Dragør Nyt nr. 35 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

26. august 2014 Nr. 35 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Torsdag den 4. septem ber 2014 kl. 18.30 Vi vil hygge om jer med en lille forfriskning, og alle fre mmødte vil få en overraskelse Kom ned og tilmeld jer inden tirsdag den 2. septembe r Begrænset antal plad ser Vi glæder os til at fork æle jer! Vibeke og Christina

Diamantringe 14 kt guld fra kr. 2.800.-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

DONNA

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

JACykler.dk • 32 53 90 99

sydstrandens slagter

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

transport

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tårnby Torv 5

henrik.arleth.c@gmail.com

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Specialer:

redaktion@dragoer-nyt.dk

Din lokale køreskole

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Specialer: Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36 CR Injectorer

Højtrykspumper

Pris kr.

189,-

Musikmenuen serveres fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

kr.

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

• tlf. 3259 6000

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Nye låger – monteret på 1 dag

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

huSk håndværkerfrAdrAget i 2014! Vi udstiller fra kl. 10-16 amagerbrogade, v. Sparkøbmanden

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

The RambLeRs Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Bearnaisesauce

gustavsberg nautic 5500

kr.

Livemusik fra kl. 19.00

musikmenu:

Kig ind og få et godt tilbud!

Rens af Partikelfilter

Lørdag d. 30. august Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

PakkeD tilbU ,90 kun 7.4

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

CR Injectorer

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

1.495,-

Bosch Diesel Center – din dieselekspert tårnby trafikskole 32 53 10 25

23 29 60 61

Pris ekskl. sæde kr.

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

Bøgvald på Havnen

Henvendelse:

met servi

Møllevej 5A og 5B 2791 Dragør

s ·

r ou

2 byggegrunde sælges!

· gm

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Lille firma – STOR service

Fotos: Jansen.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Kongevejen 4, 2791 Dragør

redaktion@dragoer-nyt.dk

Jubilæumsfest

Kom og se efterårets nyheder i Donna

ÉNDAGSLINSER

•

Alle hverdage fra d. 1. til d. 19. september

Ring og få et gratis hjemmebe

KØKKENRENOVERING

køkken · bAd · gArderobe

søg!

www.okkr.dk tlf. 2218 1865 tlf. 2211 8314

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Husk, at vores tilbudsavis fremover gælder fra lørdag

Møller Jensen

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 26/8 og ons. 27/8 kl. 20.00:

Magic In The Moonlight Written and Directed by

Woody Allen

DANMARKSPREMIERE

Tors. 28/8 og fre. 29/8 kl. 17.00. Søn. 31/8 kl. 14.00. Søn. 31/8 kl. 16.00 i 3D. Man. 1/9 til fre. 5/9 kl. 16.00. Søn. 7/9 kl. 14.00. Søn. 7/9 kl. 16.00 i 3D:

VI TALER DANSK

Ugens navne

90 år

Søndag den 31. august fylder Carl-Jan Rasmussen 90 år. Carl-Jan Rasmussen passerer dagen i god stil og følger med i alt, hvad der rører sig i hans gamle erhverv. Gården og bedriften er for få år tilbage overdraget til sønnen, Jan Rasmussen, men også her har Carl-Jan fulgt med og har siddet på mejetærsker, traktor og alt hvad der findes af moderne maskiner – næsten til dato. Carl-Jan Rasmussen har været en meget dygtig, professionel og flittig gartner, der på forskellig måde har været med til at præge udviklingen inden for Amager-producenternes rækker, og således har især kongelundskartoflerne haft hans store interesse. Han indså tidligt, at det ikke var nok at producere en god vare – den skulle også præsenteres godt over for detailhandlen

Dragør-gåsen »Draggy«

og den endelige forbruger. Derfor gik han i spidsen for salg af kongelundskartofler i plasticposer, og han var således den første, der benyttede denne embalageform på Amager. Carl-Jan Rasmussen kom tidligt til at stå på egne ben, idet han kun var 17 år, da faderen, gårdejer Rasmus Rasmussen, afgik ved døden. Der kom derfor nogle strenge år for den unge landmand, der først drev ejendommen for sin moder, for sidenhen at overtage gården som selvstændig producent. Medens faderen var af jysk slægt, er Carl-Jan Rasmussen på moderens side ud af en gammel hollænderslægt, som gennem generationer har levet og virket i den gamle hollænderby. Carl-Jan mistede desværre alt for tidlig hustruen Lisbeth, men heldigvis fik de mange gode år sammen på

Wybrandts Minde. Sammen fik de to sønnen Jan, og de moderniserede på fineste og nænsomste vis og med megen stolthed den gamle slægtsgård Wybrandts Minde, der præsenterer sig smukt og velholdt i gårdrækken i Møllegade. På fødselsdagen er der kaffe på kanden fra kl. 10 på Wybrandts Minde, Møllegade 15, i St. Magleby.

Få hjælp til digital post Fra den 1. november i år kommer breve fra det offentlige ikke længere som papirbreve, men udelukkende som digital post. Derfor skal man inden denne dato have oprettet en digital postkasse. Torsdag den 28. august kl.

Galleri Nordstrand

INFORMATION

DANMARKSPREMIERE

Galleri Nordstrand v/Ole Larsen, D. B. Dirchsens Alle 67, 2791 Dragør, holder lørdag og

Tors. 28/8 og fre. 29/8 kl. 20.00. Søn. 31/8 og man. 1/9 kl. 20.00. Tirs. 2/9 kl. 14.00 og 20.00. Ons. 3/9 og tors. 4/9 kl. 20.00. Fre. 5/9 kl. 18.00 Søn. 7/9 kl. 20.00

26. august 2014

søndag, den 30. og 31. august, fra kl. 10.00 til kl. 16.00 åbent hus.

10.30–12.30 afholder biblioteket i Hollænderhallen digital post-workshop, hvor der tilbydes hjælp til at oprette postkassen. Torsdag den 25. september kl. 18.30–20.30 afholdes den samme workshop på biblioteket i Dragør. For at de på biblioteket kan hjælpe med at oprette postkassen, skal man medbringe sin NemId. Har man ikke en NemId, kan man få den udleveret i Borgercenteret på rådhuset.

Borgerforeningen Amagerland Gymnastikforening søger

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Ole Høimark Carlsen på hmk@stofanet.com eller gå ind på hjemmesiden

Gå i biografen

www.rotarydragør.dk

SKØN

holder ferielukket fra den 16. august til og med den 31. august Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

HJÆLP!!!

Mandag den 1. september kl. 19.00 besøger Dragør Borgerforening Dragør Sejlklub. Her vil klubbens formand, Søren Hvalsø, fortælle om deres nye café.

Badstueboder

Vi har så mange søde børn i alderen 5 til 7 år, der gerne vil springe og lege i vores forening.

MEN!

Vi mangler en sød og erfaren underviser til dem hver tirsdag fra kl. 17.00 til 18.00 på St. Magleby Skole Kirkevej.

Lørdag den 6. september kl. 10.00–15.00 afholder Dragør Borgerforening Badstueboder på Badstuevælen. Badstueboder er borgerforeningens traditionsrige amatørloppemarked – hvor kun medlemmerne må sælge, men hvor alle må komme og købe.

Obi Ones i Dragør I lørdags, den 23. august, kunne man ved 18-tiden høre pop-bandet Obi Ones på scenen på Dragør Havn. Bandet, der er et af musikskolens sampilshold, bestående af 21-årige guitarist Thomas Passer Jensen, 22-årige bassist Cecilie Bildstedfelt og 22-årige sangerinde Maria

BOLIG SØGES SNAREST!

Så har du prøvet at undervise børn før og har gode ideer indenfor gymnastikken, hører vi meget gerne fra dig hurtigt. Kontakt venligst Gert på 20 25 33 80 eller gjj@2tal.dk for nærmere information.

RubberBand i Cafe Pakhuset

– til en voksen og to børn på 5 og 8 år.

Lørdag den 30. august kl. 16–18

Henv. til Rikke Rybner på mobiltelefon:

RubberBand i Café Pakhuset 30. august kl. 16-18

KliNiK for fodterAPi Silkebluse 1.399,Tørklæde i silke og uld 999,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

eller e-mail rixen81@hotmail.dk

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Loppemarked

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Lørdag den 30. til søndag den 31. aug. kl. 10.00–15.00 drogdensvej 2

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Museum Amager Café Pakhuset, Gl. Havn 14, 2791 Dragør

Museum Amager

Advokaten i Dragør

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

G T 1 89

ER NT •P

Masser af sommerblomster og visitbuketter

Håndboldbørn

i Dragør mangler trænere U12 pigerne kunne rigtig godt tænke sig at blive bedre håndboldspillere, så de kan komme ud og vinde nogle håndboldkampe. Pigerne har masser af gejst og glæde både til træning og kamp. U14 pigerne har en god indstilling til træning, er villige til at lære en masse håndbold og er klar til kamp. U10 drengene vil SÅ gerne spille håndbold og vinde nogle kampe.

Efter en forrygende sæson med rig tig mange spillere på vores ung domshold har vi desværre sagt farvel til nogle af vores gode trænere. Derfor har vi brug for nye kræfter på trænerbænken i Hollænderhallen mandag og onsdag, hvor vi mangler trænere til vores U10, U12 og U14 piger og U10 drenge. Er du interesseret i at blive træner for et af disse hold, så kontakt Bastian Koch på formand@dragoerhk.dk og hør nærmere.

Tidspunkt: tirsdag kl. 18.30 – 19.45

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SUPER BILLIG

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

U10 pigerne er klar på at træne en masse håndbold og gør det med godt humør.

...igen

SIG

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Yoga i Dragør

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: 2. september – 18. december 2014

Åbent alle dage året rundt

Tirsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

Yoga mod Stress

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Yoga for Alle

•G

og det fineste Binderi

Cafe Pakhuset, Gl. Havn 14, 2791 Dragør

VED E

S RE VE

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Alt mellem himmel og jord For 50 år år siden siden besøgte besøgte The The Beatles Beatles for for første første og og For 50 enestegang gang Danmark. Danmark.Det Det fejrer fejrer vi med en eneste en koncert koncert medDanmarks Danmarksbedste bedste Beatles-band. Kig forbi og med Beatles band. Kig forbi og syng syng med på de gamle klassikere! Gratis adgang. med på de gamle klassikere! Gratis adgang.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

26 85 58 79

A.P. Møllers AllÉ 9C

Alle former for malerarbejde udføres Kør ind til

Benedikte Christensen, gav, sammen med deres underviser, Michael Skotte, der var trådt til som erstatningstrommeslager, numre som Stevie Wonders »I Wish«, »How To Be A Heartbreaker« af Marina And the Diamonds og »Trouble Is« af Turboweekend. J

Bilforsikring

KONTAKT dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

Mini ZOO

Omfatter: Fuld ansvar/kasko Selvrisiko 5.000,Fri kolimeter Ingen regulering ved skade

Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Krav: Indregistreret ejer/bruger er over 30 år 3 års skadefri kørsel Bil må maks være 15 år gammel Nyværdi maks 169.999,- ( maks 249.999,- årlig præmie 3.495,-)

Mekonomen Autoteknik Dragør

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Årlig kaskopræmie kr. 2995,-

Etableringsbegyr kr 985,-

Torben Juhl Andersen

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

26. august 2014

Dragør Nyt

Side 3

STOR, skøn kvalitetsvilla med rigtig god beliggenhed

Skøn, lys lejlighed med tagterrasse og en perfekt beliggenhed

nyhed

åBENT huS

søndag d. 31/8 kl. 11.45

nyhed

A B C D E A

Sag 29300467

Lundeager 9

Virkelig dejlig og kæmpestor, muret kvalitetsvilla med en god og central beliggenhed. Boligen er lys og lækker og i super stand både ude og inde. Skøn lukket have med pool, dejlige terrasser og plæne. Hyggelig, lukket villavej med stisystem. Store, dejlige værelser, lækkert køkken/alrum, flotte badeværelser, bryggers og en super god kælder. Som huset står nu, er her to boliger med hver sit dejlige badeværelse og køkken/alrum, men det kan nemt ændres til een stor bolig. Planløsningen er i stueplan et virkelig dejligt køkken/alrum, stor stue, godt bryg-

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

gers, badeværelse og kontor. I kælderen er D 2 store værelser (ikke godkendt til beboelse) E og et pulterrum. 1. salen er i dag en lejlighed F med 3 værelser, stort badeværelse, stue og G skønt køkken/alrum med balkon. Solfanger, som i sommerhalvåret varmer poolen. Pris/Udb. 4.675.000/235.000 Brt./Nt. 25.492/23.258 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.293/10.642 Bo/kld. 229/80 m² Rum/Vær. 8/8 1975 Grund 959 m2 Opført

Stor, skøn villa på vandsiden af Øresunds Alle – i 2. række til vandet

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.437/17.505 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.734/8.525 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1962/1973 Grund 711 m

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. Stueplanet indeholder lys stue, som er åben til køkkenet. Bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til tagterrasse, med

Pris/Udb. 8.175.000/410.000 Brt./Nt. 42.497/36.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.911/14.420 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 2 Opført 1960/1993 Grund 654 m

Nicklas Alm

A A

Sag 29300484

Skansevej 11

Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreE sund med udsigt til broen og havet. F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 28.249/24.733 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.373/10.675 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Opført 1925/2008 Grund 535 m

Living

erG hyggelig med mange gode hyggekroge, og husets terrasse er i husets fulde længde. Pris/Udb. 3.985.000/200.000 Brt./Nt. 22.471/20.418 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.039/10.009 Bolig 188 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1957/1976 Grund 828 m

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på pro-

Strandløkken 44

grammet. Husets forhave vender ud til et D afE Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.812/13.214 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.569/6.299 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2007 Grund 156 m2 Opført

Lyst, lækkert og med en fantastisk beliggenhed i udkanten af den gl. by på lukket villavej. Her er bare et par minutters gang til skole og den hyggelige gågade og havnen, og her bor I væk fra store veje og larm. Huset er meget indbydende overalt med bl.a. 4 værelser, 2 badeværelser – og især det ene er virkelig lækkert, en stor, skøn stue med loft til kip og meget flotte gulve

Sag 29300355

E F

Lundevej 170

med gulvvarme. Dejligt køkken med spiseF plads og udgang til morgenterrasse. G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.258/24.144 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.651/11.066 Bolig 154 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1953/2007 Grund 902 m

– her kan I bygge hele TO huse! Ring og hør nærmere! Dejlig familievilla i det skønne Søvang

Køberen Kom før fotografen!

