Dragør Nyt nr. 37 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. september 2016 Nr. 37 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

MÅNEDSTILBUD

SYDSTRANDENS SLAGTER

Høstgudstjeneste i St. Magleby Kirke

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

GULDKÆDER

÷30%

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Medister Pr. ½ kg kr.

DUNJAKKE Med aftagelig hætte og ægte pels Mørkeblå eller sort

Normalpris 2.400,Nu 2.000,-

30,-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

K O N TA K T L I N S E R

Lille firma – STOR service

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

Tilbuddet gælder hele september eller så længe lager haves

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Kirkegængere iklædt de flotte amagerdragter ses ovenfor sammen med St. Magleby Kirkes tre præster, Andreas Wille, Gitte Turin og Marianne Bach. Traditionen tro var kirken festligt pyntet med naturens gaver. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Omdeling af Dragør Nyt

DRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kr. 699,Det ses, når det står i Dragør Nyt

KØREKORT Sv. E. Marcussen

GM ce

40 41 64 93

s ·

transpor

inkl. moms

onsdag, der er vores officielle uddelingsdage – og fortsat meget gerne per e-mail til redaktion@dragoer-nyt.dk Skulle Dragør Nyt udeblive, kan man fra tirsdag morgen hente et eksemplar af avisen hos mange af Dragørs handlende, på turistkontoret, i Dragør Aktivitetshus på Wiedergården samt på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen. Se listen over steder, hvor man kan få et eksemplar af avisen, på side 5.

Vi servicerer alle mærker

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

· gm

rmet servi

Atter en gang tak til vore læsere for responsen vedrørende PostNords levering af Dragør Nyt. Ifølge PostNord skulle omdelingen nu gerne være tæt på normaliseret – og man lover, at man vil yde en fornyet indsats for at få løst problemerne de steder, hvor de har været – og er – tilbagevendende. Derfor vil vi fortsat gerne høre fra vore læsere, dersom avisen ikke modtages – eller modtages senere end tirsdag/

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Gå i byen i din by

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36 ® Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Pris kr.

STEAK-AFTEN

Fredag den 16. september fra kl. 18.00 2 steak bearnaise med fritter, salat og 1/1 flaske cabernet sauvignon

498 kr.

NU OGSÅ ONLINE-BOOKING: WWW.BEGHUSET.DK

inkl. kaffe eller te og juice

HELAFTENS-ARRANGEMENTER FRA KR. 700,-

ÅBENT FOR A LA CARTE ONSDAG TIL LØRDAG

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

ÅBENT FOR SELSKAB ALLE UGENS SYV DAGE

Café ESPERSEN

2.600,+ montering

Menuen lige nu: Blåmuslinger, jomfruhummer, rødtunger, røget laks, frilandsgris, peberbøf, morkler, italienske sommer-trøfler, kejserhatte, havtorn og meget, meget mere ...

Alle dage kl. 11.00–13.00

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

ESPERSEN

129,-

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

Toiletsæde kr.

Café

BRUNCHTALLERKEN

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Pris kr.

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

kr.

995,-

Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne For at komme Parkinson Klub Amagerlands medlemmer i Dragør i møde er der tirsdag den 20. september kl. 13.30 arrangeret et møde i Dragørs Aktivitscenter, Wiedergården 2. Parkinson Klub Amagerland blev i marts måned gendannet efter en pause på cirka fem år. Klubben, som dækker både Tårnby og Dragør, er en lokal underafdeling af Parkinsonforeningen Storkøbenhavns kreds.

Tirs. 13/9 og ons. 14/9 kl. 20.00. COLIN FIRTH

PATRICK DEMPSEY

Initiativtagerne til Parkinson Klub Amagerland kommer alle fra Tårnby, hvor det faste mødested også ligger. Møderne afholdes nemlig i Tårnby Kommunes Foreningscenter »Postkassen«, Amagerlandevej 71. Tilmelding til Parkinson Klub Amagerlands møde i Dragør er nødvendig og skal ske inden torsdag den 15. september til Simon Dixon på mobilnr.: 51 28 79 99 eller via e-mail til simondixon272@gmail.com

Åbent hus i Center Kongelunden

Danmarkspremiere Tors. 15/9 til lør. 17/9 kl. 20.00. Søn. 18/9 kl. 18.30. Man. 19/9 til lør. 24/9 kl. 20.00.

Dragør-gåsen »Draggy«

Parkinson Klub Amagerland

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

RENÉE ZELLWEGER

Guldbryllup Vores forældre Erik og Ann-Mari fejrer guldbryllup lørdag den 17. september

Fredag i sidste uge inviterede Center Kongelunden naboer og andre interesserede til åbent hus – en invitation mange tog imod.

Det blev en festlig og informativ eftermiddag og aften, der sluttede med musik og dans ved 20-tiden. Ikke mindst børnene var glade og deltog i

forskellige aktiviteter – herunder ansigstsmaling og bål med bagning af snobrød. Center Kongelunden har omkring 200 beboere, hvoraf

de 25 procent er børn, og på en solbeskinnet eftermiddag bød en beboer de mange gæster velkomne og informerede om det righoldige program, der blandt andet bød på guidede

ture rundt på centret, hvor gæsterne fik indblik i dagligdagen på et asylcenter. Center Kongelunden modtager særlig sårbare familier og arbejder sammen med frivil-

I den anledning vil vi gerne invitere familie og venner til at komme og fejre dem med morgenvækning og sang kl. 8

Søn. 18/9 kl. 16.00.

Gå i biografen

Kærlig hilsen Peter og Henriette

Hjernen kan blive bedre efter de 50 ...

Rigtig mange tilhørere mødte onsdag den 7. september frem i Dragørs Aktivitetshus

LÆR LIVREDDENDE FØRSTEHJÆLP Hjertestarterkursus tirsdag den 4. oktober kl. 17.00–19.30 Kurset foregår på Wiedergården og deltagelse er gratis Tilmelding til Jytte Boller på e-mail: jytte.boller@post.tele.dk eller tlf./sms: 40 51 51 67 Tilmeldingen er bekræftet når jeres e-mail/sms er besvaret

ferieboligtoscana.dk Din lokale formidler af ferieboligudlejning i Italien Flemming Ekstrøm Tlf.: 48 48 19 89 • info@ferieboligeritalien.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

eReolen og Filmstriben Mandag den 19. september kl. 16.00–17.30 kan man få en introduktion til eReolen og Filmstriben, som er to af Dragør Bibliotekernes mest populære tilbud på nettet. På præsentationen, der foregår på Dragør Bibliotek, Vest-

Efter at Morten Pedersen er blevet organist ved Dragør Kirke, vil kirkens kor, der i en periode har været slået sammen til et kor, atter blive delt op i to kor. Det betyder, at der nu igen er mulighed for at blive en del af enten Børnekoret eller Ungdomskoret. I korene vil der blive sunget meget forskellige sange – lige

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

32 53 00 37

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

For yderligere information Morten Pedersen på e-mail: mortenpeder@me.com eller på tlf.: 61 65 30 12.

Dragør Borgerforening Mandag den 19. september kl. 20.00 besøger Claus Ehlers Dragør Borgerforening. Her vil han fortælle om sit bekendtskab med den nu afdøde Hans Bach Jeppesen, udgivelsen af dennes erindringsbog og den rørende baggrund for bogens tilblivelse.

749,-

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

VED E

S RE VE

Airco efters ndition yn for kun

Udstilling i Havnegalleriet

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

og det fineste Binderi

32 53 46 13 •G

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

fra årstidssange, nyskrevne og klassiske salmer til sange af Stevie Wonder og Mads Langer med flere.

Motion, snusning og socialisering

FRØ

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Foto: Kjeld Bjørn Andersen.

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid?

aircondition Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

grønningen 18, kan man høre mere om, hvordan de to bibliotekstilbud kan bruges. På eReolen kan man låne ebøger og e-lydbøger. eReolen findes også i en udgave med engelsksprogede ebøger. Den hedder eReolen Global.

Filmstriben er Dragør Bibliotekernes online filmstreamingstilbud, hvor man både kan se kortfilm, dokumentarfilm, enkelte tv-serier og ikke mindst spillefilm. Gratis adgang til præsentationen – forudgående tilmelding er dog nødvendig og skal ske senest lørdag den 17. september.

AMAGERHUNDELUFTER.DK

Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

Få taget temperaturen på din

dan hjernen kan blive bedre, selv efter man har rundet de 50 år.

Et kor bliver til to

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

for at høre Stig Prammings og Henning Kirks foredrag, hvor de fortalte om, hvor-

Der blev budt på mange aktiviteter ved Center Kongelundens åbent hus-arrangement i fredags. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Nyvang Gårdbutik

lige på at styrke både børn og forældre, så de kan trives som familie i Danmark. Center Kongelunden, der tidligere var flyvestation for luftvåbnet, er gennem årene renoveret, så modtagelsen af asylansøgere kan foregå under ordnede og venlige forhold. Senest har en række kunstnere med Maria Dubin som primus motor skabt en række facademalerier udvendig og en række malerier på lærred indvendig – malerier, som nu udsmykker centret til glæde for både beboere og ansatte. BB Yderligere info kan findes på: www.rodekors.dk – ved at søge på Kongelunden og vælge Center Kongelunden.

Tårnby – Dragør Lokalkomite

Åbningstider:

13. september 2016

AGT

• 1 89 9

De tre kunstnere Tina Heide Knudsen, Vibeke Mortensen og Kira Svenssen udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 16. til onsdag den 21. september med åbningstider hverdage fra kl. 12–18 samt lørdag–søndag fra kl. 11–18 (fernisering afholdes lørdag den 17. september fra kl. 15–17).

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og sommerblomster

Tina Heide Knudsen Tina Heide Knudsen er både abstrakt og figurativ billedkunstner. Hun arbejder med klare, glade farver i sine malerier og er samtidig meget eksperimenterende i sin kunst. Tina har for nyligt været med i et projektet, der med

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk Kør ind til AUTOREPARATION Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • vinthersauto.dk

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

...igen

FDM kvalitetskontrol i 2016 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

ønsket om at sprede ro, glæde og tryghed står for at skabe kunst i tunneller. Her har hun været med til at lave kunst i en gangtunnel i Hundige.

Vibeke Mortensen Vibeke Mortensen arbejder med tegninger og grafik – inspireret af naturen og rejser. Hun har i flere år været medlem af produktions- og videnscenteret »Fabrikken for Kunst og Design«.

