Dragør Nyt nr. 34 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

23. august 2016 Nr. 34 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

GULDKÆDER

÷30% Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

Dunjakke

600,-

Støvlet

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

450,-

DONNA

Borgmester Eik Dahl Bidstrup holdt tale ved Kongelundsfortets 100-års-jubilæum. Foto: Hans Jacob Sørensen.

995,inkl. moms

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Vi servicerer alle mærker

DRAGØR SKO DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

dragoersko.dk 32 53 01 72

SLUTSPURT

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Alle udsalgsvarer

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

½PRIS

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

BRILLEFORSIKRING Der var mulighed for at komme ud og køre i militærkøretøjer. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Historiefortæller Pernille Stockfleth stod for guidede ture i kasematterne. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Lille firma – STOR service

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

32 53 10 25

met servi

s ·

· gm

transport

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kvindelige Marineres Musikkorps spillede til Kongelundsfortets 100-års-jubilæum. Foto: Hans Jacob Sørensen.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

Se det i Dragør Nyt

Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen. Pris kr. Der var i dagens anledning mange aktiviteter, man kunne prøve.

Fest på Kongelundsfortet Kvindelige Marineres Musikkorps indledte fejringen af Kongelundsfortets 100-årsjubilæum, og de klarede kon-

KØREKORT Sv. E. Marcussen

Café Espersen lukker køkkenet ned fredag og lørdag og tænder op i grillen til Dragør Havnefest Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter

THE BIG BEAT 2/7, 9/7 & 20/8 THE RAMBLERS 16/7 & 23/7 2PAST40 30/7 PROFESSOR LONGHAIR 6/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 13/8 THE PÅHITS 19/8 DANSKE HITS 27/8 Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

40 41 64 93

kurrencen med startende fly i fin stil. Fejringen af jubilæet var ikke alene et tilbageblik på 100-års-historie, men også et kig ind i en ny fremtid for fortet, sagde lokalarkivar Henning Sørensen – et synspunkt der blev videreført af de næste to talere, direktør for DGIStorkøbenhavn Jacob Juhl Pedersen og borgmester Eik Dahl Bidstrup.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 8.8

Dragør Kommune og DGIStorkøbenhavn har nemlig indledt et samarbejde om at udvikle fortet til et rekreativt sted for både børn og voksne med fysiske aktiviteter og leg.

Aktiviteter Jubilæumsdagen bød på aktiviteter for alle aldre, og de godt 1.000 gæster hyggede sig tydeligt med at prøve kræfter med aktiviteterne i det righoldige program.

Nye låger

– monteret på 1 dag

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

DRAGØR CYKLER

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

SLUTSPURT

+ montering

Operasangerne Stine Rosengren og Jacob Honoré underholdt de fremmødte. Det var også muligt for første gang at høre opera mellem fortets vægge eller gå en tur ind i kasematternes mørke med historiefortæller Pernille Stockfleth – en tur der bød på både uhygge og latter. Og skulle sulten have meldt sig, var der uddeling af feltrationer, hvor i hvert fald chokoladen vakte glæde blandt de yngste deltagere. Kongelundsfortet ligger midt i et smukt naturområde, og borgmesteren anbefalede varmt at tage en madpakke med og nyde en dag på fortet. BB

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

www.okkr.dk

2.600,-

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy« Dragør Borgerforening

25-års-jubilæum

Mandag den 29. august kl. 20.00 er emnet for mandagsmødet i borgerforeningen Dragør Bibliotekerne nu og i fremtiden. Den nye leder af Dragør Bibliotekerne og Lokalhistorisk Arkiv, Henriette Ritz Kylmann, kommer og fortæller om udsigten for fremtidens bibliotek. Efterfølgende er der mulighed for at stille spørgsmål.

I anledningen af, at vores leder Helle har været i Sansehuset (fhv. Vierdigets Børnehave) i 25 år, fejrer vi det med reception Miracle Film

Tirs. 23/8 til lør. 27/8 kl. 20.00. Søn. 28/8 kl. 18.30.

fredag den 26. august 2016 fra kl. 13.00–16.00 Kom fra nær og fjern og vær med til at give hende en fantastisk dag! Med venlig hilsen Børn & voksne

VISES OGSÅ I 3D

Søn. 28/8 kl. 16.00.

23. august 2016

Sildens Dag

Åbningsdag for Kræmmergården

AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Så rinder august mod enden, månedens sidste weekend står for døren – og dermed også Sildens Dag i Dragør, der i år finder sted lørdag den 27. august. Sildens Dag er kommet i kontakt med folkene bagHirtshals Fiskefestival, som afholdes i den første weekend af august. Ved denne festival blev Årets Sild 2016 præsenteret. Vindersilden blev kåret i en konkurrence i Hirtshals i april, hvor blandt andet formanden for Sildens Dag i Dragør, Søren Mogensen, sad i dommerpanelet. Årets Sild 2016 er udviklet

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Miracle Film

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Man. 29/8 til ons. 31/8 kl. 20.00.

I lørdags blev dørene slået op for det nye kommisionsloppemarked i St. Magleby. Mere end 250 stande fristede med tøj, legetøj, bøger, brugskunst, møbler, billeder og meget mere. Der var fra starten god stemning og stor købelyst blandt de mange fremmødte. Foto: Hans Jacob Sørensen.

– jbp

Fit over 40

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Babysalmesang

Tid: Sted: Pris: Periode: KONTAKT:

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

i Dragør Kirke

Onsdag den 14. september kl. 12.30 starter der et nyt hold op for babyer mellem 3 og 9 måneder, og der er stadig ledige pladser Det er stadig vores dygtige korsanger Vibeke Hougaard Jakobsen, der forestår sangen og samværet Det koster 200 kroner at være med

Tilmelding:

Der er tilmelding enten via vores hjemmeside: www.dragoerkirke.dk på e-mail: dragoer.sogn@km.dk eller på telefon 32 53 26 03

Vel mødt Dragør Kirke

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

INFO-MØDE For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et orienteringsmøde om Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2

Onsdag den 8. september kl. 14.00 Informationsmødet finder sted i festsalen, og her får du mulighed for at lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende samt besøge flere af husets aktiviteter. Vi vil gerne byde dig på en forfriskning, hvis du tilmelder dig arrangementet i informationen hverdage kl. 9–15 eller på e-mail til hanneb@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 02 92 senest den 5. september 2016. Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig. I Dragørs Aktivitetshus er der ca. 70 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester. Der er mange hold, hvor der er plads til flere deltagere.

Turen går til Helsingør

Dragør Museumsforenings årlige »skovtur« går i år til en anden af Øresunds søfartsbyer Søndag den 4. september løber Dragør Museumsforenings årlige »skovtur« af stablen – denne gang med Helsingør som destination. Turen går blandt andet til Museet for søfart, hvor man vil blive guidet rundt af museumsinspektør Thorbjørn Thaarup. Helsingør kan, som Drag ør, byde på en bevaringsværdig by og havn. I byen bliver man guidet rundt af arkitekt Per Godtfredsen, der har været med i bevaringsarbejdet siden bygningsbevaringsåret 1974, hvor Helsingør var i centrum. Man kommer også bag nogle af byens normalt lukkede låger. Havneområdet

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Med venlig hilsen Brugerrådet HUSK også efterårets øvrige arrangementer

Gammeldags kaffebord i storstuen på Nordgård Søndag den 4. september kl. 13.00 og 14.30

www.museumamager.dk

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

749,-

Torsdag den 25. august kl. 17.00 er byvandringen »Drag ør – Danmarks mest velbevarede by« ved Henning Sørensen. Dragør er en af Danmarks bedst bevarede byer. Den er stort set uforandret gennem de sidste 200 år, og 75 af husene i den gamle by er i dag fredede. På byvandringen sættes fokus på den særlige Dragørbyggeskik. Byens struktur er ældgammel og afspejler en lang historie, hvor søfarten har spillet hovedrollen. Deltagerne vil både høre om de store skibsrederes huse og de ydmyge boliger for matroser og fiskere. Man får historien bag de mange, sære gadenavne, ser på husenes finurlige detaljer, går forbi vandposte, kikkenborge og snoede skorstene. Endelig skal deltagerne igennem nogle af de smalle gange, som i sin tid var byens smutveje.

Klassisk byvandring Fredag den 26. august kl. 17.00 er byvandringen »Klassisk byvandring« ved Bente Walløe Poulsen. På den klassiske byvandring vil deltagerne høre om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag. Om sil-

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

32 53 46 13 UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

Kunstnernes Dragør Onsdag den 31. august kl. 17.00 er byvandringen »Kunstnernes Dragør« ved Tina Høegh Nielsen. Fra 1890’erne kom turisterne til Dragør. Det var landliggere, som de kaldtes. Samtidig kom kunstmalere, som fandt deres motiver i den idylliske havneby. Her slog de sig ned om sommeren – ligesom andre malere gjorde det i Skagen. Kunstnere som Viggo Johansen, Oluf Høst og Christian Mølsted skildrede byen. De medbragte kolleger, elever eller familie, som også blev en del af byens kunstnerkoloni. Lidt usædvanligt var det, at også en række kvindelige kunstnere kom til Dragør og fandt et fristed i en tid, hvor mændene var dominerende i kunstens verden. Herudover bosatte forfattere sig i Dragør i kortere eller længere tid. På byvandringen vil der blive fortalt om kunstnernes Dragør, og deltagerne vil besøge nogle af steder, hvor deres værker blev til.

Plantebyttedag Er man træt af at se på de samme planter i vindueskarm og have, eller har man stiklinger, man gerne vil dele med andre? Så kan man bytte sig til nye planter eller frø på plantebyttedagen på Dragør Bibliotek. Til arrangementet kan man også møde landskabsarkitekt

Lone van Deurs, som til give råd og vejledning; medbring gerne fotos af egen have, som kan bruges som udgangspunkt for samtalen. Plantebyttedagen afholdes i gårdhaven på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, lørdag den 3. september kl. 10–12.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

defiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat »Africa« i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør. På vandringen rundt i det gamle Dragør vil deltagerne se på arkitektur, kikkenborge, gadenavne, blegehuse/bygehuse og alle de forhold, som er specielle for Dragør. Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som skal besvares på turen.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

S RE VE

Amagermuseet Hovedgaden 4 og 12 2791 Dragør

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Nyvang Gårdbutik

•G

Obs: Begrænset antal billetter!

Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Airco efters ndition yn for kun

med Kronborg bliver præsenteret af arkitekt Mette Galtt, der har fulgt hele udviklingen omkring Kronborg, med blandt andet etableringen af søfartsmuseet. Undervejs bliver der tid til frokost på Kulturværftet. Afslutningsvis kommer man til at opleve Buxtehudekoncerten i den smukke klosterkirke Sct. Mariæ Kirke ved organist Søren Glerup Hansen. Skovture i Dragør Museumsforening har været afholdt siden 1962, men aldrig før har foreningen kunne byde på så mange kompetente guider, der stiller frivilligt op for at give et unikt indblik i søfartsbyen Helsingør. Turen afgår fra Biblioteket på Vestgrønningen kl. 8.30 – og der meldes om få ledige pladser. Alle, såvel medlemmer som ikke-medlemmer af museumsforeningen, kan høre mere om pris og tilmelding ved at kontakte Hanne Bendtsen på tlf. 25 38 99 74 eller via e-mail til hannebacher. bendtsen@gmail.com

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

FRØ

Museets karle og piger dækker op med hvide duge og fine porcelænskopper. Du får en enestående mulighed for at sidde under »de tolv apostle« og nyde de mange forskellige hjemmebagte kager! Pris kr. 100,- pr. pers. – når entréen er betalt. Tilmelding på tlf. 32 94 32 86 senest den 31. august.

aircondition

32 53 00 37

VED E

Amagermuseet

Få taget temperaturen på din

Der afholdes igen i år byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Man kan også bestille billetter på tlf. 50 55 44 60 (telefontid kl. 10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

Dragør – Danmarks mest velbevarede by

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 5. september - 21. december 2016

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Byvandringer i Dragør

tirsdag d. 30. aug. og torsdag d. 1. sept. – begge dage kl. 16–18.

