Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
18. august 2015 Nr. 34 – 59. ürg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
sydstrandens slagter 250,-
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Vellykket havnefest
NYHED Hunden Tim
kr 299.-
v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk
170,FĂĽs ogsĂĽ i sort/hvid
Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk
Smykker med kĂŚrlighed
TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE-
ÉNDAGSLINSER
DONNA
TILBUD,90 Kun 7.9
taarnby-trafikskole.dk
Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
40 88 26 36
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Dragør Sko
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
dragoersko.dk 32 53 01 72
DRAGĂ˜R CENTRET TLF. 32 53 01 72
DRAGĂ˜R SKO FORTSÆTTER UDSALGET
á40%
Dame-, herre- og børnesko
www.dragoersko.dk
Ă…BNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 ¡ Tors. lukket ¡ Lør. 10.00–13.00
KĂ˜KKENLAGERSALG
Kongevejen 4, 2791 Dragør
KĂ˜REKORT
Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk
Hvorfor vente – nür du bare kan hente
Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
Sv. E. Marcussen
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sÌlge!
32 53 10 25 LEJ LOKALT PĂ… AMAGER
NĂŚvn annoncen ved leje og fĂĽ en flaske vin GRATIS!
ce
a
e
met servi
l
¡ gm
ur
s ¡
d
in
Bøgvald
GM
go
p
40 41 64 93
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER
295,-
Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 ĂĽrs garanti pĂĽ markiser
Tlf. 32 CafĂŠ 51 02 60
ESPERSEN
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
MUSIK & GRILL Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup Fredag 19. juni Lørdag 27. juni Lørdag 4. juli Lørdag 11. juli Lørdag 18. juli Lørdag 25. juli
CafĂŠ
Lørdag 1. august Lørdag 8. august
Stor opbakning Philip Helgstrand fra DragÂør Strandhotel fortĂŚller, at hele arrangementet har virket som en stor succes, og allerede nu høres det fra mange sider, at man ønsker en gentagelse i 2016. Philip Helgstrand, der har vĂŚret sĂĽvel initiativtager som ankermand for projektet, er ikke sen til at takke for den store velvilje, opbakning og po sitive modtagelse, man har fĂĽet hos sĂĽvel sponsorer som Drag ør Kommune – og ikke mindst byens borgere. Philip fĂĽr ogsĂĽ sendt en varm tak til familie og medarbejdere for deres hjĂŚlp i det hektiske arbejde med at fĂĽ stablet det store arrangement pĂĽ benene pĂĽ rekordtid. Kenneth Gøtterup holdt søndag en tale ved havne festen, hvor han pĂĽ vegne af Børne-, Fritids- og Kulturud valget takkede for en fanta stisk havnefest. Han tilslutÂ
DragÂør og det fĂŚllesskab, der fĂĽr tingene til at ske i byen. Det kunne man se bĂĽde lør dag aften, hvor havnen var fyldt helt op, og med de man ge besøgende i i løbet af de to dage. Kenneth Gøtterup rundede talen af med at takke alle, der havde bidraget til festen – sĂĽÂ vel arrangører som deltagere.
Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B ¡ 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 ¡ Man.–fre.: Kl. 10–16
UDSTILLING PĂ… 1. SAL MED NYE MĂ˜BLER IfĂś Sign toilet med S-lĂĽs Toilet med skjult lĂĽs og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr. ToiletsĂŚde kr.
& Swing Brothers
+ montering
Se mere pĂĽ: www.maxsibbern.dk
DRAGĂ˜R CYKLER Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-
Alle arrangementer starter kl. 19.00
ESPERSEN Serveres fra Kl. 18.00
A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
Gü sommervarmen trygt i møde!
The Ramblers
BESTIL PLADS PĂ… TLF. 32 94 07 70
Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko
Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se ogsĂĽ vores webshop: www.haveshopping.dk
bestille børnemenu samt desserter
CafĂŠ
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os pü Facebook!
SaltvÌrkSvej 195 ¡ 2770 kaStrup ¡ tlf. 26 79 23 10 ¡ www.treklover.dk
Lørdag 1. august Laila E. Band Lørdag 8. august The Pühits ned Cafe Espersen lukker køkkenet og tÌnder grillen Christopher op pü havnenBrandt Fredag 14. august & Swing Brothers Serveres fra Kl. 18.00 Lørdag 15. august 3müske4 Der22. vil ogsü vÌre mulighed for at Lørdag august The Ramblers
Cafe Espersen lukker køkkenet ned2791 Dragør FÌrgevej 1–3 og tÌnder grillen op pü havnen
ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Din lokale køreskole
The Big Beat 3mĂĽske4 Professor Longhair
cafeespersen.dk
1.995,699,-
UBEMANDET UDSTILLING PĂ… KASTRUPVEJ 161
Professor Longhair Laila E. Band The PĂĽhits
Lørdag 22.19. august Ramblers Fredag juni The Christopher Brandt & Swing Brothers Lørdag 29. august The Ramblers Lørdag 27. juni Chicago Blues Cruise AlleLørdag arrangementer starter 19.00 4. juli The Big kl. Beat
Lørdag 29. august
tede sig hübet om, at der med ürets fest kunne vÌre genrejst en tradition, sü man igen i Drag ør kan samles om en havnefest i de nÌste mange ür. Kenneth Gøtterup püskøn nede, hvordan Philip Helg strand i samarbejde med spon sorer, Dragør Kommune og andre frivillige pü ganske kort tid havde arrangeret havnefe sten – og var lykkedes med at skabe en fest, der ikke kun var for de fü, men for alle i Drag ør. Med aktiviteter til børnene og god musik for alle – dag og aften. Det blev af Kenneth Gøt terup fremhÌvet, hvordan en havnefest kan skabe basis for et fÌllesskab, en tid til hyg geligt samvÌr – med gode ør og med venner fra Drag gÌster udefra – hvor man i en weekend kan opleve i Dragør som noget sÌrligt. Hvordan man pü tvÌrs af alle aldre kan mødes pü havnen til hygge ligt samvÌr og i godt humør – prÌcis det, der kendetegner
The Big Beat The Big Beat 3mĂĽske4
MUSIK GRILL Lørdag 15. august&3müske4
Lørdag 11. juli Lørdag 18. juli Lørdag 25. juli
gris kunne man ogsü nyde musikalsk underholdning fra Peter Philipsen med Kim Lar sen jam. Havnefesten 2015 blev her efter afrundet med en herlig omgang Beatles serveret af bandet Repeatles.
Christopher Brandt & Swing Brothers Chicago Blues Cruise
ESPERSEN Christopher Brandt
Fredag 14. august
Dragør Havnefest 2015 blev en stor succes – büde lørdag og søndag var der stort ryk ind pü havnen, hvor der var masser af oplevelser büde for børn og voksne. Festen startede i børnenes tegn lørdag ved middagstid – her var der mulighed for at blive malet i ansigtet, hilse pü ballonmanden Chano, prøve hele tre hoppeborge, minitog, boder og meget mere. CPH Dans stod for en flot danseopvisning, og derefter var det Muddi og Salamidren gene, der underholdt med et sjovt show, hvor børnene ogsü fik lov til at deltage pü scenen. Der var ogsü sørget for underholdning til de voksne – lørdag aften gav DJ Den nis Fuller, Zididada og Hvide Løgne den gas. Søndag startede festlighe derne atter ved middagstid med underholdning for bør nene – Gac Cheerleaders op trüdte med deres show, og der var igen mulighed for en tur i hoppeborgene, ballonsjov med Chano og meget mere. Først pü eftermiddagen var Joachim fra Sydstrandens Slagter klar med helstegt pat tegris, hvilket blev en stor suc ces. Samtidigt med den gode
Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service
Nu
995,-
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Klimaservice med fordamperrens
,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk
Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Flemming Brylle 80 år Onsdag den 26. august fylder en karismatisk personlighed, den unge billedkunstner Flemming Brylle 80 år. Det er en kendsgerning, man har svært ved at forestille sig, når man oplever den vitalitet, energi og livsglæde, han udstråler. Flemming kalder sig selv verdens mest ukendte kunstner, hvad der jo nok er en påstand med modifikationer. For eksempel er han uden tvivl langt den mest kendte nulevende billedkunstner i Dragør. Selvfølgelig er han mest kendt for sin enorme produktion af skulpturer, malerier og tryk af forskellig art – alt sammen kunst i international klasse – som han har beriget sin samtid med gennem et langt liv. Efter endt skoletid studerede Flemming Brylle industriel design m.v. på Akademiet for Fri og Merkantil Kunst i København og afsluttede sin kunstneriske uddannelse på Grafisk Højskole. Siden og
½ pris søndag den 23. august
Kl. 14.00 – Ruth & Alex Kl. 16.00 – Peter Pedal på eventyr i junglen Kl. 19.00 – Paper Towns Diane
Dragør-gåsen »Draggy«
Vi har modtaget:
Den Store Biografdag
Morgan
Keaton Freeman
Tirs. 18/8 til fre. 21/8 kl. 20.00. Søn. 23/8 kl. 14.00. Man. 24/8 til ons. 26/8 kl. 20.00:
Søn. 23/8 kl. 16.00:
Søn. 23/8 kl. 19.00:
Flemming Brylle.