Kira Svenssen Kira Svenssen arbejder med grafik og akrylmalerier og er inspireret af hverdagen. Hun har i mange år været medlem af produktions- og videnscenteret »Fabrikken for Kunst og Design«.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

13. september 2016

Dragør Nyt

Side 3

Skøn 2 værelses med altan

Flot 3-værekses i C-blokken

NYHED

NY PRIS

ÅBENT HUS Søndag den 18/9 kl. 11.15

2020

2015

2020

2015

Sag 29301197

2010

D E

Velkommen til Kastrupkrogen – et lille smørhul i Kastrup. Her har du metro ogFindkøb lige rundt om hjørnet. Amager StrandG park er kun en spadseretur væk. Herfra kommer du let til motorvej og lufthavn. Som kommende beboer bliver du medlem af en stor veldrevet ejerforening med mange gode fællesfaciliteter; kælderrum, fjernvarme, fællesvaskeri, nedfaldsskakt mv. Lejligheden rummer: Entré med plads til overtøj. Flot lyst badeværelse med separat brus. Køkken med masser af skabsplads og hårde hvidevarer (herunder bl.a. vaskemaskine og opvaskemaskine). Fra køkkenet er der adgang til lille altan med

Lækkert 1-planshus på Nordstranden til en attraktiv pris

2010

Kastrupkrogen 17, 2 tv. – Kastrup

Sag 29300963

nedfaldsskakt. Herfra er den skønneste frie udsigt, hvor du kan nyde solnedgangene, når de er smukkest. Stort soveværelse med god plads til skab og seng. Dejlig lys stue med udgang til altan. Altanen er sydvendt og har derfor sol hele dagen. Vinduerne er netop blevet skiftet i hele lejligheden. Lejligheden er perfekt som forældrekøb/ delelejlighed. Ring for fremvisning allerede i dag. Pris Ejerudgift pr. md.

1.495.000 1.905

Bolig 54 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

Lys og dejlig lejlighed i det altid efterspurgte Lodsgården. Her bor du nemt til indkøb, bus, skole, institutioner og en rask gåtur ned til den hyggelige gamle bydel og havnen. Der er styr på tingene i denne ejerforening. Altid flotte og velplejede fællesarealer, pool-område, masser af p-pladser, fællesvaskeri, selskabslokale, cykelkælder og kælderrum. Denne lejlighed ligger rigtig godt, hvis du er til LYS og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men her er det ene værelse lagt sammen med køkkenet, så du får et super skønt køkken-alrum med masser af plads til gæster og hygge. Du får også et meget

2/2 1939

Det sødeste lillebitte hus

Lodsgården 3 C, 2. th.

lækkert badeværelse med flot skibsplankegulv. G Her er et eldorado af skabsplads i hhv. soveværelse og mellemgang, samt en lys og dejlig stue med udgang til den sydvendte altan, der har glasparti, så du kan lukke af og alligevel sidde »ude«, hvis vejret ikke lige arter sig.

Pris Ejerudgift pr. md.

2.098.000 3.735

Bolig 77 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

3/3 1973

Der knokles på livet løs, for at få dette nye lækre hus færdigt, men her er lidt smugkiggeri

ÅBENT HUS Søndag den 18/9 kl. 12.45

2020

2015

2010

A B C

Sag 29301135

Planløsningen i huset er ideel for de fleste børnefamilier. Det åbne køkken-stue-alrum indbyder til hygge og samvær. Fra stuen er der store vinduespartier ud mod den overdækkede terrasse, som vender mod sydvest. Hyggelig have, der er nem at holde. 3 gode soveværelser (potentielt 4) – alle med vinduesparti mod haven. Lyst og minimalistisk badeværelse med gulvvarme samt et

D B Dirchsens Alle 113

ekstra gæstetoilet i samme stil. Godt brygF gers. Kom ud og se, hvor meget I får for jeres penge på D B Dirchsens Alle 113 – I G bliver ikke skuffet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.795.000 4.627

136 m² Rum/Vær. 779 m2 Opført

4/4 1969

Sag 29301105

Vestgrønningen 24

Det skønneste lille byhus i den gamle by. Her er sjæl, charme, god beliggenhed og to skønne gårdhaver. Boligen er ikke særlig stor, men den er velholdt, rigtig hyggelig og fyldt med originale detaljer. Entré med skabsarrangement. Badeværelse med plads til brus. Skøn stue med hyggeligt kig til gårdhaverne. Under gulvtæppet finder du de gamle trægulve. Fra stuen er der adgang

til lille – men super, funktionelt køkken med udgang til gårdhaven. 1.-salen rummer et mindre værelse og et soveværelse. Stor skøn vestvendt gårdhave med æbletræ. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2.795.000 3.886

53 m² Rum/Vær. 90 m2 Opført

3/2 1801 A

KAN DU HJÆLPE?

2020

2015

Sag 29301104 Fantastisk, nyopført etplansvilla med en perfekt planløsning og masser af lækre detaljer. Huset er lavet i hvidpudset mursten og har 3-lags Velfac træ/alu-vinduer og -døre. 30 m2 overdækket terrasse, som er lavet til at kunne inddrages som en del af boligen. 3 børneværelser med lyst lakeret egetræsgulve samt egen terrassedør. Lege/ opholdsrum med el-styret ovenlysvindue. Brusebadeværelse med koksgrå fliser og væghængt toilet. Bryggers med HTH-elementer, vaskemaskine og tørretumbler, teknikskab med centralstøvsuger, Gen-

Anders har solgt sit hus og vil så gerne bo på Lodsvænget, Engvej eller Markvænget i et af de populære rækkehuse – vil DU sælge?

vex- og luft til vand-anlæg. Køkken-alrum med Bet hvidt, grebsfrit HTH-køkken. Stue C har ligeledes et lyst, lakeret trægulv i eg. Forældreafdeling med walk in-closet og D eget badeværelse med badekar. Gulvvarme E i hele huset. Haven bliver belagt med rulF og her er carport med skur, der er legræs, udførtGi vedligeholdelsesfri materialer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

6.195.000 5.530

173 m² Rum/Vær. 760 m2 Opført

6/4 2016

Mange gode kvadratmeter

2020

2015

2010

A B

Sag 29301198

Fælledvej 195

Huset ligger i Søvang, som er et dejligt og meget naturskønt område nær Øresund. Huset skærmer for selve vejen, således du er ganske ugeneret omme i haven. Over alt er der med egetræsparket under gulvtæppet. Grundejerforeningen har egen tennisbane, løbeklub, og der er ny legeplads. Huset indeholder: Kæmpe entré, gæstetoilet samt stort bryggers med indgang fra carporten. Stor vinkelstue med udgang til dejlig sydvendt terrasse. Vordingborgkøkken med spise-

Vi har flere hold købere til Fyrtårnsgrunden – pris op til 5 mio. kr. – vil DU sælge?

plads – ligeledes med udgang til terrassen. 1. sal:E Rummelig repos. 3 soveværelser – det ene F med udgang til stor altan. Endvidere et værelse mere, som kan bruges til walkG in-closet. Haven er virkelig stor, skøn og ugeneret med bl.a. skur og lysthus. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.475.000 4.321

186 m² Rum/Vær. 853 m2 Opført

4/3 1973

Stor, dejlig etplansvilla

ÅBENT HUS Søndag den 18/9 kl. 12.00

NY PRIS

2020

2015

2010

Rækkehus i Schoutgården søges til par fra Søvang – vil DU sælge? Den dejligste stuelejlighed med egen have

Bag Engvælen 7

2010

A B C D

Sag 29301157

Fantastisk, velholdt hus

Lys, luft, altan og elevator

Møllevej 7

Bo i St. Magleby, hvor der er nemt til skole, bus, institutioner – og med masser af skøn natur, marker, heste og miljø i nærområdet. Denne etplansvilla er i pæn stand. Her er flotte nye gulve og gulvvarme i det meste af huset, et stort dejligt og næsten nyt badeværelse, nogle gode regulære værelser og stue med åbning til køkkenet. Desuden er her et gæstetoilet og et skønt, stort bryggers med naturgasfyr af nyere dato. Kæmpe loftrum med masser af plads

Lys og stor villalejlighed med egen have

til opbevaring. Haven er lukket helt af, og G en skøn oase af en terrasse med den har stor overdækning. Her er også græsplæne, så ungerne kan lege og boltre sig. Carport til bilen og udhus til cyklerne. Alt i alt – en rigtig dejlig familievilla. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 4.676

166 m² Rum/Vær. 807 m2 Opført

4/3 1967

Nåede ikke engang på nettet

2020

2015

2020

2015

2010

Sag 29301095

Engvej 58, st. th.

En af de meget eftertragtede stuelejligheder med dejlig, lille have. Stor entré med indbyggede skabe. Lys stue med glasparti på hele den sydvendte væg samt udgang til skøn terrasse og den lille, hyggelige have. Stuen er i åben forbindelse med det velindrettede køkken. 2 store, gode værelser og et rigtig pænt rummeligt badeværelse med vaskesøjle. Lejligheden har smukke trægulve med gulvvarme. Der hører udhus til lejligheden. I ejendommen er der mulighed for at leje selskabslokale og gæsteværelse. Beliggenheden er ideel – der er nemt

til bus, indkøb, de fredede strandenge og E en kort gåtur til Dragørs gamle bydel. kun Lejligheden fremtræder meget velholdt og F indflytningsklar. Det er en perfekt bolig G for dig, der vil nyde livet. Du skal hverken skrabe sne eller klippe hæk – bare nyde livet og det gode naboskab. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 86 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

Living

3.395.000 3.155 3/2 2000

Sag 29301106 Meget, dejlig villa – roligt og hyggeligt beliggende på Dragørs Sydstrand. Herfra er nemt til skole, indkøb, bus og strandengene – og ikke mindst den skønne, gamle bydel, havnen samt masser af smuk natur. Boligen er i rigtig god stand med en super planløsning og behagelig atmosfære. Villaen rummer: Entré med plads til overtøj. Bryggers med vaskemaskine og naturgasfyr. Stort HTH-køkken med spiseplads. Stor vinkelstue med store vinduespartier, brændeovn samt udgang til overdækket terrasse. Her er masser af muligheder for indretning, og

Køber kom før fotografen!

Skadevænget 14

skulle I have brug for et ekstra værelse, kan I F en bid af stuen. Tre gode soveværelser. tage Gæstetoilet samt badeværelse med separat G bruseniche. Sælger har løbende passet og plejet ejendommen, så alt er pænt, velholdt og lige til at flytte ind i. Du får ydermere en skøn, ugeneret have med frugttræer og masser af solkroge og en carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 4.206

139 m² Rum/Vær. 754 m² Opført

4/3 1962

Engvej 58 D, 1. th.

KØBSAFTALE UDE Bolig Type

86 m² Ejerlejlighed

Rum/Værelser Opført

3/2 2000

Fasanvænget 98, 1. sal

KØBSAFTALE UDE Bolig/kld. Grund

112/167 m² 828 m2

Rum/Værelser Opført

5/4 1960

Ålegårdsvænget 13

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

- m² - m2

Rum/Værelser Opført

-/-

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

Nyt fra Dragør Rugby Klub:

Efterårssæsonen i gang Efterårssæsonen er for alvor startet op i Dragør Rugby Klub. Gensynsglæden var stor hos både spillere og trænere, da de mødtes på rugbybanen ved Hollænderhallen for første gang efter sommerferie. End nu inden træningen har stået på en måned, har man været med til hele to stævner – og et tredje venter lige om hjørnet.