SALON TROLDSPEJLET

Indskrivning til konfirmationsforberedelse og dermed til næste forårs konfirmationer finder sted – for børn, der går i Dragør Skole Syd og/eller bor i Dragør Skole Syds skoledistrikt – i Dragør Kirkes sognegård,

Gå i biografen

Konfirmandindskrivning

af restauratør og kok Ejvind K. Jensen fra Hirtshals, der som passioneret »sildemand« har været manden bag opskriften til årets sild hele otte gange siden starten i 1994. Til dette års Sildens Dag i Dragør vil Ejvind K. Jensen holde åbningstalen, og hans marinerede sild indgår i årets sildetallerken. Sildens Dag vil, som tidligere år, uddele donationer til foreninger og initiativer, som lever op til foreningens formål og er med til at fremme Drag ørs renommé og anseelse. Gratis adgang til teltet.

9•

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og sommerblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

23. august 2016

Dragør Nyt Stor, dejlig etplansvilla

NYHED

Side 3

SOMMER ELLER EJ

– der er gang i salget!

2020

2015

2010

A B C D

Sag 29301157 Bo i St. Magleby – nemt til skole, bus, institutioner – og med masser af skøn natur, marker, heste og miljø i nærområdet. Denne etplansvilla er i pæn stand. Her er flotte nye gulve og gulvvarme i det meste af huset, et stort dejligt og næsten nyt badeværelse, nogle gode regulære værelser og stue med åbning til køkkenet. Desuden er her et gæstetoilet og et skønt, stort bryggers med naturgasfyr af nyere dato. Kæmpe loftrum med masser af plads

LÆKKERT – i helt ekstraordinært god stand

Møllegade 7

E F

til opbevaring. Haven er lukket helt af og G skøn oase af en terrasse med stor har en overdækning. Her er også græsplæne, så ungerne kan lege og boltre sig. Carport til bilen og udhus til cyklerne. Alt i alt – en rigtig dejlig familievilla. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.795.000 4.676

166 m² Rum/Vær. 807 m2 Opført

4/3 1967

Flot 3-værekses i C-blokken

2020

2015

2010

2020

2015

2010

Sag 29301163

Sandløkken 24

En perle for dig, der ønsker minimal vedligeholdelse. Huset ligger skønt – blot få hundrede meter fra vandet og de skønne strandenge. Haven er flisebelagt, så her er tid at slappe af og nyde livet. Her er et fint lille bryggers i forbindelse med entréen. Skøn vinkelstue i åbent forbindelse med køkkenet. 2 gode, regulære værelser. Badeværelse med bruseniche og pænt, tid-

løst design. Hele huset har gulvvarme og E og er meget billigt i drift. Sydvendte genvex terrasse F med el-drevet markise. Udhuset er blevet isoleret og er frostfrit. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.995.000 3.217

105 m² Rum/Vær. 222 m2 Opført

3/2 2006

Sag 29300963

Lodsgården 3 C, 2. th.

Her bor du nemt til det hele og blot en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel. Ejerforeningen er velholdt og har et væld af fællesfaciliteter bl.a. pool-område og selskabslokale. Lejligheden ligger rigtig godt med en lys og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men det ene værelse er lagt sammen med køkkenet, så du får et superskønt og stort køkken-alrum.

Meget velholdt og dejlig villa klar til generationsskifte

Lækkert badeværelse med flot skibsplanG Masser af skabsplads i soveværelkegulv. set og en dejlig, lys stue med udgang til den sydvendte altan, der har glasparti. Pris Ejerudgift pr. md.

2.195.000 3.735

Bolig 77 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

Lige nu er et godt tidspunkt, hvis du også vil have et godt salg

3/3 1973

Spritnyt og fantastisk

Træt af stort hus og have – her er det hele i mindre udgave

Flot og ligger godt

ÅBENT HUS Søndag den 28/8 kl. 11.00

2020

2015

2010

2020

2015

A A

2020

et opbevaringsrum, som ikke tæller med i F beboelsen. Beliggenheden er attraktiv – meget centralt og i kort gå- eller cykelafstand G til den gamle by, havnen, skoler og indkøb. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.795.000 4.871

145 m² Rum/Vær. 861 m2 Opført

6/5 1955

Sag 29301104

Her får i plads til alle ungerne

Bag Engvælen 7

2010

Fantastisk, nyopført etplansvilla i hvidpudset mursten med en perfekt planløsning og masser af lækre detaljer. 30 m2 overdækket terrasse, som er lavet til at kunne inddrages som en del af boligen. 3 værelser med egen terrassedør. Opholdsrum med el-styret ovenlysvindue. Brusebadeværelse og bryggers. Køkken-alrum med et hvidt, grebsfrit HTH-køkken. Stue med lyst lake-

ret egetræsgulve. Forældreafdeling med walk Bin-closet og eget badeværelse med badekar. Haven bliver belagt med rulleC græs.DCarport med skur. Pris E Ejerudgift pr. md. F

BoligG Grund

2010

2015

Lundevej 156

Efter hele 60 år har sælger nu valgt at flytte til noget mindre. Det har kun haft en ejer, der alle årene har passet rigtig godt på det. Huset har en god loftshøjde og masser af lys. Indretningen byder på 2 dejlige stuer, børneafdeling med 2 fine værelser, yderligere 2 værelser – det ene i forskudt plan. Gammeldags og charmerende køkken med en lille spiseplads. Godt bryggers. Desuden

2015

2010

Sag 29301143

2020

6.195.000 5.530

173 m² Rum/Vær. 760 m2 Opført

6/4 2016

Sag 29301095 29301163

Engvej 58, st. th.

Eftertragtet stuelejlighed med en dejlig, lille have. Stor entré, lys stue med glasparti samt udgang til skøn terrasse og haven. Stuen er i åben forbindelse med det velindrettede køkken. 2 store, gode værelser og et rummeligt badeværelse med vaskesøjle. Smukke trægulve med gulvvarme. Der hører et udhus til lejligheden. Mulighed for at leje selskabslokale og gæsteværelse. Ideel

Lige til at flytte ind i – SÅ fedt

beliggenheden – nemt til bus, strandengeE Dragørs gamle bydel. Lejligheden ne samt fremtræder velholdt og indflytningsklar. Det F er enGperfekt bolig for dig, der vil nyde livet. Pris Ejerudgift pr. md.

3.395.000 3.155

Bolig 86 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

3/2 2000

FLOT FLOT FLOT

Sag 29300976 Indbydende Nordbo-gårdhavehus. Husets frie beliggenhed giver ekstra viduer og et skønt lysindfald. Her er nemt til skole, institutioner, indkøb og i gåafstand til Dragørs gamle bydel. Pæn entré og et flot badeværelse. Skønt køkken-alrum samt bryggers. Stor, lys stue med brændeovn og et skønt gulv til loft-vinduesparti. 1.-salen byder på repos, stort soveværelse og 2 gode børne-

2010

2020

2015

2010

Tjørneengen 6

venligt, og man mærker straks den gode G atmosfære. Dejlig, overkommelig, sydvendt, flisebelagt have. Opvarmes med naturgas. Huset er i god stand og klar til en ny familie. Pris Ejerudgift pr. md.

4.875.000 5.062

165 m² Rum/Vær. 695 m² Opført

7/6 1952

Sag 29300990

Thimandsvænget 68

Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken og meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Her er virkelig ofret meget! Vinduer, alt el, plankegulv, brændeovn, el-markiser og meget mere.

Lyst, lækker og lige til at flytte ind i

Det er et sandt eldorado for en børnefamiF er masser af legekammerater og lie. Her godt Gsammenhold. Nemt til skole, indkøb, bus og institutioner. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.588

137 m² Rum/Vær. 228 m2 Opført

4/3 1976

Sag 29301005 29301163

villavej og nemt til skole, institutioner, indD bus. køb og E F

Pris G Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.395.000 3.682

79 m² Rum/Vær. 682 m2 Opført

3/2 1958

Sag 29301081 I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. Huset er i rigtig fin stand og rummer mange muligheder. I stueetagen er her en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til den sydvendte træterrasse og meget dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt et godt bryggers med udgang til udestue.

1. sal har hyggestue, 2 dejlige børneværelser ogG forældreafdeling med stort, østvendt soveværelse samt toilet og bad. Her er desuden flere gode udhuse og dobbelt carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2010

nyt HTH-køkken samt bryggers med udgang F sydvestvendt terrasse. Værelsesaftil skøn delingG med tre reelle værelser og stort badeværelse. En nem og enkel have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.195.000 5.685

167 m² Rum/Vær. 6/4 702 m2 Opført 1959/1974

Sag 29300974 Huset er nyistandsat og ligger lige ved Lunden på en lukket villavej med godt naboskab. Lys entré. Kæmpe køkken-alrum med udgang til den dejlige have med overdækket terrasse og solkroge. Alrummet går ud i en stor lys vinkelstue, der giver masser af muligheder for indretning. Stort, flot badeværelse med bruseniche. 1. sal med meget stor repos. 2 gode børneværelser,

stort forældresoveværelse, depotrum og F badeværelse med bruseplads. Stort, skønt fællesareal. Her er stisystemer til skole og G boldklubben, så ungerne kan færdes trygt. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2010

Ulspilsager 56 A

3.995.000 3.958

172 m² Rum/Vær. 348 m2 Opført

6/4 1975

Sag 29301106 29301163

Skadevænget 14

Boligen er i rigtig god stand med en super planløsning og behagelig atmosfære – lige til at flytte ind i. Roligt og hyggeligt beliggende på Dragørs Sydstrand – tæt på skole, indkøb, strandengene og den skønne, gamle bydel. Villaen rummer: Køkken med spiseplads. Vinkelstue med brændeovn samt udgang til overdækket terrasse. Tre gode soveværelser, gæstetoilet og bade-

værelse. Du får ydermere en skøn ugeneret have Fmed frugttræer og masser af solkroge. Carport. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

7/6 1975

2010

Ndr. Strandvej 24

193 m² Rum/Vær. 894 m² Opført

2015

2010

4.195.000 5.341

2020

2015

Lundeager 14

Lys og stor villalejlighed med egen have

2020

2015

Fantastisk, velholdt hus

2020

2015

Mågevænget 40

Stilen er helt enkel i denne unikke bolig, hvor alt er skiftet til nyt. Målet har været en bolig med et minimum af vedligeholdelse og perfekt udnyttelse af pladsen. Her er gulvvarme i de smukke gulve og et meget lavt energiforbrug. Huset byder på en lys, højloftet stue med åbent køkken. Bryggers og badeværelse. 2 værelser. Fra stuen er udgang til både for- og baghave. Lukket

Stort hus og lille have

2020

4/3 1975

2015

Bolig Grund

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

2015

2010

Huset ligger på en rolig vej med masser af legekammerater – tæt på vandet, skole og Dragør gamle by. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie med både plads og lækre, lyse materialer. Mulighed for forældre- og børneafdeling. Entré, forældresoveværelse med udgang til morgenterrasse. Badeværelse med bruseniche. Stor vinkelstue med mulighed for spiseplads. Flot,

Bolig Grund

3.495.000 3.785

2020

Sag 29300949

Pris Ejerudgift pr. md.

2020

2015

Tjørneengen er et lille smørhul – beliggende tæt på skoler, indkøb, den gamle by og vandet. Alt er inden for gåafstand. Huset er særdeles velholdt og består af: Stor forhave med plads til parkering. Entré og vaskehus/bryggers. 3 værelser i stueetagen, flot køkken, gæstetoilet, stor spisestue, stue og udestue. 1.-salen byder på 3 gode værelser samt badeværelse med kar. Huset er lyst og

Bylaugsvænget 13

God plads, super hyggeligt og et godt indeklima

2020

Sag 29301038

F G

værelser. Desuden et rigtig dejligt badeværelse. En ideel familiebolig med plads til hele familien.