helt op til i dag, hvor han stadig er utroligt produktiv, har han levet for sin kunst og med sin kunst og har skabt fantastiske resultater. Hans værker har været vist på et antal udstillinger i ind – og udland, seneste udstilling i Galleri Aigu i Bruxelles 1992. Siden har han arbejdet målrettet med store udsmykningsopgaver, skulpturer og industrielt design for internationale virksomheder. En del af hans mest betydelige værker er arbejder bestilt af store virksomheder og institutioner såsom A. P. Møller, Bella Center, Mercedes Benz, Mærsk Air, F. L. S. Industries, Grundfos International, Novo Nordisk, SAS Danmark for blot at nævne nogle enkelte. Malerier, skulpturer og design er fortsat blevet til i stort omfang, skabt for egen skyld, præstation overfor hustruen, Helga, der var modetegner og selv meget kreativ, og senere kæresten Merete, arkitekt. En samling på over 600 større malerier og mange hundrede forarbejder. Skabt af lyst til og for vedligeholdelse af håndværket, medens de store udsmykningsarbejder gav smørret på brødet. Flemmings billeder og skulpturer bærer alle stærkt præg af hans vitalitet og store personlighed, og værkernes streg, former og farver bærer som oftest vidnesbyrd om kunstnerens
Efterlysning
Langhåret brun skovkat med hvidt bryst og hvide poter savnes Katten er sidst set lørdag den 8. august ved sit hjem på Ternevænget Oplysninger gives til
Gå i biografen
61 60 96 36 32 53 96 36
Anni Møller Berger
Advokaten i Dragør
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
9 G T 1 89
•P
Torben Juhl Andersen
Masser af sommerblomster og visitbuketter
Bordpynt – skåle kan lånes T IN
SIG
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
R
ÅBENT alle dage året rundt
ET
D
Bestillinger modtages på
E R FL O R A
TE
DLA
NT
•G
UN
LA
FRØ R
ER
32 53 46 13 og det fineste Binderi
eller
St. Magleby stue- og havecenter
S
VED E
S RE VE
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
MED BLOM
18. august 2015
– – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
www.stuehavecenter-dragoer.dk
Udstillingscenter
betagelse af kvinden som en uundværlig del af livet. Flemming var i 53 år gift med Helga, der var en stærk, kreativ kvinde og mor til deres tre sønner. Efter Helgas bortgang i 2009 genfandt Flemming kærligheden hos Merete Stefani, og sammen delte de liv og skæbne. Ved en livstruende sygdom i 2011, reddede Rigshospitalet, Vorherre og Merete livet for Flemming Brylle. Fire værdifulde år fik de sammen; Merete gik bort i 2014. Selvom kunsten og kærligheden altid har taget det meste af pladsen i Flemming Brylles tilværelse, fandt han også tid til at forene sin kunstneriske kreativitet med erhvervsaktiviteter. Allerede i 1957 startede han som nyuddannet grafisk kunstner sin første kreative virksomhed, AMD, senere, sammen med partneren Preben Jacobsen, selskabet Quality System A/S, der har tilført verdensmarkedet millioner eksemplarer af moderne belysningsdesign. En dag under en af vores samtaler fandt Flemming Brylle og undertegnede ud af, at det måske ville være fornuftigt, at han selv fortalte om sit liv og sit syn på livet og det, der hører livet til. Jeg aflagde derfor ham og hans interessante kunstnerhjem i Dragør et besøg. Jeg blev budt indenfor af en smilende, sportstrænet Flemming Brylle, der var lige så spændstig og rank, som da han som garder for 60 år siden gik vagt på Amalienborg for Kong Frederik d. 9. Når man taler med Flemming Brylle, føler man sig tryllebundet af hans faste blik, der udstråler intensiv og måske en smule vagtsom in-
teresse for samtalepartnerens udtalelser. Hans intellekt synes ikke at stå tilbage for hans fysiske kondition, der må siges at være bemærkelsesværdig for hans aldersklasse. I hans atelier udspandt sig følgende samtale: Hvornår gik det op for dig, at du ville være billedkunstner – og at du havde evnerne? I 12-års-alderen var tegneaktiviteten så fremherskende, at mine forældre gavmildt installerede et tegnebord til mig i deres soveværelse. Om der var talent, vidste hverken de eller jeg, men der var virkelyst og livslyst. 16 år gammel efter realeksamen flyttede jeg hjemmefra til et lille kvistkammer, og nu selvstændig tegnestue under den videre uddannelse. Derefter overtog Livgarden i halvandet år min uddannelse og opdragelse, også det værdsatte jeg. Har du haft forbilleder, for eksempel andre kunstnere, der har inspireret dig i din kunstneriske produktion? Ikke forbilleder, men jeg var fascineret af Harald Giersing,
Dragør Borgerforening Mandag den 24. august kl. 20.00 handler mødet i Dragør Borgerforening om, hvordan man beskytter sin bolig. Denne aften sættes ved
hjælp af materiale fra Det Kriminalpræventive Råd fokus på, hvad man kan gøre for at hindre ubudne »gæster« i at stjæle fra boligen.
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
Efterårsnyhederne er så småt på vej
P LY S S E N
Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk
SLU TSPU RT
÷50–60% PÅ UDSALGSVARER
WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER handler med omtanke..!
Milou & Co. Designed for Women
N Y
PR IS
ÅBENT HUS SØNDAG 23/8 KL. 13.00–14.00
Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos
Mini ZOO
Fit over 40
Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik. Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.
C
Fælledvej 187
D
Kontantpris
4.495.000
Vær.: Byggeår: Sagsnr.:
5.679
veligt tæt på byen Brylle, hvor vor familie, stammer fra, 10 kilometer syd for Odense. Men det kan også være andre steder i Danmark. Fyn har adskillige verdenskendte kunstnere, forfattere og komponisten over dem alle, og dermed sikkert god plads til »verdens mest ukendt kunstner« – en sådan har den smukke ø ikke endnu. Tak. Med venlig hilsen Axel Lange Wiedersvej 13 tier, når The Ramblers spiller sange fra eksempelvis Neil Young, Rolling Stones, Steve Miller Band, The Beatles, James Taylor, Bob Dylan, Gasolin og Van Morrison krydret med egne numre. The Ramblers består af: Bjarne Kristensen på akustisk guitar og vokal, Stuart Goodstein på keyboard, Martin Zangenberg på guitar og vokal samt Jørgen Emerek på trommer. Er man allerede lovet ud på lørdag og ærgrer sig over ikke at kunne være med, behøver man ikke være ked af det længe – The Ramblers vender nemlig allerede tilbage til Café Espersen lørdag den 29. august.
www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
32 53 00 37
Salon TroldSpejleT
– klip for hele familien
Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet
Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
Få taget temperaturen på din
aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.
• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
4 1993 129-1705
Ejerudgifter pr. md.
Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.
G
172 m2 975 m2 Dragør
dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092
* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
jacuzzi. Børneafdeling med to gode værelser samt badeværelse. E Dejligt udhus til opbevaring og et ekstra udhus bagerst i den dejlige have. Alt i alt en rigtig god utraditionel familiebolig, som F skal opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:
Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 2. september - 16. december 2015
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
B
DIREKTE UDSIGT OVER MARKEN – 172 GODE M2
Der bydes denne aften på fællessang i genrerne rock, pop, blues og country med klassikere fra de sidste år-
Brylles seneste skulptur, indviet den 4. maj i år på Poul Due Jensen Academy/Grundfos.
v/Benedikte Kirkegaard
A
Utraditionel villa på 172 m2 med spændende skrå lofter til kip, hvilket giver et utrolig godt lysindfald. Stort lyst HTH-køkken i soft ludask med muret kogeø, opvarmet klinkegulv og den vidunderligste udsigt til marken med træerne og rådyrene i baggrunden. Køkkenet er i åben forbindelse med stor spiseafdeling og stue. Derudover stue i forsænket plan med brændeovn og udgang til stor overdækket terrasse og stor nem lukket have. Praktisk bryggers med med mange skabe og Bosch, 24 kwh kondenserende naturgasfyr fra 2011. Gulvvarme overalt. Stort forældresoveværelse med skabsvæg og direkte adgang til stort badeværelse med
Lørdag den 22. august kl. 19.00 får Café Espersen på Dragør Havn besøg af The Ramblers.
KONTAKT:
SKØN
På flere punkter fortæller din kunst en del om dig selv. Blandt andet din kærlighed til og dit syn på kvinden. Din kunst beskæftiger sig også mange steder og på mange måder med troen. Er du troende kristen? Jeg har jo været beriget med levet liv sammen med to fantastiske kvinder, og jeg har utrætteligt forsøgt at glæde dem ved mit nærvær og og imponere dem med min kunst. Kristen – ja, »troen på billeder og på troens billeder« – jeg har begået arbejder i troens område i stort antal, og forsøgt kirkekunsten ihærdigt, uden de helt store resultater – men der er tid endnu! Har du noget, du gerne vil tilføje? Med det omfang min samling af malerier, skulpturer, design og intellektuelle rettigheder har fået, er det en nødvendighed, at jeg finder en fremtid for samlingen, som er blevet så omfangsrig, fordi jeg ikke har været nødt til at udstille de seneste 25 år. Mit ønske er det, at alle mine arbejder forbliver samlet og administreret i en selvejende institution eller fond, der ledes og drives af en eller to kunstuddannede kvinder med et kommercielt gen. Stedet, der søges, ligger angi-
Fællessang på havnen
Tid: Sted: Pris: Periode:
Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro
Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang
Svend Wiig Hansen, Havsteen Mikkelsen, tegnerne Hans Bendix og Eiler Kragh samt plakatkunstneren Henri de Toulouse-Lautrec. Jeg fascineres af talentet, når det viser sig. Har du senere i din løbebane følt kunstnerisk tilknytning til bestemte kunstretninger eller »skoler« som for eksempel fauvismen eller postmodernismen? Nej, på intet tidspunkt. Jeg har nydt friheden til at udtrykke mine følelser erindring, oplevelser, og budskaber med brug af nye måder, nye redskaber, konstante skift og foranderlighed. Jeg har søgt at undgå at fastfryse i manérer, der kan ende i signatur uden indhold. Dette grundlag har skabt samlingen over disse mange år. Lysten til fornyelse, forklarer de spontane stilskift og en komplet mangel på forudsigelighed i mine arbejder. En frihed, der er de færreste kunstnere forundt. Nu kommer et svært spørgsmål: Hvornår er noget kunst? I min optik er det kunst, når beskueren beriges, opfatter budskabet eller modtager et helt andet budskab. Det er beskueren. Det er det, at beskueren beriges, der afgør værkets iboende værdi.
Dragør Ejendomscenter
Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK
Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk
Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45
MiniZoo Dyrehandel
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
Airco efters ndition yn for kun
749,-
Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag
Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67
Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
18. august 2015
Dragør Nyt Plads til den store familie
Side 3 Endelig et af de eftertragtede dobbelthuse i Køjevænget!
Boligskiftet starter hos EDC Living – book et møde på 32 53 11 00
A B C
Sag 29300791
D
A
E
B
Fasanvænget 33
F
I roligt kvarter på Sydstranden nær indkøb, bus og en tur på strandengene samt nemt til børneinstitutioner og skole ligger denne skønne villa. Man træder direkte ind i entréen med plads til overtøj. Køkkenet støder op til stuen, så der er mulighed for at skabe et kæmpe køkken-alrum. Køkkenet er ældre men velholdt – fuldt forsynet med hårde hvidevarer og har en lille spiseplads. Godt soveværelse, kontor samt børnevæ-
Sag 29300786
G
relse. Badeværelse med bruseniche. Bryggers. To store stuer, den ene med brændeovn samt yderligere to værelser på den anden side af stuerne. Stor dejlig udestue med direkte udgang til den nemme have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.765.000 4.017
161 m² Rum/Vær. 7/5 177 m2 Opført 1958/1978
Super flot og velholdt hus
Køjevænget 69
C
Med en af de bedste beliggenheder i Køjevænget vil I kunne bo trygt og godt her! Huset er passet og plejet og fremstår i en meget pæn original stand. Med direkte udgang fra stue og køkken ligger haven som vender rigtigt i forhold til solen, så her kan nydes mange gode sommerdage/aftener. Huset tilbyder i stueplan et godt bryggers, et pænt gæstetoilet, et køkken-alrum hvor morgenkaffen kan nydes, en fin kvadratisk
D
stue med plads til gæster. På 1. salen er der E 1 badeværelse og potentielt 3 fine sovevæF relser (2 af værelserne er gjort til 1). OmråG det omkring Køjevænget er super godt med skoler, institutioner og indkøb i gå-afstand. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
2.945.000 3.195
118 m² Rum/Vær. 174 m2 Opført
4/4 1974
Super beliggenhed i bageste række
Lys og skøn etplansvilla på lille lukket vej på Dragør Sydstrand
Et eldorado for børnefamilien
A
Sag 29300799
A
A
B
A
B
B
C
B
Søvej 22
C
Skøn villa i det børnevenlige Søvang. Her er der børnehave og fritidsklub længere op ad vejen. Legeplads, tennisbane og Danmarks længste badebro er blot nogle af områdets goder. Villaen har sælger selv fået tegnet i 1985. Huset har to indgange, en hovedindgang og en bryggersindgang. Forældresoveværelse og stort badeværelse. Stor stue og spisestue, der giver mulighed for mange forskellige indretninger. Flot Invita-køkken
D
med alle hårde hvidevarer. Køkkenet ligE ger i forlængelse af bryggerset. To dejlige F børneværelser samt flot badeværelse med G badekar. Prikken over i´et er husets flotte udestue, som er en integreret del af boligen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.995.000 4.475
159 m² Rum/Vær. 5/5 700 m2 Opført 1985/2008
C
Sag 29300621 Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Lyst og indbydende og skønne omgivelser med marker. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som inde – har fået den helt
Høgevænget 30
D E
store tur for nogle år siden, så det er virkeF lig nemt at gå til. Her er også garage med G automatisk port og skøn terrasse i haven, hvor der også er god plads til leg og hygge. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.895.000 4.560
174 m² Rum/Vær. 749 m2 Opført
5/4 1970
D
Sag 29300632
Thimandsvænget 68
E
Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken samt et meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Det er et sandt eldorado for en børnefamilie. Nemt til skole, indkøb, bus samt institutioner.
