Dragør Nyt nr. 34 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

19. august 2014 Nr. 34 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Første skoledag

FLERSTYRKELINSER

CLaSSique fra 6.975.-

Dunjakke

600,-

T-shirt

Kongevejen 4, 2791 Dragør

250,-

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Buks

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

300,-

Møllevej 5A og 5B 2791 Dragør Henvendelse:

23 29 60 61

henrik.arleth.c@gmail.com

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Mobil: 40 41 64 93

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning

Holder ferielukket d. 25.8.–5.9. begge dage inkl.

Tlf.

32 53 39 33

r ou

met servi

a s ·

32 53 24 93

ÅbningStider

Dragør Stationsplads 2

Sv. E. Marcussen

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding

Nye lokaler I forbindelse med starten af det nye skoleår – og dermed også den nye skolereform – tog man på St. Magleby Skole Kirkevej nye lokaler i brug. Der var pyntet med balloner, og kl. 9 blev det røde bånd klippet over af skoleleder Mogens Brink.

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

St. Magleby Skole Kirkevej er nu lidt tættere på at være klædt på til den nye skolereform. Der vil dog stadig være håndværkere i og omkring skolen i et års tid, før al byggeri og istandsættelse er gennemført. DJ

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

kr.

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

Eget dækhotel

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

tilbUD,90 kun 7.4

DRAGØR CYKLER Musik & Grill Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Musikmenu:

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Rødvinssauce

189,-

Dage med musik serveres musikmenuen fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

Musikprogram: 23. aug. kl. 19 Two Past Forty

30. aug. kl. 19 The Ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

inkl. moms

Pris kr.

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Herrefrisøren

kørekort

JACykler.dk • 32 53 90 99 Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

32 53 10 25

I sidste uge startede det nye skoleår – og det med en helt ny folkeskole. Der er nye tiltag for alle. Skoledagene bliver længere, der skal mere fokus på bevægelse og motion – og eleverne skal nå et højere niveau end tidligere set. Som altid er den årets første – og for de mindste den allerførste – skoledag en markant dag. Man hilser på skolelederen samt lærerne og får nye kammerater og bøger. Fotos: Dirch Jansen.

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

2 byggegrunde sælges!

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

sydstrandens slagter

· gm

DONNA

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Vi gifter os!

Tirs. 19/8 og ons. 20/8 kl. 20.00:

19. august 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør gennem 40 år

Fotoudstilling på Biblioteket i Hollænderhallen – hvornår var det nu, det var?

x 30 Tors. 21/8 og fre.122/8 kl. 20.00. Søn. 24/8 kl. 16.00 og 20.00. Man. 25/8 til ons. 27/8 kl. 20.00:

Magic In The Moonlight Written and Directed by

Woody Allen

Lørdag den 30. august 2014 kl. 12.00 i Korsvejskirken Sirgræsvej 81, 2770 Kastrup Efter vielsen afholder vi en reception i kirkens menighedssal På gensyn

FORPREMIERE

Venlig hilsen Lisbeth Rasmussen og Michael Jensen

Søn. 24/8 kl. 14.00 i 2D.

DANMARKSPREMIERE

1. april i år var det 40 år siden, at de to mindre kommuner, Drag ør og Store Magleby, blev lagt sammen til en. Dermed skabtes en »storkommune«, som i dag er blandt de mindste i landet. Dragør Lokalarkiv har gra vet i billedarkiverne, og nu markerer man i samarbejde med Dragør Bibliotekerne kommunens 40-års-jubilæum

Kropsmeditation og langsom bevægelse

Tors. 28/8 kl. 17.00 i 3D:

Næste gang den 29.08 fra kl. 16–18 Sted: Nordre Dragørvej 53–55 Pris: 100 kr. Alle er velkommen Kontakt Mette på e-mail: mettajensen@gmail.com eller mobil 29 27 53 56

Tors. 28/8 og fre. 29/8 kl. 20.00. Søn. 31/8 og man. 1/9 kl. 20.00. Tirs. 2/9 kl. 14.00 og 20.00. Ons. 3/9 kl. 20.00. (Fortsætter):

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

DLA

G T 1 89

og det fineste Binderi

•G

32 53 46 13 •P

Masser af sommerblomster og visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Åbent alle dage året rundt

Gå i biografen

de rigtige svar er hængt op, så man kan tjekke, hvorvidt gæt tene er rigtige. Udstillingen kan ses på Bib lioteket i Hollænderhallen i perioden mandag den 18. til søndag den 31. august.

MED BLOM

Mandag den 25. august kl. 19.00 besøger Dragør Borger forening Dragør Rådhus for der at have et uformelt møde med borgmester Eik Dahl Bidstrup. Mødet indledes med en rundvisning på godt en times

tid – Hanne Stockbridge gui der deltagerne en tur rundt blandt kommunes kunstvær ker. Kl. 20.00 går turen op til by rådssalen, hvor borgmesteren fortæller lidt om kommunens status og svarer på spørgsmål.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

søges

32 53 20 95

Hus med have eller landejendom i Dragør, ønskes til leje af engelsk/ dansk par uden børn.

Hus i Dragør ønskes til leje

Lille Alberts Træfældning

Husleje maks. 15.000.- pr. md. alt inkl.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Henvendelse:

+0044 16282 99077 eller

+0044 75460 78887 E-mail: julietgough@hotmail.com

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos

Mini ZOO

Dragørkok i Aftenshowet

Dragør Borgerforening

IT Service

DANMARKSPREMIERE

VI TALER DANSK

med en udstilling af fotos fra hvert af de 40 år. Udstillingen lægger op til, at man selv skal gætte på et årstal for de enkelte fotos. Der er ingen præmier, men

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

32 53 00 37

Nyt fra Dragør Lokalarkiv:

På tur i Dragør i sildemarkedstiden Dragør er kendt som søfarts by, men helt tilbage i mid delalderen var det silden, der gjorde byen kendt. Sildene i Øresund blev fan get om eftersommeren og saltet ned i tønder med det samme. Købmænd kom fra

hele Nordeuropa for at købe sildene, men samtidig blev der handlet med alt muligt andet, så Dragør blev i et par måne der hvert år en kæmpemæssig handelsplads. Christian Etheridge fra Dragør Lokalarkiv har i et par

Omvisning

varer ca. halvanden time, vil man komme forbi de 11 vær ker, som udstillingen består af. Omvisningen starter ved det sorte skur på havneplad sen. Deltagergebyr.

Torsdag den 21. august kl. 19.00 er der omvisning ved samtidskunstudstillingen RE FLEX. På omvisningen, der

Bolig søges snarest! – til en voksen og to børn på 5 og 8 år. Henv. til Rikke Rybner på mobiltelefon:

26 85 58 79

eller e-mail rixen81@hotmail.dk

Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

– klip for hele familien

HASHRYGER?

Coach2inspire afholder forældrecafé: Tirsdag den 26. august kl. 18.30 i Dragør

TEMA: AT SØGE HJÆLP Der serveres sandwich og arrangementet er gratis, men tilmelding er nødvendig Tjek hjemmesiden: www.coach2inspire.dk eller ring: 30 48 53 30

aircondition

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

MiniZoo Dyrehandel

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

N y

sO lg t

Pr is

Rubrikannoncer

engvej 69

Byggegrund med hus til nedrivning beliggende på Engvej. Ikke langt G til strandengene og tæt ved indkøb, transport og skole. Ring og hør nærmere om dette gode tilbud. På grunden ligger der et lille hus, der godt kan bruges til beboelse i en overgangsperiode. Der er bl.a. naturgasfyr fra 2013. Boligareal: Gundareal: Kommune:

84 m 715 m2 Dragør 2

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

– lignende søges

4 1939 129-1674

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

72 m Dragør 2

1.695.000 10.604

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

SKØN

23 71 82 86

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Speciale i aftagelige tandproteser

dragør – ByggegrUNd

Henvendelse:

Charlotte Ronicke Tandteknik

handler med omtanke..!

Pris kr. 1.800.000

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.realmaeglerne.dk/dragoer

på Sydstranden sælges

holder ferielukket fra den 16. august til og med den 31. august

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

v/Benedikte Kirkegaard

BYGGEGRUND

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

2 1721/2005 129-1497

85.000 10.059

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID. Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 4. september–18. december 2014. Kr. 1.100. Tilmelding på telefon 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør.

måneder arbejdet med den lo kale middelalderhistorie, hvor han har set den gamle historie i nyt lys – ved at inddrage ny vi den fra forskere i de nordeuro pæiske byer, der drev handel i Dragør dengang. På en byvan dring tirsdag den 26. august fortæller Christian om Drag ørs spændende middelalder historie. Hans modersmål er engelsk, så sproget på turen er både dansk og engelsk. Turen starter ved Dragør Lokalarkiv på Stationsvej 5 kl. 19.00. Deltagelse er gratis.

ER DU FORÆLDER TIL EN

Få taget temperaturen på din

Salon TroldSpejleT

Kim Gravenhorst fra Restau rant Beghuset var i sidste uge i Aftenshowet på DR1 for at fortælle om sin nye bog Havtorn – også kaldet Nordens citron. Her forklarede han Sisse Fisker og seerne, hvordan man kan tilberede lækre ret ter med det sunde bær. På fredag er der mulighed for selv at smage på bærret, når Restaurant Beghuset slår dørene op for en aften i hav tornens tegn. Kim Graven horst vil denne aften først for tælle om havtorn og derefter servere en femrettersmenu ... alle indeholdende havtorn.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Efterårslækkerier hos Milou & Co

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Shamballa armbånd mistet onsdag aften ved eller inde i SuperBest, på Strandstien eller Øresunds Alle – dusør gives. Henvendelse: 22 72 31 50.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

19. august 2014

Dragør Nyt

Den skønneste villa i det eftertragtede Pilegårdskvarter!

Side 3

Kvalitetsvilla med havudsigt

Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej

nyhed

åBENt HuS

søndag d. 24/8 kl. 11.15

nyhed

A B

Sag

Entréen byder velkommen med den flotteste vindeltrappe som leder op til 1. sal. På 1. sal finder man 2 gode værelser en fin repos og et skønt badeværelse fra 2008/2009. Stueetagen indbyder til hygge der med sine skønne store vinduer er lys og venlig! Vinkelstue, der er nem at indrette. Køkken med en god spisebordsafdeling. Bryggers og gæstetoilettet. Fra stuen er der direkte adgang til den isolerede og helårsanvende-

Ingstrup Alle 10A, Kastrup

lige udestue. Haven er, som resten af ejenF dommen, hysterisk velholdt med skønne G hyggekroge, med og uden overdækning! Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.665/16.771 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.312/8.020 Bolig 142 m² Rum/Vær. 5/5 Opført 1956/1970 Grund 983 m2

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

ny pris

in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse E og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, F hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde G drag. Skøn tagterrasse mod vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund med udsigt til broen og havet. Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 28.249/24.733 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.373/10.675 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 1925/2008 Grund 535 m2 Opført

Vi løber stærkt

åBENt HuS

søndag d. 24/8 kl. 12.45

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som er bygget efter alle kunstens regler. Haven er også nem at overskue, enkelt anlagt med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften. Af det oprindelige hus er så godt som ingenting tilbage bortset fra en enkelt mur eller to. Her er et flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink, her er centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme og i mange dejlige ting for øjet. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk

Sag 29300474

Skansevej 11

C D

Sag 29300501

Moseengen 8

Her får I nogle dejlige og lyse kvadratmeter, som tilbyder 4 gode værelser, 2 rummelige badeværelser, et dejligt bryggers samt ikke mindst en SKØN stue med den flotteste pejs i centrum, hvor loftet går til kip, samt et nyt, lyst køkken, som ligger i åben forbindelse med spiseafdelingen. I den ene halvdel af huset er der gulvvarme og de fedeste gulvplanker. Der er indkøbt gulv til hele huset! Haven

erG hyggelig med mange gode hyggekroge, og husets terrasse er i husets fulde længde. Pris/Udb. 3.985.000/200.000 Brt./Nt. 22.471/20.418 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.039/10.009 Bolig 188 m² Rum/Vær. 5/5 Opført 1957/1976 Grund 828 m2

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

ny pris

– der er masser af salg og skønne ejendomme på vej Vil du også have din bolig solgt, så ring til os på 32 53 11 00 eller kig forbi butikken Vestgrønningen 2

A B C

Sag 29300489

Strandvænget 36

Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.437/17.505 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.734/8.525 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 711 m Opført 1962/1973

A B C

Malene Harild

Attraktivt rækkehus i bageste række

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

Harevænget 31

Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken. Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er et kapi-

Nicklas Alm

2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret

Sag 29300399

telG for sig – den er så fint anlagt, bl.a. med et område, der er japansk inspireret. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.988/13.573 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.005/6.879 Bolig 102 m² Rum/Vær. 3/2 2 Opført 1960 Grund 700 m

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

åBENt HuS

søndag d. 24/8 kl. 12.00

A B A

Sag 29300482

Schoutgården 62

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Sag 29300279

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon.

Den hvidpudsede villa har sin helt egen stemning. Entre med adgang til den store, lyse stue, med stort glasparti. Dobbeltdøre til delvis overdækket, vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med stort walk in-closet. Værelse/kontor. Stort, elegant badeværelse med fritstående badekar og stor bruseniche. Kælderetage,

G Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 18.411/16.857 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.507/8.585 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 168 m2 Opført 1976

Fuglefløjt, heste, marker og masser af plads

Strandjægervej 33

Sag 29300486

bl.a. med teenageværelse, flisebadeværelG se og lille vinkælder under trappen.

Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. Stueplanet indeholder lys stue, som er åben til køkkenet. Bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til tagterrasse, med

Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 26.167/23.561 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.097/11.008 Bolig/kld. 127/127 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 614 m2 Opført 1955

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

Engløkken 92

A B

udsigt til havet og strandengene. TagetaC gen er indrettet som et stort og godt rum. D E

Pris/Udb. 3.780.000/190.000 F Brt./Nt. 19.835/17.720 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.270/8.017 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 157 m2 Opført 2007

Sag 29300488 Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på pro-

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Strandløkken 44

B C

grammet. Husets forhave vender ud til et D afE Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.812/13.214 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.569/6.299 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2007 Grund 156 m2 Opført

211 perfekte m² i eftertragtet kvarter på Nordstranden

godt til prisen

Sag 29300508

Englodsvej 5

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Her er virkelig skønt og højt til himmelen. Er du glad for naturen, så tøv ikke med at komme herud og kigge. Her er plads til både kaniner og en hest, hvis det er ønsket. Ungerne vil stortrives og kan virkelig udfolde sig både ude og inde. Alligevel kommer I til at bo 5 minutters gang til skole, bus,

sportshal, institutioner og en rask cykeltur F ned til den skønne gamle by og havnen. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.731/18.346 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.839/9.237 Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7 2 Grund 1.505 m Opført 1972/2001

Øresunds Alle 59

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort lækre køkken/ alrum med flotte klinker, fra Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til træterrasse. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt

Charme og sjæl – 2 minutter fra den gamle by

solgt

Sag 29300485

Sag 29300514

ogE kig ned til den gamle bydel og havnen. Lækkert badeværelse – også med havudsigt.

Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og her er et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

G Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 64.971/55.983 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 26.720/23.894 Bolig 208 m² Rum/Vær. 7/7 2 Grund 728 m Opført 1917/1966

Plads og god kvalitet på lille stikvej

Stationsvej 51

Sydvendt ende-rækkehus med 2 altaner

dagen. Terrassen er delvist overdækket – og F på husets »bagside« er god plads til leg. G

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.454/16.148 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.147/8.360 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Grund 591 m Opført 1961/1999

lækre, hvide JKE-designerkøkken. Stue med E væghængt gaspejs – og meget mere! F

G Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 36.210/31.794 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.821/13.923 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 788 m Opført 1968

214 m² i tre forskudte plan

solgt

B A

Hollændervej 1A

Sag 24401409

lignende søges

Ndr. Dragørvej 153A

Sag 29300455

Living

196 m² 793 m2

Saltværksvej 155, Kastrup

Sag 29300355

Rybakkevej 15

købsaftale ude

lignende søges

D E

solgt

Bolig Grund

Sag 29300503

købsaftale ude

Rum/Værelser 5/5 Opført 1948/1962

Engløkken 12

146 m² 463 m2

Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med garderobeniche og indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og det topmoderne og

Bolig Grund

Ndr. Strandvej 17

Her får du et dejligt rækkehus i Kastrup

Sag 29300468

Sag 29300493

Rum/Værelser Opført

5/5 1985

Bolig Grund

136 m² 219 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 2008

Bolig/kld. Grund

113/63 m² 267 m2

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Rum/Værelser Opført

5/6 1929

Bolig/kld. Grund

123/91 m² 745 m2

Rum/Værelser 4/3 Opført 1974/1979

Dragør Nyt

Side 4

19. august 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Tværvej 65

H/F BACHERSMINDE - Dronning Louise Stien 22

NY PRIS

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:20

Byggegrund Byggegrund med lille hus til nedrivning på lukket vej midt i Dragør. Et stenkast til Dragørs gamle by og havn bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K Kontant/udb: 2.295.000/115.000 Brutto/Netto: 13.694/12.449 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.225/10.727

Bolig m²

Grund

701

Opført

1957

Vær

Mormos kolonihavehus... Nej ikke her! Dette yderst spændende arkitekttegnede hus, er med genistreg af arkitekt Simon Poulsen, indbegrebet af fedt design i

stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset er ottekantet med poleret betongulv, flot køkken og sovehems med stjernekig. Sag: 401203K

Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.815/6.223 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.633/4.234

DRAGØR - Møllevej 91A

Bolig m² Stue/vær

Grund

400

1/1

Opført

2014

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:20

DRAGØR - Lundeager 1

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:50 Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige Sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romanti-

ske ture eller blot skal lufte hunden, så får du her en unik natur oplevelse. Det perfekte sted at se sine børn vokse op. Sag: 481003A

Kontant/udb: 3.095.000/155.000 Brutto/Netto: 17.082/15.072 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.956/7.312

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Alt i denne velholdte familievilla - lige fra de store, åbne opholdsrum, den separate forældre- og børneafdeling til den ugenerede have, er som skræddersyet til den moderne børnefamilies behov. Sag: 481228K Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 22.742/20.760 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.345/10.109

Bolig m²

168

Grund

918

Stue/vær

1/3

Opført

1985

Drømmer du om et hus i den skønneste natur, hvor fuglene kvidrer, og morgenkaffen serveres til lyden af havets brusen. Og skulle du samtidigt drømme om

at bo tæt på Københavns centrum, så skal du tage en dyb vejrtrækning og se nærmere her. Et hus i flotteste stil fra A-Z. Sag: 481080

Kontant/udb: 3.745.000/190.000 Brutto/Netto: 20.391/18.786 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.395/9.438

Bolig m²

178

Grund

800

Stue/vær

1/5

Opført

1997

DRAGØR - Hovedgaden 22K

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i Dragørs hyggelige bydel, Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren, og med kun 1 minuts gang står du ved kanten af byens gadekær, hvor ænder og svaner nyder livet. Ejendommen er for cirka 1 år siden blevet gennemrenoveret. Sag: 481078A

Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.899/13.681 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.037/6.171

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Nybolig i Dragør sælger hurtigst Hos os tager det i gennemsnit kun 103 dage* at sælge sin bolig - det er der ingen andre, der kan slå i Dragør.

Kig ind i butikken for en snak om dine muligheder eller ring til mig.

111

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:50

DRAGØR - Skipperstræde 15

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S er den mægler, som har den korteste salgstid på solgte boliger i Dragør.

*Jf. Boligsiden 13/8 2014.

Bolig m²

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. På grunden er placeret yderligere et hus, der i sin tid fungerede som byens kiste snedkeri. Sag: 481372A Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 34.549/30.942 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.319/14.553 Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

286

DRAGØR - Køjevænget 64

DRAGØR - Møllevej 55B

DRAGØR - Poppelvej 87B

Åbent Hus Søndag kl. 12:00-12:25 Kvadratmeterne er yderst godt fordelt og her finder du alt den moderne familie er på udkig efter - tilmed til en pris hvor mange kan være med. Rummelige væKontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.513/15.439 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.843/8.047

relser, mulighed for et stort åbent køkken/alrum, stort bryggers, 2 badeværelser, en dejlig arkitekttegnet udestue med loft til kip. Sag: 481207K Bolig m²

140

Grund

806

Stue/vær

1/4

Opført

1974

Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønneste natur Dragør kan tilbyde. Herfra er der kort til både byens centrum, offentlig transport, stranden og den hyggelige gamle by. Sag: 481053A Kontant/udb: 2.875.000/145.000 Brutto/Netto: 16.256/14.883 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.538/7.502

Bolig m²

110

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1982

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

Pladsen bliver nok for trang til storfamilien i denne et-plansvilla. Men hvis du ikke behøver at huse hele den pukkelryggede klan, kan du, din kæreste og juni-

or her få et skønt, lyst hjem i Søvangs naturskønne omgivelser. Her får du to soveværelser, et dejligt opholdsrum og et lækkert badeværelse. Sag: 481090A

Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.778/14.012 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.626/7.068

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m² Stue/vær

67 1/1

Grund

704

Opført 1972/97

19. august 2014

Dragør Nyt

Jubilæum på museet

40-års-fødselsdagen for sammenlægning af kommunerne Dragør og St. Magleby fejres lørdag den 23. august på Amagermuseet med skattejagt, lagkage, gratis adgang og historiske lege

Bomærkerne I gamle dage satte man »bomærker« i husets gavl sammen med det år, huset var blevet opført, eller bomærket blev hugget ind i skelsten på marken. Man brugte det også til at mærke dyrene – indbrændt i hestens hove og i koens horn eller i skinken, før den blev sendt til rygning. Man syede det også ind i stof og tøj, ligesom man mærkede sine redskaber med det. Desuden blev det brugt som underskrift af folk, der ikke havde lært at læse og skrive.

OXYGEN BEHANDLING

De 32 bomærker fra St. Magleby og Dragør blev brugt til kommunens borgmesterkæde, udført i ibenholt og guld. Den 23. juni bliver borgmesterkæden på Amagermuset udført i flødeskum, syltetøj og glasur – og uddelt til dem, der gennemfører skattejagten.

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor begynder sæsonen torsdag den 21. august Går man rundt med en lille sangfugl i næbet – hvorfor så ikke berige andre end mor og far med de smukke toner? Det giver Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor rige muligheder for, og nu starter den nye sæson. Øvetimerne foregår i Drag ør Kirkes sognegård hver

torsdag – børnekoret for 4. til 6. klasse kl. 16.00–17.00, og ungdomskoret for 7. klasse og opefter kl. 17.00–19.00. Korene synger alt fra klassiske sange og salmer til popsange og melodier fra kendte Disney-tegnefilm, og korene optræder ved koncerter og

indvirkning på indlæringsevnen og de sociale kompetencer – det menes tilmed, at sang styrker immunforsvaret. Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor blev oprettet i 1980, og igennem årene har flere hundrede børn og unge fået store musikalske oplevelser via kirkens omfattende og frugtbare kormiljø. Fra denne sæson overtages korene af Dragør Kirkes nye organist Christoffer Steffansen, der med baggrund i en organist- og korlederuddannelse fra Det Jyske Musikkonservatorium i Århus samt erfaring fra arbejde med børne- og ungdomskor i bl.a. Randers og Greve vil bygge videre på kirkens stærke kortradition.

gudstjenester i Dragør Kirke, tager på ture og deltager i det store luciaoptog i Tivoli hvert år. Korsang er sjovt, og det har derudover også en række andre positive sideeffekter. Nyere forskning tyder f.eks. på, at korsang styrker børns sproglige og motoriske udvikling, samt at det har gavnlig

Alle interesserede børn er velkomne til at møde op i sognegården og melde sig til kor torsdag den 21. august. Flere

Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Mai-Britt, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

32 16 22 88

Program Kl. 12.00 åbner museet, og indtil kl. 13.00 er der skattejagt. Fra kl. 13.00–14.00 skærer borgmesteren lagkagen for og deler ud til dem, der har gennemført skattejagten. Fra kl. 14.00–16.00 bydes der på pandekager, historiske lege i Rosenhaven og ny skattejagt – dog uden lagkage!

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Glæd jer til næste uge – der kommer vores nye program!

30 /

på alt økologisk frugt og grønt Nugan Third Generation

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Australien. Chardonnay eller Shiraz.Literpris 43,32

3 liter

129

00 Jacobsen øl 75 cl. Flere varianter Literpris v/4 stk. 33,33

4 flasker

100

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Heidi Bacher Jensen, ﬁlialdirektør 55 78 25 51 - hba@spks.dk

Merete Autrup, kunderådgiver 55 78 25 52 - mau@spks.dk

“

2 stk. skaftkoteletter 400–600 g

Pr. pakke

Tilbuddene gælder til og med 23.08.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Kom til åbningsreception i Sparekassen Sjællands nye afdeling på Amager

Lisbeth Svendsen, kunderådgiver 55 78 25 54 - las@spks.dk

Torsdag 21. august fejrer vi åbningen af sparekassens ﬁlial på Kongelundsvej 305 fra klokken 16-18. Vi byder på en bid mad, lidt at drikke fra Amager Bryghus og lokal is fra Ismageriet.

Helle Pihl, kunderådgiver 55 78 25 53 - hep@spks.dk

Lars Andersen, kunderådgiver 55 78 25 55 - lan@spks.dk

Vi vil bidrage til at gøre Amager til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed

Maks. 2 x 4 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 39,95 + pant

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

www.naturklinikken.info

“

+ Pant

2 pakker kun

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

495,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

En behandling de fleste har behov for lige nu Pris

på Wiedergården kl. 16.30–18.30

20,-

Du får både et yngere og friskere udseende og huden bliver gennemfugtet

Velkommen til café-møde Torsdag den 21. august

SPAR

Hyaluronsyren presses dybt ned i huden, der hvor den mangler fugt, samtidig med at cellerne bliver iltet

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

engvej 66 a

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Denne behandling forgår med en airbrush som puster hyaluronsyre og 90% koncentreret ilt på huden

oplysninger kan fås hos korleder Christoffer Steffansen på steffansen@hotmail.com eller på telefon 51 27 04 23.

Fasanvænget 34

LC HairstyLe

SPAR

Find bomærket og vind et stykke lækker lagkage skåret af borgmesteren! I anledning af de to kommuners sammenlægning inviterer Amagermuseet til en sjov dag med spændende skattejagt, hvor både børn og voksne kan deltage. Det gælder om at finde »bomærket« et eller andet sted på museet. Til sidst vanker der lagkage udskåret af borgmesteren. Ud over skattejagt og lagkage er der pandekager og historiske lege, og der er gratis adgang til museet hele dagen.

Syng dig glad – syng i kor

Side 5

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Hekla–DB 0–4 Med en sejr på 0–4 over BK Hekla kunne Dragørs bedste hold ikke få en bedre start på den nye sæson. Der var (næsten) ingen slinger i valsen, da DB gik på banen med et humør og en enegi, som Hekla ikke kunne stille meget op imod. DB lagde ud med pres på

Hekla, og inden der var gået et minut, fik DB tilkæmpet sig et hjørnespark. Et godt indlæg blev pareret væk, og returbolden gik lige til Kasper Kindberg, der trykkede af, men inden bolden nåede i mål, blev der dømt frispark mod Kindberg for at have hånd på bolden! Fem minutter efter var Jan-

nik Madsen tæt på at ændre på stillingen, men denne gang gik bolden forbi mål. Det første kvarter spillede DB højt på Heklas bane, hvilket voldte Hekla en del problemer. Hekla var dog tæt på at komme først på måltavlen. Efter 18 min. blev der spillet en lang bold frem. DB’s Asgar Poulsen nåede ikke helt med hjem, og der var frit løb mod mål. Heldigvis blev bolden loppet over DB-keeper Mads Smith Vixø og målet.

Efter ca. 30 min. drønede Casper Holmegaard en afslutning op på Heklas overligger. Returen fangede Steven Green, men han blev væltet omkuld i målfeltet, dog uden, at dommeren mente, der skete noget ulovligt. Fem min. efter kom kampes første scoring; Jacob Holmegaard blev nedlagt i højre side af Heklas banehalvdel. Jacob gik med ind foran Hekla-målet – Michael

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Book din annonce på Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

v/ Michael Riis

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Bohs Wiekierak Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amager Landevej 233-237

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

32 94 80 05

At skolen starter i august hvert år er stensikkert. Men hvor sikker er den skolevej, vi sender ungerne ud på? Nogle steder i Dragør kan børn færdes trygt på fortove og cykelstier, men på Stationsvej, hvor et stort antal børn færdes for at komme i skole, er der langt fra sikkert.

Snedker-tømrerfirmaet

Glarmester Madsen & Sønner

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

20 64 60 15

Fax

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

•• •• •• ••

Næste kamp er på hjemmebane mod Tårnby FF onsdag den 20. august kl. 19.00 Lørdag den 23. august kl. 15.00 spiller DB ude mod IF Føroyar, på Kløvermarken

Sikker skolevej i sigte

Flindt & Pedersen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

32 55 60 52

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

fra højre side – diagonalt op i det »lange« målhjørne. Flot! En sejr på udebane til at starte sæsonen på – så kan det ikke være bedre.

Vi har modtaget:

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

Netop som man troede, kampen skulle slutte 0–3, og alt åndede fred, skete der alligevel en smulle drama. DB’s løbende lokomotiv, Kasper Kindberg, fik også det gule kort og måtte ud for at hvile. Meget kort efter fældes Jannik Madsen, der var i fuld fremdrift i banens venstre side. Her var der grund til et gult kort, men det faldt ikke! Til gengæld tog Sandro Antony sagen i egen hånd. Efter et delvist mislykket DB-frispark scorede han i kampens tredje overtidsminut til 0–4. Et drøn af et skud

ApS

Kongevejen 19A

Meget flot spil af Merser, må man nok sige. Kort efter – 58. min. – scorede tilbagevendte Steven Green til 0–3 for DB. Steven gjorde det – uden de store dikkedarer – og udplacede Heklas målmand. Med Casper Holmegaard og Steven liggende fremme skal der nok være hold, der ryster i buksen. Der er god mulighed for, de bliver en uhyggelig duo. Efter ca. 63 min. tog DB Casper Holmegaard ud og satte Sandro Antony ind. Efter 3–0-målet trak DB sig lidt længere tilbage på banen og lod Hekla komme til. Det gav en del rod i DB’s spil, og Hekla fik et par hjørnespark, som de dog ikke udnyttede. Til gengæld så en Hekla-spiller gult efter et overfald på Jacob Holmegaard og måtte forlade banen i 10 min. Jacob Holmegaard måtte lade sig udskifte efter den batalje; Mathias Herø kom ind og afløste. Med et kvarter tilbage skiftede DB igen. Ud gik debutanten og målscoreren, Michael Evold, ind kom Mads Steen Pedersen.

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Evold eksekverede frisparket, Jacob steg selv til vejrs og scorede sikkert til 0–1. Ganske flot af Jacob. Hekla nåede dårligt at komme sig, før DB fik et hjørnespark i højre side. Michael Evold tog sig af hjørnet, og bolden sneg sig i mål oppe i venstre hjørne, uden målmanden eller andre nåede at røre bolden. Måske hjalp vinden lidt, men stillingen blev ændret til 0–2. En godkendt indsat af DBholdet i første halvleg. I pausen har Heklas træner formentlig sagt til sine spillere, at de skulle forsøge at presse DB tilbage. Den taktik lykkedes delvis i anden halvleg. Men DB’s bagerste midtbane og forsvaret stod distancen, og Hekla var aldrig rigtigt nærgående. Til gengæld blev DB mere nærgående, når de var i angreb. Unge Mikkel Merser tog, efter 54 min., en tur op ad venstre flanken – skar ind på midten og fik spillet Jannik Madsen fri til en afslutning. Jannik misbrugte dog muligheden med skud over mål.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

19. august 2014

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Ved Grushullerne mangler der fortov og cykelsti – til trods for, at denne del af vejen er stærkt trafikeret. Den 25. juni 2013 var beboerne på Stationsvej og de omkringliggende veje inviteret til møde med borgmester og forvaltning om det trafikale problem i vores område. Mødet var særdeles positivt, og siden har der været en god dialog med informationsteamet, som stillede sig til rådighed på mødet. Under temaet »Sikker på Stationsvej« har teamet, bestående af Lars Kyrø, Søren Houen Schmidt og undertegnede, uddelt foldere, oprettet en facebook-gruppe og holdt dialogen med kommunen og de omkringboende beboere i gang. Især Søren Houen Schmidt, Stationsvej 63, er gået meget aktivt ind i processen med kommunens folk for at sikre en optimal løsning for de penge, der er budgetteret med. John Gantzhorn, formand for Nordstrandens Grundejerforening, har også taget et langt sejt træk for at forbedre de trafikale forhold i området. Lige nu ligger ansøgning om vejbump og fodgængerfelt til godkendelse hos Københavns Politi. Og det er der al mulig grund til at fejre. Vi har aldrig været nærmere en sikker trafikal løsning på Stationsvej. Vi ser frem til næste års skolestart med en tryg og sikker skolevej! Med venlig hilsen på informationsteamets vegne Nina Christensen Stationsvej 59

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

19. august 2014

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Rugby Klub:

Første medaljer hjemtaget Lørdag den 16. august deltog Dragør Rugby Klub (DRK) i den internationale Trelleborg Rugby Festival i Skåne sammen med hold fra Sverige, Tyskland, England og Rumænien. I U/10-puljen var det udelukkende dygtige svenske hold som DRK skulle møde. Stævnet var det første efter sommerferien, hvilket var meget tydeligt i første halvleg imod hjemmeholdet Pingvin/ Trelleborg. Holdet havde vist glemt meget om at spille rugby; men det kom hurtigt tilbage, og det tabte blev indhentet i anden halvleg, med en kæmpe holdfight lykkedes det

lige præcis at spille uafgjort – og det var endda tæt på sejren. I DRK’s anden kamp ventede favoritterne fra Malmø. Det blev en meget tæt kamp, hvor især Dragørs mange flotte tacklinger stoppede Malmø fra at score; men Malmø var de bedste og løb til sidst af med sejren. Nu blev det spændende til den sidste kamp. Her startede Dragør med flot sammenspil, masser forsøg (en scoring i rugby) og med så mange gode tacklinger, at modstanderen slet ikke fik scoret i første halvleg. I anden halvleg var kampen mere lige, men DRK vandt en sikker sejr.

Stillingen i puljen var meget tæt, og grundet en højere målscore vandt holdet deres første – flotte – sølvmedaljer. Det var skønt at være ude at spille rugby igen, og allerede på lørdag tager DRK

Nyt fra Dragør Badminton:

Sæsonstart i Dragør Badminton En ny badmintonsæson står nu snart for døren, og igen i år kan Dragør Badminton se frem til en sæson fuld af aktiviteter. Klubben har i år tilmeldt hold til københavnskredsens turnering inden for både ungdom-, senior- og veteranrækkerne. Ungdomsafdelingen, der i sidste sæson var på ca. 80 medlemmer, stiller således med hold i U11–U17 i holdturneringen. Ud over holdturneringskampe og masser af træning står ungdomsafdelingen i år som arrangør af mange sociale og badmintonrelaterede arrangementer. Ungdomsafdelingen arrangerer således igen en individuel ungdomsturnering, som sidste år havde mere end 150 deltagere fra hele københavnsområdet. Derudover arrangerer klubben hver tredje år amagermesterskaberne for U9–U19. Det bliver også til hygge med klubbens interne og traditionsrige juleturnering, og det planlægges desuden at gentage successen »Badminton by

Night«. Ungdomsafdelingen starter sæsonen med den årlige træningslejr i august måned, hvor alle er velkomne. Efter en spændende afslutning på sidste års turnering lykkedes det for 1. senior igen at kvalificere sig til danmarksserien. 2. senior sluttede på en flot tredjeplads i serie 2 – meget tæt på oprykning til serie 1. Målet i den nye sæson bliver at konsolidere 1.-holdets placering i danmarksserien samt at kvalificere 2.-holdet til serie 1. I veteranrækkerne stiller klubben med et +40-hold i serie 1, tre +50-hold i serie 1, 3 og 4 samt et +60-hold i serie 1. +60-holdet skrev historie sidste sæson, da det forblev ubesejret 32 kampe i træk og vandt serie 1 i +60-rækken for 5. gang. Det er aldrig sket før, og det bliver spændende at se, om denne flotte statistik kan fortsætte også i 2014-sæsonen. De forskellige holds fine præstationer er ikke kommet af sig selv, men er baseret på målrettet og ihærdig træning. Således tilbyder klubben også i den nye

sæson træning to gange ugentlig for samtlige ungdomsmedlemmer, to gange ugentlig for senior holdspillere og en gang ugentlig for veteranspillere. Derudover har Dragør Badminton en gang om ugen fælles spil for motionister og lettere øvede spillere. Medlemmer, der ikke har lyst til at deltage i træning og turneringer, har mulighed for i stedet for at reservere en fast ugentlig bane, hvor man kan

Side 7

til Aalborg for at spille DMstævne. Børn i årgang 2002 eller yngre er velkommen til at komme og prøve at træne med DRK på Dragør Skole Nord, hver mandag fra kl. 16 til 17.30.

spille sammen med venner eller familie. Er man alene, forsøger klubben også gerne at finde jævnbyrdige makkere. Sæsonen slutter på vanlig vis af med klubmesterskaber i alle aldersgrupper og kategorier, og det fejres med den traditionsrige afslutningsfest, hvor præmier og diplomer uddeles. Er man interesseret i at dyrke denne sport – og deltage i klubbens fællesskab – så kan man finde yderligere oplysninger ved at besøge hjemmesiden www.dragoerbadminton.dk

Nyt fra Dragør Sejlklub:

DM for Scan-kap 99

Christian Andersen og besætning fra Snekken, Vordingborg vandt DM 2014 – her i Dragør Scan-kap 99 klubben havde i år takket ja til en invitation fra Dragør Sejlklub, der således netop har afholdt klassens danmarksmesterskab i dagene 15.–17. august. Der blev sejlet fem sejladser fredag og fem sejladser lørdag, og på vandet blev det hele styret med sikker hånd af baneleder Troels Wester-Fischer.

Fredagen bød på perfekte forhold med 4–6 m/s, og efter dagens sejladser pegede alt i retning af, at Jens Fast med besætning fra Århus styrede mod endnu et danmarksmesterskab. Således blev de i fredagens sejladser noteret for en serie, der lød 1, 1, 2, 1 og 1. Under lørdagens sejladser blæste det 8–12 m/s, og nu

blev der byttet lidt rundt på tingene. Således sejlede Christian Andersen og besætning fra Snekken, Vordingborg om lørdagen en serie, der lød 2, 2, 1, 1 og 2, og den serie var sammen med fredagens præcis nok til at vinde mesterskabet med 15 point (efter fradrag for dårligste resultat) – akkurat 1 point færre end Jens Fast og besætning, der måtte se sig afgørende distanceret i de sidste to sejladser. Opgøret om tredjepladsen og bronzemedaljerne var også tæt. I kraft af en førsteplads i 7. sejlads blev det Bent

Noer og besætning fra Bogø, der trak det længste strå, og Karsten Svenningsen med besætning fra Middelfart måtte tage til takke med den knapt så attraktive 4.-plads. Når der ikke blev sejlet, var der tid til hygge og samvær på land. Det foregik på Dragør Fort, hvor Dragør Sejlklub efterhånden har tradition for et fint samarbejde med restauratør Torben Bødtker. Fredag var der grillbuffet på tømmerflåden i fortets voldgrav, og lørdag var der regattamiddag bag fortets tykke mure.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 23. august. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Beach Day

Dragør Ungdomsskole opfordrer unge mellem 13 op 18 år til at medbringe familie og vennner til en festlig eftermiddag ved vandet Lørdag den 23. august kl. 14 er der officiel åbning af Det Maritime Hus ved Dragør Fort – og i den anledning afholder Dragør Ungdomsskole »Beach Day« samme sted kl. 14–16. Arrangementet byder på sjove aktiviteter såsom SUP

(stand up paddle), kajak eller waterballs, og når man ikke er på vandet, kan man nyde en lemonade sammen med venner, veninder og familien i loungeområdet, hvor en DJ disker op. Medbring badetøj – og solbriller ...

Frit valg

20.-

Pr. bk.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

San Marzano tomater

15.-

400 g. Holland.

Pizza

365-430 g. Flere varianter.

Pr. kg 37.50

Max. 10 stk. Herefter op til 2996 pr. stk.

Pr. kg max. 46,51

ALT I AUTOREPARATIONER

jbfirma.dk

28 19 47 16

Drostdy Hof

75 cl. Sydafrika. Shiraz-Merlot, Steen Chenin Blanc eller Cape Rosé. føtex normalpris 55.-

Et smukt smil

Pr. liter 38.67

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Frit valg

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

29.Spar 26.-

Pr. stk.

30.Danpo hel kylling 1200 g.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 23. august til og med fredag d. 29. august. Uge 35/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Nej til forringelser af damebassinet i Dragør Søbad 207 underskrifter mod forringelserne afleveret til Dragør Kommunalbestyrelse Vi havde glædet os til renoveringen af badeanstalten, hvor man i år har været i gang i damebassinet. I de første måneder af sæsonen 2014 delte vi damer bassinet med håndværkerne og krøb sammen på de steder, hvor der stadig var lidt dæk. I weekenderne havde vi bassinet for os selv, omend med fri udsigt til fortet, indtil den nye læskærm kom op. Det var trist at opdage, at man i damebassinet havde valgt at gennemføre en række

forringelser, hvoraf de værste er: • At de lave broer er fjernet eller gjort ubrugelige. • At damernes morgensoldæk er fuldstændig sløjfet og inddraget i midterbassinet. • At damernes eftertragtede læ- og aftensolpladser med ryggen mod vandet er reduceret. Forringelser, som det har vist sig, at Dragørs politikere ikke kendte til. Vi håber derfor, at vi med de 207 underskrifter, der blev afleveret

på Dragør Rådhus den 11. august, kan råbe kommunalbestyrelsens medlemmer op, så kommunalbestyrelsen sikrer, at damebassinet beholder mindst samme brugsmæssige værdi som inden badeanstaltens renovering.

Damebassinets lave broer I damebassinet har der været en lav bro på vestsiden ind mod midterbassinet og en lav bro på nordsiden ind mod omklædningsbåsene. P.t. er broen mod nord helt

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

fjernet, mens halve stumper af den gamle vestbro hænger ubrugeligt tilbage. Forvaltningen har meldt tilbage, at man stadig overvejer, hvorvidt og hvordan broerne skal retableres. De lave broer blev blandt andet brugt til at komme op og ned i vandet fra. Uden de lave broer er der kun adgang til vandet ad trapperne, hvor vi i forvejen ofte stod og ventede på hinanden. Mange oplever det som et stort sikkerhedsproblem, at

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Hvis du har spørgsmål, så kontakt Rikke Harboe på telefon: 32 89 02 89/51 57 77 55

På tur i Dragør i sildemarkedstiden Tirsdag den 26. august inviterer Dragør Lokalarkiv på byvandring. Vi skal høre om Dragørs spændende historie i middelalderen. Hvert år var byen rammen om store markeder, hvor der blev handlet med sild og mange andre varer. Byvandringen er på dansk og engelsk. Turen starter ved Lokalarkivet, Stationsvej 5, kl. 19.00 og det er gratis at deltage.

Indstillinger til Dragør Kommunes Initiativpris 2014 Dragør Kommunes initiativpris på 25.000 kr. skal for tredje år uddeles i 2014. Initiativprisen bliver sponsoreret af Danske Bank foreløbigt i en periode på 3 år. Hvem vil du indstille til Dragør Kommunes initiativpris? Du kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune. Begrundelse for indstillingen I indstillingen skal du beskrive, hvordan den indstillede har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere. Indstillingsblanket På kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/initiativpris kan du udfylde en indstillingsblanket. Du kan også hente indstillingsblanketten på rådhuset eller i Danske Bank, Dragør Afdeling. Frist: Onsdag den 1. oktober 2014

i Dragør fra 1. september Dragør Ungdomsklub får nyt liv. Fra 1. september åbnes dørene for en helt ny ungeindsats, X2791. Det betyder nyt indhold, nye åbningstider og så koster det ikke noget at være med Hvad X2791 er, skal de unge selv være med til at udvikle henover det næste halve år og alle unge fra 7. klasse og op til 18 år er velkommen!

De unge vil få mulighed for, at lave projekter inden for musik, sport, værksted, kommunikation, IT og medier – ja, kun fantasien sætter grænser – og de voksne vil stå klar til at støtte. X2791's midtpunkt bliver caféen, hvor de unge kan mødes med venner og andre unge fra hele Dragør. X2791 erstatter den tidligere ungdomsklub, men de unge vil fortsat kunne mødes og hænge ud og ikke mindst møde voksne, som står parat til at støtte dem i ungelivet.

De nye åbningstider bliver: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

17.00–22.00 17.00–22.00 17.00–23.00 12.00–18.00 12.00–18.00

X2791 har til huse på Elisenborg, Engvej 2, 2791 Dragør. Har du lyst til at læse mere, kan du finde det på hjemmesiden www.x2791.dk

40-årsjubilæum

Dragør Lokalarkiv og Dragør Bibliotekerne markerer 40-årsjubilæet med en udstilling af fotos fra hvert af de 40 år.

Sæt allerede nu kryds i kalenderen til en dag fyldt med aktiviteter for hele familien.

I år fejrer Dragør Kommune sit 40-års-jubilæum. 1. april i år var det 40 år siden, at de to mindre kommuner – Dragør og Store Magleby – blev lagt sammen til én.

Tid og sted Mandag den 18. til søndag den 31. august på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Program for lørdagens festdag: Jubilæumsfejring i St. Magleby kl. 11–14

Foredrag om REFLEX

Kl. 11.00–12.00 Jubilæumskoncert i St. Magleby Kirke med Sidsel Storm

Annette Lindroos, mag.art. i kunsthistorie holder foredrag om udstillingen REFLEX, som for tiden kan ses i Dragør.

Kl. 12.00–14.00 Arrangement for både børn og voksne ved Museum Amager i St. Magleby

Om udstillingen REFLEX REFLEX er en udstilling med danske billedkunstneres nye, stedspecifikke værker. Udstillingen finder sted i Dragørs byrum fra 4. juli til 28. september 2014. Kunstværkerne kan ses på havnen, fortet og stranden.

Tid og sted Onsdag den 27. august kl. 19–21 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Åbning af Det Maritime Hus ved Dragør Fort kl. 14–16 Kl. 14.00–14.15 Officiel åbning af Maritimt Hus ved borgmester Eik Dahl Bidstrup

BMX-show ved parkeringspladsen ved Dragør Havn kl. 16–16.30

Har du oprettet din digitale postkasse?

Kl. 16.00–16.30 BMX-show med tidligere verdensmester Thomas »Tarzan« Hansen

Fra 1. november skal alle over 15 år have adgang til Digital Post fra det offentlige.

Scenen på den gamle havneplads kl. 17–23

Kom til åbent hus på biblioteket, og få hjælp til at oprette en Digital Postkasse.

Tid og sted Torsdag den 28. august kl. 10.30–12.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Ingen tilmelding. Husk dit NemId!

