Dragør Nyt nr. 34 - 2017

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

22. august 2017 Nr. 34 – 60. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen SAVANNAH COLLECTION

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk Kjole 600,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

– den lokale avis, der læses!

GM

a

l

e

s ·

· gm

ce

p

d

in

met servi

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Drag­ør Havn var i weekenden fyldt med musik, boder og underholdning, da Drag­ør Havnefest løb af stablen.

Vellykket havnefest

Dragør Nyt

ur

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 2791 DRAGØR + 45 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Bøgvald

RENTEFRI KREDIT

go

PRISER FRA DKK 3.975,00

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Fredag blev havnefesten sparket i gang af Lars Love Louise, der spillede og sang, medens et feststemt publikum bl.a. kunne indtage en festivalplatte. Siden gik det slag i slag med musik af både veletablerede og nye bands, og det blev en flot weekend med musik og god stemning for både børn og voksne. Der var underholdning og boder fyldt med aktiviteter, og de fremmødte havde gode muligheder for både at få noget at spise og drikke.

Søndag eftermiddag sluttede havnefesten med et brag af en koncert med RubberBand.

Her lod hverken band eller publikum sig skræmme, da sluserne åbnede sig, og regnen piskede ned over havnen.

Publikum søgte ly, og RubberBand fik udstyret i tørvejr, og da solen atter brød frem, og scenen var tørret for vand, steg stemningen yderligere nogle grader, og på den helt fyldte havneplads blev der vugget og danset i takt – og ikke mindst sunget med på de kendte Beatles-numre.

Formand for kulturudvalget Kenneth Gøtterup sluttede havnefesten af med en stor tak til Philip Helgstrand, der som primus motor på arrangementet har skabt en fest,

hvor man på tværs af generationerne mødes med venner og bekendte på havnen.

Kenneth Gøtterup gav udtryk for, at havnefesten er noget specielt på grund af det unikke samarbejde mellem erhvervsdrivende – hele 50 officielle sponsorer har bidraget – og frivillige i Drag­ør.

Philip Helgstrand lover at være klar med endnu en havnefest næste år – så sæt allerede nu kryds i kalenderen den tredje weekend i august 2018.

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?

Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement.

Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.

Komplet arrangement fra kr. 695,-

Havnefest med Natteravne Natteravnene var også at se til havnefesten. Både fredag og lørdag gik der hold rundt på havnen og sørgede for, at de unge følte sig trygge. Som altid delte ravnene både bolsjer og kondomer ud til Dragørs mange unge, som allerede er blevet godt bekendt med de gule jakker og derfor kommer velvilligt hen for at snakke – og spørge efter bolsjer.

Natteravnene fik også glæden ved at opleve at genforene en familie; en ældre dame, der var dårligt gående, var blevet væk fra sin familie. Hun blev fundet af Natteravnene helt nede ved skaterbanen og ført tilbage til familien.

Se mere om havnefesten på bagsiden.

Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk

Lars Love Louise skød festen i gang fredag. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør

Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Forrygende RubberBand afsluttede festen søndag eftermiddag.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Møbelserie med et moderne udtryk Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske

Priser fra kr.

Natteravne var på plads til årets havnefest.

THE RAMBLERS 15/7 THE BIG BEAT 22/7 SYRUP & HONEY 29/7 & 5/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 12/8 DANSKE HITS 19/8 THE PÅHITS 26/8

Uden mad og drikke ... publikum blev forsynet med gode sager.

DRAGØR CYKLER

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

UDSALG A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Nye låger

– monteret på 1 dag

Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00 Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

7.375,-

Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning

Hvorfor vælge  Flest salg  Mindst nedslag

EDC Living?

Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes

Stor økonomisk for del ved kun at skifte låger og sk uffer mm.

Ring og hør nærmere !

 Hurtigst salgstid  Høj kundetilfredshed

Kilde: boligsiden.dk – find mægler 21/6–2017. Butiksoversigt for mæglere med adresse i 2791 Dragør.

Ejendomme og grunde solgt de sidste 12 måneder.

Living v/Malene Harild & Sam Crabtree

Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

VI SLÅR ALLE PRISER!!

OK

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Side 2

Dragør Nyt

1 x 70

DRAGØR BIO 1 x 50 Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk DIANE

Dragør Borgerforening

BRENDAN

KEATON

GLEESON

MIT HJEM I

HAMPSTEAD EN FILM AF

Mandag den 28. august kl.

19.30 er Dragør Borgerforening inviteret til borgmestermøde på Dragør Rådhust.

Borgmester Eik Dahl Bistrup tager imod deltagerne ved rådhusets hoveddør, hvorfra de går op i byrådssalen. Her vil han, ganske uformelt, fortælle om kommunen lige nu; hvilke aktiviteter og byggerier er i gang, og hvilke tiltag er på vej.

Efterfølgende vil der være mulighed for at stille spørgsmål, og der bliver budt på en lille forfriskning under besøget.

Det er vigtigt at komme til tiden; når alle er kommet indenfor i forhallen, låses hoveddøren.

JUSTIN CHADWICK

Tirs. 22/8 kl. 14.00 1 x 30 (Senior Bio) og kl. 20.00.

Ons. 23/8 til lør. 126/8 x 50 kl. 20.00.

Søn. 27/8 kl. 18.30.

MIT HJEM I

HAMPSTEA A V D LICIA

IKANDER

JUDI DENCH CHRISTOPH WALTZ OG

1 x 15

EN FILM AF

50-års-jubilæum Reception torsdag den 24. august kl. 15.00–17.00 i kommunal­ bestyrelsens mødesal på rådhuset

JUSTIN CHADWICK

Biografklub Danmark 1 x 30 Man. 28/8 til ons. 30/8 kl. 20.00.

1 x 15 En film af FREDERIK NØRGAARD Søn. 27/8 kl. 16.00.

Gå i biografen

22. august 2017

Sekretariatschef Benny Brandt-Jensen blev ansat i Dragør Kommune, Stationsvej 5–7, den 1. august 1967 som assistentelev. Ved kommunesammenlægningen i 1974 fortsatte ansættelsen i den nye Dragør Kommune på Kirkevej 7, som også er arbejdsstedet i dag.

Ny sæson på Dragør Musik- og Kulturskole Drag­ør Musik- og Kulturskole er nu klar til at åbne dørene igen efter sommerferien, denne gang med endnu flere tilbud til Drag­ørs børn og unge.

Modstandsgruppe til havs Lørdag den 12. august var det endnu en gang tid til at invitere modstandsgruppen BOPAs medlemmer og pårørende på en tur på havet.

En besætning bestående af gaster fra både stab og flere forskellige besætninger mødte lørdag morgen frem i Drag­ ør Havn for at gøre MHV 911 BOPA klar til den årlige sejlads med modstandsgruppen

Benny er en værdsat leder og kollega blandt alle medarbejdere i Dragør Kommune og har ydet en fornem indsats for Dragør Kommune i 50 år.

Det sker ikke ret tit, at kommuner inviterer til et 50-års-jubilæum. Vi er stolte af at kunne invitere til denne reception både på Bennys og kommunens vegne. Det skal fejres, og vi håber, at mange vil møde frem for at ønske Benny et stort tillykke med jubilæet.

Med venlig hilsen Borgmester Eik Dahl Bidstrup

BOPAs resterende medlemmer og deres pårørende.

Denne gang gik turen til Middelgrundsfortet og retur.

Den danske sommer har i år ikke været imponerende, hvis man tænker i solskinstimer, og vejret på turen var da også gråt og til tider vådt. Men det var en oplevelse for alle.

Den hyggelige sejlads blev afsluttet kl. 16.00 efter planen.

Advokaten i Dragør

Fnuggies

Torben Juhl Andersen

– et tilbud til de mindste og deres forældre Er du mellem 2–6 år, og har du lyst til at bevæge dig, spille lidt håndbold, grine og have det sjovt, så tag din mor/far/bedsteforældre/barnepige etc. i hånden og kom til »Fnuggies«.

Vi mødes hver torsdag fra kl. 16.00 til 17.30 i gymnastiksalen på Dragør Skole Nord, Hartkornsvej 30, 2791 Dragør. Første gang er: Torsdag den 7. september 2017, og vi fortsætter indtil april 2018.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Leder Jens Jacob Honoré er i gavehumør og uddeler gratis prøvetime i et helt særligt instrument – et lille aflangt tangent- og blæse-instrument – melodicaen. Efter ør flere års pause har Drag­ Musik- og Kulturskole nemlig efter stor efterspørgsel valgt at sætte melodicaen på repertoiret igen. »Det er et fremragende begynderinstrument, fordi børnene hurtigt vil kunne spille en melodi og spille sammen med andre. Dermed mærker de glæden ved musikken, fælleskabet ved samspil og den unikke fornemmelse af succes. Derudover er det et fremragende springbræt til andre blæse- og tangentinstrumenter,« udtaler Jens Jacob Honoré til Drag­ør Nyt. Melodicaen henvender sig primært til børn i alderen 5–6 år, og som det gælder for man-

ge andre instrumentgrupper på Drag­ør Musik- og Kulturskole, så skal man ikke ud og investere i instrumentet til at starte med. Der er mulighed for at låne en melodica ganske gratis på musikskolen.

Melodicaundervisningen starter op til september, men inden da, er der fredag den 25. august i tidsrummet kl. 16–17 mulighed for en gratis prøvetime på Drag­ør Skole Syd.

Korundervisning Et andet nyt tiltag på Drag­ør Musik- og Kulturskole er et tilbud om korundervisning.

Som tidligere operasanger, har skolens leder, Jens Jacob Honoré, ofte undret sig over, at der ikke er mulighed for at gå til kor i musikskolens regi.

Det forsøger man nu at få lavet om på. »Vi synger generelt alt for lidt sammen, og jeg vil gerne

The Påhits spiller op

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Prisen er 450 kr.

Dragør

For yderligere information kontakt Karin (Karin@dragoerhk.dk) Vi glæder os til at se jer 

De fire tilbageværende medlemmer af modstandsgruppen BOPA om bord på MHV 911 BOPA.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

UDSALG!

Byvandringer i Dragør Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Spændende gaver til haver: Fuglehuse, lanterner, kurve, krukker, redskaber, espalier, fuglebade og meget mere til det dejlige liv i haven

½ pris på alt tøj, sko og tilbehør

Nyvang Gårdbutik

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Onsdag: 12–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Søbad – Batterivej 15 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4 H/F Maglebylund – Kirkevej H/F Søndergården – Bachersmindevej

DLA

NT

•G

Malermester Theis Mortensen

UN

og det fineste Binderi

LA

FRØ

R

ER

32 53 46 13 G T 1 89

9•

P

Åbent alle dage – også helligdage

Masser af visitbuketter og sommerblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Udbringning i hele Storkøbenhavn – bestilles dagen før

Bestillinger modtages også på

I løbet af sommeren tilbyder Dragør Turistråd byvandring med en lokal guide.

Turene begynder ved Drag­ ør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Billetsalget begynder 30 minutter før turen. Billetter kan også bestilles på tlf.

50 55 44 60 (telefontid kl. 10– 16) samt via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

»Dragør i landliggertiden« Onsdag den 23. august kl.

17.00 er byvandringen »Drag­ ør i landliggertiden« ved Henning Sørensen.

Tæt på København blev Dragør i slutningen af 1800-tallet et yndet udflugtsmål for københavnerne. De kom på søndagstur eller indlogerede sig hele sommeren som landliggere.

Sommerlivet udfoldede sig i Dragør ligesom i de nordsjællandske badebyer – ikke

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Yoga for Alle

Få taget temperaturen på din

Mandag kl. 19.00 – 20.15 Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Yoga for mænd

aircondition Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

mindst da jernbanen kom hertil i 1907.

Dragørborgerne i den lille havneby, der i århundreder havde levet af søfarten, fandt ny levevej, da byen fik både badehotel og sommerrestauranter.

Landliggerne satte deres præg på kulturlivet og arrangerede sommerfester og revyer.

»I kunstnernes fodspor i Dragør« Torsdag den 24. august kl.

19.00 er byvandringen »I kunstnernes fodspor i Drag­ ør« ved Tina Høegh Nielsen.

Fra 1890’erne kom turisterne til Dragør. Det var landliggere, som de kaldtes. Samtidig kom kunstmalere, som fandt deres motiver i den idylliske havneby. Her slog de sig ned om sommeren – ligesom andre malere gjorde det i Skagen.

Kunstnere som Viggo Johansen, Oluf Høst og Christian Mølsted skildrede byen og de medbragte kolleger, elever og/eller familie, som også blev

en del af byens kunstnerkoloni.

Lidt usædvanligt var det, at en række kvindelige kunstnere kom til Dragør og fandt et fristed i en tid, hvor mændene var dominerende i kunstens verden. Også forfattere bosatte sig i Dragør i kortere eller længere tid.

På turen fortælles om kunstnernes Dragør, og nogle af de steder, hvor deres værker blev til, besøges.

»Dragør – Danmarks mest velbevarede by« Onsdag den 30. august kl.

17.00 er byvandringen »Dragør – Danmarks mest velbevarede by« ved Henning Sørensen.

Dragør er en af Danmarks bedst bevarede byer – og er stort set uforandret gennem de sidste 200 år.

Tidspunkt: onsdag kl. 17.00 – 18.15

KONTAKT dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Sats og repro: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Få ledige pladser Ud over pladser på disse to nye tiltag er der stadig få ledige pladser på de eksisterende tilbud, herunder også for de helt små, hvor der tilbydes BabyMusik og Børnebongo – tilbud, hvor forældre sammen med deres børn får lov til at udfolde og udforske musikkens univers.