Øresundsturneringen Lørdag den 21. august deltog Dragør Rugby Klub i Øre

Nyt fra Dragør Boldklub:

Nørrebro United–DB 5–1 Lørdag den 10. september gik turen til Mimersparken på Nørrebro. Kampen skulle være vendepunktet for Drag ør Boldklubs 1. senior-hold – tre point skulle med hjem. Denne plan fik Nørrebro Uni ted (NU) dog sat en alvorlig kæp i hjulet for. NUs angreb blev nemlig »brutalt« styret af den tidligere DB-spiller, Norredine Amadid, som i 2005/2006 spillede 39 kampe og scorede 13 mål for DB – efter behag lykkedes det ham at splitte Dragørs forsvar ad. Første scoring blev sat ind efter 12 min., og fem minutter efter stod det 2–0 til NU. Lige som i forrige kamp kom DB hurtigt bagud i før ste halvleg og formåede ikke at komme i gang.

Efter 22 min. havde DB mulighed for at komme ind i kampen. Frederik Gendorf blev nedlagt få meter fra NUs straffesparksfelt. Der blev dømt frispark, og NU-spilleren fik gult kort. Glendorf tog selv frisparket, men det blev reddet til et DB-hjørne, som ikke gav videre resultat. Efter ca. en halv times spil havde DB et par gode mulig heder. Der blev blandt andet appelleret for straffe to gange, men dommeren var tavs. NU sad på spillet, og DB’s få angreb var uden den store effekt. I pausen var der en opsang til spillerne, og der blev skiftet hele tre mand ind. De nye på banen var Christian Lundorf, Kristoffer Enoch og Asger

Dragør Erhverv i Søvang

Bastrup – ud gik Johnni Ro senquist, Jonathan Bligaard og Frederik Brix Laursen. I starten af anden halv leg fik DB kortvarigt styr på modstanderen. Efter 57 min. blev Frederik Glendorf spillet fri. Han kom ind i NUs mål felt og lagde an til afslutning. NU-målmanden kom godt ud af målet, men fejlbedømte Glendorfs antrit og tog bene ne i stedet for bolden. Straffe til Frederik Glendorf og gult kort til målmanden. Glendorf tog sig selv af straffesparket og scorede sikkert til 2–1. Så kørte det ... Men NU var ikke blevet skræmt, de fortsatte blot deres fremadrettede spil mod DBmålet. DB havde svært ved at stop pe NU på midten af banen og få deres eget spil i gang. Det blev kun til enkelte angrebs forsøg. Kristoffer Enoch kom blandt andet igennem med sit hurtige antrit, men afslutnin gen var for svag. Efter ca. 71 min. var der hjørnespark til DB, desværre endnu en gang uden den øn

skede effekt. NU-målmanden tog bolden og løb frem for at sparke bolden langt op ad ba nen. Asger Bastrup forsøgte at prikke bolden fra målman den på god gammel Gunner Weber-manér, men den gik ikke. Gult til Asger – og så var DB 10 mand på banen. NU udnyttede overtalssitua tionen med endnu to scoringer i det 78. og 84. min. 4–1 stod den nu – men de var ikke fær dige. Blot to min. før slutfløjt blev det til 5–1, og en fortjent sejr kunne indkasseres af NU. DB’s drenge ikke kunne slå til og var langt fra det spil, holdet havde udvist i den før ste kamp mod Østerbro – en kamp, som blev vundet på udebane. Med 4 point efter fem kampe ligger DB på en 11.-plads.

Næste kamp spilles på hjemmebane lørdag den 17. sept. kl. 13.00 mod KFB

Torsdag d. 29. september kl. 18.30–21.30 Se www.dragoer-erhverv.dk

DB fik »tæv« på Nørrebro ... de to DB-spillere Kristoffer Enoch og Marco Balck kunne sammen med resten af holdet intet stille op mod stærkt spillende, tidligere DB’er og dennes hold.

Dragør Badminton Dragør Badmintons motionisthold søger spillere af begge køn

Er du i alderen fra 40–70 år, har du haft en ketsjer i hånden før, og gerne vil du motionere og samtidig ha’ det sjovt, er dette hyggehold måske noget for dig. Holdet spiller hver lørdag fra 11.30–13.30 i Hollænderhallen på bane 1–6.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Du kan kontakte Kurt eller Vibeke på tlf. 26 88 29 00 / 51 25 67 73 for nærmere info – eller møde op i Hollænderhallen lørdag kl. 11.30.

sundsturneringen, som denne gang blev afholdt i Hunde sted. Vejret var fantastisk, og med masser af gode kampe blev det en sjov dag for alle. Sidste afdeling af Øre sundsturneringen bliver spil let søndag den 9. oktober i Trelleborg, Sverige, hvor alle Dragør Rugby Klubs hold deltager. Det er også denne dag, at pokaler og medaljer skal fordeles – og med Drag ør Rugby Klubs foreløbige placeringer i de forskellige

Bo Hamburger deltog søndag den 28. august i cykelløbet »TRÆDTIL Danmark«, der blev afholdt på Bakken for Kræftens Bekæmpelse. Med i feltet var Kahsay Negasi, en ung flygtning fra Eritrea. Bo Hamburger, der er men tor for Kahsay, udtalte efter løbet: »Det er en glæde at støtte op om Kahsay med min viden og ressourcer inden for cykling, fordi Kahsay selv gør en stor indsats, har viljen til træning og cykling – og er initiativrig.« Bo Hamburger kom ind som nr. 4, og Kahsay som nr. 13 i løbet, hvor ca. 800 cykel ryttere deltog. Bo Hamburger oplevede Kahsay cykle på Frederiks berg i juni, hvor Kahsay ar bejdede hårdt for at splitte feltet ad, og hvor hans indsats i cykelløbet viste en stålfast hed og en styrke til at køre hårde distancer i cykelløb. Efter løbet i juni sagde Bo Hamburger ja til at være men tor for Kahsay. I august er Kahsay begyndt at træne efter træningsplaner, som Bo Ham burger udarbejder til ham. »Jeg er mentor, fordi jeg kan se, at Kahsay selv arbej der meget for at få en ny start i Danmark, og at han er de dikeret inden for cykling. Jeg tror på, at cykelsport – både fysisk og psykisk – kan være et godt springbræt til et godt liv i Danmark, og så viser det sig, at Kahsay har et trænings

Lejlighed til leje Husleje kr. 10.650,00 ekskl. forbrug.

Arbejdsopgaverne vil være lettere tastearbejde, optælling samt arkivering. Arbejdstid er ca. 7 timer om ugen, med mulighed for lidt flere timer i travle perioder ved månedsafslutning.

Stillingen skal besættes hurtigst muligt, så hvis dette har din interesse, send en email til Rikke Hansen på: cph-job@wfs.aero Om WFS Denmark: Vore terminaler på i alt 7.000 m2 er det trafikale knudepunkt for luftfragt til og fra Skandinavien, Nordeuropa og de baltiske lande. WFS er repræsenteret af afdelinger i resten af Europa, USA og Asien – i alt 121 lufthavne. Vi samarbejder døgnet rundt med kunder og leverandører om effektiv og præcis håndtering af ankomne og afgående luftfragtforsendelser. Flere end 50 luftfragtselskaber har valgt at være repræsenteret af WFS i Danmark, bl.a. Singapore Airlines Cargo, British Airways Cargo, China Cargo Airline, Lufthansa Cargo, Qatar Airways, KLM/Air France Cargo, Delta Cargo m.fl. WFS beskæftiger ca. 165 medarbejdere i Kastrup Lufthavn.

Lørdag den 27. august deltog Dragør Rugby Klub i årets fjerde DM-stævne ud af seks. Denne gang var hos Rugby klubben Speed i Tårnby. I U/8-, U/10-, U/12- og U/14-rækken var der sejre og nederlag til alle i en utrolig tæt turnering. Rugbyklubben er rigtig gla de for den store opbakning fra forældre, som deltager – både med kager og som heppekor. Næste DM-stævne finder sted lørdag den 17. september i Aalborg.

mæssigt potentiale, som jeg kan støtte ham med at udvik le,« fortæller Bo Hamburger. Kahsay Negasi har cyklet i Danmark siden november 2015, hvor han begyndte at træne med klubben Team Dragør 40+, men herfra kom han hurtigt videre til Amager Cykle Ring Licens, da hans cykelmæssige præstationer var virkelig høje. I april måned i år kørte Kahsay sit første cykelløb nogensinde – og det er siden blevet til cirka 15 løb, hvor han i D-klassen indtil nu har opnået fem point. Om løbet på Bakken siger Bo Hamburger: »Det var godt at cykle med Kahsay. Under løbet kunne jeg se, hvor jeg kan bidrag med at styrke ham taktisk og teknisk – her kan han blive langt skrappere. Han var jo med fremme i feltet hele ve jen, og i betragtning af, at han har cyklet i så kort tid, så ty der det på, at »motoren« er der, og at han har en stærk vilje, for ellers er man ikke med i feltet.« Planen med Kahsay er nu, at han får mere erfaring fra denne sæsons cykelløb, og at han bruger vinteren på at træne teknik og taktik, mens han får bygget mere muskel masse op. Kahsay har i øvrigt fået tre måneders job med løntilskud på brød- og kagefabrikken Trianon – med lovning på fastansættelse herefter. »Jeg er meget glad for, at Bo Hamburger vil være min mentor, det er en stor chance for mig at lære af en af de dyg tigste cykelryttere. Og med mit nye arbejde får jeg råd til at være seriøs omkring cykel sporten,« siger Kahsay Negasi selv om sin forholdsvis nye interesse.

PULTZ

Henv. på e-mail: lme@hotmail.dk dresse OBS: Der var en forker t e-maila ! med i avisen i sidste uge

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KØKKENLAGERSALG

Freelance løn- og bogholderiassistance

Hvorfor vente – når du bare kan hente

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

UDS KØK TILLING S KEN S BILL ÆLGES IGT

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Som person ser vi gerne, at du er detalje orienteret, fleksibel og med et godt humør. Vi er en regnskabsafdeling med seks med arbejdere – og totalt er vi 165 medarbejdere i WFS.

Fjerde DM-stævne

Med vilje når man frem

Udlejes på tidsubegrænset lejekontrakt.

Worldwide Flight Services søger en studenter medhjælper – på mindst 16 år – til vores regnskabsafdeling.

rækker, forventes det, at der kommer metal med hjem.

Kahsay Negasi og Bo Hamburger på Bakken søndag den 28. august til cykelløbet TRÆDTIL Danmark.

Total nyistandsat, flot 2V lejlighed på 71 m2, beliggende i det gamle posthus.

Studentermedhjælper søges til snarlig ansættelse

13. september 2016

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

SØBY SERVICE Rengøring for alle! Ring eller skriv og få et tilbud

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Guld, sølv og bronze

Kajakklubben Neptun tog tre medaljer ved DM sprint i Holstebro Kun tre dage efter hjemkom sten til Danmark var det dan ske OL-hold i kajak atter klar til at sætte pagajerne i vandet ved de danske sprintmester skaber i Holstebro, der fandt sted i dagene fra fredag den 26. til søndag den 28. august. OL-roerne var glade for at være hjemme igen og var top motiverede til at gøre en god figur ved DM. Det samme kan siges om konkurrenterne – i alt 400 ro ere fra de andre danske klub ber – blandt dem otte roere fra Kajakklubben Neptun. Den 21-årige roer Troels Lund, der stammer fra Drag ør, og som tidligere har roet i Dragør Kajak Klub, vandt to medaljer i seniorrækken ved Holstebro DM Sprint i kajak. Den første medalje kom i hus, da Troels kom i mål på en 2.-plads i enerkajak på 200-meter-distancen. Senere på dagen formåede han sam men med sin nye makker i to erkajak, William Hansen fra Sorø, at vinde på 200-meterdistancen i en fornem tid på 34,39 sekunder. Det var 0,73 sekund hurtigere end løbets nummer to. Dagen efter skulle Troels ro sin tredje og sidste disci plin – 500-meter-distancen i

Troels Lund vinder både sølv og guld ved DM Sprint i kajak.