F
Blot en rask gåtur ned til havnen og den G hyggelige gågade. Søger I en nem og samtidig hyggelig bolig i flot stand? Så tøv ikke – men kom og besøg Thimandsvænget 68. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.595.000 3.769
137 m² Rum/Vær. 228 m² Opført
4/3 1976
Sag 29300618 Et af de altid meget populære rækkehuse i Schoutgården – og dette endda i bageste række med dejlig »grøn« udsigt fra 1. sal. Den centrale beliggenhed og den rigtig gode planløsning har alle dage gjort disse rækkehuse efterspurgte. Her er lyst og dejligt, og hele området er altid meget velholdt og indbydende. Her er det, de fleste ønsker sig: Stor dejlig stue, 2 badeværelser og mulighed for 4 gode værelser uden skråvæg-
Schoutgården 29
C D
ge, køkken, bryggers og ikke mindst en E nem gårdhave på hver side af huset. HygF gelige lille have, hvor terrassen er delvist G overdækket. På 1. sal har 2 af værelserne udgang til en stor, vestvendt altan. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.245.000 4.659
138 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført
5/4 1976
EDC LIVING –
Tag et billede og deltag i konkurrencen om 100.000 kr. Se mere på edc.dk/elskerbyen
#elskerbyen Super flot og gennemført
Enderækkehus med god placering i Schoutgården
Super beliggenhed i bageste række
Scan koden og bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev En perle i 1. række til en meget rimelig pris!
A A A
Sag 29300742
Engløkken 80
B
Utrolig lækkert 2-etagers rækkehus i Kålmarken, med supergod beliggenhed. Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser tæt på stranden og vandet. Huset er passet og plejet og lige til at flytte ind i. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue – åben til køkkenet. Bryggers samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er et stort badeværelse
C
og D 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Der er endvidere mulighed for at udE nytte tagetagen. Huset kræver et minimum F af vedligeholdelse. G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.975.000 3.565
134 m² Rum/Vær. 157 m2 Opført
4/4 2007
Istandsat villa udbydes til en attraktiv pris!
Schoutgården 55
C D
også lige det, du bedst selv kan lide. BeligE genheden er supercentral til indkøb, bus og F med stisystem til skole samt bare en gåtur G ned til den skønne gamle by og havnen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.150.000 4.853
142 m² Rum/Vær. 176 m2 Opført
5/5 1976
C
Sag 29300614 Beliggende på lukket vej, lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter, den gamle bydel, skoler og institutioner. God planløsning og en nem have. Skøn gulstensvilla med plads til hele familien. Villaen består af superflot nyere køkken i halvåben forbindelse til stuen. Stor stue med brændeovn og udgang til terrasse. Stuen ligger en suite til endnu en stue/væ-
Skøn og anderledes villa med super beliggenhed
Jægervej 22
D E
relse. Tre gode værelser. Gæstetoilet. Stort F badeværelse med separat bruseniche. G Stort loftsrum med plads til opbevaring. Carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.995.000 4.569
139 m² Rum/Vær. 769 m² Opført
5/4 1966
A B
Sag 29300655 Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ. Entre, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue, i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget stort
A
C
soveværelse med walk in-closet og udgang D tilE østvendt altan. En sand perle for jer, som sætter pris på at nyde den smukke natur ogF havudsigt. G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
C
A
C
A
D
B
D
B
Krudttårnsvej 46
G
samt udgang til haven. Yderligere 2 værelser. Lyst badeværelse med hvide væg- og gulvklinker samt glasbruseniche. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
Living
2.995.000 4.250
112 m² Rum/Vær. 4/4 885 m2 Opført 1957/2000
Sag 29300713 Må det gerne være lidt anderledes? Her er en stor, skøn villa med masser af charme og store, pragtfulde rum. Lev livet i det store køkken-alrum med udgang til et skønt leverum af en havestue. Huset emmer af kreativitet og hygge, og der er mange sjove og anderledes detaljer både ude og inde. Her er gode, store værelser, og på 1. sal er der loft til kip og hems. Huset er i rigtig god stand.
C
Engstien 4B
D E
Beliggenheden er rigtig god på en hyggelig, F lille stikvej først på Sydstranden. Her kan G ungerne lege på vejen, og man er nær offentlig transport, indkøb og strandengene. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.795.000 3.981
166 m² Rum/Vær. 5/5 557 m² Opført 1924/1968
Sag 29300779 Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor der, ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede med de smukkeste blomster. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en
E
Sydstrandsvej 29
F G
balance imellem Dragør og Sydstranden, et område med mange børnefamilier, så her er gode muligheder for nye kammerater for børnene. Flot tilstandsrapport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
118 m² Rum/Vær. 710 m2 Opført
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Skansevej 21
B
5.395.000 7.247
137 m² Rum/Vær. 1.936 m2 Opført
5/5 2002
Stort hus med nem lille have – det er da perfekt!
Et dejligt hjem i rolige omgivelser
A
F
Villaen er sat helt i stand og fra den dejlige 21 m2 store, helårsanvendelig udestue, kan du rigtig nyde haven og lyset. Hyggelig vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til en ugenert, vestvendt terrasse med markise. Køkkenet er i en god størrelse og ligger i forbindelse med grovkøkken/ bryggers og udgang til den bagerste del af haven. Soveværelse med indbygget skab
Et af de populære og velindrettede rækkehuse kan nu blive dit. Huset ligger som det sidste i rækken. Gårdhave med en flot brostensbelægning. Badeværelse både nede og på 1. sal. 3–4 gode regulære værelser og en stor balkon med aftensol. Dejlig stue, køkken og bryggers samt have på begge sider af huset. Huset er i oprindelig stand og trænger til modernisering, men så får du
B
B
E
Sag 29300675
Sag 29300767
B
3.495.000 4.284 5/4 1986
Sag 29300643 I kommer til at bo lige ved Lunden på lukket villavej. Huset er rigtig pænt holdt og byder på en stor entre og bryggers. Stort køkken med dobbeltdør til den store, lyse og indydende vinkelstue. Dejlig have med overdækket terrasse og gode solkroge. Pænt badeværelse med bruseniche. 1.-salen har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in-closet samt stort
C
Ulspilsager 56A
D E
børneværelse, der kan opdeles. Huset er F blevet holdt pænt og har fået skiftet gavle G og malet tag. Nem lille, lukket have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.695.000 3.789
172 m² Rum/Vær. 348 m² Opført
4/3 1975
Dragør Nyt
Side 4
18. august 2015
%ROLJHQ V OJHV SÎ KM UQHW DI 'UDJ U KRV 1\EROLJ 'UDJ U 'UDJ UKM UQHW '5$* 5 )BSFW OHFU
'5$* 5 1FUFS 1FUFSTFOT "MMF
6NDO GLQ EROLJ PHG WLO ³EHQW +XV GDJ" 4 U EJO CPMJH UJM TBMH OV PH W S NFE OlS WJ IPMEFS aCFOU )VT EBH EFO TFQUFNCFS
³EHQW +XV
4 OEBH LM
3JOH PH BGUBM UJE UJM FO HSBUJT PH VGPSQMJHUFOEF TBMHTWVSEFSJOH BG EJO CPMJH
W SFMTF UPJMFU PH CSZHHFST %FSUJM GlS EV FLTUSB LWB ESBUNFUFS J EFO GVMEU VEOZUUFEF G STUF TBM NFE GFN HPEF 4BH , SVN
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
4 OEBH LM
0WFSWFKFS EV BU T MHF TLBM EV Gl EJO CPMJH NFE UJM /ZCPMJHT aCFOU )VT EBH %FU FS FO SJHUJH HPE BOMFEOJOH UJM BU WJTF EJO CPMJH GPS NBOHF L CFSF
)ORW RJ UXPPHOLJ YLOOD SÎ 'UDJ UV 6\GVWUDQG
'MPU CPMJH NFE HPE QMBET UJM IFMF GBNJMJFO JC SOFWFOMJHF %SBH S 4ZETUSBOE %F LOBQ MZTF PH JOECZEFOEF LWB ESBUNFUFSGPSEFMFS TJH Ql IBMM L LLFO BMSVN TUVF CBEF
³EHQW +XV
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
$UNLWHNWWHJQHW YLOOD SÎ OXNNHW RJ E UQHYHQOLJ YHM
4NVLLF MZTJOEGBME GMPUUF MZTF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH TQ OEFOEF BSLJUFLUPOJTLF EFUBMKFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS LFOEFUFHOFS EFOOF GMPUUF BSLJUFLUUFHOFEF WJMMB
%FO IBS EFTVEFO FO TVQFS DFOUSBM CFMJHHFOIFE J %SBH S LVO GFN NJOVUUFST HBOH GSB DFOUSVN PH IBWOFOT DIBS 4BH 5 NFSFOEF PNHJWFMTFS
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
'5$* 5 -VOEFBHFS
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
'5$* 5 /PSETUSBOET "MMF
9HOKROGW RJ UXPPHOLJ YLOOD SÎ OXNNHW YHM
8GVLJW WLO UHVXQG RJ PDVVHU DI OLYVNYDOLWHW
³EHQW +XV
4 OEBH LM %FOOF WFMIPMEUF WJMMB FS FU HPEU NBUDI UJM GBNJMJFO EFS WJM IBWF FO USZH IWFS EBH J FU IKFN NFE NBTTFS BG QMBET 7JMMBFO CZEFS Ql LOBQ LWBESBUNFUFS CPMJH GPSEFMU Ql TUPSF MZTF SVN PH EFSUJM LPNNFS FO TPMSJH UFSSBTTF PH FO VHF OFSFU IBWF 7JMMBFO MJHHFS GPS FOEFO BG FO CMJOE WFK J FU SPMJHU WJMMBLWBSUFS 5 U Ql TLPMF PH %SBH ST IZHHFMJHF DFOUSVN 'BNJMJFWFOMJH QMBOM TOJOH NFE TUPSU
L LLFO BMSVN TUVF USF W SFMTFS UP CBEFW SFMTFS LPOUPS CSZHHFST PH FO VEFTUVF 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
%FOOF WFMJTUBOETBUUF PH SVNNFMJHF WJMMB FS GMJUUJHU WFEMJHFIPMEU PH EFO FS ZEFSTU FOFSHJWFOMJH UBLLFU W SF TPMDFMMFQBOFMFS 7JMMBFO MJHHFS Gl TLSJEU GSB FO CBEFCSP PH J EFU IFMF UBHFU FS EFU FU QSBHUGVMEU PNSlEF BU WPLTF PQ J CMBOEU BOEFU EFSGPS FS /PSETUSBOEFO FU BG NFTU BUUSBLUJWF PNSlEFS J %SBH S #PMJ HFOT LWBESBUNFUFSUBM FS NFO PWFOJ EnU LBO EV M HHF EFO FLTUSB QMBET
9L KDU IOHUH N EHUH GHU V JHU OHMOLJKHG SÎ (QJYHM
Ql UBHFUBHFO UJM TPN FS J GVMEU CFCPFMJH LWBMJUFU TlMFEFT BU EV SFFMU GlS LWBESBUNFUFS BU JOESFUUF EJH Ql /FN PH VHFOFSFU IBWF NFE HBNMF US FS 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
6WXHOHMOLJKHG SÎ 6W EHUY QJHW V JHV 7J PQMFWFS TUPS FGUFSTQ SHTFM BG TUVFMFKMJHIFEFS Ql 4U CFSW OHFU *T S W SFMTFT TUVFMFKMJHIFEFS FS FGUFSTQVSHU BG WPSFT LVOEFS J L CFSLBSUPUFLFU 3JOH UJM ,BSJOB ,SJTUPGGFSTFO Ql GPS FO HSBUJT PH VGPSQMJHUFOEF TBMHTWVSEFSJOH BG EJO MFKMJH IFE
7J PQMFWFS TUPS FGUFSTQ SHTFM BG FKFSMFKMJHIFEFS Ql &OHWFK PH IBS J KFCMJLLFU L CFSF J WPSFT L CFSLBS UPUFL TPN FS LMBS UJM BU L CF OlS EFO SJHUJHF MFKMJH IFE LPNNFS UJM TBMH 3JOH UJM ,BSJOB ,SJTUPGGFSTFO Ql GPS FO HSBUJT PH VGPSQMJHUFOEF TBMHTWVS EFSJOH BG EJO MFKMJHIFE ,BSJOB ,SJTUPGGFSTFO #VUJLTDIFG
'5$* 5 4U CFSW OHFU NG
'5$* 5 /ES 4USBOEWFK
$UNLWHNWWHJQHW KXV PHG VN QW O\VLQGIDOG
P XJHQHUW WHUUDVVH
³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM 4K MEFOU CMJWFS EJTTF FLTLMVTJWF MFKMJHIFEFS VECVEU UJM TBMH %FOOF MFKMJHIFE FS UJMNFE FO BG EF CFETUF J CFCZHHFMTFO PH SFOPWFSFU J )WBE H S Tl EFO OF MFKMJHIFE UJM OPHFU IFMU T SMJHU %F LWBESBUNFUFS UFSSBTTF FS J IWFSU GBME JLLF OPHFU EV TFS IWFS EBH 5FSSBTTFO FS UJMNFE IFMU VHFOFSU PH WFOEFS NPE TZEWFTU Tl EFO GlS TPM IFMF EBHFO 3VNGPSEFMJOHFO MFWFS PHTl PQ UJM TUBOEBS EFO -PGU UJM LJQ EFS TLBCFS FO GBOUBTUJTL SVNNFMJHIFE TVQFS GMPU CBEFW SFM
4 OEBH LM TF NFE OZ TBOJUFU PH FU EFKMJHU TUPSU TQJTFL LLFO FS NFE UJM BU H SF EFOOF MFK MJHIFE UJM OPHFU IFMU TQFDJFMU 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª (WDJH
9 U 2SI UW
%FS FS I KU UJM MPGUFU J NFSF FOE nO GPSTUBOE J EFOOF BSLJUFLUUFHOFEF WJMMB J %SB H S EFS FS LFOEFUFHOFU WFE G OPNFOBMF MZTJOEGBME TNVLLF LWBMJUFUTNBUF SJBMFS PH FO NPEFSOF lCFO JOESFUOJOH EFS ClEF HJWFS QMBET UJM TBNW SFU PH UJM EFO FOLFMUF )VTFU MJHHFS HBOTLF Gl TLSJEU GSB WBOEFU NFE LJH IFSUJM J OB UVSTL OOF PNHJWFMTFS Ql /PSETUSBOEFO PH TPN FO TL O CPOVT I SFS EFS FU
Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk
HPEU BOOFLT NFE UJM FKFOEPNNFO )VTFU CMFW PQG SU J PH EFS FS UBMF PN FU TNVLU PH IPMECBSU LWBMJUFUTCZHHFSJ NFE FU W ME BG GJOF EFUBMKFS 4BH 5 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
18. august 2015
Dragør Nyt
Den store biografdag Film i Dragør Bio vises til halv pris søndag den 23. august Søndag den 23. august fejres Den store biografdag i Dragør Bio. Det betyder, at man kan komme i biografen til halv pris. Der er film til alle aldre på programmet, og der lægges ud med »Ruth & Alex« kl. 14. Kl. 16 er »Peter Pedal på eventyr i junglen«, og kl. 19 vises »Paper Towns« for de unge. Den halve pris bevirker, at det koster 35 kr. at se Peter
Pedal, medens de to andre film kan nydes for 40 kr.
Program
»Peter Pedal på eventyr i junglen«.
»Ruth & Alex« vises fra tirsdag den 18. til fredag den 21. august kl. 20, søndag den 23. august kl. 14, samt fra mandag den 24. til onsdag den 26. august kl. 19. »Peter Pedal på eventyr i junglen« vises søndag den 23. august kl. 16.
»Paper Towns« vises søndag den 23. august kl. 19.
Peter Pedal på eventyr i junglen Peter Pedal tager på en vigtig rummission, men nogle uheldige abekattestreger gør, at han må nødlande i Afrika.
Manden med den gule hat er naturligvis bekymret og sætter en redningsaktion i gang, alt imens Peter Pedal udforsker junglen og møder nye dyrevenner. Da Manden med den gule hat endelige finder Peter Pedal, kaster de sig ud i et nyt og uforglemmeligt eventyr sammen med alle deres nye venner!
Ruth & Alex Ægteparret Ruth og Alex har boet i den samme lejlighed i Brooklyn i 40 år. I mellemtiden er kvarteret blevet hipt, og boligerne står nu i så høj kurs, at de to pensionister be-
Side 5
slutter sig for at sælge lejligheden og flytte. De overlader styringen til Ruths niece, som er ejendomsmægler, men efterhånden som deres boligeventyr skrider frem, kommer Ruth og Alex i tvivl om deres beslutning.
Paper Towns Paper Towns er historien om Quentin og hans gådefulde nabo, Margo, som elsker mysterier så højt, at hun selv bliver til et. Efter at have taget Quentin med på en nats eventyr gennem deres hjemby, er Margo pludseligt forsvundet – og har kun efterladt sig små, kryptiske spor.
Disse spor leder Quentin og hans venner på en underholdende og rørende rejse, som udfordrer Quentins syn på ægte venskab – og ægte kærlighed. Filmen er baseret på den populære roman af John Green, som også stod bag »En Flænge i Himlen«.
»Ruth & Alex«.
Vi holdear d af m Bettina Fellov i den røde sofa, som er blevet doneret til et særligt kvindeområde i Rødtjørnen.
Henok Tsegay og Milad Mahmoudi låner værktøj af Bettina Fellov, så deres cykler kan blive ordnet. arbejde, og det betyder virkelig meget for vores nye borgere,« forklarer Bettina Fellov. Bettina Fellov har Dragør Kommune har indrettet den tidligere institution Rødtjørnen harIfølge 17 borgere på nuværende til flygtninge og opstillet pavilloner. Samtidig har Venligboerne hjulpet tidspunkt tilbudt at være kontaktfamilier/personer – de med at gøre klar til modtagelsen og en masse praktiske detaljer støtter 23 af de nye borgere i Som forberedelse til de 18 service og med at få det vasket der bare buldrer derudad Dragør. Hun oplyser også, at flygtninge, der skal bo i Rød- op og stillet klar i skabene,« og skaffer sig i praktik m.v. der er behov for langt flere friGennemsnitligt er uddan- villige til at give en hånd med, tjørnens tidligere institution, fortæller Bettina Fellov. Venligboerne i Dragør har nelsesniveauet højt. Der er og at det er rigtig hyggeligt at har Venligboerne, sammen med frivillige Dragør-borge- desuden sørget for, at der er kemikere, journalister samt lære mennesker fra andre kulre, arbejdet hårdt på at gøre et område i Rødtjørnen, hvor håndværkere blandt de nye turer at kende. huset klar. Der er blevet ind- kvinderne kan samles, og har borgere,« siger Bettina Felrettet med nye sofaer, sat ser- til dette projekt fået en rød læ- lov og fortsætter: »Langt de NATURKLINIKKEN vice i køkkenskabene, sørget dersofa, som skal være med til fleste voksne har gennemført HOLDER FERIE at lægge stilen, doneret. både folkeskole og gymnafor tøj, sko og meget mere. sieuddannelse fra deres eget Dragørborgere hjælper til Det handler om hjemland. Vi har endda en Bettina Fellov er et særdeles ligeværdighed enkelt meget ung kvinde, der aktivt medlem af Venligbo- Efter mange år, hvor Bettina har arbejdet frivilligt i hendes erne i Dragør. Til daglig har Fellov, som konsulent, har hjemland som ufaglært operahun sit eget firma og er ud- arbejdet professionelt med tionssygeplejerske efter skodannet biolog. Bettina sætter skabelse af adfærdsændringer letid. Det skal der altså nogle som medlem af Venligboerne i brug af bolig og bygninger ressourcer til.« stor pris på de mange Dragør- i den almene sektor, lægger Fredag den 21. august borgeres bidrag til modtagel- hun mest vægt på »ligeværdig- Kontaktfamilier søges til og med sen af flygtningene. hedsvinklen«. Venligboerne arbejder på fredag den 28. august »Der er heldigvis mange, »Jeg har oplevet, at nye at skaffe alle de nye borgere er klinikken ferielukket der stiller op og gerne vil hjæl- borgere ikke ville tage imod kontaktfamilier i Dragør. Enpe til. Jeg skrev for eksempel noget som helst. Det er utro- kelte har flere kontaktfamiHUSK: på Venligboernes facebooksi- ligt uværdigt at måtte flygte, lier, da disse løser forskellige Book din tid online de, at vi havde brug for et »op- og de skal lige vænne sig til opgaver, og enkelte kontaktSkønne ansigtsbehandlinger vaskerhold« til Rødtjørnen, at modtage hjælp. »Derfor er familier har mere end en ny Vores spændende Collagen-lys og så kom der straks flere biler det vigtigt for os venligboere borger. – og alt det, vi også kan! med behjertede mennesker og at modtage og behandle de »Kontaktfamiliernes opSe mere på naturklinikken.info hjalp til – både med doneret nytilkomne ligeværdigt. Vi gave er differentieret og tillægger vægt på at indføre dem passet de nye borgeres behov, Fakta om Venligboerne i lokalsamfundet og fortælle men rigtig mange mødes med indre balance. ydre skønhed om de danske normer og kul- vores nye borgere, drikker Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Foreningen har: tur, så de bedre kan navige- kaffe, spiser sammen og øver Tlf. 32 53 36 66 • 62 medlemmer dansk. De gør et godt stykke re,« fortæller Bettina Fellov. www.naturklinikken.info • 602 facebookgruppeHøjt uddannelsesniveau medlemmer Flygtningene har forskellige • Ca. 200 aktive, som forudsætninger og uddannelgiver ting og tøj samt er ser. Venligboerne hjælper dermed til løsning af ad hocfor også med udarbejdelse af opgaver såsom transport, Fasanvænget 34 cv, ansøgninger og meget mere. opvask, reparationer samt »Der er nogle, der har brug udarbejdelse af cv’er. for hjælp og støtte, og nogle,
Rødtjørnen gjort klar til flygtninge
O.P. ANDERSON SNAPS 70 cl.
95
00
HVIDLØGSFLÛTE Frost. 3 STK.
10,-
PELLEGRINO DANSKVAND 1 liter. 6 STK.
50,-
MAMMEN GULDOST 45+ KUN
39
95
naturklinikken
Ingen vand i Dragør!
Om aftenen, søndag den 16. august, blev der meget pludseligt »lukket for vandet« til hele Dragør – og ville man »klage«, oplevede man, at det var umuligt at komme i kontakt med Hofor vandforsyning. Dragør Nyt tog i går, mandag, kontakt til Hofor for at høre om årsagen til den manglende vand til aftenkaffe og tandbørstning. Hofor fortalte, at den svig-
tende forsyning skyldtes et brud – og at der uheldigvis samtidig hermed var fejl på telefonsystemet. Hofor udtrykte overfor Dragør Nyt beklagelse over begge hændelser – og man bedyrede, at man ville arbejde for, at det ikke skulle gentage sig. Umiddelbart inden denne avis gik i trykken, blev hofor.dk opdateret med en pressemeddelelse, der beskriver hændelsen nærmere.
Vi har modtaget:
tainerpladsen på Nordre Dragørvej, ville du med større sandsynlighed lige stoppe på vejen og dumpe den der. Alternativt ved biblioteket, hvor vi alligevel skal hen med vores brugte batterier. Hvis vi ovenikøbet kunne få en lille container til metal, så vi kunne dumpe vores konservesdåser der, ville det være en gevinst for miljøet – og for Dragør. Med venlig hilsen Nina Christensen Stationsvej 59
En lys idé
Jeg tror, de fleste kender denne situation: Du står med en »død« energispare- eller LEDpære. Du ved, du ikke må smide den i skraldespanden. Men det var ikke lige i dag, du skulle forbi genbrugsstationen, ja, så kan det – altså helt teoretisk – ske, at den ryger ud sammen med køkkenaffaldet. Hvis der nu var en mini container til elpærer på con-
DRAGØR MUSIKUDLEJNING Udlejning af lydanlæg til private- og firmafester samt små som store events.
Pris kr. 60fra 0,-
Vi tilbyder også DJ-service.
www.dragørmusikudlejning.dk – 93 95 73 20
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88
32
53
50
51
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
Tilbuddene gælder hele uge 34 til og med fredag
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18
ny sjov vandlegeplads åbent 5. august Kom og leg på vores nye vandlegeplads for store og små landkrabber.
- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION
Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.
Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.
Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.
ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00
HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55
hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk
åbent 365 dage om året
Dragør Nyt
Side 6
18. august 2015
Nyt fra Dragør Tennis:
Flotte stævneresultater
Dragør Tennis vandt fine placeringer ved BankNordik Cup Dragør Tennis’ Christian Rohde sikrede Dragør Tennis en flot 1.-plads i senior herresingle kategori 3 ved BankNordik Cup, som blev afholdt i Drag ør Tennis fra den 5. til den 9. august. Han mødte i finalen Simon Seitner fra Stenløs i en kamp, der var uhyggelig tæt i 1. sæt, som endte 7–6, mens han uden problemer tog sej-
ren hjem i 2. sæt med et æg til modstanderen. I senior herresingle kategori 2 blev Dragørs Joakim Tørring nummer 2 efter et nederlagt til Nicholas Petersson fra Rødovre på 6–0, 6–2. Også Drag ør Tennis’ juniorspillere havde en flot turnering. Her tog Adam Kaic Kragh 2.-pladsen i U/12 herresingle, mens Emma Unner-
Nyt fra Dragør Boldklub:
DB–VLI 1–1
50 tennisglade børn deltog i uge 32 i Dragør Tennis sommerferietennisskole.
BEGRAVELSE
GLARMESTRE
Burchhardts Begravelsesforretninger
Glarmester Madsen & Sønner
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Vi træffes døgnet rundt på
32 52 77 87
www.burchhardt.dk
GLARMESTER
Premierenerver? Måske! Det var et meget ungt hold, DB’s nye trænerteam havde valgt at stille op med til den nye sæson. 1–1-resultatet var nok ikke det, de fleste DB-fans havde set komme. Op til den nye sæson havde DB’s 1.-seniorer spillet træningskampe med et markant bedre spil, end der blev spillet i lørdagens kamp mod VLI. Til dagens kamp var målmandsposten besat af Jesper »Dario« Nielsen, som sidst havde spillet en officiel 1.-seniorkamp tilbage i 2005. Det så alligevel ud til at gå efter planen, da DB kom for-
an 1–0 efter blot seks minutters spil. Et frispark i venstre side på kanten af VLI-målfeltet blev, af Mikkel Merser, sparket ind til en helt fri Michael Edvold Sørensen, som headede bolden i mål. God start! Så var det som om, VLI vågnede og fik lagt deres enkle spil højere op på DB’s banehalvdel. VLI kom tæt på flere gange, men deres afslutninger var ikke helt præcise. Midt i første halvleg var Merser tæt på en scoring. En flot, skruet bold fra venstre side havde retning mod det
holm blev en flot nummer tre i U/10 pigesingle. I turneringens bonusrunder vandt Ida Storm Ankerstjerne fra Drag ør Tennis U/14 damesingle, og Oliver Lauritsen blev nummer 2 i U/12 herresingle. I senior herresingle kategori 2 tog Kasper Petersen, Drag ør, 1.-pladsen i bonusrunden, mens Michael Chrilange hjørne, men VLI’s målmand havde styr på den. Kort efter havde Frederik Frost et godt løb til baglinjen, men vinklen blev for spids til et indlæg. VLI udlignede efter 27 min. efter et hurtigt opspil. Bolden kom ned til baglinjen. Der kom et indlæg ind foran målet, hvor der stod en fri VLI-spiller fro og headede bolden i mål til 1–1. I pausen skiftede DB-træner to spillere ud; ud gik Mikkel Merser og Jacob Holmegaard Bilde og – ind kom Kristian Kasper Kindberg. Fra starten af anden halvleg kom der lidt mere gang i DB’s spil. Frederik Glendorf, der ellers var lidt anonym i første halvleg, viste sit store talent.
TØMRERE/SNEDKERE
Dragør Begravelsesforretning
Dragør Glarmester
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Kongevejen 19A
Telf. 32 53 13 89
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
glarmester arbejde
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Flindt & Pedersen
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
VVS/BLIKKENSLAGERE
Læs mere om Dragør Tennis og sommertennisskolen på www.dragoertennis.dk Han drev gæk med VLI’s tunge forsvar og havde flere gode aktioner – både chanceskabende sidsteafleveringer, som blev misbrugt, og egne afslutninger forbi mål. VLI kom også efter pausen tæt på DB-målet, men »Dario« holdt sit mål rent i anden halvleg – rutinen holdt. Efter 67 min. kom Kristoffer Enoch på banen i stedet for Frederik Frost. Kort forinden havde Glendorf igen været på spil foran VLI’s mål, men også denne gang gik afslutningen over mål. VLI fik vist en mand ud efter et frispark på Glendorf, som var i løb frem ad banen. Set udefra burde dommeren nok have givet Glendorf fordelen, så han havde kunnet fortsætte sit løb, afslutte og så bagefter uddele kortet. Det efterfølgende frispark gav desværre ikke en målchance – og kampen endte uafgjort. Efter kampen udtalte assistenttræner Lars Albrecht Jensen: »En rigtig premierekamp på godt og ondt. Det lykkedes ikke rigtig for os i 1. halvleg, som vi gerne ville. Spillet var langsomt og uden det tempo, vi har haft i træningskampene. I 2. halvleg får vi lidt mere tempo i vores pasninger, men bliver aldrig rigtig farlige. Alt i alt en kamp på det jævne, men optimismen i truppen er stadig intakt, og moralen i truppen er god, så vi glæder os til de kommende kampe.«
Næste kamp spilles på udebane mod Tårnby FF lørdag d. 22. august kl. 13.00 Næste hjemmekamp spilles mod BK Heimdal lørdag d. 29. august kl. 13.00
MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Aut. VVS & GAS installatør
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
MURERE
Dragør Nyt
Snedker-tømrerfirmaet
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Malerfirmaet D. Steen
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
ELEKTRIKERE
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation
MALERE
Alt malerarbejde udføres
Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
opgaver i træ og tømmer
Alt i tømrer og total-entrepriser
70 100 100
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Glarmestrenes Døgnvagt
søren levinsen ude interiør
ApS
Begravelse
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Bestyrer Frank Jensen
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps
stensen, også fra Dragør, blev nummer 2 i bonusrunden for senior herresingle kategori 3. BankNordik Cup slog i år rekord med 95 deltagere. Det er dog ikke den eneste rekord, som blev slået denne sommer – Dragør Tennis’ sommerferietennisskole havde nemlig fornøjelsen af at have hele 114 tennisglade børn på tennisskolebænken i løbet af uger 27, 28 og 32, hvilket også var rekordmange.
Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71
kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren
Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
VINDUESPOLERING
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
Vinduespolering
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
S. Kolding
Lej EN en Murer LEJ MURER
Aut. el-installatør Claus
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
Bohs Wiekierak
• • •• •• ••
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER
elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Dragør Nyt på nettet
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Tlf. 32 50 19 95
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Fax
32 94 80 05
Alt el-arbejde udføres
www.dragoer-nyt.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
sdag dag/on mer tirsPost Danmark
Udkom
– uddelt
gennem
6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8
18. august 2015
Dragør Nyt
Nyt fra Dragør Rugby Klub:
Sæsonen er i gang I lørdags var Dragør Rugby Klub i Tårnby for at deltage i årets fjerde DM-stævne. Det var dejligt at se så mange forældre, som havde valgt at tage turen til Tårnby for at bakke op om klubben og spillerne. Solen skinnede en skyfri himmel, og man kunne se både ungdoms- og seniorrugby – og tilskuerne var enige om, at det var et godt sted at bruge sin lørdag eftermiddag. I U/10 havde klubben ny deltagerrekord, inklusiv flere debutanter. I Dragør Rugby Klub er det vigtigt, at alle får mest mulig spilletid, derfor
lavede man to hold, hvoraf det ene hjalp vennerne fra Erritsø, som var hårdt ramt af afbud. Det er helt normalt i rugby, at man låner spillere til hinanden, så to hele hold kan spille en lige kamp. Det øger fokus på fairplay, og rent praktisk udvikles alle spillere igennem mere tid på banen. Denne »fairplay« påvirker naturligvis resultaterne, men i Dragør Rugby Klub vil man have alle på banen – også selvom det kan betyde nogle tabte kampe, som det da også endte med i lørdags.
For U/12 var det spændende at se, om dagens plan med at fokusere på bedre kommunikation, flere tacklinger, mere sammenspil og ikke kampens
resultat ville lykkes. Det er tre områder, som holdet er blevet bedre til – især efter at de fleste spillere deltog i den årlige rugbylejr i Spjald i uge i 27.
Side 7
Det var tydeligt, at holdet spillede bedre sammen i stedet for at forsøge at løbe igennem forsvaret på egen hånd. Og bolden blev mange gange spillet til holdkammeraten, som stod i en bedre position, og ved at bruge banens bredde lykkedes det holdet flere gange at komme igennem – også på fløjene, hvor der var masser af plads. Tacklinger skal der dog stadig arbejdes med. Også i U/14, hvor klubben er i holdfællesskab med Speed fra Tårnby, blev der spillet masser af god rugby. Dagen
bød på tre meget tætte kampe mod stærke modstandere, og det var velfortjent at slutte dagen ubesejret. Klubbens næste stævne er »Erritsø Cup«, onsdag den 26. august, med hold fra Danmark, Sverige og Tyskland.
Skal vi Danse?
Ny dansesæson 2015/2016 - START: 24. august 2015
Nyt fra Dragør Tennis:
DM-titel til Dragør Karina Stoltze og Estelle Dehn-Christoffersen, der spiller i Dragør Tennis, har vundet Danske Tennisveteraners danmarksmesterskab i damedouble 35+, der blev af-
holdt 1.–8. august i Roskilde Tennisklub De to dragørspillere slog i finalen Pernille Lindhard og Janne Theilgaard fra Hillerød 6–2, 6–1.
Vi brænder for vores job
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
Program og tilmelding på www.cphdans.dk
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP
Dragør Tennis’ to nykårede danmarksmestre i damedouble 35+ – fra venstre: Karina Stoltze og Estelle Dehn-Christoffersen.
Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse - Virum - Kalundborg - Espergærde Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk
Dragør Triatlon Tilbuddene gælder fra lørdag d. 22. august. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen
Fotos: Hans Jacob Sørensen. De seje deltagere i Dragør Triatlon i lørdags svømmede først 900 meter ved Dragør Søbad, hvorefter de hoppede i sadlen og cyklede ud omkring Søvang til Kongelunden – hele to gange for at komme op på
42 kilometer i alt for endelig at afslutte med ni kilometers løb på Søndre Strandvej. Cirka 80 voksne og 20 børn deltog, og mange var mødt op for at heppe på de brave sportsfolk. BB
Stenfrie grønne druer
1/2 PRIS
600 g. Spanien. Pr. kg 25,-
Bemærk 600 g.
Pr. ps.
15,Pr. fl.
Sodavand, Egekilde eller Add Some
1,5 liter. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter 6,67
10,-
Friskbagt brød med et smil
Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87
Et smukt smil
− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!
– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud
Frit valg
75 cl. Italien. føtex normalpris 99,Pr. liter 66,-
Spar 4950
Herregårdskoteletter
25,-
450-500 g. Uden ben. Pr. kg max. 55,56
Konsultation:
Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale
Tandtekniker
Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk
Middagskoteletter
Nakkekoteletter
Koteletter med skaft
Fadkoteletter
450-500 g.
450-500 g.
450-550 g.
450-500 g.
Pr. kg max. 55,56
Pr. kg max. 55,56
Pr. kg max. 55,56
Pr. kg max. 55,56
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 22. august til og med fredag d. 28. august. Uge 35/2015.
35/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
Sydstrandens Bageri
Frit valg
49
50
Le Arche Rossogrande 2012
Dragør Nyt
Side 8
Dragør Kommune
& 32 89 01 00
www.dragoer.dk
Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Dragør Bibliotekerne Inklusion – også dit ansvar Anne Søgaard fortæller om, hvordan forældre kan være med til at skabe en god dynamik i børnegruppen.
Anne Søgaard – om inklusion »Inklusion vedrører alle børn, da alle børn er forskellige. Inklusion giver mening at høre om for dig og mig, da det er en del af dit barns liv og hverdag. Inklusion handler om alle børn og de gode relationer mellem jer som for ældre.«
Tid og sted Tirsdag den 25. august kl. 19.00–21.00 på Dragør Bib liotek, Vestgrønningen 18.
Billet og tilmelding Det er gratis, men du skal have tilmelde dig ved at hen te en billet på www.drabib.dk
Kan du bevæge dig til sundhed? Det mener Viggo Vikkelsø, som underviser i Tai Chi, Qi Gong og meditation!
Sundhedsdebat Viggo Vikkelsø mener, at Tai Chi, Qi Gong og meditati onsøvelser giver en styrke, der genopbygger kroppen. Hans mål er at udbrede kendskabet til sundhed gen nem disse øvelser.
Tid og sted Torsdag den 27. august kl. 19.00–21.00 på Dragør Bib liotek, Vestgrønningen 18.
Billet og tilmelding Det er gratis, men du skal have tilmelde dig ved at hen te en billet på www.drabib.dk
Invitation til høring om Dragør Kommunes budget for 2016–2019 Dragør Kommunes budget for de næste 4 år bliver en deligt vedtaget på kommunalbestyrelsens møde den 8. oktober 2015. Dragør Kommune inviterer til at deltage i den offent lige høring om budgettet fra den 17. august til den 3. september. Der vil desuden blive afholdt et offentligt høringsmøde den 25. august 2015 kl. 19.00 på Wiedergården, Wie dergården 2, 2791 Dragør.
Høringsperiode og materiale Der er offentlig høring om budget 2016–2019. Hørings perioden er fra den 17. august til den 3. september. Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside fra den 17. august.
Høringssvar Høringssvar skal formuleres skriftligt og være modtaget senest den 3. september 2015 kl. 9.00. Send høringssvaret til boghold@dragoer.dk eller Dragør Rådhus Att.: Susanne Michelsen Kirkevej 7 2791 Dragør
Vi har modtaget:
Det vedkommer os alle En kommunalbestyrelse bliver valgt for fire år, og i disse fire år kan den egenmægtigt træffe beslutninger, som sætter spor og skaber forandringer, som rækker måske flere hundrede år frem i tiden. Borgerne må have tillid til, at beslutningerne træffes i overensstemmelse med løfter og aftaler, samt at man gør sig
umage for at finde løsninger, som er »langtidsholdbare«, og som tilfører kommunen ny kvalitet. At rive ned og bygge nyt kræver specialviden langt ud over, hvad man kan forvente af en kommunalbestyrelse, og selvfølgelig støtter man sig til en række fagfolk og forsøger at træffe de beslutninger, som
Rengøringshjælp søges
anses for de bedste. Så langt, så godt må man tro ... og alligevel ... Når man kigger på processen omkring Vierdiget, kan man blive meget i tvivl om, kommunalbestyrelsen har vægtet de forskellige hensyn rigtigt for at finde den bedste løsning, hvad angår såvel økonomi, både på kort og langt sigt, samt arkitektoni-
18. august 2015 ske, sociale og landskabelige værdier. Det er nok ikke så mange, der klikker ind på Dragør Kommunes hjemmeside – www.dragoer.dk – for at læse »forslag til Lokalplan 74 samt Kommuneplantillæg 2 for en boligbebyggelse for Vierdiget.« Det er også trist læsning her i sommertiden. Alligevel opfordrer jeg til, at så mange
som muligt om ikke andet bare kigger på visualiseringen (nu og fremover) på siderne 32 og 33, og derefter giver jeres mening til kende overfor kommunalbestyrelsen – inden de træffer den endelige beslutning. Kommunalbestyrelsen har brug for, at borgerne på hver deres måde engagerer sig, så den endelige beslutning
En sen badetur
– til rengøring 7 timer om ugen i Dragør. Løn efter nærmere aftale. Henvendelse til tegnestuen på:
leif@leifjorgensen.com
Badmintonklubben
TÆNDHÆTTEN
Mange benyttede sig af tilbuddet i torsdags, hvor Dragør Søbad afholdt arrangementet »Baderen by Night« – en hyggeaften med længere åbningstid – og med opfordring til at pakke og medbringe en madkurv, så aftensmaden kunne indtages ved badet.
– indbyder nuværende og nye medlemmer til en ny sæson
træfældning rodfræsning
Vi har banefordeling i Hollænderhallen
KJ sErViCE
Onsdag den 26. august 2015 fra kl. 18.00 Nye medlemmer indskrives fra kl. 19.30 Vi spiller i Hollænderhallen mandag, tirsdag, torsdag og lørdag samt på Dragør Skole Nord torsdag og lørdag. Vi har træning for børn og unge i Hollænderhallen om lørdagen.
Få flere oplysninger på telefon: 32 53 70 30 eller se på:
www.taendhaetten.dk
Tandimplantater Informationsaften ved DragørTandlægerne Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?
Så kom til informationsaften tirsdag den 1. september kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18 På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning.
gåsEVængEt 19
tlf. 29 45 66 98 Få din Mac eller PC til at køre som ny!
IT Service 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning
60-års-jubilæumsshow Søndag den 23. august kl. 15.00 folder Cirkus Arena folder sin rød-gule teltdug ud i Dragør for at afvikle et 60-års-jubilæumsshow, hvori der loves at blive budt på tradition og fornyelse. I spidsen for showet står Signe Lindkvist og Uffe Holm, som sammen skal give nyt liv til både form og indhold, sam-
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser
Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies.
Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager
Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest mandag den 31. august.
Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S
www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21
Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.
tidig med at de flankeres af topartister i verdensklasse. Som noget nyt i år inviteres børn med i manegen for at prøve at optræde; ved forestillingen i Dragør er det frygtløse Celine på 7 år, der skal optræde som »musikalsk slangemenneske«.