C A

Skøn andel i Søvang

Sag 24401595

214 m² i tre forskudte plan

SOLGT

Byggegrund på Engvej

Plads og god kvalitet på lille stikvej

Moseengen 8

Lys og skøn etplansvilla lige i smørhullet

– det dejligste byhus på Jan Timanns Plads

Ndr. Dragørvej 153A

Glæd jer til

Her får I nogle dejlige og lyse kvadratmeter, som tilbyder 4 gode værelser, 2 rummelige badeværelser, et dejligt bryggers samt ikke mindst en SKØN stue med den flotteste pejs i centrum, hvor loftet går til kip, samt et nyt, lyst køkken, som ligger i åben forbindelse med spiseafdelingen. I den ene halvdel af huset er der gulvvarme og de fedeste gulvplanker. Der er indkøbt gulv til hele huset! Haven

Sag 29300488

Malene Harild Kvalitetsvilla med havudsigt

Sag 24401409

Sag 29300501

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Vil du også have din bolig solgt, så ring til os på 32 53 11 00 eller kig forbi butikken Vestgrønningen 2

udsigt til havet og strandengene. TagetaC gen er indrettet som et stort og godt rum. D

– og til super familievilla på Hollændervej!

Markedet er meget aktivt netop nu – og vi er aktive på markedet!

Engløkken 92

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 F Brt./Nt. 19.450/17.347 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.270/8.017 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Opført 2007 Grund 157 m2

i åben forbindelse med stuen. Bryggers med F naturgasfyr, vaskemaskine og tørretumbler. G På 1. salen meget stort soveværelse. Lang skabsvæg samt et skabsrum. Børneværelse/ kontor med havudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche – og kig til vandet.

Er det tid ...?

åBENT huS

søndag d. 31/8 kl. 11.15

Øresunds Alle 63

Lækker, gennemført villa med høj kvalitet i materialevalg og med fin opdeling af forældre- og børneafdeling eller til liberalt erhverv. Flot entre med glasloft med adgang til »hovedhuset« og til børneafdelingen med to dejlige børneværelser, hvor loftet er ført til kip med synlige loftbjælker. Badeværelse/ gæstetoilet. Stor stue med det flotteste sildebensparketgulv af slidstærkt eucalyptustræ. Dobbelt glasdør til pejsestue m. opvarmet stengul (status som udestue – kommer oveni boligarealet). Udgang til den syd-vestvendt terrasse med stor ny markise. Køkken

Strandvænget 36

Sag 29300309

Sag 29300486

åBENT huS

søndag d. 31/8 kl. 12.00

ny pris

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 10.917/9.881 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.535/4.575 Bolig 56 m² Rum/Vær. 2/2 Plan 1 Opført 1979

åBENT huS

ny pris

Meget billig i drift

men fungerer fint og har store vinduespartier og masser af lys. Skydedør til soveværelset, som har indbygget skab og mulighed for endnu en hems. Her er vaskekælder, kælderrum og pæne, grønne fællesarealer samt mulighed for parkering.

søndag d. 31/8 kl. 13.00

Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Støbervænget 7, 1.

Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej

åBENT huS

Fantastisk beliggenhed i det meget attraktive »Støbervænget«. Her bor du centralt til det hele. Få minutters gang til den gamle by og havnen. Nemt til bus og indkøb – ja alle de skønne faciliteter her i Dragør er indenfor rækkevidde. Her er godt naboskab og smukke omgivelser, rigtig hyggeligt og trygt. Højt til loftet og hems og virker meget større, end du lige forventer. I entreen er trappe til hemsen og adgang til badeværelset med karbad. Et skønt køkken/alrum med god spiselplads og udgang til den skønne, store altan. En ren oase i sommerhalvåret. Stuen er ikke stor

søndag d. 31/8 kl. 11.00

Sag 29300489

Sag 29300505

Rybakkevej 15

Sag 29300507

Tværvej 14B

Sag 29300492

SOLGT

SOLGT på En uGE

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

SOLGT på En uGE

Birkevej 19

Dragør Nyt

Side 4

26. august 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Bylaugsvænget 3

AHF BACHERSMINDE, DRONNING LOUISE STIEN 22 -

Er drømmen et gårdhavehus med central placering, så er det her du skal kigge nærmere. Huset er nemlig i lækker stand og med nem gårdhave, der kan nydes de gode sommerdage. Sag: 421074A Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 17.813/16.055 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.054/7.761

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

DRAGØR - Køjevænget 64

Mormors kolonihavehus...nej ikke her. Dette spændende arkitekttegnede hus, er indbegrebet af fedt design i stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset her, er ottekantet. Sag: 401203K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.650/6.165 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.695/4.277

DRAGØR - Spættevænget 6

Bolig m² Stue/vær

Grund

400

1/1

Opført

2014

DRAGØR - Bylaugsvænget 7

Ejendommen fremstår velholdt, men nogle steder i original stand så modernisering skal påregnes. Kvadratmetrene er yderst godt fordelt og her finder du alt det den moderne familie er på udkig efter. Sag: 481207K Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.152/15.344 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.036/8.181

Bolig m²

140

Grund

806

Stue/vær

1/4

Opført

1974

Dejligt byhus som vi kender dem, med et par gode og moderne tiltag såsom nyere hoveddør og bryggersdør, samt store vinduespartier ud imod den dejlige og godt indrettede gårdhave. Sag: 481064A Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.345/13.287 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.906/6.953

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

2/2

Opført

1975

DRAGØR - Hovedgaden 22K

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Nybolig i Dragør sælger din bolig hos Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S tager det i gennemsnit kun 103 dage* at sælge din bolig. Derfor tilbyder vi også "solgt eller gratis" når du skal sælge din bolig. Gælder dog ikke energimærke og tilstandsrapport. Drømmer du om perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter, så behøver du ikke lede mere, for her er det du søger. Udover de mange m2, byder

huset på en lækker finish og en ideel planløsning hvor prikken over i'et er den næsten nyopførte tilbygning med loft til kip. Sag: 421073A

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 23.783/21.424 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.251/9.958

Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

*Jf. Boligsiden 21/8 2014. Kig ind i butikken for en snak om dine muligheder eller ring til mig.

DRAGØR - Ndr. Dragørvej 175

Drømmer du om Nordstranden... Så er her en oplagt mulighed for at erhverve dig en ejendom på dejlig stor og velbeliggende grund, med kort afstand til Nordstrandens populære badebro og offentlig transport. Selve ejendommen fremstår hovedsageligt i original stand med en tilbygning på 15 m2, som ikke er påført beboelsesarealet, men har status som udestue. Huset er af hustypen Knæhuset, også kendt som A-huset,

og er placeret langt tilbage på grunden. Dette giver dejlig fred og ro samt en stor sydvendt have, som kan nydes med udgang fra husets stue. Et hus med en god beliggenhed. Sag: 481081A Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 18.630/17.126 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.662/8.685

Bolig m²

140

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1963/68

826

gågang er du ved kanten af byens gadekær, hvor ænder og svaner nyder livet. Ejendommen er for ca. 1 år siden blevet gennemrenoveret. Sag: 481078A

Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.899/13.681 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.037/6.171

Bolig m²

111

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

DRAGØR - Stenbakken 16

Huset, der præsenterer sig med gule mursten byder udvendigt på stor garage med indbygget udhus med sauna. Flot anlagt have med skønne solkroge og dejlig vestvendt terrasse. Indenfor stopper de gode indtryk ikke. Stor entré, lækkert, åbent og tidsløst Svanekøkken. 2 meget store værelser, begge med egen hems, der kvitterer med en masse ekstra kvadratmeter. Derudover nydeligt gæstebadeværelse samt forældreafde-

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i Dragørs hyggelige bydel, Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren. Med kun 1 min.

ling i forskudt plan. Til sidst en meget stor og regulær stue med pejs som kan varme og hygge de kølige dage. God, tør og høj kælder med nyere klinkebelægning. Sag: 481200K Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.064/20.083 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.130/9.960

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

26. august 2014

Dragør Nyt

Side 5

Husk, at tilbudsavisen gælder fra lørdag Dragør vinen

Den tyske sejlbåd blev hægtet fast på Bopa. Bopas gummibåd ude hos dem hele vejen ind til havnen. Foto: Lars Vedel.

Tysk sejlbåd reddet i havn i Dragør

Marinehjemmeværnet i Dragør reddede torsdag aften en tysk motorsejler, som lå i Køge Bugt i hårdt vejr uden at kunne styre sin sejlbåd Fartøjsfører, løjtnant Kenneth Møller Hansen, fra Flotille 367 Dragør, var torsdag aften ude med en besætning på i alt ti mand for at øve. Fartøjet MHV 911 Bopas gummibåd havde nemlig fået en ny sonar, som besætningen ville træne brugen af. Bopa lå syd for Saltholm, der ligger øst for Amager, da Søværnet kl. 19.20 ringede for at bede Kenneth Møller Hansen og hans besætning om at assistere en tysker, som efter sigende lå med en brækket mast i Køge Bugt. Om bord på Bopa ændrede man straks kurs sydpå, og omkring en halv time senere var de fremme ved tyskeren, som lå lidt syd for Aflandshage (Amagers sydspids).

sallingshorn var knækket, så de ikke kunne sætte sejl, deres ankerkæde var også knækket i kampens hede, og de havde ingen motor at komme videre med. Alt i alt en skidt situation i det dårlige sejlvejr.

Rød eller hvid 75 cl – Frankrig

3 flasker

125

Den tyske sejlbåd havde ingen motor, intet anker og et knækket sallingshorn. Foto: Kim J. Jørgensen. Der blev efter lidt mas etableret et slæb, og ægteparret fik en termokande med varm kaffe sejlet over. Hvorpå Bopa kunne bugsere sejlbåden i sikkerhed i Dragør Havn. Efter ankomsten til havnen kl. 21.50 takkede et par, lettede tyskere deres redningsmænd – som nu må ud og træne med sonar en anden dag.

SILKPEEL vendes Kan også an til koteletter. Dette er den eneste behandlingsmetode, der eksfolierer og samtidig tilfører huden lige præcis den solution, huden har brug for. Denne solution – som er en væske, der enten fugter, lysner eller renser – indsluses dybt ned i huden, hvor den har den mest effektive virkning. Derfor er denne behandling velegnet til tør hud, fine linjer, ru hud, akne, solskader og hyperpigmentering. Din hud efterlades med en strålende glød, og du ser sund og fornyet ud.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

I store problemer »Han væltede noget rundt dernede. Det blæste, og der var en god sø. Det var også lidt voldsomt at etablere slæbet,« fortæller Kenneth Møller Hansen, der havde sendt Bopas gummibåd ud til havaristen for at få en trosse over til Bopa. Om bord på den 26–28 fod lange sejlbåd var et tysk ægtepar – og det viste sig, at masten ikke var knækket, men ellers var det meste nu gået galt for tyskerne: Deres ene

Pris

En hel svinekam 4-5 kilo

Pr. stk.

189

650,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

Tilbuddene gælder til og med 29.08.2014

Åbningstider:

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Hverdage Lørdag Søndag

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Gratis træning i uge 36

LOOP giver dig en effektiv styrke og konditionstræning på kun 24 minutter. Allerede efter få gange kan du mærke en forskel. Eksklusivt i LOOP Dragør udbyder vi også holdtræning. Kom som du er og træn gratis på alle holdene i hele uge 36. Følg LOOP Dragør på facebook

- her finder du også holdplanen.

Holdplan LOOP Dragør Vinter 2014 -2015 Tilmelding for ”ikke medlemmer” på tlf.: 41 746 207 eller kig forbi centeret inden uge 36.

Mandag

10.00 - 11.00 17.00 - 18.00 17.30 - 18.30 18.30 - 19.30 18.30 - 19.30

tirsdag

10.00 - 11.00 16.00 - 17.00 18.00 - 19.00 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 19.00 - 20.00

onsdag

08.30 - 10.00 10.00 - 11.00 17.00 - 18.00 18.00 - 18.30 18.00 - 19.00 18.30 - 19.30

Latino Mix: VictorTerrones Løbehold Nybegynder/Øvede: Thomas Meincke og Michelle O. Hansen Yoga: Katja Bergstein Bike Fit: Brian Trantow Hejl Zumba: Michelle O. Hansen Zumba Gold: Kirstine Kock Ungdomshold: Victor Cordes Bike Fit: Amanda Giessing (lige uger) og Jeanette Bossen (ulige uger) Powerhoop: Gitte Jørnvil Powerhoop: Gitte Jørnvil Cross Træning Light: Amanda Giessing Yoga: Dorthe Lind Latino Mix: Victor Terrones Løbehold: Thomas Meincke og Michelle O. Hansen Mave/Ryg hold: Michelle O. Hansen Bike med pulsbælter: Jeanette Bossen Zumba: Michelle O. Hansen

torsdag

10.00 - 11.00 17.30 - 18.30 18.30 - 19.30

fredag

10.00 - 11.00 16.00 - 17.00 17.00 - 18.00

lørdag

09.00 - 10.00 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 11.00 - 12.00

søndag

09.00 - 10.00 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 15.00 - 16.00

Zumba Gold: Kirstine Kock Latino Mix: Victor Terrones Bike Fit: Brian Trantow Hejl Latino Mix: Victor Terrones Powerhoop: Gitte Jørnvil Pump Fit: Thomas Meincke Bike Fit: Jeanette Bossen Stram op: Thomas Meincke Begynder Bike Fit: Thomas Meincke Zumba: Maria Naumann (ulige uger) Pump Fit: Mette Linneboe Bike Fit: Mette Linneboe Mor og Barn: Mette Linneboe Ungdomshold: Victor Cordes

LOOP DRAGØR

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf.: 41 746 207 *Gratis holdtræning på alle hold i uge 36 for ikke medlemmer og medlemmer af LOOP cirkeltræning uden hold. Holdplanen gælder fra den 1. september 2014.

Dragør Nyt

Side 6

Nyt efterårsprogram på gaden Dragør Ungdomsskoles nye efterårsprogram er uddelt og rundsendt til alle unge i Dragør – og det vælter al

lerede ind med tilmeldinger. I efterårsprogrammet bydes både på gamle klassikere som knallertkørekort og sprogun

dervisning og mange nyheder. Jobstart og jobcamp er nye fag, der klæder de unge på til at søge, få og beholde et godt

26. august 2014

ret på »fabulous fashion«-hol det, skaterholdet og plakatde signerholdet.

fritidsjob. »US-crew« giver de unge mulighed for at melde sig til at blive medhjælper på nogle af de mange store begiven heder; eksempelvis »hunter«, »beachday« og »gysernight«. Man kan også blive inspire

Friluftslivet nydes På Dragør Ungdomsskole dyrker man friluftslivet med

dragør gymnasterne sæsonprogram 2014/2015

Forventet sæsonstart søndag den 8. september 2014

Hold

Sted

Dag

Tid

Pris kr.

glæde, og de unge bliver tilbudt kurser af stor variation; »ad venture games«, aftenfiskeri, kajakweekend, klatring i man ge afskygninger samt successen fra sidste år, »nak og æd« (en udendørsoplevelse af de helt vilde), er bare nogle få eksem pler herpå. Som noget helt ny kan man nu på Dragør Ungdomsskole blive junior-friluftsvejleder. På dette hold kommer man i lø bet af året igennem alle former for friluftsliv – til søs, klatring, overnatning i det fri, mountain bike osv. Noget, der kommer hele byen til gode, er holdet »kage

maraton« – byens største kage bord. Her bager ivrige unge ka ger fra den årle morgen, sple des at hele byen kan komme til kagebord om eftermiddagen. Hvis man er mere til det hotte køkken, kan man melde sig til »chilinight«. Her går ikke stille af, når nogle af verdens stærkeste chili skal fortæres! »En rigtig mand er en chilimand,« som de to kokke, Ole og Peter, udtaler.

med sjov, konkurrencer og hygge på tværs af alle hold. Det sker i weekenden den 6.–7. de cember, og det forlyder, at der allerede er store forventninger til al det sjove, der skal ske. Dragør Ungdomsskole har igen i år deres helt, store ta lentshow »Talent 2014« på programmet – her inviteres alle håbefulde talenter til audition den 7. oktober. Alt i alt er der lagt op til et skønt, broget og inspirerende efterår på Dragør Ungdoms skole.

Overnatning på tværs I år er der premiere på et helt nyt koncept. Alle unge, der går på et hold i ungdomsskolen, inviteres til fælles overnatning

Betales ved tilmelding

Børn Familieguf 2 år – piger og drenge – OBS: Start 21. september Familieguf 3 år – piger og drenge – OBS: Start 21. september Familieguf 4–5 år – piger og drenge Gym, sjov og ballade for piger 4–5 år Rytme piger 5–6 år Rytme piger 6–7 år Drenge på banen – 5–6 år Fart over feltet – drenge 6–7 år

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Søndag Søndag Søndag Onsdag Onsdag Onsdag Torsdag Torsdag

09.00–09.55 10.00–10.55 11.00–11.55 16.00–16.50 17.00–17.50 18.00–18.50 17.00–17.55 18.00–18.55

700,00 700,00 700,00 675,00 675,00 675,00 675,00 675,00

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Mandag Mandag Mandag Tirsdag Tirsdag

16.30–17.30 17.30–18.30 18.30–19.30 17.30–18.30 18.30–20.00

675,00 675,00 675,00 675,00 875,00

Showdance – piger De rytmiske alfepiger 7–8 år Freestyle Tøzerne 9–11 år Freestyle 12–13 år Freestyle 13–15 år Showdance for unge og voksne – 15+

Spring – piger og drenge Spring i luften – begyndere/øvede – 8–11 år

Dragør Skole Syd

Torsdag

19.00–19.55

775,00

Dragør Skole Nord Dragør Skole Syd – Tumlesalen St. Magleby Skole Vierdiget – ny sal

Mandag Torsdag Onsdag

18.45–20.00 18.45–20.00 19.00–20.00

300,00 * 300,00 * 700,00

Motion – damer og herrer Motion – damer – OBS: Nyt! Feminin fitness fra oktober Motion – damer – styrketræning, pilates, effekt Motion for mandfolk

* Plus klippekort – 10 klip kr. 250,00 – købes hos træneren

Med forbehold for ændringer – afventer endeligt tilsagn fra skolerne om brug af salene tilmelding og betaling kan kuN ske via hjemmesiden www.dragoergymnasterne.dk

tilmelding starter torsdag den 28. august kl. 19.00

Fin modtagelse af »Gode læseoplevelser«

Mørch på banen, som nye spændende forfattere jeg læ ste med glæde.

Ruth Lund, Dragør – pensionist og en meget flittig bruger af biblioteket i Hollænderhallen – deler ud af hendes læseoplevelser.

I Dragør Nyt tirsdag den 12. august blev der bragt en artik kel om »gode læseoplevelser« Bibliotekerne kan nu be rette, at der er mange Drag ør-borgere, der har taget op fordringen op og er røget til tasterne. Man oplyser samti dig, at de, der ikke måtte have adgang til e-mail, kan aflevere deres indlæg på biblioteket. For at få en ensartet form på anbefalingerne har biblio teket lavet nogle spørgsmål, som man ud over oplysning om navn (og gerne alder og evt. stilling) skal svare på: • Hvilken bog har du sidst læst? • Hvem er din favoritfor fatter? • Hvad er din favoritgenre? • Har du nogensinde opgi vet en bog? • Hvilken bog vil du anbe fale andre læsere? Her bringes endnu en læ sers læseoplevelser.

Hvad er din favoritgenre? Perioden med krimier har været lang og underholdende og begyndte med Sjöwall og Wahlöö i 70’erne, for at fort sætte med John Grisham og Jan Guillou. Mætheden satte dog ind efter Stieg Larssons tre krimier, der kom i begyn delsen af 2000 året. Da jeg altid har rejst meget i udlandet har Paul Austers »The New York Trilogy«, Isabel Allendes »Åndernes Hus« og bøger af den brasi lianske forfatter Jorge Ama do, samt ikke at forglemme Jung Changs »Vilde Svaner« givet mig helt specielle ople velser.

Hvilken bog har du sidst læst? Den seneste bog, jeg har læst er Kirsten Myers »Som merbarn«. Det er en meget gribende roman om pigen Anne, der vokser op i Østjyl land i 1960’erne. Hun er en stærkt begavet pige, der lever i en familie hvor druk, vold og afvisning hører til dagens orden. Hun finder sin egen måde at for svare sig på. Bogen er et ry stende bevis på omsorgssvigt af børn, og den er meget svær at få ud af tankerne.

Hvem er din favoritforfatter?

Har du nogensinde opgivet en bog?

I 1960’erne var det Rifbjerg, der var det store hit. Jeg slug te alle hans romaner og digte. Især »Amagerdigte« vender jeg tit tilbage til. I 1970’erne kom Hen rik Stangerup og Dea Trier

Jeg mindes ikke, at jeg har opgivet at læse en bog færdig på grund af mangel på inter esse, men af og til har det væ ret nødvendigt, når lånetiden var overskredet.

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2014/2015 St. Magleby Skole Kirkevej – Gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris kr.

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias og Marius

18.30–20.30

Springgymnastik 11+

1.080

Mathias og Marius

Tirsdag: 3

17.00–18.00

Børnegymnastik 5–7 år Dette hold er med forbehold for at vi kan skaffe en instruktør

880

Mere om dette hold senere, da vi pt. mangler instruktør

19.00–21.00

Tirsdagsholdet 18+ Spring for springere, der har sprunget

960

Gert

880

Joan og Charlotte

Onsdag:

255,00 78,95

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år NB – første undervisningsdag 10. september

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

17.30–19.00

Springgymnastik 5–7 år

960

Kasper og Martin

19.00–20.30

Springgymnastik 7–12 år

960

Kasper og Martin

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Yoga for teen, piger 13–15 år

190 pr. måned

Torsdag:

25,75

Hollænderhallen – Pusterummet Hold

Tid Mandag:

17.00–19.30

Maria

Tirsdag:

114,95

109,95

09.00–10.30

Kropsbevidsthed Dette hold er med forbehold for at vi kan skaffe en instruktør

880

17.00–19.00

Yoga for teen, piger 15–18 år

190 pr. måned

Mere om dette hold senere, da vi pt. mangler instruktør Maria

Onsdag: 13

16.30–17.15

Yoga børn 4–6 år*

880

Katja

17.30–18.30

Yoga børn 7–10 år*

880

Katja

Yoga for voksne * Begyndere og øvede

960

Katja

Kropsbevidsthed Dette hold er med forbehold for at vi kan skaffe en instruktør

880

Mere om dette hold senere, da vi pt. mangler instruktør

Torsdag: 15

18.45–20.15

Fredag: 16

09.00–10.30

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Tirsdag: 17

16.15–17.00

Showdance 6–8 år

880

Sofia

17.00–18.00

Showdance 8–10 år

880

Sofia

Torsdag: 20

09.00–10.15

Effect/pilates NB – første undervisningsdag 11. september

960

Irene

10.15–11.30

Effect/pilates NB – første undervisningsdag 11. september

960

Irene

15.30–16.30

Motionsdamer NB – første undervisningsdag 11. september

660

Ingelise (Sussi)

16.45–18.00

M/K motion NB – første undervisningsdag 11. september

660

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Sæsonen starter den 1. september 2014 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen. Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene. På holdene markeret med * skal tilmelding ske til instruktøren, Katja Bergstein, på tlf.: 61 26 04 65

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

26. august 2014

Dragør Nyt

Økologi i Høgevængets Vuggestue Madmor i Høgevængets vuggestue, Johanne Lønstrup, har fået fødevarestyrelsens guldmærke for at servere økologisk mad for børnene Det dufter lifligt fra køkkenet, og selvom overtegnede kun er nået til formiddagskaffestadiet her klokken 11, er fristelsen til at snuppe en frikadelle stor. En lille dreng står i døren til køkkenet og peger ivrigt på maden og lader ingen i tvivl om, at maden godt må komme på bordet nu! Og han får da også lov til at hjælpe pædagogen med at skubbe en af anrettervognene ind på stuen, hvor småfolk iført hagesmække sidder parat til at fylde de sultne maver. De lidt ældre børn ved godt, hvad Johanne Lønstrup hedder, men hun fortæller smilende, at de små, når de ser hende, lyser op og siger: »Mad.« Hvis ikke de kalder hende »Brød«, for hun bager hver formiddag, og det er noget børnene sætter pris på.

Omlægning til økologi Dagens menu lyder på frikadeller med en god portion grøntsager i farsen, fuldkornsbulgur og dressing – hjemmelavet og økologisk. Det er et år siden, Johanne Lønstrup begyndte at omlægge til økologi, og i januar i år fik hun sit guldmærke af fødevarestyrelsen. Endda med et håndtryk af fødevareminister Dan Jørgensen på Food Expo i Herning. Guldmærket gives, når maden i institutionen udgøres af 90–100 procent økologi. Johanne Lønstrups mad ligger på 97 procent. Der er ingen beviser for, at økologi er ernæringsmæssigt sundere, men Johanne Lønstrup, der selv har en treårig søn, synes ikke, der er grund til at fylde tilsætningsstoffer i så små mennesker. »Heller safe end sorry,« som hun udtrykker det.

Økologisk regnskab Da Johanne Lønstrup spurgte institutionen, om hun måtte omlægge til økologi, fik hun grønt lys, hvis hun kunne holde det inden for samme budget. Og det klarede hun – der dog fik bevilget tre timer mere hver tredje måned til at lave det regnskab, som fødevarestyrelsen kræver for at kunne give guldmærket. Så alle bilag og boner gemmes, og handler hun i et almindeligt supermarked, må hun bede dem om dokumentation for økologien, så fødevarestyrelsen, der også tjekker leverandører, kan se, at tingene er på plads. Johanne Lønstrup kunne for så vidt godt have omlagt til økologi uden at skulle lave et økologisk regnskab, men hun indrømmer da gerne, at

det også blev et ambitionsprojekt at få guldmærket. På den måde kan forældre også se, at netop denne vuggestue prioriterer økologi.

Man må sno sig Økologi er jo ofte en del dyrere, end konventionelt producerede varer, så man må sno sig, ler Johanne Lønstrup, der har et budget på 12 kroner per barn. Hun ved, hvordan man opbevarer og gemmer maden korrekt, og hun lægger vægt på at anvende, hvad der er i sæson. Som hun siger, giver det jo ikke menig, at det er økologisk, hvis det skal transporteres fra Taiwan. Hun serverer udelukkende fuldkornsprodukter – pasta, ris og bulgur, og anvender også de grove meltyper, når hun bager. Og at hun brænder for sagen, viser hendes surdej til hvedebrød, som hun i weekenderne tager med hjem, fordi der skal røres i den hver dag. Teknikken er lært på et bagekursus hos Claus Meyer, og sådan spares der på udgiften til økologisk gær. Som sagt: »Man må sno sig.« Børn spiser også med øjnene, så Johanne Lønstrup kan godt lide at overraske dem med grøntsager i spændende farver. Friske krydderurter og krydderier indgår også i maden. Sukker anvendes ikke meget i Johanne Lønstrups køkken – kun som krydderi. Børnene skulle lige vænne sig til forandringerne, men det har de gjort for længst. Johanne Lønstrup har været på kursus i børns smagspræferencer, så hun ved også, hvad hun skal servere for dem – og hvor længe de i givet fald er om at vænne sig til forandring. Og hun understreger, at det er vigtigt, børn får smagsoplevelser i de første år – så tør de mere senere.

Skattejagt på Amager museet

på kommunens hjemmeside, så forældrene altid kan orientere sig om, hvad der serveres.

Økologiske krydderurter

blive derude, sikrer hun, at overskydende mad kan gemmes til pålæg næste dag eller fryses ned til en anden dag. Hun laver selv det meste pålæg, for eksempel makrel med hjemmelavet mayonnaise, ligesom hun laver dressinger og sovser selv. Hun ler og konstaterer, hun dog ikke selv stopper medisterpølsen, men hun sikrer, at den købte er 100 procent økologisk. Ugens menuplan hænger i vuggestuen, men ligger også

Guldmærket er i hus, men Johanne Lønstrup stopper ikke her. Næste projekt er et planteprojekt med børnene, og for at gennemføre dette stod en stor gammel murerspand højt på Johanne Lønstrups ønskeseddel. Og pludselig en morgen stod der en sådan en uden for, med huller boret i bunden, samt lecasten og jord som en gave fra nogle forældre, mens andre har doneret urtepotter til projektet. Så næste sommer kan Johanne Lønstrup og børnene hente økologiske krydderurter lige uden for døren.

Johanne Lønstrup med sit guldmærke på Food Expo i Herning.

I lørdags gik jagten ind på at finde borgmesterkædens udviskede bomærker – gemt ude og inde på Amagermuseet. Alle børn og deres forældre og bedsteforældre ledte ivrigt i smedjen, på gårdspladserne, i sommerkøkkenet, på dasset og i stalden for at finde mærkerne. I storstuen på Nordgaard skar borgmester Eik Dahl Bidstrup, efter første afdeling af jagten, for, da der i anledning af kommunejubilæet skulle serveres lagkage, dekoreret med – ja – borgmesterkæde. J

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Smag forskellen

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddet gælder fra lørdag d. 30. august til og med fredag d. 5. september. Åbent alle dage kl. 8-21.

Ingen madspild På børneinstitutionens udearealer vokser også spiselige afgrøder, og når børnene er på tur, kan Johanne Lønstrup godt bede dem om at tage mirabeller med hjem. Det, synes børnene, er spændende, og de lærer, at mad ikke kun er noget, man henter i et supermarked. Mirabellerne og æbler fra forældrenes haver er ikke økologiske i traditionel forstand, men ordningen giver plads til også at lade disse ting indgå. Johanne Lønstrup har tillige fokus på at undgå madspild, og derfor beholder hun noget af maden i køkkenet. Pædagogerne må gerne hente mere, men ved at lade den

36/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Af Birgit Buddegård

Side 7

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

FOOD FESTIVAL Vi har i denne uge samlet en lang række af vores leverandører, som alle står klar i butikken med diverse smagsprøver og en snak om deres lækre produkter. Der vil i ugens løb være ca. 40 forskellige leverandører og smagsprøver på mere end 150 forskellige varer.

Danske Discovery æbler Ca. 1,8 kg. Danmark.

Pr. ps.

15.-

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddet gælder fra lørdag d. 30. august til og med fredag d. 5. september. Uge 36/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

Dragør Nyt

Side 8 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Tårnby FF 1–0 og IF Føroyar–DB 1–3 Første hjemmekamp i en turnering er altid svær. Spillerne ved, man skal leve op til tilhængernes forventninger. Specielt i et lokalopgør. Når man starter turneringen med en udebanesejr på 4–0, så kommer publikum og checker holdet ud – og det gjorde publikum til kampen onsdag aften mod Tårnby FF – som

ikke var en nem modstander, og det bar første halvleg præg af. Tårnby FF startede kampen med et forsøg på at presse DB’s spil på midten, hvilket de til dels fik held med. DB havde lidt svært at få gang i angrebsspillet og måtte bruge mange kræfter på at stoppe Tårnby FF.

Spillerne fra »under tunnelen« havde et skarpt forsøg efter ca. 10 min. på et hjørnespark, som gik tæt forbi stolpen. Man skulle hen til omkring det 18. min., før DB viste skarphed og fik den første afslutning. Jannik Madsen blev spillet godt frem en venstre side – kom ind i målfeltet – og

afsluttede. Måske ville en afleveringen til Steven Green, der var på midten, kunne have givet en bedre chance? Kort efter havde Tårnby FF et hjørnespark, som DB-keeper Mads Smith Vixø boksede væk. Han blev skadet i aktionen, men kom op igen. DB fik efter ca. 26. min. et hjørnespark, som Michael

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Book din annonce på Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

31 75 75 75

v/ Michael Riis

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

elektrikerfirmaet.dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Tlf.

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

tlf.: 32 53 27 99

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

IF Føroyar–DB 1–3 Efter onsdagens sejr over Tårnby FF var det tid til en lørdagseftermiddagskamp på Kløvermarken mod IF Føroyar. Klubben – hvis spillere alle kommer fra Færøerne – har en utrolig kampgejst. De giver aldrig op, uanset hvor meget ude af form de er. Uden at genere spillerene fra IF Føroyar, så var de nok ikke i form til dagens kamp. Alligevel fik færingerne forhindret DB i at få de sprudlende angrebspil i gang. Dragør kom planmæssigt foran 0–1 efter blot fem min. DB’s venstreback, Michael Edvold Sørensen, tog et hjørnespark i medvind. Bolden sejlede i mål til en 0–1-føring. Det kunststykke er Edvold blevet rigtigt god til. I premierekampen mod Hekla, scorede Edvold også direkte på hjørnespark. Der gik ikke mere end fire min. før Føroyar fik udlignet. På et direkte frispark var DB-

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Michael Edvold Sørensen scorede direkte på hjørnespark, for anden gang i sæsonen. målmand, Mads Smith Vixø, måske placeret lidt forkert – og så stod det 1–1. En hård vind og enkelt regnbyger gjorde sit til, at spillet fra DB’s side aldrig blev det fine polerede spil. Det var dog tydeligt, at DB var bedst med bolden, når det gik den rigtige vej. Indimellem fik Føroyar flyttet bolden op i DB’s målfelt, og afslutningerne var ikke helt ufarlige. DB’s næste scoring kom i det 38. min. Michael Edvold smækkede endnu et indlæg ind foran Føroyars mål. Cas per Holmegaard steg til vejrs og headede bolden i mål til en 1–2-føring. DB havde en del hjørnespark, og Michael Edvold var senere tæt på at gentage sin hjørnesparkspecialitet med endnu et direkte målsøgende hjørnespark, men der blev dømt offside inde foran mål. Stillingen holdt første halvleg ud. Til anden halvleg satte DB’s træner, Jesper Heyde, Jamie Carter ind i angrebet. DB spillede nu med tre angribere. Angrebet bestod således af Jamie Carter, Casper Holmegaard og Steven Green. Den ekstra angriber satte pres på Føroyar. DB fik spillet bolden rundt på Føroyars bane med enkelte målchancer til følge. Tredje DB-mål faldt efter 55 min. DB spillede trekantspil i Føroyars målfelt. Sidste mand på bolden var DB’s anfører, Nicklas Kristensen, der scorrede med en rolig inderside. Den fjerde scoring kom ikke. Sikkert fordi DB trak sig lidt tilbage, og Føroyars, med den før omtalte store kampgejst, aldrig gav op. Spillets kvalitet faldt lidt, men når spillerne ikke bidrog med spænding og godt spil, så var der altid en enkelt mand, der kunne bidrage med spektakulere indslag. Jamie Carter blev sendt af sted mod mål, med en færing i ryggen. Jamie fældedes med et hiv i trøjen. Alle venter et kort fra dommeren – gerne et rødt af slagsen. Færingen var sidste mand, som man siger. Dommeren havde åbenbart ingen kort i lommen, for der skete intet, bortset fra frispark til DB. Det fik Kasper Kindberg til at protestere, og så fandt dommeren pludselig et kort. Kindberg fik gult og måtte ud i ti min. Et par besynderlige kendelser af dommeren. Mod slutningen af kampen kom Føroyar lidt tættere på DB’s mål med afslutninger, som Mads Smith Vixø i DB’s måtte tage sig af. Igen tre sikre point til DB, som nu har vundet alle tre indledende kampe. DB har nu ni point og en målscore på 8–1.

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

bolden slog ned på målstregen og ud i spil igen. Kampen sluttede 1–0 og gav en sejr til Dragør Boldklub. Det var en lidt uskøn afærre, men endnu tre point på kontoen var godt at tage med.

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

32 94 00 75

Onsdag d. 3. september kl. 18.15 mod Nørrebro United

Snedker-tømrerfirmaet

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Lørdag d. 30. august kl. 13.00 mod KFB

Flindt & Pedersen

Glarmester Madsen & Sønner

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

De næste to kampe spilles på hjemmebane:

32 55 60 52

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Mulighederne var til det, da Tårnby’erne gik døde. Casper Holmegaard havde en chance, og lidt efter havde Steven også en mulighed. Med cirka en halv time tilbage af kampen kom DB helt tæt på. Anfører Nicklas Kristensen drønede et frispark tæt forbi mål. Lidt efter var Rasmus Lenshøj tæt på scoring, men headede forbi målet. Så kom målet! I det 71. minut blev det til 1–0 til DB! Casper Holmegaard headede det forløsende mål i kassen. Umiddelbart efter havde Tårnby chancen for en reducering på et direkte frispark, men Mads i DB-målet tog sig sikkert af den mulighed. Der var stadig lang vej hjem. Tårnby kom til muligheder, og DB trak sig måske lidt forlangt tilbage. Fire minutter før tid fik indskiftede Sandro Antony et gult kort for stempling på Tårnbys målmand. DB’s keeper ville også deltage i dramatikken. Et indlæg var ved at skabe problemer. En parering – oops ... hov;

ApS

Kongevejen 19A

Edvold tog. Casper Holmegaard og Mathias Herø gik op til samme bold – men muligheden for scoring forsvandt i den nærkamp. Efter 29. min. afsluttede Tårnby FF udefra. Bolden ramte overliggeren, og returbolden blev fanget af en Tårnby’er. Den efterfølgende afslutningen gik i mål, men der var dømt offside. Stadig 0–0! Man skulle vel egentlig helt frem til det 32. minut, før DB havde et angreb, som viste viljen til sejr. I venstre side smækkede Jannik Madsen et indlæg ind over Tårnbys målfelt. Bolden gik til Mikkel Merser, som slog en returbold til Steven Green, som missede chancen. Kasper Kindberg kom til og høvlede bolden over mål! Første halvleg bar præg af, at Tårnby FF kom med fuld kraft, men de havde ikke de store muligheder for scoring. DB forsvarede sig så godt, de kunne – og overlevede. DB kom ud til anden halvleg med fuld fokus på, at Tårnby FF skulle hjem med nederlag – men det tog sin tid.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

26. august 2014

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

26. august 2014

Dragør Nyt

Tårnby - Dragør annonce 130x150.pdf

07/08/14

Havtorn – fyldt med smag og sundhed

STØR ST i Stor kø

Havtorn – nordens citron, Kim Gravenhorsts nye bog er netop udkommet. Fyldt med inspiration til anvendelsen af det supersunde og smagsfyldte bær Af Birgit Buddegård Havtornen står med sine orangegule bær og sølvgrå blade og lyser op i sensommersolen. Det er ikke umiddelbart en venlig busk – den har torne og bærrene ingen udpræget sødme. Alligevel er det en gave fra naturen til menneskenes bord. For netop bærrets syrlighed, gør dem til en guld for en kok – de kan anvendes hele paletten rundt fra forret til

dessert – og sågar i brød, sagde indehaver af Restaurant Beghuset, Kim Gravenhorst fredag, da han præsenterede sin nye bog om havtorn. Bogen, der er den første på markedet med havtorn som tema, er et skatkammer af opskrifter på det orangegule bær. Her finder man fortællingen om havtorn og ikke mindre end 45 opskrifter fra Kim Gravenhorst hånd. Bogen, der er udgivet på Muusmanns Forlag, har in-

Kim Gravenhorst – med et glas havtornesirup i hånden – taler med naturvejleder Jes Aagaard fra Naturcenter Vestamager og Camilla Meisner, der sammen med sin mand dyrker økologiske havtorn på Bornholm.

Side 9

18:39

ben

havn

citerende fotos af den velrenommerede madfotograf, Jacob Ljørring.

I havtornens tegn Havtorn er ikke ny i Danmark, og for 100 år siden var bærrene et vigtigt vitamintilskud på vestkysten. Et enkelt lille bær indeholder nemlig lige så meget Cvitamin som en appelsin, men mens man i vor skandinaviske broderlande fortsatte med at anvende bærret – i Finland tilsætter man ligefrem havtornesaft til børnenes mælk og laver te af bladene – gik havtorn i glemmebogen i Danmark. I Danmark er vi måske kommet for langt fra naturen, sagde Kim Gravenhorst. Men i fredags var bærret i den grad i centrum. Restaurant Beghuset markerede udgivelsen af bogen med en femrettersmenu, hvor alt indeholdt havtorn – fra velkomstdrik til petitfouren til kaffen. Og det tør siges, at gæsterne tog godt imod retterne, der viste, hvordan bærrets syrlighed afbalancerede både fisk og

SÅ SKAL VI DANSE IGEN!

Største danseskole på Amager

En desserttallerken i havtornens tegn. kød – og indgik i en fascinerende symbiose med desserten panna cotta.

Havtorn i fryseren

vejen. Her har Henrik Bæk Andersen investeret i en fryser, som han har fyldt med de orangegule bær. Og ikke nok med det – den initiativrige grønthandler har også anskaffet sig nogle eksemplarer af Kim Gravenhorsts nye bog, så den kan købes i forretningen sammen med bærrene. Så kan det vist ikke blive nemmere at forny den hjemlige menu og afprøve opskrifterne med de smagsfyldte og supersunde bær. MY

CMY

Havtorn finder man mange steder i naturen og i rigt mål på for eksempel Kalvebod Fælled, så med havehandsker og en saks kan man nyde en dejlig dag i naturen, lyder det fra Kim Gravenhorst, der også i sin bog giver anvisning på, hvordan man skal behandle bærrene ved hjemkomsten. Men har man ikke tid og lyst til at gå på jagt mellem brændenælder og tidsler efter havtorn, kan man i stedet for lægge vejen forbi Dragør Frugt og Grønt på Konge-

Sæsonstart 1. september 2014

Mini Mix Disco Funky Mix Showdance Hip Hop Konkurrencedans Pardans - Standard & Latin Ballet

For pr og tilme ram & lding se: cphda ns.dk

Dragør - Tårnby - Vanløse - Hørsholm - Hvidovre - Værløse - Virum Tlf.: 5015 6000

Havtorn – nordens citron. Kim Gravenhorst og Jacob Ljørring. Muusmanns Forlag.

www.cphdans.dk

info@cphdans.dk

Vi har modtaget:

Dragør Søbad

peugeot.dk

Forholdene skal ikke forringes, men derimod forbedres I sidste nummer af Dragør Nyt var der et læserindlæg, der omhandlede, at der var indsamlet 207 underskrifter i protest mod forringelse af damernes afdeling på Dragør Søbad. Klagen drejede sig om, at der i forbindelse med ombygningen af Søbadet var sket så væsentlige ændringer i damernes afdeling, at det må betegnes som forringelser, i forhold til hvordan badeforholdene var forinden ombygningen. Bl.a. fremgik det, at de lave broer er fjernet eller gjort ubrugelige, at damernes morgensoldæk er sløjfet, og at damernes eftertragtede læog aftensolpladser er blevet reduceret. Jeg finder, det er ganske uantageligt, at ombygningen har medført så væsentlige forringelser i damernes afdeling, at det har været nødvendigt at lave en underskriftsindsamling for at blive hørt. Det burde være en selvfølge, at når man bygger om, er det ikke for at forringe forholdene, men derimod for at forbedre dem. Samtidig med

NY PEUGEOT 308 SW

damernes protest kunne man endvidere tilføje, at damernes badeforhold i sommersæsonen absolut ikke har været optimale, i den periode hvor ombygningen har fundet sted. Hvorfor kunne man ikke have lavet denne ombygning forinden starten på badesæsonen? Det skal ganske enkelt kunne gøres bedre, og opgaven er derfor, at ombygningen bør færdiggøres med de forbedringer, som damerne efterlyser – og at dette arbejde må være færdigt, inden badesæsonen i 2015 begynder. Den netop offentliggjorte lykketilfredshedsundersøgel se, hvor Dragørs borgere gav udtryk for deres tilfredshed med deres tilværelse, skal være med til at anspore os som folkevalgte politikere til at udbygge og forbedre forholdene for Dragørs indbyggere – og ikke forringe dem. Jeg mener derfor, at der må og skal genskabes tilfredsstillende forhold i damernes badeafdeling på Dragør Søbad. Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem Dansk Folkeparti

Klassens største bagagerum • Kører op til 31,3 km/l.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

LoppemArked i TShuS drAgørS AkTiviTe Søndag den 21. september holder vi loppemarked i Aktivitetshuset Vi starter kl. 8.00 med opstilling af varer, og der åbnes for publikum kl. 10.00. Prisen pr. stade er kr. 200,-. I prisen indgår et rundstykke og en kop kaffe/te. Resten går til Aktivitetshuset. Vi stiller et bord på 1,5 m x 0,5 m + en stol til rådighed. Stadet er ca. 2,5 m. Kl. 15.00 lukker vi markedet med håb om, at vi har haft et rigtig godt salg.

Tilmelding og betaling i Informationen senest den 15. september Stadet skal efterlades i samme stand, som I modtog den, dvs. ALT affald og evt. varerester skal I selv skaffe jer af med. Ligesom tidligere har Aktivitetshuset sin egen bod, hvortil vi søger gode effekter. Overskuddet fra denne bod går ubeskåret til Aktivitetshusets venner. Effekterne kan afleveres i informationen den sidste uge før den 21. september. Cafeen holder ekstraordinært åbent denne søndag med særlige loppetilbud. Med venlig hilsen og på gensyn Birgit Trap Lindberg Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

PureTech & BlueHDi - Nye effektive motorer

FRA A++

225.990 kr. -

A+

DANMARKSPREMIERE 30.-31. AUGUST KL. 11-16

Brændstofforbrug (EU-norm): 31,3-20,4 km/l. CO2-emission: 85-114 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. på kr. 3.780 og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris og afgiftsændringer samt trykfejl.

FORFØRENDE ELEGANCE Den nye Peugeot 308 SW har allerede modtaget de prestigefyldte priser: Car of the Year 2014 og Årets Smukkeste Interiør 2013. Og med god grund for Peugeot 308 SW forener stilrent design med avanceret teknik og høj kvalitet. Det innovative Peugeot i-Cockpit giver dig sublime køreoplevelser. Med klassens største bagagerum på hele 660 liter og de nye Blue e-HDi motorer, der kører helt op til 31,3 km. på literen, er der ingen tvivl om, at Peugeot 308 SW er en rigtig turvinder! Oplev Peugeot 308 SW til Danmarkspremieren den 30.-31. august kl. 11-16.

NY PEUGEOT 308 SW

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

Dragør Nyt

Side 10

Loppemarked

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges

Lørdag og søndag 30.–31. august kl. 10–17

Pris kr. 1.800.000 Henvendelse:

23 71 82 86

Brydevej og Strøbyvej

Hjælp

Vi sælger alt – nyt, gammelt og brugt

– vi står uden tag over hovedet!

Aflyses ved heldagsregn

Vi er en sød og ansvars fuld familie på fire, som er faldet super godt til i dejlige Dragør, men vores lejemål er udløbet, så vi mangler desperat et sted at bo.

søges Hus i Dragør ønskes til leje

HAR DU et kolonihave hus, en del af din bolig eller noget andet, som du vil leje ud til os?

Hus med have eller landejendom i Dragør, ønskes til leje af engelsk/ dansk par uden børn.

26. august 2014

Vi har modtaget:

målorienterede lege og bevægelse, så er vi et skridt nærmere et aktivt, varieret og stærkt inkluderende miljø. Kursusaftenen var en øjenåbner i forhold til de muligheder, der ligger i samarbejdet mellem lærer og pædagog, til

SFO’ens pædagoger på kursus Det er ikke længere kun lærere, som børnene møder i skolen. Pædagogerne fra kommunens institutioner varetager nu store dele af den nye understøttende undervisning. Her skal de samarbejde med lærerne. EVA, Danmarks Evalueringsinstitut, har netop samlet erfaringer fra 95 forsøgsskoler, der viser, at pædagogerne har meget at spille ind med, hvis deres kompetencer udnyttes. Derfor har pædagogerne fra SFO Nordstranden og SFO Hartkorn startet skoleåret med et kursus i classbuilding, hos Kasper Stoholm og firmaet UdNu. »Pædagoger ved en masse om børns trivsel, fællesskaber og alsidige udvikling, hvilket er kompetencer, som er me-

get værd i en skolesammenhæng, og som derfor er det, som de nye skolepædagoger skal spille ind med. Men de savner erfaring i at arbejde med skoleklasser i rollen som undervisere. Her hjælper det meget, at have et system at støtte sig til,« siger Kasper Stoholm, som har undervist os på kurset og udviklet classbuilding-systemet. Efter kurset er pædagogernes »værktøjskasse« fyldt op med lege og praktiske aktiviteter, som har veldefinerede formål i forhold til at styrke elevernes trivsel, motivation og klassefællesskaber. Under kurset arbejdede vi med, hvordan elevernes udbytte af aktiviteterne evalueres, og samtidig var bevægelsen og den aktiverede elev

et gennemgående element. Vi skal arbejde hen imod folkeskolereformens målsætning om en mere varieret skoledag med 45 minutters bevægelse, hvor flere trives og oplever en forøget motivation til at gå i skole. Når elevene skal være længere tid i skole, handler det også om, at vi skal at inddrage hele læringsrummet og bruge skolernes udendørsarealer, gangen foran klasselokalet eller gymnastiksalen. Vi skal ud af de ofte lidt for små og velkendte klasselokaler. Vi skal bruge elementer fra moderne undervisningsmetoder, som for eksempel Cooperative Learning, og lave en varieret skoledag, så vi tilgodeser forskellige elevers behov. Hvis man så kombinerer det med

gavn for vores fælles elever. Med classbuildingsystemet har vi nu et redskab, som skal åbne op for de muligheder, som den nye reform lægger op til. Vi ser meget frem til at komme i gang med at bruge legene. Det er tiltag som det-

te, der skal vise vejen for en ny stor medarbejdergruppe i skolen, som er i fuld gang med reformen – og dermed store forandringer i deres arbejde. Med venlig hilsen Rene Bojsen SFO-leder, Dragør Skole

Vil vi blive SÅ glade og taknemmelige.

Husleje maks. 15.000.- pr. md. alt inkl.

Ring til os NU på:

28 69 15 51

Henvendelse:

Loppemarked på Lundeager

+0044 16282 99077 eller

+0044 75460 78887

Kom og snus blandt en masse gode lopper – og gør en god handel Lørdag d. 30. august fra kl. 10–16

E-mail: julietgough@hotmail.com

træfældning rodfræsning

på vendepladsen ved nr. 14

KJ sErViCE

PULTZ

gåsEVængEt 19

Bogføring & Regnskab

tlf. 29 45 66 98

Foto: Hans Jacob Sørensen.

EAbiler

v/ Jill Thorbek Pultz

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

IT Service 32 53 20 95

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Jubilæumsjazz i kirken Jazzsangerinden og bysbarnet Sidsel Storm indledte programmet i anledning af Dragør Kommunes 40-årsjubilæum med en smuk koncert i Store Magleby Kirke. Sidsel Storms musik har

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Spot

God familiebolig på lukket vej og tæt på vandet

Spot

Hus på 1045 m² stor grund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Spændende villa med god planløsning

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | St Magleby Strandvej 53 Her kommer I til at bo i et skønt villakvarter med mange andre børnefamilier. Med få minutters gang til stranden, indkøbsmuligheder, daginstitutioner, skole mv. Sag: 114K00127 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

ÅBENT HUS 31/8: 13.30 - 14.00

Dragør | Høgevænget 30 Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 18.772/17.438 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.496/16.331

Nyhed!

KfCnd 133

821

1977 Energi

Dragør | Lundevej 166

210 kvm. velholdt familiebolig

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Sag: 145D00029 Telefon: 32 97 14 00

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Se mere på home.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik

Angel Eyes, Copenhagen, Caravan og Swedish Lullaby – og publikums fødder tappede med på kirkebænkene til All or Northing og Do Nothing Till You Hear From Me.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

Ejendommen er beliggende for enden af blind vej i et af Dragørs bedste områder. Huset er et meget charmerende etplans murstenshus fra 1955 med nyere eternittag. Huset fremstår i original stand og henvender sig til køberen, der ønsker at sætte sit eget præg på sin nye bolig.

www.lillealberts.dk

ført hende så langt væk som USA og Japan, men det var første gang, hun gav koncert på »hjemmebanen« i Dragør. Sidsel Storm Trio satte stemningen med numre som

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

3.995.000 En moderne familiebolig i et af det helt Kontantpris 200.000 rigtige kvarterer på sydstranden i Dragør, Udb. kr.: 22.116/19.936 Brutto/Netto kr. hvor de dyre rum er lavet for jer. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.038/18.622 Sag: 114U00491 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfCnd 174

749

1970 Energi

Er det en NY villa?

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 4. september–18. december 2014. Kr. 1.100. Tilmelding på telefon 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør. Akupunktur, zoneterapi og massage v. sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen. A. P. Møllers Alle 13. Tlf.: 25 12 15 70. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør | Akacievej 22 Her får du en villa med plads til den store familie. Her er masser fra plads og albuerum, men samtidig også en villa med sjæl og charme. Sag: 114K00129 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.750.000 190.000 Udb. kr.: 21.109/19.345 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.337/18.166

KfCnd 210

998

1976 Energi

TIL SALG

Kfndj 120

1045

1955 500 Energi

Dragør | Harevænget 6 Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44

I home samarbejder vi med arkitekter om at vise køberne mulighederne i din bolig.

SOLGT

Kontakt os og hør mere om, hvordan din bolig bliver solgt med home Arkitektur.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID. Klaverstemmer og underviser søges. Vi har et gammelt Blüth ner-klaver, som trænger til at blive stemt. Samtidig søges en ung person, der kan komme og lære 11-årig de sidste nye pophits på det gamle klaver. Henvendelse: 61 68 75 97.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Arkitekttegnede skitser sælger boligen

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Kontantpris 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 18.542/16.992 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.527/16.083

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 4.150.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 22.413/20.322 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.527/18.922

KfCnd 168

700

1969 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

26. august 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør hylder sine veteraner 5. september Forberedelserne til fejring af Danmarks sjette flagdag fredag den 5. september er i fuld gang – også i Dragør, hvor vi har markeret dagen siden 2011. Derved bliver Dragør fortsat en af de 60 kommuner i Danmark, der aktivt går ind og hædrer og anerkender vore veteraner, hvad enten de kommer fra forsvaret, beredskabet, politiet eller sundhedssektoren. De resterende 38 kommuner i Danmark hejser blot flaget foran rådhuset af pligt og glemmer, hvor meget Danmark og den enkelte kommune har at takke veteranerne for. Med stor velvilje fra borgmester Eik Dahl Bidstrup og kommunalbestyrelsen inviterer Dragør Kommune i samarbejde med Lokalprojektgruppe Dragør igen kommunens cirka 50 veteraner til et hyggeligt socialt samvær på Dragør Rådhus fredag den 5. september kl. 18.30–20.00. Veteranerne inviteres med pårørende til dette traditionsrige arrangement, der både byder på taler fra borgmesteren og Lokalprojektgruppe Dragør samt faner, musik og nedtagning af flaget foran rådhuset, når solen går ned. Det officielle Danmark hylder veteranerne på Christiansborg og ved »Det Nationale Monument« i Kastellet, der rummer 51 navne på faldne veteraner. Veteranerne har med deres indsats internationalt valgt at bidrage til den danske indsats for fred og sikkerhed ude i verdenen – og dermed også Danmarks. Det er et valg, der aftvinger den allerstørste respekt, for indsatsen er med livet som indsats. Det vidner navnene på »Det Nationale Monument« i Kastellet om. Lokalprojektgruppe Dragør er stolt af, at Dragør Kommune er med til at hylde og anerkende vore veteraner. Det hører med til de danske værdier, at vi som samfund forstår, at netop dansk sikkerhed styrker vort eget velfærd, og det skaber en stærk fællesskabsfølelse. Dragørs veteraner får en personlig invitation fra Dragør Kommune i denne tid. Hvis der mod forventning

skulle være glemt et navn, så kontakt borgmesterens sekre-

tær Heidi Pabst Andersen, e-mail: heidia@dragoer.dk el-

ler Claus Arboe-Rasmussen, e-mail: arboe@clarpr.dk Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen, Lokalprojektgruppe Dragør

Side 11

Nyt fra Dragør Boldklub:

Gubberne

Der er stadig liv i den gamle forening Dragør Boldklub har to foreninger, der begge støtte har til formål at støtte klubbens ungdomsspillere. Den ene er Dragør Boldklubs Fodboldsungdomsafdeling Forældreforening – i daglig tale DBFF – stiftet i 1968. Den anden er Gubberne, der er stiftet helt tilbage i 1928. Gubberne har gennem årene lagt meget arbejde i at skaffe penge til klubbens ungdomsrejser og aktiviteter og har gennem tiden markeret sig i bybilledet – nu er foreningen igen på banen efter et par år i dvale. I 2013 kom en ny bestyrelse til og efter lidt hårdt arbejde med at skaffe indtægter, er vi begyndt atter at uddele tilskud til boldklubbens ungdomsafdeling. På den seneste »ordentlige« generalforsamling i maj 2014 blev foreningens formål

Til frokost serverer vi bl.a.: Trio af hjemmelavede sild • Pariserbøf • Salat med frisk marineret tun

medlemmernes kontingentbetaling, så er du en mand over 30 år, og kunne du tænke dig at blive medlem, så kontakt foreningens formand Arne Kindler på tlf.: 24 85 70 38 eller på e-mailadressen: gubberne@dragoer-boldklub.dk Det er ikke noget krav, at du selv spiller eller har spillet fodbold. Vi afholder to klubaftener for foreningens medlemmer i løbet af efteråret. Du kan stadig nå at komme med – bare du reagerer hurtigt. Vi skal smage på vin og se gamle billeder og film. Med venlig hilsen Arne Kindler Formand Gubberne

Fyn, Årgang 2000-drengene har fået tilskud til at sende 19 spillere til Trophy Cup i Holland, Årgang 1999-pigerne har fået tilskud til at sende 15 spillere til Hinnerup Cup i Jylland, Årgang 1999-drengene har fået tilskud til at sende 31 spillere til Tønder Cup i Jylland, Årgang 2003-drengene har fået tilskud til at sende 11 spillere til Vildbjerg Cup i Jylland, Årgang 2003-drengene har fået tilskud til at sende 33 spillere til fodboldlejr i Sakskøbing på Lolland, og Årgang 2001-pigerne har fået tilskud til at sende 20 spillere til træningslejr ved Herlufsholm på Sjælland. Foreningen har ikke de store indtægter og er afhængig af

ændret, så vi nu er en officiel støtteforening. Det er ikke en skrivefejl – foreningens generalforsamling er en ordentlig genralforsamling. Vi er for indeværende ca. 80 herrer, der betaler 200 kr. i kontingent om året til foreningen, som uddeler det hurtigere, end vi får penge ind. Vi har i det forgangne år uddelt i alt 19.000 kr til følgende afdelinger: Årgang 2001-drengene har fået tilskud til at sende 26 spillere til stævne i Otterup på

Sildens Dag på Dragør gamle havn lørdag den 30. august fra kl. 11.00 til 18.00

Kom og smag vores lækre sildeplatte med den meget roste karrysild, som vi deltog med ved »Nordisk Mesterskab i Sild«, vores lækre Dragør Lakseplatte eller vores nystegte fiskefrikadeller med DRAGØR - Køjevænget 64 DRAGØR - Bylaugsvænget 7 tilbehør.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør

Prøv også vores populære frokostplatte til kr. 199,DRAGØR - Bylaugsvænget 3 AHF BACHERSMINDE, DRONNING LOUISE STIEN 22 Hjemmelavet sild, enebærrøget laks, frokostbøf med bløde løg, pandestegt rødspætte og ost

Museumsleder Ingeborg Philipsen, Museum Amager åbner festlighederne kl. 11.15.

Til aften serverer vi lækre forretter som: Marineret andebryst på rødbede-carpaccio • Tun-tatar m/avocado og pinjekerner Enebærrøget laks m/citroncreme og fennikel

Der er gratis adgang til teltet, hvor trioen »Eviggrøns« dagen igennem står for den musikalske underholdning. Disse restauranter serverer egne fiskespecialiteter fra kl. 12.00:

– og smagfulde hovedretter som: Bagt langefilet m/hvidløg og persille – serveres med frisk fettuccine Bøf af oksestriploin m/madagaskarpebersauce, pommes duchesse el. fritter Lamme-chops m/pommes duchesse, sauteret grønt og kryddersmør Hjemmelavet burger • Pandestegt rødspættefilet

Café Blink Café Dragør Sejlklub Café Espersen Dragør Bistro Dragør Strandhotel

Café Dragør Sejlklub · Strandlinien 1B · 2791 Dragør

Læs mere på www.sildensdag.dk

Åbningstider: Mandag–søndag kl. 10–22 www.cafedragoersejlklub.dk · Tlf.: 22 52 15 19

Dragør Røgeri · Engparkens Bageri · Lykkeberg A/S · Teltmesteren, Stevns · Laura Ella · Irma i Dragør · Design 4 You · Rajissima Is BankNordik · Lions Club, Dragør · Sigurd Müller Vinhandel · Sjøbeck, Øl & Vand

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

Vi har også

Arrangementet gennemføres med støtte fra:

take away

Bolig m² Stue/vær

Grund

400

1/1

Opført

2014

Bolig m²

140

Grund

806

Stue/vær

1/4

Opført

1974

DRAGØR CENTRET DRAGØR - Spættevænget 6

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

2/2

Opført

1975

DRAGØR - Hovedgaden 22K

Torvedag Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

Nybolig i Dragør sælger din bolig

hos Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S tager det i gennemsnit kun 103 dage* at sælge din bolig.

Lørdag den 30. august kl. 10-14 Derfor tilbyder vi også "solgt eller gratis" når du skal sælge din bolig. Gælder dog ikke energimærke og tilstandsrapport.

alle butikker har boder på torvet med masser af torvedagstilbud Drømmer du om perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter, så behøver du ikke lede mere, for her er det du søger. Udover de mange m2, byder

huset på en lækker finish og en ideel planløsning hvor prikken over i'et er den næsten nyopførte tilbygning med loft til kip. Sag: 421073A

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 23.783/21.424 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.251/9.958

Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

*Jf. Boligsiden 21/8 2014.

Kig ind i butikken for en snak om dine muligheder eller ring til mig.

DRAGØR - Ndr. Dragørvej 175

Udsalgsvarer – nu ekstra nedsat! FANTASTISKE TORVETILBUD

Angel Scooter Team – kom og vær med!

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Bolig m²

111

DRAGØR - Stenbakken 16

Grund

På torvet: Forårs/sommervarer kr. 100,- 200,- 300,Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

Vores løbehjuls-ekspert Tobias giver gode råd til såvel nybegyndere som øvede – han kan også hjælpe med at justere dit løbehjul!

Til voksne

Konk

Milou & Co. Designed for Women

gågang er du ved kanten af byens gadekær, hvor ænder og svaner nyder livet. Ejendommen er for ca. 1 år siden blevet gennemrenoveret. Sag: 481078A

Prøv vores quarterpipe-rampe!

Til børn

100,- 200,- 300,-

Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.899/13.681 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.037/6.171

Kom til fed scooter/løbehjulsdag på Maglebytorv

40,- 50,- 100,DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i Dragørs hyggelige bydel, Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren. Med kun 1 min.

Lav en ko urrence rt fi tricks på lm af dine og vind fe løbehjul de præm ier! Filme n sendes e lle til De Små r afleveres Engle

Bolig m² Stue/vær

10%

ling i forskudt plan. Til sidst en meget stor og regulær stue med pejs som kan varme og hygge de kølige dage. God, tør og høj kælder med nyere klinkebelægning. Sag: 481200K

på På dagen får du køb af alle løbehjul og dele 140

Grund

1/5

Opført 1963/68

826

Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.064/20.083 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.130/9.960

Boligen sælges på hjørnet af Nybolig Dragør Vi griller sommerens 10, 2791 Dragør Schlichting & Nielsen A/S pølser tilDragørhjørnet bedste en 10’er

Øl & vand kr. 10,- • Slush ice kr. 10,Gratis kaffe, te & småkager

m²

175/37

Stue/vær

1/4

Grund

700

Opført 1963/76

Dragør -

Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

Nybolig i Dragør Schlichting & Nielsen A/S

Dragør Nyt

Side 12

Vor kære

Kirsten Vibeke Ryhl * 7. november 1933 † 19. august 2014 Anne-Louise, Jens og Elsebeth Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 28. august kl. 13.00 Med efterfølgende jordfæstelse på Dragør Kirkegård

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Hver time tæller – Red Barnet søger indsamlere Red Barnet samler i år ind til børn, der er fanget i katastrofer.

dragør kirke Onsdag d. 27. august kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 31. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

Store magleby kirke Søndag d. 31. august kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 2 sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Man ved ikke, hvor den næste katastrofe vil ramme, men man ved, at den kommer. Børn vil opleve, at deres hjem forsvinder, at de bliver revet væk fra deres forældre, og at de mangler mad, vand og lægehjælp. Når en orkan, et jordskælv eller en tørke rammer, er børnene altid blandt de mest sårbare. Red Barnets hjælpearbejdere forsøger altid at være hurtigt fremme i katastrofeområderne for der at redde liv og sørge for, at børnene får hjælp, trøst og beskyttelse.

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 28. august 2014 kl. 17.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

1. 2.

Meddelelser Indhentning af tilbud på mægleropgave ved salg af Vierdiget 2 Godkendelse af referat

Torsdag den 28. august 2014 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Moviasvar busdrift i Dragør fra 2015 Meddelelse – orientering om indgåede aftaler med OPP-rådgivere efter forhandling, samt oplysning om projektets aktuelle stadie. Kvartalsrapport – juli 2014 Model til beregning af ressourcetilpasning af hjemmeplejen på ældreområdet Analyse af sammenhængende letbanenet i Storkøbenhavn Genopretning af Hollænderhallen 2014 Høring om ny linjefordeling af busdrift fra 2016 Renovering af Kommandørboligen Afholdelse af borgermøde om aktivt medborgerskab Opstilling af granithavfruer på havnen Udvikling af Dragør Havn – projektforslag Styrket indsats på kontanthjælpsområdet Ansættelse af kontrolmedarbejder til indsats mod socialt bedrageri Dragør Ungdomsskole – beslutning om stemmeret til elevrepræsentanterne Behandling af klager over skolebestyrelsesvalget ved St. Magleby Skole Inddragelse af det lokale erhvervsliv Spørgetid Godkendelse af referat

Melodica

Indstillinger til Dragør Kommunes Initiativpris 2014

Musikundervisning for de 5–8-årige Musikskolen opretter ekstra pladser i melodicaspil for børn i alderen 5–8 år. Tilbuddet henvender sig til de børn, der kunne tænke sig at lære at spille på et »rigtigt« instrument, men endnu ikke rigtigt ved, hvilket instrument de skal vælge. En melodica er let at lære at spille på, giver en hurtig indlæring af nodesystemet og baner vejen til spil på både tangent-instrumenter (klaver, keyboards, harmonika) og blæseinstrumenter (blokfløjte, saxofon, klarinet, trompet mm.). Eleverne låner gratis en melodica af Musikskolen.

Om undervisningen: Dragør Skole

Dag og tid:

Fredag kl. 15.05–15.35

Holdstørrelse:

4–6 elever

Lektionslængde:

25 min.

Lærer:

Jørgen Jansen

Instrument:

Musikskolen udlåner melodica gratis

Pris:

228 kr. pr. md.

Administrationsgebyr: 141 kr. pr. sæson Start:

Tirsdag den 2. september og fredag den 5. september 2008

Tilmelding:

Straks på hjemmesiden: www.dragoermusikkultur.dk

Melodica tilbydes alternativt tirsdage kl. 16.00–16.25, Dragør Skole, med lærer Henrik Vesterløkke.

Tilmelding via Musik- og Kulturskolens hjemmeside www.dragoermusikkultur.dk senest søndag den 31. august 2014 Spørgsmål:

Dragør Kommunes initiativpris på 25.000 kr. skal for tredje år uddeles i 2014. Initiativprisen bliver sponsoreret af Danske Bank foreløbigt i en periode på 3 år.

Kontakt Musik- og Kulturskolen på tlf. 32 89 04 12, mobiltlf.: 22 39 05 62 eller på e-mail: uffes@dragoer.dk

Hvem vil du indstille til Dragør Kommunes initiativpris? Du kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune.

Dragør Musik- og Kulturskole

Begrundelse for indstillingen I indstillingen skal du beskrive, hvordan den indstillede har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere.

Dramaskole

Indstillingsblanket På kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/initiativpris kan du udfylde en indstillingsblanket. Du kan også hente indstillingsblanketten på rådhuset eller i Danske Bank, Dragør Afdeling. Frist: Onsdag den 1. oktober 2014

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Sæson 2014/2015 Start 29. august

Musikskolen Få ledige pladser på følgende instrumenter: Melodica, violin, guitar, trommer, tværfløjte

Tilmelding nu på Dragør Musik- og Kulturskoles hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår Musik- og Kulturskolen starter den 29. august 2014 Har du spørgsmål? Eksempelvis hvilket fag, du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12, mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Ny mødesteder Der er i år kommet nye mødesteder i Dragør. Afhentning af bøtter og indsamlingsmateriale i år sker hos Lene Kiil (Kronager 48) den 7. september mellem kl. 10–11. Indsamlingsmaterialet kan – efter aftale – også hentes på et andet tidspunkt. Efter indsamlingen mødes man hos Kastrup’s, Stral sundstræde 2, hvor de har været så venlige at stille deres butik til rådighed. Man kan melde sig som indsamler på www.redbarnet.dk ved at sms’e INDSAMLER til 1277 (alm. sms-takst) eller ved telefonisk at kontakte de lokale koordinatorer: Lene Kiil (tlf. 24 88 73 01) eller Birgitte Braarup (tlf. 20 53 17 05).

www.dragoermusikkultur.dk

Dramaundervisning for de 7–15-årige Kan du li’ at »være på«, stå på de »skrå brædder« og har du lyst til at snuse lidt til teatrets magiske verden, så er dette måske noget for dig!! Undervisningen tager udgangspunkt i forskellige måder at udtrykke sig på med krop og stemme. Gennem teater, leg og bevægelse udvikles din lyst og færdigheder i at udtrykke dig dramatisk.

Annette Lindroos, mag.art. i kunsthistorie holder foredrag om udstillingen REFLEX, som for tiden kan ses i Dragør.

Vi har modtaget:

»Det er ofte helt basale ting, der er brug for, når man står midt i et katastrofeområde – mad, vand og medicin. Hver eneste time tæller. Situationen er ofte desperat, og hjælpen i den allerførste tid kan være afgørende for, om børn dør eller overlever,« fortæller Andreas Ring. Red Barnet vil gerne opfordrer alle, der har tid og overskud, til at tage deres venner, kærester, børn eller forældre under armen, når Red Barnet går på gaden til den årlige

Dragør Bibliotekerne Dragør gennem 40 år I år fejrer Dragør Kommune sit 40-års-jubilæum. 1. april i år var det 40 år siden, at de to mindre kommuner – Dragør og Store Magleby – blev lagt sammen til én.

Fotoudstilling Dragør Lokalarkiv og Dragør Bibliotekerne markerer 40-årsjubilæet med en udstilling af fotos fra hvert af de 40 år.

Tid og sted Mandag den 18. til søndag den 31. august på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Om udstillingen REFLEX REFLEX er en udstilling med danske billedkunstneres nye, stedspecifikke værker. Udstillingen finder sted i Dragørs byrum fra 4. juli til 28. september 2014. Kunstværkerne kan ses på havnen, fortet og stranden.

Tid og sted Onsdag den 27. august kl. 19–21 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Der er gratis adgang til foredraget. Ingen tilmelding.

Har du oprettet din digitale postkasse?

265 kr. pr. måned 16 elever

Lærere:

Naja Birke og Bibi Ann Eriksen

Dramaskole for de 7–10-årige (1.–4. klasse) Tidspunkt: Torsdage kl. 16.30–18.00, St. Magleby Skole Vierdiget Dramaskole for de 10–15-årige (5.–10. klasse) Tidspunkt: Torsdage kl. 18.00–19.30, St. Magleby Skole Vierdiget

Tilmelding via Musik- og Kulturskolens hjemmeside www.dragoermusikkultur.dk senest søndag den 31. august 2014 Spørgsmål:

Kontakt Musik- og Kulturskolen på tlf. 32 89 04 12, mobiltlf.: 22 39 05 62 eller på e-mail: uffes@dragoer.dk

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Torsdag den 28. august kl. 10.30–12.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Ingen tilmelding. Husk dit NemId!

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Alle er velkomne i strikkeklubben

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach

Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Første gang efter sommerferien er mandag den 1. september.

Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Dragør Børnefilmklub 2014/2015 Fra mandag den 1. september kan du købe medlemskort på nettet til børnefilmklubberne.

Tilmelding til børnefilmklubberne sker på nettet

Filmklub 4–7-år

Holdstørrelse:

Second hand kvalitetstøj

Tid og sted

Om undervisningen

Pris:

nemt finde ly på damesiden. Hvis ikke ovenstående forslag kan gennemføres, kan damerne på vej til den fælles badstue ved herrebassinet blot blive og tage solbad. Jeg tror, de vil være meget velkomne. Med venlig hilsen Mogens la Cour Øresunds Allé 16 Medlem af De Dragør Vandhunde

MARIANNE H

Kom til åbent hus på biblioteket, og få hjælp til at oprette en Digital Postkasse.

Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film.

4. september 2014

Lisbeth Dam Larsen har skrevet et stort indlæg om dameafdelingens problemer i Dragør Nyt nr. 34 fra 19. august 2014. Jeg har ladet mig fortælle at langt, langt flere damer benytter damesiden, end herrer benytter herresiden. Hvis dette er sandt, kan man vel blot bytte side. De få mænd, jeg møder ved mine daglige besøg på herrenes side, kan

Kom og få hjælp

Vi hygger os og griner mens vi laver teater og runder forløbet af med en lille forestilling.

Start:

for at bevæge sig mod institutionerne, kultur- og idrætsfaciliteterne ved Hollænderhallen. De skal alle ud på »motorvejen« uden fortov og cykelsti, hvor bilisterne ofte kører 80 km/t. eller mere og herefter på Halvvejen, hvor der heller ikke er fortov eller cykelsti. Trafikken på Hartkornsvej er yderligere steget efter åbningen af Kystvejen ved lufthavnen og endnu et supermarked ved Maglebytorv, da bilister fra Søvang og Sydstranden anvender Hartkornsvej, som primær forbindelsesvej. Jeg kommer flere gange dagligt på Hartkornsvej og kan meddele, at hverken tidligere skiltning eller de nyopsatte skilte har, har haft eller vil få nogen virkning. Det er lige så påkrævet at få hastighedsdæmpende foranstaltninger på Hartkornsvej, som på Fælledvej, hvor man har etableret bump. På Fælledvej har man dog et fortov, hvilket ikke findes på Hartkornsvej eller Halvvejen – her må gående og cyklende færdes på »motorvejen«. Desuden vil jeg tro, at Hartkornsvej i dag er mere befærdet, end Fælledvej. Det er noget naivt at tro, at et par meget små skilte med »Husk 50 km/t.« får nedbragt hastigheden på Hartkornsvej. Der skal langt mere effektive midler til. Med venlig hilsen Carsten Victor Rasmussen Rytterager 50

Badeanstaltens pladsproblemer

Fra 1. november skal alle over 15 år have adgang til Digital Post fra det offentlige.

Tilmelding til børnefilmklubberne sker online på www.drabib.dk fra mandag den 1. september.

Der undervises 24 gange fra september til april

Naiv tankegang

Foredrag om REFLEX

De basale ting

Du opnår indsigt i din position i samspillet med andre børn, det vil sige, hvordan det er at være mange sammen i en gruppe, der skal få tingene til at fungere, f.eks. på en scene.

Sæsonen:

Vi har modtaget:

Da jeg læste Birgitte Brix Bendtsens (C) og Birger Larsens (DF) indlæg i sidste uges Dragør Nyt (Husk 50 km/t.!) var min umiddelbare tanke: Hvor naiv kan man være som lokalpolitiker? Gennem årene har der periodisk været flere skilte på Hartkornsvej om lavere hastighed, men alle uden virkning. Unødvendig udgift at opsætte disse skilte. Etableringen af Hartkornsvej er resultatet af et forfejlet projekt i forbindelse med færgetrafikken til Sverige. Projektet døde og blev aldrig færdiggjort, men nu har vi en »motorvej« gennem parcelhuskvarteret. Da den daværende ridende borgmester ville have ridestier i forbindelse med projektet, blev vejen anlagt uden fortov og cykelsti. Siden da har kommunalbestyrelsen besluttet at etablere bibliotek, børnehave, vuggestue og idrætsklubber omkring Hollænderhallen, uden at øge trafiksikkerheden, hvor specielt cyklende børn og fodgængere er blevet de udsatte tabere for den forøgede trafik på Hartkornsvej og Halvvejen – en trafik, som yderligere vil stige, når byggeriet ved St. Magleby Skole Kirkevej er færdiggjort, og St. Magleby Skole Vierdiget lukker – og hvis en ny svømmehal bliver en realitet. Dagligt ser jeg cyklende børn, forældre med barnevogn og børnehavegrupper med op til 20 børn komme ud fra åbningen ved Mågevænget

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

www.dragoermusikkultur.dk

Sted:

landsindsamling søndag den 7. september.

www.dragoer.dk

Dragør Musik- og Kulturskole

Dagsorden

En af de hjælpearbejdere, der tager ud, er Andreas Ring. Han var blandt andet med til at koordinere nødhjælpsindsatsten i Filippinerne, efter at tyfonen Haiyan ramte i november 2013.

26. august 2014

Dragørs private daginstitution

Filmklub 8 år og opefter 2.

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2

www.eventyrhuset.info

Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film

eller tlf. 32 53 54 94

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7-årige

Blomsterdekoratør

Forældre og andre voksne er meget velkomne til at købe medlemskort og se filmene sammen med børnene. Pris for ledsagerkort er 75 kr. og gælder for alle sæsonens seks film. Du kan hente filmklubbernes program på bibliotekerne.

Tilmelding til DR romanklub Vil du have nye læseoplevelser i godt selskab, så meld dig til DR Romanklub.

Tilmelding fra torsdag d. 4. september kl. 10.00 • Mød op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 • Ring til Biblioteket i Hollænderhallen på tlf.: 32 89 03 40 • Skriv en e-mail til bibliotek@dragoer.dk (sendes tidligst kl. 10.00) Vi tager ikke imod tilmeldinger før kl. 10.00. Tilmelding foregår efter først til mølle-princippet.

Pris Du betaler 300 kr. for at deltage seks gange.

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

26. august 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes økonomi er i balance Amagerlisten, Radikale Venstre og Dansk Folkeparti har i løbet af sommeren underholdt os alle med deres helt egne syn på kommunens økonomi. Så nu er der behov for at få fakta tilbage på bordet.

Kun en kasse De flittige folk i Amagerlisten mener noget om meget. Mest markant har Amagerlisten irettesat Morten Dreyer, DF, for at nævne, at kommunens kassebeholdning er på 80 mio. kr. Ifølge Amagerlisten skulle der nemlig ved siden af kassebeholdningen: »Ligge regninger til kommunen, der skal betales på mindst et tilsvarende beløb.« Men det er Amagerlisten, der tager fejl. Der er ikke nogen anden kasse med regninger. Kommunen har en langfristet gæld, som løbende afdrages, men en kasse med uåbnede rudekuverter er der ikke. Amagerlisten efterlyser ganske fornuftigt et overblik over den strukturelle balance for Dragør Kommune. Når de skal forudsige Dragør Kommunes evne til at klare sig økonomisk, vælger Amagerlisten helt at se bort fra, hvordan det hidtil er gået. Men her ses tallene – de Radikale, som efterlyser større økonomisk indsigt, må gerne kigge med. Helt overordnet er der balance i Dragør Kommunes økonomi. Man kan se på resultat af ordinær driftsvirksomhed, om der er strukturel balance i økonomien – og det er der. Det er det tal, der viser, om det løber rundt, og om der er der råd til en ny svømmehal og nye moler på havnen m.m. – samtidig med, at vi formår at betale af på vores gæld. Svaret er et klart: »Ja.«

Fakta Som man kan se i tabel 1 har Dragør Kommune – stabilt gennem 4 år – forbedret det

ordinære driftsresultat, som nu udgør ca. 8% af de samlede indtægter. Til sammenligning har Tårnby Kommune i 2013 et driftsresultat, der udgør ca. 6% af indtægterne. Dragør Kommune betaler tilmed netto ca. 46 mio. kr. i »tilskud og udligning«. Tårnby Kommune modtager netto ca. 581 mio. kr. i »tilskud og udligning«! Ud over investering i Enggården brugte Dragør Kommune sidste år ca. 51 mio. kr. til nye anlæg – heraf 22 mio. kr. til skolebyggeri, 5 mio. kr. til kunstgræsbane, 4 mio. kr. til renovering af Kongevejen, genopretning af Strandjægervej samt andre veje, renovering af søbad, renovering af havneanlæg m.m. I 2013 brugte Tårnby Kommune ca. 65 mio. kr. til nye anlæg. Dragør Kommune betaler årligt ca. 1,6 mio. kr. i rente og 15 mio. kr. i afdrag på den langfristede gæld. Tårnby Kommune har ingen gæld, men 10 mio. kr. i renteindtægt i 2013.

ter få måneder konstatere, at virkeligheden er mange millioner bedre, end budgettet. Ved førstkommende budgetvedtagelse i oktober måned må og skal kommunalbestyrelsen være skarpere. Vi må tage udgangspunkt i de realiserede tal for 2013 og 2014 og ikke lave budget for 2015 på baggrund af budgettet for 2014.

Dragør kan selv Amagerlisten og de Radikale har som overordnet målsæt-

ning, at Dragør Kommune og Tårnby Kommune skal slås sammen – og begge partier bruger økonomien som væsentligste argument. Efter min bedste overbevisning er der ikke længere saglig grund for at anvende driftsøkonomien som argument. Og i den anden ende af røret er interessen også – mildt sagt – begrænset. Borgmesteren i Tårnby, Henrik Zimino, udtrykte for nyligt sit syn på en sammenlægning således: »Så længe vi vil forhindre

en sammenlægning mellem Tårnby og Dragør, er vi nødt til at finde os i stort set alt fra deres side.« Så for liste T er konklusionen klar: I Dragør skal vi arbejde seriøst videre med økonomistyringen og fastholde og udbygge fundamentet for en fortsat stærk og selvstændig kommune. Med venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

Side 13 Den strukturelle ballance for Dragør Kommune 2011

2012

2013

665.800

688.800

735.646

815.592

1.886.996

Indtægter Skatter Generelle tilskud og momsudligning Indtægter i alt Driftsudgifter i alt Renter m.v. Resultat af ordinær driftisvirksomhed

÷600

6.600

÷4.969

÷45.561

580.557

665.200

695.400

730.677

770.031

2.467.553

÷653.500

÷652.300

÷680.880

÷706.726

÷2.320.271

÷4.900

÷3.500

÷2.273

÷1.562

6.800

39.600

47.524

61.743

10.186

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Indvielse af Det Maritime Hus

De blå containere, der udgør Det Maritime Hus, ved indgangen til Dragør Fort blev officielt indviet i lørdags. Dragør Ungdomsskoles leder, Christoffer Søe, bød velkommen og overlod herefter ordet til borgmester Eik Dahl Bidstrup, der i sin tale bandt tråde mellem de kommende vandsportsaktiviteter for byens unge, og Dragørs maritime historie samt traditioner. Bagefter fik alle unge,

der havde lyst, lov til at prøve nogle af de nye aktiviteter.

Kugler og kyllinger 14-årige Nina Nonnweiler Kühl var den første til at blive lukket inde i en kæmpe plastikkugle, og derfra balancere ud på vandet. Det var dog lettere sagt end gjort. »Det var rigtig sjovt og også svært, for lige så snart jeg gik, så bevægede kuglen sig,« sagde Nina efter prøveturen.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

I vandgraven, ud for Dragør Fort, står tre drenge og ungdomsskolens instruktør, Kay, på subboards, mens de forsøger at gøre hinanden våde ved at kaste en gummikylling ned i vandet. Sporten, der – uden kyllingen – kaldes »stand up padling«, stammer fra Hawaii og er blot et af de mange tilbud, som Dragørs unge vil kunne gøre brug af i Det Maritime Hus. J

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør

edc.dk

Dragør �amle B� � skøn� ��s med mange m�

�bent h�s

søndag d� �� a�g� �� til ��

Dragør �id� � �o med kig �il �ave� og egen �ave

�bent h�s

søndag d� �� a�g� �� til ��

Sag ��

Bolig m² ��

Dragør ��ds�rand

Dragør� �agle��l�nd

�ag ��

�ag �� agle��l�nd� �ang �� ave �� il du med til �amai�a� S� s�al du �igge nærmere �� dette s��nne �oloni�ave�us i Magle��lund� �er �an man dase og n�de livet i �ulde drag� �uset er renoveret a� ejer som er �ra �amai�a og �an er d�g� tig�

Købsaftale �� UDe

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.198/1.�2�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �id� � god �eliggen�ed og skøn a�mos�ære

Sag ��

�ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s��n �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv, �elt ugenert �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller st�j� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. ombygget �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.829/9.581 K�ntakt tl��

Sag ��

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle �� er ��r man en �olig �� ele �� m�� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or stadig at �evare de gam� le detaljer og med en �elt særlig dejlig stemning og sjæl� Ejendommen �rem� st�r gul�udset med r�dt tegltag og den smu��este �li��mann �ovedd�r� Su�er s�ændende indretning med mange �lotte detaljer og en �elt s�e�iel stemning� �u��et og ugenert g�rd�ave m� ud�us� ��solut en s�ændende �ol Grund Rum/ Bolig Opført/ �ris��db� �� m² vær. m² ombygget Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.082/11.591 K�ntakt tl��

Sag ��

�ollændervej �� . sal �lot villalejlig�ed i � etager �eliggende �� og �� sal i �ers�a�elig ejendom og med �lot udsigt over ��ens tage og med �av�ig til �resund� �er er mas� ser a� �lads i de gode l�se stuer med altan, dejligt soveværelse med eget �adeværelse, gæstetoilet samt �ontor� Endvidere er der �� sal indrettet en stue �� m� med lo�t til �i� og en �antastis� udsigt� Der er �rugsret til � �ælderrum, �ar�ort og en s��n s�dvendt �ave med overdæ��et terrasse og driv�us� ��solut en lejlig�ed, som ��r ses� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�1/�.58�

Bolig m² ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.�2�/1�.15�

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragr �øvang � ��nk�ionel villa �æ� �� na��ren

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

�i �ar kø�erne� �vad �ar d�..�

Vi har køberne – hvad har du? �i �ar mange kø�ere� der ven�er �� a� m�ske lige ne�o� din Vi har mange �olig købere, kommer �ilder salg.venter på,

at måske lige netop din bolig kommer til salg �ing og �� en snak eller kom �or�i �il en ko� ka��e.

Ring og få en snak �� kop kaffe eller kom �l�. forbi til��en Tlf.:

Sag ��

�ollændervej �� lot ��armerende ejendom �ra �� med sin �elt egen sjæl og �int renoveret med godt �je �or at �evare alle de �lotte detaljer� ��jt til lo�tet, �in stu�, �re� de �aneler, �ine gamle ��ndtag �� lotte ældre d�re�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

�ki��ervænge� �� Dejlig rummelig villa med masser a� l�s og en su�er �eliggen�ed �� lu��et vej �� S�dstranden � �er�e�t �eliggen�ed til ��rne�amilien� �illa� en er i �� moderniseret med n�t ��en og �ad samt uden�or med n�e vinduer og �a�ader�

Bolig m² ��

Dragør �id� � �erska�elig� med s��k og �rede �aneler

�bent h�s

søndag d� �� a�g� �� til ��

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlini� en med en �� graders �lot udsigt udover �avnen og �resund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni�� ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.�11/8.200

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Bøgvald Dragør �amle B� � ��s med �lo� �dsig�

157.468

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Som liste T ser det Der er ikke sagligt argument for at påstå, at der ikke er balance i Dragør Kommunes økonomi. Der er god balance. Dragør Kommune kan selv opføre en ny svømmehal, der matcher vores egne behov. Med mere end 100 mio. kr. i kassen kan kommunen selv hive pengene op af den. Dragør Kommune kan også selv investere midler i nye aktiviteter og anlæg på havnen. For liste T er den økonomiske situation fortsat ikke optimal. Vi er tilfredse med de stabile driftsmæssige resultater, men vi skal være bedre til at forudsige og styre økonomien. Afvigelsen mellem det budgetterede og det faktiske driftsresultat er for stor. Igen i år sidder kommunalbestyrelsen med et budget for 2014, der lige akkurat er i balance, og igen i år kunne vi ef-

Tårnby

2010

(i 1.000 kr.)

Sag ��

�o��elvej �� elindrettet villa o��rt i gode �valitetsmaterialer og med n�t �lot tag og �in�tagrender �ra �� er er en god og �un�tionel villa til ��rne�amilien med en dejlig lu��et �ave og med en �eliggen�ed tæt �� s�ov og strand� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.�92/8.5��

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragør ��ds�rand � en dejlig �amilievilla

32 53 10 25

Boliger på Vej Toplækker lejlighed på 74 m2 i Bymandsgade 1. vær. lejlighed på 25 m2 på Sydstrandsvej

Sag ��

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.8��/8.��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget �� K�ntakt tl��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 14

BMX-show lægger borgmesteren ned

Lørdag og søndag den 30. og 31. august 2014 Kun åbent sidste weekend i august. Hjem, atelier og galleri åbent 13–16. Malerier, bronze skulpturer, litografier, design. Værkerne kan ses, røres og kommenteres. Vi kan drøfte kunsten, budskaber og livet generelt. Flemming Brylle

Kr. 500

Jægervej 11 / Dragør www.brylle.com

Kr. 10.000

Kr. 35.000

Dragør Frugt, grønt & Blomster

sk!

– et sundt sted at handle!

26. august 2014

Kr. 5.000

ReSTauRanT aSIa

Vi har Dragørs u H største udvalg af krydderier

»Det var sjovt, og det gav et sus i maven,« lyder det fra

borgmester Eik Dahl Bidstrup, efter han få minutter

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Mange efterårsnyheder til dig – i str. 36–54

Ze-Ze skjorte Flere farver

Kr.

250,-

Stort udvalg i jakker og frakker til efteråret

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Thai- & Sushi-buffet

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Lørdag den 30. august fra kl. 11.00–16.30:

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Med flere slags sild samt hjemmebagt rugbrød Kr.

108,kkk

Lørdag den 6. september fra kl. 17.30–21.30:

5 ltr. alle farver Spar 18000

Kun

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

rund eller oval voksdug

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Skræddersyet designtøj

Dragør Bistro Jubilæumsplatte kr. 139,Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget laks m/røræg og asparges Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Flødeost m/druer Serveres m/brød, fedt og smør

Igen i år er der mulighed for at få nye oplevelser og gode diskussioner i selskab med andre »læseheste« ved at blive medlem af en af bibliotekets romanklubber. Dragør Bibliotekerne stiller seks af sæsonens nye danske romaner til rådighed, og møderne i romanklubberne foregår på biblioteket på Vestgrønningen. Bibliotekarer fra Dragør Bibliotekerne vil på skift indlede møderne med en kort introduktion til forfatteren og i øvrigt styre debatten. Den første roman på programmet i år er »Effekten af Susan« af forfatteren Peter Høeg. Der bliver oprettet tre hold med maks. 15 deltagere på hvert hold. Første møde for hold et bliver onsdag den 24. september kl. 19–21. Hold to starter onsdag den 8. oktober, og hold tre onsdag den 29. oktober. Tilmelding sker efter først til mølle-princippet fra torsdag den 4. september kl. 10.00 – ved personlig henvendelse på biblioteket på Vestgrønningen, telefonisk til biblioteket i Hollænderhallen (tlf. 32 89 03 40) eller via e-mail til e-mailadressen bibliotek@dragoer.dk Deltagergebyr.

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Gør det billigst – gør det selv!

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Se også www.dragoerbistro.dk

NordAl til hAlv Pris

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Ass. Puder Før op til kr. 250,-

Fredag den 10. oktober fra kl. 17.30–21.30:

Nu kr. 2 stk.

5 retters Gourmetmenu i efterårets tegn

100,150,Kludetæpper

Armbånd i stål og gummi kr.

220,-

Str. 60x90 og 75x150 Også i blå nuancer

398,-

Kr.

Kirkevej 158 i Dragør

Onsdag–fredag kl. 12–18 Lørdag kl. 11–14

Kjole 800 kr.

358,-

Inkl. vinmenu

DR Romanklubben starter igen

www.byjosephine.dk

Dragørgrøn oliemaling

kkk

Kr.

295,-

39900

PINOTEX SuPErDEC

Skaldyr og fiskebuffet samt dessert Kr.

Sneakers

PINOTEX CLASSIC TrANSPArENT

dige Dragør-borgere – og også en håndfuld unge drenge lader sig lokke tættere på det show, som de fem BMX-talenter udfører på det gamle færgeleje. BMX’ernes teammanager, Thomas »Tarzan« Hansen, samt drengene Jackie, Chris, Inuk og Martin snurrede blandt andet rundt i »free 360«, kastede cykelstyret rundt i »bar spins«, vendte rundt på hovedet i »back flips« og fik enden af cyklen til at J svinge rundt i »tail whips«.

Vild med bøger?

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Tilskæres efter ønske

Stor sildebuffet

Tlf. 32 53 01 15

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

49900

Sensommer og efterår

Forhandler

– med is fra Premier Is

Dækkende træbeskyttelse i mange farver Et parti i grøn umbra nedsat Spar 40000 5 ltr. kun

Dragør stranDhotel

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

forinden, havde ligget på toppen af en rampe, med ansigtet mod himlen, og set drengene fra »All Acces BMX Freestyle Team« udøve diverse tricks med cyklerne lige oven over. »Det var anderledes. Jeg lå og tænkte, skal jeg lukke øjnene, eller skal jeg se det. Og jeg skulle se det,« tilføjer han. Eik Dahl Bidstrup var ikke den eneste, der blev kaldt ind og for at ligge på rampen. Ved siden af ham lå to andre man-

Før op til kr. 100,-

598,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Kjole 1.200 kr. Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Nu fra kr.

30,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97