Christian Sigsgaard, Dragør, vinder bronze i 200 m toerkajak.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Ny sæson begyndt I weekenden lørdag den 3. og søndag den 4. september lød startskudet for keglesæsonen 2016/17. Efter oprykningen før sommerpausen tørner VSK’s 1.-hold i år ud i 1. di vision – og allerede i sæso nens første weekend skulle der spilles to hjemmekampe – den første var imod Lyngby (LFK). Der er nye ansigter på VSKholdet. Per Christensen, Peter B. Sørensen og Lene Petersen er alle nye medlemmer af klubben. For herrernes ved kommende bød deres første kamp på lidt debutantnerver, medens Lene Petersen holdt sine nerver i ro og lavede et flot resultat. Første mand var hjemme holdets debutant Per Chri stensen, der mødte Rene Sch midt. Dette møde endte lidt skidt for Per, idet han blev skiftet ud med Alice Gad. Re sultatet for de to tilsammen blev 821 kegler, men det var ikke nok – Rene vandt med 869 kegler. Peter B. Sørensen, der også spillede sin første kamp for VSK, opnåede – helt alene – et lidt bedre resultat, nemlig 835 kegler, men tabte allige

LEJLIGHED SØGES

Ældre kvinde med 2 små hunde søger en leje- eller andelslejlighed med have, til ca. 7.000,- til 8.000,pr. måned. Henv. 81

61 85 10

STOFPUNG FUNDET

Stofpung fundet ved Netto mandag den 5. september Indeh.: Oplader, briller m.m. Henv. billet-mrk. 3701 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

enerkajak. Her måtte Troels efter en ærgerlig 6.-plads i den første semifinale gøre sig klar til b-finalen – en finale, han vandt. Den tredje medalje gik til Christian Sigsgaard, der er U/18-roer, da han vandt bronze i opgøret 200 meter toerkajak sammen med sin makker, Kristian Brandstrup fra Nybro-Furå. Christian, der er bosat i Dragør, har ligeledes en fortid i Dragør Kajak Klub.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

vel til Klaus Andersen, der scorede 846 kegler. Den tredje debutant, Lene Petersen, vandt over Michael Krath og Jesper Nors Jensen med 872 kegler mod 857 keg ler. Dermed kunne VSK sætte deres første to point ind på kontoen. Herefter vandt VSK-kegle sluger Bent Ole Gad sikkert med 894 kegler mod Mogens F. Hansen, der scorede 863 kegler – og to point mere blev sat på kontoen. Sammenlagt var der dog Lyngby, der løb med sejren. Kampen sluttede nemlig 6–4, og keglerne blev 3.422–3.435. Dagen efter – søndag – var RKK fra Roskilde på besøg på VSK’s hjemmebane i Hol lænderhallen. Igen var Per Christensen første mand på banen, og denne gang gik det noget bedre for ham. Han spillede mod RKK’s Zenia Pedersen og vandt med 854 kegler mod Zenias 848 kegler. Alice Gad var næste spiller for VSK. Hun mødte Søren Pedersen, der vandt med 877 kegler mod Alices 855 kegler. Som tredje spiller scorede Lene Petersen lidt færre keg ler, end i hendes første kamp for holdet dagen forinden. I alt scorede hun 867 kegler – fortsat en fin score, men hun måtte se sig slået af en stærkt spillende Michael Zimmer mann, der fik 892 kegler. Som weekendens sidste mand mødte Allan Mogensen fra VSK Christian Børresen. Her vandt Allan med 879 keg ler over Christian, der fik 871 kegler. VSK måtte også i denne kamp se sig slået med en sam let score på 6–4, og keglerne med 3.455–3.488. I kegleturneringen noteres den samlede score. Dermed er de to gange 4 point blevet til 8 – hvilket lige nu rækker til en 5.-plads ...

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95 træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

13. september 2016

Dragør Nyt

Side 5

Gamle huse stiller krav til håndværkerne De gamle bygninger i Dragør kræver stor viden om håndværksmæssige traditioner, når en renovering skal lykkes Dragør har sammen med Sønderho på Fanø Danmarks største koncentration af stråtækte huse i bybilledet. Og ingen besøger Dragør uden at lægge mærke til de smukke gule huse, der har været et vartegn for Dragør i over 100 år. Men den håndværksmæssige tradition, der er anvendt ved opførelsen af husene, er ændret i takt med den teknologiske og byggetekniske udvikling. Det kræver derfor både po-

litisk vilje og dygtige håndværkere, hvis sådanne bygninger skal bevares i den oprindelige byggestil, lyder det fra arkitekt og tidligere tegnestuechef Ole Storgaard i en pressemeddelelse fra Dragør Kommune og Dragør Erhverv. Ole Storgaard, der selv bor i Dragør, er kendt for en levende interesse for de gamle byggestile. Han er tilhænger af, at kommunen udarbejder bevarende lokalplaner, men det er lige så vigtigt, at håndværksmestrene holder sig tæt

Skitse af den fremtidige facade af Hollænderhallen.

Hollænderhallen renoveres By-, Erhvervs- og Planudvalget har på sit møde i september, med en godkendelse af udformningen af facaderne, besluttet at igangsætte renoveringen af Hollænderhallen. I budgetaftalen for 2016– 2019 er afsat 13,3 millioner kroner til modernisering af

Hollænderhallen. De næste tre år vil der ske en gennemgribende renovering af hallen både ud- og indvendig. Renoveringen vil ske i tre etaper, hvor første etape, der blandt andet omhandler efterisolering af facaderne, igangsættes.

I anden etape renoveres facader og tag, og endelig vil der i tredje etape ske renovering af de indvendige arealer. Forud for moderniseringen af Hollænderhallens indvendige arealer vil brugerne blive inddraget. BB

Uddannelsesparat – noget man kan blive UU Tårnby, der dækker uddannelsesvejledningen i både Dragør og Tårnby kommuner, har fokus på uddannelsesparathed allerede fra 7. klasse UU står for Ungdommens Uddannelsesvejledning – en vejledning, der dækker både Dragør og Tårnby kommuner. Herfra lyder det, at når eleverne i 8. klasse skal vurderes i forhold til deres uddannelsesparathed, er det vigtigt, at de elever, der vurderes ikke uddannelsesparate, er klar over, at det ikke er en permanent tilstand – uddannelsesparat er noget, man kan blive. Politisk har man i de to kommuner vedtaget, at arbejdet med uddannelsesparathed begynder allerede i 7. klasse, og dette tidlige fokus giver gode muligheder for, at eleverne opnår de faglige, sociale og personlige kompetencer, der skal til for at blive vurderet som uddannelsesparat, når de forlader 9. eller 10. klasse. I både Dragør og Tårnby kommuner er der skabt samarbejdsprocedurer, der sikrer, at alle bidrager til processen – elev, forældre, skolen og uddannelsesvejlederen.

Målrettet projekt Der er tillige udviklet et projekt målrettet 8.-klasseselever, der forventes at have udfordringer i forhold til uddannelsesparathed. Formålet med UP-klassen, som den kaldes, er at give eleverne fornyet motivation gennem et 12 uger langt kursus, hvor eleverne både er i praktik og har faglig undervisning samt undervisning med et socialt udgangspunkt.

UU Tårnby kalder projektet en succes, og Danmarks Evalueringsinstitut har da

også i en rapport om uddannelsesparathed nævnt indsatsen og projektet som noget,

andre kunne lade sig inspirere af. BB

op af de oprindelige løsninger, forklarer han.

En skæv by Dragør har 32 fredede huse og er en skæv by. Helt bogstaveligt. »Der er ikke én ret vinkel, så loddestokken kan vi godt lade blive hjemme,« lyder det fra tømrermester Claus Ettrup, der har arbejdet på Dragørs gamle huse siden sin læretid som tømrer. Det kræver viden om, hvordan håndværksmestrene byggede i gamle dage. Når intet er i vatter og lod, kan man ikke bare buldre derudad, konstaterer Claus Ettrup, der senest har deltaget i renoveringen af taget på Dragør Bio sammen med andre lokale håndværkere. Gert Petersen, der på Amager er bedre kendt som Murer-Gert, deltog også i renoveringen, og han holder meget af sådanne opgaver. »Man føler lidt for bygningen og de små sprossede vinduer,« siger han. Og den følelse er vigtig, for en gam-

mel bygning skal også se gammel ud, når håndværkerne går derfra.

Bevaring kræver erfaring I dag er Dragørs huse eftertragtede på boligmarkedet, og ifølge Ole Storgaard er det de skæve vinkler, der er med til at give husene sjæl. Det er derfor vigtigt, at enhver reparation foretages med respekt for de byggestile og håndværksmæssige traditi-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

LC HAIRSTYLE

DRAGØR STRANDHOTEL

Engvej 66a

DRAGØR STRANDHOTEL

32 16 22 88

Skaldyrs- og fiskebuffet Velkomst med et glas mousserende vin Hummere, østers, pil selv-rejer, cambasrejer, laksetatar, kammuslinger, dampede muslinger, krabbeklør, greenshell-muslinger, jomfruhummere, tuntataki, terrine af rødtunge og meget mere ... Dessert

398,-

Lager 4–28 m2 I DRAGØR MODERNE KONTORLOKALER Inkl. lys, varme, opvarmning og alarm

Vi skaber rammerne for din arbejdsplads, så du kan bevare fuld fokus Priser fra 595,- kr. pr. md. på din forretning! Vi tilbyder trådløst internet, fri afbenyttelse af mødelokaler, kantine, køkken, lounge, fri parkering, lagermuligheder 2 m.v. Kontorlokalerne omfatter både umøblerede og møbleret lokaler.

Kontor fra 21–250 m

Fredag den 16. september fra kl. 18.30

Pr. person kr.

oner, som blev benyttet under opførelsen. Det er vigtigt for at undgå fejl og forkerte materialer. Derfor er det vigtigt, at håndværkerne får tid til at lave et ordentligt stykke arbejde. »I dag går det ofte lidt for hurtigt, og så går nogle af de gamle håndværkstraditioner tabt. Det, synes jeg, er ærgerligt,« lyder det fra Gert Petersen. BB

F.eks. (ekskl. moms)

21,0 m 43,7 m2 2

Kontor 45 m2/Umøbleret: kr. 4.935 pr md. 2 3.200,-58kr. pr. md. (3 pers): 87,4 m 11.876,kr. Kontor m2/Møbleret kr. 6.500 pr md. 2 Kontor kr. 139pr. m2/Umøbleret: kr. m 14.125 pr md. kr. 5.891,md. 128,1 17.406,-

A. P. Møllers Alle 9

HVALSØGRUPPE N

pr. md. pr. md.

hvalsoegruppen.dk

A.P. Møllers Alle 9 hvalsoegruppen.dk + 45 23 24 57 18 fh@hvalsoegruppen.dk 23 24 57 18 info@hvalsoegruppen.dk

Vi holdear d af m

½ Pris

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk 1 STK. ISPIND ELLER VAFFEL Flere varianter.

grAtis HørePrøve:

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

3250 0055

295,-

NU KUN

½ PRIS

Bestil tid idAg

Online-booking på: www.naturklinikken.info

GILLELEJE HAVN RUGBRØDSCHIPS 140 g. Flere varianter.