Vi har modtaget:
Svar til Nikolaj Riber I sidste uges Dragør Nyt kom der et voldsomt udfald mod Venstre og de øvrige borgerlige partier fra Nikolaj Riber. Der er tilsyneladende stadig noget frustration over tabet af regeringsmagten, når man ser de voldsomme udfald mod den nye regering! For god ordens skyld gøres opmærksom på, at den nye regerings aftale med KL om kommunernes økonomi jo bl.a. blev stemt hjem med Socialdemokratiets tilslutning! I Venstre ser vi frem til, at vi lokalt igen skal lave en bred aftale om budgettet for 2016 og overslagsårene. Vi går fortsat ind for det brede samarbejde om gode løsninger. Og i Venstre stiller vi ikke ultimative krav på forhånd, da vi ikke mener, det gavner forhandlingsklimaet. Med den positive udvikling,
Conni Solveig Larsen
Forpagtning af areal, del af matr. nr. 34b beliggende på Bachersmindevej i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 13.100 m2 til forpagtning fra den 1. september 2015. Arealet er omfattet af Tillæg til lokalplan 47, der i pkt. 6.1 bestemmer: »På området nord og vest for krudthus 3, i delområde 1, jf. kortbilag 2, må der ikke etableres bygningsanlæg, og området skal i princippet henligge i naturtilstand, beplantes eller udlægges til afgræsning. Alt skiltning og lignende skal godkendes særskilt af Kommunalbe styrelsen.« Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en mindsteleje på 5.917 kr. pr. år. Kommu nen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Ud vikling. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tors dag den 27. august 2015 kl. 12.00. Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Ud vikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.
Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere
siger?« »Kan du høre, hvad jeg Enten tilhører du den del af befolkningen, hvor hørelsen mindskes med stigende alder – eller også er du pårørende, ven, nabo eller måske omsorgsperson for en med høreproblemer Derfor vil også DU få glæde og gavn af at lytte til foredraget
Torsdag 3. september kl. 13.00 i festsalen Ole Pedersen har arbejdet over 20 år i høreapparatbranchen, og han fortæller om: • Hvad er lyd? • Grundlæggende typer af tunghørhed • Hvad er et høreapparat, og hvordan fungerer det? • Problemer med høreapparater • Hvordan kan du selv undersøge og vedligeholde dit hørerapparat? • Hørestrategier: Hvordan kan du forbedre dine muligheder for at høre? Foredraget er også for professionelle og andre interesserede, der gerne vil udvide deres kunne på området
Billetter afhentes i Informationens åbningstider
DRAGØR KIRKE Onsdag d. 19. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 23. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen
H
Det offentlige høringsmøde afholdes den 25. august 2015 kl. 19.00–21.00 på Wiedergården, Wieder gården 2, 2791 Dragør.
Tlf. 32 53 20 12
der er sat i gang i Dragør Kommune i denne og forrige valgperiode, mener vi, at der er gode muligheder for at nå et for alle godt resultat i disse forhandlinger. Også selv om rammerne er snævre, da der ikke er plads til store stigninger i udgifterne. Vi ser frem til konstruktive forhandlinger – også med Socialdemokraterne. Med venlig hilsen Gitte Dupont Formand for Venstre i Dragør og Erik Skovgaard Nielsen Næstformand for Venstre i Dragør
STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 23. august kl. 10.00: Julie Kaas Buschard
Høringsmøde
På mødet vil der ske en overordnet gennemgang af Dragør Kommunes økonomi og budgetforslag med mu lighed for at stille spørgsmål og kommentarer.
kan træffes på det bedst mulige grundlag. Så kig på fremtidsplanerne for Vierdiget og meddel kommunen dine overvejelser, synspunkter og måske indsigelser, inden høringsfristen slutter, den 28. september. Med venlig hilsen Lone van Deurs Landskabsarkitekt MDL Strandlinien 57
Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start d. 3. september til d. 17. december 2015. Kr. 1.100,- Tilmelding på telefon: 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Guldarmbånd med sammensatte hjerter, tabt 6. august kl. 14–16 mellem Cafe Blink og parkeringspladsen på havnen. Henv. Bill.mrk. 3401 til Dragør Nyt. Grøn gammel Raleigh-cykel fundet på Solvænget 23. Henvendelse 32 53 18 93.
* 12.10.1944 ✝ 10.08.2015 På familiens vegne Kim Jim og Jane Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke tirsdag den 18. august kl. 13.00
John Bendixen Norrild * 19.08.1936 ✝ 05.08.2015 På familiens vegne Annette Bisættelsen har fundet sted
Øensbedemand.dk
Vores elskede far, svigerfar, morfar og farfar
Leif Gøtterup * 10.03.1936
✝ 10.08.2015
Pia, Mikael, Cecilie og Anders Kenneth, Signe, Victor og Oskar Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tirsdag den 18. august kl. 14.00
ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater
Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
18. august 2015
Dragør Nyt
Side 9
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Nordre Tangvej 8
Sag: 27900713
NYHED
Øresund Parkvej 18, 2. tv. – 2300 København S
NY PRIS
Sag: 27900853
Stor spændende kvalitetsvilla i forskudte plan – tegnet af arkitekt Torben Jensen efter idé af Arne Jacobsen
Indflytningsklar 4 værelses lejlighed på Amager strand! E/F Øresund Strandpark Etape 3, er en yderst veldrevet ejerforening og byder på: Legeplads, attraktive parkeringsfor hold, cykelkælder, dørtelefon, elevator, store kælderrum, mulighed for hold af husdyr samt fjernvarme og tv/internet via Yousee. Lejligheden fremtræder særde les lys, meget velholdt og med en ideel planløsning. Endvidere er lejligheden til bagetrukket fra støj og større veje såsom Øresundsvej eller Amager Strandvej.
Huset er indflytningsklart og er indrettet med fire gode soveværelser i forskudt plan. Stor opholdsstue med plads til både spise og sofaarrangement, smukt sildebensparketgulv og lille hyggelig pejs. Køkkenet er et kvalitetskøkken med skabselementer fra Roar i sæbebehand let egetræ og alle hvidevarer. Badevæ relse med kar og brus samt gæstetoilet ved entreen. Masser af bonusplads i kælderetagen som rummer et stort op bevaringsrum, viktualierum, vaskerum og fyrrum. Haven er nem med en dejlig stor terrasse og skønne store træer, som giver en dejlig fornemmelse af at være i skoven. Dobbelt carport til bilerne. Be liggenheden er helt i top først på Nord stranden ganske tæt på Strandstien og vandet og med kun er kort gåtur langs vandet til Dragør by og havn.
A
Kontantpris 4.595.000
Ejerudgift pr. md 4.265
Bolig 126 m2
Type Ejerlejl.
Rum/vær. 4/3
Opført 2005
B C D
Jægervej 4A
Sag: 27900718
F Ejendommens hjerte er den meget store, lyse opholdsstue med et fantastisk lys G indfald fra store flotte vinduespartier. Det er her familien mødes og hygger, mens ungerne tegner eller læser lektier, kan der samtidig laves mad og snakkes om da gen. Yderligere indeholder ejendommen entre, gæstetoilet, fint køkken med hvide skabelementer, to gode børneværelser, forældresoveværelse, fint badeværelse og praktisk bryggers med naturgasfyr. Haven er nem at holde, og børnene kan leg i legehuset eller gynge. Bonusplads finder man i den store dobbelte garage, hvor der også er et dejligt stort A kontor/ gæsteværelse.
A B C D
Kontantpris 5.795.000
Ejerudgift pr. md 5.427
Bolig/kld. 170/73 m2
Grundareal 722 m2
Rum/vær. 5/4
Opført 1964
Den skønneste ejendom med E en superfin beliggenhed
B
Kontantpris 4.295.000
E
Ejerudgift pr. md 4.667
Bolig 151 m2
Grundareal 903 m2
Rum/vær. 4/3
Opført 1968/2006
F
D
G
Thidemandsvænget 70
Sag: 27900807
C
Hvidtjørnen 29
Sag: 27900790
NY PRIS
E
Bylaugsvænget 45
Sag: 27900831 F
G
Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed Ejendommen er beliggende på en lillebitte stikvej med de allerbedste naboer. Her er ingen trafik og sikker cykelvej til skole og børneinstitution via stisystem. Dejlig stor opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkkenet. Fra både stue og køkken udgang til skøn sydvendt terrasse og helt lukket, ugenert have. På 1. sal er fire gode sovevæ relser samt badeværelse med kar. En rigtig dejlig ejendom, som med en lille opdatering bliver til en skøn velfungerende familievilla.
Pænt og indflytningsklart gårdhavehus i halvandet plan Gårdhavehus på Nordstranden Her finder du et af de sjældent udbudte gårdhavehuse med carport. Huset lig ger på lukket villavej, i et børnevenligt området med masser af legekammerater. Her er kort afstand til både dagligvareindkøb, skole og blot 20 min. kørsel fra Rådhuspladsen i København. Ejendommen er i oprindelig, men velholdt stand. Indeholder stor stue med mulighed for opdeling, køkken/alrum, 3 soveværelser, bad samt et ekstra toilet. A Kontantpris 3.095.000 Bolig 137 m2
Ejerudgift pr. md 3.544 Grundareal 228 m2
Rum/vær. 5/3
NY PRIS A
B
OpførtB 1976
Kontantpris 4.295.000
D
Ejerudgift pr. md 4.722
Bolig 151 m2
Grundareal 749 m2
Rum/vær. 5/4
Opført 1972
D
Bolig 139 m2
Ejerudgift pr. md 3.721 Grundareal 168 m2
Rum/vær. 4/3
E
F
Sag: 27900830 G
Kontantpris 3.345.000
C
C
E
Stationsvej 28B
På Bylaugsvænget 45, finder du et af de meget attraktive gårdhavehuse i halv andet plan. Huset ligger yderst velplaceret og med gode parkeringsmuligheder. Ejendommen, der er opført i 1975, fremstår i pæn og indflytningsklar stand. Ha ven er utrolig hyggelig og grænser ikke op til nærliggende huse. Området byder på børnevenlige omgivelser på lukket vej med masser af legekammerater i om rådet. Her er også kort afstand til både dagligvareindkøb, skole samt 20 minutter kørsel fra Rådhuspladsen i København. Her får du et velplaceret Nordbohus med solrig gårdhave i rolige og børnevenlige omgivelser. A
Speciel og særpræget perle først på Nordstranden
Sag: 27900848
Stettinstræde 5
C D E
F
Støbervænget 7, 1. th.
OpførtB 1975
F
Sag: 27900740
G
Nu udbydes denne meget specielle og særdeles særpræget perle af en bolig. Boligen er oprindelig en pølsemager bygning fra 1951, som har gennemgået en gennemgribende renovering fra A–Z i 2012. Boligen rummer en masse detaljer og finesser, som kun den kompromislø se køber kan værdsætte. Her er i alt 161 inspirerende kvadratmeter, fordelt på et stort og åbent køkkenalrum, 3 værelser og en stue samt 2 store badeværelser. Beliggenheden på Nordstranden er sær lig attraktiv grundet den korte afstand til centrum, havnen, vandet, den gamle by samt dagligvareindkøb. En ejendom der SKAL opleves!
Lækkert istandsat dragørhus med skøn gårdhave G Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl. Ejen dommen er beliggende i den gamle by med kun 1 minuts gang til gågaden og havnen og med Øresund næsten lige i baghaven. Ejendommen er opført i 1857 og fremstår i dag fuldstændig nyrenove ret med respekt for husets oprindelse og historiske baggrund. Renoveringen er udført af en velrenommeret tømrerme ster, som har udført arbejdet med en helt særlig sans for kvalitet og detaljer. Ejen dommen fremstår pudset op i gul med nyere vinduer, rødt tegltag og smukke karnapper med zinkinddækninger. En af de rigtig skønne perler i den gamle by.
Dejlig 2-værelses lejlighed – midt i Dragør by Netop nu er der kommet en af de populære lejligheder i ejerforeningen Støber vænget til salg. Lejligheden har en god veldisponeret rumfordeling og bærer præg af lyse og indbydende rum, med loft til kip og franske altandøre, somA kan åbnes helt op, så sommerens gode vejr kommer ind i lejligheden. Fra lejligheden er der B og man udgang til den tilhørende meget store terrasse, som ligger sydvestvendt har derfor sol stort set hele dagen. Lejligheden ligger midt i Dragør by – kun få C minutters gang til den charmerende lystbådehavn. Foreningen ligger ugenert på en vej, hvor stort set kun foreningens beboere kommer. D A B
Kontantpris 5.495.000
Ejerudgift pr. md 7.014
Bolig 161 m2
Grundareal 397 m2
Rum/vær. 5/4
Opført 1951/2012
C
Kontantpris 2.295.000 Bolig 57 m2
D
Ejerudgift pr. md 2.317 Type Ejerlejl.
Rum/vær. 2/1
A B C D
OpførtE 1979
F
G
E
Kontantpris 3.695.000
Ejerudgift pr. md 3.290
Bolig 86 m2
Grundareal 78 m2
Rum/vær. 4/2
Opført 1932/2003
F G
E
Bøgvald – din lokale ejendomsmægler F
G
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
Dragør Nyt
Side 10
18. august 2015
Udstilling i Havnegalleriet
.
Fra fredag den 21. august til onsdag den 2. september udstiller Dragørgruppen på Havnegalleriet, Strandlinien 17. Dragørgruppen, der i 1996 blev dannet af en flok farveglade, lokale kunstnere, består i dag af følgende seks kunstnere: Mette Hansgaard, Lene Kramshøj, Lone Larsen, Ole Larsen, Niels Febber Andersen og Hans Jacob Sørensen. Kendetegnende for Drag ørgruppens værker er spændvidden fra det humoristiske til det abstrakte med variationer i farvernes dynamik, naturens uudtømmelige inspiration og sindets stemninger.
Pris
365,-
DANMARKS JOHN PÅ DRAGØR BADEHOTEL inkl. koncert og buffet
Fredag den 21. august Buffet fra kl. 18.00–20.30 Bandet spiller fra kl. 21.00
»Danmarks John« er et ægte dansk band, der spiller og synger sange fra John Mogensens bagkatalog – og gør det med samme sjæl og ånd, som vores savnede folkekunstner
Book via: badehotellet.billetexpressen.dk
Ny vandlegeplads Den Blå Planet har åbnet en helt ny vandlegeplads for landkrabber i alle aldre. Her kan store og små gæster få større forståelse for vand gennem fysisk aktivitet og samarbejde. Man kan f.eks. prøve en arkimedesskrue – en maskine, der siden det 3. århundrede f.Kr. er blevet benyttet til at pumpe vand op. Den indre vandhunde kan
slippes løs til den flotte udsigt over Øresund, hvor man kan give pumperne og sluserne fuld gas. Det er ikke nødvendigt at medbringe skiftetøj, da legen ikke lægger op til, at man bliver (driv)våd. Er man ikke til vandleg, kan der fortsat prøves kræfter med klatrestativer, armgang og rutsjebane på den mere traditionelle legeplads.
Lene Kramshøj.
Der er fernisering fredag den 21. august fra kl. 16–19, hvor
man kan komme og nyde billederne, et glas vin og en snak med kunstnerne. Udstillingen på Havnegalleriet holder åbent mandag– fredag kl. 14–18 samt lørdag– søndag kl. 11–17.
Ole Larsen.
Mette Hansgaard.
Hans Jacob Sørensen.
Byvandringer i Dragør
sen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.
den lille by og dens menneskeskæbner.
»Dragør som en tidsrejse«
»Oktober ’43 – jødernes flugt til Sverige«
Niels Febber Andersen.
Fernisering
SOMMER-SALG
i Boutique No.1
Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk
Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes
Alle onsdage kl. 19.00 og alle lørdage kl. 15.00 frem til udgangen af september afholdes der byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strand-
Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«.
Pr. flaske kr.
65,-
Dragør Frugt, grønt & Blomster
Køb 2 – betal for 1
– den billigste er gratis! Gælder kun i denne uge til og med søndag
kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16
linien 2, hvor der kan købes billetter en halv time før turstart (børn under 12 år går med gratis). Man kan også bestille billetter på tlf. 50 55 44 60 og på e-mailadres-
BOUTIQUE No.1
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16
Besøg os også på nettet:
www.boutiquenumberone.dk
H
k! s u
– et sundt sted at handle!
Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!
Lørdag den 22. august kl. 15 afholdes byvandringen »Drag ør som en tidsrejse« ved Pernille Stockfleth. DR’s julekalender 2014 anvendte som bekendt Dragør som location. Dragør er i sig selv en tidsrejse. På denne tur kan man opleve de steder, hvor julekalenderen udfoldede sig – på havnen og i den gamle by. Man ser de mere end 200 år gamle huse, der dannede kulisse for »Tidsrejsen«, og der fortælles om udspringet fra lodstårnet samt om julemarkedet, der kommer igen til december. Dragørs egen historie bliver dog ikke forbigået. Undervejs vil man høre om
Onsdag den 26. august kl. 19.00 er der byvardring med temaet »Oktober ’43 – jødernes flugt til Sverige« ved Pernille Stockfleth. Historiefortælleren Pernille Stockfleth fører deltagerne tilbage til de hektiske dage – og nætter – i oktober 1943, hvor omkring 750 jøder blev reddet fra nazisterne, fordi Dragørs fiskere i nattens mulm og mørke sejlede jøderne over sundet til Sverige. Historien handler om ildsjæle, idealister, stikkere, og fiskere; om købmanden på Strandlinien, fiskerkonen Ellen, de forfulgte og angste samt om den tid og de begivenheder, der ændrede livet for de fleste, der var involveret.
Skoleafdelingen informerer Dragør AUGUSTTILBUD
Elever og forældre vil blive introduceret til den nye digitale platform henover efteråret.
Eyelashextension Normalpris 750 kr. NU
Flexdag
Skoleåret er skudt i gang Alle elever er tilbage på skolebænken, og det pædagogiske personale er klar til et nyt skoleår. Alle lærere og pædagoger har brugt en del af tiden uden børn til selv at være på skolebænken. Her har det handlet om det nye arbejde med at sætte læringsmål, arbejde med den åbne skole og klasseledelse. Lærerne har henover sommeren sat gang i den digitale platform, der hedder »Min Uddannelse«, hvor det er muligt at opstille mål for hele klassen, grupper af elever og enkelte elever. De første undervisningsforløb vil være med dette afsæt, men som al anden ny begyndelse tager det tid at få det forankret i den daglige praksis, og vi arbejder på, at vi ikke slår større brød op, end vi er sikre på, det kan bages med et fornuftigt resultat.
Som et af de helt nye tiltag i dette skoleår har vi indført »flexdag« på børnenes skema. Alle børn har et fast skema de fire dage om ugen med integreret lektiecafe og understøttende undervisning. På flexdagen vil klassens lærere planlægge, hvem der har klassen, og hvilket indhold dagen skal have. Derfor står der »flex« på skemaet. Flexdagen planlægges i nogle perioder, så der fremadrettet er en klar plan for, hvad der skal foregå i de kommende perioder. Flexdagen kan bruges til faglig fordybelse, ture ud af huset, ekskursioner med et fagligt indhold, projekter, prøveforberedende forløb, lektielæsning m.v. De metodiske overvejelser i forhold til fagene planlægges af de involverede lærere og meldes ud i god tid til eleverne og forældrene.
Længere skoledag og lektiecafe Eleverne skal gå lidt længere i skole, da den frivillige lektiecafe er gjort obligatorisk. Det betyder, at elever i 0.–3. klasse skal være 30 timer i skole, 4.–6. skal være 35 timer i skole og 7.–10. skal være 35 timer i skole. Vi bestræber os på, at alle elever hver dag møder kl. 8.00. Det er en stor udvidelse af elevernes skoledag,
595 kr.
Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk
Køb
Tromborg Gi’ et gavekort hos os
PINOTEX SOLID men tanken er, at dagen skrues sammen så den er varieret og med et højt fysisk aktivitetsniveau. Undervisningen – og dermed også lektier – er i forandring og skal med tiden ændre karakter, så der tydeligt sættes mål for elevernes læring og følges op med evaluering og feedback. Det er et ønske med reformen, at der skabes tid til fordybelse, så eleverne får lejlighed til at arbejde sig ind i stoffet, fremfor at lærerne leverer stoffet, og eleverne så efterfølgende skal hjem og arbejde i det. Lektier kan i stigende grad opleves som forberedelse til den kommende undervisning fremfor arbejde med den undervisning, der har foregået. Det kommer til at kræve, at både elever, forældre og medarbejdere skal tænke nyt om elevernes selvstændige arbejde og begrebet lektier vil være en uddøende race.
Lærernes arbejdstid Der er på landsplan fortsat en del skriverier om lærernes arbejdstid. I Dragør har vi valgt at indgå en aftale med lærerne om, at de er til stede på skolerne i mindst 35 timer om ugen, og derudover har de selv et antal timer til rådighed, som kan anvendes til individuel forberedelse enten på skolen eller hjemme. Vi har indtil videre gode erfaringer med, at skabe gode rammer for et tæt teamsamarbejde gennem tilstedeværelsestiden og samtidig have mulighed for den individuelle fleksibilitet. Vi har heldigvis dygtige engagerede medarbejdere i Dragør, som udviser stort ansvar i forhold til deres arbejde og vi har således god grund til at basere vores ledelse på tillid. Vi har gode forudsætninger i Dragør. Vi glæder os til dette nye skoleår og arbejder dagligt på at gøre skolerne i Dragør til de bedste i landet.
VINDUESHVID
Prima vare til udendørs, godt dækkende. Velegnet til listeloft under tagudhæng.
39800
Spar 18000 – 2½ ltr.
PINOTEX SUPERDEC Enkelte spande »rød« 5 ltr. (79900) KUN
49900
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres