Dragør Nyt nr 34 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

20. august 2013 Nr. 34 – 57. ürg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Første skoledag D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk

GM

Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

a

e

l

a

b

R

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Ă…

Henning anbefaler:

K O N TA K T L I N S E R

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Bøgvald pü Havnen

Fotos: Dirch Jansen.

10.000 til bĂĽdudstilling

32 53 10 25 kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekÌret V/ TROELS NICOLAISEN

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Ă…bningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 ¡ tors. lukket ¡ lør. 10.00–13.00

redaktion@dragoer-nyt.dk

Pris ekskl. sĂŚde kr.

1.495,-

Foto: Dirch Jansen.

995,-

Klimaservice med fordamperrens

,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk

SjÌldent har Drag­ ør Havn myldret af sü meget liv som i den forløbne weekend. Flere end 10.000 mennesker besøgte den flydende büdudstilling fredag, lørdag og søndag. Süvel blandt publikum som udstillerne var der stor tilfredshed med arrangementet.

Udstillingen har tidligere vÌret gennemført to gange i Egü ved Århus med omkring 7.500 besøgende.

Initiativtageren til bĂĽdudstillingen var Michael Floor,

Floor Marine i Risskov ved Århus – han udtaler: Jeg synes, vi har grund til at vÌre ovenud tilfredse med arrangementet i Drag­ør, og jeg vil pü ingen müde afvise, at vi kunne finde pü at komme igen om et par ür. Vi har selv solgt büde, hvortil kommer, at der er knyttet mange nye kontakter til mulige købere. Jeg har kun godt at sige om udstillingen, og jeg vil benytte lejligheden til at takke de, der stod for süvel den praktiske del af ud-

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­ Din lokale køreskole

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

– lige til grillen, panden eller ovnen Kongevejen 11 ¡ Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 ¡ Fre kl. 10–18 ¡ Lør kl. 9–14

Gü sommervarmen trygt i møde!

Nu

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 ¡ Dragør ¡ 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger pĂĽ de huse vi har til salg

RA GA N

RE

transport

PRIS

er

P

DONNA

ce

TI

500,-

in

met servi

s ¡

d

Cardigan

ur

p

¡ gm

go

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 ĂĽrs garanti pĂĽ markiser

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 ¡ 2770 KAstrup ¡ tlf. 4113 3535 ¡ www.treKlover.dK

stillingen, som Dragør Motorbüds Klub, der havde ansvaret for oprydning pü pladsen, toiletterne og salg af drikkevarer og pølser. Morten Nielsen, der er leder af Hanse Yacht i Drag­ ør er helt enig med Michael Floor: De kontakter, vi har füet til büdkøbere her pü udstillingen, er talrige, og vi forventer, at de kan udmønte sig i salg af flere büde i den kommende tid. Udstillerne var glade for arrangementet. En af dem, Erik Mortensen IM Sadelmager, fortÌller: Det var en stor succes. Jeg solgte mere end pü den seneste büdmesse i Bella Center. I Dragør Motorbüds Klub glÌder man sig ogsü over successen med de mange besøgende. Vore medlemmer har

ydet en kÌmpe indsats, og nür vi für gjort kassen op, regner jeg med, at det vil give et betydeligt beløb til klubkassen, siger formanden Michael Larsen og fortsÌtter: Vi er klar igen, hvis büdudstillingen kommer tilbage om et par ür. Hvis Dragør Havn skal gøre sig hüb om at fü udstillingen pü besøg igen om et par ür, krÌver det dog mere plads.

Det var kun lige med nød og nÌppe, at der blev plads til alle de udstillere, der bad om stadeplads. Jeg vil bestemt ikke udelukke, at vi kan finde pü at komme igen om et par ür, men det vil krÌve mere plads til udstillerne büde pü land og i vandet – vi vil sagtens kunne fylde hele fiskerihavnen nÌste gang, slutter Michael Floor.

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Tlf. 32 51 02 60

Alt glarmesterarbejde udføres

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Den 1. november flytter vi til nye lokaler Kirstinehøj 14 – 2770 Kastrup FÌrgevej 1-3 ¡ 2791 Dragør

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Se vores menukort pü www.kongelundskroen.dk Alle dage mellem kl. 11.00–13.00

Brunchtallerken Inkl. et glas juice samt en kop kaffe eller te Kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 Fredag, lørdag og søndag fra kl. 12.00 for frokost- og aftenmenu

Alle ugens dage ĂĽbent for selskaber

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Kig ind og fĂĽ et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelÌns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sĂŚde kr.

kr.

VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se ogsĂĽ vores ubemandede udstilling pĂĽ Kastrupvej 161

GLARMESTER

40 88 26 36

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

TILBUD,90 Kun 6.4

DRAGĂ˜R CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Tlf. 32 53 31 57

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

600,-

Rasmussen & Sønner

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

taarnby-trafikskole.dk

1.495,-

HeldĂŚkkende sĂŚde med Soft Close og Quick Release

TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE-

– store som smü, büde i huset og ud af huset

kongelundskroen@mail.dk

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

20. august 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 20/8 og ons. 21/8 kl. 20.00:

Det er en stor og spændende udfordring, der venter Drag­ ør Kirkes Børne- og Ung­ domskor her ved starten af sæsonen. I slutningen af sep­ tember fejres 100-årsdagen for komponisten Benjamin Brittens fødsel med en stor koncert i Sundkirken.Her vil en række af Amagers børneog ungdomskor synge hans dejlige korværk »A Ceremo­ ny of Carols«. Både kirkens

Tors. 22/8 til ons. 28/8 kl. 20.00 (undt. lør.):

børne- og ungdomskor skal være med, så der bliver travlt i den første tid.

Børnekoret er i øjeblikket på ca. 20 sangere, men op­ tager alligevel et begrænset antal nye børn fra 4., 5 og 6. klasse. Børnekoret øver hver torsdag fra kl. 16–17 i Drag­ør Kirkes sognegård, og det er gratis. Man kommer med ved at møde op første gang, som er på torsdag den 22. august.

EN AF ÅRETS BEDSTE FILM NATIONAL BOARD OF REVIEW

MATT FRANCES DAMON MCDORMAND

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

PROMISED LAND

Englemagersken på Wiedergården

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

find os på facebook

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Fra tors. 29/8:

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

For ungdomskorets ved­ kommende er det lidt ander­ ledes. Koret har i øjeblikket 20 medlemmer mellem 13 og 20 år. Der optages kun nogle få nye sangere efter en mindre optagelsesprøve, og man skal mindst gå i 7. klasse.

Både børne- og ung­ domskoret kan første gang i sæsonen høres ved høstguds­ tjenesten i Drag­ør Kirke, som er søndag den 22. september kl. 10.

Se annoncen her på siden.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

I samarbejde med Politi­ historisk Forening inviterer Wiedergården til fortælling om Englemagersken ved Pia Nielsen den 29. august kl. 14.

Tag på en medrivende rejse tilbage i tiden til Danmark i

perioden 1887–1929. Fortæl­ lingens hovedperson er Dag­ mar Overby.

Hvem var hun?

Der findes mange fortællin­ ger om, hvem Dagmar var. De fleste kender hende som Dan­

Hammers Have

Gå i biografen

-en oplevelse-

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126

Torsd., fred. 11-17.30, lørd., sønd. 11-15 INFORMATION

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

SKØN

holder ferielukket fra den 17. august til og med den 2. september Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

DRAGØR ROTARY KLUB

Dragør Borgerforening

Englemagersken – Dagmar Overby.

Konfirmandindskrivning Indskrivning til konfirmationsforberedelse og dermed til næste forårs konfirmationer finder sted – for børn, der går i Dragør Skole Syd og/eller bor i Dragør Skole Syds skoledistrikt – i Dragør Kirkes sognegård,

tirsdag d. 27. august og onsdag d. 28. august – begge dage kl. 16–18.

– jbp

32 53 00 37

Milou & Co. Designed for Women

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

www.rotarydragør.dk

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

marks massemorder – Dag­ mar Overby myrdede mindst otte spædbørn.

Men hvorfor? Var det so­ cial nød? Psykisk sygdom?

Eller ondskab?

Og mødrene, der aflevere­ de deres børn til Dagmar, var de helt uskyldige? Fædrene?

– Ja hvad med samfundet, der betragtede de kvinder, som blev gravide uden for ægte­ skab som uværdige?

Det er spørgsmål, fortællin­ gen vil udforske på sin rejse tilbage til Dagmars tid. For­ tællingen tager afsæt i virklige hændelser, som undersøges med nysgerrighed, spørgsmål, fantasi, gru og undren.

Fri entré.

Mandag den 26. august kl.

18.30 tager Dragør Borger­ forening på værtshustur.

I serien »Dragør i det frem­ mede« tager borgerforenin­ gen hvert andet år til Nyord, og hvert andet år til glade bedesteder uden for kommu­ nen, bare de har noget med Dragør at gøre.

Borgerforeningen kører i egen bus fra biblioteket på Vestgrønningen præcis kl.

18.30 og besøger fire meget forskellige steder.

Medlemmer har førsteret.

Sidste frist for tilmelding, torsdag den 22. august, til Hanne Kirkeberg, på telefon: 32 53 99 49.

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

handler med omtanke..!

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Autoreparation • en del af AutoPartner

Nyt program på gaden!

Programmet fortæller om de mange muligheder, ungdoms­ skolen rummer. I år tilbyder ungdomsskolen en række nye hold, heriblandt: Master Classes – for dem, der vil lære ekstra meget – om eksempelvis astronomi og rumfart, performance optime­ ring, spindoctoring m.m.

Amandas Kitchen – en mas­ se forskellige madhold med fokus på gode råvarer og sund livsstil.

Rejse til Kina – med besøg i kinesisk skole og møder med kinesiske unge, med henblik på at forstå deres liv.

Og dertil en masse frilufts­ hold – såsom ironman, water­

Dragør sko

5,0

days, hunter, klatring, kajak og mountainbike.

Alle byens unge mellem 13 og 18 år er inviteret til ople­ velser, læring og venskaber i ungdomsskolen. Alle har modtaget et program – og det kan også findes på bibliote­ kerne, hos borgerservice samt ungdomsskolens kontor.

Alle holdene kan naturligvis også findes på hjemmesiden: www.dragoerungdomsskole.dk – det er også her, al tilmelding foregår.

Ungdomsskolen håber på mange tilmeldinger – og der er allerede kommet en masse!

Deadline for tilmelding er tirsdag den 3. september.

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

N Y

SA G

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Nyt fra Dragør Ungdomsskole:

Vil du være med i Børnekoret? Så kom: Torsdag den 22. august kl. 16 i sognegården.

Kenneth Vinther

Vil du ind i Ungdomskoret?

Kontakt korlederen Morten på 40 63 02 73

Hvis du ta’r en million for gode varer

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

1.795.000 11.564

2 1721/2005 129-1497

Udb.: Netto

90.000 10.639

Onsdag d. 4. september kl. 14 Informationsmødet finder sted i festsalen, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende samt besøge flere af husets aktiviteter.

A B C DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

D

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage.

F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.375.000 8.193

UDLEJES

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.441

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

RING OG HØR MERE

A B LILLE BYHUS MED VANDUDSIGT FRA 1. SAL

C

Strandstræde 37

D

I Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus beliggende i Strandstræde. Indeholdende entre med skab, stor stue F i åben forbindelse med køkken samt badeværelse med bruseniche.

På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende G udsigt til vandet og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 12.438

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1775 129-1629

100.000 11.381

Vi vil gerne byde dig på en forfriskning, hvis du tilmelder dig arrangementet i Informationen hverdage 10–14 eller på tlf. 32 89 02 92 – eller e-mail: hanneb@dragoer.dk

SENEST DEN 1. SEPTEMBER Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig.

I Dragørs Aktivitetshus er der ca. 50 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester.

Der er mange hold, og der er altid plads til flere deltagere.