3.495.000 4.206

139 m² Rum/Vær. 754 m2 Opført

4/3 1962

Flot istandsat og med havudsigt

Sag 29301103 På Dragørs Sydstrand – tæt på strandengene og vandet – ligger denne dejlige villalejlighed på 1.-salen i gulstensejendom med 2 boliger i alt. Lejligheden har egen indgang og privat opgang. Boligen byder på stue og køkken i et – med kig til vandet. Tre gode soveværelser. Pænt badeværelse med separat bruseniche. Eget vaskerum og stort depot-/opbevaringsrum i kælde-

Fasanvænget 98, 1. sal

ren. Til lejligheden hører endvidere stor, skøn Fprivat have. Ejendommen står overfor at skulle G have skiftet tag, hvilket ejendommens to lejligheder gør i fællesskab. Pris Ejerudgift pr. md.

2.495.000 2.097

Bolig/kld. 112/167 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 828 m² Opført 1960

Lækkert 1-planshus på Nordstranden til en attraktiv pris

• Lækkert Nordbohus på Ålegårdsvænget • Jægervej – imponerende velholdt

2020

2015

LIGE PÅ TRAPPERNE Living

• Stort dejligt hus på Fælledvej til en fornuftig pris • Stærevænget – etplansvilla på hyggelig vej

2015

2010

Sag 29301126 Ejendommen er pænt velholdt og nyrenoveret flere steder. Køkkenet, der ligger i åben forbindelse til den store stue, udgør en stor del af huset. Fra stuen er der udgang til en terrasse og solrig have. Godt bryggers, entré samt gæstetoilet. På 1.-salen er der 2 gode børneværelser, et badeværelse samt et stort soveværelse med loft til kip, havkig og udgang til altan. Det uud-

Poppelvej 82

D E

nyttede loftsrum kan inddrages – evt. som hemsF til børneværelserne. I det hele taget et husG med masser af planløsninger. Huset er perfekt til jer, som bare vil flytte ind. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.195.000 4.592

177 m² Rum/Vær. 774 m2 Opført

7/6 1974

Sag 29301135 Planløsningen i huset er ideel for de fleste børnefamilier. Det åbne køkken-stue-alrum indbyder til hygge og samvær. Fra stuen er der store vinduespartier ud mod den overdækkede terrasse, som vender mod sydvest. Hyggelig have, der er nem at holde. 3 gode soveværelser (potentielt 4) – alle med vinduesparti mod haven. Lyst og minimalistisk badeværelse med gulvvarme samt et

D B Dirchsens Alle 113

ekstra gæstetoilet i samme stil. Godt bryggers.FKom ud og se, hvor meget I får for jeresGpenge på D B Dirchsens Alle 113 – I bliver ikke skuffet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.795.000 4.627

136 m² Rum/Vær. 779 m2 Opført

4/4 1969

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

Lejebolig søges Enlig kvinde søger en lejebolig, gerne lille villalejlighed. Jeg er pålidelig, røgfri og har ingen husdyr. Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com Det ses, når det står i Dragoer Nyt

Amagerland Gymnastikforening Program 2016/2017 St. Magleby Skole – Gymnastiksalen Tid

Hold

Pris kr.

Instruktør(er)

Opstart

Mandag: 1

17.00–18.30

Springgymnastik 7–10 år

960

Mathias og Marius

5/9

18.30–20.30

Springgymnastik 11+

1.080

Mathias og Marius

5/9

Ida H.

6/9

Tirsdag: 3

16.45–17.30

Forældre-barn gymnastik 1½–3 år

1.080

17.30–18.30

Børnegymnastik 5–7 år

880

Ida H. og Clara

6/9

Onsdag: 5

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år

880

Caroline og Charlotte

7/9

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert og Marius

7/9

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

7/9

Torsdag: 8

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år (a)1)

880

Kasper og Ida D.

15/9

18.00–19.00

Springgymnastik 5–7 år (b)1)

880

Kasper og Ida D.

15/9

960

Kasper

15/9

19.00–20.30

Springgymnastik 8–11

år1)

Holdene markeret med 1) starter først i uge 37, da gymnastiksalen er lukket i uge 35 og 36.

Hollænderhallen – Pusterummet Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Opstart

Tirsdag: 11

16.30–18.00

Familie yoga 7–11

år2)

Gang i Hollænderhallen Fægteklubben Aramis så dagens lys i det tidlige forår. Henover foråret og sommeren har klubbens bestyrelse arbejdet på at skaffe det nødvendige sikkerhedsudstyr, så klubben kunne starte sæsonen på betryggende vis. En kombination af lånt ud-

styr fra klubberne i København City og Hellerup, et flot kontanttilskud fra fægteforbundet og nogle af Dragørs virksomheder til nyindkøb af udstyr resulterede i, at de første medlemmer i den forgangne uge kunne introduceres til fægtesporten.

Amager Regatta

Amagers bedste roere konkurrerer i Københavns Havn

– ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Hold

Nyt fra Fægteklubben Aramis Dragør:

1.080

Maria

6/9

Onsdag: 12

17.00–18.30

Yoga 11–13 år3)

880

Janet

7/9

18.15–19.15

Yoga 14–16 år3)

880

Janet

7/9

Torsdag: 14

16.30–17.15

Yoga børn 4–6 år4)

880

Katja

8/9

17.30–18.30

Yoga børn 7–10 år4)

880

Katja

8/9

18.45–20.15

Hatha/Vinyasa Yoga 18+4)

960

Katja

8/9

Mange har i de to sidste uger fulgt Danmarks OL-roere kæmpe om medaljer i Rio. Nu får man mulighed for at opleve rosporten uden for skærmen, når nogle af Amagers bedste roere lørdag den 27. august skal dyste om førstepræmien i den traditionsrige Amager Regatta. Regattaen har været afholdt hvert år siden 1955 og arrangeres i år af Amager Ro- og

Kajakklub på Islands Brygge, hvor kendte roere som for eksempel Kim Wraa Knudsen har startet deres karriere. Omkring 100 roere i mange forskellige aldre deltager i konkurrencen, der består af et løb på 1.000 m i Københavns Havn mellem Bryggebroen og Amager Ro- og Kajakklub. Første startskud lyder kl. 11.45, og det sidste løb finder sted kl. 16. Løbene har start

Fnuggies – et tilbud til de mindste og deres forældre Er du mellem 2–6 år, og har du lyst til at bevæge dig, spille lidt håndbold, grine og have det sjovt, så tag din mor/far/bedsteforældre/barnepige etc. i hånden og kom til »Fnuggies«. Vi mødes hver torsdag fra kl. 16.00 til 17.30 i gymnastiksalen på Dragør Skole Nord, Hartkornsvej 30, 2791 Dragør. Første gang er: Torsdag den 1. september 2016, og vi fortsætter indtil april 2017. Prisen er 450 kr. For yderligere information kontakt Karin (Karin@dragoerhk.dk) Vi glæder os til at se jer 

Holdet markeret med er for et barn plus en forældre, og tilmelding skal ske til instruktøren, Maria, på tlf. 61 78 80 90 inden sæsonstart. På holdene markeret med 3) skal tilmelding ske til instruktøren, Janet, på tlf. 27 62 56 19 inden sæsonstart. På holdene markeret med 4) skal tilmelding ske til instruktøren, Katja, på tlf. 61 26 04 65 inden sæsonstart.

Hollænderhallen – Glassalen Hold

Tid

Hold

Pris år

17 18

Instruktør(er)

Opstart

18.00–19.00

Showdance 6–8 år

960

Cassandra og Caroline

6/9

19.00–20.00

Showdance 8–10 år

960

Cassandra og Caroline

6/9

Tirsdag:

Tid

TÆNDHÆTTEN – indbyder nuværende og nye medlemmer til en ny sæson Vi har banefordeling i Hollænderhallen

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Badmintonklubben

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Opstart

Torsdag: 19

09.00–10.15

Effect/pilates

960

Irene

1/9

10.15–11.30

Effect/pilates

960

Irene

1/9

15.30–16.30

Motionsdamer

660

Sussi

8/9

16.45–18.00

M/K motion

660

Sussi

8/9 Ret til ændringer forbeholdes

Sæsonen starter i september 2016 og afsluttes med lokalopvisning i Hollænderhallen den 6. maj 2017. Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene i de første uger. Kontingentindbetalingen for hele sæsonen opkræves i oktober og betales på én gang.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

Mandag den 29. august 2016 fra kl. 18.00 Nye medlemmer indskrives fra ca. kl. 19.30 Vi spiller i Hollænderhallen mandag, tirsdag, torsdag og lørdag samt på Dragør Skole Nord torsdag og lørdag. Vi har træning for børn og unge i Hollænderhallen om lørdagen.

Få flere oplysninger på telefon: 32 53 70 30 eller se på:

www.taendhaetten.dk

23. august 2016 Tirsdag den 16. august blev der afholdt åben træning for første gang. Det skete med besøg af Dragørs borgmester og 12 glade, unge mennesker på balkonen i Hollænderhallen. Borgmesteren og klubbens bestyrelse kunne sammen, se de unge mennesker blive sat i gang med at fægte af klubbens træner Johannes Kristian Olsen, og borgmesteren lod sig – til begejstring for de fremved Slusen og mål ved Amager Ro- og Kajakklub, Rundholtsvej 97, 2300 København S. Publikum har mulighed for at købe kaffe, kage og sandwich. De konkurrerende klubber er: Dragør Roklub, SAS Roklub, Amager Ro- og Kajakklub, B&W Roklub samt Øresund Roklub.

mødte – lokke til en frisk, lille duel mod træneren. Torsdag den 18. og fredag den 19. august blev der igen afholdt åben træning, og atter

mødte mange op for at få en lille forsmag på fægtningens forunderlige verden. www.aramis-faegtning.dk

Borgmester Eik Dahl Bidstrup i en rask duel med træner Johannes Kristian Olsen. Foto: Peter Borchardt.

Nyt fra Dragør Tennis:

Cecilie vinder Dragør Cup Dragør Tennis’ egen Cecilie Agerbek Fridthjof tog pokalen med hjem, da Dragør Tennis lørdag den 13. august afholdt Dragør Cup for U/10spillere. 26 piger og drenge deltog i turneringen, og Dragør var godt repræsenteret med fem spillere. Turneringen var flot besat med nogle af Danmarks bedste U/10-spillere. Cecilie vandt sin pulje foran Anna Kjeldsen fra HIK. I pulje 1 vandt Addison Comiskey, HIK, med Nelli Zsigri Dyndgaard fra KB på en andenplads og Asta Krøier

Jørgensen fra Dragør på tredjepladsen. Lea Amalie Holst Wejp-Olsen, B93, vandt pulje 3 foran Karolina Johnsen fra HVT – Matilde Brinkgaard fra Dragør sluttede på fjerdepladsen. Hos drengene vandt Aksel Lund Østergaard, HIK, pulje 1, mens Villads Gottfredsen, Skovshoved, blev nummer to. I pulje 2 vandt Rasmus Abraham, HRT, med Alexander Nordal Clausen på andenpladsen og Emil Remsted fra Dragør på en flot tredjeplads. I pulje 3 blev Emil Vindberg Nielsen, Rødovre, num-

mer et, mens Christoffer Frahm tog andenpladsen og Jacob Riiber Hvid fra Dragør blev nummer fire i sin allerførste turnering.