Læs mere om Drag­ ør Musik- og Kulturskoles tilbud på www.dragoermusikkultur.dk Lørdag den 26. august er der atter – og for sidste gang denne sommer – mulighed for at opleve livemusik hos Café Espersen, når bandet The Påhits kl. 19.00 spiller op.

The Påhits er et coverband med stor forkærlighed for rock, pop og country – både fra den danske og internationale skattekiste. Det alsidige repertoire dækker kunstnere såsom Springsteen, Van Morrison, Elvis, Clapton, Thomas Helmig, Kim Larsen/Gasolin.

The Påhits består af Martin Seiferheld på sang og guitar, Kim Nielsen på guitar og sang, Jens Seneberg på keyboard, Chris Vadstrup på bas og Jørgen Emerek på trommer.

75 huse er i dag fredede, og på turen sættes fokus på den særlige dragørske byggeskik.

Byens struktur er ældgammel og afspejler en lang historie, hvor søfarten har spillet hovedrollen.

Deltagerne hører om både de store skibsrederes huse og de ydmyge boliger for matroser og fiskere. Man får historien bag de mange, sære gadenavne, ser på husenes finurlige detaljer og går forbi vandposte, kikkenborge samt snoede skorstene.

Turen går igennem nogle af de smalle gange, som i sin tid var byens smutveje.

»I kunstnernes fodspor i Dragør« Torsdag den 31. august kl.

19.00 er byvandringen atter »I kunstnernes fodspor i Drag­ ør« ved Tina Høegh Nielsen.

Arrangementsfolder

Yoga i Dragør

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: 28. august– 14. december 2017

styrke det fællesskab, som et kor automatisk giver. Derfor er vores intention at stable to nye kor på benene – ét for de helt små og ét for de lidt ældre børn,« lyder det fra Jens Jacob Honoré, som selv har haft en fortid som korsanger først i Herning Kirkes Drengekor og siden i Det Kongelige Operakor.

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Drag­ ør Bibliotekernes og Drag­ ør Lokalarkivs arrangementsfolder for efteråret 2017, der indeholder tilbud for både børn og voksne, er udkommet og kan hentes på begge biblioteker i kommunen.

Tilbuddene i folderen spænder vidt. Der er tilbud om foredrag, teater, netværk og undervisning – danmarkshistorien set gennem et ølglas, læseklubber, teaterstykker om en rigtig nisse og meget mere.

I denne måned indbyder man til »omvendte byvandringer«, hvor det er deltagerne, der fortæller om deres barndomsoplevelser i Dragør og Store Magleby, og på Biblioteket i Hollænderhallen starter man torsdag i næste uge IT-café op efter sommerferien med temaet Sociale medier. Her vil Facebook og Instagram blive introduceret, og der gives tips til, hvordan man kan beskytte sin profil.

Lørdag den 2. september afvikles sundhedsdagen »Sundhed i øjenhøjde«. Her sætter biblioteket i samarbejde med Dragør Kommunes afdeling for Forebyggelse og Sundhedsfremme fokus på fysik, psykisk og social velvære.

Se mere om disse sidst nævnte og nærtforestående arrangementer i kommunens fællesannonce på side 10 i denne avis.

22. august 2017

Dragør Nyt

Side 3

NYHED

A

2020

A

A

2020

2015

A

A

2015

2010

A

A

2010

Harevænget 27 – Dragør

Stor, skøn villa med udsigt til marker Må det gerne være nemt og lækkert? Her har sælger gjort arbejdet for jer – huset er sat superflot i stand og har så meget godt at byde på. Her er virkelig tænkt over tingene og truffet nogle rigtig gode valg. God beliggenhed nemt til institutioner, skole, boldklub og kommende svømmehal.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

A

A

2015

B

A

C 4.695.000 4.107 D 186 m2 700Em2 6/6 1960/2010 F 29301315 32 53 11G00

A

2020

B C

2010

A B C D Hvidtjørnen 3 – Dragør

Lys og lækker etplansvilla med super planløsning Indflytningsklar, lys og meget dejlig etplansvilla på lille lukket stikvej på Sydstranden. Husets hjerte – det flotte køkken-alrum – har loft til kip og det skønneste lysindfald fra flere sider – ikke mindst fra ovenlysvinduerne. Huset har fået den helt store tur de senere år. Lækkert hvidt køkken og et kæmpe stort bryggers. Her er 4 gode værelser, et stort badeværelse og gæstetoilet. Stuen ligger i åben forbindelse med køkken-alrummet. Her får I alletiders familiebolig ved cykelsti, bus, indkøb, strandengene og blot en rask cykeltur ned til havnen og gågaden.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

E 4.495.000 4.886 F 154 m2 700Gm2 6/5 1971 29301506 32 53 11 00

Akacievej 9 – Dragør

Fed planløsning Velkommen til Akacievej – en lukket villavej i Søvang. Huset, der har en fed planløsning, ligger på en koteletgrund og er derved skønt tilbagetrukket fra vejen. Ejendommen er især velegnet til familier, der ønsker at bo tæt på skov og vand. Området byder i øvrigt på tennisbaner, legeplads og boldbaner. Stor veldrevet grundejerforening.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

A

2020

A

A

2020

2015

A

A

2015

2010

A

A

2010

A

B

B

C

C

D

D

E

E Hvidtjørnen 49 – Dragør

Hus med en fantastisk beliggenhed Kigger I efter hus, hvor beliggenheden er god, og hvor jeres børn trygt kan færdes og lege? Så kig lige her! Huset er løbende blevet passet og plejet og fremstår flot og indflytningsklart! Her er mange lækre detaljer, såsom flotte plankegulve, loft til kip-løsning og et stort køkken med spisebordsplads.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

D 4.495.000 4.684 E 183 m2 832Fm2 6/5 1975/2005 G 29301366 32 53 11 00

F

F 4.595.000 5.039 G2 172 m 826 m2 5/4 1975 29301339 32 53 11 00

Ndr. Engvej 2A – Dragør

Fantastisk murermestervilla Denne ejendom summer af karakter, lækre detaljer og dejlige omgivelser. Huset består af en flot hall, stue med adgang til en dejlig sydvestvendt terrasse samt køkken. På 1.-salen er der på nuværende tidspunkt 2 kæmpe værelser, badeværelse samt udsigt over Øresund. Kælder med 3 store rum og endnu et badeværelse.

Pris Ejerudgift Bolig/kld.

Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

G 6.995.000 6.783 179/97 m2 808 m2 5/5 1927/1968 29301394 32 53 11 00

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D D B Dirchsens Alle 109 – Dragør

Gedigent hus på Nordstranden Skønt etplanshus med en planløsning, der passer de fleste børnefamilier særdeles godt. Ud over 140 m2 bolig får I en garage og en udestue samt en superlækker have. Huset består af en entré, et stort køkken med direkte forbindelse til spisestuen. Kæmpe stue med udgang til udestue. 3 gode soveværelser samt et mindre værelse. 2 badeværelser.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

E 3.775.000 4.744 F 140 m2 779Gm2 5/4 1969 29301439 32 53 11 00

SÆT ALLEREDE NU

✘

I KALENDEREN

Fredag den 8. september inviterer vi til fredagsbar

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E A

2020

A

A

2015

2020

A

A

2010

2015

A

A

A

B

B

C

2010

C Akacievej 39 – Dragør

Gennemrenoveret hus Nu udbydes dette gennemrenoveret hus fordelt på halvanden plan. Blandt husets mange fordele kan der bl.a. nævnes et stort, dejligt køkken-alrum med brændeovn og store, lækre vinduespartier. Stue i åben forbindelse til køkken-alrummet samt et stort forældresoveværelse med walk in-løsning.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

D 4.795.000 4.736 E 169 m2 870Fm2 5/4 1974 G 29301276 32 53 11 00

Strandstræde 41 – Dragør

Unik bolig med fantastisk udsigt Smukt og velplejet gult Dragørhus, der har en fantastisk og enestående beliggenhed i »hjørnet« af den gamle bydel med kig til vandet, fortet og badeanstalten – skønt tilbagetrukket fra vejen. Huset er blevet passet og plejet. Du kan kende det på de smukke, hvide søjler ved det overdækkede indgangsparti og ved den charmerende lille pavillon, hvor du kan sidde i læ og nyde kaffen og atmosfæren både i sol og regn, mens du kigger over mod fortet og Strandengene. Huset har egen p-plads.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

D 7.995.000 5.069 E 114 m2 197 F m2 5/4 1890/1992 G 29301381 32 53 11 00

Poppelvej 134 – Dragør

Beliggenheden i top for børnefamilien Med den bedste beliggenhed i hjertet af Søvang ligger denne toplansvilla. Huset ligger i 2. række til Øresund, og der er udsigt til vandet. Villaen er løbende blevet istandsat og fremtræder i dag pæn og indflytningsklar. Huset er med sin planløsning ideelt til børnefamilien og ligger tæt på den nyrenoverede legeplads samt Danmarks længste badebro.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

ÅBENT HUS Søndag d. 27/8 kl. 13.00 til 13.30

A

A

2020

2020

A

2015

A

A

2015

Ndr. Strandvej 32 – Dragør

Indflytningsklar villa på Nordstranden Stilren etplansvilla med 4 værelser, 2 badeværelser samt et kæmpe kombineret køkken, alrum og stue, der er et naturligt samlingspunkt for hele familien. Her er store vinduespartier, gulvvarme overalt, loft til kip samt dejlige terrasser og have.

Tæt til Øresund med bade- og bådebro, nemt til skole og bus og kun 10 minutters gang langs vandet til Dragør gamle by.

Living

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

A

A

2020

F 4.595.000 4.940 G2 178 m 961 m2 5/4 1977 29301362 32 53 11 00

2015

A

2010

2010

2010

A

A

A

A

B

B

B

C

C

C

D

D

D

E

E

E 5.795.000 5.710 F 164 m2 700Gm2 5/4 1960/1979 29301360 32 53 11 00

Nordvænget 3 – Dragør

Hygge og charme – en perfekt beliggenhed Der er nærmest sommerstemning året rundt i dette meget hyggelige hjem, som ligger først på Dragør Nordstrand med få hundrede meter ned til vandet. Huset er meget charmerende med en skøn og overkommelig have og en superlækker garage. Fra entréen er adgang til den lyse stue og derfra til det hyggelige køkken-alrum med udgang til skøn gårdhave bag huset.

Her er badeværelse samt et stort, dejligt værelse. På 1. sal er her yderligere et par gode værelser. I kommer til at bo på en meget hyggelig, lukket villavej med godt naboskab.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

F 5.250.000 5.146 G 139 m2 605 m2 4/3 1933/1982 29301370 32 53 11 00

Hollændervej 40 – Dragør

De skønneste terrasser og solkroge Her bor I super centralt til det hele – gåafstand til bl.a. havnen, gågaden, skolerne og indkøbscenter, og vejen er lukket på midten. Huset byder på en dejlig vinkelstue åben til køkkenet. Her er udgang til husets 2 terrasser mod syd og vest. Her er i forbindelse med entre og gang et gæstetoilet og 3 rigtig gode værelser, badeværelse samt bryggers.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

F 4.995.000 4.371 G 124 m2 731 m2 4/4 1965 29301410 32 53 11 00

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Drag­ør Nyt

Side 4

Terese Hoffeldt, Anne Skare og Rikke Stoltz besøger alle Drag­ør Erhvervs stand på fredag.

Markante erhvervsprofiler på Frivillig Fredag Tre lokale erhvervskvinder gæster Drag­ør Erhvervs bod ved årets store fejring af byens frivillige på fredag den 25. august Når Drag­ ør for andet år i træk på fredag den 25. august fejrer byens mange frivillige, er Drag­ør Erhverv en af de store, frivillige foreninger, som vil være at finde på en stand til arrangementet ved Drag­ør Havn.

Drag­ ør Erhverv deltager i Frivillig Fredag på Drag­ør Havn for at møde byens mange erhvervsdrivende og for at sætte fokus på udvikling af lokale virksomheder og ar-

bejdspladser. På standen kan man møde foreningens bestyrelse og få en snak om, hvordan Drag­ør Erhverv arbejder for at styrke byen og bidrage til et stærkt, mangfoldigt og succesfuldt erhvervsliv.

Markante erhvervskvinder Ved Drag­ør Erhvervs stand på Frivillig Fredag kan man også møde tre markante erhvervsledere, der driver virksomhed og bor i Drag­ør. De

vil hver især fortælle om deres virksomhed, deres udfordringer samt om fremtiden for deres virksomhed og for erhvervslivet i Drag­ør.

Kl. 16.30–16.50 er det Terese Hoffeldt, der gæster standen. Hun bor i Drag­ ør – både privat og med sin veletablerede og voksende virksomhed, der sælger miljøvenlige og giftfri produkter til småbørn via hjemmesiden Heveaplanet.com

Emnerne er blandt andet hvilke fordele og ulemper, der er ved at drive virksomhed i Drag­ør, samt hvordan Terese mener, at forholdene for vækstvirksomheder i Drag­ør kan forbedres.

Kl. 17.00–17.20 er det fremtidsforsker og medejer af Future Navigator Anne Skare, man kan møde. Hun ør og fortæller bor i Drag­ denne dag om, hvordan det er at drive egen virksomhed og bo i Drag­ør – samt hvilken udvikling i Drag­ørs erhverv, hun kan se i krystalkuglen.

Kl. 17.30–17.50 gæstes standen af Rikke Stoltz, som blandt andet står bag etableringen af Cykelfærgen mellem Drag­ør og Limhamn.

Rikke er for nyligt flyttet til Drag­ ør med sine iværksættervirksomheder inden for shipping og handel. Hun vil fortælle om, hvordan det er at etablere virksomhed i Drag­ør, og hvordan hun ser på fremtiden.

Drag­ ør Erhverv håber gennem deltagelsen i Frivillig Fredag på at få flere lokale virksomheder til at støtte op om foreningen, som omkring hver femte virksomhed med aktive arbejdspladser i Drag­ ør er medlem af. Med flere medlemmer mener foreningen at kunne styrke erhvervslivet i Drag­ør endnu mere i fremtiden.

22. august 2017

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

DB–KFB 3–2 Så kom den nye Serie 1-sæson gang. Sæsonpremiere, nyt trænerteam og mange nye talenter var i spil. Banen stod snorlige og vejret og blæsten var også til stede sammen med en stor håndfuld tilskuere ... man kunne næsten ikke ønske sig mere som start på en ny sæson.

Jo, en sejr – og det blev det da også i hjemmekampen, der stod mod KFB – Kløvermarkens Forenede Boldklubber.

Kampen var syv minutter gammel, da Frederik Glendorf fandt en fri Jonathan Bligaard i KFB’s målfelt, men Bligaard afsluttede lige på målmanden – god start.

Tre min. efter var Ole Jensen spillet i position. Han fandt Glendorf, som rundede målmanden og afsluttede – men havde overset, at der stod en KFB-forsvarer på målstregen.

Væk var den scoring ...

DB sad på de første 20 min. af kampen. Derefter begyndte KFB at komme tættere på DB’s mål. Efter ca. 25 min. var KFB helt inde i DB’s målfelt, men debutterende målmand Mads Glæsner fik reddet med en fodparade.

KFB ville mere. Efter 31 min. var de helt fremme igen.

DB’s forsvarsspiller, Thor

Læssøe, der også var debutant, kiksede et forsøg på at sparke væk, og bolden havnede hos en KFB’er, som afsluttede direkte på mål.

Mads Glæsner måtte helt ud til venstre stolpe og vifte bolden forbi. Kort efter var KFB endnu en gang helt fremme i DB’s målfelt, og der blev appelleret for straffespark. Men ikke denne gang!

KFB kom foran efter 39 min. efter et langt indkast tæt på hjørneflaget. Spillet foran mål endte med afslutning og scoring til 0–1. KFB lugtede blod og kom stadig tættere på DB’s mål i slut-minutterne af første halvleg. Et indlæg fra højre side endte foran Glæsner, som greb bolden, men han stødte sammen med Christian Lundorf og tabte bolden, som KFB derefter sparkede over mål.

Minuttet efter kom DB i angreb. Jonathan Bligaard afsluttede på stolpen! Returbolden sprang ud til Jamie Carter, som effektivt sparkede bolden i kassen til 1–1. I sidste minut måtte Frederik Glendorf gå ud med en skade. Han blev erstattet af Lucas Søgaard.

Fra start af anden halvleg kom Frederik Frost på banen

som erstatning for Kristoffer Enoch. Frost fik på første boldberøring en friløber mod KFB’s mål, men afslutningen sad lige på målmanden.

DB fortsatte offensiven med opspil i venstre side – frem til Jamie Carter, som smækkede bolden på tværs ind over mål, hvor Lucas Søgaard fik headet. KFB’s målmand var dog klar og fik reddet til hjørnespark.

Midt i anden halvleg bragte Kristofer Enoch DB foran (ja, han var skiftet ud, men kom igen). Bligaard var arkitekten bag dette mål – han tacklede bolden fra en KFB’er midt på banen og løb direkte mod mål. Her kom Enoch på tværs og fik bolden. Han afdriblede KFB-målmanden og scorede sikkert til 2–1.

KFB pressede herefter hårdt på mod DB’s forsvarszone, som måtte forsvare kollektivt. Alle mand kæmpede for DB, og KFB’s pres gav samtidig omstillingsmuligheder til DB, som effektivt blev udnyttet til kontrachancer.

Fem minutter før slutfløjtet havde KFB en stor chance for

udligning, men Mads Glæsner viste endnu en gang talentet – redning og hurtig igangsætning af spillet – og så var DB på 3–1! Enoch blev igen målscorer. Stor jubel blandt de mange tilskuere, som overværede kampen.

KFB reducerede i de sidste minutter til slutresultatet 3–2, men DB kom i gang med en sejr, så det lover godt for den nye turnering.

Blandt mange gode præstationer skal de tre debutanter fremhæves – Mads Glæsner på mål samt Lucas Søgaard og Thor Læssøe.

Næste kamp spilles mandag den 28. august kl. 18.30 mod PI Fodbold i Valby Idrætspark Næste hjemmekamp spilles onsdag den 30. august kl. 18.30 mod BK Hellas

home Bjerregaard & Co. - 14 butikker i København

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

U/14-drenge i gang

NY PRIS

ÅBENT HUS 27/8 11.00-11.30

Nordstrands Alle 37

KfnFdC

Bo i første parket til havet på en af Dragørs bedste adresse. køkkenet og fra det ene af boligens i Du kan hver morgen slå øjnene op og alt 4 værelser. starte din dag med at kaste et blik på den fantastiske udsigt over Øresund mod broen. Den enestående udsigt kan nydes fra alle boligens stuer, fra

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114M00062

Dragør

227

1138

6

2

1952 Energi

10.000.000 10.449 500.000 45.436/38.231 Tlf: 32820100

Søndre Røsevej 4

KfnFLF

Flot villa med fabelagtig have og gode værelser - udsigt direkte til Øresund ser, badeværelse og kælder. Her er Lige først på Søndre Røsevej ligger god plads og mulighed for at lave denne idylliske ejendom og venter på drømmeboligen. Udsigten er her allesine nye ejere. Planløsningen med 170 rede. kvadratmeter bestående af stueplan med entré, køkken, stue, to soveværel-

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00207

Dragør

85

644

3

1

600 Energi

4.998.000 3.960 250.000 22.649/19.052 Tlf: 32820100

Søndag den 20. august sæsondebuterede Drag­ ørs U/14drenge i landets bedste række, Øst 1. Efter sidste år at have sluttet som nummer to i Øst 2 er holdet nemlig rykket en række op. Nu er det kommet i pulje med modstandere såsom Holbæk, AB, Greve, B93, Næstved, Helsingør og Sundby 2300.

Første kamp i den nye række blev spillet hjemme i Drag­ ør, hvor modstanderen var lokalrivalerne fra Sundby 2300 – en sammenslutning af Sundby og Fremad Amager.

Efter indløb og et minuts stilhed til ære for ofrene i Barcelona gik lodtrækning kampen i gang.

Drag­ør fik en fremragende start, da man kom foran 1–0 efter blot 6 min. spil på et korrekt dømt straffespark.

I midten af første halvleg udlignede Sundby imidlertid, og herefter bølgede kampen

frem og tilbage. Sundby var mest på bolden, men Drag­ør forblev hele tiden farlige og med gode omstillinger.

En chancefattig kamp så dog ud til at ende uafgjort, men med 10 min. igen fik Sundby tilkendt et straffe­ spark. Atter korrekt dømt af den aldeles fremragende dommer. Sundby scorede sikkert til 2–1.

Drag­ør satte alt ind på en udligning, og med få minutter igen hoppede og dansede bolden på Sundbys målstreg – men ind ville bolden ikke.

Desværre endte kampen således med et nederlag til ørs ellers så godt spilDrag­ lende U/14-hold.

Drengenes næste opgave er i pokalturneringen, hvor de onsdag den 30. august på udebane møder Skjold.

Holdets næste hjemmekamp spilles søndag den 3. september kl. 12.00 – modstanderen her hedder B93.

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

KfndlC

Dragør Elborg Alle 27

120

646

5

VILLA Kontantpris Godt velholdt hus til den lille familie Ejerudgifter pr. md.

Murstensejendommen er fra 1980 og Udbetaling fremstår yderst veludnyttet i forhold til kvadratmeter, og gemmer på en god Brutto/netto planløsning med to børneværelser og et ekskl. ejerudgifter forældresoveværelse samt to badeværel- Sag: 114J00074 ser.

1980

500 Energi

3.150.000 3.348 160.000 14.346/12.214 Tlf: 32820100

Dragør Nøragersmindevej 139

KfndiE 106

634

4

VILLA Kontantpris Flot nyere anneks Villaen er velholdt og har en god planløs- Ejerudgifter pr. md. ning. I baghaven er nyere ca. 15 m2 isole- Udbetaling ret og opvarmet anneks. Super hyggelig Brutto/netto have med græsarealer, flere terrasser, ekskl. ejerudgifter herunder overdækket terrasse.

Sag: 114B00039

1975

150

Energi

3.095.000 3.224 155.000 14.111/12.013 Tlf: 32820100

Poppelvej 19

KfndCD

Velholdt villa tæt på vandet Villaen er fra 1979, i ét plan og den står yderst velholdt med dobbelt garage. Her fås tre gode værelser, et bryggers og et godt badeværelse. Stuen er dejlig lys og rummer fin plads.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114J00010

Dragør

121

1000

4

1979

1

Energi

3.599.000 4.474 180.000 16.466/13.853 Tlf: 32820100

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

KndilC

Dragør Engvej 40, st. mf. tv.

88

3

2000 500

LEJLIGHED Kontantpris Seniorvenlig lejlighed i blindt, roligt Ejerudgifter pr. md. vænge Lejligheden åbner op til en rummelig en- Udbetaling tre, stort og lyst badeværelse, to værelser Brutto/netto med skabsparti, samt et stort og luftigt ekskl. ejerudgifter køkkenalrum med stue i forlængelse.

Sag: 145Z00705

450 Energi

3.095.000 3.304 155.000 14.080/11.843 Tlf: 32971400

KfndLD

Dragør

Parkvej 2 Flot hus i Søvang, tæt på strand og skov Denne præsentable et-plansvilla ligger ugeneret for enden af den lukkede Parkvej med både carport og lukket garage mod vejen. Som bonus har villaen i januar 2017 fået installeret et naturgasfyr.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114J00025

VILLA Kontantpris Hverdagsluksus møder funktionalitet Velkommen til denne lækre villa, som har Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling en fantastisk beliggenhed med udsigt over Øresund. Stueetagen har to værel- Brutto/netto ser, en stue, et køkken og et stort bade- ekskl. ejerudgifter værelse. På 1. sal er der to værelser.

Sag: 114Z00011

Dragør

144

989

6

1985

500 Energi

3.599.000 4.868 180.000 16.329/13.735 Tlf: 32820100

Poppelvej 97

AMAGER

ØRESTAD

AMAGERBRO

TÅRNBY

SUNDBY

SUNDBYVESTER

CHRISTIANSHAVN

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfndLC 160

731

6

1977

100 Energi

4.295.000 4.309 215.000 19.555/16.451 Tlf: 32820100

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fremlysning. Læsebriller fundet på Kirkevej mod Drag­ ør onsdag den 16. august. Mærke »Ray Ban« i »5th Avenue«-etui.

Henvendelse på tlf. 24 82 01 31.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Drag­ør.

Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

22. august 2017

Dragør Nyt

Side 5

FIRST PRICE BACONTERN 200 g.

GRØN BALANCE ØKOLOGISK HVEDEMEL 2 kg.

10

95

13

50

HELE DRAGØRS

FØDEVAREMARKED

FIRST PRICE MELLEMLAGERET SKIVEOST 300 g.

20

95

2

TIL HVERDAGSPRISER

95

VI MATCHER NETTOPRISER PÅ MINDST 500 VARER

E D Å B Å F N A K N A M R Å N , R E D E T S 2 Å G R HVORFO ?

G L A V D U T R O T S DISCOUNT OG ET STOKES MAYONNAISE 345 g. 6 varianter.

PR. GLAS

OMHU CHOKO LAKRIDS

49

95

150 g. 4 varianter

PR. STK.

39

95

FEVER-TREE INDIAN TONIC 50 cl.

2 FLASKER

45,-

+Pant

BOMBAY SAPHIRE

DANSK ICEBERG

70 cl.

PR. FLASKE

114

PR. STK.

95

3

95

FROKOSTPLATTE TIL 2 PERSONER Se udvalget i butikken.

PR. PAKKE

59

95

Tilbuddene gælder hele uge 34 – til og med søndag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18

95

+Pant

– HER FÅR DU DISCOUNT

FIRST PRICE FLÅEDE TOMATER 400 g.

4

HARBOE COLA 50 cl.

FIRST PRICE HVIDLØGSBAGUETTES 525 g.

14

95

Drag­ør Nyt

Side 6

Besøg hos fadderbarn »Jeg blev modtaget som en del af familien« Sort kaffe, tortillas, dans og et indblik i fire børneprojekter var på programmet, da Eline Johnsen fra Dragør besøgte sit fadderbarn på en skole i Nicaragua. Hjemme hos fadderbarnet, Cinthia, ventede en familiemiddag på palmeblade og en snak om fremtidsdrømme under mangotræet.

Til hverdag bor Eline John-

sen i Dragør med sin mand og sine tre børn. Derudover er hun planfadder for Cinthia, som bor i Nicaragua. I juni tog Eline turen fra Dragør til Nicaragua for at besøge sit fadderbarn.

Eline og Plan Danmarks lokale ansatte mødtes med Cinthias på hendes skole. For enden af skolegården var der

I juni tog Eline Johnsen turen fra Dragør til Nicaragua for at besøge sit fadderbarn, Cinthia.

et stort skilt med Elines navn på. »Vi blev sat på en række stole, og foran os begyndte en lille pige på syv år at opføre en nationaldans. Efter det sang en lille dreng en sang, som handlede om, hvor meget han elskede sin mor,« fortæller Eline.

Eline Johnsen havde taget karameller og legetøj med til eleverne, og alle fra skolen takkede hende mange gange for at være kommet. Det samme gjorde en præst, som også bad for, at alle måtte få et godt besøg. Efter det blev Eline vist fire af Plan Danmarks projekter for børn.

Det ene projekt var en antimobbekampagne, hvor børnene har lært, hvordan man kan være gode ved hinanden.

Plan Danmark havde blandt andet sørget for fagbøger, som handler om at styrke børns selvværd.

Et andet projekt handlede om sikkerhed i tilfælde af jordskælv og oversvømmelse.

Det tredje projekt havde fokus på sundhed, og det fjerde og sidste projekt handlede om børns rettigheder. »Skolens kvindelige direktør inviterede os på tortilla og sort kaffe, og derefter gik vi hen til Cinthias hjem. Alle kiggede efter os, og da jeg så huset, blev jeg nærmest helt chokeret,« fortæller Eline.

Bedsteforældrenes hus var

bygget af mursten, men ved siden af stod der et skur – her boede Cinthia. »Gulvet var af jord, og sammen med sin mor og lillebror sov hun på en meget smal seng.

Hendes far og storebror boede et andet sted. I rummet stod også en elektrisk kogeplade, og ned fra loftet hang der en pære, som lyste skuret op. Ud over det var der et komfur og et bræt med tøj på,« husker Eline.

Familien havde glædet sig til at møde Eline og havde forberedt familiemiddag med kylling, salat, yucca-rod på palmeblade, bananchips og ris. Sammen spiste de maden under et mangotræ, medens Cinthia fortalte om sine fremtidsdrømme og om sin store interesse – baseball. Hendes mor fortalte også om sit arbejde som vaskekone: »Moderens hænder var fyldt med vabler, fordi hun arbejder som vaskekone. Turen ind til byen tager to timer, og om aftenen laver hun mad til familien.

Ofte hjælper Cinthia med at vaske tøj derhjemme, fordi hun synes, det er synd, at moderen skal vaske mere tøj end det, hun i forvejen vasker,« beretter Eline Johnsen.

Før besøget havde Eline købt ind til familien i et lokalt supermarked. Plan Danmarks ansatte hjalp hende med at udvælge de ting, som familien især bruger. Hun købte blandt

andet taget ris, sukker, bønner, olie, vaskepulver, sæbeblokke og kiks. »Jeg håber, at maden bliver en kæmpe hjælp for dem, for de har brug for mad. Ofte har de ikke ret meget overskud, fordi de er sultne,« siger Eline.

Eline havde ud over og en kjole til Cinthia og en t-shirt til hendes lillebror også taget lidt legetøj med.

Under besøget kom både familiemedlemmer og naboer forbi for at følge med i, hvad der skete. »I begyndelsen var alle lidt stille og generte, men efter frokosten begyndte alle at tale mere med hinanden, og Cinthias lillebror løb hen og gav mig et kæmpeknus, da jeg skulle sige farvel. Det var virkelig et godt besøg, det var så fint,« fortæller Eline og afslutter: »Besøget betyder utrolig meget for dem, også selvom de virker helt generte og er meget stille. Men jeg blev modtaget som en del af familien, de var jo simpelthen så søde. Man er også selv så beriget. Tænk, at jeg har fået lov til at besøge de her mennesker. Det er altså helt fantastisk.« Eline Johnsen har nu købt forskellige hårelastikker, nogle hårspænder og en pose balloner, som skal sendes til familien med et brev, hvor hun vil skrive tak for besøget og vedlægge et par billeder fra dagen.

22. august 2017 Vi har modtaget:

Succes for Drag­ørs Sorte Hold

Det Sorte Hold er et ret lille, men særdeles effektivt team, som løser opgaver på gade og vej.

Holdet blev dannet for et par år siden for at løse mindre og specielle opgaver. Indtil da opererede Drag­ør med udlicitering af alle opgaver.

Vores forvaltning beskrev en opgave i alle detaljer, og opgaven blev sendt i udbud, så en privat entreprenør kunne løse opgaven. Dansk Folkeparti fik heldigvis flertal for at løse en række af opgaverne med vort eget arbejdsteam. En stor tak til Ole Hansen fra Socialdemokratiet, som støttede vedtagelsen.

Problemet med udliciteringer er dobbelt Der er en lang række småopga-

ver, som er for små til at sende i udbud, men alligevel så store, at de burde løses snarest. Det har holdet løst.

Dertil er der en usikkerhed ved renoveringsarbejder. Når man f.eks. giver tilbud på en længere række brøndrenoveringer, så er det vanskeligt at overskue arbejdets omfang, før man får gravet sig ned. Opgaven kan være stor eller ret lille.

Hvor meget skal udskiftes, og hvor langt skal der graves?

Men for entreprenøren gælder det, at han skal afgive en pris, som dækker værst mulige situation ved alle opgaver.

Det er dyrt. Dette er også løst ved vort eget hold.

Man er nu godt i gang med nedgravning af jordkabler som forberedelse til fjernelse af luftledninger i forbindelse med

energirenovering af vejbelysningen (ESCO vejlys).

I forhold til hidtidige oplysninger resterer alene nedgravning af jordkabler på en del af vejene i Vængekvarteret, og dette arbejde forventes færdigt inden årets udgang. Det blev vedtaget i teknisk udvalg forleden at bevilge de sidste penge.

Projektet med nedgravning bliver færdiggjort for ca. 4 mio. kr. over to år. Et overslag for et udbud er på næsten 11 mio. kr.

På DF’s vegne sender jeg Det Sorte Hold en stor tak for deres gode arbejde. Flot og professionelt arbejde.

Til budgettet vil DF stille forslag om at udvide holdet.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Drag­ør

Nomineringer til initiativprisen Ved årets Frivillig Fredag i Dragør den 25. august på havnen uddeles Dragør Kommunes initiativpris til en af Dragø­rs frivillige ildsjæle.

Initiativprisen uddeles til en borger, virksomhed, institution eller forening for en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og

styrke fællesskabet i kommunen.

De nominerede til Initiativprisen 2017 er: Dragør Lokalhistoriske Forening, Helle Hende (Laura Ella & Den Gamle Bager), Allan Karlsson (vedligeholdelse af kommunens bygninger), Venligboerne i Dragør, Jan Larsen (Pro Workout), Lillian Munk Søe, Lisbeth Monika Petersen, Dragør Lydavis, Anne Søgaard, Besøgsvenner, Drag­ørs Aktivitetshus, Nordstrandsbroens bade- og bådelag, Theis Larsen (Cykling uden alder), Natteravnene i Dragør, Dragør Borgerlige Skyttelag, lederne i spejdertroppen Blushøjsspejderne, Mette Gjøl (samler ind til hjemløse) og Wiebke Keson (netværksgruppe under Dansk Flygtningehjælp).

Et dommerpanel bestående af borgmester Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Karina Møller, formand for folkeoplysningsudvalget Geert Jakobsen og filialdirektør Claus DehnChristoffersen fra Danske Bank Tårnby vil foretage den endelige udvælgelse.

Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr.

Frivillig Fredag Uddeling af prisen foregår den 25. august kl. 19.00 på havnen som afslutning på Frivillig Fredag i Dragør.

Inden prisuddelingen vil der være et fuldt program med musik på scenen og forskellige aktiviteter i teltet fra kl. 15.00.

Det endelige program for Frivillig Fredag kan ses i annoncen på side 9 i denne avis.

Dragør Biografforening fik i 2016 årets Initiativpris, som borgmester Eik Dahl Bidstrup uddelte på vegne af dommerpanelet.

Med prisen fulgte 25.000 kr., som blev overdraget af filialdirektør Claus Dehn-Christoffersen, Danske Bank Tårnby afdeling.

Mette Jansen, der er formand for bestyrelsen i Dragør Biografforening, modtog prisen og de 25.000 kr.

Fantastiske fortællinger fra snavsede vandløb Mandag den 28. august kl.

19.00 kan man på Den Blå Planet opleve undervandsfotograf Lars Hestbæk fortælle om sine oplevelser med at undersøge og fotografere livet i de danske søer.

De færreste tænker over, hvad der gemmer sig i de sumpede danske vandhuller. Lars Hestbæk har dog en helt særlig passion for livet under den brunlige overflade. Med sit kamera i hånden dykker han ned og udforsker det sjældent udforskede. »Jeg er selv blevet overrasket over, hvor meget liv der kan være i de mest grumsede og mørke vandhuller. Der er liv alle vegne, og det er virkelig fascinerende,« fortæller Lars Hestbæk, der tager billeder, fordi han vil vise de skjulte skatte, vandet rummer.

Død mand i Damhussøen Undervandsfotografen har været vidt omkring i den danske natur. Han har for eksempel, som den eneste i Dan-

mark, fået lov til at dykke i Damhussøen. Her har han ligget igen og igen – fuldstændig stille – for at fotografere søens dyr. Så stille, at flere forbipasserende har ringet til 112 og fortalt, at de har fundet et lig.

Derfor har Lars Hestbæk tre gange oplevet, at politiet har råbt ham an fra søens bred.

At fotografere dyr kræver da også en helt særlig mængde tid og tålmodighed, og at få et enkelt godt billede kan tage mange timer i vandet.

Den skjulte skønhed Men hvorfor overhovedet gå igennem al besværet med at tage disse billeder? »Billederne gør os forhåbentligt nysgerrige på den del af naturen, der ved første øjekast kan se grå og kedelig ud.

Det handler ikke om at vise al den åbenlyse skønhed, men om at formidle noget, der alligevel er værdifuldt: Den danske natur og dens mange arter,« beretter Lars Hestbæk.

Entré.

Dyk med ned i historien om den danske undervandsverden, når fotograf Lars Hestbæk kommer til Den Blå Planet og fortæller om sit arbejde med dyrene under overfladen. Foto: Lars Hestbæk.

22. august 2017

Dragør Nyt

Dragør Erhverv fylder fem år Netværk, vidensdeling og branding er nøgleordene.

Dragør Erhverv samler erhvervslivet og synliggør Dragør Af Birgit Buddegård På fem år har Dragør Erhverv udviklet sig til en professionel organisation, der har skabt sammenhæng mellem Drag­ ørs virksomheder. Samtidig har foreningen været stærkt medvirkende til at sætte Drag­ør på danmarkskortet.

Vidensdeling og branding er nøgleord i foreningens virke.

Blandt cvr-numre i Dragør med aktive arbejdspladser er hver femte medlem af foreningen, så Dragør Erhverv kan samle en pæn kreds af virksomhedsledere. Det gør de blandt andet gennem fyraftensmøder, hvor deltagerne ud over et interessant oplæg eller foredrag møder hinanden og finder nye forretningsmuligheder.

Men Dragør Erhverv vil gerne i fremtiden tage fat i andre områder og har derfor udarbejdet en opdateret strategisk retning, fortæller formand Rasmus Gundelund Nielsen og næstformand Susanne Lindø til Dragør Nyt. Dragør Erhverv vil gerne være hele Dragørs Erhvervsråd og bidrage til en endnu

større synliggørelse af byen og alle erhvervsdrivende.

spydspids til at trække liv og omsætning til byen.

Erhverv og turisme

Brug for nye midler

Ved kommunalvalget for snart fire år siden var det en mærkesag for Dragør Erhverv, at kommunen ansatte en erhvervs- og turismechef, og det mål blev opfyldt, og der er i dag udarbejdet en erhvervs- og turismestrategi for kommunen.

Dragør Erhverv er jævnlig i dialog med både kommunen og Turistrådet, et samarbejde de foreslår yderligere udbygget, for skal Dragør for alvor lykkes med at tiltrække turisme og relevante virksomheder, må synliggørelse af byen øges markant, lyder det blandt andet i det nye strategioplæg.

Og Dragør Erhverv taler af erfaring. Ikke mindst markedsføringen af Jul i Dragør har Drag­ør Erhverv de seneste år taget et stort ansvar for.

Ligeledes har Dragør Erhverv stået bag markedsføring af Dragørs lokale håndværkere, og i år gør Dragør Erhverv en ekstra indsats for at hjælpe med at synliggøre Sildens Dag og bruge den som

Der mangler i det hele taget ikke idéer, men Dragør Erhverv er begrænset af en lille økonomi og erhvervsstrukturen i Dragør.

Der er i Dragør rigtig mange enkeltmandsfirmaer, og disse kan have svært ved at løfte et årligt kontingent på 1.600 kroner.

Der er derfor brug for nye midler, for Dragør Erhverv ønsker at blive mindre afhængige af bidraget fra et mindretal af virksomheder, således at de kan invitere alle interesserede ind. Ønsket er at nedsætte kontingentet væsentligt – og samtidig være i stand til at løfte en større opgave.

Det kræver en stærk kommunal støtte, og ønsket er derfor, at tilskuddet til Drag­ ør Erhverv hæves til 250.000 kroner årligt. Til gengæld vil opgaven med at synliggøre og markedsføre Dragør kunne blive løst på et helt andet niveau – hvilket vil gavne i alle kommunens kasser, lyder det samstemmende fra Rasmus Gundelund Nielsen og Susanne Lindø.

Yderligere information på: www.dragoer-erhverv.dk

Næstformand Susanne Lindø og formand Rasmus Gundelund Nielsen. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Side 7

Årets badesæson

2017 vurderes til at have været den dårligste badesæson i mands minde Onsdag den 16. august lukkede TrygFonden Kystlivredning de rød-hvide livreddertårne på strandene rundt om i hele landet. Det blev en sæson med meget få gode badedage, hvilket betød færre badegæster, men heldigvis også færre alvorlige redningsaktioner, end i de foregående år. Livredderne har derfor brugt en hel del tid på at oplyse folk på stranden om badesikkerhed. »Vores foreløbige tal viser, at livredderne i løbet af sommeren har gennemført i alt 46.997 indsatser, og vurderingen er, at personer har være i livsfare i de 12 af tilfældene,« siger René Højer, der programchef med ansvar for bade- og vandsikkerhed i TrygFonden.

Han fortsætter: »Vejret og vandtemperaturen spiller naturligvis en væsentlig rolle for folks lyst til at tage på stranden, og i år har det bare været surt sommervejr meget af tiden. På den positive side er 12 livreddende aktioner rekord lavt for en sæson, men antallet er naturligvis også et udtryk for, at der har været langt færre badende, end når vi har en god sommer.

Når der er færre mennesker på stranden, er der tid til, at

livredderne selv tager en tur i vandet, så de holder livredderfærdighederne ved lige. »I år har livredderne brugt de mange stille dage til at træne deres færdigheder og på at tale med folk på stranden om badesikkerhed. Det er en vigtig del af livredderjobbet, da det er med til at øge badesikkerheden på den lange bane. I år har de nok også brugt deres vindjakker mere, end de plejer, og det er ingen hemmelighed, at jobbet er sjovere, når strandene er fulde af badegæster,« siger Anders Myrhøj, der er chef for driften og sekretariatet i TrygFonden Kystlivredning.

Gå ikke i vandet alene Hvis man stadig har lyst til at bade på strandene i de kommende uger, opfordrer TrygFonden Kystlivredning til, at man passer ekstra på, nu hvor livredderne ikke længere er der

til at holde øje. Ellers kan man tage til havnebadene ved Fisketorvet, Sluseholmen og Islands Brygge i København, hvor livredderne er på vagt frem til lørdag den 30. september.

I forrige uge måtte livredderne træde til ved flere alvorlige situationer, blandt andet ved Balka Strand hvor en ung kvinde blev fundet bevidstløs i vandet, og ved Islands Brygge hvor en pige måtte reddes op af det store børnebassin i havnebadet, da hun ikke kunne holde sig oven vande. »De to alvorlige situationer skete formentligt på grund af dårlige svømmeevner, men i begge tilfælde fik de hurtig hjælp, fordi der var personer i nærheden. Man skal derfor aldrig gå alene i vandet, og slet ikke, når der ikke længere er livreddere til at holde øje.

Man kan blive væltet omkuld af en bølge eller få et ildebefindende, og så er der ingen til at hjælpe. Selv dygtige svømmere kan pludselig ende i en farlig situation, så det er en god idé at følge de fem baderåd,« siger Anders Myrhøj.

Hundelufterområde ved Sydstranden Området ved den vestlige ende af Sdr. Strandvej udlægges til hundelufterområde for fritløbende hunde.

Området udgør et areal på cirka 8.000 m2 og vil blive indhegnet med vildthegn med to klaplåger samt en låge, der

gør det muligt at få slåmaskiner ind til pleje af området.

Der vil blive placeret affaldsstativ og skiltning for færdsel med hunde i området, der i lighed med det øvrige kystlandskab er fredet.

BB

Vi har modtaget:

Vilje til velfærd Valget til november bliver et velfærdsvalg. Et valg mellem velfærd eller skattelettelser.

Socialdemokratiets valgprogram indeholder ikke skattelettelser. Vi garanterer ro om skatten, men vi anerkender også, at velfærd koster penge. Ønsker man at kunne udvikle vores velfærd, forstærke vores fællesskab og kunne imødekomme nye initiativer, så kræver det, at pengene er der. Det ønsker Socialdemokratiet, og netop derfor er vi optaget af, at der er plads og rum i økonomien til, at velfærden skal kunne udvikle sig, og at der er plads til, at velfærden skal kunne blive bedre. Både for børn og ældre, men også de mest udsatte i vores samfund, som har brug for en udstrakt hånd.

For mig at se handler det kort sagt om vilje. Vilje til velfærd. Bliver jeg valgt til kommunalbestyrelsen, vil jeg altid søge at prioritere vores velfærd og vores fællesskab benhårdt. I morgen skal blive bedre end i dag.

Det er tydeligt for enhver, at de borgerligt-liberale partier har fundet hinanden i en fælles jagt på skattelettelser, men de har bare glemt at fortælle, hvor pengene skal komme fra. Hvor skal vi spare,

og hvem skal løbe hurtigere?

Der er altså grænser for, hvor meget man kan »leane« og effektivisere sig til. Det mangler vi svar på.

Jeg håber på, at Socialdemokratiet efter valget kan stille sig i spidsen for et velfærdsflertal, som deler disse visioner for vores fællesskab.

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Suppleant og kandidat til kommunalbestyrelsen Socialdemokratiet

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

KØR UDENOM BILKØEN

Frit valg 3 pakker

100,Mandler 400 g.

Pr. kg 130,00

Pr. pose

52,FRIT VALGS

MARKED

Altid minimum 20 varianter – gør din aftensmad mere varieret.

Vælg hver dag mellem svine-, okse- eller kyllingskød.

225–700 g.

Pr. kg v/merkøb maks. 148,15

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Becel 500 ml eller 225–250 g. Flydende, fedtfattig smørbar eller smør med solsikkeolie.

Pr. liter 22,00/pr. kg maks. 48,88

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Frit valg

15,-

Frit valg

11,-

Økologiske stenfrie druer 400 g. Udenlandske Røde eller grønne.

Pr. kg 37,50

Tilbuddene gælder fra fredag den 25. august t.o.m. torsdag den 31. august i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Drag­ør Nyt 22. august 2017

Side 8 Vi har modtaget:

Borgmester uden ansvar Stor tak til Werner Dalsgaard for indstillingen af underteg­ nede til initiativprisen.

I Drag­ør Nyt (nr. 33, red.) i sidste uge harcelerede vor borgmester over Werner Dalsgaard for endnu en gang at beskylde Eik Dahl Bidstrup for bevidst at holde de lokale virksomheder ude af kommu­ nen.

Der er ikke noget forkert i dette, men det skal måske for­ muleres anderledes, nemlig så alle kan forstå det.

Eik Dahl Bidstrup har intet gjort for de lokale håndværke­ re i perioden fra den 1. januar

2014 til den 1. oktober 2016 trods det, at der var masser af muligheder, hvis kontrakten med Skou Gruppen var blevet udnyttet.

At holde de lokale virksom­ heder ude og ikke benytte de muligheder, der er, er et fedt.

Eik Dahl Bidstrup har hver eneste gang forsvaret sig med, at udbuddet var underskrevet af den tidligere borgmester, og det kan undre en, da vor nuværende borgmester ikke tidligere har ment, at under­ skrifter havde betydning.

I samme Drag­ør Nyt beun­ drer Eik Dahl Bidstrup min

BEGRAVELSE

interesse for Drag­ør Kommu­ nes omkostninger på vedlige­ holdelseskontoen, hvilket jeg vil sige tak for. Desværre måt­ te undertegnede henvende sig til Statsforvaltningen for at få alle oplysninger.

Borgmesteren har stiltiende stået på sidelinjen og set, at vedligeholdelseskontoen steg og steg med 500% i perioden fra den 1. januar 2014 til den 1. oktober 2016.

I de første 33 måneder med borgmester Eik Dahl Bidstrup er der brugt 49,1 mio. kr. på vedligeholdelseskontoen på 694 arbejdsdage – ca. 71.000

kr. pr. dag – det vil sige foræret arbejde til Skou Gruppen for samme beløb, som derefter er overført til Skou Gruppen Hørsholm af forvaltningen.

Som ansat i Drag­ør Kom­ mune må det forlanges, at man fra første dag tænker »hvad kan jeg gøre for Drag­ør«.

Skuden er vendt Jeg kan i dag se, at mit skriveri på Facebook og i Drag­ør Nyt ikke har været forgæves, da Drag­ør Kommune i dag gør brug af de lokale håndværkere i stor stil, så de tabte arbejds­ pladser og skatteindtægter kan generobres. Det hjælper mange gange med et spark – og alligevel spille bolden.

Med venlig hilsen Allan Karlsson

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

www.burchhardt.dk

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Omsorg, nærvær og til for jer Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen.

Vores nærvær, vil for jer, føles trygt.

Annoncebookning: redaktion@dragoer-nyt.dk ELEKTRIKERE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

GLARMESTER

Telf. 32 53 13 89

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

MalerMester Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

I Grundejerforening Lun­ devang har vi på vores 40 kmskilte fået sat nogle fine skilte op, der måler 20 x 30 cm med fire små silhuetter af legende børn, og hvorpå der står »Pas på os!« samt »Legende børn«.

Der er sat otte skilte op i vores område for at passe på vores små, legende børn. Men nogen synes åbenbart, at det er sjovt at fjerne et skilt.

Skiltet, der sad på 40 kmstanderen lige i begyndelse af

Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

rybner polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

VINDUESPOLERING

Lej EN en Murer LEJ MURER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Uforbindende tilbud gives

VVS/BLIKKENSLAGERE

Alt malerarbejde udføres

– jeg luk

• • •• •• ••

Stjålet skilt

Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Snedker-tømrerfirmaet

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

MURERE

elektrikerfirmaet.dk

Lundegård Strandvej kort fra lyskrydset, er nemlig væk.

Jeg synes, at sådan noget hærværk hører ingen steder hjemme. De er sat op for at passe på vores småfolk. Så hvis I ser skiltet – eller har dårlig samvittighed – kan det afleveres anonymt på min adresse: Lundegård Strandvej 25.

Og lad så være med at gøre noget med vores skilte frem­ over. Tak. Med venlig hilsen Jørgen Frederiksen Sekretær i Grundejer­ foreningen Lundevang

Glarmestrenes Døgnvagt

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vi har modtaget:

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 26 28 64 78

FINN POULSENs eftf.

Her ser man desværre, at man­ ge cyklister ikke overholder de­ res vigepligt – men bilisten skal jo sikre sig, at der er fri bane, inden man drejer til højre. »Man« kan overveje om tra­ fiksikkerhedsopgaven Krudt­ tårnvej/Møllevej skal udvides for også at gøre resten af Krudt­ tårnsvej mere trafiksikker.

Med venlig hilsen Henrik Rosschou

søren levinsen ude interiør

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MALERE

Aut. el-installatør Claus

22 24 01 27

ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

holder Dragør varm

Ring

Bestyrer Frank Jensen

Amagerbrogade 155

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kastrup Begravelsesforretning

Alt i tømrer og total-entrepriser

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse

man ser det fra), så det ligger ved busstoppestedet, der er på hjørnet af Krudttårnsvej/ Solvænget. Det kan (måske) forhindre biler, der kommer kørende fra Møllevej, og som skal til højre af Sdr. Røsevej, i at dreje med alt for stor fart.

Alt for mange bilister over­­ ser, at der er en gangsti fra Rødtjørnen, som ender i kryd­ set Krudttårnsvej/Sdr. Røsevej.

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

&

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmann.nu

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Der har igennem årene været megen tale om vejbump på ga­ der og stræder i Drag­ør. Nogle er for bump, andre er imod. En kendsgerning er, at vi har vej­ bump, men desværre er de fleste ikke bump, der virker efter hen­ sigten, nemlig at sænke farten.

På den nyrenoverede Stati­ onsvej er der lavet nye bump, indsnævringer og fartbegræns­ ning på 50 kilometer i timen imellem de to bump. Som for øvrigt er gældende for hele Sta­ tionsvej. Men, er vejen »fri«, køres der med større hastighed.

På Krudttårnsvej har der igennem flere år været vejbump, etableret for at hastigheden skulle nedsættes, da det davæ­ rende skolesystem blev ændret.

Skolebørn skulle fra Vængerne til Skolen ved Vierdiget. I dag er det børn øst for Krudttårn­ vej, der skal over Krudttårnsvej til St. Magleby.

Lyssignal ved Sdr. Tangvej/ Lundegård Strandvej/Krudt­ tårnsvej, og senere et fodgæn­ gerfelt med fodgængerlys ved Mågevænget, blev etableret.

I dag er Skolen ved Vierdiget ikke mere, men skolebørn skal stadig over Krudttårnsvej, lige som os andre.

GLARMESTRE

Kontakt os på tlf. 32 86 00 20

Begravelse

Vejbump

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Drachmann Begravelser

Det, der generer mig aller­ mest, og sikkert også andre beboere langs Krudttårnsvej, er den ualmindelig dårlige til­ stand, de tre bump på Krudt­ tårnsvej er i. De er ikke fart­ nedsættende, selv om de er hul­ lede og ujævne. For cyklister er de et mareridt. Man skal helt ud midt på vejen/bumpet for at ramme en nogenlunde jævn overkørsel. Men nej, det går ikke, for så risikerer man at få bussen op i ...

Når biler kører over, sker det for »fuld fart«. Biler med anhænger kører også for hur­ tigt over. Det larmer helt vildt.

Med en trailer bag på kører traileren ikke over, den hopper over bumpet. Ligger der, hvis det er en håndværker, arbejds­ relaterede værktøjer, er disse remedier tæt på at »hoppe« ud af traileren, og en eller anden dag sker det vel, at en murer­ spand eller en stige hopper op af traileren. Det kan skabe »en smule trafikal forvirring«.

Jeg tænker, at der skal en re­ novering eller nyetablering til, for at bumpene på Krudttårns­ vej får den effekt, de oprindelig er skabt til, altså nedsættelse af hastigheden. At fjerne dem er nok utopi.