Med venlig hilsen Brugerrådet HUSK også efterårets øvrige arrangementer Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

DLA

ER NT

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

LA

UN

G T 1 89

9•

– klip for hele familien

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

R

og det fineste Binderi

ET

TE

68 m2 Dragør

32 53 46 13

Salon TroldSpejleT

S

55.000 7.414

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

D

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et informationsmøde om Aktivitetshuset, Wiedergården 2

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

1.050.000 7.988

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

E ORIENTERINGSMØD

•G

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

FRØ

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum.

Husdyrtilladelse.

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

S RE VE

Magstræde 5 – 1. sal

Lodsgården A10

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

EftErårsplads Kun kr. 2.800,Fra 05.08.2013 til den 27.10.2013 Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

20. august 2013

Dragør Nyt

7

5

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Gamle By

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør – v/Søvang

Dragør Gamle By

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

edc.dk

Individuel tegnet, velbygget villa med muret garage

NYHED

Sag 29300302

HF. MØLLEVANG

Sag 27900414

Sag 27900446

Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Vægterstræde 4 Hyggeligt fritliggende Dragørhus med dejlig solrig gårdhave. Huset fremstår i god stand og har en særdeles god og rummelig indretning med masser af sol og lys. Her er evt. mulighed for 2 soverum på 1. sal.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.547/16.621 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.735/8.500

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.227/12.095 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.374/6.403

5

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 63

Grund Rum / m² Værelser 72 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Opført

Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand. Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser, brusebadeværelse. Carport, genert have med stor terrasse.

Pris/Udb. Brt./Nt. Grund m2 780

Bolig m2 56

1857

1.750.000/90.000 9.340/7.599 Rum/ værelser 2/1

Opført 1996

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maglebylund

BOLIG

Sag 29300327

HF. MAGLEBYLUND HAVE 100

Rækkehus i Dragør Købeklar familie med 2 drenge søger bolig - helst et rækkehus på Thimandsvænget eller Schoutgården. Det er ok med istandsættelse, men max kr. 3.1 mio.

Sag 27900241 Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel.

Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

6

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 22.914/20.643 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.815/10.558

Bolig m² 162

Grund Rum/ m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

5

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Opført 1775

Dragør Midt

8375866 32531025 Camilla Theilade

Et rigtigt »Mormors kolonihavehus« med masser af sjæl og charme.

Overdækket veranda, køkken, soveværelse. Fra køkken udgang til overdækket gård der forbinder huset med gæsteanneks.

Pris/Udb. Brt./Nt. Grund m2 295

Bolig m2 38

Opført Rum/ værelser 2/1 1958/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

C D

HAREVÆNGET 52 Indbydende villa, indholder rummelig entre med garderobe. Lys, vinkelstue med vinduesparti og udgang til overdækket terrasse, effektiv brændeovn – ekstra værelse kan nemt oprettes. Lyst soveværelse med skabsvæg. Dejligt børneværelse. Tidssvarende badeværelse. Køkken med hvide elementer, maghonibordplade. Bryggers (evt. 2. spiseafdeling). Velindrettet grovkøkken med naturgasfyr, haveudgang. Nyere vinduer med lodrette og vandrette sprosser. Flotte lyse meget slidstærke bambusgulve. Husets tag går ud over den store vestvendte terrasse. Muret garage. Dejlig, ugenert have.

Tilstandsrapport uden bemærkninger

Dragør Søvang

LIGNENDE SØGES

550.000/30.000 3.371/3.016

A B

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

Sag 29300346 2.795.000/140.000 15.801/14.176

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.674/7.432 Grund m2 782

Bolig m2 102

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/3 1964

Søvang – Lindevej

LIGNENDE SØGES

A B C D

Sag 27900423

Sag 27900462

Krudttårnsvej 27, 1.tv.

Vi har netop solgt denne pæne og velholdte 3 værelses ejerlejlighed på 1. sal med en dejlig stor altan godt beliggende på Sydstranden. Ønsker du at sælge din lejlighed, så ring til os og få en gratis vurdering på 32531025.

Tværvej 9 EDC Bøgvald har netop solgt denne flotte Lind & Risør villa med god indretning uden spildplads i det dejlige børnevenlige Søvang - villaen fremtræder i særdeles god stand og er helt indflytningsklar. Lignende ejendomme i Søvang søges. Ring til os på 32531025.

Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser 128 947 5/4 1993 TIL KØBERKARTOTEKET Kontakt tlf. 32531025

2

Bolig

SOLGT

PÅ UNDER 2 MÅNEDER

76

Etage

Rum / Værelser 1tv 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1954

Dragør Midt

E

LINDEVEJ 28

4

Sag 29300330

F G

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne ca. 2 år gamle. Dejlig syd/vestvendt helt ugenert have, stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport.

Pris/Udb. Brt./Nt.

SOLGT

3.750.000/190.000 19.621/17.428

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.361/9.036

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført i 2011 – lækker villa – står som ny – 4 værelser

Dragør Midt

A B C

Sag 27900269

D

Sag 27901274

KRUDTTÅRNSVEJ 70

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

En helt igennem gennemført og meget flot ejendom renoveret F i 2011 med mange lækre detaljer, og en tilstandsrapport helt uden bemærkninger G – intet at sætte en finger på. Gråpudset ejedom som fremstår super flot og meget velholdt, både ude og inde, alt er lavet efter alle kunstens regler og i de bedste materialer, der er lagt vægt på kvalitet og minimal vedligeholdelse. Står du på bagsiden af huset, befinder du dig i en meget nem have helt uden støj. SKAL ABSOLUT SES.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.363/17.228 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.857/8.472

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.361/18.356 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.460/9.314

Pris/Udb. Brt./Nt.

6

LEJLIGHED

Bolig m² 128

Grund Rum / m² Værelser 129 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2000

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Nordstrand

5.495.000/275.000 28.846/25.678

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.144/12.620

Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Rum/ Opført værelser 7/5 1979/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang - Lindevej 6

Åbent hus

Torsdag 22/08 16:00 - 16:30

ÅBENT HUS

med tilmelding Søndag den 25/8 kl. 14.10

A

Stuelejl. i Dragør Midt Enlig dame, der bor til leje i Dragør, søger lejlighed i den gamle by eller lige i udkanten. Kunden vil meget gerne have en stuelejlighed på E C Hammersvej og helst med 2 soveværelser.

6

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7890264 32531025 Melike Algan

B C

Sag 27900417

KOM OG SE ALLE DE MULIGHEDER DU HAR IEDENNE VILLA

5

Dragør Nordstrand

Al den plads du har brug for, 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager.F Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej i det dejlige Søvang og G har stor, vestvendt, ugenert have og stor lukket gårdhave på den anden side af huset.

Opdeling af forældre- og børneafdeling.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Dragør Nordstrand

D B Dirchsens Allé 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Her er det lige til at flytte ind!

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses!

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.906/17.309 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.451/9.424 Kontakt tlf. 32531025

Grund Rum / m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

SÆTTER DU PRIS PÅ KVALITET OG GOD STIL, SKAL DU SE D E NÆRMERE PÅ DENNE VILLA F Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet.

Lys vestvendt stue, med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse lækkert køkken i åben G forbindelse med forstuen. 1. sal. lys repos/arbejdsplads. 3 tre dejlige, lyse værelser, et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvarme overalt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 19.890/17.969

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.525/9.323

SENIORPAR fra Brøndbyvester ønsker at flytte tættere på deres søn og søger derfor en ejerlejlighed på Fyrtårnsgrunden eller i Dragør Midt med elevator og altan.

Hvis der ikke er elevator, skal lejligheden være i stueplan eller evt. et rækkehus i 1 plan.

Boligareal skal være min. 90 m², prisen er ikke så afgørende.

Bolig m2 152

Grund m2 333

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SØGES I SØVANG Par bosiddende i Sverige har valgt Søvang som som deres favoritområde.

De er klar til at købe og ønsker en villa omkring 120–150 m2.

Villaen skal være velholdt, men ikke nødvendigvis moderniseret.

Prisniveau omkring 3 mio. kr.

ID 8370563

BOLIG SØGES

ÆLDRE VILLA/ BYGGEGRUND OP TIL 5. MIO.

BOLIG PÅ MIN. 120 M2

Par med 8 mdr. gammel dreng, søger nyere eller istandsat villa eller rækkehus med nem have.

De er klar til at købe.

Prisniveau omkring 4 mio. kr.

Lejlighed, rækkeeller gårdhavehus. Ældre par søger bolig med lidt have eller en stor terrasse.

3 værelser er nok, men det er også i orden, hvis det er lidt større.

Køber søger stor og velbeliggende byggegrund/ældre villa til nedrivning.

Med en attraktive beliggenhed – gerne med Sundudsigt – kan prisen gå op til 5 mio. kr.

ID 8503675

Ring 32 53 11 00

ID 8308841

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Bolig m2 204

Sag 29300337

ID 7037132

VILLA/ RÆKKEHUS SØGES

Sag 27900250

Bolig m² 158

3.395.000/170.000 18.835/17.100

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.446/9.278

Sag 27900409

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.620/20.460 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.941/10.743

Sag 29301030

D

Ndr. Dragørvej 156 Tilbagetrukket fra vejen ligger dette fantastiske hus - ejendommen er siden 2010 gennemgribende moderniseret i lækker og sikker stil med bl.a. nyt tag, nyt køkken, 2 nye badeværelser så alt fremstår i flot og indflytningsklar stand.

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 27.123/23.614 174 700 6/4 1969/11 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.110/11.155 Kontakt tlf. 32531025

B C

E

Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus opført i år 2000 af Lind & Risør - beliggende i lille enklave rækkehuse tilbagetrukket fra Kirkevej i gåafstand til den gamle by med havnen, søbadet og indkøbsmuligheder.

11,842 mm

A

Sag 29300266

D

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Mindst 3 værelser, minimum to toiletter, (gerne bad + gæstetoilet).

Meget gerne garage eller skur.

Ejendommen må gerne trænge til lettere modernisering, men det skal ikke være et håndværkertilbud.

Pris maks. 3 mio. kr.

ID 7963774

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Pokalkamp: DB–B1908 0–3

Så blev den nye fodboldsæson skudt i gang. Og det med et ægte pokal-lokalopgør mod B1908. Dragørs bedste hold havde kvalificeret sig til den rigtige pokalturnering, og modstanderen blev altså B1908 fra 2. division. En stor mundfuld, som da også fandt den rette vinder.

Med en kulisse med ca. 250 tilskuere var der lagt op til po-

kalstemning! Og her bagefter er der måske en følelse af, at Dragør godt kunne have scoret en enkelt pind. Mulighederne var til stede.

Johnni Rosenquist lagde godt ud med hurtigt spil i venstre side og fik sendt et indlæg ind foran målet, som blev clearet af B1908 forsvaret.

B1908 kom hurtigt ind i kampen og havde første se-

JANITSHAR SØGES! Vi mangler/savner en janitshar i Pensionistorkestret på Wiedergården, mandage fra kl. 13.00–16.00.

Vi har instrumenterne, men søger manden/kvinden.

Vil det være noget for dig?

Henv. på mobil 26 66 72 10 / 25 30 47 56

SOMMERHUS I DRAGØR SÆLGES Dejligt helårsisoleret sommerhus på 70 m2 med nem have samt gæstehus og carport, tæt på byen og havnen, sælges.

Henvendelse på tlf. 0045 40 53 85 13 eller 0034 620 66 37 57

IT Service

riøse afslutning på DB’s mål efter seks min.

DB kom igen, og da Johnni Rosenquist blev fældet få meter fra B1908’s målfelt opstod en frisparkschance. Mathias Herø sparkede frisparket ind til Kristian Bilde, der headede tæt forbi mål.

Herefter scorede B1908 til 0–1 efter 12 min.! Lidt af en dukkert for DB, som indtil da havde spillet lige op med 8’erne. Et fladt skud udefra snød DB’s nye målmand, Simon Schnell – som for øvrigt spillede en ok kamp!

Umiddelbart efter var der en mulighed for reducering.

Jamie Carter, med endnu et comeback efter en lang skadesperiode, blev spillet frem i B1908’s målfelt og fik lige akkurat prikket til bolden, men målmanden havde set chancen og blokerede. God mulighed, men kun tæt på.

Chancerne kørte frem og tilbage i første halvleg. B1908 var tæt på ny scoring efter 14 min., men Simon Schnell i DB’s mål klarede B1908’s hjørnespark. B1908 lagde pres på DB’s forsvar, og havde igen muligheder efter ca. 20 min.

Dragør skabte en målchance efter ca. 26 min., hvor Kristian Bilde efter hjørnespark

Kontorer til leje på A.P. Møllers Allé

var tæt på scoring. Men ak, de mange 8’ere inde i det lille målfelt blokerede.

De næste 10 min. havde DB gode muligheder og afslutninger. Men det var alligevel B1908, som kom på 0–2 efter 34 min. For DB’s fans var det en smule »øv« efter det gode spil, DB havde vist.

Til anden halvleg havde DB’s nye træner, Kjeld Møller, valgt at skifte Jamie Carter ud, og han satte Rasmus Lenshøj ind.

Spillet kørte i samme stil som i første halvleg, med muligheder i begge ender, men B1908 havde nok skruet lidt mere op for blusset. Efter ca.

5 min. skiftede DB igen, ind kom Kasper Kindberg, ud gik Johnni Rosenquist.

Herfra var det, som om

20. august 2013 B1908 satte sig på spillet. De havde de fleste muligheder, men DB’s forsvar stod godt.

En B1908 offside reddede DB efter 54 min., og godt for det!

B1908 scorede til slutresultatet 0–3 efter 65 min., hvor bolden efter et hjørnespark resolut blev sparket i kassen fra kanten af målfeltet.

Herfra var det op ad bakke for Dragør. Benene blev tunge, og det fremadrettede spil hang ikke helt sammen. Alt sammen meget naturligt mod en modstander, som havde to 2. divisionskampe i benene, hvorimod dette var DB’s første kamp.

B1908 havde dog en kæmpe mulighed for at gøre det til 0–4 – efter et DB hjørne slog 8’erne en hurtigt kontra, en mand alene fra midten, di-

Vi har modtaget:

Stop vold mod børn Meld dig som indsamler, når Red Barnet søndag den 1. september afholder den årlige landsindsamling

Kontorlokaler i alle størrelser, beliggende i moderne bygninger og pæne grønne omgivelser Fælles mødelokale, internet og kantine inkl. i lejen

Hvert år bliver millioner af børn i hele verden slået, sparket, skubbet eller truet med vold derhjemme. For børn er noget af det værste i verden at blive slået, og selvom det kan være svært at forstå, at vold mod børn stadig er noget,

Mulighed for momsfrie lejemål Husleje fra kr. 3.000 per måned Hvalsø ejendomme A/S 23 24 57 18 fh@hvalsoegruppen.dk

man skal kæmpe mod, viser virkeligheden os, at det stadig er et aktuelt og gravalvorligt problem.

I Danmark har hvert femte barn i en dansk ottendeklasse været udsat for vold i barndomshjemmet, og i hele ver-

Foto: Dirch Jansen. rekte mod DB’s mål – DB’s målmand gik langt ud, og der blev sparket dybt i bolden, som strøg over Schnell – men også over mål!

Kampen endte med en sejr til B1908, og det var nok også med rette! Held og lykke til dem i den videre færd mod pokalen ...

den lever børn med smerten og frygten for den næste lussing.

Det vil Red Barnet sætte en stopper for. Derfor opfordrer de alle, der har tid og overskud til at tage deres venner, kærester, børn eller forældre under armen, når Red Barnet går på gaden til den årlige landsindsamling søndag den 1. september.

I disse pengeløse tider har Red Barnet fået nyt mødested i Dragør – Sydbank på Badstuevælen har nemlig været så venlige at stille deres bank og personale til rådighed.

Man kan melde sig som indsamler på redbarnet.dk eller via sms »INDSAMLER« til 1277 (alm. sms takst) – eller man kan kontakte de lokale koordinatorer i Dragør, Lene Kiil på 24 88 73 01 eller Birgitte Braarup på 20 53 17 05.

Børn har ret til et liv uden vold.

Vis din vilje og gå med.

Håber vi ses den 1. september!

Med venlig hilsen Birgitte og Lene Koordinatorer i Dragør for Red Barnet

PULTZ Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Skippervænget 11

D

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Lille Alberts Træfældning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Byggegrund Lille hus til nedrivning på lukket vej lige midt i Dragør. Med et stenkast til Dragørs gamle by og havn, bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.203/13.363 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.789/11.864

Bolig m² Vær

85

Grund

701

3

DRAGØR - Kongevejen 17 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.749/14.263 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.472/9.208

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

Boligmarkedet på sommerferie?

DRAGØR - Lundeager 9

NY PRIS

Ikke hos Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S.

Aftale på tlf. 20 42 00 62

www.lillealberts.dk

Maria Schlichting Indehaver

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Drømmer du også om at skifte boligen ud til en ny - så er det nu du skal ringe til os og bestille en GRATIS salgsvurdering.

Huset ligger med udsigt til både vand og byens smukke tage. Derudover rummer ejendommen plads til børn mm. De lune aftener kan nydes fra både den hyggelige gårdhave og tagterrassen. Sag: 481381A Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 24.286/19.849 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.226/10.950

Bolig m²

130

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1825/72

DRAGØR - Wismarstræde 5

165

D

Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en 'klasse B' hvilket er super flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.739/23.016 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.134/13.697

m²

229/80

Stue/vær

2/6

Grund

959

Opført

1975

Kom forbi butikken, ring 4458 2791 eller send en mail til 2791@nybolig.dk

DRAGØR - Poppelvej 126

D

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Sælges: Sovesofa Bedding fra Ikea, råhvid med skuffe under. En lamel knækket, men ellers pæn og velholdt. Kr. 500. Henvendelse på tlf. 60 93 18 95.

Yoga for Alle, torsdag kl. 18.30– 19.45 i YogaStudiet, Skippervænget 5b, tlf. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Fit over 40, hele kroppen trænes til skøn musik. Mandag og onsdag kl. 17–18.15 i Tumlesalen på Drag­ør Skole Syd, Aurora tlf. 22 66 40 92 eller www.yogaforeningen.dk Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt, torsdag kl. 10–11 i YogaStudiet, Skippervænget 5b, tlf. 22 66 40 92.

Har nogen set Amanda? Gråsort kat med hvide poter, bryst, næse og mund. Er sky, kan gemme sig i udhus og lignende. Ring venligst 31 35 24 72.

Nøglebundt med 5 nøgler, fundet ved Charlotte R / Magstræde.

Henv. 50 60 26 06.

1. række til vandet De senere år er huset renoveret af håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog fortsat med øje for alle de charmerede detaljer. Sag: 481164K Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.177/14.187 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.053/8.457

m² Stue/vær

76/1 1/2

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Grund

73

Opført 1853/81

Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet.

Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Ejendommen er beliggende på rolig lukket vej således, at børnene kan færdes frit. Kort sagt - her får du det bedste af det bedste. Området Søvang er et fantastisk dejligt sted. Her får man naturen helt tæt på. Lange gåture i

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

skoven, en svømmetur fra Danmarks længste badebro eller golf i den nærliggende golfklub er blot nogle af de kvaliteter, der har gjort stedet så yndet. Sag: 481130K Kontant/udb: 5.495.000/275.000 Brutto/Netto: 31.048/27.552 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.966/16.235

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

203

Grund

Stue/vær

1/4

Opført 1973/85

1.197

20. august 2013

Dragør Nyt Nyt fra Dragør Boldklub:

Bk Union – DB 3–0 Mesterskaber i spring og dressur I weekenden blev der afholdt Amagermesterskaber i såvel spring og dressur.

Dragør St. Magleby Ri­ deklub hjemtog titlerne hos ponyerne. I spring vandt Mie M. Nielsen i et meget tæt op­ gør med Stephanie Reimers Svendsen – de red begge med samme tid i omridningen, og der måtte decimaler til at

kunne udregne førstepladsen.

Pony dressur blev vundet af Marken Guldbech, der red et flot dressurprogram.

I spring for heste gik før­ stepladsen til Mette Leparde Nielsen fra Kongelundens Ri­ deklub, og i dressur for hest blev mesteren Christina S. Pedersen, ligeledes fra Kon­ genlundens Rideklub.

Så startede den nye sæson i kø­ benhavnsserien – med Drag­ør Boldklub på udebane mod en vanskelig modstander. Bk Uni­ on havde tyvstartet sæsonen og havde en sejr over oprykkerne HB i baghånden, hvor DB i tirsdags spillede pokalkamp mod B1908 fra 2. division.

Unions altid venlige træ­ nerstab bød velkommen, men spillerne på banen havde andre planer. Efter blot otte minutter var Union foran 2–0, mod et meget stillestående DB mand­ skab. DB’erne nærmest stod og så på, at Union kom bragende fra start. De pressede DB helt tilbage, og når DB endelig fik 228419

VM i showdans

spillet, var Union over bold­ holderen, som fik det mere end svært at spille kreativt.

Først efter ca. 25 min. fik DB mere plads og tilspillede sig enkelte chancer. Union havde dog stadig deres muligheder og spillede sig nemt i gennem DBs forsvar – og var kun uhel­ dige med den sidste afslutning.

Bk Union bragte sig foran 3–0 i 1. halvlegs overtid. En halvleg spillet langt under van­ lig standard af DB’s mandskab.

Side 5

2. halvleg startede med mere pres på DB. Langsomt kom DB dog mere ind i kampen.

Kasper Kindberg fik chancen for scoring efter ca. 55 min. på oplæg fra Andri Astporsson, men afslutningen var for tam.

Kort efter fik Kindberg gult kort og blev sendt til afkøling i 10 min. (Som dommeren dog valgte at forlænge til 13 min.!).

DB havde få muligheder og chancer for scoring i anden halvleg – og Union var heldige og stærke nok til at køre sejren i hus. Union havde bolden i DB’s mål to gange mere, men begge gange blev der dømt

GRATIS DERMALOGICA PRODUKT

offside. Mod slut fik Union to »dumme« gule kort og sluttede faktisk kampen med kun ni mand på banen.

En hård nyser at lægge ud med, og der er mange ting, der skal rettes op på til næste kamp. Blandt andet må flere spillere gerne være tilstede i Kommende kampe: På hjemmebane mod Bk Skjold onsdag d. 21. aug. kl. 19.00 På udebane mod FB lørdag d. 24. aug. kl. 15.00

kampen, ellers vil det da gå helt galt.

Næste kamp er allerede på onsdag hjemme mod Bk Skjold, som er oprykker i kø­ benhavnsserien. Skjold spille­

de 1–1 mod FB lørdag og bliver et nyt spændende bekendtskab for DB’s mandskab.

Derefter spiller DB ude mod FB. Lørdag den 24. august kl.

15.00, på Jens Jessensvej.

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

SPAR OP TIL

I weekendens udtagelsesstæv­ ne i solo showdans blev Ka­ thrine Ermark Koch fra Drag­ ør nr. 2 – og dermed udtaget til VM i Riesa til november.

Ved VM skal Kathrine også deltage i showdans for hold, da hun tidligere på året opnåede udtagelse med sit showhold, Henckell Dans i Brøndbyøster.

10,-

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR. KLUB TILBUD FØR UDSALG SPAR 25 % PÅ ALT AQUA Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Rynkeby naturig 1 liter. Juice: Sveske, ananas, grape eller tomat.

Drik: Tranebær

Oksecuvette

14

Som noget helt nyt vil du nu kunne købe dine Dermalogica produkter på Naturklinikken, med store besparelser Når du har købt dit produkt nr. 10, kan du vælge et gratis Dermalogica produkt – til en værdi af

Kilopris 59,90

95

Pr. ½ kg

29

kr. 500,-

Skynd dig allerede nu med at komme igang!

Vi ses på Naturklinikken

95

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Kærgården 200 g. Orginal, Mini eller Fedtreduceret

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

7

Kilopris v/1 stk. 39,75

95

Højst 6 bægre pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. bæger kr. 15,50–15,95

SPAR OP TIL

54,-

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Ballantine’s Finest Scotch Whisky

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

70 cl

99 Kilopris. 142,79

95

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti Tilbuddene gælder til og med 24.08.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

– bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Side 6

Dragør Nyt

20. august 2013

20. august 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Tennis:

BankNordik Cup Det blev til syv dage med godt vejr, 80 velspillede kampe, fuld aktivitet på anlægget og kaffe og kage i en lind strøm.

Dragør Tennis havde otte spillere med i søndagens fina­ ler og vandt medaljer i herre­ single, herredouble, mixdou­ ble og U10 herresingle.

I forbindelse med turnerin­ gen gav medarbejderne hos turneringens sponsor tilsku­ ere og spillere mulighed for at vinde to flasker vin og en middag for to. Konkurrencen blev vundet af Poul Pedersen fra Dragør.

Dragør Tennis takker spil­ lerne, DT’s banemand og alle, som har givet en hånd med i turneringsafviklingen, bagt kager og heppet – samt særlig tak til vores sponsor for den flotte støtte.

Resultater fra hovedturneringen: HS kategori 2: Marcin Gosie­

niecke, Rødovre mod Frede­ rik Odorico, ATK (7/5–6/1).

HS kategori 3: Joakim Di­ deriksen, DT mod Rasmus Blom, NTK (6/1–6/1).

DS kategori 3: Sandy Joan Herring, NTK mod Emma Fristam, Farum (7/5–6/3).

Herredouble: Jan Bitter­ hoff, DT og Joakim Thörring, DT mod Babak Farkish, Hil­ lerød og Christian Risager, Hillerød (6/1–6/4).

Mixdouble: Patrick Ørn­ green, B93 og Jenny Ann Herring, KB mod Frederik Odorico, ATK og Marie Brink­gaard, DT (6/3–6/2).

HS U10: Adam K. Kragh, DT mod Oliver Lauritsen, DT (6/4–6/4).

HS U12: Arthur Leonhard Linck, KB mod Lukas G. Wendelboe, KB (6/3–6/3).

DS U12: Sofie V. Nielsen, Rødovre mod Anna R. Hec­ tor, HIK (6/0–6/0).

HS U14: Laura Habicht, Lyngby mod Dina Nielsen (WO).

DS U14: Alexander Chal­ mer, B93 mod David Tolder­ lund, HIK (4/6–6/2–6/2).

Bonusrunde: HS kategori 2: Jan Bitterhoff, DT mod Christian Rohde (6/2–RTD).

HS kategori 3: Nicolas Be­ guin, Helsingør mod Chri­ stian Rohde, KB (WO).

DS kategori 3: Simone Mathiesen, DT mod Martine Bentsen, KB (6/0–6/0).

DS U12: Rosa Villa Møller, HIK mod Ida Ankerstjerne, DT (6/1–6/1).

DS U14: Karla H. Woh­ lert, B93 mod Mimi Gammel­ gaard, B93 (6/3–6/3).

HS U14: Thomas Erik

Gnia­ decki, HIK mod Ber­ tram K. Edwards, Vi/So (2/6– 7/5–7/5).

Tennis over sommeren Også Sommerferietennis nå­ ede til ende i uge 32. Knap 100 børn har været på camp i løbet af sommerferien, og de seje tennistalenter og DT’s trænerteam har spillet, hygget og haft vandkamp i fantastisk vejr med højt humør. På gen­ syn næste sommerferie.

DT veteran Sven Larsson har også slået sine folder på tennisgruset over sommeren.

Sven har spillet DM i Års, og det blev til intet mindre end guld i herredouble 60+ med makkeren Ebbe Wag­ ner Smitt (Gentofte) samt guld i mixdouble 60+ med makkeren Benedikte Braae

(Hørsholm/Rungsted). Sven har gennem tiderne høstet utallige titler, men det er før­ ste gang, han har vundet to guldmedaljer ved samme tur­ nering, og det til trods for »at den gamle knirker lidt i ledde­ ne« (citat Sven). Tillykke med mesterskaberne, Sven!

Kommende aktiviteter Har man lyst til at prøve at spille tennis og andre sports­ grene, kan man deltage i Idrætsmessen i Hollænder­ hallen den 1. september kl.

12–16. Arrangementet er for alle børn mellem 7 og 13 år, og det er gratis at deltage.

Husk at følge med i klub­ mesterskaberne og vores kommende indendørstræ­ ningstilbud på vores hjemme­ side www.dragoertennis.dk

Side 7

40 år Tændhætten skal hermed indkalde til banefordeling i Hollænderhallen mandag den 26. august 2013 Medlemmer fra sidste sæson og passive får udleveret lodtrækningsnumre fra kl. 18.00, og fordelingen af baner vil finde sted fra kl. 19.00 Nye medlemmer er velkomne fra kl. 19.30 med banefordeling fra kl. 20.00 I jubilæumsåret er kontingentet for hele sæsonen for nye medlemmer 400 kr. pr. spiller (se banetider mv. på www.taendhaetten.dk)

Joakim Dideriksen vandt finalen i herresingle i kategori 3.

I finalen i mixdouble blev det desværre ikke til sejr for Marie Brinkgaard og hendes partner Frederik Odeorico.

Adam Kaic Kragh løb med sejren i U10 herresingle.

KØR UDENOM BILKØEN

Gælder fra torsdag d. 22. august til onsdag d. 28. august

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Smag forskellen

ALT I AUTOREPARATIONER

Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18

Dragør Fort i denne uge: Torsdag til søndag fra kl. 18.00

Flotillebuffet – på fortets flåde

Pr. stk.

Danske agurker Danmark

5.-

Grønlandske kutterrejer

Gewurztraminer 2011

– med aioli – pil selv

75 cl. Frankrig. Klassisk druesort fra Alsace. Vor normalpris 69.-

Ovnstegt sennepslaks

Pr. liter 53.33

– med soltørrede tomater og oliven

Pr. fl.

Fortets tunmousse

40.-

Direkte fra grillen: Spareribs · Steaks Store glade pølser

Dertil:

Hjemmelavet kartoffelsalat Nye danske kartofler

Larsen makrel 125 g. I tomat, chili eller karry.

Vor normalpris op til 10.95 Pr. kg 48.-

– smørstegt i rosmarin

Salatbar

Frit valg

Spar 29.-

6.-

Spar op til 495

Desserter: Æbletærte

– med creme fraiche

Pr. liter 46.67

Hindbærmousse

Frit valg

– serveret i chokoladeskål

Hele buffeten kun

35.-

198,-

Fredag fra kl. 17.00 Dragør Forts populære husorkester

Tue & Leif

underholder på slap line (det er tilladt at synge med)

Spar 20.-

Oliver små bakker 280-700 g. F.eks. hakket kyllingekød eller kyllingefilet.

Pr. kg max. 106.96

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Lindemans 75 cl. Australien. Cabernet BIN 45, Shiraz-Cabernet BIN 55 eller Crisp Chardonnay BIN 64. Vor normalpris 55.-

Frit valg

29

95

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 22. august til og med onsdag d. 28. august.

Uge 34/35 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

34/35 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Vinderen af en middag for 2, Poul Pedersen, fik overdraget sin præmie af privatkunderådgiver Sebastian Tiedgen.

Finalen i herredouble blev vundet af Jan Bitterhoff og Joakim Thörring.

Tilmelding til ungdomstræningen (børn fra 7 år), som foregår om lørdagen, kan gøres på Tændhættens hjemmeside under »tilmelding«

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Skab vækst – vær din bys ambassadør!

Fredag besøgte jeg, sammen med min kone og mit barnebarn, Dragørs nye attraktion – Den flydende bådmesse.

Dragør Motorbåds Klub, som var arrangør af dette flotte og festlige indslag, skal bestemt takkes for at tage initiativet og dermed tiltrække endnu flere mennesker til vores dejlige by, skabe omsætning i forretningerne og herved gøre sin del til at skabe vækst i Dragør.

Set med mine og Liberal Alliances øjne er det lige præcis den slags private initiativer, der er med til at skabe vækst, og det har vi bestemt brug for i Drag­ ør. Det er også en oplagt måde at bruge vores dejlige havn på.

Havnen skal ikke i fremtiden overplastres med kommunale stål- og glas­templer, men den skal derimod være en levende havn, der repræsenterer såvel historien som fremtiden – nøj-

agtig som bådmessen gjorde det så elegant!

Når vækst er så essentiel for Dragør, hænger det sammen med vores ønske om at forblive selvstændige. For Liberal Alliance er det helt afgørende, at Dragør fortsætter som en selvstændig kommune, og at det dermed er os, der bor og betaler skat her, der også bestemmer her! Vækst ser vi som vækst indenfor såvel turisme og erhvervsliv som i reel befolkningstilvækst. Hvad det sidste angår, er det helt afgørende, at den nye kommunalbestyrelse får godkendt nye områder til private boliger, hvor kvaliteten indenfor æstetik sættes i højsædet.

Hvad erhvervslivet angår, skal gode private initiativer honoreres ved en hjælpsom og hurtig sagsbehandling hos kommunen. I Dansk Industris

årlige undersøgelser har Drag­ ør – i alt for lang tid – haltet efter netop på erhvervslivets vilkår. Vi skal på samme måde være mere proaktivt opsøgende, når nye virksomheder skal vælge deres nye geografiske placering. Dragør har helt unikke omstændigheder, såsom historien, naturen, havnen og beliggenheden ved vandet, men alligevel tæt på lufthavnen og på vores hovedstad. Dragør er et oplagt sted for mange virksomheder, f.eks. indenfor den kreative branche, at slå sig ned – mange ved det bare ikke!

Derfor skal vi markedsføre os; både overfor erhvervsliv, turister og velfungerende børnefamilier. Det er i dag ikke nok at læne sig tilbage og vente på, at »guldet« kommer flydende.

Der skal arbejdes for det – og der skal arbejdes hårdt!

Hvad kan den enkelte bor-

ger så gøre? Ja, personligt bruger jeg f.eks. facebook til at meddele mine kontakter, at der sker noget i Dragør – eksempelvis som i tilfældet med bådmessen. Det er let – og det er gratis – at rundsende en besked på det ene eller andet medie, der siger, at nu sker der atter noget positivt i vores by. På den måde hjælper vi alle med til at skabe et positivt image omkring vores by, tiltrække flere turister til byen, skabe mere omsætning i butikkerne og dermed skabe mere vækst.

Vi er alle i en eller anden grad »ambassadører« for vores helt specielle by. Lad os udnytte det og hjælpe hinanden til at gøre Dragør endnu mere levende og interessant. Dermed hjælper vi også Drag­ør til at fortsætte som en selvstændig kommune, som ingen andre skal bestemme over!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

20. august 2013

Vi har modtaget:

Socialdemokraterne i Dragør er blevet styrket 1. viceborgmester i Dragør, formand for Teknik-, Miljøog Kulturudvalget, Pernille Lundqvist, har meldt sig ud af SF og er nu blevet socialdemokrat. Undertegnede ser hendes skifte som en styrkelse af Socialdemokraterne i Dragør.

Pernille Lundqvist er en engageret og dygtig lokalpolitiker, der brænder for at gøre en forskel til fællesskabets bedste.

Vores samarbejde de seneste år, hvor hun har repræsenteret SF, har været konstruktivt, og hendes evner som lokalpolitiker er en styrke for Socialdemokraterne i Dragør. Så jeg ønsker hende hjerteligt velkommen.

Socialdemokraterne er et bredere parti Pernille Lundqvists begrunder sit partiskifte med såvel et

Vi har modtaget – svar til Nicolai Riber:

Ansvarlighed I Dragør Nyt i sidste uge kunne man læse et indlæg af Nicolai Riber fra Socialdemokraterne med det gennemgående tema »ansvarlighed«, som Nicolai Riber postulerede, at hans parti står for.