Vi har modtaget:

Hver time tæller – indsamlere søges Red Barnet mangler indsamlere i Dragør! Vi samler i år ind til børn, der er fanget i katastrofer. Hver eneste dag oplever

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95 træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ

børn, at deres hjem forsvinder, at de bliver skilt fra deres forældre, og at de mangler livsnødvendige ting som mad, vand og lægehjælp. Hver eneste dag er der børn, som flygter fra krig og rædsler i deres hjemland. Når en orkan, et jordskælv eller en tørke rammer, er børnene altid blandt de mest sårbare. Red Barnets hjælpearbejdere er hurtigt fremme i katastrofeområdet. Her redder de liv og sørger for, at børnene får al den hjælp, trøst og beskyttelse, de har brug for. – Det er ofte helt basale ting, der er brug for, når man står midt i et katastrofeområde: Mad, vand og medicin. Hver eneste time tæller. Situationen er ofte desperat, og hjælpen i den allerførste tid kan være afgørende for, om børn dør eller overlever, fortæller Jonas Keiding Lindholm, konstitueret generalsekretær i Red Barnet. Derfor opfordrer vi alle, der

har tid, lyst og overskud til at tage deres venner, kærester, børn eller forældre under armen, når Red Barnet går på gaden i Dragør til den årlige landsindsamling søndag den 4. september. Vi har fået et nyt mødested i Dragør: Sognegården ved Drag ør Kirke, Kirkevej, Kirkevej 170. Her kan du hente bøtter og indsamlingsmateriale mellem kl. 10–11 og aflevere dem igen mellem kl. 12 og 15. Du kan melde dig som indsamler på www.redbarnet.dk – eller du kan kontakte dine lokale koordinatorer i Drag ør, Lene Kiil (tlf. 24 88 73 01) eller Birgitte Braarup (tlf. 20 53 17 05) Hver time tæller, når kata stro fen rammer – og når du samler ind. Vi håber, vi ses den 4. september! Med venlig hilsen Birgitte og Lene Koordinatorer i Dragør for Red Barnet

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

LEJEBOLIG SØGES Stabilt og ansvarsfuldt par med økonomien i orden og søde børn søger lejebolig

til alle klub-medlemmer Vi fejrer fødselsdag med

fredag-lørdag

26.-27. august

25%

* Tilbuddet gælder for alle Flügger produkter og kan ikke kombineres med andre rabatter. Tilbuddet forudsætter medlemskab af Flügger farver klub og gælder d. 26. august til og med d. 27. august 2016

Møllegade 4, 2791 Dragør Holmbladsgade 25, 2300 København S Amagerbrogade 164, 2300 København S

på alle Flügger produkter*

Da vores nuværende lejebolig skal sælges, søger vi nye rammer at boltre os på! Alt har interesse Kontakt Rikke Rybner på tlf.:

26 85 58 79

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Træning for kvinder med knogle skørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Fra den 8/9– 22/12 2016. Kr. 1.100. Tilmelding til Dorthe på tlf. 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør. Yoga for alle i YogaStudiet, Skippervænget 5 b. Se ledige pladser på www.yogastudiet.dk eller ring til Dorthe 22 66 40 92.

23. august 2016

Dragør Nyt

Nominering til initiativprisen

Dragør Kommunes Initiativpris uddeles fredag den 30. september. Hvem bør nomineres? Frem mod Frivillig Fredag, der løber af stablen fredag den 30. september, bringer Dragør Nyt en række portrætter af aktive borgere, som på hver deres måde leverer en frivillig indsats for lokalsamfundet. Disse portrætter skal virke som inspiration for de Dragør-borgere, der gerne vil nominere en borger til Drag ør Kommunes Initiativpris for en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i kommunen. Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr. Præmien sponsoreres af Danske Bank.

»En festdag, hvor vi fejrer livet sammen« For fire år siden besluttede Ann Madsen at gå til et informationsmøde i Dragør om »Stafet For Livet«. En konsulent fra Kræftens Bekæmpelse fortalte til mødet, at foreningen gerne ville understøtte et Stafet For Livet-initiativ i kommunen, hvis nogle frivillige borgere havde lyst til at være med og oprette en styregruppe. Ann Madsen havde selv oplevet at miste både sin far og moster til kræft og besluttede blandt andet derfor at stille sig til rådighed. Fire år senere er Ann Madsen i dag formand for Stafet For Livet i Dragør, og i 2016 var der 812 deltagere til stafetten, da den løb af stablen ved Dragør Skole. Der blev i alt samlet 350.000 kr. ind. »Jeg blev simpelthen så motiveret til det møde om Stafet For Livet for 4 år siden. Konsulenten fra Kræftens Bekæmpelse var meget inspirerende, og det var de andre fremmødte og interesserede også. Særligt vores nu tidligere formand og absolutte frontfigur Svend Erik Haase havde en utrolig energi og en indstilling, der fangede mig med det samme. Desværre gik Svend Erik selv bort af kræft

efter kun godt et år som formand, og jeg overtog så formandsposten i 2014. Sammen med næsten alle de oprindelige frivillige, der meldte sig til styregruppen for fire år siden, driver vi stafetten videre,« siger Ann Madsen.

Erfaren styregruppe Ifølge Ann er det et stærkt hold, der står bag Stafet For Livet i Dragør, og styregruppen nu er så fasttømret efter fire år, at de har helt faste roller og ansvarsområder. »Når man skal arrangere noget som Stafet For Livet, kræver det en masse både store og små indsatser af styregruppen og alle de fantastiske frivillige, som støtter op om alt lige fra underholdning, kommunikation, mad, PR, sponsorater, logistik m.m. bag arrangementet. Vi er dog nu så rutinerede i styregruppen, at vi ikke starter forberedelserne før i januar måned. Vi ved nemlig hver især præcis, hvad vi skal, og vi kender også hinandens forskellige styrker og svagheder. Det er et virkelig godt samarbejde, vi har,« fortæller Ann Madsen.

Kun ét liv For Ann Madsen er det helt centrale dog selve kampen mod kræft, efter selv at have

Ann Madsen.

haft sygdommen helt inden på livet, da blandt andet hendes far døde. »Der skal gøres noget, hvis vi vil af med den forbandede sygdom. Det kræver penge til forskning,« siger Ann Madsen og fortsætter: »Kræft rammer alle, men en sund livstil er også en meget vigtig faktor i kampen mod kræft. Vi har kun ét liv, og derfor skal vi passe på det.«

Livsbekræftende dag Ann fremhæver »fighterne«, som hvert år stiller op til Stafet For Livet i Dragør. »Det er så livsbekræftende at se mennesker, der er ramt af kræft, eller som har haft kræft, have vilje og energi til at stille op og kæmpe sammen. Ja, hele arrangementet er livsbekræftende, og der er en fantastisk stemning. Det er en festdag, hvor vi fejrer livet sammen her i Dragør,« siger Ann Madsen.

Lokalt engagement Udover de frivillige kræfter i styregruppen m.fl., som hjælper til omkring Stafet For Livet, bakker hele Dragørs lokalsamfund, virksomheder, foreninger, borgere m.fl. også op om stafetten. Det er ifølge Ann derfor en samlet indsats fra et meget engageret lokalsamfund i Dragør, der gør, at arrangementet er en succes og er vokset hvert år. »Efter fire år er stafetten blevet nu en integreret del af Dragør som lokalsamfund. Vi oplever så flot en opbakning. Herunder donationer og alle mulige frivillige indsatser fra så mange borgere, at det er helt utroligt,« siger Ann Madsen og fortsætter: »Det koster derfor stort set ikke en krone at arrangere stafetten, og alt overskud går selvfølgelig til Kræftens Bekæmpelse. Her i 2016 fik vi samlet hele 350.000 kr. ind,« fortæller en stolt formand. Man kan læse mere om Stafet For Livet i facebook-grup-

pen: Stafet For Livet – Drag ør. I 2017 afholdes stafetten den 20.-21. maj.

Privat om Ann Madsen Ann Madsen er 63 år og bor i en lejlighed i Dragør. Hun har to børn – en søn på 32 og en datter på 28. Ann arbejder med administration i entreprenør-virksomheden Züblin A/S, der ligger i den gamle DR-bygning i Gyngemosen i Søborg. Før det arbejdede Ann blandt andet som sektionsleder i luftfartsbranchen. Foruden at være formand for Stafet For Livet i Dragør er Ann også distriktspræsident for Inner Wheel.

Side 5

Programmet er under udarbejdelse, men der vil være et stærkt fokus på at fejre og synliggøre de mange Dragørborgere, der gør en ekstra indsats for at skabe et godt sted at leve. Tid, sted og konkret program for dagen vil blive annonceret her i Dragør Nyt og på Dragør Kommunes hjemmeside.

Deadline for nomineringer Sidste mulighed for at indsende forslag til kandidater er fredag den 16. september. Med forslaget om indstilling skal følge en beskrivelse af, hvorfor den nominerede

har gjort sig fortjent til prisen. Nomineringen skal sendes til e-mail: erhverv@dragoer.dk

Alle Dragør-borgere kan nomineres Alle borgere i Dragør Kommune kan indstille en Dragørkandidat til prisen. Et dommerpanel bestående af borgmester, kulturchef og den lokale filialdirektør fra Danske Bank vil foretage den endelige udvælgelse. Uddelingen af prisen og fejringen af Frivillig Fredag er en del af udmøntningen af den politik for aktivt medborgerskab, som kommunalbestyrelsen vedtog i 2015.

Fakta om Stafet For Livet I 2014 deltog fire millioner personer i Stafet For Livet i over 24 lande – blandt andet Japan, Alaska, USA, Australien, Sydafrika, Danmark og Honduras. Der samles ca. 400 millioner dollars sammen om året på verdensplan til kampen mod kræft. Siden 1985 har Stafet For Livet givet inspiration og håb for millioner af kræftpatienter, pårørende og andre verden over. Stafetten består af forskellige hold på typisk 10–20 personer. Mere eller mindre kan også gøre det. I Dragør er holdene helt oppe omkring 100 personer. Holdstafetten er i gang, så længe holdet har mindst én person på banen, det døgn stafetten varer. Det gælder hverken om at komme først eller længst, men om at gøre en aktiv indsats for at bekæmpe kræft. I Dragør afholdes Stafet for livet i maj måned på Dragør Skole. Dragør Kommunes Initiativpris blev i 2014 givet til netop foreningen Stafet For Livet i Dragør.

Vi holdear d af m SUKKER 1 kg. PR. PAKKE

6,-

Jeg skulle have kontakt med hjemmesygeplejerskerne den 19. august – kl. 8 ringede jeg og fik følgende besked på telefonen: »De har ringet til hjemmesygeplejerskernes telefon. Vi har kontortid fra kl. 8 til 8.30 – ved akut behov kan der ringes på tlf.nr. 32 53 ...« I den halve times telefonkontortid fra kl. 8 til 8.30 ringede jeg ikke mindre end

21 gange – og fik hver gang samme automatiske telefonsvarer. Derefter ringede jeg til det opgivne akutnr. to gange – her ringede telefonen ud begge gange, uden at nogen svarede. Hvordan skal det så være muligt at få kontakt? Det vil være rart at få at vide. Det er dybt frustrerende at bruge en halv time i telefonen, uden at

få forbindelse med nogen – og derefter være tvunget til at ulejlige andre i hjemmeplejen, der så skal bruge deres tid på at se, om de kan få fat i sygeplejerskerne. Det er ikke godt nok. Få gjort noget ved det elendige telefonsystem. Med venlig hilsen Grete Jensen Krudttårnsvej 51b1

2795

50,-

2 STK. HERREGÅRDSKOTELETTER Ca. 400–550 g.

2 STK. SKAFTEKOTELETTER Ca. 400–550 g.

8–12% FRISKHAKKET SVINEKØD Ca. 500–600 g.

3–7% FRISKHAKKET SKINKEKØD Ca. 400–500 g.

Kg pris v/1 stk. 6,67. Maks 6 flasker pr. kunde. Herefter er prisen op til kr. 19,95 + pant pr. flaske

Frivillig Fredag Fredag den 30. september fejrer Dragør – i lighed med mange andre danske kommuner – Frivillig Fredag.

PR. FLASKE

10,-

+Pant

LES DAUPHINS Cotes Du Rhône, Frankrig. 75 cl.

6 FLASKER + 1 MAGNUM

300,-

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

FREM TIL DEN 28. OKTOBER KAN DU SAMLE DE NYE MAGISKE SAMLEKORT FRA DISNEY

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Du får en pakke med 4 kort, hver gang du køber for 10 0 kr. Tilbuddene gælder hele uge 34 – til og med fredag

Fasanvænget 34

FRIT VALG PR. BAKKE

SODAVAND 1,5 liter. Flere varianter.