Når nu »vi« er i gang, er det måske en ide at flytte bumpet ved Sdr. Røsevej længere frem (eller tilbage, alt efter hvor

TØMRERE/SNEDKERE

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Vi har modtaget:

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

22. august 2017

Dragør Nyt

Center Kongelunden er lukket Mandag i sidste uge blev Røde Kors-flaget taget ned. Center Kongelunden er dermed endegyldigt lukket. De sidste beboere flyttede tidligere på sommeren til andre asylcentre Af Birgit Buddegård Center Kongelunden har gennem flere år kæmpet med

skim­ melsvamp, men efter en renovering sidste år synes problemerne løst, og med facademalerier og en række malerier

på lærred indenfor skabt af en række kunstnere med Maria Dubin som primus motor, syntes centret parat til at sikre en

god hverdag for beboerne.Men skimmelsvampen var desværre ikke bekæmpet, og Udlændingestyrelsen besluttede derfor at lukke Center Kongelunden.

Mandag i sidste uge blev Røde Kors-flaget taget ned, og mange tidligere beboere, samarbejdspartnere og frivillige havde taget imod invitationen til at tage afsked med et af Danmarks længst fungerende asylcentre.

Center Kongelunden har siden oktober 1984 været omsorgscenter for særligt sårbare asylansøgere med for eksempel fysiske eller psykiske problemer og familier med behov for særlig støtte, ligesom der har været en kvindeafdeling til enlige kvinder.

Trist dag Centerleder Gitte Nielsen kaldte det en trist og vemodig dag, da hun bød velkommen og rettede en tak til de mange, der har støttet arbejdet på asylcentret. Der var stor ros til Store Magleby Menighedspleje, Lions Club og Rotary, Dragør Kommune og de lokale håndværkere, der ikke bare udførte arbejdet, men sendte deres svende til at undervise beboerne i, hvordan de selv

kunne løse opgaverne. Og stor tak til de mange frivillige, der har bidraget til at skabe en god hverdag for beboerne.

Gitte Nielsen fortalte om den svære opgave med genhusning af beboerne, hvoraf en stor del er flyttet til Center Thyregod i Midtjylland, og hun beklagede, at det ikke har været muligt at sikre den store erfaring og ekspertise, som personalet på Center Kongelunden har i arbejdet med særlige sårbare grupper.

Asylchef Anne LaCour Vågen beklagede også lukningen af asylcentret, hvor beboerne altid har udtrykt stor tilfredshed med at bo.

Det har været et godt center uden ballade, sagde hun, der også rettede en stor tak til det engagerede korps af frivillige, der har været tilknyttet det nu lukkede asylcenter.

Side 9

Din danseskole i Dragør & Tårnby

DANS MED I VORES NYE SÆSON 2017/2018 BØRN 4-7 år: Show, disco BØRN 7-10 år: Hip Hop, disco UNGE 11-16 år: Hip Hop VOKSNE 30+: Funky Ladies

Vi danser første gang Mandag d. 28. august

Sat til salg

Tilmeldingen er igang, og foregår på www.cphdans.dk

Center Kongelunden, som i sin tid husede flyvestation Kongelunden, er statens ejendom og sættes nu til salg gennem Freja Ejendomme, der sælger og udvikler statens ejendomme til nye formål.

Fremtiden for stedet er endnu ukendt.

www.cphdans.dk

Tlf: 5015 6000

info@cphdans.dk

Tårnby • Dragør • Vanløse • Hvidovre • Rødovre • Værløse • Virum • Hørsholm • Espergærde • Helsingør • Kalundborg • Vordingborg

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2017/2018 St. Magleby Skole – Gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris kr.

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias, Marius og Amalie

2

18.30–20.30

Springgymnastik 11+

1.080

Mathias, Marius og Amalie

3

16.45–17.45

Puslinge 3–4 år

880

Joan

4

18.00–20.00

Parkour (8–15 år)

960

Marcus og Kasper

5

17.00–18.00

Børnegymnastik 5–7 år

880

Caroline og Nicolai

6

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert og Nicolai

7

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

8

17.00–19.00

Springgymnastik 5–7 år ***

960

Kasper, Martin og Marcus

9

19.00–20.30

Springgymnastik 8–12 år

960

Kasper, Martin og Marcus

Tirsdag:

Onsdag:

En tidligere beboer står med det sammenfoldede flag sammen med asylchef Anne LaCour Vågen og centerleder Gitte Nielsen.

Dragør Kommune

Røde Kors-flaget tages ned for sidste gang. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Vi har modtaget:

Vores havn – din og min New York har Central Park, Rio har Copacabbana – og i Dragør har vi vores havn.

Det er vores rekreative sted, vores åndehul. Stedet, hvor vi samles til havnefest, tager på legeplads med børnene, sætter båden i stand og drikker en kold øl med vennerne på en af cafeerne eller bare nede i båden.

Det er også en levende erhvervshavn med fiskere og virksomheder. Det er en havn, vi er stolte af og viser frem.

Det er et sted, vi skal værne om og passe på, som generationer før os har gjort, og ikke lade os friste til at sælge ud af for kortsigtede gevinster.

Hvad sker der nu I øjeblikket skyder udviklingen af havnen i alle retnin-

ger, uden struktur og nogen egentlig plan. Nogle vil have husbåde, andre floteller, og cafeerne vil have større og større udeserveringsområder.

Det kan ende med at blive et meget uskønt resultat, vi efterlader os her, hvis vi ikke tænker os godt om. Der er ingen rød tråd i, hvordan vi udvikler vores havn i øjeblikket.

Liste T ønsker udvikling I liste T ønsker vi en udvikling af Drag­ ør Havn, som først og fremmest er til glæde for alle Dragørs borgere og de erhvervsdrivende på havnen – ikke for de få, der har råd til en dyr bolig, eller for turisterne.

Vi ønsker en klar og tydelig plan for udvikling af havnen.

Vi vil gerne arbejde for at gøre Dragør Havn mere attraktiv for Dragørs borgere hele året rundt og stadig være tro mod byens historie og kulturarv. Således vil vi understøtte vandklubberne, så de fortsat kan udvikle sig, udvide de maritime aktiviteter på havnen – med flere lystbådpladser, gøre plads til nye aktiviteter såsom etablering af turbådssejlads, sørge for havneplads til gamle bevaringsværdige træskibe og lave rum og plads til, at der kan laves kortere aktiviteter; eksempelvis en cykel- eller skøjtebane.

Kort sagt skabe en udvikling til glæde og gavn for os alle sammen, så vi også i fremtiden kan bruge vores havn til alt det sjove og gode sammen med dem, vi holder af.

Med venlig hilsen Lars Kyrø Næstformand i Tværpolitisk Liste

Frivillig Fredag

– se programmet for dagen På fredag den 25. august åbner Frivillig Fredag i Dragør endnu eng ang dørene med et spækket program.

En hyldest til de frivillige Dragør fortsætter succesen fra sidste års vellykkede og inspirerende Frivillig Fredag i Dragør og vil også i år hylde, belønne og skabe synlighed omkring Dragørs omfattende frivillig- og foreningsliv.

Noget for enhver Dagen er spækket med indslag, musik og aktiviteter i teltet på Beddingpladsen med alt fra popcorn til børneneog sportsaktiviteter samt underholdning på scenen. Hele Dragørs frivillig- og foreningsliv har haft mulighed for at byde ind til dagens aktiviteter.

• Adgang 24 timer i døgnet hele året • Alarm med egen kode

Mad og drikke

• Bygningen er fugtfri og aldrig under 10 grader • Stor vareelevator

Der sælges øl og sodavand. Om eftermiddagen er der kaffe/te og kage til alle.

Priser fra 1,9 m2 til kr. 380,- pr. måned alt inkl.

Uddeling af Initiativprisen

HVALSØGRUPPE N

hvalsoegruppen.dk ks@hvalsoegruppen.dk

Pris år

Instruktør(er)

10

16.30–17.15

Børneyoga 4–6 år *

880

Katja

11

17.30–18.30

Børneyoga 7–10 år *

880

Katja

12

18.45–20.15

Hatha/Vinyasa Yoga 18+ *

960

Katja

Hollænderhallen – Glassalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Showdance 7–12 år ***

880

Instruktør(er)

Tirsdag: 13

18.00–20.00

Cassandra og Caroline

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Torsdag: 14

09.00–10.15

Effect/pilates

960

Irene

15

10.15–11.30

Effect/pilates

960

Irene

16

16.00–18.00

M/K motion **

660

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

* Tilmelding skal ske til instruktøren, Katja Bergstein, på tlf.: 61 26 04 65 ** Holdet er overtegnet og venteliste er oprettet. Der trænes fra 16.30–17.30 og træning aflyst i december. *** Holdet deles op i to efter opstart.

Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

Åbningstale ved Kenneth Gøtterup, formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget i Dragør Kommune Dragør Ungdomsråd Dragørs Aktivitetshus byder op til dans – der danses lancier Lions Dragør Adam Seuba spiller Dragør Biografforening – lodtrækning af biografbilletter Initiativprisen bliver uddelt

• Dragør Biografforening laver popcorn til børnene og har to lodtrækninger til biografbilletter fra scenen • Fægteklubben Aramis arrangerer fægtning i teltet • Dragørs Aktivitetshus stiller op med blandt andet bordtennis og skak • Dragør Ungdomsråd har en stand, hvor de uddeler flyers om ungdomsrådet. Her kan man også indstille en af de unge i Dragør til ungdomsprisen, som bliver uddelt senere på året • Klub Dragør har en aktivitet på havnen • Dragør Erhverv byder velkommen til en snak i deres pavilloner uden for teltet • Dragør Turistkontor holder åbent – kig forbi til en snak om turistværternes arbejde og om at være frivillig for byens gæster og turister • Dragør Turistkontor inviterer til skattejagt, hvor man kan udforske Dragørs gamle bydel og dens gribende historier – brug smutvejene mellem husene til de smukke pladser og skjulte kroge. Turistværterne hjælper en på vej – og finder man vej til skatten, kan den indløses til en »ægte« skat på Turistkontoret!

• Dragør Kommune stiller op med en infostand, hvor man kan møde kommunen Der tages forbehold for ændringer i programmet.

A. P. Møllers Allé 9A 26 16 14 80

Hold

16.00

Derudover vil der være følgende aktiviteter:

• I stueetagen er der adgang med bil direkte til rummet og på 1.-salen via elevator

Tid

Programmet for dagen:

19.00

Vi har rum i mange forskellige størrelser – alle til en god og billig pris.

Hold

Sæsonen starter den 4. september 2017 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen.

17.00 17.30 18.30

Uanset om man blot har brug for opbevaring af enkelte flyttekasser, ekstra rum til alt det som man ikke har plads till hjemme, eller et permanent lager til en virksomhed, så imødekommer vi alle krav.

Hollænderhallen – Pusterummet Torsdag:

16.15 16.30

LAGERRUM TIL LEJE FRA 1,9 M2 TIL 100 M2

Torsdag:

Som afslutning på Frivillig Fredag i Dragør uddeles årets Initiativpris. Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr.

Præmien sponsoreres af Danske Bank, Tårnby Afdeling.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

Drag­ør Nyt 22. august 2017

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Kom til borgermøde om Dragør Kommunes budget 2018

Dragør Bibliotekerne

Invitationen er til alle borgere i Dragør Kommune. Herunder foreninger, brugerbestyrelser, råd m.v.

Parkeringen ved Wiedergården er begrænset, så vi henviser til Vestgrønningen.

Arrangementer for børn og voksne

Formålet med mødet er en direkte dialog, hvor du som borger kan få præsenteret og danne dig et overblik over rammerne for Dragør Kommunes økonomi.

Deadline for skriftlige høringssvar

Bibliotekets og lokalarkivets arrangementsfolder for efteråret 2017 er udkommet, og du kan hente den på begge biblioteker.

Dertil vil der være mulighed for at stille spørgsmål til og kommentere budgetforslag i høringsmaterialet, som lægges på kommunens hjemmeside torsdag den 17. august.

Det betyder helt konkret, at du ved mødet har lejlighed til at stille spørgsmål til høringsmaterialet med budgetforslag og give politikerne gode råd med på vejen om, hvilke budgetforslag, som skal prioriteres og aflyses, inden de politiske forhandlinger starter.

Til mødet tirsdag den 22. august serveres kaffe, te, kage og sodavand.

Tid og sted Tirsdag den 22. august kl. 19–21 på Wiedergården, Wiedergården 2.

Der vil i den skriftlige høringsperiode, lørdag den 19. august til torsdag den 31. august, være mulighed for at afgive konkrete høringssvar.

Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside torsdag den 17. august. Skriftlige høringssvar skal sendes til e-mail: dragoer@dragoer.dk senest torsdag den 31. august kl. 9.

Høringsmaterialet er ikke politisk besluttet Høringsmaterialet med budgetforslag, som offentliggøres torsdag den 17. august, er ikke politisk besluttet, men alene forvaltningens oplæg til at skabe en økonomi i balance.

Dragør Kommunes budget for 2018 bliver først endeligt vedtaget på kommunalbestyrelsens møde torsdag den 5. oktober.

Mange spændende tilbud Meld dig til foredrag, teater, netværk, undervisning og meget mere. Dragør Bibliotekernes tilbud spænder vidt. Fra danmarkshistorie set gennem et ølglas, over læseklubber og til teater om en rigtig nisse.

Det sker – også på nettet Du kan også finde en oversigt over bibliotekets arrangementer på bibliotekets hjemmeside www.drabib.dk

IT-café om sociale medier Få en introduktion til forskellige sociale medier som f.eks Facebook og Instagram. Vi viser blandt andet, hvordan du kan beskytte din profil.

Temacafé Der er IT-café på Biblioteket i Hollænderhallen hver torsdag.

Her kan du få personlig hjælp, det er ikke holdundervisning.

Nogle torsdage arbejder vi med et tema, denne gang er det sociale medier.

Tid og sted Torsdag den 31. august kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

21. mar.

17. aug.

22. aug.

31. aug.

19. sept.

5. okt.

Der kræves ingen tilmelding, og det er gratis.

Budgetprocessens 3 faser grafisk illustreret med de vigtige datoer i budgetarbejdet for 2018.

Kreaværksted

Valg til kommunalbestyrelsen og regionsrådet tirsdag den 21. november 2017

Vejarbejde

Tirsdag den 21. november 2017 kl. 8–20 afholdes der valg til kommunalbestyrelsen og til regionsrådet.

Udførelsen er dog afhængigt af vejret.

I Dragør Kommune skal der vælges 15 medlemmer til kommunalbestyrelsen.

Hvem kan stemme og hvem kan stille op Valg- og stemmeret til kommunalbestyrelsen har alle, der på valgdagen er fyldt 18 år, har fast bopæl i kommunen og som herudover enten: • har dansk indfødsret • er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i den Europæiske Union • er statsborger i Island eller Norge eller • uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de sidste 3 år forud for valgdagen.

I uge 34 og 2–3 dage frem med start mandag den 21. eller tirsdag den 22. august 2017 udføres asfaltarbejde på Kalvebodvej mellem Skovvej og Sydvestpynten.

Strækningen søges hele tiden at være passabel, men der kan forekomme forsinkelser for trafikanterne på den relativt smalle vej.

Arbejderne forventes overstået inden den følgende weekend.

Arbejderne udføres i form af remix metoden, hvor eksisterende asfalt genanvendes og sammenblandes med nyt asfalt i én proces udført af et relativt langt vogntog.

Plan og Teknik og vores entreprenør håber på forståelse for eventuelt opståede gener i forbindelse med udførelsen.

Med venlig hilsen Plan og Teknik

Kan du lide at være kreativ? Så kom til kreaværksted på biblioteket.

Temaet er robotter Slip din indre kunstner løs i kreaværkstedet. Hver måned arbejder vi med et nyt tema, og biblioteket stiller materialerne til rådighed.

Arrangement med let forplejning Vi byder på en kop kaffe og en croissant til de voksne, en juice og en bolle til børnene.

Pris og tilmelding Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

Sundhedsdag – Sundhed i øjenhøjde

Nuværende partier i Dragørs kommunalbestyrelse kan fritages for kravet om stillere

Sundhed er mange ting

Frister for indlevering af kandidatlister Kandidatlister der ikke er fritaget fra kravet om indsamling af underskrifter fra stillere skal afleveres til Dragør Kommunes Valgsekretariat, senest den 3. oktober 2017 kl. 12.00.

Du kan tidligst indlevere en kandidatliste med stillere den 19. september 2017.

Vær opmærksom på, at fristerne er fastsat i valglovgivningen og kommunen har uanset årsagen ikke mulighed for at ændre på dem.

Valg-/listeforbund Valgforbund/listeforbund skal anmeldes skriftligt på en formular, som er fremsendt sammen med kandidatlisten.

Frist for tilbagekaldelse af kandidatlister og anmeldelse af listeforbund eller valgforbund Mandag 9. oktober 2017 kl. 12.00 er: • Sidste frist for tilbagekaldelse af kandidatlister • Sidste frist for anmeldelse af listeforbund eller valgforbund • Sidste frist for tilbagekaldelse af listeforbund eller valgforbund.

I 2010 vedtog kommunalbestyrelsen, på forslag af SF, at Drag­ør skulle være klimakommune. Alle partier, med undtagelse af DF, stemte for. at Drag­ør Kommune forplig-

SF’s foreslag Så SF vil foreslå tre ting.

1. At klimaaftalen forlænges, så Drag­ ør Kommune fortsætter det gode arbejde også efter 2020.

2. At de private udledninger medtages i aftalen, så den kommunale forvaltning fokuserer på at få Drag­ørs samlede CO2-udledninger nedbragt.

3. At det sikres, at digerne langs kystlinjen forhøjes de steder, som ikke kan modstå en vandstigning på tre meter.

Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen Spidskandidat for SF

Det kræver ingen tilmelding – mød op med godt humør og livlig fantasi. Det er gratis.

En kandidatliste skal i Dragør Kommune være underskrevet af mindst 25 vælgere (stillere) og være udfyldt på Økonomi- og Indenrigsministeriets formular for kommunale og regionale valg.

Hvis en kandidatliste ikke modtager fritagelse, kan der fra 26. september 2017 til og med 3. oktober 2017 kl. 12.00 sendes en ny kandidatliste inkl. underskrifter fra stillere.

Drag­ør er klimakommune

Det er kun de kommunale CO2-udledninger, som er med i aftalen om klimakommune.

Men de største udledninger kommer fra private og firmaer.

Mange familier har to biler, og det er ikke el-biler.

Der er stigende udledninger fra lufthavnen, som har store planer om at fordoble antallet af flyafgange – uden at have analyseret, hvad det vil betyde for nærmiljøet.

Mange husejere har benzin­ drevne plæneklippere, som ud over at udlede CO2 også støjer voldsomt.

Der er fokus på brændeovne, som også forurener en hel del.

Det kan være svært for en kommune at styre disse udledninger, men kommunen bør skabe incitamenter, promovere og skabe tiltag til at nedsætte disse udledninger.

Alle er velkomne

Der foretages to byvandringer med start hhv. på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og ved Hollænderhallen, Halvej 3. Torsdag den 24. august kl. 19.00 ved Hollænderhallen og torsdag den 31. august kl. 19.00 på Dragør Bibliotek.

For at stille op til et kommunalvalg, skal du opføres på en kandidatliste.

Fritagelse fra stillerkravet betyder, at kandidatlisten ikke skal indeholde underskrifter fra stillere.

Hvad kan Drag­ ør gøre ved det? Ja, vi kan her og nu sikre, at stigende vandstand fra Østersøen ikke går over vores kystlinje.

Ved at forhøje kystlinjen, så den kan modstå en stigning på over to meter, kan vi sove trygt, selvom uvejret raser.

Vi kan som private bidrage til nedbringelsen af CO2 ved at bruge mindre olie, gas og benzin. F.eks. kan man bruge eldrevne biler og plæneklippere. Det kunne jo have den sidegevinst, at støjforureningen også blev mindsket. Vi kan skifte olie- eller gasfyret ud med varmepumpeanlæg.

Vi kan skifte alle elpærer ud med led-pærer.

Vi kunne genbruge meget mere i stedet for hele tiden at smide ud og købe nyt. Genbrugspladsen kunne bruges meget mere til at bytte. Hvad er der i vejen med, at nogle klunser godt træ, spejle, døre, hængsler og meget mere. Det virker alt for styret med den nuværende byttecentral. Lad dog folk selv vurdere, om de kan bruge det, der bliver smidt ud – og tage det direkte fra containerne.

Vi skal have de private med

Torsdag den 31. august kl. 15.00–17.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tid og sted

Indlevering af kandidatlister

Senest 26. september 2017 kl. 12.00 meddeler Valgbestyrelsen, om fritagelse fra stillerkravet kan gives.

Hvad kan lille Drag­ør gøre

tede sig til at nedbringe kommunens udledning af CO2 med 3% årligt fra 2010 til 2020.

Det er lykkedes over al forventning. Vi har faktisk nedbragt udledningen mere end de 3% årligt. Stor ros til forvaltningen for det arbejde.

Tid og sted

Lokalarkivet og Dragør Bibliotekerne inviterer til en »omvendt« byvandring, hvor vi lægger ruten, og du er guide. Undervejs vil vi gerne lægge ører til dine barndomsoplevelser.

udlændinge på tålt ophold udvisningsdømte udlændinge administrativt udviste udlændinge udlændinge, som fra udlandet indsættes direkte til afsoning i en af kriminalforsorgens institutioner

Der kan søge om fritagelse fra kravet om 25 stillere ved at aflevere kandidatliste i perioden 5. september 2017 til 19. september kl. 12.00.

For SF-Drag­ør er der et politisk område, som overgår alle andre. Miljø og klima.

Kloden er truet af en udvikling, som synes ude af kontrol.

Vi har for nylig mærket det i ør, da vand fra ØsterDrag­ søen oversvømmede dele af kystområderne. Årsagerne er den store af­ brænding af fossile stoffer som olie, gas og benzin.

Omvendt byvandring

Med virkning fra 1. juli 2017 er valgretten afskaffet for følgende personer:

Kandidatlister, der opnåede repræsentation ved sidste valg, og stadig 9 uger før valgdagen er repræsenteret i Dragørs kommunalbestyrelse, kan ansøge Valgbestyrelsen om fritagelse for kravet om underskrifter fra mindst 25 stillere.

Miljø og klima er vigtigst

Fortæl om din by

Med virkning fra 1. juli 2016 er valgretten udvidet til også at omfatte personer, som er frataget den retlige handleevne efter værgemålslovens § 6, når personerne i øvrigt opfylder valgretsbetingelserne nævnt ovenfor.

• • • •

Alle er velkomne

Vi har modtaget:

Kom og deltag i sundhedsdagen og bliv inspireret til at bruge kommunens mange muligheder.

#røgfritliv Så tilmeld dig dette rygestopkursus, hvor vi hjælper dig med at opnå dit mål omkring et røgfrit liv.

Få sundheden ind i hverdagen, socialt, mentalt eller som fysisk aktivitet. På sundhedsdagen kan du blandt andet opleve mindfulness, kåring af bedste kunstværk, historiefortælling for børn og du kan få målt din krops alder og din lungefunktion.

Konceptet er enkelt.

Tid og sted

Ønsker du at stoppe med at ryge?

For at lykkes med et rygestop er hemmeligheden en kombination af • motiverede deltagere • kompetente rådgivere • korrekt brug af nikotinerstatning/rygestopmedicin

Lørdag den 2. september kl. 11.00–14.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Alle er velkomne »Sundhed i Øjenhøjde« er for alle aldre og interesser, for børn, unge, voksne og ældre. Ingen tilmelding. Det er gratis.

Har du spørgsmål til nikotinpræparater og rygestopmedicin?

Vi rådgiver dig, så du kan vælge det præparat, der passer til dig og dit behov.

Sommerbogen slutter

Er du bange for at blive afhængig af nikotinerstatning?

Vi hjælper dig med nedtrapningen.

Husk at hente din bog

Tror du, at det er dyrt at købe nikotinpræparater og rygestopmedicin?

Hvis du har røget mere end 15 cigaretter om dagen, kan du få tilskud til nikotinerstatning eller rygestopmedicin, mens du går på kurset.

Datoer for kursusforløb • • • • • •

Torsdag den 31. august Torsdag den 7. september Torsdag den 14. september Torsdag den 21. september Torsdag den 28. september Torsdag den 12. oktober

kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30

Sted Sundhedscenteret Wiedergården, Wiedergården 2.

Tilmelding Ring til rygestopkoordinator Line Fjord på tlf.: 21 19 08 71 eller via Stoplinien på telefonnummer 80 31 31 31 – og meld dig til det næste kursus.

Sommerbogen 2017 løber fra den 16. juni 2017 til den 26. august 2017.

Har du været tilmeldt Sommerbogen og anmeldt tre bøger?

Så kom og aflever dine anmeldelser, og få din bogpræmie med hjem. Du kan hente din bog helt frem til fredag den 8. september.

Gå i haven med magasiner på RB Digital På RB Digital kan du læse online-magasiner og -tidsskrifter om alverdens emner også om haven.

Havemagasiner på RB Digital Om emnet have er der f.eks. en del gode amerikanske og engelske havemagasiner, som »The English Garden« eller »Gardens Illustratet«. Der er også havemagasiner om den økologiske have eller japansk landskabsarkitektur.

Det er let at bruge RB Digital Du kan læse magasinerne på din tablet eller pc. Gå ind via www.drabib.dk/det-på-nettet – hvor der også er en vejledning til, hvordan du kommer i gang. Du skal bo i Dragør Kommune og være oprettet som bruger på biblioteket.

Vi har modtaget:

DF er klar til kommunalvalget Siden Dansk Folkeparti kom i Dragør Byråd i 2010, har vi været med til at opbygge økonomien, så den i dag er solid – så solid, at Dragørs fremtid som selvstændig kommune er sikret lige nu. Det må ikke atter sættes over styr, som det tidligere er set i Dragør.

Den gode økonomi gør, at vi har evnet at investere ret så kraftigt i de senere år. Både

på anlægssiden med skoler, veje, kollektiv trafik, svømmehal, Hollænderhallen, hav­ nen, badeanstalten m.m. og på servicesiden, hvor bl.a. ældreplejen er sat i top.

Kandidatlisten

H

Kandidatlisten for Dansk Folkeparti ser således ud: 1. Morten Dreyer, 2. Birger Larsen, 3. Anne Funk, 4. Jørgen Honoré, 5. Charley Kaye, 6. Annette Rendbæk og 7. Henrik Blegvad.

DF’s kandidater stiller naturligvis op på en sideordnet liste.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 27. august kl. 10.00: Julie Kaas Buschard

Vor kære

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 23. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 27. august kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag d. 30. august kl. 09.30: Morgensang

Ole Gram Hansen

Tak Mange tak til alle, der mødte frem til

* 16.12.1947 ✝ 13.08.2017

Knud Langhoffs

har fået fred

bisættelse – og tak for alle de smukke blomster og hilsner.

En speciel tak til Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården for den hjælp, de gav.

Nadja og Niklas med familie

Nadia, Bo og Gert

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 23. august kl. 15.00

Min elskede hustru Vor kære mor, svigermor, mormor og farmor

Jette Bajda Appel * 02.02.1944

✝ 12.08.2017

har fået fred efter længere tids alvorlig sygdom Erik Dorte, Martin og Lisbeth Emil, Jonas og Gustav Bisættelsen har fundet sted

22. august 2017

Dragør Nyt

»Mit hjem i Hampstead«.