I indlægget drager Nicolai Riber en parallel til de anlæg og udbedringer, der p.t. er ved at blive udført her i Dragør: Renovering af Enggården,

tilvalg af Socialdemokraterne i Dragør som et fravalg af SF. »Jeg har i nogle år ment, at SF – såvel på landsplan som lokalt – har haft vanskeligt ved at håndtere det ansvar, som følger med at deltage på det besluttende plan. Dertil kommer, at jeg netop har oplevet at kommet i klemme, som følge af partiledelsens håndtering af en banal sag om partiskat. Jeg har derfor besluttet at tage konsekvensen og søge optagelse hos Socialdemokraterne, som jeg de seneste år har haft et fremragende samarbejde med,« udtaler Pernille Lundqvist. »Jeg vedkender mig ærligt at tilhøre de røde Socialdemokrater, og jeg vil holde fast i, at Socialdemokraterne bevarer og styrker vores sam-

fund og lokalmiljø, hvor vi på fornuftig vis tager os af hinanden og udvikler idéer, der respekterer, at vi alle skal være her. Borgmester Allan Holst har formået at skabe et samarbejde i kommunalbestyrelsen, der tilgodeser dette. Det samarbejde vil jeg gerne bidrage til,« siger Pernille Lundquist og supplerer: »Lokalpolitik handler om at sige ja til udvikling og nej til forslag, der kun tilgodeser et fåtal for at få hurtige penge i kassen. Vi skal tænke langsigtet, når vi tager beslutninger i kommunalbestyrelsen og til gavn for alle. Jeg er f.eks. stadig imod boligbyggeri på havnen. Dragør Kommune er en unik kommune med sin beliggenhed med mange herlighedsværdier. Det skal vi

ny belægning på Kongevejen og den igangværende renovering af Dragør Søbad bliver nævnt.

Det er tiltag, som de fleste borgere i kommunen formentlig kun kan støtte op om; selv om det måske også har givet anledning til nogen ærgrelse, da styringen og timingen af renoveringen af Dragør Søbad midt i højsæsonen næppe kan betegnes som hverken god eller fremsynet planlægning.

Ikke overraskende nævner Nicolai Riber i sit indlæg ikke med et eneste ord noget om

skolesammenlægningen her i kommunen. Årsagen er indlysende. Vedrørende sammenlægning af fire til nu to skoler, og med en varslet udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej er det for alvor gået helt galt.

Det kan Nicolai Riber ikke være uvidende om, så det er måske forståeligt her op til kommunalvalget, at han søger at forbigå problemet i tavshed.

Socialdemokratiet er sammen med Dansk Folkeparti, Venstre og SF (det såkaldte skoleflertal) ansvarlig for en skandaløs dårligt planlagt skolesammenlægning, som man desværre allerede nu kan se de negative konsekvenser af.

Skoleflertallet postulerede indledningsvis, at det var for at spare penge, og at man sideløbende ville få opgraderet/forbedret undervisningsniveauet

tømrerE/snedkerE

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Begravelsesforretning Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

I

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

a

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

på skolerne. Det sidste troede de formentlig ikke engang selv på?

De ansvarlige politikere har, selv om det absolut ikke har skortet på opfordringer, aldrig på troværdig måde haft lyst til – eller magtet – at fremkomme med en plausibel forklaring på årsagen til ændringen af skolerne her i Drag­ør, der i forvejen var nogle af landets bedste og billigste.

Borgerne er derimod blevet mødt en udtalt arrogant og bedrevidende holdning, der har stået i skærende kontrast, til den helt tydelige mangel på indsigt, som flere af politikerne lejlighedsvis har beriget dialogen med.

Skolesammenlægning på et fejlagtigt grundlag I foråret 2013 sprang bomben, da tænketanken SEPOS kom med en rapport, der på baggrund af en landsdækkende undersøgelse meget klart konkluderede, at sammenlægning af skoler ikke giver besparelser – tværtimod. Samlet set konkluderer SEPOS på baggrund af erfaringer fra 98 kommuner i tiden fra 2007–2012: »Udgiften pr. elev har udviklet sig markant dårligere i kommuner, der har slået skoler sammen end i andre kommuner.« Det vil sige, at udgifterne pr. elev er steget!

SEPOS konstaterede samtidig: På de sammenlagte skoler er det faglige niveau dalet, målt på afgangsresultaterne.

Sagt på en anden måde.

Hele begrundelsen for den iværksatte skolesammenlægning er dokumenteret værende sket på et aldeles fejlagtigt grundlag.

Giver det anledning til en ændret holdning fra skoleflertallet? Svaret er desværre nej.

Det er uforståeligt; og det kan jo desværre kun efterlade et indtryk af en gruppe politikere, der ikke besidder så meget menneskelig og ledelsesmæssig format og ansvarsfølelse, at de tør indse og erkende egne fejl. Det kommer vi skatteydere – og i sidste ende vores børn – til at betale rigtig dyrt for.

Det ville undre meget, hvis ikke de samme politikere nu allerede sidder og forbereder deres fremtidige forsvarstaler samt undskyldninger og ansvarsforflyttende bortforklaringer på, hvorfor skolereformen fik det modsatte resultat af det, de forventede/lovede borgerne.

Tilbage er vi så ved den postulerede og så højt besungne socialdemokratiske ansvarlighed, som mildest talt er noget svær at få øje på. Det er på det grundlag vel ikke urimeligt at bede Nicolai Riber forklare lidt mere udførligt, hvad han lægger i begrebet »ansvarlighed«.

Med venlig hilsen Bjørn Lindhard Pedersen Kandidat, konservative

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyt

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Pernille Lundqvist oplyser, at hun nu vil søge opstilling hos Socialdemokraterne til kommunalvalget. Der er stor opbakning til Pernille Lundqvist som socialdemokrat fra hendes støtter i baglandet. Andre tidligere SF’ere har nu også meldt sig ind hos Socialdemokraterne og håber på, at Pernille Lundqvist får en god valgkamp, så Dragør Kommune kan drage fordel af hendes engagement og lokalpolitiske erfaring, og Socialdemokraterne samlet får et godt valgresultat.

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Stor støtte fra baglandet

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

–

Aut. el-installatør Claus

V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

udføres efter mål

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TØMRER /

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

tømrerE/snedkerE

VVS/Blikkenslagere

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 55 60 52

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Snedker og tømrermester Gröning ApS

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

GLARMESTER

31 75 75 75

fortsat være. Samtidig er nye tiltag vigtige for at have gang i kommunen og skabe vækst både økonomisk, kulturelt og erhvervsmæssigt.«

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

20. august 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Hvorfor stemme på Amagerlisten?

Fordi Amagerlisten mener, at det er afgørende vigtigt, at Drag­ør bevarer sit særkende og sine kulturhistoriske værdier.

Samtidig er Drag­ør en levende by, som skal udvikles med rettidig omhu i fremtiden.

Amagerlisten er overbevist om, at vi bedst kan opnå dette ved en administrativ, politisk og økonomisk fusion med Tårnby.

Også fordi vi har pligt til at tænke på vore efterkommere og til at sikre et fremtidigt højt serviceniveau for Drag­ørs borgere.

Det har ikke været muligt for kommunalbestyrelsen at gennemføre de nødvendige effektiviseringer i Drag­ør Kommune, siden kommunalreformen blev indført i 2007. Tværtimod er værdierne solgt ud, og gælden vokset år for år.

Driften skal være langt mere effektiv og billigere – uden at nærdemokratiet på nogen måde sættes over styr. Amagerlisten mener, at det er tilstrækkeligt med ét rådhus, én kommunal administration, én borgmester og én kommunalbestyrelse for at administrere og styre udviklingen af den sydlige del af vores dejlige og naturskønne ø.

Derfor vil Amagerlisten: Arbejde for en sammenlægning med Tårnby Kommune, føre en ansvarlig økonomisk politik i alle sammenhænge, samarbejde om Sydamagers udvikling, skabe de bedste tilbud og vilkår for børn, unge og ældre samt øvrige med særlige behov og skabe et samfund i struktureret udvikling – ikke alene en museumsby.

Læs mere på vores hjemmeside: Amagerlisten.dk – hvor hele vores principprogram kan læses.

Sammenlægning med Tårnby Kommune Ved en sammenlægning spares årligt knapt 100 mio. kr., som i dag bruges til administration på ør Rådhus. En væsentlig Drag­ del af disse midler vil kunne

spares og kanaliseres til Drag­ør fremover – og det er der hårdt brug for.

Midlerne kunne eksempelvis bruges til en ny svømmehal, optimering af tilbud og serviceydelser til borgerne, en forbedret kollektiv trafik, udvikling af havnen og en række helt nødvendige genopretninger af Drag­ør, herunder veje, anlæg og institutioner – og ikke mindst af økonomien.

En ansvarlig økonomisk politik I den seneste valgperiode er ørs likviditet godt nok Drag­ blevet forbedret fra ca. 50 mio. kroner til ca. 95 mio. kr. Kommunalbestyrelsen har valgt at sælge de fleste af kommunens ejendomme til rene spotpriser.

Derfor er arvesølvet nu væk, og Drag­ør Kommunes langfristede gæld er vokset fra ca. 100 mio. kr. til ca. 300 mio. kr. Ligeledes er der sket forringelser af vore offentlige trafikforbindelser til, fra og på tværs i kommunen.

Samarbejde om Sydamagers udvikling Vi har behov for et økonomisk råderum, der skaber plads til en struktureret og hensynsfuld udvikling og ikke kun til festtaler og hovsa-løsninger.

Vi ønsker, via en fælles valgt kommunalbestyrelse, at beboerne i Drag­ ør får direkte indflydelse på de kommunale opgaver, der i dag er omfattet af »det forpligtende samarbejde«. Det gælder blandt andet handicapservice, hjemmehjælp og beskæftigelsesprogrammer m.v.

De bedste tilbud og vilkår I Drag­ør har vi behov for moderne, funktionelle institutioner, sports- og fritidsfaciliteter m.v. og ikke for utidssvarende, nedslidte eller nedlagte sportsanlæg og kommunale institutioner.

Småt med GODT

Børn og unge er vores fælles fremtid og vigtigste råstof.

De skal derfor have optimale vilkår til at udvikle sig. Denne udvikling skal ske i samspil mellem familier, skoler, institutioner og fritidsforeninger.

Vi oplever, at et af Danmarks bedste og billigste skolesystemer nu ændres i en kaotisk proces, som ingen reelt ved hvor fører hen – hverken pædagogisk eller økonomisk.

Formålet er alene at spare så mange penge som muligt i et håbløst forsøg på at bevare den kommunale selvstændighed.

Amagerlisten ser ældre som en styrke – ikke som en byrde. Ældre har været med til at bygge vort samfund op og skabt visioner for fremtiden.

Amagerlisten vil derfor arbejde for, at ældre inddrages aktivt i planlægningen af den lokale ældrepolitik.

Side 9

Vi har modtaget:

Ved indvielsen står en forsamling af konservative kandidater til kommunalvalget og deler valgbrochurer ud – og ønsker Dragør til lykke med den nye Kongevej.

Man må tage sig til hovedet over denne lykønskning, ef-

Hykleriske Konservative I dag blev så den fine renovering af Kongevejens nye belægning indviet af borgmesteren. Dog mangler lige bænken

og cykelparkeringen under den skønne vinter-eg på nuværende tidspunkt, men de er på vej.

tersom netop de konservative ikke stemte for denne udgift på budgettet for to år siden.

Det var Venstre, som dengang foreslog, at nu kunne renoveringen af Kongevejen ikke vente længere – Venstres forslag blev heldigvis godt mod-

taget og vedtaget af andre partier end de konservative.

Magen til hyklerisk indstilling og opførsel af de konservative ved indvielsen skal man lede længe efter. Skam jer.

Med venlig hilsen Hanne Stockbridge

dragør gymnasterne sæsonprogram 2013/2014

Sæsonstart søndag den 15. september 2013

Hold

Instruktør

Sted

Dag

Tid

Gitte, Hannah Gitte, Hannah Gitte, Hannah Emma, Mathilde Caroline, Ellen og Lisa Caroline, Ellen og Lisa

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Søndag Søndag Søndag Onsdag Onsdag Onsdag Tirsdag Torsdag Torsdag

Kl. 10.00–10.55 Kl. 11.00–11.55 Kl. 12.00–12.55 Kl. 16.00–16.50 Kl. 17.00–17.50 Kl. 18.00–18.50 Kl. 16.30–17.25 Kl. 17.00–18.00 Kl. 18.00–19.00

Emma, Mathilde Louise Louise Louise Carina

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Tirsdag Mandag Mandag Mandag Tirsdag

Kl. 17.30–18.30 Kl. 17.00–18.00 Kl. 18.00–19.00 Kl. 19.00–20.00 Kl. 18.30–20.00

Caroline, Ellen og Lisa

Dragør Skole Syd

Torsdag

Kl. 19.00–20.00

Linda Linda Carina Dorrit Carina Carina

Dragør Skole Nord Dragør Skole Syd – Tumlesalen Dansesalen, Hollænderhallen Store Magleby Skole Vierdiget ny sal Dansesalen, Hollænderhallen Dansesalen, Hollænderhallen

Mandag Torsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag

Kl. 18.45–20.00 Kl. 18.45–20.00 Kl. 18.30–19.30 Kl. 19.00–20.00 Kl. 18.30–19.30 Kl. 17.30–18.30

Børn 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Et samfund i struktureret udvikling Med behørigt værn om Sydamagers byer, landsbyer, havne-, kyst-, land-, skov- og naturområders særkende samt kulturhistoriske værdier ønsker Amagerlisten at fastholde og udvikle et geografisk område, der er kendetegnet af livskvalitet, traditioner og mangfoldighed, der også rummer plads til nye tiltag og initiativer.

Sydamager skal udvikles med respekt, således at fremtidige generationer sikres tilgang til ressourcer, natur og et rent miljø. Erhvervsudvikling, turisme, fritidsanlæg, aktiviteter o.m.a. vil kunne udvikles langt stærkere, såfremt Sydamager (Drag­ør og Tårnby) løfter opgaverne i samlet flok.

Sammen står vi styrkede og økonomisk stærkere. Meget stærkere. Og på den måde sikrer vi fremover et højt serviceniveau for borgerne.

Derfor bør du stemme på Amagerlisten.

Med venlig hilsen René Lagoni Neukirch Kandidat til kommunalvalget for Amagerlisten

Familieguf 2 år – piger og drenge Familieguf 3 år – piger og drenge Familieguf 4–5 år – piger og drenge *** Gym, sjov og ballade for piger 4–5 år Rytme piger 5–6 år Rytme piger 6–7 år Drenge på banen 4–5 år Krudtuglerne – drenge 5–6 år Fart over feltet – drenge 6–7 år

Showdance – piger 10.

11.

12.

13.

14.

De rytmiske alfepiger 7–8 år Freestyle Tøzerne 8–11 år *** Freestyle 12–13 år *** Freestyle 13–15 år *** Showdance for unge og voksne – 15+

Spring – piger og drenge 15. Spring i luften – begyndere/øvede 8–11 år

Motion – damer og herrer 16.

17.

18.

19.

20.

21.

Motion – damer Motion – damer. Styrketræning, Pilates, Effekt Interval fitness – damer * Motion for mandfolk Fitness – damer: Piloxing ** Zumba/Latin Mix

Ret til ændringer forbeholdes. *) Kun 5 træningsgange – indtil »Fitness – damer: Piloxing« starter i uge 43 – betaling til træneren. **) Starter i uge 43 – i fortsættelse af »Interval fitness – damer«. ***) Tidspunktet kan ændres.

Tilmelding starter lørdag den 31. august 2013 kl. 10.00 Tilmelding og betaling kan KUN ske via hjemmesiden www.dragoergymnasterne.dk

Jeg ved hvor der findes en have så skøn!

ÅBENT HUS

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

ÅBENT HUS

25/8 kl. 10.00

Flyt ind i næste uge!

ÅBENT HUS

25/8 kl. 10.30

ÅBENT HUS

25/8 kl. 11.15

25/8 kl. 11.45

A B C A

C

Sag 24400963

A

Sag 24400576

Strandløkken 48

B

Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet er det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven samt et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven ny-

C

des i stor stil. Havearbejde og vedligeholD delse vil kun kræve et absolut minimum.

E

F G

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 13.862/12.289 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.485/6.160 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 156 m2 Opf. 2007

Gerne lang overtagelse!

ÅBENT HUS

25/8 kl. 12.20

A B

Sag 24400735

C

Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum.

I stueplan er et super hyggeligt køkken/ alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Desuden bryggers samt flot

Nordstrands Allé 8A

D E F

D

badevær. På 1. sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon.

G

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 28.044/23.386 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.222/12.016 Bolig 144 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 539 m2 Opf. 1976

E

Her får I et godt og meget velholdt hus med en skøn have. Her er lyst og rart at være. Planløsningen byder på lys stue med brændeovn og forbindelse til udestue. Ligeledes åben til spiseafdeling og husets 3 værelser. Køkken og bad er lyst omend ikke nyt – men helt bestemt til at leve med, og i bryggerset kom nyt naturgasfyr for bare et år siden. Huset har for nogle år siden fået lagt nyt ståltag ovenpå det gamle tag. I det hele taget følger der rigtig mange gode ting med i

F

Skadevænget 12

købet af denne bolig. Havens mange små hyggekroge og smukke blomster, udhuse, carport og køkkenhave. Det er bestemt et godt hus til prisen og på en dejlig villavej nemt til skole, institutioner, indkøb og bus.

G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.285/13.875 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.398/7.357 Bolig 115 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 755 m2 Opf. 1961/1972

B

Sag 24400809 Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv. Forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse og ikke mindst

C D

Hollændervej 27

E

et dejligt badeværelse. Her er desuden F garage og udhus.

G

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 25.909/22.774 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.944/11.156 Bolig 186 m² Rum/Vær.

6/6 Grund 763 m2 Opf. 1969/2001

– hvor Malene åbner døren for en række dejlige hjem her i Dragør

ÅBENT HUS

E

Bo i hjertet af Dragør for enden af den lukkede Hollændervej, hvor ungerne trygt kan lege på vejen, og hvor det kun tager få minutter at gå ned til Dragør gamle bydel samt havnen. Huset her er i flot, nymalet stand både ude og inde.

Indretningen er meget familievenlig med et stort, skønt køkken/alrum i stueplan.

Børneafdelingen med 2 gode værelser og eget badeværelse ligger i forbindelse med alrummet. 1. salen rummer forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Hyggelige stue. Huset har en meget fornuftig varmeøkonomi trods energimærkets »E«.

Det opvarmes ved el samt brændeovn og G er i øvrigt godt isoleret og med et rigtig godt indeklima. Haven er enkelt anlagt med en hyggelig terrasse foran køkken/ alrum. Her er også en fin pavillon, så kaffen kan nydes ude i det grønne – også på en regnvejrsdag. Mod vejen er en flot carport samt isoleret udhus.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.144/21.984 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.133/11.181 Bolig 151 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 722 m2 Opf. 1986

ÅBENT HUS

25/8 kl. 12.45

A B

Sag 24400886

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Haven er enkelt anlagt med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften. ALT er bygget i 2008, og huset emmer af kvalitet og har et rigtig godt indeklima. Flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink, centralstøvsuger, IHC-system og gulvvarme.

Huset byder på et virkelig skønt køkken/ alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet.

Kontor, endnu et flot badevær. og et stort E børneværelse. På 1. sal er stuen, med F loft til kip, hvorfra den smukke udsigt G kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse mod vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund med udsigt til broen og havet.

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.258/23.290 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.099/10.731 Bolig 144 m² Rum/Vær.

6/6 Grund 535 m2 Opf. 1925/2008

Super planløsning

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

25/8 kl. 14.15

25/8 kl. 15.00

A

A B

A

C

C

B

D

D

C

E

E

Englodsvej 5

F G

Glostrup

er plads til høns, trampolin, køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.629/17.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.728/9.736 Bolig 190 m² Rum/Vær.

7/7 2 Grund 1.505 m Opf. 1972/2001

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab.

Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken.

I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige

Lundeager 10

F

Skansevej 11

D

B

Sag 24400919

Hollændervej 28

F

Hvorfor bygge selv?

Plads, lyst og dejligt

25/8 kl. 13.30

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I den skønne have

A

EN SØNDAG PÅ AMAGER

Flyt på landet nær det hele!

D

Sag

B

Sag 24400865

G

værelser – mulighed for hele 5 værelser.

Balkon med aftensol.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.595/20.012 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.468/9.924 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 828 m2 Opf. 1974

GLÆD JER OGSÅ TIL

Skønt, fritliggende Nordbohus på Ålegårdsvænget

v/Malene Harild & Sam Crabtree • Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Huset er tegnet af lokal arkitekt, der har tænkt frem med børne- og forældreafdeling og et stort, skønt fælles areal med stue og køkken i midten. Den stramme modernistiske stil er vel bevaret. Garage og nem, solrig have. I kommer tilmed til at bo på en skøn, lukket villavej centralt til »det hele«. Her er cykelsti til boldklubben, skoler og institutioner. Dragør har så meget at byde på, bl.a. den hyggelige

D E F

Ulspilsager 50

gamle by, havnen, badeanstalt, strand, golfklub og meget mere.

G

Pris/Udb. 3.675.000/185.000 Brt./Nt. 19.959/18.031 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.926/9.653 Bolig 159 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 898 m Opf. 1977

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Vi har modtaget:

Fremtidsdrømme for Sydamager – uden snærende grænser!

Det er populært i politiske kredse at sætte mål for frem­ tiden – og gerne så langt frem, at de aktuelle problemer kan fortone sig. År 2020 er et godt mål at se frem til, og så kan drømmene trods alt være inden for over­ skuelig rækkevidde.

Den sydlige halvdel af Amager er karakteriseret ved meget store naturområder, som er helt enestående så tæt ved en storby. Og midt i det hele ligger en moderne stor­ lufthavn, som langt de fleste efterhånden har taget til sig, både som arbejdsplads og som et naturbevarende element med sine store grønne arealer.

Amagers fredede naturom­

råder på i alt 30 km2 bindes nu sammen i den nye Naturpark Amager, som strækker sig fra Islands Brygge til Dragør Fort.

Men midt gennem Amagers lyksaligheder går en usynlig grænse som skiller befolknin­ gen på Sydamager, og som er årsag til ufred, splid og ukvemsord blandt øens ind­ byggere. Det hører efter min mening ingen steder hjemme!

Amager har sin egen sær­ egne historie, og Amagers be­ folkning er historisk knyttet sammen gennem generationer.

Indtil 1896 var der kun to kommuner på Amager uden for voldene, nemlig Tårnby og Store Magleby, dog med Drag­

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

H

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

20. august 2013

ør by som en lille selvstyrende enklave omkring havnen.

I 1896 var Sundby Sogn ble­ vet udskilt som en selvstændig kommune, og den blev ind­ lemmet i Københavns Kom­ mune i 1902. Herved danne­ des de grænser for kommunalt styre, som vi kender dem i dag.

Efter kommunalreformen i 1970 blev Store Magleby og Dragør slået sammen til én kommune i 1974. Det skete dog først efter mange genvor­ digheder, stor modstand og altså med fire års forsinkelse.

I dag er det den sammenlagte kommune, som efter manges opfattelse for enhver pris må bevare sin selvstændighed!

Efter min mening tabte Dragør Kommune og kom­ munens borgere stort op til kommunalvalget i 2005. Her lykkedes det ved listige krum­ spring at udnytte den såkaldte kattelem ved at indgå et for­ pligtende samarbejde med na­ bokommunen for derved for enhver pris at kunne bevare Dragør som en selvstændig kommune, hvad det så end betyder!

Dette samarbejde har Drag­ørs kommunalpolitikere nu sat over styr ved at indgå et forpligtende samarbejde med Københavns Kommune, og derved er afstanden til na­ bokommunen tiltaget. En af­ stand, som jeg inderligt håber vil kunne mindskes til glæde

for Amager, trods de gnub­ bede ord der er sagt i de se­ nere år.

I min fremtidsdrøm er ør og Tårnby sammen­ Drag­ lagt til én kommune, som gerne må tage navnet Ama­ ger. En effektiv og harmonisk kommune med Danmarks største arbejdsplads centralt placeret, med herlige natur­ områder, en tilfreds befolk­ ning, en god infrastruktur og store fremtidsmuligheder på mange områder.

Hvor borgerne kommer hin­ anden ved og deltager med en­ gagement og glæde i aktivite­ ter på tværs af den nuværende kommunale grænse.

Det er mit håb, at den sunde fornuft må komme til orde, og at politikerne får øjnene op for realiteterne til glæde for borgerne. Og mon ikke mange borgere trods alt er af den sam­ me opfattelse som undertegne­ de om den usynlige grænse på tværs gennem Amager!

Blandt den brogede flok af kandidater til det forestå­ ende kommunalvalg den 19. november 2013 er der vel nogen, som tør vedkende sig den sunde fornuft, og give de­ res mening til kende omkring dette centrale spørgsmål, som vil skabe samling i stedet for splittelse.

Med venlig hilsen Claus Ehlers Amagerentusiast

Nyopførte eksklusive boliger i Dragør Nu udbydes 6 energivenlige dobbelthuse - ”Lykkebo”

Boligerne fremstår overalt i en enestående kvalitet ude som inde bl.a. med AUBO-køkkener m/ amerikansk køle-/fryseskab, store italienske klinkegulve i kælder & stueplan, elevator til alle etager, tagterrasse med udsigt over vandet, balkon, egen lille have m.m. Flere unikke detaljer herunder portanlæg m/ videomonitor og nedkørsel til egen garage.

Der er endvidere lagt særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget, hvorefter boligerne har opnået den sjældne klassificering - Energiklasse A 2.

Genindfør havnefesten i Dragør?

Igennem en lang årrække var sommerens højdepunkt for mange i Drag­ør boldklubbens årlige havnefest med de loka­ le boder med lotterier, fest og farver – suppleret af en større danseestrade – samt de kø­ rende forlystelser fra et om­ rejsende tivoli med radiobiler, automathal og karruseller.

Men også de mere jordnæ­ re konkurrencer, hvor lokale sportsfolk dystede i drabelige kampe på hver deres udeba­ ne.

Men i senere år manglede glæden og idérigdommen, så havnefesten blev en lidt tom og uglædelig sammenkomst, som stille endte sin eksistens.

Lørdag den 3. august af­ holdtes et asfaltbal på havnen.

Det var en satsning fra ar­ rangerørnes side, som kom i stand med særdeles kort til­ løb, da musikfestens tidligere folk i sidste øjeblik valgte at aflyse.

Ballet forløb rigtig godt.

Med mere end 2.000 glade

Pris fra kr. 4.950.000 218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have.

3 badeværelser

Et nyt skoleår er startet, og kravene til elever og lærere ændres og øges.

Det betyder, at der må overvejes nye muligheder, så Drag­ ørs skoler fortsat kan ligge i toppen, når det gælder kvalitet – og i bunden, når det gælder udgifter.

Der bliver allerede gjort et kæmpe arbejde i Musik- og Kulturskolen, Ungdomssko­ len og alle fritidsaktiviteterne, hvor der opnås meget flotte resultater, som også giver rig­ tig mange børn og unge gode oplevelser og bedre selvværd.

Når der nu skal arbejdes hen mod øget fysisk aktivi­ tet i skolerne og flere timer i skoleregi, så bør man tænke skolen sammen med fritidsak­ tiviteterne. Børn og unge skal fortsat have mulighed for at dyrke deres fritidsaktiviteter, men det kan man også gøre ved at følge f.eks. Ungdoms­ skolens forslag om at lægge grejbanken på havnen.

Grejbanken er Ungdomssko­ lens »bank«, som indeholder kajakudstyr, turudstyr og bål-/ lejrudstyr – så som havkajak­ ker, våddragter, kompasser, rygsække, soveposer, telte, kogegrej, trækvogne m.m.

Udstyret i grejbanken kan al­ lerede i dag lejes af kommu­ nens institutioner.

Grejbanken er pt. placeret på St. Magleby Skole Kirke­ vej, men det ville være ønske­ ligt, hvis der blev etableret et maritimt hus på Drag­ør Havn,

Det gik så godt med asfalt­ ballet, at Dansk Folkeparti vil støtte, hvis de samme pro­ fessionelle folk måtte føle sig udfordret til at lade havnefe­ sten genopstå, en weekend i august.

Naturligvis med de rødder som havnefesten i Drag­ ør havde i gamle dage. Men med de ændringer, som årenes gang naturligt vil give.

Som thai-sælgeren i Bang­ kok, som frister med et næ­ sten ægte Rolex-ur: »Same, same, but different«.

Dansk Folkeparti tror, at en havnefest med tivoli, bo­ der, livemusik og dans vil ska­ be fest og glæde ved genind­ førelse af den gamle tradition i Drag­ør i august.

Med venlig hilsen Jørgen Honorè Kandidat til Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

som Ungdomsskolen også har foreslået. Det vil betyde, at grejet kommer tæt på det sted, hvor det skal bruges.

Et sådant maritimt hus bør gennemtænkes grundigt og placeres, så det tager hensyn til havnemiljøet og ikke kun bliver et skur til opbevaring af grejbanken. Huset kunne, hvis det planlægges til det, blive et spændende samlings­ sted for især Drag­ørs børn og unge. Huset og udenomsarea­ lerne skal indrettes, så der også bliver mulighed for at benytte huset til hygge.

Med en placering af et ma­ ritimt hus på havnen vil børn og unge altså kunne få mu­ lighed for at få et mødested i Drag­ør.

Samarbejdet mellem sko­ ler og fritidsaktiviteter bør øges på flere områder. Det vil kunne give luft i skolernes skemaer, fritidsaktiviteterne vil kunne bibeholdes, og børn og unge i Drag­ør vil få en ræk­ ke tilbud, som også kan give mulighed for et samarbejde på tværs af skoler og på tværs af klasser.

Erfaringerne fra f.eks.

Ungdomsskolen samt Musikog Kulturskolen har jo flere gange vist, hvor vigtigt og konstruktivt det er, at børn og unge også mødes på tværs af klasser, så der skabes nye so­ ciale relationer også uden for klasserne.

Rita Smedegaard Kandidat til kommunalbestyrelsen for liste T

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Venstre har ændret sig Da du i halvfjerdserne starte­ de Venstre i Dragør, sammen med min svigerfar, skrev du i Dragør Nyt, at Venstre var et meget åbent parti, og alle kunne komme med gode idé­ er, og at man kunne ringe til

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 25. august kl. 10.00: Andreas Wille

hver en tid. Jeg skal love for, at det har ændret sig siden!

Jeg var med til det første opstillingsmøde for Dansk Folkeparti, dengang du star­ tede Dragørlisten, og hvor de kun snakkede om udlændinge og bustrafik. Du stod ved stoppestedet med dit stopur og var blevet smidt af bussen af chaufføren. Du spurgte, om han var føreren, hvortil han svarede: »Nej han døde i 1945«. Nok om det. Der er ikke et parti i kommunalbe­ styrelsen, jeg har lyst til at stemme på. Der er kun Anet­ te Rahbæk eller Signe Svend­ sen som mulige kandidater.

Med venlige sommerhilsner Jan West Nielsen Vestgrønningen 12, st. tv.

Medlem af C

Min kære hustru Vores elskede mor, svigermor og mormor

S U H NT 3.30

ÅBE kl. 13.00-1

sø

Havnefest i 2014?

Flere tilbud til børn og unge

DRAGØR KIRKE Tirsdag d. 20. august kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag d. 21. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 25. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

ndag

gæster, som oplevede en god aften. Tak til folkene bag.

Vi har modtaget:

Ungdomsskolens grejbank

”Lykkebo” er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur i vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15 km. fra Københavns centrum

Mulighed for tilvalg af sauna i kælder, jacuzzi på tagterrassen, Poggenpohl-køkken, møbelpakke, B&O løsninger o.s.v.

Vi har modtaget:

Jette Christensen * 07.08.1946

us øveh

✝ 13.08.2013

Er pludselig revet fra os Du vil altid være elsket og savnet

pr kert k æ l si -49, o 7 4 g j ø e Bes på Søv ør.

Drag 1 9 27

Poul Majbritt, Christina, Jannik og Christian Marcus, Felix, Lasse og Jeppe Bisættelsen finder sted torsdag den 22. august kl. 13.00 fra Store Magleby Kirke

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Ring og hør mere på

Tlf.: 3253 1025

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Poul Erik Bech

Bøgvald

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

20. august 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør skal bryde loven

Kender den dynamiske duo ikke loven?

Sven Norup virker ellers meget fornuftig, men i Drag­ør Nyt den 6. august opfordrer han Drag­ør til at bryde landets love ved at forskelsbehandle borgere.

Sven og Svend burde måske starte med at sætte sig en smule ind i lovgrundlaget for det kommunale arbejde. Der er ting, som er lovlige – og så er der ting, som absolut ikke er lovlige.

I sin artikel gør Sven Norup opmærksom på, at Amagerlisten ville have forhindret, at kommunens mark ved Kirkevej blev udlejet til en rullegræsproducent fra Tårnby-egnen, i stedet for den hidtige udleje til en lokal producent af friske grønsager. Det kan man have stor sympati for. Hvem går ikke ind for friske grønsager?

Vi har modtaget:

Dragør Havns udvikling Hvor er det dejligt at komme hjem fra ferie og så opleve, at der omsider er kommet gang i debatten om Drag­ør Havn med konstruktive forslag til en fremtidig udvikling. En debat, vi i TænkeTanken har ønsket os i flere år!

Tak til kommunalbestyrelsen for dens initiativ til at opfordre til interessetilkendegivelser og til at fremkomme med forslag til udnyttelse af arealerne på Drag­ ør Havn. Vi er bekendt med, at der er indkommet 12 forslag inden fristens udløb, den 25. juli, men vi er kun informeret om indholdet af det ene – et forslag udarbejdet af Havnegruppen.

Projektet kaldes Drag­ør Sejlskibsby og rummer i det væsentlige en veteranskibshavn med gamle træskibe baseret på et samarbejde med et arbejdende træbådeværft. En i sig selv smuk tanke, som vi i TænkeTanken også har leget med, men vi har måttet fravige planerne efter at have undersøgt den økonomi, der ligger bag. Det ville i 2006, da vi udarbejdede TænkeTankens helhedsplan, have betydet en uacceptabel stor udgift for Drag­ør Kommune, og det var netop TænkeTankens opgave at fremkomme med forslag, der er indtægtsgivende for Drag­ør Kommune; anlægsudgifterne skulle kunne hvile i sig selv – og helst også driften.

Havnegruppens tanker om havnen er stort set de samme som de, der rummes i TænkeTankens planer, dog har vi en anden holdning til den arkitektoniske udformning, proportionerne og orientering. For at tage det sidste først, er det rigtigt, at Drag­ ørs byplan karakteristisk er øst–vest orienterede længehuse. Det samme bør nødvendigvis ikke være motivet i en bebyggelse på havnen. Det tidligere havnekontor, riggerC

værkstedet og røgeriet er tænkt som en forløber for en »brygge« med gavlvendte huse mod havnen. Et motiv, man kender fra Bergen via Frederikssted, Delft og Amsterdam til Smögen og Åbo. Længehuse med en stor variation af indhold og dermed også udtryk. Hovedsagligt Tårnbymed - Dragør annonce proportioneret de samme husdybder, man kan genfinde i

På min faste blog hos magasinet Danske Kommuner har jeg slået til lyd for, at kommunerne burde kunne indregne andre parametre end bare prisen, når de vælger imellem tilbud. Så også mere borgernære kvaliteter medregnes – som netop friske grøntsager direkte fra marken.

Men loven stiller sig i dag i vejen for sådanne hensyn. En kommune skal vælge det tilbud, som giver størst økonomisk indtægt, selvom kommunen måske mister skatteindtægter

ved, at en virksomhed lukker, eller selvom borgernes service forringes. Det beklager Dansk Folkeparti. Men lov er lov, og lov skal holdes. Kommunen er vel ikke en bananrepublik, selv om vi her taler om friske grønsager?

Hvis det skal laves om, så er det Folketinget, som skal ændre loven. Det burde Amagerlisten da vide!

Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti

det gamle Drag­ør – 10 alen og 15 alen. Det eneste store hus i TænkeTankens projekt er bådeværftets bygning yderst i havnen med en dobbelthal med 18 m spænd, altså en husdybde på 36 m, men i sin udformning opløst så den ligner mindre sammenbyggede huse. Man kan kalde det et arkitektonisk blændværk!

Havnegruppen lufter en ide om at lægge en udrangeret færge ind i havnen uden i 130x150.pdf 1 7/11/13 øvrigt at angive, hvor den9:22 skalPM fortøjes. En af landets mindre

færger hedder Ærøfærgen. Den ligger som ruin ved Svendborg Stålskibsværft og ser forfærdelig ud. Hvis den blev bugseret til Dragør Havn, ville den have en målestok, der er fuldkommen fremmed for miljøet i Drag­ ør Havn. Vi i TænkeTanken er heller ikke begejstrede for eksemplerne i det idékatalog, Havnegruppen har vedhæftet som appetitvækker.

Med venlig hilsen TænkeTanken Ole Storgaard

Side 11

Vi har modtaget:

smukt smil Aktive Dragør-borgere Et er mere end forfængelighed Vi var i Dragør i denne weekend vidne til, at der blev gennemført en stor og spændende bådmesse på havnen, som trak et stort antal besøgende til byen. Vi har for nylig haft et internationalt madmarked på havnen, vi har haft et asfaltbal og lodsens dag på havnen. I næste weekend har vi træskibstræf på havnen, og den 31. august afholdes den traditionsrige Sildens Dag atter på havnen.

Alle disse aktiviteter er initieret helt eller delvist af aktive dragør-borgere, som hermed viser, hvad der bl.a. kan gøres for at skabe aktivitet i byen – og specielt på havnen. Disse aktiviteter er med til at trække besøgende til byen, og mange af disse vil gå en tur, måske købe en is og/eller aflægge en

af de mange restauranter eller butikker et besøg. Desuden vil de notere sig det dejlige bymiljø og komme igen en anden gang, samt fortælle om byen til venner og bekendte. Alt dette skaber arbejdspladser og indtægter til byen.

Vi konservative vil i næste valgperiode støtte dette frivillige arbejde – samt igangsætte et arbejde, hvor vi vil sætte mål og værdier for, hvilken turisme vi ønsker. Vi må definere, hvad vi vil gøre, og hvordan vi vil hente turisterne til Dragør, således at der kommer en klar linie i arbejdet, som kan forstærke det positive indtryk, gæsterne har af Dragør.

Med venlig hilsen Ulrik Ankerstjerne Nr. 9 på den konservative liste

CY

CMY

K

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE Vi er din

med

jbfirma.dk

le sikk erhe m af D d fo r kva DD litet

28 19 47 16

& 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Borgercentret holder lukket fredag den 23. august på grund af kursus

Dragør og Tårnby Start 2. september 2013

Mini Mix Disco Funky Mix Showdance Hip Hop Hip Hop Konkurrencedans Pardans - Standard & Latin Ballet

Indstillinger til Dragør Kommunes Initiativpris 2013 Dragør Kommunes initiativpris på 25.000 kr. skal for andet år uddeles i 2013.

Initiativprisen bliver sponsoreret af Dansk Bank foreløbigt i en periode på 3 år.

For pr og tilme ram & ldin cphda g se: ns.dk

Dragør - Tårnby - Vanløse - Hørsholm - Hvidovre - Værløse - Virum Tlf.: 5015 6000

www.cphdans.dk

info@cphdans.dk

Hvem vil du indstille til Dragør Kommunes initiativpris?

Du kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune.

Begrundelse for indstillingen I indstillingen skal du beskrive, hvordan den indstillede har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere.

Indstillingsblanket

Endnu en god grund til at vælge din lokale EDC mægler

På kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/initiativpris kan du udfylde en indstillingsblanket. Du kan også hente indstillingsblanketten på Rådhuset eller i Danske Bank, Dragør Afdeling.

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

Tilmelding nu på Dragør Musik- og Kulturskoles hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår Musik- og Kulturskolen starter den 29. august 2013 Har du spørgsmål? Eksempelvis hvilket fag, du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12, mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Dragør Bibliotekerne Salen renoveres Ikke adgang til fagbøgerne på 1. sal

– vil der være trænere/instruktører fra:

Lis & Kaj Markussen

Få ledige pladser på følgende instrumenter: Saxofon, tværfløjte, blokfløjte og klarinet Musikkarrusel 7–9 år

Det er gratis at deltage Anbefales for børn og unge imellem 7–13 år

Kl. 12–14

Tænk lokalt når du handler bolig – det gør vi

Musikskolen

Biblioteket skal renovere salen på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Søndag den 1. september kl. 12–16 inviteres børn til idrætsmesse i og omkring Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør.

Bestil et gratis salgstjek på edc.dk/salg

Sæson 2013/2014 Start 29. august

Kom og prøv en idrætsgren!

Hvor og hvornår

– og vær med søndag den 22. september når vi holder landsdækkende åbent hus med tilmelding

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

www.dragoermusikkultur.dk

Søndag den 15. september.

Idrætsmesse for børn og unge

www.dragoer.dk

Dragør Musik- og Kulturskole

Frist for indstilling

Tænker du på hvordan du ville klare dig med en ketsjer i hånden til tennis? Det kan også være du godt kan lide at bevæge dig til musik? Måske ser du dig mere som en fodbold- eller håndboldspiller? Eller også har du mod på at prøve karate og udfordre krop og sind på en helt anden måde? Hvem ved – måske finder du lige det, der interesserer dig?

Sæt din bolig til salg nu!

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune

Y

MY

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Tårnby Torv 7

M

CM

.... det er livskvalitet!

• • •

Jokokan Dragør Karate Skole Dragør Håndboldklub Dragør Tennis

Kl. 14–16 – vil der være trænere/instruktører fra: • •

Dragør Boldklub CphDans

Mens salen renoveres, er der ikke adgang til at bruge lokalet, og borgerne har ikke adgang til fagbøgerne, der normalt står i salen.

Brug Hollænderhallen eller reserver bøgerne I renoveringsperioden har du adgang til fagbøger på Biblioteket i Hollænderhallen. Du kan også reservere de bøger, du skal bruge til afhentning på Vestgrønningen.

Renovering sker uge 34 Gulvene i salen skal slibes og lakeres i perioden mandag den 19. til lørdag den 24. august.

Dragør Quilterne udstiller Dragør Quilterne udstiller deres værker på Biblioteket i Hollænderhallen.

Workshop I forbindelse med udstillingen afholdes der en workshop lørdag den 7. september.

Hvor og hvornår?

Udstillingen kan ses på Biblioteket i Hollænderhallen lørdag den 31. august – lørdag den 14. september.

På dagen vil trænerne og instruktørerne hjælpe dig i gang med de forskellige idrætsgrene. Klubberne råder over udstyr i form af f.eks. ketsjere og bolde, så det eneste, du behøver, er løstsiddende tøj, som du kan bevæge dig i samt indendørssko.

Hvis du selv har en ketsjer eller lignende, må du gerne medbringe eget grej, så andre kan få glæde af klubbernes udstyr.

Hvis vejret er godt, vil Dragør Boldklub være udenfor på græsarealet ved fodboldbanerne.

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2

Hvis man allerede dyrker én af idrætsgrenene i forvejen, kan man med fordel dukke op og prøve en af de andre idrætsgrene, som man måske ikke har prøvet før.

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune.

Kontakt og mere information

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Hvis du vil høre nærmere om arrangementet, så kontakt idrætskonsulent Anders Lagerberg på tlf. 32 89 02 80 eller e-mail: andersl@dragoer.dk Se også mere på: www.dragoer.dk/i-messe OBS: Vær opmærksom på, at der kan komme ændringer i programmet!

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Dragør Nyt

Side 12

Tema i august: »Erotic Realism« Åbent lørdag og søndag 13–16 eller efter aftale 40 46 17 35

Flemming Brylle malerier, skulpturer, litografier, modeltegninger Jægervej 11, 2791 Dragør Nye temaer og informationer om disse, se: www.brylle.com

Château de Peyguerol blev en overlegen vinder af magasinet Smag og Behags store smagning af årstidens vine, de skrev: »Ungdommelig og åben frugtighed med nogle smågrønne, urtede toner a la tidsel og græs, men også en aromatisk dybde, der forstærkes af mundens fine frugt og en flot eftersmag af bitre kirsebær. Rigtig god og enormt bredspektret allroundvin til mørkt kød, f.eks. klassisk lammekølle, eller til kraftige grøntsagsretter, hvis du serverer vinen en smule køligt (15–16 grader). Imponerende pris!«

PINOTEX SOLID dækkende

Så er belægningen på plads

Skifergrå (koks), nød, strandgrå (lys), granitgrå, flint og sivgrøn (lys) 5 ltr. (enkelte dog i 2½ ltr.)

Før 69900 Kun

34900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

PALM STEFFEN

Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes

20. august 2013

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dragør stranDhotel

Hver weekend Champagne brunch 148,Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«.

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Ny buks

Cero Magic Fit

Kom og prøv de magiske bukser Sort–grå–blå

Borgmester Allan Holst indviede den »nye« hovedgade.

Fotos: Louise Aagaard.

699,-

Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Igennem det seneste årti har produktionen været stødt stigende, og det har kvaliteten også været hos flere af områdets producenter.

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Markerne på Château de Peyguerol er beplantet med de traditionelle druer for Rhône, nemlig Syrah og Grenache.

Altid stort udvalg

Château de Peyguerol er et mønstereksempel på en vin fra Nîmes, hvor der IKKE er sammenhæng mellem pris og kvalitet. Den burde faktisk koste lidt mere.

...

i saltvands-, ferskvands-, tahitiog south sea perler

65,6 stk. kr. 330,Pr. flaske kr.

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Kongevejen 20

Telefon +45 22 33 46 97

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88 DIXEN DESIGN

FORBRUGER VALG

INTERESSERER DU DIG FOR VAND OG KLIMA? Valg til bestyrelserne i HOFORs vand- og spildevandsselskaber

Meld dig som kandidat For første gang kan forbrugerne nu vælge repræsentanter til bestyrelserne i HOFORs 14 vand- og spildevandsselskaber. Der skal vælges to fælles forbrugerrepræsentanter til bestyrelserne. Alle myndige personer kan stille op. Meld dig som kandidat og få indflydelse på beslutningerne i dit forsyningsselskab. Du skal have 10 stillere for dit kandidatur. Stillerne skal være bosiddende i HOFORs forsyningsområde.

Registrer dig som vælger: Er du forbruger i HOFORs forsyningsområde, kan du stemme til forbrugervalget. Alle myndige privatforbrugere samt virksomheder bosiddende i HOFORs forsyningsområde har hver to stemmer.

HOFOR – dit forsyningsselskab HOFOR vil sikre, at kommende generationer også får rent drikkevand i hanen og slipper af med spildevand og regnvand på en bæredygtig måde.

HOFOR er en fusion af vandselskaberne i Albertslund, Brøndby, Dragør, Herlev, Hvidovre, København, Rødovre og Vallensbæk kommuner samt spildevandsselskaberne i samme kommuner undtagen Brøndby og Vallensbæk.

Vi leverer vand til over 1 mio. forbrugere i alle kommunerne og står for driften af spildevandsforsyningerne i seks af kommunerne.

Desuden forsyner vi københavnerne med fjernvarme, bygas og fjernkøling samt vedvarende energi.

Læs mere på hoforvalg.dk eller kontakt os på valgtelefon 26 12 25 20

BLIV FORBRUGERREPRÆSENTANT I HOFOR. • Opstil som kandidat fra 15. august til 16. september • Registrer dig som vælger fra 15. august til 25. september • Afgiv din stemme fra 25. september til 14. oktober • Se valgresultatet 18. oktober