Vi har modtaget:

Hvornår får hjemmeplejen styr på deres telefonsystem?

TA’ 2 S TK KUN .

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Kaffe- og teselskab Lørdag den 13. august blev der afholdt kaffe- og teselskab på Dragør Bibliotek. Det blev en hyggelig eftermiddag med lyrikoplæsning og historiefortælling af Pernille Stockfleth. I gårdhaven var dækket op med hvide duge og fint porcelæn – senere måtte selskabet på grund af en regnbyge desværre trække inden døre. Det skete heldigvis, uden at den gode stemning blev tabt på vejen.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

SÅ ER SALGET KOMMET GODT I GANG PÅ KRÆMMERGÅRDEN DRAGØR Kræmmergården Dragør er et hyggeligt kommisionsloppemarked med mere end 250 stande. Her kan du finde tøj, legetøj, bøger, brugskunst, møbler, billeder og meget, meget mere. Har du gode sager, som du ønsker at sælge, kan du få glæde af vores fordelagtige åbningstilbud. Book inden 31.08.2016 og få en gulv- eller reolstand i 2 eller 4 uger for kun 100 kr. pr. uge + 15 % i provision af dit salg. For at gøre brug af åbningstilbuddet skal lejeperioden være påbegyndt senest den 30.09.2016.

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Læs mere om priser og koncept på www.kræmmergården.dk og find os på Facebook under Kræmmergården Dragør

KRÆMMERGÅRDEN DRAGØR Sdr. Kinkelgade 27, 2791 Dragør Telefon: 28877552 | Mail: info@kræmmergården.

Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Allan Holst i front

har nu taget første skridt mod kommunalvalget i 2017 – Allan

Der er lang tid til valget, men Socialdemokraterne i Dragør

Holst er uden modkandidater udpeget som partiets borgmesterkandidat. I den kommende tid vil vi lægge os i selen for at få de bedst mulige kandidater opstillet til de øvrige pladser

på den socialdemokratiske liste til kommunalvalget. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Formand for Socialdemokraterne i Dragør

len kunne blive en realitet. På mødet var der dog ikke tilslutning til, at sagen kunne komme på plads, og den blev hævet til kommunalbestyrelsesmødet den 27. august. Dragør Tennis har en ungdomsafdeling i rivende udvikling og en særdeles aktiv seniorafdeling. Vi har derfor vurderet, hvilke muligheder der er, og vi vil derfor udvikle det område bag banerne 1, 2 og 3, som klubben har rådighed over i overensstemmelse med klubbens aftale med kommunen og indholdet i lokalplanen for området. Vi er derfor begyndt at indhegne området og vil i den

nærmeste fremtid plante en hæk rundt om det indhegnede område. Det vil desværre få den betydning, at Dragørs skoler ikke længere kan benytte tennisklubbens område og derfor må henvises til et mindre område mod syd. Ligeledes bevirker det, at den bydelspark, som længe har stået på socialdemokraternes og Allan Holsts ønskeseddel, ikke længere kan blive en realitet. Arbejdet med udvidelsen vil blive påbegyndt snarest muligt. Med venlig hilsen Jens Hollesen Formand, Dragør Tennis

Vi har modtaget:

Dragør Tennis udvider Kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune besluttede på sidste møde før sommerferien, at der skulle indledes en dialog med Dragør Tennis med henblik på at mageskifte det areal, Dragør Tennis råder over bag banerne 1, 2 og 3, med det areal, der er beliggende mellem banerne 6 og 7 og SFO’en. Formålet var, at der derved kunne gives tilladelse til, at

tennisklubben kunne opføre en hal med to indendørsbaner. Denne dialog har været afholdt, og Dragør Tennis var positiv indstillet på denne fine løsning. Torsdag den 18. august blev der afholdt møde i Økonomiudvalget, hvor et af punkterne netop var at muliggøre dette mageskifte samt tilpasse aftalen mellem kommunen og tennisklubben således, at hal-

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

GLARMESTER

•

ELEKTRIKERE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

MalerMester Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt på nettet

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser

opgaver i træ og tømmer

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FINLOW VVS A/S • KVALITET OG SERVICE GENNEM 45 ÅR

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Men indtil nu er der ikke sket noget – en hel uge efter, hun er kommet hjem. Det er sikkert ikke kommunens skyld alene, men hvorfor forsøger man ikke at ændre på systemet, hvis det ikke fungerer. Det må da for pokker være muligt at løse et sådant problem. Et sidste hjertesuk. I den uge, der er gået, har det været lutter nye ansigter, min mor har mødt – med enkelte undtagelser. Hvorfor giver man ikke hjemmehjælperne så gode arbejdsforhold, så de har lyst til at blive i deres job, således at man har en god, professionel stab at trække på. Gode arbejdsforhold giver gode og glade medarbejdere. Et er i hvert fald sikkert – ved næste valg vil vi prioritere politikere, der bakker op om en ordentlig og værdig hjælp til vore gamle i kommunen – før du ved af det, er det måske dig, der kommer i samme situation, hvor du har brug for hjælp til det allermest basale. Med venlig hilsen Vivian Adelfest Nordre Kinkelgade

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

desværre aldrig kommet ind i. Hverken politisk eller organisatorisk. Partiets fokus og prioritering er rettet mod helt andre mål og horisonter, og det har jeg ingen tiltro til vil ændre sig nævneværdigt fremover. Alternativet er et nationalt og globalt projekt – ikke et kommunalt og lokalt. Jeg har på den baggrund vurderet, at jeg, uden de »bånd«, der altid vil være til et landsdækkende parti, vil kunne gøre mere gavn for borgerne og bidrage bedre til Drag ørs udvikling som løsgænger frem til udgangen af indeværende valgperiode, hvorfor jeg har valgt ikke fremover at repræsentere Alternativet i Dragør Kommunalbestyrelse. Venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune

Alt malerarbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres El-installatør

frisk efter sygdom, men det ser man åbenbart stort på. Retfærdigvis skal tilføjes, at hjemmeplejen har tilbudt, at hun kan få hjælp til at komme op ved 6-tiden – men ærligt talt, sikke et alternativ. På dette tidspunkt er hun stadig halvt bedøvet af den sovemedicin, hun tager for overhovedet at kunne sove. Det skal siges, at min mor er fuldstændig åndsfrisk som du og jeg, og hun er fuldstændig bevidst om sin situation. Hun har indtil nu aldrig i 91 år modtaget hjælp fra systemet, har selv sørget for at holde sin bolig og selv betalt for det, hun ikke kunne klare. Hun kæmper nu en kamp for at kunne klare sig selv, og heldigvis er hun stædig. Men her er der også noget, der halter i systemet – hvorfor skal der gå over en uge, inden hun kan komme i genoptræning. Alle og enhver ved, at jo før man kommer i træning – des hurtigere kommer man i gang, og des mindre belastning er man for systemet.

søren levinsen ude interiør

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MURERE

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

meplejen, og hun fik tildelt al den hjælp, der er nødvendig i hendes situation – dvs. hjælp morgen, middag, aften og nat. Men hjælpen om morgenen kan ligge et meget lille sted. Hun har tidligst mulighed for at få hjælp til at stå op ved halv ti-tiden, og så kan hun ellers ligge vågen i sin seng og vente – måske med en våd ble, måske med det, der er værre. Og morgenmaden bliver således også først serveret ved 10-tiden – og kl. 12.00 skal hun så spise mad igen. Kan du spise frokost to timer efter, du har spist morgenmad? Jeg kan ikke. Maden er så vigtig en faktor, når det drejer sig om at blive

TØMRERE/SNEDKERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Jeg er normalt ikke en person, der brokker sig, men jeg er bare nødt til at fare i blækhuset for at få luft for min harme – derfor dette indlæg. Min mor på 91 har for første gang i sit liv haft brug for hjælp, efter hun for lidt over 14 dage siden faldt og brækkede hoften. Efter indlæggelse på Hvidovre Hospital og en helt igennem fin behandling her skulle hun sendes hjem et par dage senere end normalt, da hun hverken kunne komme ind eller ud af sengen ved egen hjælp. Herefter overtog Dragør Kommune plejen af min mor. Det er første gang, vi har stiftet bekendtskab med hjem-

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

Aut. el-installatør Claus

en 30 timers arbejdsuge. Her handler det ikke på samme måde om at føre værdipolitik, men om at praktisere realpolitik. Er der råd til at indføre flere busafgange, hvor ofte skal kommunens ældre have besøg af hjemmeplejen, hvorledes optimerer vi skolevæsenet og institutionerne, hvilke nye anlægsarbejder, veje, cykelstier og fortove kan der blive råd til, hvilke renoveringsopgaver kan eventuelt igangsættes, og hvilke kan udskydes, hvor kan der i øvrigt gennemføres effektiviseringer og besparelser? Kort sagt en daglig kamp om praktiske løsninger for at finde dækning til de basale velfærdsydelser borgerne har krav på og efterspørger. Den kamp er Alternativet

Ældreplejen i Dragør Kommune

ApS

Hingstegaarden Ndr. Dragørvej 11 Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 •

den, uligheden og miljøet – nationalt og globalt. Og det anser jeg for at være en vigtig politisk dagsorden. Som base for en sådan politik er Christiansborg den rigtige platform. Men det er byrådslokalet i en lille kommune, som Dragør, desværre ikke. Partiet har ikke formået at transformere de store værdipolitiske visioner ned på kommunalt niveau. Man er startet med at bygge skorstenen på det politiske projekt og ikke fundamentet. Den sparring, der skulle være mellem Christiansborg/landssekretariatet og partiets kommunalbestyrelsesmedlemmer, har været ikke-eksisterende. I de små kommuner handler det ikke om at indføre nul-skat på arbejdsindtægt og

Vi har modtaget:

tlf. 26 28 64 78

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Det var med store forventninger, at jeg for syv måneder siden i forbindelse med Amagerlistens ophør og som kommunalbestyrelsesmedlem i Dragør valgte at repræsentere Alternativet. Dette helt nye og spændende parti med de store visioner for fremtidens mange udfordringer. Der er for mig ingen tvivl om, at Alternativet er et parti, der er kommet for at blive og i årene fremover også vil komme til at virke som inspirationskilde på en række vitale områder for folketingets øvrige partier. Tak til partiet for at tænke i alternative og universelle løsningsforslag. Strategien bygger på at føre værdipolitik for vor fælles fremtid. Visioner, der sigter mod at gavne menneskehe-

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Telf. 32 53 13 89

Amager Entreprenøren

Farvel og tak til Alternativet

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Vi har modtaget:

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

23. august 2016

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

23. august 2016

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Ved de unge hvad, de gør?

Havnegalleriet

Fra fredag den 26. til onsdag den 31. august udstiller Elsebeth Kjærtinge og Lisbet Snoager Sloth på Havnegalleriet, Strandlinien 17. For Elsebeth Kjærtinge er mennesket og naturen den største inspirationskilde. Hun bruger dybden, lyset og farverne i omgivelserne til at udtrykke sig og benytter både olie, akryl og akvarel i forskellige kombinationer dertil. Elsebeth Kjærtinge sætter ikke titler på sine billeder. Hun mener nemlig, beskueren skal have mulighed for selv at skabe sin egen personlige oplevelse – og har selv meget stor glæde af at høre om den efterfølgende.

Lisbet Snoager Sloth vil med sine billeder give smukke naturoplevelser, som man kan blive i godt humør af. Årstiderne er de grundlæggende temaer i hendes billeder, der har træer, buske og blomster som motiver. Farverne er kraftige. Lisbet Snoager Sloth maler fortrinsvis med olie på store lærreder, men indimellem bliver det også til oliekridt kombineret med akvarel, hvor udtrykket er den danske natur samt indtryk fra rejser i Sydeuropa. Udstillingen åbner fredag kl. 12 – med fernisering fra kl. 14– 16. I weekenden holdes åbent kl. 12–17, og mandag til og med onsdag holdes åbent kl. 14–18.

Der går sjældent en uge, uden at man i Dragør Nyt eller i diverse grupper på de sociale medier kan læse om fund af tomme lattergaspatroner, tomme spiritusflasker og tomme øldåser rundt omkring i kommunen. Tilsyneladende er institutionernes legepladser et yndet opholdssted for byens unge efter lukketid. Også spor efter hashrygning er desværre ifølge SSP hyppigt forekommende. Vi kan jo godt begynde at moralisere og placere ansvar for de unges misbrug – lad os nu bare kalde det for det, det er – men ville det mon ikke være mere frugtbart at fortælle de unge, hvad det er, de har gang i? Kender de følgerne af et

misbrug? Ved de, hvad indtagelse af alkohol i selv små mængder gør ved en sårbar hjerne i udvikling? Og er de klar over, hvor kort vejen er fra en joint i ny og næ til et altoverskyggende behov for et fix? Uanset hvad vi kalder det, er det at blive fuld en forgiftning af hjernen, og allerede efter få genstande påvirkes de unges endnu ikke færdigudviklede hjerner. Alkohol påvirker især selvkontrollen, som oftest forsvinder helt med ukontrollerede og for den unge ofte ukarakteristiske handlinger til følge. Omfattende hærværk, slåskampe og knivstikkerier er blot nogle af de hændelser, vi har kunnet læse om.

Hash er desværre også et udbredt rusmiddel blandt de unge i Dragør. SSP ser unge fra omkring 15 år godt i gang med at opbygge en karriere som hashryger. Umiddelbart kan hashrygning forekomme mere harmløs. Hash/cannabis er primært et sløvende middel, og aggressioner og vold hører til sjældenhederne. Men ud over de helt åbenlyse og velkendte farer ved at ryge, så ophober hash sig i hjernens fedtvæv, hvilket især kan have alvorlige og permanente konsekvenser for den unge, sårbare hjerne. Følgevirkningerne kan være permanent tab af hukommelse og nedsat indlæringsevne. Træthed og koncentrationsproblemer fører ofte til øget

fravær fra uddannelser samt til sociale konflikter. Ingen af delene er specielt fordelagtige for et ungt menneske i gang med at opbygge en fremtid. Men fremfor at løfte pegefingre og komme med moralsk

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Borgermøde om Budget 2017 Kommunalbestyrelsen har indkaldt til borgermøde om Budget 2017. Det, synes jeg, er et godt initiativ i lighed med tidligere år. Jeg vil derfor gerne med dette åbne brev spørge kommunalbestyrelsen, hvilke af de

fantastisk gode forslag, borgerne fremlagde på borgermødet i 2015 vedrørende Budget 2016, som er blevet vedtaget, godkendt af kommunalbestyrelsen og efterfølgende gennemført. Alt blev noteret ned og dermed videregivet ...

Det vil jeg rigtig gerne have en orientering om på borgermødet på tirsdag, den 23. august. Kommunalbestyrelsen kan ikke være andet bekendt. Med venlig hilsen Sten Brincker

fordømmelse af de unge bør vi informere dem (og deres forældre) om følger og virkning ved enhver form for misbrug. Fortælle dem om tegnene på begyndende misbrug og om den hjælp, der er at hente, hvis

det er gået galt. Vi skal møde de unge, hvor de er, og i øjenhøjde advare mod konsekvenserne af letsindig gambling med liv, helbred og fremtid. Med venlig hilsen Jytte Ohrt

VI DANSER I NÆSTE UGE ! Vi tilbyder dans for hele familien! Program og tilmelding på www.cphdans.dk

Følg os her !

5015 6000 info@cphdans.dk www.cphdans.dk

Tårnby - Dragør - Vanløse - Hvidovre - Rødovre - Værløse Hørsholm - Virum - Kalundborg - Espergærde - Vordingborg

Tilbuddene gælder fra fredag d. 26. august. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen Vi har modtaget:

Den danske sprog ... Jeg kører næsten dagligt og med stor fornøjelse rundt i både St. Magleby og Dragør. Alt fungerer tilsyneladende, som det skal, men jeg må tilstå, at mine øjne, hver gang jeg støder på et stort, iøjnefaldende skilt med teksten børn på vej, studser. Uvilkårligt kigger jeg mig omkring, søgende efter potentielle gravide damer, hvor er de henne, er de i syvende, ottende eller niende måned? Og hvor bevæger de sig rundt, gemmer de sig inde bag træerne? De ufødte børn (der er på vej) er naturligvis på vej i moderens beskyttende mave, men hvorfor skal vi bilister ulejliges med en information, vi ikke rigtigt kan buge til noget? Advarslen imod disse usynlige, potentielle gravide damer sy-

nes spildt, der er simpelthen ingen. Jeg har ikke set en gravid dame i umindelige tider. Nu kunne det imidlertid være, at det er en lystig gavtyv, der driver gæk med alle os trafikanter, monstro han mener en advarsel om, at der kan være børn på vejen? Ok, se det er noget ganske andet, et navneord, der direkte relaterer til det ønskede budskab – potentielle børn, der eventuelt opholder sig et eller andet sted på vejen. Måske er det slet ikke en lapsus, men en bevidst direkte fejl, hvor budskabet blot er at skærpe vores opmærksomhed? Hvem ved! Men så har man da trods alt opnået noget! Dansk er sgu en svær en. Med venlig hilsen Axel Hejholt

Vi har modtaget:

Nu bliver stolperne af jern, og vi beder om naboernes forståelse for, at bommene er opsat for at forhindre cykelog knallertkørsel til fare for vores børn. Det er en gangsti!. Med venlig hilsen Einar Berdal Formand for GF Banestien

Hærværk

Efter at have ofret 5.000 kr. på reparation og forstærkning af bommene på foreningens sti ud mod marken er der igen begået hærværk.

KØR UDENOM BILKØEN

3 stk. Merrild instant eller formalet kaffe eller Lavazza kaffe a 150-500 g. Flere varianter. Gælder ikke hele bønner. Pr. kg max. v/merkøb 222,22

3 stk.

100,Pr. stk. op til 5175

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Righetti Amarone

75 cl. Italien. føtex normalpris 165,Pr. liter 126,67

Pr. fl.

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

95,Spar 70,-

San Pellegrino 1 liter. Ekskl. embl. Pr. liter 11,-

Pr. fl.

11,Max. 10 fl. pr. kunde. Herefter 2195 pr. fl.

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra fredag d. 26. august til og med torsdag d. 1. september.

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Dragør Nyt

Side 8

23. august 2016

Vi har modtaget:

DRAGØR GYMNASTERNE De uanstændige SÆSONPROGRAM 2016/2017

Sæsonstart mandag den 12. september 2016

Hold

Sted

Dag

Tid

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Søndag Søndag Søndag

09.00–09.55 10.00–10.55 11.00–12.00

Kedelhuset, Wiedergården Kedelhuset, Wiedergården

Lørdag Tirsdag

11.30–12.30 15.30–16.45

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Tirsdag Tirsdag Onsdag Onsdag

17.00–17.55 18.00–19.00 16.30–17.30 17.45–19.00

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Torsdag Torsdag

16.30–17.25 17.30–18.25

Familieguf Familieguf 2 år – piger og drenge Familieguf 3 år – piger og drenge Familieguf 4–5 år – piger og drenge

Yoga for børn Yoga – familiehold 4–6 år Yoga – piger og drenge 7–10 år

Piger 4–8 år Gym, sjov og ballade for piger 4–5 år Rytmepiger 5–6 år Rytmepiger 6–7 år Rytmepiger 7–8 år

Det er med slet skjult forundring og stor frustration, at vi læser partierne A, C, O og V’s beskrivelse af skolesagen i artiklen »Om anstændighed« i Dragør Nyt den 9. august 2016. Da indlægget blev bragt i avisen, havde vi netop skudt et nyt skoleår i gang sammen med Dragørs børn og forældre, og det var nedslående at læse flertallet af Dragørs po-

Robert Nilsson »Bob«

* 24.07.1950 ✝ 11.08.2016 Familien

Drenge 5–8 år Drenge 5–6 år Springdrenge 7–8 år

Showdance – piger Mini Freestyle 8–9 år Freestyle 10–11 år Freestyle 12–14 år Showdance 15+

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Nord Dragør Skole Nord

Mandag Mandag Mandag Mandag

16.30–17.25 17.30–18.30 17.30–18.30 19.00–20.30

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Torsdag Torsdag

18.30–19.25 19.30–21.00

Dragør Skole Syd – Tumlesalen Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Torsdag Tirsdag Onsdag

18.45–20.00 19.15–20.15 19.15–20.15

Dragør Skole Syd – Tumlesalen

Onsdag

19.00–20.00

Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og blomster

litikeres syn på sagen – og på os. I artiklen antydes det, at vi ikke har opført os anstændigt. Vi lærere og pædagoger på Dragørs skoler betragter os selv som ordentlige og anstændige mennesker, der agerer professionelt, passer vores arbejde og gør det bedste, vi kan, for at skolerne i Dragør fortsat er blandt landets bedste. På trods af massive ændringer på skoleområdet både nationalt og lokalt – og at vi i øvrigt er et af de billigste skolevæsener i landet – har vi hele vejen igennem forsøgt at

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 24. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 28. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 31. august kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 28. august kl. 10.00: Andreas Wille

Spring – piger og drenge Springmix – 9–11 år Springmix – 11–13 år

Min kære søster, vores søde moster

Anne Birte

Motion – damer Pilates, Effekt og Styrketræning *) Fitness Aerobic *) Fitness Dance *)

Motion – herrer

* 8. august 1943

✝ 16. august 2016

Er alt for tidligt sovet stille ind efter 10 måneders streng uhelbredelig sygdom Mikkel Wolf, Lars Jeppe, Morten og Jette Quist

Motion for mandfolk Ret til ændringer forbeholdes.

*) Betaling pr. time med klippekort: Kr. 300,00 for 10 klip – som købes hos træneren på holdet.

Bisættes fra St. Magleby Kirke

Holdbeskrivelser og trænerpræsentationer findes på hjemmesiden. Spørgsmål angående holdene skal sendes til den respektive træner. Vi ser frem til den nye sæson, og glæder os til at byde både nye og gamle medlemmer velkommen. Tilmelding og betaling kan kun ske via hjemmesiden

www.dragoergymnasterne.dk

Tilmelding og betaling starter søndag den 28. august kl. 10.00

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/onmark mer tirs Udkomlt gennem Post Dan – udde

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser:

Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret

Shell/7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Turistkontoret – Strandlinien 2

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 25. august 2016 kl. 21.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Kom til borgermøde om Dragør Kommunes budget 2017

Dagsorden

Invitationen er til alle borgere i Dragør Kommune. Herunder foreninger, brugerbestyrelser, råd m.v.

1. Meddelelser 2. Forhandlingsmandat til administrationen – indgåelse af lejeaftaler 3. Godkendelse af referat

Formålet med mødet er en direkte dialog, hvor du som borger kan få præsenteret og danne dig et overblik over rammerne for Dragør Kommunes økonomi.

Torsdag den 25. august 2016 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Spørgetid Meddelelser Tillæg til aftale om I/S Amager Ressourcecenter Dragør Tennis – tilbageførsel af areal m.v. Revisionsberetning vedr. regnskab 2015 2. Budgetopfølgning 2016 – ØU 2. Budgetopfølgning 2016 – BEPU 2. Budgetopfølgning 2016 – BFKU 2. Budgetopfølgning 2016 – SSU Halvårsregnskab 2016 Måltal for ansatte med ikke-vestlig baggrund 2016 Indsatsplan for grundvandsbeskyttelse – repræsentant i politisk koordinationsforum Kommunal svømmehal – udvælgelse af tilbudsgivere SFO mål og indholdsbeskrivelser med høringssvar Skolernes udearealer Styrelsesvedtægt på skoleområdet – august 16 12 måneders opkrævning af daginstitutionstakst Prioritering af legepladspulje Svar til Statsforvaltningen. Tilsynet Svar til statsforvaltningen. Tilsynet – høring af ældreråd Stemmeret i bestyrelser, råd og nævn Delegationsplan Forslag fra T – behandling i KB af sag om udbud af drift og vedligehold af bygninger Spørgetid Godkendelse af referat

Klub Dragør får nye åbningstider Efter sommerferien får fritidsklubberne Elisenborg, Krudthuset og Sølyst nye åbningstider.

Vi åbner senere og har lidt længere åbent Fra og med den 8. august har Elisenborg, Krudthuset og Sølyst åbent mandag til fredag kl. 14.00–17.30.

Dertil vil der være mulighed for at stille spørgsmål til og kommentere budgetforslag i høringsmaterialet, som lægges på kommunes hjemmeside den 19. august. Det betyder helt konkret, at du ved mødet har lejlighed til at stille spørgsmål til høringsmaterialet med budgetforslag og give politikerne gode råd med på vejen om, hvilke budgetforslag, som skal prioriteres og aflyses, inden de politiske forhandlinger starter. Til mødet den 23. august serveres kaffe, te, kage og sodavand.

udføre vores arbejde på bedste vis. Men gang på gang har vi oplevet mangel på tillid og mangel på samarbejdsvilje fra skoleforvaltningen, for eksempel i forhold til den nye ledelsesstruktur. Når vi har ytret os, er der ikke blevet lyttet, og vi har fået skudt i skoene, at vi ikke er omstillingsparate, går imod politiske beslutninger, ikke tager ansvar og ikke forstår os som en del af et fællesskab. Vi har set, at vores ledere ikke har haft det nødvendige ledelsesrum til at få skolerne til at køre optimalt. Vi har oplevet skolebestyrelser, der har udtrykt både bekymring og frustration over samarbejdet med skoleforvaltningen. Da vi efter knapt et halvt år med en ny ledelsesstruktur og nye ledere oplevede, at fire ud af syv ledere på Dragør Skole, herunder den nye skoleleder, ophørte i deres helt nyoprettede stillinger, og da stort set hele skolebestyrelsen på St. Magleby Skole fratrådte i frustration over mangel på godt samarbejde med forvaltning og kommune, var bægret fyldt. Vi besluttede, at det eneste anstændige at gøre var at tage bladet fra munden og fortælle Dragørs borgere, hvad vi oplever, der sker på skoleområdet. Det er trods alt vores fælles skole og derfor et anliggende for både elever og forældre i Dragør. Det var ikke nogen nem beslutning, og det krævede vovemod offentligt at skulle kritisere sin arbejdsgiver. Men vi var enige om, at vi ikke kunne gøre andet – velvidende om, at det ville skabe uro. Efter anmodning fra Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, med Kenneth Gøtterup i spidsen, skrev vi et notat, hvor vi udtrykte, hvad vi mente, der skulle til, for at skolerne og samarbejdet omkring dem igen kom op at køre. Skolechefen blev bedt om en redegørelse, hvori hun skulle komme med bud på, hvordan tilliden kunne genoprettes, og hvordan samarbejdet kunne komme op at stå. Redegørelsen er offentligt tilgængelig. Det er én lang kritik af skolevæsen, skolekultur, ledere og lærere i Dragør.

Mon skolechefen mener, at det er en sådan kritik, der baner vejen frem mod et godt og tillidsfuldt samarbejde? Det mener flertallet af politikere tilsyneladende. De har på deres møde i Økonomiudvalget den 2. august udtrykt tillid til forvaltningschefen. De har bedt om en trivselsundersøgelse på skolerne, henstillet til at processen omkring skoleportalen Min Uddannelse sættes ned i tempo, og de har strammet grebet om de faglige repræsentanters (tillidsmænds) ageren. Og det skulle så være det. Sagen er lukket. Men det er den så langt fra! Det politiske flertals akavede forsøg på »at tage tyren ved hornene« opleves af lærere og pædagoger på Dragørs skoler som udtryk for, at politikerne ikke har lyttet og ej heller forstået alvoren i den fremførte kritik af skolechefen og forvaltningen. Politikerne har været fokuserede på, hvor og hvordan vi har henvendt os med kritik, og ikke på hvorfor! Politikerne har ikke påtaget sig det ansvar, vi efterspurgte i det åbne brev fremsendt før sommerferien. En mistillidserklæring fra så stor en medarbejdergruppe, som står samlet og er enige om kritikken, er alvorlig og nødvendig at handle konkret på med mere omsiggribende konsekvenser. Tilbage står vi lærere og pædagoger i den samme situation, som vi gjorde før sommerferien. Der er ikke mæglet i nogen sag, og der er ikke taget initiativer til ændringer, der markant skal gøre klimaet på skoleområdet bedre. Vores frustration og bekymring er bestemt ikke blevet mindre af, at flertallet af Dragørs politikere vælger at skrive om sagen i lokalavisen, og der antyder, at lærere og pædagoger på Dragørs skoler har handlet uanstændigt. Vi mener, at processen har båret præg af demokratisk underskud, og spørgsmålet er i sidste ende, hvem der har handlet uanstændigt. Med venlig hilsen Ulla Erlandsen På vegne af lærere og pædagoger på Dragørs skoler

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Tid og sted Den 23. august kl. 19–21 på Wiedergården, Wiedergården 2 Parkeringen ved Wiedergården er begrænset, men vi henviser til Vestgrønningen.

Deadline for skriftlige høringssvar Desuden vil der i den skriftlige høringsperiode i perioden 19. august til 31. august være mulighed for at afgive konkrete høringssvar. Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside den 19. august. Skriftlige høringssvar skal sendes til e-mail: dragoer@dragoer.dk senest den 31. august klokken 9.00.

Høringsmaterialet er ikke politisk besluttet Høringsmaterialet med budgetforslag, som offentliggøres den 19. august, er ikke politisk besluttet, men alene forvaltningens oplæg til at skabe en økonomi i balance. Dragør Kommunes budget for 2017 bliver først endeligt vedtaget på kommunalbestyrelsens møde den 6. oktober.

Dragør Bibliotekerne Små synger sammen Små synger sammen er en årlig sangdag for børn i vuggestuer, dagpleje og børnehaver.

Kom og syng med Bibliotekerne får besøg af syngende børn fra børnehaver og dagpleje. Uanset alder er du velkommen til at komme og synge sammen med børnene. Du kan også nøjes med at lytte.

Tid og sted Torsdag den 8. september kl. 10.00–11.00 på begge biblioteker. Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding til DR Romanklubben Vil du have nye læseoplevelser i godt selskab, så meld dig til DR Romanklubben.

Tilmelding Man kan tilmelde sig fra torsdag den 8. september kl. 10.00 ved at: • Mød op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 • Ring til Biblioteket i Hollænderhallen på tlf. 32 89 03 40 • Skriv en e-mail til bibliotek@dragoer.dk (sendes tidligst kl. 10.00) Vi tager ikke imod tilmeldinger før kl. 10.00. Tilmelding foregår efter først til mølle-princippet.

Pris Du betaler 300 kr. for at deltage 6 gange.

Budgetprocessens 3 faser grafisk illustreret med de vigtige datoer i budgetarbejdet for 2017.

Hollænderhallen informerer: Dragør Søbad Aflysning/lukket Fredag den 9. september 2016 er Dragør Søbad lukket for foreninger, klubber m.fl. samt offentligheden. Dette skyldes, at DR skal filme nogle scener til en ny dansk dramaserie som får premierer i efteråret 2017. Der vil således være lukket for adgang i ovennævnte tidsrum.

Hollænderhallen Sommerferien er ved at være over og vi begynder så småt, at kunne se frem mod en ny og aktiv sæson her i Hollænderhallen.

I skoleferier er der åbent kl. 10.00–17.00.

Torsdag den 1. september starter de fleste klubber og foreninger for alvor sæsonen op.

Mange hilsner og go' sommer. Klub Dragør

Alle faste tider kan ses på vores hjemmeside. Hvis man står og mangler et lokale/hal til et arrangement eller en

aktivitet så tøv ikke med at skrive til os på Hollænderhallens e-mail. Alle er velkomne.

Kommende aktiviteter Af kommende aktiviteter som Hollænderhallen byder på, kan nævnes følgende: • Aktiv Leg i uge 42 og 7 samt ifm. julen og påsken • Stort loppemarked i november og påsken 2017 ... og meget, meget mere. Følg med på vores hjemmeside og her i Dragør Nyt. Du er også altid velkommen til, at kontakte os på e-mail hollaenderhallen@dragoer.dk eller telefonen 32 89 04 50 hvis du har spørgsmål. www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Dansk kunst 1800–1940 Tina Høegh Nielsen, cand.mag., Museum Amager, fortæller om udviklingen i dansk kunst og samfund over fire tirsdage.

Kunsten – et spejlbillede af samfundet Ved at dykke ned i motiver i kunsten kan vi blive klogere på de store omvæltninger i samfundet. Guldalderens familieportrætter fortæller om tidens normer, om synet på børneopdragelse, kvindens rolle og samfundsstrukturen.

Nye ismer Sidst i 1800-tallet kom nye ismer til og især kunstnerkolonierne tog dem til sig. De nye ismer førte dog til modbevægelser i begyndelsen af 1900-tallet. Hele udviklingen kan læses i værkerne.

Tid og sted Foredragene starter tirsdag den 13. september kl. 19.15– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Bemærk, at foredragsrækken strækker sig over følgende tirsdage: 13., 20. og 27. september samt 4. oktober.

Pris og tilmelding Foredragsrækken koster 352 kr. og tilmelding skal ske på www.fukbh.dk – hold 5074.

23. august 2016

Dragør Nyt

Side 9

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen

Tania Maria Rasmussen

Trainee

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør sydstrand

Dragør nordstrand

NYHED

Dragør nordstrand

NYHED

ÅBENT HUS

BEMÆRK

Flot ener gimærke

Søndag d. 28. aug. kl. 12.15–12.35

2020

2015

2010

2020

2015

2020

2015

2010

A B

Sag 27901383

Lejligheden er perfekt beliggende yderst i bagerste blok med skønt kig til grønne områder samt stisystem. Kort afstand til både havn, indkøbsmuligheder, offentlig transport samt idrætscenter. Lejligheden er indrettet med nyt badeværelse. Køkken i forbindelse med lys stue. Skøn sydvendt altan, hvor solen kan nydes hele dagen. Soveværelset med god skabsplads. Til lejligheden hører ligeledes en skøn lille »forhave«, hvor der er mulighed for en lille siddeplads. Sund og velfungerende ejerforening.

Pris/udbetaling 1.295.000/65.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg. 5.873/4.905 Ejerudgift 3.284 Etage

Bolig m2 56

Stuen

Rum/ værelser 2/1

Opført 1973

Sag 27900960

Blokusvej 6B Ejendommen byder på en stand af høj kvalitet samt et valg af materialer, som gør denne bolig til noget helt særligt. Ejendommen indeholder: Rummelig hall med trappe. Pænt køkken-alrum i forlængelse af stue. Fra køkkenet er der udgang til sydvestvendt fliseterrasse. Stor og lys opholdsstue – ligeledes med udgang til husets store terrasse. Nyt badeværelse. 1.-salen: Her findes 3 gode værelser – det ene har udgang til stor og solrige balkon. Oprindeligt badeværelse. Dejlig, nem og afskærmet have, som er let at holde.

Pris/udbetaling 4.795.000/240.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 21.551/18.011 Ejerudgift 5.101 F Bolig m2 160

Grund m2 799

Rum/ værelser 5/4

Opført 1977

F Utraditionel og velrenoveret etplansvilla – med det fredede område »Grushullerne« som baghave. Beliggenheden er særlig attraktiv med kort afstand tilGskole, børneinstitutioner, den gamle by og dagligvareindkøb. Spændende planløsning, som rummer 3 soveværelser, en stor stue i forlængelse af halvåbent spisekøkken, spisestue samt to badeværelser og et stort bryggers. Utrolig hyggelig og afskærmet have med ældre beplantning, hyggelige solkroge og frugttræer.

Pris/udbetaling 5.145.000/260.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 23.191/19.384 Ejerudgift 4.780

VI SÆLGER RIGTIG MANGE BOLIGER

PÅ VEJ Nordstranden

Dragør Nordstrand

Dragør sydstrand

Grund m2 779

Rum/ værelser 5/3

Opført 1961

Kålmarken Skøn 1-plansvilla i eftertragtet område på Kålmarken – yderst velholdt og med en spændende indretning Sag 27901370

Dragør Sydstrand

BEMÆRK Der høre r

NYHED

Bolig m2 143

PÅ VEJ

– skal vi også sælge din? Så kontakt EDC Bøgvald på 32 53 10 25

Fint veldisponeret 1-plansfamilievilla – godt beliggende på Dragør Nordstrand nær skole og børneinstitutioner Sag 27901003

Sag 27901234

Treinsvej 3

Lodsgården 1A, st. lejl. 10

A B

2010

garage m en e lejlighed d til en

2020

2015

2010

A B

2020

2015

E F

Sag 27901272

Hollændervej 1B

Her får I en god og yderst veldisponeret murermestervilla på en lukket villavej – blot 5 min. gang fra Øresund og offentlig transport, skole, indkøb m.v. Til ejendommen hører en stor carport, utrolig nem og overskuelig have, stort udhus samt ca. 20 m2 stor tilstødende bygning. En charmerende og istandsat ejendom som indeholder: Entré med trappe til 1.-salen og pænt gæstetoilet. Lyst og lækkert åbent køkken-alrum i forlængelse af hyggelig vinkelstue. Stue med dobbelt terrassedør med udgang til sydvendt terrasse. Bryggers. 1. sal: Lys trappeopgang med ovenlysvindue og repos. Rummeligt soveværelse med fransk altan. To gode og lyse værelser orienteret mod øst. Lyst og pænt badeværelse. Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 20.430/17.052 Ejerudgift 4.406

Bolig m2 114

Grund m2 323

Rum/ værelser 4/3

Opført 1948

2010

2020

2015

2010

A A

E F

Sag 27901376

Krudttårnsvej 21, 2. tv. Dejlig, lys 3.-værelses lejlighed beliggende øverst oppe i den bagerste blok i gavlen – væk fra Krudttårnsvej. Her er få minutters gang til stranden, de fredede strandenge, offentlig transport samt indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder god fordelingsentré. Stue med god plads og lys det meste af dagen. Herudover to gode regulære værelser (det ene kan evt. benyttes som spisestue), badeværelse og køkken. Fra terrassedøren har man den skønneste udsigt over Øresund. Til lejligheden hører en af de få eftertragtede garager.

Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 11.248/9.398 Ejerudgift 3.828 Bolig m2 80

Etage 2.

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Sag 27901144

Hvidtjørnen 3 Stor og istandsat etplansvilla på en af Sydstrandens bedste adresser. Boligen rummer hele 4 soveværelser (mulighed for 5) foruden stue og det lækre alrum – her er loft-til-kip! Ejendommen er opført i 1971 og byder på hele 154 yderst veldisponerede kvadratmeter fordelt på et plan med separat forældre- og børneafdeling samt to toiletter. Ejendommen er beliggende på lukket villavej på Sydstranden ikke langt fra Dragør by, Sydstrandscentret, Møller Jensen (MENY) samt Øresund.

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 20.192/16.874 Ejerudgift 4.703 G Bolig m2 154

Grund m2 700

Rum/ værelser 6/4

Deventergade 4

Tværvej 59

Hyldeengen 17

Poppelvej 59

Elmevej 15

Skipperstræde 6

SOLGT

Opført 1971

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 10

23. august 2016 forening, konstaterer Philip Helgstrand med mange medlemmer, der gerne vil gøre noget for Dragør. Også badmintonklubben hjalp til – og trak samtidig mennesker til.

Næste år

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Skønne farver i efterårskollektionen str. 36–54 præsenteres nu i

BOUTIQUE No. 1

Skjorter i flere farver og print Kr.

299,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

GRÅ LED-LYS STOR Før kr. Nu kr.

MELLEM Før kr. Nu kr.

175,-

125,-

200,-

150,-

SUPE GODTR TILBU D

Ved næste års havnefest vil tivoliet blive udvidet til syv forlystelser, og der vil komme flere boder, så parkeringspladsen fyldes op. Han overvejer også at tilbyde private mulighed for at leje en bod. En anden tanke er at starte lidt tidligere om fredagen med en pensionistfrokost med en platte og en øl. Det vil passe godt ind i ønsket om så bredt et publikum som muligt – noget for hele familien, hvor børnene kan lege, mens de voksne lytter til musik og måske får lidt at spise og drikke. I år var der både mulighed for wokmad, sandwich og is og ikke mindst helstegt pattegris, som der blev grillet tre af.

Foto: RR.

Tilbageblik på havnefesten – og et smugkig på næste års fest Af Birgit Buddegård Philip Helgstrand, der er primus motor i havnefesten, hviler ikke på laurbærrene. Næppe er dette års havnefest succesfuldt afsluttet, før han i september begynder planlægningen af næste års havnefest. I 2015 fik Philip Helgstrand en havnefest op at stå på meget kort tid – og han fortalte allerede dengang, at ambitionen var at udvikle festen til en rigtig havnefest med et lille tivoli og markedsstemning. Og den ambition blev indfriet i år, hvor Skandinavisk Tivoli Park havde fem ting med til glæde for de mange børn. Desuden havde Philip Helgstrand selv lejet to hoppeborge, som børnene gratis kunne hoppe i – og det gjorde de i den grad. Det blev en god weekend for hele familien, og at havnefesten er populær blandt borgernes kan også ses af havnefestens Facebook-side, som mere end 2.300 har sat »like« ved. Noget Philip Helgstrand er meget glad for, for det er

vigtigt, at budskabet spredes. Med advisering også i DragørNyheder på Facebook, annoncering og omtale i nærværende avis og uddeling af flyers er der vist ingen i Dragør, der ikke ved, hvornår der er havnefest. Og sæt allerede nu kryds i kalenderen. Næste års havnefest afholdes som i år anden weekend i august. Det er en god weekend, siger Philip Helgstrand. Skolerne er lige begyndt, og familierne er hjemme fra ferie.

Hjælpsomhed og støtte Philip Helgstrand er glad og tilfreds med årets havnefest, selvom vejret drillede med en del regn. Heldigvis lod en stor del af publikum sig ikke skræmme af det, men trak i læ og ventede på tørvejr. Folk støtter op om havnefesten, føler Philip Helgstrand, der også understreger den hjælpsomhed, han møder. Ikke sjældent tilbyder nogen at give en hånd med, hvis han kommer slæbende med noget tungt udstyr. Også kommunen er meget hjælpsom, siger Philip Helg

strand – ud over økonomisk støtte møder han stor hjælpsomhed med det praktiske. I år fik han under selve havnefesten hjælp fra Fastelavnsforeningen – det er en god

Planlægning Skal Philip Helgstrand mødes med nogle i forbindelse med planlægningen, må de indstille sig på, at det først kan blive ved 22-tiden om aftenen, for

Foto: Hans Jacob Sørensen. strandhotellet skal jo også passes. Musikken booker Philip Helgstrand hos et bookingbureau, som også er til stede under festen for at sikre, at de optrædende har, hvad der er behov for. Sponsoraftaler skal også på plads, men heldigvis er der mange, der gerne vil støtte. I efteråret har Philip Helg

Vi har modtaget:

Kommunalbestyrelsen på dybt vand I søndags havde Dragør Sejlklub inviteret kommunalbestyrelsen til en dyst på vandet i sejlklubbens to matchracere. Vinden var svag, så kontrollerede og gennemtænkte manøvrer var vigtige. De to hold var sammensat på tværs af politiske overbevisninger – det er i en båd, som i kommunalpolitik: Det er en forudsætning, at man kan samarbejde og acceptere en ordre fra skipperen.

I begge både gik dette over alt forventning, så det lover jo godt for Dragørs fremtid. Den vindende båd var sammensat af politikere fra liste T, konservative og socialdemokraterne. De viste sammenhold og havde fokus på det fælles mål, selvom de havde forskellige forslag til, hvorledes de nåede dette. Hold 2 bestod af folk fra liste T, konservative, socialdemokraterne samt Alternativet

– og her var også en form for samarbejde at spore. Under sejladsen blev begge både dømt en straf af dommeren, som mente, at de havde overskredet reglerne marginalt. Det viser med al tydelighed, at vores politikkere gerne bevæger sig på grænsen for at opnå det bedste resultat, men de bliver også belært om, at når man bryder dette, så bliver man straffet. Som et

strand planer om en såkaldt sponsoraften for guldsponsorerne – både for at fastholde dem og for at give dem mulighed for at mødes. Alt i alt tager det megen, megen tid at få havnefesten op at stå, men det er også meget sjovt, lyder det fra Philip Helgstrand. Så Dragørs borgere kan roligt begynde at glæde sig til næste år. gammelt ordsprog siger: »For at være dydig, skal man vide hvor grænsen er.« Af hensyn til Svend fra Alternativet valgte man kun at gennemføre en sejlads, da liste Å jo som bekendt ikke går ind for lange arbejdsdage. Dansk Folkepartis Morten Drejer valgte at blive på land, muligvis inspireret af Admiralens vise: »Stå aldrig til søs! Lad de andre stå! I får stribevis af kors og bånd og stjerner på.« Med venlig hilsen Søren Hvalsø Dragør Sejlklub

LILLE Før kr. Nu kr.

150,-

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Foto: Dirch Jansen.

Musik på havnen På lørdag den 27. august er der atter – og for sidste gang denne sommer – mulighed for at opleve live-musik på Dragør Havn hos Café Espersen. Fra kl. 19.00 bliver cafeen fyldt med lyden af danske hits fra bandet af samme navn – »Danske Hits«. Det populære band spiller – som navnet antyder – de store, danske hits fra 80’erne og frem til i dag. De velkendte numre fra bl.a. Dodo & The Dodos, Danser Med Drenge, Thomas Helmig, Sanne og Tøsedrengene lægger op til fællessang på caféen. Danske Hits består af erfarne musikere og stiller

denne lørdag op med Laila Engelbrecht Nilsson i front, John Andresen Vinther på trommer, Craig Herrmann på bas, Jonas Mars Damiri på guitar og Ole Lund Sørensen på keyboards. Bandet spiller i hele landet, og på lørdag glæder ser de frem til at lægge vejen forbi Dragør – i skrivende stund melder dmi om sommervejr og op mod 30 grader fredag og lørdag! Fra arrangørerne glæder man sig til at kunne slutte sommerens række af livemusik på forrygende vis – og man ser allerede frem til næste sæson! Man kan se mere på www.cafeespersen.dk og www.danskehits.dk

PINOTEX SUPERDEC Dækkende, vandfortyndbar Adskillige farver til

½ PRIS

Kulørene kan fortsat hjemskaffes

GORI SUPER 39900 Dækkende, til udendørs brug, vandfortyndbar 5 ltr. i hvid SUPERTILBUD KUN

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 2 nuancer TILBUD: 4 ltr. – før 1.050 kr. Nu

74900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Torsdag den 1. september kl. 18 åbner Hr Munk vinbar & tapas på Kongevejen 21 b (gågaden) Hr Munk vil have åbent hver torsdag, fredag og lørdag fra kl. 18-22 med gode vine, champagne, øl og skønne tapas-anretninger. Vores butik vil være 2 i 1, da Fru Munk for tsætter med at servere kaffe, sandwich og hjemmebagte kager om dagen - og den bliver så til Hr Munk vinbar og tapas om aftenen. Bordreservation på tlf. 28 49 69 64