De mest eftertragtede pladser er reduceret De absolut mest eftertragtede pladser fra først på eftermiddagen, til solen går ned, er soldækkets yderste hjørne og stykket langs læskærmen med ryggen mod det åbne vand. Blandt an-

for Dragørs ældre, hvis denne urimelige brugerbetaling bliver afskaffet. Når vi synes, at brugerbetalingen bør afskaffes, skyldes det, at vi finder det forkert, at man f.eks. ved blot at deltage i en aktivitet, der kun finder sted en gang hver anden eller hver tredje uge, skal betale 830 kr., selvom det er frivillige ulønnede aktivitetsledere, der står for alle arrangementer. Især det med frivillige ledere og brugerbetaling er også mærkeligt. Kommunen invite-

det fordi det kan være det eneste sted, hvor man er heldig at finde både læ og sol, når vinden bliver for kraftig. Det er derfor rigtig ærgerligt, at man har valgt at reducere læskærmen med en meter – og netop den meter, hvor aftensolens allersidste stråler rammer. Samtidig er skråstiverne rykket en halv meter ind, så der ikke kan komme bænk yderst – og den populære plads helt i hjørnet generes yderligere af en unødvendig skråstiver. Alt i alt en lille og tilsyneladende helt unødvendig ændring, som gør det sværere at finde læ, og som generer eller har fjernet damebassinets absolut mest eftertragtede pladser. Vi håber derfor, at vores politikere også vil tage denne del af vores indsigelse alvorlig. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Batterivej 7 (Som ansvarlig for underskriftindsamlingen)

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Konfirmandindskrivning Indskrivning til konfirmationsforberedelse og dermed til næste forårs konfirmationer finder sted – for børn, der går i Dragør Skole Syd og/eller bor i Dragør Skole Syds skoledistrikt – i Dragør Kirkes sognegård,

tirsdag d. 26. august og onsdag d. 27. august – begge dage kl. 16–18. – jbp

Syng dig glad – syng i kor!

rer til forløbsprogram for type 2 diabetes, hjerte-karsygdom, KOL og kræft samt rygskole og med professionel instruktør fire dage om ugen på Wiedergården. Det er uden brugerbetaling, men når deltagerne overgår til fortsættelse hos de frivillige instruktører, så bliver de afkrævet brugerbetaling. Undervisningen foregår selvfølgelig på de maskiner, som ildsjæle har skaffet gennem fonde til motionsrummet, eller som støtteforeningen har betalt for. Ingen har dog noget imod, at kommunen på den måde aktiverer borgere, som måske ellers ikke ville komme i gang med motion. Det er også med glæde, at vi brugere læste borgmesterens indlæg i Berlingske Tidende den 20. juli 2014: »Folk, der føler sig lykkelige, har generelt et bedre helbred og har brug for mindre hjælp fra kommunen, fordi de er i stand til at overkomme

mere. Så det kan også betale sig for os, fordi vi kan gå ind og se i lykkeregnskabet hvilke tiltag, der skal til for at gøre borgerne mere lykkelige. For eksempel kan vi oprette forskellige motionstilbud, som giver borgerne en bedre sundhed. Det gør borgerne glade, og det tager færre ressourcer fra os,« siger Eik Dahl Bidstrup. Ved afskaffelse af brugerbetalingen vil langt flere få lyst til at komme til aktiviteter i Dragørs Aktivitetshus, og det vil helt sikkert give større lykkefølelse og dermed et bedre helbred og tilfredshed med forholdene i Dragør Kommune. Vi håber alle, at den nye kommunalbestyrelse vil huske på valgløfterne. Med venlig hilsen på bestyrelsens vegne Evald Andersen Formand for Støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner«

Foredrag

REFLEX er en udstilling af samtidskunst med danske billedkunstneres nye stedspecifikke værker – bl.a. Kuglen, som er udviklet til området mellem »Gåserepublikken«, »Mormorstranden« og Dragør Badehotel. Kunstværkerne kan ses frem til søndag den 28. september i Dragørs byrum. Gratis adgang.

Annette Lindroos, mag.art. i kunsthistorie, holder foredrag om den lokale kunstudstillingen REFLEX på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 – onsdag den 27. august kl. 19.00–21.00.

Tak

For kærlig og overvældende deltagelse ved vores elskede mor

Kl. 18.15–19.00 Popgruppen Obi Ones

bisættelse den 14. august fra St. Magleby Kirke. Tak for alle hilsner, knus, blomster, søde ord og den varme, vi har mødt fra så mange i forbindelse med tabet af vores kære mor.

Store magleby kirke Søndag d. 24. august kl. 10.00: Andreas Wille

†

Det berører os dybt.

Vor elskede mor og dejlige kone

Mylle, Dorthe og Maiken med familier

Bitten Christina Jørgensen

Vor kære far

Gert Albert Petersen

* 21.09.1972 ✝ 12.08.2014

* 18.12.1932 ✝ 17.08.2014

Du vil altid være i vores hjerter

Har fået fred

Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor

Grith og Theis

Sebastian og Christian Frank

Sæsonstart torsdag den 21. august

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke tirsdag d. 26. august 2014 kl. 12.00

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag d. 20. august 2014 kl. 13.00

Kl. 16–17: Børnekoret for 4.–6. klasse Kl. 17–19: Ungdomskoret for 7. klasse og opefter Mød op i sognegården, eller kontakt korleder Christoffer Steffansen på tlf. 51 27 04 23 eller e-mail steffansen@hotmail.com

Øensbedemand.dk

Agnes Fuglsang * 14.01.1926

✝ 09.08.2014

Jørgen Per, Henrik Susanne, Nan og børnebørn Bisættelsen har fundet sted

Kl. 17.00–17.25 Officielle jubilæumstaler ved borgmester Eik Dahl Bidstrup og David Rehling Kl. 17.30–18.00 Dragør Revy – jubilæumsshow

dragør kirke Onsdag d. 20. august kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 24. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Hanne Albinussens

Kl. 14.15–16.00 Maritime børne- og ungeaktiviteter ved Ungdomsskolen

Der er gratis adgang til foredraget. Ingen tilmelding.

Kom og få hjælp

Bestyrelsen for Støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner« vil hermed på medlemmernes vegne minde alle i kommunalbestyrelsen om, at flere partier i deres valgoplæg gik ind for afskaffelse af brugerbetalingen på Dragørs Aktivitetshus Wiedergården – også partier, som I repræsenterer. Nu begynder forhandlingerne til det nye budget, og derfor vil vi gerne på brugernes vegne minde om, at det ville være en flot gestus over

Idéen med det nye ungdomstilbud er, at det skal være brugerstyret. Det betyder, at de unge kan få udstrakt indflydelse på udviklingen af X2791, lige fra en enkelt sportsaktivitet, indretning, drift i caféen, økonomi samt projekter i alle afskygninger.

Fotoudstilling

Dragør gennem 40 år

net om morgenen og et stykke op ad formiddagen – og heller ikke specielt mange i gråvejr eller i for- og eftersommeren. Midterbassinet har ud over dækket ind mod damebassinet flere større soldæk omkring indgang og skure, hvor der (når solen er fremme) er sol fra solopgang til solnedgang på mindst halvdelen af arealet. Det må kunne lade sig gøre at disponere dækket mellem dame- og midterbassinet, så familierne får lidt mere plads, uden at damerne totalt mister deres læ mod syd og vest, deres morgensolpladser og deres eftermiddagsskygge, og så det nyskabte døde areal i dameslusen undgås.

Afskaffelse af brugerbetalingen på Wiedergården

I forbindelse med 40-års-jubilæet for kommunens sammenlægning vil der lørdag den 23. august 2014 blive afholdt en jubilæumsfestdag. Her vil der være mange sjove aktiviteter rundt om i kommunen og med taler, revy og musik om aftenen på den gamle havneplads i Dragør.

Dragør Bibliotekerne

Damernes morgensoldæk er inddraget

øge midterbassinets spidsbelastningskapacitet med ca. 10% ved helt at fratage damerne deres mulighed for at ligge og sole sig om morgenen. Det betyder også, at der ingen steder er, hvor damerne kan være i læ for vind fra syd og vest, eller hvor de kan sidde i skygge midt på dagen og f.eks. spise deres madpakker. Der er stor forskel på, hvordan, hvornår og hvor meget midterbassinet og damebassinet bruges. Damebassinet bruges jævnt hele sommerhalvåret igennem fra meget tidlig morgen til sen aften både i sol og gråvejr. Og damebassinet bruges massivt til solbadning og ophold om dagen, når sommervejret er til det. Til sammenligning kan der være rigtig mange børn og familier i midterbassinet fra midt på dagen til langt ud på aftenen, når højsommersolen skinner. Til gengæld er der sjældent brugere i midterbassi-

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Er dit eget netværk blevet spinkelt og savner du hyggeligt samvær? Dragør Kommune indbyder til café for ældre, der føler sig alene.

Det er gratis at deltage, og vi byder på kaffe/te samt brød/kage.

de lave broer er fjernet. Kun de færreste af os har kræfter til at hjælpe en badende med et ildebefindende op ad de høje trapper. Lige efter, at underskriftindsamlingen var sat i gang, viste det sig, at den allerstørste bekymring og frustration over de manglende lave broer kom fra bedstemødre og småbørnsmødre, som ikke længere følte sig trygge ved at tage de små og mindre børn med sig ind til damerne, og allerede inden for det første døgn havde 40 skrevet under. Vandet i bassinet er alt for lavt til, at man kan springe eller falde i fra de høje dæk uden at ramme bunden og komme til skade. Og uden de lave broer mangler damebassinet lege- og opholdsareal i både sol og skygge til især småbørnene.

Man har endvidere valgt at

Café for enlige over 65 år Hvornår og hvor? Hver onsdag fra kl. 10.00–12.00 på Wiedergården 2 – køkkenet på 1. sal.

19. august 2014

Øensbedemand.dk

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Kl. 19.30–20.30 John Mogensen Duo ved Uffe Thiel og Jan Tinggaard

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Kl. 20.45–21.30 3måske4 ved Uffe Thiel

Kontakt advokat Nina Welding

Kl. 22.00–23.00 De Veto

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

19. august 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Kære borgere i Dragør Sommer 2014 – del 2 I første halvdel af mit nyheds brev i sidste nummer af Drag ør Nyt skrev jeg et tilbageblik på sommerens spændende ar rangementer og tiltag. Nu er vi så for alvor gået i gang med efterårets arbejde i de forskellige politiske ud valg. Her har vi flere ting på programmet, som både vil præge det politiske arbejde i kommunen og den næste tids diverse læserbreve fra vores kommunalpolitikere.

Budgettet for 2015 Som nævnt i sidste uges brev så har vi valgt at tilrettelægge budgetprocessen på en ny måde i Dragør Kommune. For at vores politikere får »ejerskab« og medansvar i hele processen, har vi denne gang lagt det ud til udvalgene at arbejde med budgettet. Dette har vores tre udvalg været i gang med de seneste måneder. Ud fra udvalgenes anbefalinger vil vi gå ind i en spændende forhandlingsfase, hvor jeg har det mål, at få en budgetaftale, som fortsætter den ansvarlige økonomiske

Svømmehal

kurs samtidig med, at der bliver plads til en række poli tiske prioriteringer og initiati ver, på plads. For mig og for Venstre er det bl.a. vigtigt, at vi sikrer midler til, at vi: • Udvikler erhvervspoli tikken og samspillet mellem kommunen og det lokale er hvervsliv. • Får færdiggjort udbyg ningen af skolerne og sikrer en god gennemførelse af den nye skolereform. • Sikrer en fortsat god udvikling på ældreområdet. Herunder har Venstre stillet et forslag om afskaffelse af brugerbetalingen på Dragørs Aktivitetshus på Wieder gaarden. Ud over dette er der flere områder, som behøver at styrkes, for at vores ældre fortsat kan leve gode liv i vo res kommune. • Fastholder, at kontrol medarbejderen for snyd med sociale ydelser fortsætter sit gode arbejde. • En forbedring af den of fentlige trafik, herunder en bedre forbindelse til vores er

Vi har modtaget:

Stor ståhej for ingenting Amagerlisten lykkedes ikke For at tage det formelle først: Amagerlisten og deres prose lytter i liste T er i deres fulde ret til at indkalde til ekstraor dinært byrådsmøde, som det skete den 4. august. De finder, at der bør ske en ekspresbeslutning om en ny kommunaldirektør her og nu. Det er en fair holdning, men den støttes ikke af Dansk Folkeparti. I forbindelse med aftalen om at kommunaldirektøren fratrådte, tog flertalsgruppen den beslutning, at udvælgel sen af ny direktør skulle ske i

giver gode muligheder for både børnefamilier samt den gruppe af ældre, der gerne vil have en ny mindre kvalitets bolig.

god ro og orden, således at vi får den bedste mand/kvinde på posten – en person med visioner, lederevner og øko nomiske sans. I perioden frem til, at di rektøren tiltræder, holder udvalgsformændene en tæt dialog med afdelingerne, og der trækkes på vores mange dygtige medarbejdere. DF forstår ikke, at både Amagerlisten og liste T er enige om en straks-beslutning midt i sommerferien. Det er vores opfattelse – men vi kan jo tage fejl – at

hvervsområde ved Lufthavn Syd samt bedre trafikale for hold for borgerne i Søvang.

Tiltag i efteråret Dette efterår vil komme til at stå i de store projekters navn. Her tænker jeg på vo res svømmehal, Vierdigetgrunden samt den gamle fær gehavn. Tiden er inde til, at vi sætter fokus på nogle af disse områder, som har fyldt den politiske debat i mange år. Jeg og Venstre ønsker sam men med flertalsgruppen at få sat noget handling bag disse tre områder.

Vierdiget Første skridt er, at vi i denne uge skyder processen med ny bebyggelse på Vierdiget i gang med et tema-møde for kommunalbestyrelsen, hvor vi skal drøfte muligheder og ønsker for et udbud. Dette vil munde ud i et udbud, som for håbentligt vil resultere i flere gode tilbud med gode forslag til projekter. Mit ønske er, at vi må få et byggeri, der, ud over stor æstetisk værdi, også rekrutteringsbureauer med speciale i offentlige stillinger ligger særdeles underdrejet i sommerferien. Bureauer, som kan træde til med en uges varsel i første uge af juli, er måske ikke de mest seriøse af sin art. Og det er vel også muligt, at kandi datudbuddet er mere begræn set over sommeren med ture i sommerhuset eller kulturrej ser til Wien og Rom.

Det bedste tilbud Det var med det i mente, at DF slog til lyd for at vente, så Økonomiudvalget på første ordinære møde efter sommer ferien, den 21. august, kan udvælge det bureau, som har det bedste tilbud for formid lingen.

Opførelse af en ny svøm mehal er et hjertensbarn for mange af os. Det er hvad, jeg har oplevet, når jeg har været rundt i kommunen og talt med mange unge såvel som ældre. Det er mit klare ønske, at vi i de kommende måneder må få de rette betingelser på plads, så vi så hurtigt som muligt kan begynde opførelsen af en ny svømmehal. Diskussionen har, som de fleste ved, gået meget på hvorvidt, opførelsen skal ske via et OPP-samarbej de, eller om vi som kommune selv skal agere bygherrer. For mig og Venstre er det vigtigste, at vi får en svømme hal til vores borgere så hurtigt som muligt! Vi har dog valgt at vedgå os arv og gæld og sammen med A, C, O og V at bakke op om den tidligere kommunalbestyrelses beslut ninger på området. Mit mål er at kunne udbyde byggeriet som et OPP-projekt i løbet af nogle få måneder.

Havnen Havnen er en af livsnerverne for vores by. Her mødes turi Forvaltningen er nu i gang med at indhente tilbud fra tre anerkendte bureauer. På mødet i Social- og Sund hedsudvalget den 21. august vil udvalget antage det bed ste. I de følgende uger vil bu reauet sammen med Økono miudvalget drøfte, hvilken profil den nye direktør bør besidde. Bureauet vil derpå, som lo ven kræver, opslå stillingen, så alle kan søge. Samtidig vil de gennemgå deres kartotek for egnede kandidater, som de vil opfordre til at søge. For den helt rigtige ansøger kan det være nødvendigt, at afvente dennes opsigelsespe riode fra nuværende job. Som sagt – hellere den helt

Side 9

ster, sejlere, handelsdrivende og borgere i vores smukke gamle rammer i den gamle havn. Men i årtier har vores nedlagte færgehavn været genstand for megen debat og uenighed. Venstre ønsker sammen med flertalsgruppen at »slå nogle søm« i beslutnin gerne omkring havneudvik lingen så hurtigt som muligt. Vores mål er at få en ny havn, som spejler sig i det miljø og den historie, der allerede forefindes i den gamle havn. Men samtidig må målet være at få en havn, der understøt ter ønsket om et fornyet fokus på turisme og erhverv, samt et sted for byens borgere hele året rundt. Som afslutning på dette brev vil jeg gerne rose det samarbejde, jeg og Venstre igennem det sidste halve år har haft med A, C og O. Vo res målsætning igennem valg kampen om et bredt samar bejde med fokus på kvalitet, ansvarlighed og fornyelse, mener jeg, har et godt fun dament. Mine forhåbninger er, at også opositionen vælger at bakke op om dette, så vi i samlet flok tager ansvar for fortsat at udvikle vores skøn ne kommune. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Vi har modtaget:

Husk 50 km/t.! Der skal lyde en stor ros til forvaltningen for hurtigt at have reageret på vores be kymring her op til skolestar ten om bilisternes høje fart på Hartkornsvej. Forvaltningen har nu sat skilte op på Hartkornsvej med information til bilisterne om, at de skal huske, at der kun må køres 50 km/t. på denne strækning. Det glæder os i de Konser vative og Dansk Folkeparti, da vi arbejder at Tårnbysammen - Dragør om annonce forbedre trafiksikkerheden i

Dragør, for bl.a. at gøre bør nenes skolevej mere sikker. Børnene i Dragør er nye i trafikken, og de skal kunne færdes sikkert. Vi håber, at de nyopsatte skilte vil være med til at skabe mere tryghed på vejene, nu hvor bilisterne får denne venlige påmindelse om at sænke farten. Det skal ses som en henstil ling til fartglade bilister om at vise hensyn og respektere de fartgrænser, som nu engang er lov. Det er fornuft18:39 og 130x150.pdf 1 sund 07/08/14 ansvarlighed, vi appellerer til.

Vi følger selvfølgelig op på, om det hjælper, og vi håber, det er nok med dette venlige opråb. Virker dette ikke efter hen sigten, vil vi forlange mere ef fektive midler til nedbringel sen af bilisternes hastighed på Hartkornsvej. Det er jo en vej, der bruges i forbindelse med adgang til skole, børnehaver, vuggestue, idrætsklubber og Hollænderhallen. Derfor skal alle kunne føle sig sikre i tra fikken, når de skal fra og til disse institutioner. Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen, Konservative og Birger Larsen, Dansk Folkeparti

STØR ST i Stor kø

ben

SÅ SKAL VI DANSE IGEN!

Største danseskole på Amager

Sæsonstart 1. september 2014

rigtige direktør end bare ham, som havde aflyst ferien af pe kuniære årsager. Principielt sidder DF’s medlemmer ikke på hænder ne, som Amagerlisten påstår. Hvordan kan vi så betjene fjernbetjeningen til fladskær men? Jeg vil opfordre Svend Ma thisen til at tage den ameri kanske filosof og skuespiller W. C. Fields gode anbefaling til sig: »Start every day off with a smile and get it over with.« Så får du det bedre, og vi andre også. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Formand for Socialog Sundhedsudvalget CM

Mini Mix Disco Funky Mix Showdance Hip Hop Konkurrencedans Pardans - Standard & Latin Ballet

CMY

For pr og tilme ram & lding se: cphda ns.dk

Dragør - Tårnby - Vanløse - Hørsholm - Hvidovre - Værløse - Virum Tlf.: 5015 6000

www.cphdans.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

info@cphdans.dk

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør ��ds�rand � �lo� is�andsa�

edc.dk Dragør ved �ongel�nden

�bent h�s

��

Dragør� �� agle��l�nd ning

søndag d� �� kl� ��

Sag ��

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien� Bolig m² ��

Dragør �amle B�

��

�ag ��

Sag ��

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Stue, ��en�alrum, � sovevær� og � �ad� Stor og �lot �ave� Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

�ag ��

�alve�odvej �� ar du altid dr�mt om at �� masser a� �lads til �olig og�eller er�verv, �o i landlige omgivelser og m�s�e �lads til at �olde �esten �jemme� S� �ar du nu en sjælden mulig�ed �or at er�verve den smu��e �S�ov� g�rd� ved �ongelunden�

�agle��l�nd� �ang �� ave �� il du med til �amai�a� S� s�al du �igge nærmere �� dette s��nne �oloni�ave�us i Magle��lund� �er �an man dase og n�de livet i �ulde drag� �uset er renoveret a� ejer som er �ra �amai�a og �an er d�g� tig�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.�36/12.6��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.113/1.664

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør �øvang � l��ig og l�s med masser a� �lads

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�6/�.2��

Dragør ��ds�rand � �� l�kke� vej

�bent h�s

søndag d� �� kl� �� D

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�1�/�.44�

havn

�on �s�ensgade �B �u sælges denne ��ggelige lejlig� �ed, som er �eliggende �� salen i en smu� �redet villa i det gamle Drag�r � �er er masser a� l�s, en god udsigt ud over ��ens tage og en læ��er tagterrasse med masser a� sol�

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

�� Bøgvald Bøgvald EDC din l�kale ��gler – din lokale mægler

Dragør ��ds�rand

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør �id� � s�or gr�nd

�ag ��

�ernevænge� �� er er villaen, �vis du s�ger et stort, �ra�tis� og �un�tionelt �us i god stand �� S�dstranden � �er er masser a� �lads til den st�rre �ami� lie eller til dig, som m�s�e �are �ar �rug �or mere lu�t og al�uerum�

Bolig m² ��

�ø�en�avn � � række��s i rolig� kvar�er �æ� �� en

Sag ��

��ED

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.�12/1�.��

�� Bolig m² ��

�olvænge� �� Solvænget er en lille, stille, lu��et villavej� �mr�det er især godt �or ��rne�a� milier, da �er er gode na�oer og mange lege�ammerater� �uset inde�older alt �vad en ��rne�amilie �ar �rug �or� �ra�tis� og �un�tionelt� �u��et, �in �a� ve� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� m² m² vær. Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��4/�.�1� K�ntakt tl��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Sag �� agle��l�nd �� S��n �ave i Magle��lund sælges� Stor grund godt �eliggende tæt �� manden, ��lads og �ælles�us� Et s�ændende �us med mulig�ed �or at �li� ve et s�dt �oloni�ave�us, �vor du og din �amilie �an til�ringe sommeren� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.4��/1.�2�

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragør ��ds�rand � dejlig �amilievilla med god �eliggen�ed

�bent h�s

�ed til�elding t�rsdag d� �� a�g� �� til ��

�� a�g�st kl� ��

Vi har mere end �arlokalkendskab mere end �� rs 25 �iårs F

Sag ��

��dams �lle �� Dr�mmer du om at �o �� en stille villavej og alligevel tæt �� stor��en, s� s�al du �igge nærmere �er � �un et �ar minutter �ra �mager�rogade med masser a� liv, ind��smulig�eder og o��entlig trans�ort �inder du denne lille oase� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.22�/�.6�4 K�ntakt tl��

��

lokalkendska�

Kontakt os for en uforpligtende snak,oshvis du u�or�ligtende ønsker at sælge �onta�t �or en sna�, �vis du �ns�er at sælge eller ��e �olig eller købe bolig Tlf.:

��

32 53 10 25

Sag ��

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�d� stranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i �� et n�e træ�alu vinduer og n�t naturgas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.213/�.��2

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

Ansigtscreme fra Munkholm

Avocado creme med aloe vera Fugtgivende ansigts creme der hurtigt optages af huden uden at fedte – til normal og tør hud kr.

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Molly Moon lancerer efterårskollektionen

19. august 2014

MARIANNE H

Hvem løber med Initiativprisen 2014?

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Nu er det igen tid til at indstille lokale borgere, virksomheder, institutioner og foreninger, der fortjener at modtage Dragør Kommunes Initiativpris

Second hand kvalitetstøj

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

PINOTEX NU!

Hav en spand stående klar, når du er klar!

PINOTEX SOLID VINDUESHVID

Prima vare til udendørs, godt dækkende. Velegnet til listeloft under tagudhæng.

398

Spar 18000 – 2½ ltr.

Det er nu snart et år siden, at Benny Gyngsø modtog kommunens initiativpris – bl.a. for sit initiativ med »Sildens Dag« og stiftelsen af Dragør Sildeakademi. Den årlige pris, der er på 25.000 kroner, og som bliver sponsoreret af Danske Bank i Dragør, skal nu igen finde en værdig modtager. For at komme i betragtning til prisen kræver det – ud over en indstilling – at modtageren har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet til gavn for kommunens borgere. Derudover er det et krav, at prismodtageren er hjemmehørende i Dragør Kommune. »Vi er på flere måder en ressourcestærk kommune, og vi ser løbende utroligt mange gode initiativer her i Dragør. Derfor er det også en stor tilfredsstillelse, at vi kan give

disse initiativer lidt mere opmærksomhed og tilmed honorere et af dem med denne flotte pris,« siger borgmester Eik Dahl Bidstrup. Hvis man ønsker at indstille en værdig prismodtager, kan dette ske fra mandag den 1. september til og med onsdag den 1. oktober 2014. Man kan gøre det ved at gå ind på kommunens hjemmeside på www.dragoer.dk/initiativpris – eller man kan hente en fysisk indstillingsblanket enten i forhallen på Dragør Rådhus eller i Danske Banks Dragørafdeling – blanketten kan også afleveres disse to steder. Efter den 1. oktober træder et bedømmelsesudvalg sammen og nominerer et antal kandidater. Offentliggørelsen af de nominerede sker umiddelbart før overrækkelsen, der sker ved et særligt arrangement på rådhuset torsdag den 13. november.

Rund eller oval voksdug Tilskæres efter ønske

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Filialdirektør Tonny Lauritsen, Danske Bank i Dragør, og borgmester Eik Dahl Bidstrup ser frem til at kunne honorere et godt initiativ.

ReSTauRanT aSIa

Laksetatar serveret med sprød salat vendt i grøn pesto og lakserogn kkk

Hovedret

Kalvemørbrad serveret med portobellosvampe, trøffel/selleripuré og portvinssauce samt nye, stegte kartofler kkk

Dessert

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Kl. 12.00–14.00

Jubilæumskoncert i St. Magleby Kirke med Sidsel Storm Arrangement for både børn og voksne ved Amagermuseet i St. Magleby

Åbning af Det Maritime Hus ved Dragør Fort kl. 14.00–16.00 Kl. 14.00–14.15 Kl. 14.15–16.00

Officiel åbning af Det Maritime Hus ved borgmester Eik Dahl Bidstrup Maritime børne- og ungeaktiviteter ved Dragør Ungdomsskole

BMX-show ved parkeringspladsen ved Dragør Havn kl. 16.00–16.30 Kl. 16.00–16.30

BMX-show med tidligere verdens mester Thomas »Tarzan« Hansen

Scenen på den gamle havneplads kl. 17.00–23.00 Kl. 17.00–17.25 Kl. 17.30–18.00 Kl. 18.15–19.00 Kl. 19.30–20.30 Kl. 20.45–21.30 Kl. 22.00–23.00

Officielle jubilæumstaler ved borgmester Eik Dahl Bidstrup og David Rehling Dragør Revy – jubilæumsshow Popgruppen Obi Ones John Mogensen Duo ved Uffe Thiel og Jan Tinggaard 3måske4 ved Uffe Thiel DeVeto

Fyrre, frisk og festlig Dragør Kommune fylder 40 år – og det skal fejres i den kommende weekend I år er det 40 år siden, at kommunerne St. Magleby og Dragør smeltede sammen til en kommune. Det har kommunalbestyrelsen besluttet at markere med en folkefest, hvor alle kommunens borgere er inviteret. Fredag vil der være rytmik i Hollænderhallen for vuggestue- og børnehavebørn, mens der lørdag er stablet et alsidigt program på benene, som henvender sig til både børn og voksne. Lørdagen starter med, at Sidsel Storm giver en jubilæumskoncert i Store Magleby Kirke. For de eventyrlystne

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget laks m/røræg og asparges Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Flødeost m/druer Serveres m/brød, fedt og smør

Chokoladekage med vaniljeis og twill 3 retter kr.

Kl. 11.00–12.00

Jubilæumsplatte kr. 139,-

40-årsjubilæumsmenu Forret

Jubilæumsfejring i St. Magleby kl. 11.00–14.00

Dragør Bistro

Dragør stranDhotel Dragør og St. Maglebys

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Program for lørdagens festdag:

vil der herefter være en skattejagt på Amagermuseet, der som præmie til deltagerne vil servere en lækker jubilæumslagkage skåret for af borgmester Eik Dahl Bidstrup. Vandhunde vil i løbet af eftermiddagen kunne boltre sig i aktiviteter som waterballs og SUP-boards ved Dragør Fort i forbindelse med åbningen af Det Maritime Hus, mens BMX-entusiaster vil kunne nyde et forrygende show med blandt andre den tidligere BMX-verdensmester Thomas »Tarzan« Hansen. På den gamle havneplads vil der fra lørdag kl. 17 blive afholdt jubilæumstaler af Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup og David Rehling som repræsentant for den første kommunalbestyrelse efter sammenlægningen, og herefter vil lattermusklerne blive udfordret af Dragør Revy samt musikalske indslag fra flere lokale bands, der om aftenen gæster scenen.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Slip in

– i skindlak Str. 37–41

Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

358,-

Kr. 749,-

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Se også www.dragoerbistro.dk Guldsmeden i Dragør

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Daphne

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Armbånd i stål og gummi kr.

220,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Yoga for Alle

Licia Jacket kr. 599,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

www.byjosephine.dk Onsdag–fredag kl. 12–18 Lørdag kl. 11–14

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Kirkevej 158 i Dragør

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Tirsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

Yoga i Dragør

Yoga mod Stress

Tidspunkt: tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: 2. september – 18. december 2014

KONTAKT dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092