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

2 PAKKER

ROASTBEEF Skåret af mørt okseinderlår.

www.naturklinikken.info

CA. 800 G

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g/onsdag r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt

89,-

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Netto Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Circle K Møllevej 10 Sydstrandskiosken Krudttårnsvej 8 Turistkontoret Strandlinien 2 Dragør Aktivitetshus Wiedergården 2 LOOP Dragør A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek Vestgrønningen 18–20

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

GEVALIA INSTANT 200 g i pose.

HEINEKEN ELLER ROYAL EXPORT

35,-

99 24 STK.

95 +Pant

Tilbuddene gælder i uge 37 – til og med søndag

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Liste T taler ikke sandt Dette indlæg er ikke en kritik af vores medarbejdere på skolerne. Tværtimod! Jeg, udvalgsformanden og forvaltningen er i en god dialog med parterne og ønsker at gøre, hvad vi kan for at finde tilfredsstillende løsninger for hele Dragørs skolevæsen. Dette er ene og alene et svar på liste T’s usandheder. Som borgmester ønsker jeg at tale de gode ting i vores kommune op, samtidig med at jeg tager ansvar for at arbejde med de ting, der kan blive bedre. Derfor er det aldrig sjovt at måtte sætte foden ned overfor et andet parti i offentligheden. Jeg foretrækker altid en dialog menneske

til menneske. Men liste T’s angreb kræver et svar. Liste T taler ikke sandt, når de i sidste nummer af Dragør Nyt (nr. 36, red.) og i diverse indlæg på Facebook forsøger at male et billede af undertegnede og formanden for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget som mennesker, der bevidst ønsker at ødelægge Dragørs skoler. Endnu en gang forsøger liste T at hælde benzin på bålet i stedet for at medvirke til en løsning, jf. den igangværende dialog mellem de berørte parter. Hvad er mest ansvarligt: at tage ansvar for at Dragør Kommunes rigtig gode skolevæsen kommer videre til ele-

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

vernes bedste – eller at gøre alt for at gøre folkeskolen til en politisk kampplads for stemmer til kommunalvalget, hvor enhver lejlighed bliver brugt til at tale skolevæsnet ned? Jeg ved godt, hvad der er mest ansvarligt – og hvad der skaber arbejdsro på skolerne. Udgangspunktet for liste T’s indlæg er vores svar på Ulla Erlandsens indlæg i Drag ør Nyt forrige uge (nr. 35, red.). Udvalgsformanden og jeg har aftalt møder med Ulla Erlandsen og er enige om at løse uenigheder omkring bordet frem for i indlæg i pressen. Men her påstår liste T, at Ulla Erlandsen i sine indlæg taler på vegne af alle lærere og pædagoger på Dragørs skoler. Dette er ganske enkelt ikke rigtigt! Vi har i de seneste uger fået henvendelser fra flere medarbejdere, der i den grad føler sig taget som gidsler af denne

dagsorden og blot ønsker at passe deres arbejde og fokusere på vores børns trivsel og læring. Jeg ønsker for dem og vores børn, at dette snart må ske. For sandheden er, at vi har gode lærere og ledere på vores skoler, som gør et fantastisk arbejde. Når vi henvender os til Ulla Erlandsen, så er det fordi, vi må gå ud fra, at såfremt man har noget på hjerte, så står man også ved dette og lægger navn til. Så når vi svarer, så er det fordi, at Ulla Erlandsens indlæg kalder på et svar. Ville liste T undlade at svare på et indlæg rettet mod liste T med overskriften »De uanstændige«? Netop med hensyn til ytringsfrihed og ret til at svare, så antyder liste T, at medarbejdere bliver kaldt til samtale på rådhuset og straffet, hvis de har en anden mening, end forvaltningen. Endnu en usand påstand fra liste T. Men det er korrekt, at Dragør Kommune

DF’s spidskandidat genvalgt Mandag den 5. september havde Dansk Folkeparti i Drag ør opstillingsmøde for at finde deres spidskandidat til det kommende kommunalvalg i november 2017. Partiets bestyrelse indstillede Morten Dreyer, og han

blev af de fremmødte valgt med applaus. På mødet blev det i øvrigt besluttet, at opstilling af resten af listen vil ske i forbindelse med partiets ordinære generalforsamling i marts 2017.

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

70 100 100

KLINIKKER

Dragør Nyt på nettet

opgaver i træ og tømmer

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

totalløsninger inden for malerfaget

Flindt & Pedersen

Kiropraktisk Klinik

Alt malerarbejde udføres

Otto Wulff Hansen aps

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Amager Landevej 233-237

vinduespudser

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

på økonomien. Kassebeholdningen er god og bedre, end den har været i mange år. Det betyder ikke, at der ikke skal udvises ansvarlighed med udgifterne, for der er jo rammer, der skal overholdes, og som er sat af regeringen. Den ansvarlighed udviser borgmesteren og de øvrige partier, der ikke er bange for at påtage sig et ansvar. Dette sagt i dyb anerkendelse af og respekt for den store erfaring liste T har med økonomisk farlig sejlads med Dragørs økonomi, da man havde magten i kommunen. Vi har brug for en mere ansvarlig opposition i Dragør, som ikke kun er drevet af populisme og protest. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Næstformand for Venstre i Dragør

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Rybner Polerin

Brug din lokale

Aut. gas- og vandmestre

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres El-installatør

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

inddragelse. Her spiller medarbejdere og ledelsen en rolle – ikke mindst gennem samarbejdssystemet, hvor denne udvikles på lige fod ledelse og medarbejdere sammen. Jeg forventer, at begge parter gør alt, hvad de kan for at løfte opgaven i fællesskab. Hvis man skulle være inter esseret, kan den foreløbige handleplan læses på hjemmesiden: www.venstre-dragoer.dk Samtidig med en handleplan er der igangsat en trivselsundersøgelse på begge skoler. Resultatet af denne skal indgå i arbejdet med handleplanen. Jeg tager arbejdet meget alvorligt og vil følge det løbende – det samme vil Økonomiudvalget samt Børne-, Fritidsog Kulturudvalget, som vil få kvartalsvise opfølgninger. Kort og godt: Jeg tager sammen med et flertal i kommunalbestyrelsen et ansvar for at skabe en attraktiv arbejdsplads på skolerne. Også selv om det kræver tidskrævende møder, samtaler og beslutninger. Liste T benytter derimod – desværre – enhver lejlighed til at tale skolevæsnet ned – og bidrager til det modsatte med den dagsorden. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

lioner og inddragelse af erhvervsbygninger til løsning af denne udfordring. Det er mit indtryk, at denne holdning deles af et stort flertal i kommunalbestyrelsen. Vi anerkender i øvrigt ikke de beregninger og forudsætninger, liste T anvender i denne sammenhæng, og ønsker ikke at påføre kommunen en uoverskuelig økonomisk risiko ved en uansvarlig investering af et stort millionbeløb i kommunalt opkøb af fast ejendom. Der sejler mange både i Øresund tæt på Dragør, men kommunens økonomi sejler bestemt ikke, som hævdet af liste T! Der er faktisk styr

Glarmestrenes Døgnvagt

MalerMester

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

Alt i tømrer og total-entrepriser

ApS

Dragør Glarmester

Malerfirmaet D. Steen Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Snedker-tømrerfirmaet

MALERE

Bohs Wiekierak

sætte arbejde i forvaltningen, bare fordi liste T ønsker det. Der skal ikke herske tvivl om, at vi i Venstre i Dragør ikke går ind for liste T’s brændende ønske om at opkøbe huse eller lejligheder til indkvartering af asylmodtagere. Tværtimod bakker vi op om løsningen med boligpavil-

TØMRERE/SNEDKERE

tlf. 26 28 64 78

glarmester arbejde

Aut. el-installatør Claus

I et indlæg i sidste uges Drag ør Nyt (nr. 36, red.) hævder Kristine Bak, formand for liste T, at: »... økonomien sejler i Dragør Kommune« og at »vi har brug for en ny ansvarlig ledelse i Dragør.« Baggrunden for det kritiske indlæg er, at borgmesteren ikke uden videre vil igang-

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

ELEKTRIKERE

Liste T – ansvarlighed efterlyses

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

gøre disse processer bedre og mere inddragende. At tage et politisk ansvar betyder også at træffe de upopulære og vanskelige beslutninger nogen gange. Dette er, hvad ansvarlige politikere gør. Her har liste T vist en eklatant manglende evne til at tage beslutninger og ansvar, når de vanskelige beslutninger skal træffes. Liste T tager også fejl, når de fremfører, at forvaltningen har et stærkt behov for at ændre på skolernes kulturelle fundament. Forvaltningen har derimod fået en opgave af politikerne, som drejer sig om, at Dragør Kommune skal have et skolevæsen – dog med plads til forskellighed på de to skoler. Det er i øvrigt en opgave, som omfatter alle ledere i skolevæsenet. Et flertal i Økonomiudvalget har foreslået og besluttet en plan for, hvordan vi kommer videre. Det tager vi ansvaret for og følger op på. Det er demokratiets spilleregler. Her har liste T så valgt igen at være med på en badebillet og ikke indgå i et ansvarligt samarbejde til skolevæsenets bedste. Handleplanen skal danne grundlag for ønsket om øget opmærksomhed på dialog og

Vi har modtaget:

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

ter i forhold til fratrædelser på skolerne. Der er en årlig afgang de seneste år inden for det faste personale på skolerne på henholdsvis 38 og 39 medarbejdere og ledere, fraregnet pensioneringer med videre – som liste T selvfølgelig også indregner. Jeg vil selvfølgelig gerne have, at medarbejdere og ledere bliver så længe som muligt, men anerkender også, at det er et vilkår for en kommunal arbejdsplads i forandring, at der er en hvis mobilitet. Heldigvis kan vi glæde os over, at Dragør Kommune stadig rekrutterer nye og gode medarbejdere til skolerne. Liste T hævder, at jeg viser mistillid og manglende respekt ved ikke at imødekomme liste T’s ønske om at fyre en medarbejder på Facebook, sådan som de foreslår. Jeg har det sådan, at alvorlige beslutninger skal træffes på baggrund af et oplyst og ordentligt grundlag. Ikke mindst når det drejer sig om personalesager. Her kan jeg konstatere, at vi er uenige. Derudover vil jeg sige, at Dragør Kommune inddrager skolebestyrelser og medarbejderudvalg i sine politiske processer. Det bliver vi ved med, og vi tager gerne en drøftelse af, hvordan vi kan

søren levinsen ude interiør

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

som arbejdsgiver tager sine tillidsrepræsentanter alvorligt. Det betyder, at ledelsen selvfølgelig holder møder med tillidsrepræsentanterne. Ikke mindst når der er uro i skolevæsnet. Det er da logisk. Samtidigt burde der ikke være noget nyt i, at jeg ved enhver lejlighed igennem de sidste 2½ år har tilkendegivet over for vores medarbejdere og borgere, at man til enhver tid kan booke et møde med mig og tale om tingene i en fortrolig og afslappet atmosfære. Ingen af medarbejderne har gjort dette – og kun få bekymrede forældre. Det er måske netop fordi, at en sag som denne bør løses i dialog i medarbejdersystemet og ikke via angreb på Facebook. Liste T kommer i deres indlæg herefter med en masse talgymnastik om opsigelser fra ledere. Det er rigtigt, at fire ud af syv ledere af forskellige årsager har opsagt deres stillinger. En af disse drejer sig om vedkommendes oplevelse af forholdene i skolevæsenet. Andre har af andre årsager truffet et personligt valg – og her vil jeg blot slå fast, at jeg respekterer de personlige valg, ansvarlige ledere træffer. Det burde liste T også. Tal-gymnastikken fortsæt-

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

13. september 2016

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

13. september 2016

Dragør Nyt

BOPA beskudt og jagtet

Der blev skudt mod frivillige fra Marinehjemmeværnet i sidste uges internationale flådeøvelse NOCO – og beskydningen var selvfølgelig med løst krudt Marinehjemmeværnet deltog i sidste uge i den internationale flådeøvelse Northern Coasts 2016 (NOCO) med hele ti forskellige fartøjer. Undervejs i øvelsen blev de deltagende fartøjer udfordret især i rollen som fjendtlige enheder. Det skete i et spil med gemmeleg og chikane, som skulle presse besætningerne på øvelsens skibe til at tage de rigtige beslutninger på de rigtige tidspunkter. Naturligvis deltog Marinehjemmeværnet i Dragør også – og allerede mandag var de på banen med deres fartøj –

MHV 911 BOPA. Det afgik fra Dragør Havn med løjtnant Rene Kabbel som fartøjsfører og en mikset besætning. Kursen blev sat mod den sydlige del af Køge Bugt. »Vi skulle opsøge og genere en gruppe på seks skibe – fire polske, et svensk samt et lettisk skib. De sejlede søgemønster for at lokalisere eventuelle miner. Vores opgave var at forstyrre dem i deres arbejde,« fortæller Kim Jørgensen, der sejlede som næstkommanderende i besætningen. »NOCO-flådeenhedernes

opgave i øvelsen var at afklare, om de i situationen står over for et fartøj, som har ondt i sinde, eller om det blot er et skib, der gerne vil kigge nærmere på dem. De skal naturligvis kun forsvare sig imod de skibe, der har til hensigt at angribe,« forklarer Kim Jørgensen,. For at komme tæt på enhederne sejlede og signalerede BOPA under dække af at være et fartøj, der ikke kunne styre på grund af maskinskade. Enhederne skulle altså vige for BOPA. »Da vi kom helt tæt på en-

hederne, hejsede vi det forudaftalte signalflag Y for øvelse. En simuleret beskydning begyndte. Det var nogle noget overraskede søfolk, som stod på broen om bord på det polske fartøj. De reagerede overhovedet ikke,« fortæller Kim Jørgensen.

Forfulgt af polsk fartøj Efter dette første »angreb« fortsatte BOPA raskt videre mod næste fartøj. Besætningen om bord på det lettiske fartøj havde dog lugtet lunten og var klar med simuleret beskydning til deres eget forsvar. Herefter fortsatte BOPA med at forstyrre enhederne og trække dem ud af deres søgemønstre. BOPAs gummibåd var allerede sat og sejlede rundt og simulerede nogle meget nysger-

Film i Dragør Bio »Florence« vises tirsdag den 13. og onsdag den 14. september kl. 20.00. »Find Dory« vises søndag den 18. september kl. 16.00.

Dragør Bio har torsdag den 15. september kl. 20.00 danmarkspremiere på den engelske komedie »Bridget Jones’ Baby«. Filmen vises også fredag den 16. og lørdag den 17. september kl. 20.00, søndag den 18. september kl. 18.30 samt i perioden fra mandag den 19. til lørdag den 24. september kl. 20.00.

på kondomer – for hun er gravid og ved ikke, hvem der er far til hendes barn. Renée Zellweger er tilbage i glansrollen som Bridget Jones – 12 år ældre og ikke nødvendigvis ret meget klogere. Hun får atter modspil fra Colin Firth, som spiller den ærkebritiske Mark Darcy med ædelt hjerte og uden evne til at udtrykke følelser. Ind fra USA flyver Patrick Dempsey som webdatingmillionæren Jack Qwant, der fra den ene dag til den anden overvinder sin modvilje mod at forpligte sig.

Florence

Find Dory

Den sande historie om Florence Foster Jenkins, en legendarisk sangerinde fra 1940’ernes New York, der målrettet jagter drømmen om at blive en stor operasanger. I hendes eget hoved lyder hendes stemme smuk og ren. For alle andre er det forfærdeligt – og hylende morsomt! Hendes ægtemand og manager, den meget velhavende St. Clair Bayfield, er fast besluttet på at skærme sin elskede Florence fra sandheden. Men da Florence beslutter sig for at synge ved en stor koncert i Carnegie Hall, ved St. Clair, indser han, at han står over for sin største udfordring.

»Find Dory« er et gensyn med alles yndlingskirurgfisk, den glemsomme Dory, som lever lykkeligt på koralrevet sammen med Nemo og Marlin. Da Dory pludselig kommer i tanke om, at hun har en familie, som måske leder efter hende, rekrutterer hun Marlin og Nemo til et skelsættende eventyr tværs igennem det store ocean til Californiens prestigefulde Marine Life Institute (MLI), et rehabiliteringscenter og akvarium. I bestræbelserne på at finde sin mor og far møder Dory tre af MLI’s mest fascinerende beboere: Hank – en kværulantisk blæksprutte, som jævnligt smutter fra de ansatte, Bailey – en hvidhval, der er overbevist om, at hans ekkolokalisering er i stykker, og Hope – en nærsynet hvalhaj. Mens de behændigt navigerer rundt i MLI’s indviklede indre, opdager Dory og hendes venner det fantastiske ved deres svagheder, venskaber og familie.

Danmarkspremiere

Bridget Jones’ Baby Bridget Jones’ forhold til Mark Darcy holdt ikke til de praktiske udfordringer, så i dag er Bridget den anerkendte producer af et prisvindende nyhedsprogram, som hun gang på gang har reddet, fordi hun alligevel ikke har andet at lægge sin energi i. Så sker det hverken værre eller bedre, end at hun med 14 dages mellemrum først på en mudret rockfestival har et engangsknald med en flot amerikaner – og derefter til en barnedåb igen støder ind i Mark, der er midt i en skilsmisse og derfor lader den usvækkede tiltrækning mellem dem få frit løb. Bridget må sande, at man altid bør tjekke udløbsdatoen

»Find Dory«.

rige typer, der ville se, hvad NOCO-enhederne lavede. »Det blev for meget for et af fartøjerne, der løsnede varselskud i form af løst krudt mod gummibåden. Desuden blev gummibåden også jagtet af et polsk fartøj, der prøvede at afskære os fra at nå et af de større fartøjer. Dem trak vi os hurtigt væk fra. Til vores store overraskelse blev vi på intet tidspunkt kontaktet over radioen, så de kunne spørge om vores intentioner. Vi tog dem vist på sengen,« fortæller Kim Jørgensen fra en øvelse, som blev en god oplevelse for den frivillige besætning. »Det var alt i alt en anderledes og spændende opgave for BOPAs besætning, hvor vi kunne sejle og øve lidt anderledes, end vi normalt gør,« lyder det afsluttende fra den tilfredse næstkommanderende.

Side 7

MHV 911 BOPAs gummibåd jagtes af polsk flådeenhed.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 16. september. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Burgerbøffer 800 g.

Pr. kg 61,25

Pr. pk.

»Florence«.

49,-

Et smukt smil

1/2 PRIS

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

30 fl. Grøn Tuborg eller Carlsberg – Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Altos de Tamaron Roble, Ribera del Duero

33 cl. Ekskl. embl.

75 cl. Spanien. føtex normalpris 75,-

Pr. ks.

Pr. fl.

Pr. liter 9,60

95,Max. 4 ks. Herefter 135,- pr. ks.

Pr. liter 50,-

Spar 3750

Tilbuddene gælder fra fredag d. 16. september til og med torsdag d. 22. september.

»Bridget Jones’ Baby«.

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 15. september 2016 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Spørgetid Meddelelser 1.-behandling af budget 2017–2020 Anlægsregnskab – ESCO 2010–2013 Anlægsregnskab for kunstgræsbane Anlægsregnskab – Genopretning af veje 2012 Anlægsregnskab – Genopretning af veje 2013 Anlægsregnskab – Genopretning af veje 2014 Anlægsregnskab – Omlægning af Færgearealet Dispensation til helårsbeboelse i Rosenlund Hotelskibe (flotel) i Dragør Havn Dragør Havn – Frigivelse til renovering af toiletter og bade Vedtagelse af trafiksikkerhedsplan Indstilling af formandsskab til Museum Amagers bestyrelse Reduktioner i driften på natbuslinje 81N Udpegning af ny suppleant til hegnssynet Forslag fra I – Betegnelsen gratis frem for skattefinansieret på kommunens hjemmeside. Spørgetid

13. september 2016

Vi har modtaget:

Dragør har brug for 350S og natbussen

Lejrskole på Bornholm 7. D fra Dragør Skole Nord på tur I uge 35 var 7.D fra Dragør Skole Nord på lejrskole på Bornholm. Det var en uges oplevelser og lange cykelture op og ned ad Bornholm bakker. Vi boede i grupper i hytter, hvor vi selv skulle lave mad, købe ind og overholde det madbudget, vi havde fået. Det lærte vi meget af, da det hurtigt kunne gå galt, hvis vi fik købt lidt for meget sodavand. Bornholm blev set på kryds og tværs. Vi oplevede den anderledes natur med klipper, skove og masser af brombærbuske og figentræer. Vi så Østerlars Rundkirke, Hammer Fyr og Opalsøen. Vi var i Almindingen, ved Rytterknægten og på en forgæves tur til Rokkestenen, som bare var en stor sten i en skov, som ikke engang kunne rokke. Fra Rokkestenen skulle vi ned til Ekkodalen, og en elev, som mente at kende vejen, førte an. Vi kørte af vandrestier og skovstier, under væltede træer og sidst, men ikke mindst, måtte vi også nede af en klippeskråning med glatte visne blade, store trærødder og halvt væltede træer med cyklerne på nakken. Heldigvis

kom vi ned ad skrænten med fælles hjælp, og vi kom igennem Ekkodalen til sidst. Vi fik en aftenrundvisning på Hammershus, og den sidste hele dag på Bornholm var vi ude i klatreparken »TilTops Bornholm«, hvor vi klatrede på klatrebaner i op til 18,2 meters højde. Vi fik da også lov til at gå rundt i både Allinge, Rønne og Gudhjem på egen hånd. Efter en fantastisk uge, hvor vi blev udfordret og fik flyttet grænser, tog vi færgen fra Rønne til Ystad og derfra med bus hjem til København, hvor vi ankom kl. 17.30 – pænt trætte, men fyldt med gode oplevelser. Det er så vigtigt for vores klasse at have disse fællesoplevelser, som skaber trivsel og fællesskab. Det kan vi bruge fremadrettet. Heldigvis har skolen vedtaget principper for lejrskoler i fremtiden. Alle klasser kommer af sted to gange i løbet af deres skolegang – og derudover er der mulighed for mindre ture og ekskursioner – med og uden overnatning. Med venlig hilsen Caroline Brink 7.D på Dragør Skole Nord

Plantebyttedag Lørdag i forrige uge lagde Dragør Bibliotek hus til en plantebyttedag. Det blev til en lun og hyggelig formiddag med gode råd om stauder og frø.

Mindeord:

Hans Egon Lønholt Guldager

Amager Strandparks »far«, Hans Egon Lønholt Guldager, Dragør, er død efter kort tids sygdom 83 år gammel

Dragør Bibliotekerne

Hans Guldager opnåede megen anerkendelse i sit liv. Han skabte idéen om Amager Strandpark, han skabte arbejdspladser som direktør, han var som formand for Sundby Sejlforening, aktiv i foreningslivet og blev udnævnt til Årets Ama’rkaner i 2004. Hans Guldager var en mønsterbryder. Han voksede op under vanskelige kår i det dengang forfaldne indre Kø-

Dansk kunst 1800–1940 Tina Høegh Nielsen, cand.mag., Museum Amager, fortæller om udviklingen i dansk kunst og samfund over fire tirsdage.

Kunsten – et spejlbillede af samfundet Ved at dykke ned i motiver i kunsten kan vi blive klogere på de store omvæltninger i samfundet. Guldalderens familieportrætter fortæller om tidens normer, om synet på børneopdragelse, kvindens rolle og samfundsstrukturen.

Nye ismer Sidst i 1800-tallet kom nye ismer til og især kunstnerkolonierne tog dem til sig. De nye ismer førte dog til modbevægelser i begyndelsen af 1900-tallet. Hele udviklingen kan læses i værkerne.

Tid og sted

7. D på Dragør Skole Nord indtog i uge 35 Bornholm.

Foredragene starter tirsdag den 13. september kl. 19.15– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Bemærk, at foredragsrækken strækker sig over følgende tirsdage: 13., 20. og 27. september samt den 4. oktober.

Pris og tilmelding Foredragsrækken koster 352 kr. og tilmelding skal ske på hjemmesiden: www.fukbh.dk – hold 5074.

eReolen og Filmstriben På eReolen kan du låne e-bøger og e-lydbøger og på filmstriben kan du streame film.

Lær eReolen og Filmstriben at kende Få en præsentation af bibliotekets to mest populære digitale tilbud og hør mere om, hvordan du kan bruge dem.

Tid og sted Præsentationen foregår mandag den 19. september fra kl. 16.00–17.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Pris og tilmelding

OBS! O AT NY D

Hans Egon Lønholt Guldager.

Martin Luther King Torsdag den 29. sept. kl. 10.00 i Dragør Kirkes sognegård

Ved en redaktionel fejl er Dragør Kirke kommet til at offentliggøre en forkert dato på det kommende foredrag om Martin Luther King. Fejlen vil være at finde i det husstandsomdelte kirkeblad og muligvis også andre steder. Højskoleformiddagen om Martin Luther King vil først finde sted torsdag den 29. september kl. 10.00 i Dragør Kirkes Sognegård og ikke som annonceret nu på torsdag.

Det er gratis at deltage – men du skal tilmelde dig senest to dage før.

Rejsekort og DOT-app På denne IT-café kan du blive forberedt til din næste tur med offentlig transport.

Lær at bruge Rejsekortet og DOT-app’en Få personlig hjælp til Rejsekortet og DOT-app’en. Rejsekortet er din rejsehjemmel og DOT-app’en er en hjælp til at planlægge din rejse.

Tid og sted IT-caféen finder sted torsdag den 29. september kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Pris og tilmelding Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding.

Hvad er dansk? Kulturministerens Danmarkskanon Kulturministerens Danmarkskanon handler om at finde det særlige danske.

Deltag på Dragør Bibliotekerne Skriv dit bud på et postkort og aflever det i de #HvaderDansk-postkasser, der er sat frem på biblioteket. Du kan også give dit bud på hjemmesiden: www.danmarkskanon.dk Danmarkskanon-udstillingen er på biblioteket fra tirsdag den 13. september til fredag den 7. oktober.

Regionsrådet skal meget snart tage stilling til besparelser på busdriften i Region Hovedstaden. Det har særlig interesse for Dragørs borgere, fordi vi kun har busserne – ingen S-tog eller Metro til Dragør. Besparelsesforslagene vedrører blandt andet natbuslinje 81N samt den regionale buslinje 350S. Socialdemokraterne i Dragør mener, at besparelserne på natbuslinje 81N og buslinje 350S er uacceptable. Det er de, fordi vi er helt afhængige af begge buslinjer – for pendlerne, der skal til og fra arbejde, for de unge, der skal til og fra skoler eller gymnasier udenfor Dragør, for alle andre med ærinde uden for Dragør – og i øvrigt for byens gæster og turister. Vi har derfor opfordret til, at Dragør Kommunalbestyrelse over for regionen udtaler, at det vil have store konsekvenser for en række borgere.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

MINDBOOSTERPROGRAMMET Onsdag den 21. september kl. 13–15

Lad Regitze Siggaard udfordre din hjerne Hjernen elsker overraskelser, og noget, der ikke er helt forudsigeligt, gør hjernen klar til at lære. Derfor leger børn, men voksne har ofte glemt at lege, fortæller Regitze Siggaard, som er forebyggelseschef hos Falck Healthcare. Hun vil med stor entusiasme forsøge at udfordre modne ældre med lidt sjove indslag, hvor krop og smilebånd bliver rørt. Mød blot op, der er ingen tilmelding og fri entré – En del af mindbooster-programmet

DRAGØR KIRKE Onsdag den 14. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 18. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 20. sept. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag den 21. sept. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 13. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 13. sept. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 18. sept. kl. 10.00: Marianne Bach Tirsdag den 20. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste med spisning – Gitte Turin

benhavns mørke baggårde, men flyttede i de første besættelsesår til Nyhavn. Her slog skibene og eventyret rod i ham. Efter endt skolegang stræbte Hans Guldager efter at komme til havs. Hans mor sørgede dog for, at han fik en læreplads som maler. Malerarbejdet bragte den unge Guldager til det Amager, som han satte så stort præg og pris på. Hans Guldager malede blandt andet flyene i Københavns Lufthavn, han malede store sendinger af styrthjelme, og han malede huse og palæer, inden han i 1960 grundlagde sin egen virksomhed, Malerfirmaet Hans Guldager. Som malermester opdagede han hurtigt gør det selvbølgen. Hans Guldager var blandt de første, som så mulighederne i at åbne forretninger og sælge tapet, maling og pensler til de mange, der med 1970’ernes større velstand og mere fritid selv ville male vægge og lofter. Hans Guldager opdagede, at nok blev der arbejde til færre malere, men mængden af maling vil være den samme. Malerfirmaet Hans Guldager A/S var og er en grundsten i

Lissi Hasselbalch * 05.12.1935 ✝ 09.09.2016

Hans indsats for dansk sejlsport er anerkendt med et æresmedlemsskab af Dansk Sejlunion, som har overrakt ham en guldmedalje. Han har også blandt andet fået diplom fra Foreningens Hovedstadens Forskønnelse og har modtaget en stribe andre danske og internationale udmærkelser og hædersbevisninger. Blandt de mange andre sager, han også kæmpede for, var oprettelsen af Lynetten Havn og bevarelsen af Flakfortet. Han var medlem af Eventyrernes Klub og rejste ud og rundt så ofte, det var ham muligt for opleve så meget som muligt af verden. Da han gik på pension, lagde han fra kaj i Sundby og sejlede på Europas floder og farvande i omkring fem år, inden han vendte hjem for at være et særdeles aktivt medlem af Sundby Sejlforenings Kanonlaug, af Marineforeningen og af Sundby Sejlforenings Seniorer. Hans Guldager sov stille ind med fred i sindet onsdag den 7. september. Han efterlader sig tre børn, tre børnebørn, et oldebarn, Amager Strandpark, virksomheden og en stor kreds af venner og bekendte. Bisættelsen foregår i stilhed. Der er torsdag den 15. september, kl. 15–18, lejlighed til at markere Hans Guldagers sidste rejse, når Sundby Sejlforening er rammen for et arrangement i Hans’ festlige ånd. Hans Guldagers aske bliver, efter hans eget ønske, strøet ud over Øresund ved senere lejlighed. Christel, Tom og Bolette Guldager

På familiens vegne Lars Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 20. september kl. 15.30

Vores kære far, farfar, morfar, oldefar og svigerfar

Jørgen Vilhelm Dornonville de la Cour * 26. marts 1928

Flügger Farver-kæden, hvor han i mange år sad i bestyrelsen. Hans Guldager holdt livet igennem fast i sin drøm om havet. Han købte båd og fik havneplads i Sundby Sejlforening, som til det sidste var centrum i hans liv. Da Hans Guldager i 1973 overtog formandsposten i Sundby Sejlforening, havde han allerede været klubbens kapsejladschef. Hans Guldager blev med 12 år på posten den længst siddende formand i sejlklubbens historie. I Hans Guldagers tid som formand voksede foreningen. Samtidig var han aktiv i Friluftsrådet og Dansk Sejlunion. I de år fik Hans Guldager idéen om at samle alle foreninger langs Amager Strand omkring en storstilet vision om en riviera. Med 28 foreninger bag sig og et aktivt femmandsudvalg til at føre an markedsførte Hans Guldager idéen om at forvandle de øde arealer på Østamager til den nuværende kæmpesucces Amager Strandpark. En udvikling, som har ændret det nedslidte Østamager til Københavns nye kystlinje med attraktive boliger, mere velstand, Metro og ikke mindst stranden. Hans Guldagers mål med visionen var enkel. Han ønskede at sikre fremtiden for havnen og sejlforeningen i Sundby.

Som det ser ud lige nu, må vi forvente, at 350S fortsat kører i Dragør, men der er risiko for, at man vil beslutte en omlægning af ruten. Til gengæld må vi forvente, at der sker en direkte reduktion i driften af natbussen 81N. Vi har derfor allerede råbt vagt i gevær for vores kolleger i regionsrådet og gjort opmærksom på, hvilke ulemper en omlægning af 350S og en reduktion af natbussen vil medføre. Vi håber og tror på, at de lytter! Vi forventer derfor, at ør Kommune bliver Drag inddraget i en dialog om omlægning eller reduktion af de regionale linjer, så vi også i fremtiden kan komme ud og hjem – på alle tidspunkter. Med venlig hilsen Allan Holst 1. viceborgmester Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget Lisbeth Dam Larsen Formand for Socialdemokraterne i Dragør

✝ 6. september 2016

Vor kære mor, svigermor, bedste og olde

Ingrid Olsen * 14.03.1936 er sovet stille ind den 08.09.2016 På familiens vegne Gitte, Mette og Thomas Bisættelsen har fundet sted

er taget fra os På familiens vegne Birgitte og Christian 09:47 2. korr. 241013.qxp 24-10-2013

Side 2

Bisættelsen har fundet sted

Direktør, malermester

Hans Egon Lønholt Guldager * 06.12.1932

Familien

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

07.09.2016

Efter Hans’ ønske foregår bisættelsen i stilhed. Afsked med Hans afholdes torsdag den 15. september kl. 15–18 i Sundby Sejlforening. I stedet for blomster og kranse kan Sundby Sejlforenings seniorer betænkes på konto 5324 0000344037 – mærk venligst indbetalingen med Hans og givers navn

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

Udbringning 30,- (kun Amager) Har du brug for rådgivning?

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

13. september 2016

Dragør Nyt

Side 9

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen

Tania Maria Rasmussen

Trainee

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Kastrup

St. Magleby

NYHED

Dragør nordstrand

NY PRIS

ÅBENT HUS

Søndag d. 18. sept. kl. 12.00–12.30

ÅBENT HUS

Søndag d. 18. sept. kl. 13.00–13.30

NY PRIS

2020

2015

2020

2010

2015

2010

2020

2015

2010

Sag 27901386

Pyrus Alle 17 Søger I et hus fyldt med charme, sjæl samt en central beliggenhed tæt på alting, så er Pyrus Alle 17 lige et hus for jer. Her får I en lille perle, som gemmer på mange minder, huset har bl.a. oprindeligt været brugt som skole, for kvarterets børn. I husets stue, har man bibeholdt den herskabelige stil med plankegulve, stuk og den fineste rosette. Huset byder også på et dejligt køkken, 4 værelser, bryggers, 2 badeværelser og et disponibelt rum, som kan benyttes til kontor, opbevaring, hobbyrum m.v. For at komme ud til haven, går man igennem en skøn lille udendørs oase, som kan lukkes af med skydedøre, så de lange sommeraftner kan nydes i fulde drag.

Pris/udbetaling G 4.695.000/235.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 21.054/17.781 Ejerudgift 3.804

Bolig m2 135

Grund m2 491

D E

Rum/ værelser 6/4

Opført

B C

Møllegade 14 D Marienlyst er noget helt specielt – gården er oprindelig en stor herskabelig gård med tilhørende smuk park. Boligen er meget indbydende og helt indflytningsklar med fritlagte bjælker og masser af charme. Køkken-alrum, stue med brændeovn, bad, soveværelse samt mulighed for etabelering af endnu et værelse. Livet leves på den skønne overdækkede terrasse fuld af blomster og hygge. En havemand, der bliver betalt via fællesudgiften, står for at vedligeholde og passe alle herlighederne på fællesarealerne/parken.

1904

Sag 27901282

Pris/udbetaling D 2.995.000/150.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 13.481/11.268 Ejerudgift 4.168 F G

Bolig m2 94

Grund m2 145

Rum/ værelser 3/2

Opført 1815

Sag 27901272

Hollændervej 1 B Her får I en god og yderst veldisponeret murermestervilla fra 1948. Til ejendommen hører en stor carport, en utrolig nem og overskuelig have, et stort udhus samt en ca. 20 m2 stor tilstødende bygning, som i dag fungerer som bryggers og vaskerum. Nem sydvendt have, oplagt til dem som ikke ønsker den store vedligehold, men stadig længes efter hyggelige grillaftener og morgenmad på terrassen. I haven findes en stor træterrasse omkranset af lidt græsplæne, et godt udhus samt en lille glaspavillon, hvorfra morgenkaffen kan nydes. Endvidere en flot flisebelagt forhave/indkørsel med stor carport.

Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.345/16.167 Ejerudgift 4.406

Bolig m2 114

Grund m2 323

Rum/ værelser 4/3

Opført 1948

EDC Bøgvald kender en bolighandel – både forfra og bagfra

Vi kan derfor være din KØBERMÆGLER, hvis du køber et hus hos en anden ejendomsmægler Vi er et stærkt team – ring til Tania Rasmussen, som er uddannet cand.jur., eller til Anette Bøgvald, ejendomsmægler og valuar med mange års erfaring. Tania Maria Rasmussen Salgskoordinator

Vi hjælper dig med at tjekke, at alt i din hushandel er i orden, udarbejder skøde, tinglyser og laver refusionsopgørelse – din sikkerhed for et ordentligt køb.

Anette Bøgvald Sainis Indehaver Ejendomsmægler

Jan Timanns Plads 5

SØGES

NYT PÅ VEJ

Indflytningsklar villa på Sydstranden til maks. 4 mio. kr. Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

God forældre købslejlighed Dejlig 3 værelses lejlighed i Kastrup Pris 1.795.000 kr. Ring og hør nærmere

SØGES

LÆKKER SAG I GODTEPOSEN Sag 27901401 En super velholdt etplansvilla på Ulspilsager på 173 m2 Pris 4.195.000 kr.

SOLGT Blokhusvej 6 B

Lejligheder i alle størrelser i Lodsgården Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

KØBSAFTALE UDE

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 10

13. september 2016

Quiltede tæpper

100% bomuld –

Kr.

300,-

130 x 180 cm

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Flagdag markeret i Dragør 5. september er den officielle flagdag for Danmarks udsendte – og også i Dragør blev dagen højtideligholdt med en reception på Dragør Rådhus. Formålet med dagen er at hædre personer, der har været udsendt på en mission for Danmark.

Der var mange fremmødte i rådhushallen, både i civil og i kamp- eller paradeuniform – og mange med ikke helt få medaljer på brystet.

Veteranpolitik »Dannebrog er hejst for at hædre vores veteraner med

taknemmelighed og respekt,« sagde borgmester Eik Dahl Bidstrup blandt andet i sin tale, som han sluttede med at konstatere, at veteranerne har vist omverdenen, at Danmark – selv om det er et lille land – er villige til at gå forrest for frihed, lighed og demokrati.

Kommunikationsdirektør Claus Arboe-Rasmussen – selv med en fortid i hæren og ansvarshavende redaktør af Flagavisen, der udgives af Folk & Sikkerhed og meget optaget af indsatsen for Danmarks veteraner – glædede sig over, at ud af landets 98 kommuner, gør de 81 en ekstra indsats for deres veteraner, og der arbejdes på at få alle kommuner med. Drag ør har 83 veteraner,

og Claus Arboe-Rasmussen opfordrede kommunen til at udarbejde en egentlig veteranpolitik. I den anledning overrakte han borgmesteren et kort over fordelingen af veteraner landet over. Efter hyggeligt samvær gik man udenfor, hvor flaget blev taget ned til en trompetsolo – mens kirkeklokkere fra St. Magleby Kirke samtidig ringede solen ned. BB

peugeot.dk

KONTANTE FORDELE Begrænset antal - kun 500 stk. i alt

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Dragør Erhverv i Søvang PEUGEOT 208 MORE

134.990

FRA

• Op til 33,3 km/l • Halvårlig afgift fra 130 kr.

Søvang har ikke bare Dragørs længste badebro – også op imod hver syvende virksomhed i Dragør har adresse her. Torsdag den 29. september kl. 18.30 og 21.30 tager Drag ør Erhverv derfor en tur til Søvang, hvor foreningen vil invitere virksomhedsejere og medlemmer til gå hjem-møde ved en hyggelig aften med fokus på erhverv i Søvang og Dragør. På mødet vil Dragør Kommunes erhvervsog turismechef, Claus Rex, fortælle om

kommunens nye erhvervsog turismestrategi, og hvad det betyder for de erhvervsdrivende i kommunen. Desuden vil formanden for Dragør Erhverv, Rasmus Gundelund Nielsen, fortælle om foreningen og dens kommende arrangementer. Efterfølgende vil der være en let forplejning samt rig mulighed for at netværke og tale sammen. Tilmelding, der er nødvendig, kan ske via e-mail til kontakt@dragoer-erhverv.dk

Tak til Dragør

Red Barnet indsamlede 30.316 kr. i Dragør PEUGEOT 308 MORE 1.2 e-THP 110 hk 5-dørs

KR.

219.990

• 25 km/l • Halvårlig afgift 310 kr.

Søndag den 4. september afholdt Red Barnet landsindsamling. I Dragør samlede 30 frivillige 30.316 kr. ind – et beløb, der er mindre, end 2015-resultatet, hvor der blev samlet 82.144 kr. ind. Ifølge Red Barnets indsamlingskoordinatorer Birgitte Steffensen og Lene Kiil kan det lavere resultat skyldes, at der i 2015 med 60 indsamlere var fuld dækning på alle ruter. Igen i år var det Julius, der stod for det største indsamlet beløb på 2.854 kr.

Nye kræfter A 33,3-20 km/l. CO2 82-114 g/km. Priserne er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. Den viste 208 er Desire fra 169.990 kr. og 308 er Allure fra 296.990 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbudet gælder så længe lager haves eller senest d. 30.09.2016 ++

Netop nu er der en række kontante fordele på et begrænset antal udvalgte Peugeot-modeller. Få eksempelvis den sporty Peugeot 208 More fra blot 134.990 kr! I prisen er inkluderet både panoramaglastag, aircondition og læderrat. Og ikke mindst en god brændstoføkonomi med op til 33,3 km/l. Foretrækker du den stilfulde 308 More, som er klassens mest solgte bil i både 2015 og 2016, kan du lige nu købe den for attraktive 219.990 kr. Hør mere om de kontante fordele, hos din Peugeot-forhandler - eller se med det samme mere på peugeot.dk

PEUGEOT KONTANTE FORDELE

Efter 10 år ved roret har de to indsamlingskoordinatorer besluttet, at det er tid til, at nye kræfter kommer til. Har man mod på at være koordinator ved næste års

indsamling, kan man kontakte Red Barnet. Både Birgitte og Lene står til rådighed med råd, tips og tricks.

Tak På vegne af Red Barnet sender Birgitte og Lene en tak til alle, der gav et bidrag, samt til Dragør Kirke for at stille Sognegården til rådighed. De to indsamlingskoordinatorer har også en særlig, personlig tak, de gerne vil have videreformidlet: »Der skal også lyde et kæmpe stort tak til vores 30 indsamlere – specielt til de yngste indsamlere, der har gået mange små skridt, med en bøtte i hånden. Og tusinde tak til alle jer, der har bakket op omkring os de sidste ti år,« siger Birgitte og Lene.

EFTERÅRSNYHEDER I BUTIKKEN Kjole

Str. S–XXL Kr.

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

299,-

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrOInstagram: PEUGEOT LynGby Henrikwesselas Henrik Wessel AS, Østerbro Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby

Facebook: Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby PassionatePeople

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet: