbedemand.dk

Hvis du vil leje en bod i forbindelse med julemarked 2014, kan du søge allerede nu.

Sådan søger du

Vi har modtaget:

- lidt mere for pengene

Jul i Dragør 2014 – juleboder

Julemarkedet består af 12 boder. Prisen for leje af en bod til julemarkedet er kr. 4.000. Du kan finde betingelser for leje af bod på: www.dragoer.dk/julebod

Mange sejlere søgte desperat ly og læ i Dragør Havn efter varsel om kraftig vind før weekenden. Foto: Dirch Jansen.

Med venlig hilsen Sundhedsplejerskerne Dragør Kommune

E ORIENTERINGSMØD For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et informationsmøde om Aktivitetshuset, Wiedergården 2

Vores kære elskede mor, søde svigermor og kærlige mormor

Hanne Albinussen * 11. juli 1940 Er stille sovet ind den 8. august 2014 efter mange års hård kamp mod kræft Du gav så meget og vil altid være i vores hjerter

Torsdag d. 4. september kl. 14 Informationsmødet finder sted i festsalen, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende samt besøge flere af husets aktiviteter. Vi vil gerne byde dig på en forfriskning, hvis du tilmelder dig arrangementet i Informationen hverdage 10–14 eller e-mail: hanneb@dragoer.dk – eller på tlf. 32 89 02 92

SENEST DEN 1. SEPTEMBER Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig. I Dragørs Aktivitetshus er der ca. 60 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester. Der er mange hold, og der er altid plads til flere deltagere. Med venlig hilsen Brugerrådet HUSK også efterårets øvrige arrangementer Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Mylle, Dorthe, Maiken Jacob, Henrik Frida, Mathilde & Mikkel Bisættelsen finder sted torsdag den 14. august kl. 14.00 fra Store Magleby Kirke

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

12. august 2014

Dragør Nyt

Ny konge i Dragør Borgerlige Skyttelag Fuld musik i både Søvang og Dragør gamle by, da skydebrødrene lagde vejen forbi i søndags Det blev en kendt og aktiv Dragør-borger, som i søndags udnævntes til ny konge i skyttelaget. Som afslutning på en hel dags festligheder blev det offentliggjort, at Torben Bødtker, fortejer og kom-

mandant, restauratør og hotelejer med mere, overtager kongeværdigheden for det kommende år, frem til næste års fugleskydning i august. Kong Torben har for sit kongeår valgt mottoet: »Pas

på Dragør«, hvilket han har tænkt sig selv at gøre. Torben Bødtker har været medlem af skyttelaget i mange år og har på fremragende måde bidraget til afvikling af de årlige fugleskydningen,

Der var masser af fine ord til Kong Torben og Kronprins Mogens. Fotos: Dirch Jansen.

ved bl.a. at lægge fort til skydningerne. Skydebrødrene mødtes søndag morgen hos skyttelagets afgående konge, Kong Erik (Andersen), på Fælledvej 200 i Søvang, for at afholde den årlige fugleskydning. De morgenfriske oplevede en fantastisk morgen i kongens spændende have. Efter udnævnelse af tre nye storkorsriddere, en række hæderstildelinger og hyldest af Kong Erik og Dronning Janni, gik skydebrødrene i procession, anført af 8. regiments musikkorps, til Elmevej 2, hvor Sue og Kim Irmov var værter for en forfriskning. Herefter fortsattes ad Elmevej, via Tværvej og ad Kastanie Allé, til nr. 3, hvor Marianne og Flemming Aunel havde oprettet et bedested. Det gik ikke upåagtet hen, at processionen var i byen. Det er ikke hver dag et stort musikkorps med et større følge går rundt i Søvang. Ud af husene kom beboerne for at være med og for at se, hvad der skete. Med depoterne fyldt op blev alle i bus transporteret til Nordre Væl i Dragør, hvor Janni og Niels Borreschmidt stod klar med forfriskninger. Ruten gennem Kongevejen

Side 9

og ad Strandlinjen til fortet var allerede fyldt med lokale og turister, som fik sig en oplevelse. Med fuld musik og med absolut ikke lige geledder sugede processionen for en kort stund al opmærksomhed til sig. Det skete atter noget anderledes i Dragør. Og turisterne må have fået noget ekstra at tale om på en herlig sommermorgen. Skydningen foregik som sædvanligt på Dragør Fort, hvor der var behørigt lukket af, så sikkerhedskravene kunne overholdes. Der var fin skydning til fuglen og til skiven hele dagen. Fuglen overgav sig ved 16tiden, hvor brystet blev skudt ned af Mogens Kragh med et flot skud. Han kan hermed

kalde sig kronprins i det næste år. Frokosten blev også afholdt på fortet. Som sædvanligt med feststemte skyttebrødre og et omfattende program. Borgmester Eik Dahl Bistrup var æresgæst, og han kvitterede med hilsen og en hyldest til skyttelaget. Som nyvalgt borgmester ved seneste kommunalvalg følte han sig ret sikker på, at han kan være med de næste tre år. Der var taler for kongen og kronprinsen samt hyldest til Dragør. Der var uddeling af en hel del advarsler og bøder fra statsminister og fiscal til de urolige elementer i selskabet. Sangen for kongen var igen skrevet af den mangeårige Statsminister i Skyttelaget,

Æresoldermand Kjeld B. Nilsson. Damefrokosten foregik på Dragør Strandhotel hos Storkorsridder Philip Helg strand, der serverede en lækker frokost, som blev værdsat af deltagerne. Der blev skålet og sunget, da konge, Dragørs borgmester og skyttelagets statsminister kom forbi. Fuglen blev nedlagt således: kronen Lars Brandt, ringen Henning Pedersen, halsen Jens Kronquist, venstre vinge Claus Ehlers, højre vinge Søren Andersen, halen Dan Ursin og, som nævnt, brystet Kronprins Mogens Kragh. Præmieskydningen blev meget spændende, med stor stabilitet i toppen. Der var både nye navne og tidligere

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør �bent h�s

Dragør �øvang � skøn �ave

�bent h�s

søndag d� �� a�g� �� til ��

�bent h�s

søndag d� �� a�g� �� til ��

Bolig m² ��

søndag d� �� a�g� �� til ��

Sag ��

Drogdensvej �� Med aller�edste �eliggen�ed tæt �� Drag�rs gamle �� og strandengene �in� der du denne smu��e og �uldstændig gennemmoderniserede villa� �illaen �remtræder i særdeles god stand med n�t tag �ra �� ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.��2/12.28�

edc.dk Dragr �øvang � god �il �ørne�amilien

Dragør �id� � lige i �dkan�en a� gl. ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.484/8.�4�

Bolig m² ��

Sag ��

�o��elvej �� elindrettet villa o��rt i gode �valitetsmaterialer og med n�t �lot tag og �in�tagrender �ra �� er er en god og �un�tionel villa til ��rne�amilien med en dejlig lu��et �ave og med en �eliggen�ed tæt �� s�ov og strand� Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

�øvang � dejlig villa �æ� �� vande� og na��ren

Dragør �øvang � dejlig villa

præmietagere med i kampen om præmierne. Flemming Aunel forbedrede sin tredieplads fra sidste år, og erobrede 1.-pladsen med flotte 57 point. Der måtte omskydning til mellem nr. 2 og 3. Efter hele to omskydninger placerede Lars Brandt sig på andenpladsen, snævert foran Dan Ursin på tredjepladsen. Begge med 56 point. Dagen afsluttedes med tronskifte; Kong Torben overtog fra Kong Erik, og Kronprins Mogens overtog fra Kronprins Ole. I dagens løb var der mange, som benyttede anledningen til et besøg på fortet for at følge festlighederne, og der var rigtigt mange tilskuere til de afsluttende ceremonier.

Sag ��

�o��elvej �� antastis� og anderledes ejendom med den smu��este �ave med masser a� dejlige sol�roge og s��nne �lanter� ��r man træder ind i �oligen ��r man �urtigt �ornemmelsen a� at �er �lads til e�tertæn�som�ed og a�sla�ning� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.716/8.712

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragør �øvang � �. række �il vande�

�bent h�s

søndag d� �� a�g� �� til ��

��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.��9/9.1�4

Bolig m² ��

Sag ��

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Stue, ��en�alrum, � sovevær� og � �ad� Stor og �lot �ave� Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

�ø�en�avn � � række��s i rolig� kvar�er �æ� �� al�ing

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.��/6.4�8

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragør ��ds�rand � s�ændende villa

Sag ��

��dams �lle �� Dr�mmer du om at �o �� en stille villavej og alligevel tæt �� stor��en, s� s�al du �igge nærmere �er � �un et �ar minutter �ra �mager�rogade med masser a� liv, ind��smulig�eder og o��entlig trans�ort �inder du denne lille oase� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.22�/8.6�4 K�ntakt tl��

Sag ��

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�d� stranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i �� et n�e træ�alu vinduer og n�t naturgas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.124/7.996

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.264/9.9�7

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

��ED

�ed til�elding t�rsdag d� �� a�g� �� til ��

Sag ��

�øvej �� u sælges denne dejlige �valitetsvilla i S�vang med en a� de �lotteste udsig� ter der �indes � �ra den �ævede udsigtsstue �ar du �� graders �anora� maudsigt dire�te til �resund� �estemt en �remvisning værd�

Dragør ��ds�rand � r�mmelig villa �� l�kke� vej

�bent h�s

��ED

Sag ��

�værvej �� ggelig og velindrettet villa med s��n a�lu��et �ave i det ��rnevenlige S�� vang, tæt �� naturs��nne omr�der og �lot �� m� til �avet� �eder � e�ter et godt og solidt �us, s� er det �elt si��ert noget �or jer�

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Sag ��

�ki��ervænge� �� Dejlig rummelig villa med masser a� l�s og en su�er �eliggen�ed �� lu��et vej �� S�dstranden � �er�e�t �eliggen�ed til ��rne�amilien� �illaen er i �� moderniseret med n�t ��en og �ad samt uden�or med n�e vinduer og �a� �ader� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.78�/9.69� K�ntakt tl��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

Film i Dragør Bio »Don Fabijans Bekendelser« vises tirsdag den 12. og ons dag den 13. august kl. 20.00. Filmen »Forelsket i New York« kan ses i perioden tors dag den 14. til onsdag den 20. august kl. 20.00 – undtagen lørdag. Woody Allen-filmen »Ma gic In The Moonlight« kan ses torsdag den 21. og fredag den 22. august kl. 20.00, søndag den 24. august kl. 16.00 samt kl. 20.00 og i perioden man dag den 25. til onsdag den 27. august kl. 20.00.

på sin populære forgænger og vinde øboernes hjerter. For det andet er øens fødselsrate kraftigt dalende, og Don Fa bijan må sætte stærkt ind over for befolkningens ukatol ske brug af prævention, hvis øsamfundet skal bestå. Men hvordan? Don Fabijan lægger en sne dig plan sammen med kiosk ejeren, Petar, og apotekeren, Marin, men inden han ser sig om, har han langt flere og større problemer, end da han ankom til øen.

Forpremiere

Forelsket i New York

Dragør Bio byder på forpre miere på animationsfilmen »Flyvemaskiner 2: Rednings aktionen«. Filmen kan ses søndag den 17. august kl. 14.00 i 2D, kl. 16.00 i 3D samt søndag den 24. august kl. 14.00 i 2D.

Greta og hendes kæreste Dave flytter til New York for sammen at forfølge en musi kalsk karriere. Dave får hurtigt succes og bliver fristet af stjernelivets goder, og han beslutter at gå solo både i musikken og par forholdet. Greta står knust tilbage. Men livet tager en uventet drejning, da den fal lerede pladeproducer Dan ved et tilfælde spotter Greta, da hun optræder på en bar. Han tiltrækkes af hendes rå talent og umiddelbarhed, og

Don Fabijans bekendelser Den unge præst Don Fabijan har fået embede på en lille ø i Adriaterhavet. Nu hviler der en tung byrde på hans skuldre. For det første skal han træde i fodsporene

12. august 2014

de indser snart, at de sammen er hinandens sidste chance. Deres voksende venskab og deres kærlighed til musik ken er smittende, og ingen går upåvirket fra et møde med de to. De inspirerer alle omkring sig og viser, at alle store histo rier har deres helt eget sound track. »Forelsket i New York« er instrueret af John Carney – manden bag den oscarvin dende »Once«.

Flyvemaskiner 2: Redningaktionen Racerflyveren Dusty, blev verdensberømt under det dra matiske ræs rundt om Jorden, men beskadigede samtidig sin motor. Nu kan han ikke længere konkurrere i ræs, så i stedet for får han job som redningsog brandbekæmpelsesfly. Dusty møder flere nye ven ner, bl.a. transportflyveren Cabbie, helikopteren Blake Ranger, tankflyveren Tipper og den ustyrlige bande kø retøjer kendt som Røgdyk kerne. Sammen begiver de sig ud på farlige og begivenhedsrige missioner for at slukke som merens skovbrande. Disneys animationsfilm er

en fortsættelse til »Flyvema skiner« fra sidste år, der byg gede videre på fundamentet fra Pixar-universet »Biler« og »Biler 2«. Denne gang står Dusty over for helt nye udfordringer, der lærer ham, at man ikke behø ver være lynhurtig for at være en sand helt.

Magic In the Moonlight Den britiske tryllekunstner Stanley (Colin Firth) inviteres til Sydfrankrig for at afsløre et muligt svindelnummer. Her har den unge clairvoyant So phie (Emma Stone) indloge ret sig hos en velhavende fa milie, som hun imponerer ved at tale med de døde og se ind i fremtiden. Stanley er overbevist om, at hun er en svindler, men hans rationelle syn på verden bliver i den grad sat på prøve, da Sophie tilsyneladende har ret i samtlige af sine forudsi gelser. Og pludselig befinder Stanley sig i store problemer – både professionelt og per sonligt. Woody Allen er tilbage med en romantisk komedie, der udspiller sig i 1920’ernes Côte d’Azur, med smukke palæer, smarte jazzklubber og masser af magi.

»Forelsket i New York«.

»Magic In The Moonlight«.

»Forelsket i New York«.

ReSTauRanT aSIa

»Flyvemaskiner 2: Redningsaktionen«. »Don Fabijans bekendelser«.

»Magic In The Moonlight«.

»Don Fabijans bekendelser«.

»Magic In The Moonlight«.

Gode læseoplevelser

• Hvad er din favoritgen re? • Har du nogensinde opgi vet en bog? • Hvilken bog vil du anbe fale andre læsere? Ønsker man at deltage,

kan en e-mail med de gode læseoplevelser sendes til bibliotek@dragoer.dk – så sørger biblioteket for at for midle materialet videre til Dragør Nyt. Rigtig god læselyst!

rømmelsen inden for hver sin genre, og ikke mindst om Knuds kamp for at løsrive sig fra det indremissionske Jyl land og blive en af de store som Klaus Rifbjerg. Jeg nød bogen – og de mange sider vendte nærmest sig selv.

af at læse. Min far var altid i gang med en bog, og fra barns ben har jeg været omgivet af bøger og læser både skøn- og faglitteratur. Når jeg virkelig skal slappe af og blive underholdt, så er det krimierne, der vinder – og gerne de danske forfattere. Men jeg lader mig tit på bib lioteket inspirere af, hvad der står på hylderne.

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

»Flyvemaskiner 2: Redningsaktionen«.

Fit over 40

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

starter igen den 1. september 2014

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Sheabutter fra Munkholm Økologisk blødgørende sheabutter, der plejer, beskytter og gør huden smidig. Sheabutter hjælper på eksem, strækmærker, meget tør hud, solskoldning og røde barnenumser.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding. TID: STED: PRIS: KONTAKT:

Mandag og onsdag kl. 17.00–18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage dorthefitover40@gmail.com Tlf.: 2266 4092

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Kr.

100,-

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

PINOTEX CLASSIC TrANSPArENT

5 ltr. alle farver Spar 18000

Kun

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

399

PINOTEX SuPErDEC Dækkende træbeskyttelse i mange farver Et parti i grøn umbra nedsat Spar 40000 5 ltr. kun

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Bibliotekets brugere anbefaler gode bøger Dragør Bibliotekerne sender en opfordring til borgerne i Dragør – del de gode læseop levelser med andre. Har man læst noget spæn dende, sjovt eller anderledes, så kan man nu dele det med andre »læseheste«. Fremover vil Dragør Nyt med jævne mellemrum bringe borgernes egne beskrivelser af gode læseoplevelser, og de vil også kunne læses på Drag ør Bibliotekernes hjemme side: www.drabib.dk Det første resultat af det nye initiativ kan læses her på siden. For at få en ensartet form på anbefalingerne har biblio teket lavet nogle spørgsmål, som man ud over oplysning om navn (og gerne alder og evt. stilling) skal svare på: • Hvilken bog har du sidst læst?

• Hvem er din favoritfor fatter? Den første læser, der anbe faler gode bøger, er forman den for Biblioteksrådet. Hun hedder Gitte Dupont, er 50 år og arbejder til daglig i DR.

Hvilken bog har du sidst læst? Den seneste bog, jeg har læst, er Hanne-Vibeke Holsts »Knud, den store«. Det er en gribende biografisk roman om Hanne-Vibeke Holsts far, Knud Holst, som var en stor kulturpersonlighed i 1960’erne, men endte sine dage som den lille; desillusio neret og alkoholiseret. Det er en rørende for tælling om Hanne-Vibekes forældres forhold (moderen var krimiforfatteren Kirsten Holst), deres vej mod be

Hvem er din favoritforfatter? Jeg har ikke en decideret fa voritforfatter, men holder af de skæve fortællinger, som bl.a. Jonas Jonasson (Den hundredårige, der kravlede ud af vinduet og forsvandt) og Erland Loe (Doppler) står for.

Hvad er din favoritgenre? Jeg holder uendelig meget

MARIANNE H

UDSALG

Second hand kvalitetstøj

÷40%

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

499

redaktion@dragoer-nyt.dk

KøKKener i metermål

Dragørgrøn oliemaling

Alt til et nyt køkken:

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

rund eller oval voksdug Tilskæres efter ønske Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dette skete desværre, da jeg for år tilbage læste »Undta gelsen« af Christian Junger sen. Den kunne jeg ikke læse færdig. Den var for voldsom for mig på det tidspunkt, men jeg har lovet mig selv, at jeg en dag skal læse den færdig.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

PALM STEFFEN

Har du nogensinde opgivet en bog?

Læderarmbånd i friske farver til solbrune håndled Priser fra kr.

140,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Gør det billigst – gør det selv!

Kjole kr. 900,Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 Lør. 10–14 · Søn. 11–16 Kongevejen 6 · Tlf. 60 71 42 13 mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16