»Tulipanfeber«.

Film i Dragør Bio »Mit hjem i Hampstead« vises tirsdag den 22. august kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00, i perioden onsdag den 23. til lørdag den 26. august kl. 20.00 samt søndag den 27. august kl. 18.30. »Tulipanfeber« vises i perioden mandag den 28. til onsdag den 30. august kl. 20.00.

Den danske familiefilm »Kidnapning« vises søndag den 27. august kl. 16.00.

Emily opsøger ham og opdager, at der bag det barske ydre gemmer sig en charmerende og underfundig mand. Og da Donalds hus og liv i pagt med naturen bliver truet af et kommende storbyggeri, beslutter Emily sig for at kæmpe imod sammen med denne ualmindelige mand – en mand, som hun måske endda kan blive forelsket i.

Mit hjem i Hampstead

Tulipanfeberen – også kendt som tulipanmanien – var en periode i den hollandske guldalder, hvor købsprisen på tulipanløg nåede ekstraordinære højder for dernæst at falde dramatisk.

Da tulipanfeberen nåede sit højdepunkt, i starten af 1637, blev udvalgte tulipanløg solgt for mere end ti gange årslønnen for en udlært håndværker. Denne udvikling anses generelt for den første spekulative økonomiske boble og begrebet tulipanfeber bruges nu til at

»Mit hjem i Hampstead« er en sjov og livsbekræftende film om kærlighed, der kan findes de mest uventede steder, og beviset for, at alder ikke er en hindring for at starte helt forfra.

Den amerikanske enkefrue Emily Walker (Diane Keaton) bor ved den smukke hede Hampstead Village i London. Fra sit vindue ser hun et overfald på den excentriske eneboer Donald (Brendan Gleeson), der har et primitivt, men enestående hus i skoven.

Side 11

Tulipanfeber

betegne økonomiske bobler, hvor en genstands handelsværdi langt overstiger dens egentlige værdi.

Oscarvinder Alicia Vikander, kendt fra filmen »Den danske pige«, er tilbage i et elegant og medrivende drama om kærlighed og begær, hvor hun spiller over for Christoph Waltz og Judi Dench.

Amsterdam i 1600-tallet.

Den velhavende og aldrende købmand Cornelis Sandvoort hyrer en ung maler til at male et portræt af sin unge, smukke hustru, Sophia, og ham selv.

Sophia og maleren forelsker sig i hinanden, mens

hun sidder model for ham.

De indleder en passioneret og hemmelig affære, og mens tulipanfeberen er på sit højeste, iværksætter de to elskende en risikabel og livsfarlig plan for at sikre en fremtid sammen.

Kidnapning Hvordan kidnapper man en rigmandsknægt til en fastelavnsfest? »Kidnapning« er en temmelig hæsblæsende nyfortolkning af Bjarne Reuters første bog i den populære Bertramserie og er en blanding af Olsen Banden og Blinkende

Lygter – bare for hele familien.

Historien handler om Bertrams familie, der af deres småkriminelle onkel, Onkel Georg, bliver hvirvlet ind i et kidnapningsforsøg af en rigmandsdreng, men tingene går ikke, som det var planlagt.

Bjarne Reuters bog »Kidnapning« var en spontan succes, da den udkom. Til forskel fra de traditionelle danske familiefilm er hovedkaraktererne i »Kidnapning« forbryderne, som lever på samfundets bund, men på trods af dette er det dem, man kommer til at holde af – og med.

»Kidnapning«.

Tårnby Torv Tandteknik

Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde

DINNER DANS & MUSIK med Wrong Direction På Dragør Badehotel Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov.

Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med.

Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.

Tandtekniker Kim Rasmussen

Fasanvænget 34

32

53

50

Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk

51

Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Tlf: 32 53 10 25

Bøgvald

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

Ejendomsmægler & Valuar, MDE Thimandsvænget 35 – Dragør

NYHED ÅBENT HUS Søndag d. 27/8 kl. 13.30 til 14.00

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

5.195.000 260.000 4.677 23.089/19.485

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført

E m2 907

148 m2 F5/4 1977

Vipstjertevej 11 – Dragør

NYHED

Dragør Nordstrand

Tania Maria Rasmussen

Christian Nicolas Hønberg

Salg og vurdering

Sagskoordinator

Ejendomsmægler

Strandjægervej 8 – Dragør

Dragør Midt

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

G

1.495.000 925 -/-

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

800 m 46 m2 2/1 1975/2000 2

27901610 32 53 10 25

Sag Kontakt

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

8.895.000 445.000 8.980 39.446/33.293

E m2 792 223/67 m2 F8/7 1953/2015

Grund Bolig/kld.

Rum/Vær.

Opført/omb.

Denne velholdte ejendom er fint beliggende på Strandjægervej med en enestående udsigt over Øresund og Dragørs stranden­ ge og lige rundt om hjørnet fra Dragør by. Her får man masser af boligkvadratmetre – hele 223 m2 plus yderligere 67 m2 bonusplads i kælderetagen. Beliggenheden fås næsten ikke bedre. Her er ganske kort til en dejlig gåtur på stranden langs vandet. Man kan nemt bade fra badeanstalten – både sommer og vinter. Dragørs gågade og havn nås nemt med en lille gåtur.

Sag Kontakt

27901601 32 53 10 25

G

A

2020

ÅBENT HUS MED TILMELDING Søndag d. 27/8 kl. 11.45 til 12.45

A

2020

A

2015

ÅBENT HUS Søndag d. 27/8 kl. 14.30 til 14.50

A

2020

Dragør Sydstrand

A

B

2010

A

C

B

A

D

C

B

E

2015

B

A

C D

F

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

A

2010

848 m2 146 m2 5/4 1996 32 53 10 25

A

D

Stærevænget 56 – Dragør

E

Her får du en veldisponeret etplansvilla i hyggelige og rolige omgivelser med en smuk, ugenert og nem have samt hyggelige solterrasser. Ejendommen er F løbende opdateret og har en spændende og lidt utraditionel planløsning.

G

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

3.795.000 190.000 4.077 16.972/14.324 27901575

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

Kontakt

A

2010

A

A

Dragør Sydstrand

A

2015

2020

2015

Pæn og yderst velholdt villa fra Lind og Risør, beliggende i det børnevenli­ ge område på Sydstranden. Villaen ligger tæt på indkøbsmuligheder, Syd­ G strands Centret og med kort afstand til Dragør Havn og strandengene.

4.995.000 250.000 4.669 22.195/18.731 27901616

ÅBENT HUS Søndag d. 27/8 kl. 13.45 til 14.10

2010

E

Lundegård Strandvej 8 B – Dragør

ÅBENT HUS Søndag d. 27/8 kl. 13.00 til 13.25

A

A

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

Thomas Klem

Ejendomsmægler

Drømmer du om et fristed med en stor grund midt i naturrige omgi­ velser tæt på det brusende hav, frodige skovområder og golfklub.

I AF Møllevang ligger de charme­ rende, farverige huse side om side, og lige før enden af vejen finder man nr. 11. Huset er indrettet på en sådan måde, at det føles meget større end det egentlig er. Dette skyldes den praktiske indretning og det gennemgående lysindfald.

Huset emmer af kolonihavestem­ ning med trævægge og brænde­ ovn beliggende i rolige omgivelser og skøn natur. Nem have.

27901636 32 53 10 25

Sag Kontakt

Melike Algan Partner

Ejendomsmægler

NY PRIS

Søvang

Istandsat etplansvilla tæt på Drag­ ør Skole Nord. Ejendommen er indrettet med: Lys og hyggelig entré. Pænt gæstetoilet. Stort og lyst alrum med flisegulv. Flot køk­ ken. Lys stue med vinduesparti i stues længde og udgang til solrig terrasse med overdækning. Stuen har pejs med indsats og ovenlys­ vindue. I forlængelse af entréen findes 4 gode og regulære væ­ relser. Bryggers med separat ind­ gang. Rummeligt badeværelse.

Nem og skøn have orienteret mod syd. Ydermere er her stor dob­ beltcarport samt udhus/værksted.

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

737 m2 127 m2 5/3 1961/1978 32 53 10 25

SOLGT

C

Hyldeengen 19 – Dragør

Dragør Nordstrand

D

Fantastisk ejendom for jer, som gerne vil have en nem bolig uden at skul­ le bruge tid og kræfter på vedligeholdelse. Beliggenheden er helt i topEi gåafstand til gode indkøbsmuligheder og ikke langt fra Dragør by og havn.

F

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

4.195.000 210.000 3.604 18.754/15.828 27901606

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

215 m2 G2 120 m 4/3 2008 32 53 10 25

F

Skovengen 7 – Dragør

Dragør Nordstrand

G

Veldisponeret etplansvilla i hyggelige og meget charmerende omgivelser med en smuk, ugenert have og en stor, vestvendt aftensolsterrasse. Skøn have orienteret mod vest med ældre træer og småbede.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

3.895.000 195.000 4.200 17.377/14.665 27901462

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

827 m2 91 m2 4/3 1957 32 53 10 25

KØBSAFTALE UDE

På vej ind:

På vej ind:

Maglebytorv

Maglevænget

– Yderst velholdt fritliggende Nordbohus med en skøn solrig gårdhave

– 145 m2 stor Lind og Risør-villa på lukket vej

Ring og hør nærmere

Gærdevænget 22 – Dragør

Nilensvej 26 – Kastrup

Dragør Nordstrand Grund Bolig

Vestamager

825 m 127 m2 2

Rum/Vær.

Opført/omb.

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

5/3 1958/1967

Grund Bolig

Ring og hør nærmere 818 m 100 m2 2

Rum/Vær.

Opført

4/3 1972

Drag­ør Nyt 22. august 2017

Side 12

Cphdans optrådte både på scenen på havnen og som her på Neels Torv.

»Børn to be wild« startede lørdagens underholdning.

U2-bandet »Die Herren« gav den fuld gas lørdag aften.

DRAGØR STRANDHOTEL

DRAGØR STRANDHOTEL

– Fiskerlejets gode madsted

Frivillig Fredag

Fredag den 25. august byder vi på fredagsmenu:

»Suspenders« indtog scenen lørdag eftemiddag.

Oksemørbrad

serveret med rodfrugtpuré, svampesauté samt portvinssauce og stegte kartofler

Der var mange spændende boder på havnen.

***

Crème Brûlee

serveret med vaniljeis 1 ret kr.

238,-

*** 2 retter kr.

***************

298,-

Weekenden bød på rige muligheder til at stille sult og tørst.

Sildens dag

Lørdag den 26. august serverer vi

Det store sildebord

kr.

118,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Der var kø til at blive malet i ansigtet, og der var trængsel på hoppeborgen.

Også Kongevejen blev brugt til festlighederne.

Sildens Dag 2017

Foreningen Sildens Dag, Dragør byder ­velkommen med sild og underholdning ­lørdag den 26. august på Dragør Havn Den sidste lørdag i august står for døren og dermed – som

traditionen sig byder – Sildens Dag i Drag­ør.

4 RULLER SOMMERGLADE

VOKSDUGE NEDSAT fra 6900

I år er det 19. gang, at Foreningen Sildens Dag, Drag­ ør skaber rammen om en hyggelig sommerdag på Drag­ør Havn.

Museumsdirektør Søren Mentz fra Museum Amager åbner Sildens Dag kl. 11.30, men allerede kl. 11.00 åbnes til teltet, hvor der er fri entré og underholdning. Der sælges som sædvanligt lækre fiskeanretninger samt diverse drikkevarer til at sætte prikken over i’et.

Foreningen bag arrangementet uddeler, som tidligere år, donationer til foreninger og initiativer, som er med til at fremme Drag­ørs renommé og anseelse. Med årets donationer, der uddeles kl. 12.00 på dagen, nærmer foreningens samlede

donationer sig de 100.000 kr.

Traditionen Sildens Dag blev startet med inspiration fra Skånska Sillacademi i 1999, og det er Foreningen Sildens Dags bestyrelse, medlemmer og mange frivillige hjælpere, der står for planlægningen og gennemførelsen af arrangementet.

Mange af kræfterne bag foreningen er, ligesom foreningen selv, blevet ældre, og derfor søger man nye og yngre medlemmer, der vil være med til at føre traditionen videre. Hvis man er interesseret, er man således meget velkommen til at kontakte foreningens formand Søren Mogensen.

Se mere om arrangementet på www.sildensdag.dk

Fredag eftermiddag afholdes arrangementet »Frivillig Fredag« for andet år i træk. Formålet er at hylde, belønne og skabe synlighed omkring Drag­ørs omfattende frivillig- og foreningsliv.

I løbet af eftermiddagen vil der være liv på havnepladsen med bl.a. musik og aktiviteter – da-

gen rundes af kl. 19.00 med prisuddeling af årets initiativpris og borgmesterens tale. Dragør Kommune byder på kaffe, te og kage om eftermiddagen, og drikkevarer kan købes under hele arrangementet – Foreningen Sildens Dag, Dragør står for dette.

Se mere i annoncen på side 9.

4950 I RUNDE, diameter 155 cm 50 Frivillig Fredag Med påsyet kant Kr. 149 PALM STEFFEN (Bredde 120 cm)

Kun pr. mtr.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 / 29 65 27 23

Tæpper Nye farver i de populære 100 % bomuldstæpper Kr.

150,-

Kan også anvendes som dug og badelagen

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16

IMENS ALLE DE NYE LÆKRE EFTERÅRSVARER PAKKES UD ...

50%

rabat på sommervarer Kig ind!

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk